GBB71MCEGN - Zamrażarka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka
Marka	LG
Model	GBB71MCEGN
Wymiary (S x G x W)	595 x 682 x 1860 mm (uchwyt kompaktowy)
Wymiary alternatywne	595 x 718 x 2030 mm (uchwyt drążkowy, w zależności od wariantu)
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Klasa klimatyczna	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Zakres temperatury zamrażarki	-15 °C do -23 °C
Temperatura domyślna	-18 °C
Funkcje	Szybkie Zamrażanie, Alarm wysokiej temperatury, Konwerter świeżości (w zależności od modelu), Pojemnik na świeże warzywa (w zależności od modelu)
Łączność	Wi-Fi (LG ThinQ), Smart Diagnosis
Odmrażanie	Automatyczne
Bezpieczeństwo	Zamek bezpieczeństwa (w zależności od modelu), blokada dziecięca (w zależności od modelu)
Konserwacja	Czyszczenie miękką ściereczką i łagodnym detergentem; nie używać środków ściernych ani zmywarki
Części zamienne	Dostępne przez 7 lat (uszczelki: 10 lat)
Minimalna gwarancja	24 miesiące
Masa netto	Nie określono (szacunkowo ~70 kg)

Często zadawane pytania - GBB71MCEGN LG

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Naciśnij przycisk Freezer, aby ustawić temperaturę od -15 °C do -23 °C. Temperatura domyślna to -18 °C.

Jak włączyć funkcję Szybkie Zamrażanie?

Funkcja Szybkie Zamrażanie włącza się automatycznie lub ręcznie (w zależności od modelu), aby osiągnąć maksymalną wydajność zamrażania. Działa do 24 godzin i wyłącza się automatycznie.

Co zrobić w przypadku alarmu wysokiej temperatury?

Gdy temperatura wzrasta (awaria zasilania, długo otwarte drzwi), miga dioda LED i rozlega się alarm. Naciśnij przycisk Freezer, aby go wyłączyć. Jeśli temperatura ponownie stanie się wystarczająco niska, alarm wyłączy się automatycznie.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij półki i szuflady, umyj je ciepłą wodą z łagodnym detergentem, a następnie dokładnie osusz. Nie używaj środków ściernych, alkoholu, rozcieńczalników ani zmywarki.

Czy mogę używać środków ściernych do czyszczenia zewnętrznej powierzchni?

Nie, używaj czystej gąbki lub miękkiej ściereczki z łagodnym detergentem w ciepłej wodzie. Środki ścierne, alkohol lub wybielacz mogą uszkodzić powierzchnię.

Jak podłączyć zamrażarkę do aplikacji LG ThinQ?

Pobierz aplikację LG ThinQ na smartfon, włącz Wi-Fi w urządzeniu, przytrzymując przycisk Wi-Fi, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Urządzenie obsługuje tylko sieci 2,4 GHz.

Jaka jest klasa klimatyczna tego urządzenia?

Klasa klimatyczna jest podana na etykiecie: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Urządzenie działa optymalnie w tych zakresach.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Zmiana kierunku otwierania nie jest opisana w instrukcji. Zaleca się skontaktowanie z autoryzowanym centrum serwisowym LG w celu dokonania modyfikacji.

Czy części zamienne są dostępne?

Tak, części zamienne są dostępne przez 7 lat (10 lat dla uszczelek) zgodnie z przepisami UE. Skontaktuj się z serwisem klienta LG.

Co zrobić, jeśli zamrażarka nie chłodzi?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że temperatura nie jest ustawiona zbyt wysoko. Jeśli problem nie ustąpi, skorzystaj z funkcji Smart Diagnosis przez aplikację lub skontaktuj się z serwisem klienta LG.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBB71MCEGN LG

Riziko požáru a hořlavych materiału

Dél naudojimo Europoje

Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obslugi i przyechowyȩć ja w latwo dostepnym mięscu, aby moc w kźdej chwili doNie sągneć.

www/lg.com

SPIS TRESCI

Zamieszczone w instrukcji ilustraciej lub tresci moga roznic sie wazoleznosci od modelu posiadanego przyz uzytkownika.

Niniejszy podrEcznik moze podlega zmianom wpwadzynam przyez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 3

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 3

INSTALACJA 10

Wymiary i ilosc wolnego.), 10

Temperatura otoczenia. 10

UZYTKOWANIE 11

Uwagi dotyczne pracy urzadzenia 11

Komora swiezosci Fresh Converter (^*) 12

Szuflada na swieze warzywa (^*) 13

FUNKCJE SMART 15

Aplikacja LG ThinQ 15

KONSERWACJA 17

Uwagi dotyczne czyszczenia 17

Utylizacja starego urzadzenia. 17

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 18

Dodatkowe informacje na tematinstrukcji obstugi

To jest skrocona wersja Podręcznika uzytkownikia.
Wiecej informaci jo moza uzyskać, odwiedzajac
witynę firmy LG pod adresem http://www/lg.com

Rozwiptywanie problemów

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PL

Poniszne wytyczne dotyczne bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikajycym z nieprawidowej lub niedgodnej zzasadami bezpieczeniastwa obśgli urzadzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEZNIE” oraz „UWAGA” opisané ponijej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktorymi sąwa zać sie zagrożenie. Naleź uwaznie przyczytać sekcie oznaczone tym symbolem i postępowac zgodnia z instrukcją, aby unikné zagrożen.

OSTRZEŽENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powowadc powazne obrażenia lub smierc.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodstawekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE

Aby zmiejejszyc ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porazenie elektrycznégo, obrażen lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleź przyestrzejacośrodków ostrożnosci obejmująchych ponizsze:

Dzieci w gospodarstwie domowym

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby ( 挙NZ z danečmi) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej, lub ktorym brak doswiadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane badź instruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia, zeNie bawią sie urzadzeniem.

• Jesli urzadzenie jest wyposzazone w blokade (tylko nichtóre modele), klucz naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci.

Dla stosowania w Europie:

• Urzadzenia toość bores obstrugiwane przy częwymi wiedućywoje 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub niedosiadajcie wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktȩ z oraz nadzoru w zakresie bezpieczeniastwa obstrugi urzadzenia oraz zwiazanego z nią ryzyka. Naleź Uniemozliwość dzieciom wykorzystywanie urzadzenia do zagawy. Niedozwoleone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie zaggow konserwacyjniych przy czȩbe bez nadzoru.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkladać i wyjmownikść z urzadzen chlodniczych.

Montaz

• Urzadzenia musi w bezpieczny sposob byc transportowane przy dwoje lub wieksza liczbę osob.
• Upewnic sie, ze gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz, ze wtyk uziemenia kabla zasilajacego nie jest uszkodzony;będź usuniety z wtyczki. Wiecej szczegółow na temat uziemeniaromatica uzyskać w centrum obstugiientsa LG Electronics.
• Urzadzenie jest wyposañzone w przywód zasilajacy zźwyta uziemiazęa oraz uziemiona wtyczke. Wtyczka musi byc podźacznia do odpwiednia go gniażdka, króre jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnia z lokalmymi przypeisami i normami.
• Jesli przywód zasilania jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, nieNSEZY korzysta 己 przyzewodu i arosezy skontatowa 已 z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie podłaczać urzadzenia do Rozgaleznika, kóry nie ma (zamontowanego) przyzewodu zasilajść.
• Nie wolno modyfikować ani przyȩzȩć przyzewodu zasilajȩcego.
• Urzadzenie nalezy podłaczać do dedykowanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.
• Nie naleźy stosowac Rozgałęznika, króry jest nieprawidłowo uziemiony. Uzywajć rozgałęznika, naleźy sprawdzić,czy jest dostosowy do obciȩzenia odpowiedniago dla urzystzenia lub wyźSZego.
• Zainstalować urzadzenia w mistręcuk, w tym sąwo wyłączone gniażda.
  Nalezy dołoźyc wszelkich starań, aby wtyczka nie byta zworócona przyzewodem do góry oraz, aby urzadzenia nie opierało są o wtyczkte.

Zainstalować urzadzenia na wytrzymałej i rownej posadzce.
- Nie instalować urzadzenia w wilgotnym i zakurzonym.), Nie instalować i nie przechowywoć urzadzenia poza budynkami lub w.),..., takich jak promienie słonca, wiatr lub deszcź oraz tem. poniżej zera stopni Celsjusza.
- Nie umieszeczć urzadzenia w mistręschu bezposredniego oddziaływania promieni slinecznych ani ciepta generowanego przyez innne urzadzenia, takie jak piekarniki przy grzejniki.
Nalezy dołozyc wszelkich staran, aby nie odsłonic tylnej częsci urzadzenia podczas instalacji.
- Nalezy dołoźyc wszelkich staran, aby podczas montazu lub demontazu nie doszło do upuszczenia drzwi urzadzenia.
- Nalezy dołoźyc wszelkich starań, aby nie przydziurawic, rozbic, aniNie uszkodzic przewodu zasilajacego podczas montazu lub demontazu drzwi urzadzenia.
- Nie podłaczać przyejsciȩwek ani innych akcesoriów do gniażda zasilania.

Działanie

• Nie naleźy stosowej urzadzenia do celu innego nig domowe przechowywanie zzywnosci (nie naleźy stosowej np. do przechowywania materiały medycznych, ekspersmentalnych ani do transporte).
• Podczas gwaltnowiej burzy z wyladowaniami elektrycznych lub gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduuszcy czas nalezy wciagnac wtyczke z gniazdazasilania.
• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujacych urzadzeniem mokrymi rękami.
• Nie naleźny nadmiernie zaginać przyzewodu zasilania, ani stawiać na nim ciȩzkich przytedmiotów.
• W przypadku, gdy woda dostanie są do elektrycznych elementów urzadzenia, odłaczyc wtyczkę i skont⁺towac są z centrum obś⁺ugi klienza LG Electronics.
• Nie nalewy umieszczac dloni ani przyedmiotow metalowych wewnatrz obszaru emitujacego zimne powietrze, na oslonie, ani na grzałce uwalinajacej cieplo z tyfu urzadzenia.
• Nie nalezy stosowac duzej sily ani nacisku na tylna oszone urzadzenia.

• Nie nalezy włędać do urzadzenia zwierzą.

• Naleź y zachować ostrożnosć przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urzadzenia, gdy w poplizu są daneci. Dziecko要去 zostac uderzone przydz drzwi, co spowoduje u niedo obrażenia. Nie naleź dopuszczAAC, aby ktokolwiek hustat sie na drzewiach, gdyź要去 spowodstawć to przewrócenie sie urzadzenia oraz powazne obrażenia.

• Nie wolno zamykać daneci w urzadzeniu. Uwiegione w urzadzeniu danecko要去 sie udusić.
• Nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich ani delikatnych przyzedmiotów, pojemników z plynem,substancji latwopalnych, produktów palnych (swiece, lampy itp.) ani urzadzen emitujacychciepło (palniki, grzejniki itp.).
• Jesli wystapi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie naleź dotykać urzadzenia ani wtyczki przyzewodu zasilajacego; naleź natychmiast przywietrzyc pomieszczenie. W tym urzadzeniu zastosowano czynnik chłodniczy (izobutan, R600a). Mimo.goje niewielkiej ilosci moze stanowic zagrozenia pozarowe. Gaz wyciekajcy podczas transportu, montazu lub pracy urzadzenia要去 spowodować pozar, wybuch lub obrażeniaciała w razie kontaktu z iskrami.
• W povlizu urzadzenia nie nalezy stosowac ani przechowywa c substantancj palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole, srodki owadobojcze, odswiezacze powietrza, kosmetyki itp.).
• W przypadku wykrycia niotypowej dzwieku, zapachu lub dymu emitowanego z urzadzenia naleźny natychmiast odłaczyc wtyczkte od zasilania i skont⁺tawac są z centrum obs⁺ugi klienja LG Electronics.
• Kostkarke i dystrybutor wody napelniać Jedynie woda pitna.
• Nie wolno uszkodzić obwodu Rozmrażania.
• Nie nalezy umieszczac innych urzadzen elektrycznych (takich jak grzejnik lub Telefon komórkowy) wewnatrix urzadzenia.

Konserwacja

• Przed Rozpoczeciem mycia urzadzenia lub wymiany lampy wewnatrz urzadzenia odłaczyc przyzwod zasilania.
• Po calkowitym wytarciu wilgoci i kurzu wlozyc ostrożnie wtyczkę do gniażda.

• Nie wolno odłączac wtyczki z gniaźdka, ciagnac za przyzewód zasilajacy. Naleź y zawsze mochno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wymiągnac są z gniaźda.

• Czyszczac wntagrze i powierzchnie zewnétrzne urzadzenia, nie Rozpylac wody aniNie uzywac innych substanci (pasta do zbebów, alkohol, Rozpuszczalinik, benzen, plyny latwopalne, substanje zrace itp.).

• Do czyszczenia urzadzenia nie naleź uzywać szczotek, szmatek ani gąbek o ostraj powierzchni lub wykonanych z domieszką włókien metalowych.
• Urzadzenia są byc demontowane, naprawiane i poddawane przerobkom wyłacznie przy uprawniony personel centrum serwisowej LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urzadzenia w nowej lokalizenci lately skontaktuwość z centrum obshugi klienca LG Electronics.
• Nie nalezy stosowac suszarki do wlosów do wysuszenia wnétrza urzadzenia ani umieszczac wewnatrz swieczki w celu pozbycia siege zapachu.
• Nie nalezy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków w celu przyspieszania rozmrażania.

Utylizacja

• Utylizuć urzadzenie, naleź yzdȩć osłone drzwi, pozostawiać polki i kosze. Trzymać przycieci z dala od urzadzenia.
  Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) nalezy zutilizacja w sposob, ktoryNie narazi daneci nakontaktznimi.Materiały opakowaniowe mogao doprowadzic do uduszenia sie.

BezpieczeINSTwo techniczne

• Nalezy dbać, by otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia i w seinen wnętrzu nie zostaly niczym zablokowane.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix lodowej.
• Srodek chłodniczy oraz gaz izolacyjny uzyte w urzadzeniu przy utylizowej wyłącznych w sposob zgodny z wąsciwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacja naleź skonsultować są z serwisantem lub osobao podobnych kwalifikacjach.
• Srodek chłodniczy wyciekajcy z rurMZe ulec zapłonowy lub wywołac wybuch.
• Ilość srodka chłodniczego zastosowana w urzadzeniu podana jest na tabliczce identyfikacjanej wewnatrz urzadzenia.

• Nie wolno walkszac urzadzenia noszacego jakiekolwiek slady uszkodzenia. W przypadku wystapienia wąpliwość naleź skontaktoać sie ze sprzemawca.

• Urzadzenie przyznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym i podobnych warunkach. NieNSEy uzytkowa urzadzenia w celach komercyjnych lub cateringowych ani w zastosowaniach mobilnych przykładowo w samochodzie lub lodzi.
  W urzadzeniu nie nalezy przechowywać materiałow wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe zawierajace palny materiałPEDny.

• To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do jabudowy.

Rzyko pożaru i materiały Łatwopalne

Symbol ten wskazuje materiały latwopalne, które mogaj ulec zapłonowy i spowodowej pożar, jestiNie zostanie zachowanadopowsiednia ostrożnosć.

• To urzadzenie zawiera niewielka ilosc czynnika chlodniczego R600a (izobutan), który jest palny. Podczas transportu i montazu urzadzenia nalezy uwazać, aby zadna częsć obwodu zamrażania nie została uszkodzona.

• W przypadku wykrycia wycieku naleź zlikwidowej zródrę otwartego ognia i innec potencjalne zródrę zapłonu oraz wietrzyć przy cz kilka minut pomieszczzenia, w ktorym jest urzadzenia. Aby uniknac wytnorzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku wystapienia wycieku srodka chłodniczego, wielność pomieszczenia, w ktorym uzytkowane jest urzadzenia powinna odpowiadać ilosci zastosowanego srodka chłodniczego. Na zaźde 8 g srodka R600a zastosowanego w urzadzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.

• Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilania nie jest przytrzaśniety lub uszkodzony.

• Nie nalezy umieszczac z tyfu urzadzenia Rozgaleznika lub zrodef zasilania, ktore nie są prawidlowo uziemione.

UWAGA

Aby zmirnejczyc ryzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas seinen uzywania, naleź przyestrzejność podstawowych sądków ostrożnosci obejmujacych poniźsze:

Montaz

• Nie nalezy przechylac urzadzenia, aby je pociagnac lub popchnac podczas transportu.

• Przemieszczajc urzadzenie, nalezy uwazac, aby nie przyciac dloni lub stopy.

Dziatanie

• Nie wolno dotykać zmrożonej zwywnosci ani metalowych czȩci w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnych dłonmi. Moź dojsć do pojawenia są odmrożen.
• Nie umieszczac szklanych pojemnikow, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na polkach lub w pojemniku na lód, jesti besteht narażone na temperature zamarzania.
  Szkto hartowane na froncie drzwi urzadzenia i polki moga ulec uszkodzeniu wwyniku uderzenia. Nie dotykać stluczonego szkta
• Nie nalezy zwieszacz sie z drzwi urzadzenia lub polek ani wspinać sie naNie.
• Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z woda ani pojemników naźypnosć w koszykach na drzwiarch.
  Nalezy uniemozliwiecz zwierzeton dostep do przywodu zasilania oraz węza doprowadzajacego wode.
• Nie nalezy stosować duzej sily do otwierania i zamykania drzwi urzadzenia.
• Jesli zawiasi drzwi produktu są uszkodzone lub dzialaja nieprawidów, naleź zaprzestć uzytkowania urzadzenia i skont⁺tawk⁻c są z centrum serwisowyng LG Electronics.
• Nie wolno czyscić szklanych polek ani pokryw ciepla woda, gdy są zimne.
• Nie wolno spożywać zmrożonej zywnosci bezpos省教育nio po jej wymiągniȩciu z zamrażarki.
• Otwierajac drzwi urzadzenia, nalezy uwazac, aby nie przyciac dloni lub stopy.

Konserwacja

• Nie wiktadać polek spodem do góry, poniewaz moga wypasć.
• Aby rozmrozić urzadzenie, naleź y skontaktuć są z centrum obstugi klien ta LG Electronics.

Wymiary i ilosc wolné gość

Zbyt mala odleglosc od sasiadujacych elementow moze obniyec skutecznosc chlodzenia i zwiekszyc podor energii elektrycznej. Podczas montazu urzadzenia pozostawic ponad 50 mm wolnego miejsca od kaźdej ze scian.

1

2

	1		2
	Wymiary [mm]
	Uchwyt wpuszczy	Uchwyt drażkowy	Uchwyt wpuszczy	Uchwyt drażkowy
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura otoczenia

• Urzadzenie jest przyeznaczone do dzialania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w zaleznosci od strefy klimatycznej.
• Na temperature wewnetrznw pwyw major: lokalizacja urzadzenia, temperatura otoczenia, czestotliwość otworiania drzw itd.
• Klase klimatyczna podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna	Zakres temperatur otoczenia (℃)
SN (rozszerzona umiarkowana) +10	- +32
N (umiarkowana) +16 - +32
ST (subtropikalna) +16 - +38
T (tropikalna) +16 - +43 / +10 - +43°

*Australia, Indie, Kenya

UWAGA

Urzadzenia z oznaczeniami od SN do T sa przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 43^ .

Uwagi dotyczace pracy urzadzenia

• Nalezy pamietac, ze w przypadku niedomkniecia drzwi, w warunkach wysockiej wilgotnosci w porze letniej lub jezeli drzwi zamrażalnika są czesto otwierane,要去worzyc sie szron.

• Upewnic sie, ze między zywnoscią przechowywna na polce lub w koszyku w drzwich jest wystarczajco duzo.), wie sca, aby calkowicie zamknac drzwi lodowki.

• Pozostawianie otwartych drzwi przyez dluszysz czasMZe prowadzic do znacznego wzrostu temperaturew komorach urzadzenia.

• Jesli urzadzenie chłodnicze pozostaje puste przyez dlugi czas, naleź je wymiptycć, rozmrozić, wyczyscić, osuszyć i pozostawic otwarte drzwí, aby zapobiec tworzeniu sie plegni w urzadzeniu.

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

• Upewnic sie, ze miedzy przechowywanymi produktami jest wystarczajaco duzo.),几点 temu zimnegowirze cyrkuluje prawidlowo, co obniza koszty energii elektrycznej.
  Goraczywnosc moins przechowywc dopiero po jej wystygnieciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia.
• Przechowujac zywnosc w zamrazarce, nalezy ustawic temperature zamrażarki na niższą niz temperatura wskazana na produkt zywnosciowym.
• Nie umieszczac zywnosci w populousu czujnikow temperature. Zachowac od niech dystans co najmiej 3 cm.
• Nalezy pamiętac, ze wzrost temperatury po rozmrażaniu musi odbywac sie w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikacjach urzadzenia. Jeźeli uzytkownik chce zminimalizowac wptyw procesu na zwywnosc ze wzgledu na wzrost temperatury, nalezy kilkukrotnie owinć przyechowywaną zwywnosc.

Automatyczny system rozmrażania zapobiega gromadzeniu sie lodu w urzadzeniu w standardowych warunkach dzialania.

W celu najbardziej efektywnego wykorzystania nalezy utrzymywać wszystkie czȩci wewétrzne (np. pojemniki drzwi, szuflady i polki) na swoim oryginalnym.),
- Nie ustawiać nizszej temperatury w urzadzeniu niz wymagana.

Efektywne przechowywanie zywnosci

• Naleź przechowywoć mrożona i schłodzoną zzywność wewatraz szczelnie zamkiptych pojemników.
• Przed Rozpoczeciem przechowywnia zywnosci w urzadzeniu nalezy sprawdzić date wąznosci oraz informacja na etykiecie (instrukcie przechowywnia).
• Nie nalezy przechowyac zywnosci przyez dlugi czas (dluzej niz 4 tygodnie), gezeli latwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.
  Umiesci zywnosc zamrozonaj i schlodzonaj w lodowce lub zamrazarce od razu po jej zakupieniu.Unika ponownego mrozenia zywnosci, ktora ulegla calkowitemu rozmrozeniu. Ponowne zamrozenie zywnosci, ktora ulegla calkowitemu Rozmrozeniu obniza jej walory smakowe i odzywcze.
• Surowe mięs o i ryby naleźy przechowywać w lodówce w odpowiednicch pojemnikach tak, abyNie stykały sie i nie skapywały na inneprodukty.
• Nie owijać ani nie przechowywać warzyw w gazecie. Nadruki w gazecie i innate obce substantcję moga przyznikać do zywnosci i są skazić.
• Urzadzenia nie nalezy przypepelniac. W przypeplnionym urzadzeniu zimnegowietrzejne要去 prawidlowo cyrkulowac.
• W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury dla produktów zywnosciowych moga one zamarznac. Nie ustawiac temperatury nizszej niz temperatura wymagana do prawidlowego przechowywania zywnosci.
• Aby uzyskac wiecej przyestrzeni, mozeszy wyjac polke na butelki, tacke na jajka, tacke na lod i szuflade komory swiezosci. Zywnosc moze zamarznac lub zepsuc sie, jesti jest przechowywana w niewlasciwej temperaturze. Ustawic lodowke na temperature wlasciwa dla przechowywanej zywnosci.

Maksymalna zdolnosć zamrażania

• Funkcja Express Freeze uzawia zamrażarka na maksymalna wydajnosć zamrażania. Zwykle trwa to do 24 godzin i wylącza sie automatycznie.
• Jesli ma byc zastosowana maksymalna zdolnosc zamrażania, funkacja Express Freeze musi byc wączona przyez siedem godzin, zanim swieje produkty dostanam uieszczone w komorze zamrażarki.

Zamrażanie maksymalnej ilosci zywnosci

• Aby uzyskac lepszy obieg powietrza, nalezy wsunac wzystkie szuflady.
• Aby przechowac duza ilosc zywnosci, nalezy wyjac wszystkie szuflady zamrażalnika z urzadzenia, a zywnosc umieść bezposrednio na polce zamrażalnika (lub polkach).

UWAGA

• Aby wyjac szuflady, nalezy njapierw wyjac zywnosc z szuflad, a nastepnie ostroznie wciagnac szuflady. Niezastosowanie sie do tych instrukcji要去gowodac obrazenia ciała lub uszkodzenie szuflad.
• Szuflady moga rožnic sie ksztalttem. Nalezy wlozyc je we walsciwym pofozeniu.

Ustawianie temperature

Sluzy do ustawiania temperature lodowki lub zamrażarki.

Nacisnac przycisk Fridge lub Freezer w celu wyregulowania temperature.
- Temperature doit dosostosowac.

Lodowka: od 1 °C do 7 °C

Zamrażarka: od -15 °C do -23 °C

• Temperatura poczatkowa jest ustawiona.

• Lodówka: 3^
  Zamrażarka: -18 °C

Faktyczna temperatura wewnetrzna podlega wahaniomazolenzie od stanu zywnosci, za s wskazywana temperatura nastawy jest temperatura docelowa,a nie faktzyczna temperatura panujacwewnatrz urzadzenia.

UWAGA

• Domyslne ustawienie temperature moze sie roznic w zaleznosci od urzadzenia.
  W celu optymalnego przechowywnia zywnosci zaleca sie zwiekszenie lub zmniejszenie domyslnej temperatury dla kaźdej komory o 1^ lub o jeder poziom.
• Przed Rozpoczeciem przechowywania zywnosci w urzadzeniu odczekać 2 lub 3 godziny od podlączenia urzadzenia do gniażda.
• Aby wytyworzyc lód w normalnym klimacie, nalezyustawic temperatu zamrażarki na -18°C lub nizsza.

Alarm wysokiej temperature

Gdy temperatura zamrażarki zaARDZO
wrośnie z powodu awari zasilania, dioda LED
temperaturymamrażalnikazacznie migać i
wączy sie alarm dzwiekowy.

• Wcisnac przycisk Freezer, aby zatrzymaç alarm.
  Gdy temperatura bedzie wystarczajaco niska, miganie i alarm dostana automatycznie zatrzymane.
• Ta funkcjadzia:

-Gdy lodowka jest wyczona.
-Gdy komora zamrażarki zbytnio sie nagrzeje.
-Gdy wystepujeprzerwa wzasilaniu,ktora trwa dluszcy czas.
-Gdy w komorze zamrażarki zestanie umieszczona duź ilosc cieplego Jedzenia.
-Gdy drzwi zamrażarki pozostaja otwarte zbyt dlugo lub są otwierane zbyt czesto.

Komora swiezośći Fresh Converter (\*)

W tej komorze chłodźacej przyna kontrlowej temperature, przysuwajc w dowolnym kierunku dzwignie znajdujugac 1 sie z przydukomory.

Podczas przechowyania warzyw przy ustawieniu Mięso lub Ryby sąstapić odmrożenie.

Do przechowywnia warzyw. (Zalecane)
3 Do przechowywnia ryb.
4 Do przechowywania miesa.

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.

Szuflada na swieze warzywa (^*)

W szufladzie na warzywa besoin regulawc wilgotnosc za pomocsuwaka 1.

Do przechowymania warzyw. (Zalecane)
3 Do przechowywania owocow.

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.

Komory do przechowywania zywnosci

Przechowywanie zywnosci w komorze lodówki

- Polka lodówki

• Tu przyechowywana jest poddawana chłodzeniu zywnosć iinne produkty.
  -Wysokość polek要去 regulowa, wsuwajć polek do rowka na innej wysokość.
• Zywnosc o wiekszej zawartosci wody nalezy przechowyac bljej przyednej czesci polki.
  Rzeczywista liczbapołekazole od modelu.

- Polka na butelki (*)

-Tu przechowujie sie wysockie butelki lub pojemniki z napojami.

• Tu przyechowywana jest poddawana chłodzeniu zwywnosc i wysokie produkty.

- Szuflada na swieze warzywa (*)

-Tu przechowywane są owocie i warzywa - regulator wilgotnosci zapewnia zachowanie ich swiezosci.
-Wyglad oraz elementy urzadzenia moga roznic sie w zaleznosci od modelu.

- Komora swiezośći Fresh Converter (*)

Komora chłodząc, w krój przechowujesie mięs o, ryby i warzywa. Pomagazachować swieźosc produktów za pomocageregulaciwi walgotnosci.Regulator znajdujsie na tylnej scianie lodowej.
-Aby uzyskac wiecej.), mozesz korzystac z komory chlodzacej bez szuflady.

Ruchoma tacka na jajka

Tu przechowuje sie jajka.

-Można ja przenieść i umieść w poźadonym mistręsć. Nie naleź y干嘛 uzywać jej w charakterze pojemnika na lód ani umieszczȩć jej na najwyźsej polc lodówki lub na szufladzie na warzywa.

Kosz drzwowy lodówki

-Tu przechowyane sā niewielkie produkty zywnosciowe, napoj i sos y.

Zbiornik dystrybutora wody (^*)

Tu przechowywana jest woda do dystrybutora lub kostkarki do lodu. Wymaga ręcznégo napelniania. (Tylko modele bez podłaczenia do wodociągu)

Przechowywanie zywnosci w komorze zamrażalnika

- Pojemnik na lód

• Sluzy do wytywarzania i przechowywania lodu.

• Aby uzyskac wiecej.), mozeszywjać pojemnik na lód lub wiaderko zkostkami Iodu.

- Szuflada zamrażalnika

-Sluzy do dlugoterminowego przechowywania mrozonych produktow.

-Aby szybko zamrozić produkty zywnosciowe, przechowuj produkty zywnosciowe w gornej szufladzie. Produktory zywnosciowe zamrażaja sie najszybciej w szufladzie.

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.

• Aby uzyskać wieciej informacji o innych przygodach, naleź odwiedzić strone internetowej lg.com i pobrać instrukcje uzytkowania.

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach obstugujacych siec Wi-Fi.

Aplikacja LG ThinQ umożliwa komunikacja z urzadzeniem za pomocę smartfona.

Funkcje applikacji LG ThinQ

Komunikacja z urzadzeniem za pomocą smartfonu, oraz wygodnych i zaawansowych fungcji.

Smart Diagnosis

• Jesli podczas korzystania z urzadzenia wymipty problem, funkcja Smart Diagnosis pomoze w seinem zidentyfirmowaniu.

Ustawenia

• Ta funkacja sązy do ustawiania rożnych opcjw urzadzeniu i aplikacji.

UWAGA

• W przypadku zmieany routera Wi-Fi, dostawcy Internetu lub haslaNSEy usunaczarejestrowane urzadzenie zaplikacji LG ThinQi zarejestrowac je ponownie.
• Aplikacja要去bymodfikowana w celu poprawy wydajnosci urzadzenia bez uprzejngo powiadomienia.
• Funkcje mogą są rożnic w zależnosci od modelu.

Przed skorzystaniem z aplikaksi LG ThinQ

1 Sprawdzić odlegość między urzadzeniem a routerem bezprzewodowym (siecia Wi-Fi).

• Jeźeli odlegość między urzadzeniem a routerem bezprzewodwym jest zbyt duza, sila syngalu bedzie slabsza. Rejestracja要去 trwać dluzej lub instalacja要去 sieNie powieść.

2 Wylaczyc ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci komorkowej na smartfonie.

3 Polaczyc smartfon z routerem bezprzewodwyn.

UWAGA

• Aby zweryfikowac połaczenia z siecia Wi-Fi, sprawdzić,czy ikona na panelu sterowania jest podstawctlona.
• Urzadzenia obstruguje wyłacznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Aby sprawdzić czestotliwość sieci Wi-Fi, naleź skontaktoać są dostawca Internetu lub zajrzejć do instrukcjji obstrugi routera.
  LG ThinQ nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek problemy z połaczeniem sieciowym, usterki, awarie lub bledy spowodowane przyznieprawidlowe połaczenia sieciowe.
• Jesli urzadzenie nie要去 nawiazać polaczenia sieciowego Wi-Fi,要去 znajdowac sie w zbyt duzej odlegosci od routera. Aby poprawic sile sygnalu Wi-Fi, nalezy zakupić wzmacniacz sygnalu Wi-Fi.
• Inne urzadzenia w sieci domowej mogaj przerwac połaczenia z siecia Wi-Fi lub powodowejバー załocenia.
  W zależnosci od dostawcy uslug internetowych polączenia sieciowej要去ść prawidłow.
• Inne urzadzenia połaczone z siecia bezprzewodowa moga obnizć jej szybkosci.
• Nie möglich zarejestrować urzadzenia z powodu problemów z transmisja syngalu bezprzewodowej. Ołączyć urzadzenia i odczekAAC okola minuty przyd ponowna przyba.
• Ježeli w routerze bezprzewodwym jest wączona zapora sieciowa, wyłączyć zapore lub dodać dość wymiţek.

• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)要去 zawierac litery alfabetu jezyka angielskiego oraz cyfry. (Nie nalezy stosowania znakow specialnych).

• Interfejs smartfonu besoinie roznic w zaleznosci od systemu operacynjego oraz producenta.

• Jesli protokóf zabezmieczneustawiony w routerze to WEP, skonfigurowanie połaczenia sieciowego要去 nie powieszć. Naleź zmienić protokóf na inny (zalecamy WPA2) i poniewic rejestracja produktu.

Instalowanie aplikacji LG ThinQ

Wyszukać applikacja LG ThinQ w sklepie Google Play & Apple App Store na smartfonie.

• Postepowac zgodnie z instrukcjami, aby pocra i zaintalowac aplikacja.

Laczenie z siecia Wi-Fi

Przycisk Wi-Fi sluzy do polaczenia urzadzenia z domowa siecia Wi-Fi podczas korzystania z aplikacja LG ThinQ. Ikona sygnalizuje stan polaczenia sieciowego urzadzenia. Polaczenia urzadzenia z siecia Wi-Fi jest sygnalizowane podswieteniem ikony.

Pierwsza rejestracionu urzadzenia

• Uruchomicaplikacja LG ThinQ i wykonywać wyświetlane instrukcie, aby zarejestrowaN urzadzenia.

Ponowne rejestrowanie urzadzenia lub rejestrowanie innego uzytkownika

• Nacisnac przycisk Wi-Fi i przytrzymac przyze 3 sekundy, aby tymczasowo wylączyć. Uruchomic aplikacja LG ThinQ i wykonywać wyświetlane instrukcie, aby zarejestrowaec urzadzenia.

UWAGA

• Aby wyłaczy fungcjé Wi-Fi, nacinacja przycisk Wi-Fi i przytrzymać przyez 3 sekundy. Ikona zniknie.

Informacja dotyczna oprogramgowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produktie kodźrodlowy podlegajcy licenciom GPL, LGPL, MPL iinnym licenciom open source, któ maja obowiatzek ujawniać kodźrodlowy oraz aby uzyskać dostep do wszystkich warunków wymiienionych licenciji, informaci o sprawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, naleź odwiedzic strone:

https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics offeruje dazu dostarczenia kodo zrodlowego typu otwartego na CD-ROM za kwotek Pokrywajcakoszty takiej dystrybuci (jak koszty nosnika, transportu i przechowania) po przystaniu prosby na adres [e-mail]. Oferta ta jest wazna dla kaźdego, kto ostrzyma te informacja przyez okres trzech lat od ostatniaj wysyblkiego produktu.

Uwagi dotyczace czyszczenia

• Wyjmujac polke lub szuflade z urzadzenia, usunac zywnosc z polki lub szuflady w celu zapobiegania ewentualnym obrazeniom lub uszkodzeniu urzadzenia.
  -Wrzeciwnymrzie mozna odnia ocobzenia spowodowane wag przechowywanej zywnosci.
• W przypadku czyszczenia zewétrznych otworów wentylacynjych za pomocą odkurzacza, wtyczka uradzenia powinna być odłuczona od gniażda w celu unikniȩcia wyladowaN statycznych, krème moga uszkodźć elektroniki lub spowodnoch parażenie przem.
• Wyjac polki i szuflady i umyć je woda. Nastepnie osuszyć przyded ich wymiana.
• Uszczelki drzwi nalezy regularnie przycierac mokrym, miękkim ręcznikiem.
• Wszystkie rozlane substancje i plamy nalezy usuwać, poniewaź mogą utrudnic korzystanie z koszyka, a nawet spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Po czyszczeniu nalezy sprawdzić,czy kabel zasilania nie jest uszkodzony,rozgrzany lub niewlasciwie podłuczony.

• Otwory wentylacyjna zewnatrz urzadzenia musza byc utrzmywane w czystosci.

• Zablokowanie otworu wentylacyjngo要去 spowodować pozar oraz uszkodzenia produktu.

• Podczas czyszczenia urzadzenia wewnatrz lub na zewnatrz nie uzywac twardych szczotek, pasty do zebów ani materiałow latwopalnych. Nie uzywac srodkowski czystość zaierajych substancie latwopalne.

-Moze to spowodowa odlbarwienie lub uszkodzenie urzadzenia.

• Podczas czyszczenia urzadzenia wewnatrix lub na zewnatrix nie uzywac twardych szczotek, pasty do zebow ani materiałow latwopalnych. Nie uzywac srodkow czystosci zwierajacych substantjc latwopalne.

• Zewnetrznaczadzenia myc czysta gabka lub miekka szmatka, stosujc ciepla wode z dodatkiem delikatneo detergentu. Nie stosowac substantci tracych i agresywnych srodkow myjczyh. Wysuszyc za pomocmiękkiej szmatki.

• Nie wolno czyscić polek ani pojemników w zmywarce.

-Czeci moga ulegac deformaci na skutek ciepla.

• Nalezy regularnie czyscić powierzchnie, ktore stykajsi z zywnoscią, oraz instalacje odpwadzajace, do ktorch uzytkownik ma dostep.
• Jeżeli urzadzenie jest wyposañzone w lampe LED, nie zdejmownik jej klosza ani nie robownik jej naprawiać i konserwowac. Naleź skont⁺tawk⁻c sie z centrum obśgluigi).[LG Electronics]

Utylizacja starego urzadzenia

• Symbol przykreslonego pojemnika na opdady na kolarsk och oznacza, ze produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) sązy zutylizowac poza obiegiem odpadów komunalnych.
• Stare produkty elektroniczne moga zawierać niebeźpiecznesubstancje. Własciwa utylizacja starego urzadzenia pozwol uniknac potencjalnych negatywnych skutków dla szrodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia są zaieweć czȩci wielokrotnégo uzytku, któ moga zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub innewartosciowe materialy, któość przytełwość, aby oszcżędźć zasoby naturalne.
• Możesz zanieść urȩźdenie do sklepu, w krómy zostano kupione lub skont⁺towćsię z lokalnym urȩźem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacja o najblźyszym punkcie zbiörki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacja z zakresu gospodarki odpadami obłowiazȩbject w Twoim kraju, odwiedź strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF: „For more information about how to recycle LG products in your country".

Obsługa).[k] serwisowania

Kontakt z centrum obslugi klienla LG Electronics.

• Informacja na temat autoryzowanych centrow serwisowych LG znajduja są na stronie internetowej www/lg.com.
• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowej LG moź demontować, naprawiać lub modyfikować urzemdenie.
• Minimalny okres gwarancyjny tego urzadzenia chlodniczegowynosi 24 mieseiace.
• Aby zakuci czeci zamienne, prosimy skontaktowac sie z centrum obslugi klienla LG Electronics lub odwiedzic strone internetowa www/lg.com.
• Częsci zamienne okreslone w Rozporzadzeniu UE 2019/2019 są dostepne przyez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostepne przyez 10 lat).

UWAGA

• Aby uzyskać wieciej informaci o efektywnosci energetycznej urzadzenia, prosimi odwiedzić strone internetowa https://ec.europa.eu i wyszukić odpowiednie dane wedlug nazwy modeleu (obowiaźupe od 1 marca 2021 r.).
• Rozporzadzenia (UE) 2019/2019majce zastosowanie od 1 marca 2021 dotczy klas efektywnosci energetycznej zgodnych z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2016.
• Zeskanowanie kodu QR znajdujacego sie na etykiecie energetycznej do urzadzenia spowoduje przyjecie na strone bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczymi wydajnosci urzadzenia. Nalezy zachowac etykiete energetycznia i pozostafa dokumentacja dozlaczona do urzadzenia w celach informacyjnych (obwiązije od 1 marca 2021 r.).
• Nazwe modelu podano na etykiecie znamionowej urzadzenia.
• Produkt zawiera zródlo swiatla klasy energetycznej G.

MANUAL DO UTILIZADOR

Riziko požiaru a horl'avé materiały

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Použitie tlacidla Wi-Fi spolu s aplikáciou LG ThinQ umožní spotrebicu pripojit sa k vasej domacej sieti Wi-Fi. Ikonka obrazujte stav sietového pripojenia spotrebica. Ked je spotrebic pripojený k sieti Wi-Fi, ikonka svieti.

Aplikacja LG ThinQ 13

VZDRZEVANJE 15

Opombe za ciiscenje 15

Odstranjevane va'sega starega aparata. 15

ODPRAVLJANJE TEZAV 16

Dodatne Informacione Iz Prirocnika

To je skrajsana verzija prirocnika za lastnka.