BXGR1000E - πλάκα ψησίματος BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλάκα γκριλ / Πρέσα σάντουιτς
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BXGR1000E
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Επικάλυψη πλακών	Αντικολλητική
Φωτεινή ένδειξη	Πράσινη λυχνία θέρμανσης
Δίσκος συλλογής λίπους	Ναι, αφαιρούμενος
Λαβή	Ναι, για μεταφορά
Μοχλός απελευθέρωσης του μεντεσέ	Ναι, για εύκολο καθάρισμα
Καθαρισμός	Μην βυθίζετε, καθαρίζετε με υγρό πανί, μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Θερμές επιφάνειες, αποσυνδέετε μετά τη χρήση, μην χρησιμοποιείτε με χρονοδιακόπτη
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Εγγύηση	Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, παραδώστε σε κέντρο ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - BXGR1000E BLACK & DECKER

Πώς καθαρίζω την πλάκα γκριλ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ούτε τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Γιατί δεν ανάβει η φωτεινή ένδειξη;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν η λυχνία παραμένει σβηστή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις πλάκες;

Όχι, χρησιμοποιήστε ξύλινα σκεύη ή ανθεκτικά στη θερμότητα πλαστικά για να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επικάλυψη.

Οι πλάκες είναι αφαιρούμενες για καθάρισμα;

Οι πλάκες δεν είναι αφαιρούμενες. Καθαρίστε τις απευθείας στη συσκευή με ένα υγρό πανί αφού κρυώσει.

Τι να κάνω αν η συσκευή βγάζει καπνό κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: μια ελαφριά λίπανση από το εργοστάσιο μπορεί να παράγει καπνό. Θα εξαφανιστεί μετά από λίγα λεπτά.

Μπορώ να μαγειρέψω κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας;

Συνιστάται να αποψύχετε τα τρόφιμα πριν το μαγείρεμα για ομοιόμορφο ψήσιμο και για να αποφύγετε την καταστροφή της επικάλυψης.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Περιμένετε να κρυώσει τελείως, καθαρίστε το και στη συνέχεια αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος μακριά από τα παιδιά.

Η συσκευή σβήνει αυτόματα;

Όχι, δεν υπάρχει αυτόματη απενεργοποίηση. Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης;

Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προσαρμογέα πρίζας;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα. Συνδέστε απευθείας σε πρίζα με γείωση και χωρητικότητα τουλάχιστον 10 A.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXGR1000E BLACK & DECKER

(Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

Ψηστιέρα-τοστιέρα BXGR1000E

Αξιότιμε πελάτη:

Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας BLACK+DECKER.

Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα σας εξασφαλίσουν πλήρη ικανοποίηση για πολύ καιρό.

♦ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ- ΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

♦ Πριν την πρώτη χρήση, καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, κάνοντας αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο για την καθαριότητα.
◆ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων, εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί.
◆ Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης, δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών

και βρίσκονται υπό επιτήρηση.

♦ Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών.
◆ Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
◆ Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνδεδεμένη με κανέναν προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη ή άλλη διάταξη που συνδέει τη συσκευή αυτομάτως.
◆ Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο, μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή.
◆ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας. Μην χρησιμοποιεί- ται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας.

♦ Mην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.

◆ Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από τη συσκευή.

◆ Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να σφηνώνει ή να διπλώνεται.

♦ Mην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο σύνδεσης από το τραπέζι ή να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.

♦ Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο παρουσιάζει φθορά ή έχει μπλεχτεί αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

◆ Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια.

◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά.

♦ Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει, αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπε- δο, αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή.

◆ Η συσκευή αυτή δεν ενδείκνυται για χρήση έξω στην ύπαιθρο.

♦ Mην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνει- ες, όπως εστίες μαγειρέματος, εστίες γκαζιού, φούρνους και συναφή.

♦ Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες, μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού.

◆ Μη χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

♦ Mην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία. Το νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

♦ Mην αγγίζετε τα θερμασμένα τμήματα της συσκευής, γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.

♦ Mην αγγίζετε τα μεταλλικά τμήματα ή το σώμα της συσκευής όταν αυτή λειτουργεί, γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.

Χρήση και συντήρηση:

♦ Πριν από κάθε χρήση,ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.
◆ Mην καλύπτετε την επιφάνεια ψησίματος ή τα τρόφιμα με αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά.
♦ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν τη

χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.

♦ Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις.

◆ Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή.

◆ Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή.

Λειτουργία:

◆ Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάσταση υπαρχόντων τμημάτων/εξαρτημάτων.

♦ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

♦ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

ПЕРИГРАФН

Α Χερούλι
Β Φωτεινή ένδειξη
C Επάνω καπάκι
D Μοχλός απελευθέρωσης του μεντεσέ
Ε Αντικολλητική επάνω πλάκα
F Αντικολλητική κάτω πλάκα
G Δίσκος συλλογής λίπους

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Παρατηρήσεις πριν τη χρήση:

♦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος.
♦ Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην παράγραφο για την καθαριότητα.
♦ Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου, όταν μπει σε λειτουργία η συσκευή για πρώτη φορά, ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός. Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

Χρήση:

◆ Ξετυλίξτετελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα.
♦ Λιπάνετε ελαφρά τις πλάκες με λίγο βούτυρο ή λάδι πριν από τη χρήση.
◆ Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.
♦ Η πράσινη ένδειξη θερμοκρασίας θα ανάψει όταν θα έχει επιτευχθεί η κατάλληλη θερμοκρασία.
♦ Ετοιμάστε τα υλικά που θα βάλετε στο σάντουιτς, καθόσον θερμαίνεται η συσκευή.
♦ Ανοίξτε την τοστιέρα.
♦ Τοποθετήστε τα σάντουιτς στην κάτω πλάκα.
♦ Κλείστε την τοστιέρα, κατεβάζοντας την επάνω πλάκα επί του ψωμιού. Μετά από μερικά λεπτά, ανοίξτε την τοστιέρα για να δείτε αν τα σάντουιτς έχουν ψηθεί.
♦ Katá τη διάρκεια χρήσης της συσκευής, η φωτεινή πράσινη ένδειξη θα αναβοσβήνει αυτόματα, δείχνοντας έτσι ότι τα θερμαντικά στοιχεία λειτουργούν ώστε να διατηρείται η επιθυμητή θερμοκρασία.
♦ Όταν τα τρόφιμα έχουν ψηθεί όσο θέλετε, βγάλτε τα από τη συσκευή με μια ξύλινη σπάτουλα ή παρόμοια όργανα σερβιρίσματος, ανθεκτικά στη θερμότητα. Μη χρησιμοποιείτε για αυτό όργανα σερβιρίσματος που μπορούν να βλάψουν την αντικολλητική επίστρωση.

Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής:

◆ Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
♦ Καθαρίστε τη συσκευή.

ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ

♦ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κριώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.
♦ Καθαρίστε το ηλεκτρικό μέρος και τον σύνδεσμό στο ρεύμα με ένα υγρό πανί και μετά στεγνώστε τα. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΕΜΒΑΠΤΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΝΕΡΟ Η ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ
♦ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη.
♦ Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα ρΗ, όπως η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
♦ Mην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση.
♦ Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της

συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνό- τητας.

♦ Κανένα από τα μέρη αυτής της συσκευής δεν μπορεί να πλένεται σε πλυντήριο πιάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

♦ Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνοο.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

♦ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.
♦ Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.2helpu.com/.
♦ Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας (συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου).
♦ Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://www.2helpu.com/.

Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και/ή εφό- σον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας:

Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα του προϊόντος

♦ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής, συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής, ταξινόμησης και ανακύκλωση τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού.
◆ Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν, όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του, οφείλετε να το εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα, στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ).

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΕ χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009/125/ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.

РУССКИЙ