BXGR1000E - гриль плита BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXGR1000E BLACK & DECKER

Тип прибора Модель прибора Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой марки BLACK+DECKER. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы. ♦ Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для ис- пользования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ♦ перед использованием очистите все части, которые будут контак- тировать с продуктами питания; ♦ Данное устройство может ис- пользоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструкта- жа по безопасному использова- нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей. ♦ Очистка и уход за электроприбо- ром не должны производиться детьми за исключением, если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. ♦ храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8

♦ Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним. ♦ Температура поверхности вклю- ченного электроприбора может быть очень горячей. ♦ не используйте прибор вместе с устройствами программирования, таймерами или другими устрой- ствами, которые могут автомати- чески включить его. ♦ Поврежденный сетевой шнур под- лежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускает- ся разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопас-

♦ Этот прибор предназначен только для домашнего, а не професси- онального или промышленного использования. ♦ Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению

♦ Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер. ♦ Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допу- скается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для

♦ Не тяните шнур питания. Не допускается использо- вать шнур питания, чтобы поднимать или переноситьРУССКИЙ (Перевод от оригинальной инструкции)

электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув

♦ Не накручивайте сетевой шнур на прибор. ♦ Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания. ♦ Не допускается, чтобы сетевой шнур свешивался или касался горячих частей прибора. ♦ Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной пораже- ния электрическим током. ♦ Hе прикасайтесь к вилке влажными руками. ♦ не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. ♦ При любом повреждении корпуса электроприбора не- медленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током. ♦ Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка. ♦ Данный прибор не предназначен для использования

♦ Не ставьте прибор на горячие поверхности: на конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п. ♦ Поставьте прибор на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность, способную выдержать вы- сокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды. ♦ Не допускается использовать или хранить электро- прибор на открытом воздухе. ♦ Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током; ♦ Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. ♦ не прикасайтесь к металлическим частям или корпу- су включенного электроприбора влажными руками, поскольку это чревато серьезными ожогами. Использование и уход ♦ Перед каждым использованием полностью развора- чивайте сетевой кабель. ♦ Не накрывайте поверхность для готовки или саму еду алюминиевой фольгой или другими подобными материалами. ♦ Отсоедините электроприбор от сети после использо- вания или для его чистки. ♦ Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования; ♦ Не ставьте электроприбор на хранение, пока он

♦ не допускается хранить и перевозить электроприбор в горячем состоянии; Сервисное обслуживание: ♦ Ремонтировать прибор разрешается только квалифи- цированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей. ♦ ВНИМАНИЕ! Очистка прибора должна осущест- вляться согласно данным инструкциям, так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара. ♦ Любое неправильное использование или несо- блюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

A Ручка B Световой индикатор C Верхняя крышка D Рычаг высвобождения защелки E Верхняя антипригарная поверхность F Нижняя антипригарная поверхность G Лоток ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА-

Перед использованием: ♦ Убедитесь, что весь упаковочный материал снят. ♦ перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке. ♦ некоторые части прибора могут быть слегка смаза- ны. Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться небольшой дым. После некоторого времени, дым прекратится. Использование: ♦ Перед подключением прибора к сети полностью раскрутите кабель. Слегка смажьте пластины не- большим количеством масла или маргарином перед использованием.РУССКИЙ (Перевод от оригинальной инструкции)

♦ Подключите прибор к электросети. Загорится крас- ный световой индикатор. ♦ Индикатор изменит цвет на зеленый, когда будет достигнута соответствующая температура. ♦ Подготовьте ингредиенты, которые вы собирае- тесь использовать для бутерброда, пока прибор нагревается. ♦ Откройте бутербродницу. ♦ Положите бутерброды на нижнюю поверхность. ♦ Закройте бутербродницу, опустив верхнюю пластину на хлеб, пока защелка не сомкнет пластины. Через несколько минут откройте бутербродницу, чтобы увидеть, поджарились ли бутерброды. ♦ При использовании прибора зеленый индикатор будет включаться и отключаться автоматически, что означает, что нагревательные элементы работают для поддержания температуры. ♦ Когда еда будет готова, выньте ее из прибора с помощью деревянной лопаточки или аналогичного жаропрочного материала; не используйте принад- лежности, которые могут повредить антипригарное

После использования: ♦ Отключите прибор от сети. ♦ Очистите прибор.

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой. ♦ очистите важной тканью электроприбор и элек- трический соединитель, а затем просушите их. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ. ♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую

♦ Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. ♦ Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. ♦ Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным. ♦ никакие части этого электроприбора не допускается мыть в посудомоечной машине. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ ♦ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ

♦ Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке

♦ Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/. ♦ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). ♦ Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/. Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей

Экология и вторичное использование ♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте быто- вые контейнеры для каждого типа мусора. ♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбо- ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директи- вой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использо- вание некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к издели- ям, потребляющим энергию.ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)