PEFW110CGY - μη κατηγοριοποιημένο NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PEFW110CGY NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 23

, aby ustawić żądaną temperaturę w zakresie od 1 (niska) do 6 (wysoka). Produkt automatycznie wyłączy się po upływie 90 minut.23 πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα αν παρουσιαστεί πρόβλημα.• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος δεν εμποδίζονται όταν χρησιμοποιούνται.• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.• Να χρησιμοποιείται πάντα στην τάση (Μόνο A.C.) σύμφωνα με την ένδειξη της ετικέτας.• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με το παρεχόμενο χειριστήριο.• Το χειριστήριο πρέπει να είναι πάντα απενεργοποιημένο πριν την τοποθέτηση ή απομάκρυνση από την πρίζα.• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.• Μη βυθίζετε το προϊόν στο νερό για τον καθαρισμό.• Μην χρησιμοποιείται το προϊόν αν είναι υγρό ή βρεγμένο.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία.• Να μην χρησιμοποιείται μαζί με άλλες συσκευές θέρμανσης.• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.• Μην χρησιμοποιείτε την θερμοφόρα απευθείας πάνω στην επιδερμίδα σας.• Η παρατεταμένη χρήση σε πολύ υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.• Προτείνεται η προσαρμογή της θερμοκρασίας σε μία ρύθμιση για συνεχόμενη χρήση όταν το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.• Μην κοιμάστε ενόσω χρησιμοποιείτε το προϊόν.• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.• Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση.• Το καλώδιο και η μονάδα ελέγχου του προϊόντος μπορεί να αυξήσει τους κινδύνους στραγγαλισμού, πνιγμού, σκοντάμματος ή πατήματος αν δεν γίνει σωστή διαρρύθμιση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει με ασφάλεια το υπερβολικό δέσιμο και τα ηλεκτρικά καλώδια. Προθέρμανση

Μην χρησιμοποιείται το προϊόν αν είναι υγρό ή βρεγμένο. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος δεν εμποδίζονται όταν χρησιμοποιούνται. Προθερμάνετε 10 λεπτά πριν από τη χρήση.1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A σε μία πρίζα.2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί on/o A για 3 δευτερόλεπτα.Η οθόνη LED A εμφανίζει την βαθμίδα θερμοκρασίας 3.3. Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας A μέχρι το A να δείξει τηνβαθμίδα θερμοκρασίας 6 .Αφήστε το προϊόν να προθερμανθεί για 10 δευτερόλεπτα. Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.Przed użyciem przeczytaj instrukcje.Nie susz w suszarce bębnowej.Nie wbijaj szpilek. Nie prasuj.Nie używaj złożonego lub zgniecionego.Nie czyść chemicznie.Nie może być używany przez bardzo małe dzieci (0-3 lat).Maksymalna temperatura prania 40°C.Nie wybielaj. Konserwacja Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz produkt z gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygnięcia.Nie próbuj otwierać ani naprawiać produktu, kontrolera ani przewodu. Wymagają one serwisowania przez wykwalikowanego serwisanta.Często sprawdzaj produkt pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń/oznak zużycia, nie należy korzystać z produktu, lecz należy zasięgnąć porady specjalisty ds. produktu.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Θερμοφόρα ποδιών PEFW110CGYΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/pefw110cgy Προοριζόμενη χρήση Το Nedis PEFW110CGY είναι μία θερμοφόρα ποδιών με ένα αποσπώμενο χειριστήριο που περιλαμβάνει χρονοδιακόπτη, 6 βαθμίδες θέρμανσης και μία οθόνη LED.Το προϊόν προσφέρει προστασία από την υπερθέρμανση και η αφαιρούμενη μάλλινη συνθετική επένδυση πλένεται στο πλυντήριο.Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που δεν νιώθουν την θερμότητα και άλλα ευάλωτα άτομα, όπως παιδιά κάτω των 3 χρονών, τα οποία δεν μπορούν να αντιδράσουν στην υπερθέρμανση.Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για ιατρική χρήση στα νοσοκομεία.Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θέρμανση ζώων.Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Αφαιρούμενη μάλλινη συνθετική επένδυση2 ένδειξη LED3 Κουμπί On/o4 Κουμπί Temperature5 Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες24

• Αφήστε το προϊόν να στεγνώσει με φυσικό αέρα. Μην στεγνώνετε το προϊόν στον ήλιο, μην χρησιμοποιείτε πιστολάκι μαλλιών για το στέγνωμά του και μην το συνδέετε στο ρεύμα για να στεγνώσει.• Μην βυθίζετε το χειριστήριο στο νερό και μην ρίχνετε νερό πάνω

• Μην στύβετε το προϊόν.• Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα κατά του σκόρου. Πλύσιμο στο πλυντήριο ρούχων

Μόνο η αφαιρούμενη μάλλινη συνθετική επένδυση A μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο ρούχων. Ωστόσο, συνίσταται το πλύσιμο στο χέρι για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος.1. Απομακρύνετε το A από το προϊόν.2. Τοποθετήστε το A σε μία τσάντα δίχτυ και κλείστε την.3. Χρησιμοποιήστε μία μικρή ποσότητα απορρυπαντικού.4. Ρυθμίστε το πλυντήριο ρούχων στο «Ευαίσθητα» με μέγιστη θερμοκρασία έως 40°C.5. Μετά το πλύσιμο, απομακρύνετε το A από την τσάντα δίχτυ.6. Απλώστε το προϊόν σε ένα σκοινί ρούχων για να στεγνώσει. Μην χρησιμοποιείτε μανταλάκια.Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήριο.Μην τοποθετείτε καρφίτσες.Μην σιδερώνετε.Μην τη χρησιμοποιείτε διπλωμένη ή ζαρωμένη.Μην χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα.Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά (0-3 ετών).Μέγιστη θερμοκρασία πλυσίματος 40 °C.Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει πριν από την συντήρηση.Μην προσπαθείτε να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε το προϊόν, το χειριστήριο ή το καλώδιο. Πρέπει να επιδιορθωθεί από ένα εξειδικευμένο προσωπικό.Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για τυχόν σημάδια φθοράς ή βλάβης. Αν εντοπίσετε κάποια βλάβη/φθορά, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν και ζητήστε βοήθεια από έναν ειδικό.

Rýchly návod Ohrievač nôh PEFW110CGYViac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/pefw110cgy Určené použitie Nedis PEFW110CGY je ohrievač nôh s oddeliteľným ovládačom, ktorý zahŕňa časovač, 6 úrovní tepla a LED displej.Výrobok ponúka ochranu proti prehriatiu a odnímateľnú vložku zo syntetickej vlny je možné prať v práčke.Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a Χρήση το προϊόντος

Μην χρησιμοποιείτε την θερμοφόρα απευθείας πάνω στην επιδερμίδα σας. Η παρατεταμένη χρήση σε πολύ υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Προτείνεται η προσαρμογή της θερμοκρασίας σε μία ρύθμιση για συνεχόμενη χρήση όταν το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιείστε την παλάμη σας για να δοκιμάσετε τη θερμοκρασία και για να εμποδίσετε τυχόν εγκαύματα στο δέρμα.• Πατήστε το A για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία ανάμεσα στο 1 (χαμηλή) και 6 (υψηλή).Το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 90 λεπτά. Μετά τη χρήση

1. Πατήστε παρατεταμένα το A

για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.2. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει. Αποθήκευση του προϊόντος

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι στεγνό.

Αφήστε το προϊόν να στεγνώσει με φυσικό αέρα. Μην στεγνώνετε το προϊόν στον ήλιο, μην χρησιμοποιείτε πιστολάκι μαλλιών για το στέγνωμά του και μην το συνδέετε στο ρεύμα για να στεγνώσει.2. Τυλίξτε απαλά το προϊόν και τοποθετήστε το ξανά στην αρχική συσκευασία του. Μην τσαλακώνετε το προϊόν.3. Αποθηκεύστε σε ένα δροσερό και χωρίς υγρασία χώρο. Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στο προϊόν. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση

δείχνει ‘P’. Υπάρχει πιθανότητα το προϊόν να έχει εσωτερικό πρόβλημα σύνδεσης.1. Πατήστε παρατεταμένα το A για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.2. Ελέγξτε αν το προϊόν είναι σωστά συνδεδεμένο με το χειριστήριο και την πρίζα.3. Πατήστε παρατεταμένα το A για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.Αν τα βήματα 1 - 3 δεν έχουν κάποιο αποτέλεσμα:4. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πηγή τροφοδοσίας.5. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό για το σέρβις/επιδιόρθωση.

δείχνει ‘Ε’. Το προϊόν είναι πιθανόν να έχει ελάττωμα.1. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πηγή τροφοδοσίας.2. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό για το σέρβις/επιδιόρθωση. Καθαριότητα

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό.• Καθαρίζετε τακτικά το χειριστήριο με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.• Για να καθαρίσετε το προϊόν σκουπίστε το με ένα υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό και πλύνετε μαλακά με μέγιστη θερμοκρασία νερού 40°C. Πρέπει να στεγνώσει καλά προτού το αποθηκεύσετε. Μόλις πλυθεί απλώστε σε ένα σκοινί ρούχων για να στεγνώσει.• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.• Μην χρησιμοποιείτε μανταλάκια.25 LED displej A