HRB 6400 VNS - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη ηλεκτρική κουζίνα
Μάρκα	Teka
Μοντέλο	HRB 6400 VNS
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενο
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	595 x 595 x 570 mm (εκτίμηση)
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz
Συνολική ισχύς	2,8 kW (εκτίμηση)
Λειτουργίες μαγειρέματος	Παραδοσιακό ψήσιμο, Πίτσα, Eco, Απόψυξη, Γρήγορη προθέρμανση, Γκριλ, Maxi Γκριλ, Maxi Γκριλ με ανεμιστήρα, Κάτω αντίσταση, Hydroclean
Τύπος καθαρισμού	Hydroclean® (καθαρισμός με ατμό)
Τύπος χειρισμού	Περιστροφικό κουμπί και ηλεκτρονικό ρολόι
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί, στηρίγματα ταψιών
Ανεμιστήρας ψύξης	Ναι
Μπροστινός πίνακας	Περιστροφικά χειριστήρια και ρολόι
Αριθμός λειτουργιών	10
Τύπος ενέργειας	Ηλεκτρική
Σύνδεση δικτύου	230 V μονοφασικό (εκτίμηση)
Αντίσταση γκριλ	Ναι
Ανεμιστήρας κυκλοφορίας	Ναι
Πόρτα	Με εσωτερικό τζάμι και τσιμούχα
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - HRB 6400 VNS TEKA

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ρολόι;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ελέγχου (5) μέχρι να αναβοσβήσει η LED (4), στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα. Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί.

Πώς προγραμματίζω ένα ξυπνητήρι (χρονοδιακόπτη);

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ελέγχου (5) μέχρι να αναβοσβήσει η LED (3), στη συνέχεια γυρίστε για να ρυθμίσετε την ώρα του ξυπνητηριού. Πατήστε για ενεργοποίηση. Το ξυπνητήρι μπορεί να ρυθμιστεί έως 3 ώρες μετά την τρέχουσα ώρα.

Πώς προγραμματίζω μια καθυστερημένη μαγειρική;

Ρυθμίστε πρώτα την ώρα έναρξης (LED 1 αναβοσβήνει) γυρίζοντας το κουμπί, στη συνέχεια την ώρα λήξης (LED 2 αναβοσβήνει). Επιβεβαιώστε κάθε βήμα πατώντας το κουμπί.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Hydroclean;

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ, τοποθετήστε ένα πανί στον πάτο του κρύου φούρνου, ρίξτε 200 ml νερό (ενδεχομένως με μια κουταλιά υγρού πιάτων). Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο 0, τη θερμοκρασία στους 90°C και το χρονόμετρο στα 4 λεπτά. Μετά το σήμα, περιμένετε 20 λεπτά να κρυώσει ο φούρνος πριν σκουπίσετε.

Τι κάνω μετά από διακοπή ρεύματος;

Η LED (4) αναβοσβήνει. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου (5) για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η LED και να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής.

Πώς ακυρώνω έναν προγραμματισμό σε εξέλιξη;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για 3 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα μαγειρέματος ή το χρονόμετρο.

Πώς χρησιμοποιώ τον φούρνο σε χειροκίνητη λειτουργία;

Εάν δεν έχει προγραμματιστεί χρόνος μαγειρέματος, ο φούρνος είναι σε χειροκίνητη λειτουργία. Για να μεταβείτε σε χειροκίνητη λειτουργία μετά από έναν προγραμματισμό, πατήστε το κουμπί ελέγχου μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες μαγειρέματος;

Οι λειτουργίες περιλαμβάνουν: Παραδοσιακό ψήσιμο, Πίτσα, Eco, Απόψυξη, Γρήγορη προθέρμανση, Γκριλ, Maxi Γκριλ, Maxi Γκριλ με ανεμιστήρα, Κάτω αντίσταση και Hydroclean.

Πώς σταματώ το ηχητικό σήμα στο τέλος του μαγειρέματος;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για να σταματήσει το σήμα. Διαφορετικά, σταματά αυτόματα μετά από ένα λεπτό.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Τα αξεσουάρ περιλαμβάνουν μια σχάρα, ένα ταψί και στηρίγματα ταψιών. Ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να διαφέρουν από αυτά που απεικονίζονται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HRB 6400 VNS TEKA

περιγραφή του φούρνου

1 Nivakac Xeipioou
2 Avtioaon ykpiA
3 Tπρiγμα Taψιών
4 Σχápa
5 Taqi
6 MvTeoEg
7 EoWTepiKo KpuOtaa
8 E\xooboc aepa
9 Στερώση στό επιλο
10 Aaqnnnpas
Piω παvελ
12 Motepeepwnt Taaywns aepa
13 Aotixo qoupvou
14 Πóρτα

Πίνακας Κειριαμό

Movtéla HRB 6300

Movéλa HRB 6316

1 Diakottns EIIAOyns AEIToupyiaC.
2 Hλεκτρονικό ρολό/ timer.
3 Diakottnc eTiloynC 0ePoukpaiaC.

Σúμβoλa Tou διακόπη επιλογής λειτουργίας

Movτελa HRB 6300

MovTeHa HRB 6316

AειToupyiεç Tou φούρvous

同POΦOPIE

TnV TEPiypaipn Tns XpnoNc KaTe λeitoupyiaC, OuouleuteTov oyno maeyiepemuotnou ouvodueTov qoupvo aC.

MAEIGKPIA ME AEPAA

AEPMOE AEPAA

ANENEPRONOIHMENO ΦOYPNO

ΣYMBATIKH

CKPIA

MAEI KPIA

KATΩ ANTIΣTAŞ

ECO ECO

AIOVYEH

HYDROCLEAN

TAXEIA IPOOEPMANSH

περιγαφή του ηλεκτρονικό ρολογίου/χρονομέτρου

1. Λειουργία λυχίας LED - START (ENAPΞH)
2. Αειτουργία λυχίας LED - STOP (ΠAYΣH)
3. Λειουργία λυχίας LED - TIMER (XPONOMETPO)
4. Λειτουργία λυχίας LED - TIME (ΩPA)
5. Koumti xieipou pooyiou

H λειουργία τοῦ ρολογίου ελέγχεται από το κουμπίχερισμόν τοῦ ρολογίου (5).

Autoc o eAevxos diathetai Tc akolouoec
Leitoupyies:

Pntote Tnapatetapeva yia va TpaymuTTOINoTe Kuaion otic Aietoupyiec dEioopoa
- PntnoTe yia va eTlBepaiwOeTe TnV ETIIAEVyn AIToupyia,
- TupioTe To oEiia n apioTepa yia va eTIIeEeTe TIG wpec evapengs kai Ingns Tou mayepmuToC KAwCs kai va TPOypaumuatioTe TIV EIDOToinon,
- Nañote to Tnapatetapeva yia va aaláεte TN λεitoupyia Tou pooyiou σε xipokivtn.

Xpólση τού φούρvous

ΣYNΔΕΞH ME THN ΠAPOXH HAEKTPIKOY PEYMATO

KaTaNoupOvouuNv npoxn nEKTPOU pUaTOC TIV TPOTNpOAp, nEa aTIO diaKOTn pUaTOC, n Luxvi LED (4) avaoBnveI ouxw. O oUpvoc v 0a aeitoupynoeI e autnv kataoTaon.

NatnoTe TnapaTeaEvTo Koupti ELeyxou (5) yia 3 deutepoAeTTa muexpi n Luxvia LED (4) va otapatnoei va avaBooBnvei kai va evepyotointhetai n kataoTaN avamovns.

PYOMIEH THE ΩPA

Pntote to koupi eEyxou (5) apkeTcS
popec muexpi n luxvia LED va avaobnvei 4), otn ouvexia yupiate to koupi
eEyxou (5) muxpi oi deiktec tou poayiou
va bpiokovta otnv kataaan an wpa.

H ωρα μποείν αρθμισεί μόν αν δεν έπαρχουν προγραματισμένες εἰδοποίησεις ἡλειουργίες μαγειρεματος.

Aφou puθμioετην ωρα σTO poλοι, πατησTE TO kouπi ελέγχου (5), για να επιβεβαιωετε ην επιλούη.

IPOPAMMATIEMO THE EIANOIHHE (XPONOMETPO)

NATnOte To KoumTi ELeyxou (5) apKeTec
oepes mexpi n luxvia LED va avaBooBnvei 3, otn ouvexia yupioTe To KoumTi
EeYxou (5) mexpi oi dEikTeC tou poLoyoiu va bpioKovtai otnv katalnnn wpa.

Apou puthetaene Tnv wpa eioooinonc oTo poloi, nato To koupi Exyou (5) yia va tnv evpyoioe.

Av n eioToinon dEv evepyoToineVToC 10
8eutepoAeTTWv aTnTv EIIAOyN Tou u Evou,
Oa akupwEi.

Av n eioiogn evai evpyn, to ouoAo tnC eioiogns oTo poloi npapevi avmuEvO.

NatnoTe kai eUeepwote to koupti
eEyxou (5) yia va TpoBaale Te nV
TPOypaumatouevn wpa Tnc EIOOToinoNs.
Oi diktcs 0a deigouv Tnv EIIeYmuEvn wpa
tns EIOOToinoNc yia 2 DeutepoAeTTa kai OTn
ouvexia 0a eIiotpeovuv Otnv Tpexouoa
wpa.

Narntote to koupi Elambdaxou (5) yia 2 eutepoaleTTa yia va akupwotet nV Tpoypaumatouevn EIDOToinon.

H eiooioiog mTopei va putheta i yia ews 3 wpec to meyioTo eTa TnV tpexouo a wpa kai yia ewo2 aeTTa to EaixioTo eTa Tnv tpexouoawpa.

H evpyoioiog nC eiooioiog dEv xapataa aTn aeitoupyia tou qoupou. Eiva mvo

Eva akouotiko onma. O φούρvos δεν σβήνει ὄταν λήξει o xρόvos tou xρονομέτρου. H Λειουργία autη μπορείν αχροσιμοποιθεί και ὅσο o φούρvos εἶναι σε xρήση.

AEITOYPTIA TOY XPONOMETPOY FOYPNOY

Ppoypaumos nOpaEvapns MayepaToS

PntnoTe To koupti eayxou (5) apkctec
oepc mexpi n auvi a LED (1) va
aavaoqnvei.

Tia va npoypaumatae Tnv wpa evapns tou
muayepaatoyupote To koupti eEyxou
(5), poc ta oEla n poc ta apotepa.

Aφού puθμioετε ην ωρα εναρξης, παποτε το kouμπι ελέγχου (5) για να επιβεβαιωετε ην επιλογή.

Av n ETIIOyN 8ev EITIeBaeaiwOei EVTOc 10
EUTePOAETTOWv aTNO TIV EITIAoyn TOU MEVOU,
Oa akupwOei.

H ωρα λήξης του μαγειρέματος πρέπεινα προγραματισεί μετά τη ρύθμιση της ωρας εναρξης. Διαφορετικα, η ωρα εναρξης του μαγειρέματος θα ακυρωθεί.

H ωρα εναρξης του μαγειρεματος μπορείνα προγαματισεί για ἀως και 12 ωρες μετά tην τρέχουσα ωρα.

H ωρα εναρξης του μαγειρέματος μπορείν α προγραματισεί μόνο από 2 λεπτά μετά την τρέχουσα ψρα.

Ppoypaumotoswacnns muayepaTOs

NaTnOte to koupti eLeyxou (5) apKETc g opecg expi n luxvia LED (2) va avaaoepnv.

Tia va Tpoypaumatioe Tnv wpa Taunc Tou
muayepaatoyupote To koupi Elambdaxou
(5), Poc ta oEi a n Poc ta apotepa.

Apou puthetaene Tnv wpa Taunos Tou
yapemuotc, patote to koupti eEyxou
(5), yia va evpyoioeTo npoypma
yapemuotc.

Av n 310
8eutepoAeTTWv aTn V 10
8a akupwEi.

H ωρα παύσης του μαγερεματος μπορείνα προγραμαπισεί εως και 15 ωρες μετά την τρέχουσα ωρα.

H ωρα παύσης του μαγειρέματος μπορείν απρογραμαισεί μόνο από 2 λεπτά μετά ην τρέχουσα ωρα.

Ppoypaumos OpaMayepaTOKai Opa Pauon MavepaTOC

Tia mayeipepa e KaouotepnEvn evapSn, Tpoypamatae TIC wpec evapns KAI Tauonctou mayeipepatoC OUMWVA e TIC TAPAKATOW oynieC.

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

Av TPOypaumatouV wpeS yaeipepaTO, to poIouLeUeI OTN xEIPOKIVTN LTeOUPYia. Av opIOTe I TPOypaMa yaeipepaTOc, YIA va EvEpyoToinTe n xeipokivtn N LTeOUPYia, TatnoTE TO KOUPTI EEyxou (5) mExpTo poIoi va apxioi va TAPayE iEvav npxo.

Av n xεipokivtn λεitoupyia εival εvεpyn, oTOIOBnTOTE πponyouμevo πpóypaμa μayεipéμatoc θα αkupωθεi.

Otau o poI piokeTai Oe Xeipokivntn Ieitoupyia, o pouvoC ivai Aetoupyikoc.

Avofouvoosdvptoketaiva xpnoiioToine i, o diakottnc etiloyn LIToupyiac tou foovou npetie va piokeeta otn eoon OFF.

Tn xepokivtn n aeitoupyia, oI auviEg LED eivai aTVEpyoToiInuevEc.

AKYPOsH THxHTIKHENAEIEH

TTO TELOC TOU TPOYPAUMIeVou Xpovou MaeyipEaTOc n otav pTaOeI n TPOKaOpioEvn Wpa EIOToInoNc, aKoUyTeai mia nXnTIkN EvDcN.

Pntote to koupti eEyxou (5) yia va otauatae TnV nxntikn evdEiE.
Aiaqopetik, eT aTIO eva AETIO aTIO Tnv evapn Tnapaywync Tou akouotiko ou nmuatoc, nnxntikn evdEiEgN 0a tatae1 autoata.

AKYPOsH TOY NPOPAMMATIcMOY H TOY XPONOMETPOY

Pnto Koupti Elyxou (5) yia Tpia dutepOa TTa Wote va akupwoeTo TnpoypaMa maepmuoc n To XPONOMETPO.

I oupyia Teka Hydroclean

H aeitoupyia autn dieukoluei tov kaapioo la- Tnapw kai loittuw utloeimpatw tropwTou exuv Tpooskoanthe oTa toixwata tou pfoupvou.

Tia eukolia oToV kaOapio, aTOpeUYETn Ouaoupeuon puTswv. KaOapiZETe TAKTIa Tov foUpvo.

ПОГРAMMATIŠMOŠ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TEKA HYDROCLEAN®

PPOOxH

Mn pixvete vepo oTo eowtepiKo Tou oOpyou otav evai zetocyiati mtopei va untoTei opa to eayie.

O kukao K athetaiou npetie va paymuotioietai navta e Tov ooupvo kpuo. Eav o ooupvo civai trolu zetoc, evexetai va unv exete ta iia anoteaouata kai va unootei opa to eayie.

Apaipote Tpwa Ta Taia Kai ola Ta Eaaptnmuata aTo Eawtepiko Tou foypou, Kaowc Kai ta otnpiyama yia Ta taia n Touc tnEkoTikouc onyouc. Ia va To kavete, akolouhnte TIG onyies Tou TepiexovtaI OTO EYXepiio EykataoTaonkai ouvtnpnons Tou oac napabidetai paiz me tv pfoupvo oac.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώστε ενα απορροφη-TIKό πάν τούζίνας (στόγγοπεσέτα) πάνω στόν πιθμένα του φούρνου.
2. PiTe apyá 200 ml vepo oToV TnUthetaa tou Tou qoupovou.

IAHPOΦOPIE

Tia kaLutepa aTOTEa, TPOOtheEva Koutaaki nTIO aTTOPPUTAVIKo YIA TIAATA OTo Vepo TTPOTO PIgTe TAvw OTAVI KOUzivac.

1. Στρέψετον διακόπηη επίλουγής λεῖουργίας στη θέση
2. Puθμiστε tov διακόπην επιλογής θερμοκρασίας στους 90° C.
3. Poypaumatie diapkeia ioupyiac 4 Ttov xpoovoiakottn.
4. Otav περάσουν τα 4 λεπτα, θα ακουσει ενα ηχητικό σήμα και φούρνος θα σταματησεινα θερμαίνεται.
5. Στρέψτε τον διακόπη έπλούγής λειουργίας στη θέση o.
6. Περιμένετε 20 λεπία περίπου ωστουν κριωσει TO εοωτερικό TOU φούρνου.

EHMANTIKO

Mnv avoiyETe TnV TIOPTa Tou foOpvou uexpi va oloknpwOei n qaoan yuEns: Eivai aTapaintyia va exi OoTa aTOTe- LEAOPATA n AIToupyia Hydroclean.

1. Twpa μTOpεIe με εva uypo πavi va απoμakpuεTe ΟTIOIA UTOλειμata puTTW KAI TO VEPo TOUTEPiσσEUEI.

H λειουργia Hydroclean® πραγματοποιείαι σε χαμηλή θερμοκρασία. Ωτόσο, to xρονικό δίαστημα που απαίειαι γία va κρωσει o φούρνος, μπορείνα δίαφέρει αυλογα με τη θερμοκρασία περιβάλοντός.

PPOZOXH

Piv ayyixe aTeuOeiac Tnv eoWTepiKn Epiaveia Tou oupvou, Bbaowte ot n 0epuokpaoia evai avktn.

Av, apou TpaymuTOniNt E i N Aeioupyia Hydroclean, aTaita BAtepoc KaApi- ooc Tou poUpvou, xpoioTOniOte ouTepea atoppuavTKa KI OPOUYAPIA Tou dEv TPOkALoov diBpwn.

EEI cav*	90,5
No cav*	1
M	27 kg

• 3aTb.0rden. ovnrum. θαλαμου. prostor za pečenje. kavita. ovenruimte. incintä. prostor za peko. kavitet. komora piekarnika