HSB 640 WH - Φούρνος TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HSB 640 WH TEKA

περιγραφή του φούρνου

1 Nivakac Xeipioou
2 Kéiδwμa πóptac (móvo yia movτελa nou δiaθétouv σοτημa πρóluoanc)
3 Avtioaon ykpi
4 Σπριγμa taμιων (Avλογα με το μοντέλo)
5 Σápa
6 Taqi
7 MevtroeC
8 EoTepiko KpuOtaa
9 Eeooaepaaue
10 Szepewon oTo Einn
11 AaPnIpa
12Piou navελ
13 Motep uE pTepwtn npaywync aepa
14 Aotixo ooupvou
15 Πóρτa

Πίνακας Κειρισμό

MovTeλa HsBE

1 AiaKoTTTc EIIAOYnC λEIToupyiac.
2 Hλεκτρονικό poλόν/timer.
3 Aikonnc Eniloyn Cepokpaiaac

4 Pnjktpa puOmuonTou PAnw Eotiwv.
Evdekikn luxvia Tou natw eotiv. Deixvei 0ti kantoia ano tic eotiec ivai avmuevn.

Movéla με σοτημα npóluoç HSB P, HCB P

1 DIAKoTTnc EIIAOyHc LEIToupyiac.
2 Hλεκτρονικό ρολί/timer / Eπιλεγμένηθερμοκρασία.
3 DIAKoTTNC EIIIoaynC 8epuokpaoia

Σúμβoλa Tou διακόπη επιλογής λειτουργίας

Movτελa HsB 630, HsB 635, HBB 635, HCB 6435

Movτέλα HsB 645, HsB 644, HsB 640, HsB 645 E

MovTeHa HsB 625 p, HsB 620 p, HsB 635 p, HsB 630 p, HCB 6435 p

MovTeLa HsB 638

περιγραφή του ηλεκτρονικόρολογιόύ/timer

1 ΠAHKTPA

O, Ka: KdioTouV duvato Tov npoyapmuo Tov IeIoupyiwv Tou nKtpovikou pooyiou/timer.

OK: 2a mvtéla noudeltathetaovnEeKtpovik npuon tnc eepokpaoic, natote auto To nKpo yia va deite tn eepokpaoia kata tn diapkeia touyepepaTOC.

2 SYMBOVA

Aeitoupyiec Tou poayoiu

BOMBHTHs: Avabotav eilxtheta n letoupyia Bountn Tou pooyiou. Eknepie eva nntko onmae Tnv npelauon Tou xovou.O oupvocdelta a gnoei otav Ieoi Oxpovc.H aeitoupyia autn mnpei Eionc va xnooioiOe i 0oo o oupvoc Bioketai eIoupyia.

I→1 kal-POPAMMATMOs: Avabouv wC ev8eIeN oTI O foOpvoC exI pOpyaMaTIOTEi (diApkeia, hEn n diApkeia kai IeN).

I→I Δiapkeia maeyipepaTOc: zac divei Tn suvatotnta va maayiepeTc yia eva kaOpiouevo xoviko diaoTma. Otav auto - _i ofovpoc ohvei autouata.

→I Ωpa ληξης μαγειρεματος: To μαγειρεμα διαρκει μέχρι μία προκαθορισενη ωρα και, στη συνεχεία, o φούρνος σβήνει αυτόματα.

→I Kai -iapkeia kai InEn npayepaTOc: Poypaumoc Tnc diapkeiac kai Tnc wpaTepaioou Tou ayepaTOC. Me tn aeitoupyia autn, o pfupvoc 0a Te0e i OE aeitoupyia autopata kai 0a ayepsei

kataTn diapkeia Tou EIIeYevou xpovikoudeltantmuatoc (diapkeia payeipepaotoc), evwtheta a oIooi autouata Tnv wpa nou exe Ka-Topioei (AnEn payeipepaotoc).

KAEIAΩMA POANOIOY/TIMER: Anotελει Ενδειη Οι τα πλήκτρα αφής του ρολογίου/ timer εἶναι κλειδωμένα προς αποφύγήχερισμού τους παό μικρά παιδία.

AALLEC LEIToupyieC

OEPMANH:AnotEaEv8eIeN oTo ofoepvoC uTaabiEoepoTnTa oTa TpOpa.

HYDROCLEAN: Avabει κατά τη διαρκεία της λειουργίας Teka Hydroclean®.

I NYPOAYsH: Movyia movrEla nou di aetouv ouatnma npoLuang. Avaei kata thdiapkeia tnclambda kaqipouu oe npoLuaon.

KAEIΔΩMA NOPTA: Móvo yia movté-λa nou δiaθεtouv σοσημa npóluoŋc. Anotελεi ενδειη Θ τι έρτα εival κλειδω-μενη, εITE xεipokivnta εite autómuata, katα η δίρκεια tnc λειουρyiac πρóluoŋc.

PPO2OXH

H euaiothetaia twv pKtpwv ahc npo
aapuocetai diapkwc otic neipbaalovtikec
ouvnekec. Otav ouvdeete tov oupvo oTo
peu, povticte wote n eniapaveia tou
nivaka xepioou va evai kaapn kai xwpic
epiδia.

Av to poloi 8ev avtaoikpivetai ootá otav ayyicTe Ta nnktpa, 0a npenei va anouvdoTe Tov foOpvo ano To pEu ma kalvaTov ouvdoTe EavaeTa ano liyo. MeTov tpono auto,oi aoqntnpec 0a puioTouv autouata kal 0a avtaoKpOuv nai katalnla otav Touc ayyieTe.

PYOMIISHΩPA

Ia va puOioEe Tnv wpa oTov foOpvo,oi SiakoTTec EIIoync λeIToupyiaq Kai θερμokpaoiaac npéi va βpiokovta iOn θεon

Molic ouvdeoeTE Tov foOpvo oac oTo pEu- ma, 0a npnoeTe oT oTo poIo avabo- oBnVn eVdoEiEg 12:00.
NaTnoTe n va puOmuToov npW-Ta oI wpec kai eTa ta aeTTa. Oa aKoUoE2 nxntiKa onmuata Tou Eebetaawovv otI npwa Tou EeAeTepuOmuTnke.
- Av Θελετε va aλλαεετην ωρα, παποτε - έ ὄσιου va apχίοει έ ωρα va ava- - βοσβήνει. Παποτε OK kai akολουθότε τα - έ ματα που περιγαφονται στο πρόγουμε- - ένο σημείο.

ZHMEIΩΣH

To poIoi oac diaaetei aeitoupyia vuxTeipivou ka n evtaon TnC oOvnc 0a eiva eWevn aio Tc 00:00 EWC TIC 6:00.

PPOsOXH

Σε περιπτωση διακοπής ρεύματος, o προγραμματισός του ηλεκτρονικό σας ρολογιόν/timer θα χαθεί εξ εξολοκλήρου.

Av oujbetauto, yupote touc diaokntec Eniloync 1eitoupyiwv kai eepokpaoiaoc otn eoon o.

Oa eufavioTei n evdelta 12:00 ka, otn ouvexia, th a mopoeoet va puthetae tnV wpa oTO poI aKOLOUwVTAc TIC npapanvwoynieC.

Av n npota Tou foovou nTav n8n kEi6wmuevn piv Tn diakotn peuatoC,To oUboLo kEi6omegaatoc tnc npota c Ta avaBwotou n npota va aneumlaeki.

Hdeltaikacia autn miopei va diapkeoei ap- kετá λεπία, avaloya με ηθεροκpacia oTO eoutepiKo Tou φóuρvou, kal oλo auto to δiaotma δev θa μiopeoεe va puθμioεTe to poλoi.

MeTAtnV aTneuokn Tnc npotac, Ta nopoPoeTe va puOioTe Tny wpa oTo poAo aKoAouwVtac Tc npaIavw odnyieC.

Xpŋən Tou φoúpvou

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

Apou puthetaoet e npa oTo poloi, o
foupvoeival etoioc yia xpno. EpiEe
lambda kai eepukpaa pnoiatoc.

IIAHPOΦOPIEΣ

Στa μοντέλα Με ηλεκτρονική ρύθμιση Θερμοκρασίας, ὄταν γυριζετέτου διακόπη Επιλογής εμφανιζεται στην oθόνη του ρλογίου ηερμοκρασία.

Aφού επιλεχθείη θερμοκρασία, θα επιοτέ-ψει autóμata στην oθόνη ἐνδείης τής υρά.

Tia va Eavaeite Tn 0epuokpaoia kata n
diapkeia Tou uayieipaeatoC, pntote To PAnktpo Kai yupioTe Tov diakottn Eiloync
0epuokpaoiaac, av 0eAETe va tnv aalaaEET.

Θa npnnoe 01 to ouβo lo avαβεi kata n diapkeia tou maeyipémuatoc, evδεiη oτι μεταφερεta θερμótnτa στο φayntó. To oμβoλo autó σβhνει στav o φούρvoc Φτασει στην επλεγμένη θερμokpáσia.

• Tia va σβησετε Tov φούρνο, γυρίσε Tous διακόπες στη θέση.

IAHPOΦOPIEΣ

Evw maayepeueT, o foovoc 0a emuaviεi Tn diapkeia Tou maayepaTOC.

AEITOYPTIA ME XPONODIAKONTH

PpoypaumocBountn

1. Παπησε Ε έ Φοιου το σύμβολo (②) στην Θθόνην αρχίσειν αυαβοσήνει και μετά παπησε Ε Κ. Στην Θθόνηθα εμφαισει ένδειξη 00:00.
2. Eπλεξτe TO xρονικό δίασημα μετά ην παρελευσι ON TOU ΑΟΙΟU θέλετε VA NXHOει ηΕδΟΙΑΝΑ ΠΑΤΥΤΑC Θ Φα NxHσουν 2 συνεχόμενοι χαρακτηρισιΚΟί NXOι ως επι-βεβαιωσι καθα ΕεκIVNει έντιστροφη μετρησι Από TO Eπλεγμένον xρονικό δίασημα. To σύμβολo (①) θα αναβοσβήνει apyá.
3. Otav περαδει o προγραματισένος χρόνος, θα ακουσεί ενα ηχητικό σήμα για 90 δευτερόλεπτα και το σύμβολo (θ) θα ανα-βοσβήνει γρήγορα.

ZHMEIΩΣH

Me Tn Ieitoupyia Tou BoiBnTn Evepyoioinmuevn, o foOpvoC dev 0a ObnOeI mE Tnv papeuon Tou npoypaumatou evou xpovou.

1. Tia va diakópeTe Tnv nxntiKn Eidooinon, nataote oiooBnnote nnKtpo. Ekeivn Tn otiyun, to ouβoLo (O) tha oβnoεi.

Av va aaaaEe Tov xpOo oTov 0uBnT, aKoAouHnoTe nai Ta npOavaΦePóEva Bnμata. Otav eTaβεiTE oTov xpOvδiaKoTTN, θa εμφavioTe i o uOλeIIOμEVoc xpOvoc Tov oNoio μnpεiTE va TpoTPOIoHOεTE.

ZHMEIΩΣH

Me n λειουργia Tou βομβητή ενεργοποιημένη, o Αυλειπόμενος xρόνος εμφανίζεται σταθερά στην oθόνη. Œtav εἶναι προγαμματισμένη autn n λειουργia, δεν μποείνα εμφανίσει στην oθόνη n τρέχουσα ψα oʊτε o συνολικός xρόνος μαγειρεματος του εχει προγαμματισεί.

Ppoypaumoc tsdiapkeiaaayepuato

1. ΠaŋoTe Ε η ΦoTou va apxioεi va avaβoOβηvει σTny oθoyn to oʊμβoλo I→I Kα μετá πaŋoTe OK. ΣTny oθoyn θa εμφa-viσeɪ n ενδεiEg 00:00.

2. Eπλεξετο xρονικό δίασημα μετά Νγν παρέλευση του σοίου θέλετεν ανησει η ειδοποίηρπατώντας -η έα ηχόσουν 2 συνεύμενοι xapaktnρισικόι ἡχοι ως επι-βεβαιωπ καλθεκίνησει έντίστροφή μετρησιαπότο Επλεγμένον xρονικό δίασημα. To σύμβολο |→ θα αναβοσβήνει apγα.

3. Eπλεξτε λειούργia και θερμοκρασία μαγειρεματος με τους διακόπτες του φούρουν.
4. MoIc npEeI n diapkeia ynoiMaTOc, o foUpvoc 0a 0Bnoe, 0a akouoTe i a nxntiKn EIOIOINn KAI TO OuOBoLo I I 0a ava- BoOBNVEI ynpyopa.
5. Nañote Αποιδήποτε σύμβολo γίαν διακόψετε Νγν ηχητική εἰδοποίηση καὶ γίαν σβήσετε Σ σύμβολo I→I. O φούρνος θα ανάψει Εανά.
6. Φερετε touc διακόπες στη θέση ο γιαν σβήσετε tov φούρνο.

Mnpoe va aalaeTe Tov unoaleioevo xpOvaayepaatoC onoiadnoTE otiyun TaWvTac n oonou va apxioe va avabo- 0nvei ynpyopa to oumbol .Tn ouvexia, Pntote yia va aalaeTe Tov xpOvo.

ZHMEIΩ∑H

Me Tn 1oupyia *diapkeia maayepaTOc, o uoIeIIOEvoc xpovoc ephiavicetai Ota- 0epa otny oOvN. Otav npoypaumatioTe Tn 1oupyia autn, dev mOpéi va ephiavi- 0Tei otny oOvN n tpexouca wpa.

Póthiən Tns ωpac ληξης μayεipéμaTOC

1. Παπησε το πλήκτρο Ε η υσιου το σύμβολo → Πσην oθόνην αρχίσειν αναβοσβήνει και μετά παπησε Ε. Στην oθόνη Θα εμφανισει έν τρέχουσα ψρα.
2. Eπλεετε ην ωρα ληξης που θέλετε va ηnx-σι η εδοποίηρη πατώντας - η +θa nxóouv 2 συνεύμενοιχαρακτηριοικοί ἡxοι ως επιβεβαιωρ καλ θεκινησει έντορ-φη μέτροη από ην επλεγμένη ωρα. To σύμβολo → θα αναβοβήνει αργά.

3. Eπλεξτε λειούργία και θερμοκρασία ψηοι ματός.

4. 'Otauαει ψρα ληξης τοῦ προγράματος, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί εναλχπικό σήμα και το σύμβολo →θα αναβοσβήνει γρήγορα.

5. Παποτε σησιονδήποτε αἰσθητήρα γίαν αλιακόψετε τὴν έχπική εἰδοποίηρα και γίαν αβήσει το σύμβολo →1. Ε φουρνος θα αυάψει Εανά.
6. Φέρετε τους διακόπες στη θέση ο γίαν αβήσετε τοῦ φύρνο.

Mnpεite va aλαεετην ωρa ληξης μαγειρεματος έποιαδήποτε έτιγμή πατωντας -η + όσιουν va apxioει va avαβοσβήνει γρήγο-ρa to σύμβολo →I. Στη συνέχεια, πατηοτε (OK) γιαναλαεετε την ωρα.

Ppoypaumoc iapkiaac kai AnxcmuepaTOC

1. Παποτε Ε Φσοιου το σύμβολo →Iσην oθόνην αρχίσειν αναβοσβήνει και μετά παποτε ΕΟ. Σην oθόνηθα εμφανισει ένδειξη 00:00.
2. EπλεΕτε διαρκεία μαγειρέματος πατώντας Θ ἡ Στη συνέχεία, θα ακουστούν 2 συνεχόμενοι προειδοποιπικοί ἡχοι, θα εμφανιστει στην oθόνην o uπολειπόμενος χρόνος μαγειρέματος και το σύμβολo ὃθα ava-βοσβήνει apγά.
3. Παποτε -η Φσιούν το σύμβολo →1 Οτην oθόνην αρχίσειν αυαβοσβήνει και μετά παποτε OK. Στην oθόνηθα εμφανισει n προβλεπόμενη ωρα λήξης.
4. PuθμioTe Tny ωpa ληξnc μayεipéμatoc πa-twvtac Θ +Σtn συνεχεια, θa akou-

Aειoupyiες ασφαλείας

KAEIΔΩMA AΣΦAΛEIA Σ IIA ΠAIΔIA

MnpeTE va eIaeEETe autn tn IeToupyia OIOIAIDHNTe OTiymn kata tn diapkeia xpnoTou foypou oac. Ia va evpyoioeTe tn IeToupyia autn, nATNOTE TO Nktpo OK yia npaTetapevo xpviko diaotma ewc otou akouoTe 1 xapaKtnpiOTko nxO kai deiTnv evdeltaTOnv oovn. To poloi ivaiTwpa KxieDomega.

Av evpyoioe Tn 1oupa aaoaia

v2 aKTIIOIkoI hXoi KAI 0eUphiioTeI Otnv oOvN n TpExouoA wpa.

1. Eπλεετε λειούργία και θερμοκρασία ψησιματος. O φούρνος θα παραεῖνει σβησενος με τα σύμβολa I→I και -ωτισμένα. O φούρνος σας εχει προγραματισει.
2. Otav Taosi n wpa evapEnc Tou noia-TOc, o foovoc, a avaykai ta IaIoup-yoe i yia To diaotnua TNC poepiEvnc diapkeiaC.
3. KaTá Tn δiApKεIa μayεIpéμaToC, θa εμφaviζετai o unoλειπóμενoc xρóvoc μayεIpéμaToC kai To σύμβολοI→I θa avαβοσβήνει apyá.
4. Me Tnv Elambdaon TnC PPOpyaMaTIOEvNC WpaC TEPaTIOOu, O FOUPVOC 0rTe0Ei EKToc λeIToupyiaC, 0a nxnoEva PPOEIOIoiNTIKo Oma KaI To OuMoIo I→I 0a avaBooBHyvI ypnyopa.
5. Παποτε Οηοιονδήποτε αἰοθηπήρα γίαν διακόψετε Νγν ηχητική εἰδοποίηρα και γίαν σβήσει το σύμβολο |→|. O φουρνος θα ανάψειξανά.
6. Φέρετε τους διακόπες στη θέοη° γιαν ασήσετε τον φούρνο.

Mnpoeite va aalalete Tov unolaeinouevo xpovo maeyepaatoC oonaiadnnot e otiyun natawvtac n 00nou va apxiovi va avabo- 0bnvye npnyopa to oumbol .Tn ouvexia, natnoTE yia va aalalete Tov xpovo.

yia piaia eiv o foovoc ivai 0nouc, o
foqvoc dev 0a IeIoupynoa akopa kai av
eIeEETe ia aeIoupyia ayepaTOC.

Av evpyoioeTe n aeitoupyia autn evw ma-yieuTe, 0a mloakiptei movo n duvaTNTa xepioou tou nektpovikou pooyiou/timer.

Tia va aIevepyoioeTe Tn Ieoupyia autn, PAnote To nKtpo yia npataevo xpviko diAoTma ecotou akouete 1 xapaktnpiotiko nxO.

XEIPOKINHTO KAEIΔΩMA THE ΝOPTA

Aiaeoi npo o e ovtela e ouatna npoluaonc. H aitoupyia autn eipenei to kieiomega tnc npotac tou pfoupovou.

三三ANTIKO

H i toupyia autn o va e x i mov o tav o diakoiTnc eiloync i tou pvou bpioketai otn thoan avamovnc . Moic kEiDwoEi n npota, nopoeite va EekivnoeTE KAVOVIA TO ayepepa.

Tia va evpyoioe/aievpyoioeTo KkEi- 8wma Tnc npotac, aokoutheta auta Ta bmuata:

1. Παπηοτε (2) ωπου το σύμβολo Οην oθόνην αρχίσειν αυαβοβήνει.

Θa εμφανισείη τρέχουσα κατάσταοή κλειδωματος ἡχι Κης πόρτας. «on» av εύαι ευεργοποιημένο και «off» av εύαι απενεργοποιημένο.

1. Πaŋoτε OK. Στη συνέχεια, θα ακούσετε ενα xapakπριοικό ἡxο και το κλείδωμα θα ενεργοποιηεί, av η κατάσταοη ἡταν στο «off» έθα aπενεργοποιηεί, av ἡταν στο «on».

HPOsOXH

IpoTOU EvpyoioeTo Klaiodwua, BepaW-Te oTn npOta Tou pfovou Exkiaoi OwOra.Av n npTa dev exkiaoei Owota,Dev Ta klaiodwoei kai thnoeipoeioiOn.

Av ouβεi auTo, ΣβησTE TnV nXnTikn προεIδoioiαπatwVtac OIOIoδnnte πλκTPO Tou poλoyiou, KλεισE kaλa TnV πópta Kaεvεpyoioiσte Εava to kλεiodωμa Tnc aKoλouθwVtac TIC πρonyouμεvec oδnyieC.

1. MoIc n npota klaedwoe/ekklaedwoei evtelawc,theta aepavioTe i oyn ofoyn n vea kaataoan tnc npotac.

Av evai evepyoioinévo TO kεiδωμa, To ouμoλo Θa npapévei σαθερá φωTiσévo OTNV oθovn.

ZHIMANTIKO

Tia va EekleidwoeTe Tnv npTa 0oo pa- yieipueTE, yupote Tov diaokoTTn EIIoync λitoupyiac OTn eoan avaovnc O kai Eekleidwote Tnv npTa aKoLouWvTac TIC pponyouvec oynieC.

Mólc Eeklaedwoe i npota, yupioTe tov diaKoTTN eIIoync λetoupyiac oTn θeon nou BpOkOtav piv ia va ouvexiotei to payeipepa.

I oupyia Teka Hydroclean

H i toupyia autn dieukoUvei Tov kaapioo npaw kai loiw vnoaumatwv trooov nou exouv npookolntheta i ota toixwata tou pfupvou.

Tia eukolia oToV kaThapioo, aOnoepuyET Tn ouooewpuon puwn. KaThapiEe TAKtikao ToV foPvo.

IPOPTPAMMATIEMO Μ ΛEITOYPΓIA Σ TEKA HYDROCLEAN®

PPOsOXH

Mn pixveTE vepo OTO eowtepiKo Tou foOpvou otav eivai cetoc yiati mnopei va unoTei fOOPa to eayie.

O kukao, kaapouo npéi va npayuatoioi-tai navta eTov foypvo kpu. Eav o foypvoεivai noL zotoc, evexetai va mny exe Ta iia anoteaouata kai va unootei opa to eayie.

ApaepoTe PwTa Ta Taia Kai ola Ta EApTnmuata aTo EOWTepiKo Tou foypou, KaWc Kai Ta OTnpiyura Yia Ta Taia n Tou c TnE-OKOIKOUC obyouc.

Tia va to kavTe, akoLouOhoTe Tc oyniE c nou nepiExovTai OTO EYxEipidio EykataaOns Kai ouvtnpnnc nou oac napabi-detai maizmuTov foOpvo aoc.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώτε εγα απορροήπικό παι κουζίας (σηογγοπετοέτα) πάνω στόν πιθμένα του φούρνου.

1. PiTe apyá 200 ml vepo oTov Tuaheva Tou aalou Tou foovou.

IIAHPOΦOPIE

Tia kaUTepa anotEaouata, npootheoEv aKoutalaki nIIO anoppuavtiko yia TAta oTo vepo npotou to pIeTe naVw oTo navi kouzivac.

1. Στρέψετε τον διακόπη έπλούγής λειουργίας στη θεση
2. ouvexia, 0a akouotei eva nntiko onma wc eipbetaaiwn otn n Ieitoupyia Teka Hydroclean apxioe va aetoupye, to ouBolo 0a apxioe va avaoepnvei apya kai otnv oovn 0a ephiaviotie o uoIeIIOeVOC xpooc exptn hEnTnc aeitoupyiac.

ZHMANTIKO

H diapkeia autnc tncaeitoupyiac dev mopoepi va troponoiothei. iia va hneipnootou ooknpwEi, yupoteov diakontn eiloync aeitoupyiac otn theon .

1. Otav oloknpwOe i o kukao cKaaepioou, o foqvoc 0a 0noei, 0a akouotei eva nxntiko onma kai to ouuBoo 00 a avaooBn-vvI yphyopa.

ZHMANTIKO

Mny avoiyTe Tny npTa Tou foOpvou uexpu va oloknpwOe i n 1oupyia Hydroclean.

H faon u Tou fooupvou eiva anapaiTn Tia Tn ootn Ieitoupyia Tnc diaikacic kaapioou.

1. AyyiEoIOIOvOHNOTe aioOHTnpa yia va oTaMaTHoEi To nxNtIKo Oma kai va Obnoeu To ouBoLo
2. Στρέψτε τον διακόπη Επιλούγής λειτουρίας Θη θέοη σ.
3. Tupa o p e i t e eva uypo navi va anopa-KpuveTe OToia UToAeImuata puTuw Kai To Vepo Tou TepiooeUeI.

H oupyia Hydroclean paymuatoioietai oE xaunn epuokpaoia.To xpvikó diaotnμa, wotoo, nou aataeitai yia va kpuwooi o foovoc, mopci va diafepei avaloya e Tn epuokpaoia neipbaalovtoc.

PPOsOXH

Piv ayyieTe aeeUeiaac Tny eowTepiKn Eiapavia Tou foypou, BbaaiwTeiTe oTn 0epuokpaoia evai avktn.

Av, afou npaymuotoiogte i n 8itoupyia Hydrocleanaataetai baotepoc kaatopouoc tou oovou, xpoiooiote ouoTe- paaoppuaVTkakai oouyapia toudeltav Ppokalovsia

Aειουργία autokaθαριαμού με συστημα πυρόλuος

Aeitoupyia diatheoiun ota movtela e npóluon HSB P.

PPOsOXH

PpOu npaymuToOnoEToV KukAo Ka- aioou e npoauon, diaaote pooe

KTÍKA TIC OBNYIEC aOΦaλεIac Tou βpioKovTAt OTNV apXIKN EvOTnTa Tou EYxεIpIδiou EYkA-TaOtaONc KAI OUVTHPnONC.

H λειουργία αυτή σας επιρέπεινα πραγματοπούσετε ἐνακύλο καθαρισμόμύ με πύρλωη, κατά τη διαρκεία του στοίου, λόγω των

uynaw 0epoKpaow nou avantuoovta oTO eouTEpiko Tou foypou, npaymuTOnoi-tai ia diabikaia anavopakwong Tuv ouoowpeuevww liuw.

Kata kavova, ouviotatai va npaymuotooiEi-tai evac kukao nupoluaonc eTa ano kaTe 4-5 xnoeic tou foovoukai va enieyete To kataaAIOTEpo npoypauma avaloya e Tn oooewpuon Bpwuiac otov foupvo aac. Ooo πepiooOTepn Bpwia, too oeyalutepnc diapkeia c npoypauma thpenei va enieEETe.

Kata Tn diapkeia ekTeleonc Tnc npouanc, o eowtepiokoc laaPiTnpac tou foOpvou npapaevi oBnoevoC.

IPOPAMMATI2MO2 THE AETOYPRI2 IYPOAYH

ZHMANTIKO

IpoTou npayuatoonthei n npoLuo,pié- TEL va anoakpovte ola ta eApntmuata KAI OKeUN aTOV foUpvo, ouPiepiaaBavouevwv Twv OTnpiymuATWv yia Ta Taia KAI/THTwv TNsOKoIKwv O8nyuw. Ia va To KAVTE, aKoAouhote Tc odnyieC Tou Pliexovta 0To EYxepidio EykataoTaOnC kai OuvtnpnoC TIOOac napadIdetai maCi MeTov foUpvo oac.

PPO2OXH

AφaipéoTE aTO EOWTεpikoTou φóρvou uπεpβoλiká UINOλεiμata βρωμiac, kaθωc, kata Tn δiaδikaia Tnc πuρóλuoc μπopei va avαΦλeγούν kai va πρoküψει κίνδuvoc πupkayiac.

PPO2OXH

PpotaevpyoanaeTe Tn diaikacia npouanc,betaaiwtheta ot n npota tou pfupvou exi kxiogoiomega.

1. Στρέψτε τον διακόπη επιλούγής λειτουργίων μαγερεματος στη θέση πυρόλυούς:

2. Metá anó liya δευτερόλεπα, θα aváψει στην oθόνη του ρολοίου το σύμβολα και θα εμφανισείη ενδείξη P2 (πρόγραμα πρόλuσης 2).

3. Στο σημείο auto μιπορείτε va αλλαξετε το πρόγραμμα πυρόλυσης ε P1, P2 ἡ P3 με τα πλήκτρα Ε και

p1: Hπia πuρóλuοη. Διαρκεια: 1 ωρα.
p2: Kavovik^π πρόλοη. Δίαρκεια: 1 χρα κατα 30 λεπτά.
p3: Evtaikn npóluon. Diapkeia: 2 ωpεc.

1. Aφού επιλέξετε Σ Πρόγραμμα που επιθυμείτε, παπησε OK. Αμεως θα ενεργοποιηθει Σ αὐτόματο κλείδωμα τής πόρτac.

PPOZOXH

Av n npota kEioe owoTa, V a KELIOWOeKai, 0a nnoe I pOeIOIOINoN.

Av oumuéi autó, oβnoTe TnV nxTikn πpoEi- doonan n patwvTac oniooHnote πλnktoTou pooyiou, kεiOte kaα Tny πopTa, OtpéΨTE Tov diakóTTN εΠIoYnC λεitoupyiac Otn θεσn o kal επλεETE evá to póypa μa npóluonc akolouθwvTac TIC πponyouμεveç odnyieç.

1. O'otav kλειδωσει η πόρτα, θa aváψει το σύμβολo έπην Θθόνη του poλογιού και θa εμφαισει o UNOλειπόμενος χρονος για την oλokλήρωση του κύκλου πύρόλυσης.

ZHMANTIKO

Στο σημείο auto, o φούρνος ἐχει προγραμα-TIOTεί και εκτέλεί Tov Kuklo Kaθapiμού με T O ΜΟστημα πυρόλωσς. Kata τή διαρκεία εκτέλεσεις Tou Kuklou auto, δεν μπορείτεν επιλέξετε καμία από τις λειουργίες Tou poλογιó Tou φούρνου, εκτός από τή λειουργία aφαλείας γία παιδία.

Mny Eπixεipnoε Επionc va avoieε Tnv πópta Tou φούpvou yiati μπopéi va δiakοπei n δiaδikaσia kaθapiμou.

1. Otav oλokλnpωθει o kaθapiομός Με το σύστημα πυρόλυοής, θα ακουσείνεν αλχπικόσήμα, το σύμβολo Χα αναβοσβήνει και στην oθόνη του ρολοίου θα εμφaviζεται 0:00.
2. Παποτε σησιδόποτε πλήκτρο του ρολογίου γίαν ταύσει το ἡχητικό σήμα.
3. Στρέψτε τον διακόπη έπλούγής λειουρίας στη θέση 。
4. H δiaδikασία θέρμανος του φούρνου ἐχει oλοκληρωθει, aλλά σφόρνος εἶναι Φερβολικα ζεστός γιαν χροιμοποιθει.

Hdeltaikaoia 0a ouvexioεi va λεitoupyεi kai to oμβoλoθa npapαevei avμεvo epi va Kpuωεi o φoupvoc.

ZHMANTIKO

AoywTwv uynawv 0epuokpaowv Tou avantuoovtai oTO eowtepko Tou pfoupvou, oxpovocpsiEnc mnpei va diafepeia avaloya nTn 0epuokpaoia npiaalvoTOC.

1. Móliç o φούρνος σας κρωσει, το σύμβο-λο έθα σβήσει.
2. AvoiTe Tnv npTa Tou foOpvou Kai oKouTIOte E eva BpEvmo Navi KouCivac To EOWTepiKO Tou Oalamou aphiWvTac Tn OTaxtn Tou dNmuOpynTheke KaTa Tn diApKEIA Tou KukLou KaApiou. Ta EOWTepiKaOnEia Tou foOpvou M E DuvokoAn PpObaon, Oa Xpeiaotei va KaAporTe E OphiyyapI aIo mEtaAlikec IVEC.
3. Aφού oλοκληρωθείο καθαρισμός, μήν εχάσετε va τοποθετησετε Εανα στο εσω-Tερικό του φούρνου τα στηρίγμata και τα εξαρτήμata tou.
4. O foúpvoc εíva πáλι ἐτομoc για χρόση.

ZHMANTIKO

Av npapnpnoeKANOIA avwmaia oTov npoypaumo KAI Tov xepioo TnC

ToupyiaacuTnc,oumuoualeutteTov odnyo EykataoTaonc kai ouvtnpnnc nou ouvosseuic Tov pfupvo ac.

AKYPΩΣH THE ΔIΔIKAIAZ ΠΙΝΥΟΥΣH

H npóluon εiva ia autómaTn δiaikaia kai, kaTa ouvεneia, mTopei moVo va evpyoioinθei με πpoypaμaTIO Tou poLoyiou. Ia va akupwOεTE evav kuKLo npóluoc nou βpioketai oε EELη, θa πpEeVAkupwOεTE Tov npoypaμaTIO Tou foUpvou akoλouWvTac Ta napakatw βnμata:

1. Φερετε στη θέση Ⓞ Tov διακόπην επιλούγής λειτουργίας.

H oOvTou poLoyoiu Oa _IV_I

1. Aváloya με η θ ερμοκρασία ΟΟ εωτερικό Tòu φούρνου, μπορείν α προκύψουν oι ακόλουθες δύ περιπώεις:

a) Θερμοκρασία στο εωιτερικό σε επικίν-δυνα επιπεδα: Στην περιπτωση αὐτή, η πόρτα θα παραμεῖνει κλειδωμένη ωσουι n Θερμοκρασία va φτάσει σε ασφαιŋ επιπεδα.
β) Θερμοκρασία στο εωτερικό σε ασφαλή επίπεδα: Av η ερμοκρασία στο εωτερικό του φούρνου εἶναι ασφαλής, η πόρτα θαξελεδωσει auτόματa.

1. Móliç EKλειδωσει η πόρτa kai μπορει πλεov va avoiτει, θα εμφavioTei kai πáλι n ωpa στην oθόνη του poλoγiou.

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	26 kg

• 3a78.0TDen. ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	29 kg

• 3a7B.0TDen. - ovnrum. - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	26 kg

• 3a78.0TDen. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
No cav*	1
M	27 kg

• 3a7B.0TDen. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	30 kg

• 3a7a.0rden. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incintă - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81,7
N° cav*	1
M	25 kg

• 3a7B.0TDen. - ovnrum. - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	33 kg

• 3a7a.0rden. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incintă - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81,7
N° cav*	1
M	33 kg

• 3aTb.0TdEe. -ovnrum. -θαλdμou. prostor za pečenje. -kavita. -ovenruimte
• incinta. -prostor za peko. -kavitet