WG44G2MG0 - πλυντήριο ρούχων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WG44G2MG0 SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).

Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduvw.

Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppoediopiizn noabaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε Φιλές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa kivóvou xpniαiòtiouovrta oTo npov éyypafo:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος αὐτόκατές εἰπράνεις
	Κινδύνος αὐτόιχυρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος αὐτό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σμβολα κινδύνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoewV

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Evypao Exouv Mia TUTOTIOINJEVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINJEVn Doun.

KINAYNOEiOc kai triyn Kivduvou!

Piavc suvetieiec avyovatec tov kivouvo/tnpioeotoln. Mepa ka atayopeoiei yia tnpoanou tov kivouvo.

To napakutnapadeyia deixvei maipoeidtoinon tou pioeidoai kata nC naektpoattnlaic loyw nektpopopowepuv Avapeptai toetpo yia tv anopuyn Tou Kivdovou.

KINAYNOE Kivuoc nAekptpAnlaoc Aoyo Ovatoc ato nAektpanla

AtouAOUVEETI GUCUEC et TIV HApOY hAeKIOK peuJATOUAXIOV 60 DEUTEPAEITTA TIPV EIKVOTIE TIG EITIOKEC

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautonoinon συνδεμου ἡκταβευκόν βίντεο
	Tautonoinon attapaiπητων εργαλεῖων
	Tautonoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautonoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautonoinon αὐτελεματός
[Evapελ]Tautonoinon εύς πλήκρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautonoinon εύς κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautonoinon εμφανίσουν κειμενου/ παραβύρου (σην έθόνη της συκεύκεύς)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Ovopouaia Ανητομέρεις Εικόνες
Βοήθητικό εργαλείο [15000155]	Εργαλείο λυούματος πλασικών τμημάτων
Καταβίδι Torx T20 με τρύτια [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Ροτόκλείδo [15000441]	Ροτόκλείδo 20 - 100 Nm
Πλακέ κατοαβίδι [00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Πλακέ κατοαβίδι [00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Μυτοταμτίδο, γιννίαιό [00341269]	Μηκός 200 mm
Καφτάκι [00342182]	Μηκός: 200 mm

Övopoaia Λεπτομέρεις Eikóves
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [00340811]	Νούμερο κλείδιου (Γερμανοπολύγωνο) 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Νούμερο κλείδιου (Γερμανοπολύγωνο) 13°mm, M8
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [00340817]	Νούμερο κλείδιου (Γερμανοπολύγωνο) 17 mm, M10
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [15000459]	Νούμερο κλείδιου (Γερμανοπολύγωνο) 16°mm, M10

EMIOKEUN

3.1 AvtikataoTaon katakiou epyaos

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 μe tpu, 6,30mm (1/4") 152mm, yia βioεμ [00341272] μakpiα KOTIIa aσφaεiα

PouT6eO:

Houkeunivaoauovdeevnanto mnpox npofoosiac.
Houokun eliva aotouov6eyn ano nvy npoxv epu.

3.1.1 Apaipen kaataiou epyaiaas

1.AaippeTe TcBicg(1).
2. TnpwTe To kattaki epyaoiaocTnV niaw nAeupa ts ouakeun (2).
3. MetakivnoTe To KaTaki Epyaiaos Tpoa ta ETVW (3) YIA va to apaipeaeTE.

3.1.2 ToToBETnAn KaTAKIOU epyaaas

Eykataaonote e nvt avtiBt anip

EMIOKEUN

3.2 Avikataoan n s

Aixnpa aka TepBAnpatos! Taupaaouoi atro kotn

ΦopATETTPOOTATEUTIKAyavTIA.

Oio8hnon eKeJaEvov uOkeuov! Karayvata ootov/taouaoui ou

Aopaiote TIG oukeuec ato oiaognan.

Kivuvoi aTO TOWON HEPW EAIATG XALAPW BIDWIT Taouanosoc Eaiacn Twns tonuatw.

Aopaiote ta eapntmuata aio Twn.

Kivuvw ano TTwaon eapntmuatw v gairiax aalapaw b

Znuae aaaa aepn nns ouakeunns n otny oikia tou nAatn, n.x. dattseO.

Aoepaaiote ta eapntmuata aio Ttwn.

PouTmEgAn:

H ouokeuivai aonouuvdeevn ato nty npoxn tpofoooiaq.
Houokun elvai aTouovdeevn anTo thy npoxh vepou.
Exel apalpeBei to kattaki epvoaoias.216
Exi aepietheta to ouptapitattovikou.→218

3.2.1 Aφαipeση μετωπης

1. 1. ApaepoeTe Tg BieEc (1)

2.Aaopaiaote ta otoixia ouykpantnns (2,3).

2.ATAAQAIATE NTV ETAAPBBOUAROS TNS PAAKETAS ELEVXOU.
3. Apaipate n petwnn

3.2.2 Tomoetnon mewtnns

Eykaataohtote nTvavltBttneipa

ETIOKEU

3.3 Avtikataoan ouptapioaoppattavko

Pouu68ean:

Houkeunivai aotouvobéevn to nTv npoxh tropoosocia
Houkeun eivai aTOoUVdeevn anIO TnV npoxn vepou.

3.3.1 Aφαipεση συμταριού ατορμταντικό

1. Tpaβηξε ξω to αριτάριαπορμιανικόου.
   2.1. Πεισε κατω το ενθετο (1).

2. Aφαρεστε Σ Μριά παπρριαντικό (2).

3.3.2 ToToBéTnO uptapiou atopputavtkou

EykataaTnOte ME TNY aVTIeTN eipd.

EMIOKEUN

3.4 Avikataaon ouptapiou atoppuavtkou

Pouu6ean:

H oukeun elvai aotouuvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H ouokevn eivai aonouvodéevn ato tny npoxn vepou.
Exi aqapeeTo ouptapitopputavtkou-218

3.4.1 Apaipen naqns ouptapoiou atoppuavikou

1. Aataoopaiaote ta otoixela ouykpattnons.

2.ApaiapeTe nλaH ouptapio auoppuaivko.

3.4.2 TOnoBcTnO nAβnC suprapiou atoppuavtkou

EykaataoTne e Tnv avtioe npia

ETIOKEUN

3.5 Avikataoan tropac

IPOEOXH

Avolte tv pexyou touvevtsec! Suovthan/tyaioeon SaKtuau

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejevn toy npoxh vepou.
H npra eivai aovxtn.

3.5.1 Aqalpeoan npotac

1.

PPOEOXHI

Kivduwv ano Twnon gapntuov eaiac xalapw biowl Znua o aaaa np n ts oukeun ng n ony oikia tou TEaTm, T.x. dattcdo.
AopaaioTe Ta eapntmuata ano Twnon.

A IPOEOXH

Kivvovi aTt mwn npw eaiic xalapw biW! Tpaunaoos eianac nwns tmuatow.
AopaaiaTe Ta eapTmuata aTo TTwn.

ApaiaeTe Tic BiOeS (1).

1. ApaipoeI nV npia npoc ta enavu.

3.5.2 Torrotheon nproas

Eykaataohtne tnv avtiBttn oipa.

ETIOKEU

3.6 AvtikataoTaon EapntmuTuv Toptac

A NPOOxH

Avolte myn Teipoxy me toue vEmteoec! SuovthanyTayloEoun SAKTuUO

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejeyn toy npoxh vepou.
H npota exei qapaipeBci-220

3.6.1 Apaipoean Eapntmuatw npotas

Atouuapuooyntynpa ano eW npocrae

3.6.2 ToToBETnon EgaptnTuWtroptas

Eykataotne nV aTtOtn oepa.

EMIOKEUN

3.7 Avtikataoan oteyavotoinIKOU TOpTAs

PouTn6eGn:

H oukeun eiv a aouovdeevn aTnV npox npo0oociaC
Houokunivai aTouovdeevn anTo nV npoxvepou.
ExiaipoeToaupTAtoppuavTKou.→218
Hnpraexeiaqpe8ei-220
To kαλuμa αγιας ἐχει φαραρεθει.→229

3.7.1 AqaipeoOn OTeyavotroINTKou npotas

1

IPOEIAOIOIHSH

Olaognon Kekaiueywy gukkuwv!
Kataymuata ootov/tpaupanoi ouvthaiyns
Aoataiote tsouakeuec ano oiaoonan.

AvaonKwote in ouokeu mppoTa.

2.Auote TIG Bides OTo KAtupeos Tou mpootivou nivaka (1).

1. KATEBAOTE IN OOUKEUN.

EMIOKEUN

4.Apaipote Tc BIDc OTN VEPIOXnTc avTlAcs (2).5.1.AoTe Tc BIDc OTo mowpeos ts oukeunis (1).

2.ApaieoToKaTakiEpyaiaC(2,3).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 223 στο 505

EMIOKEUN

6.1.ApaipoeTe nis BiEeS (1).

1. Atraaepaiota tae epaunata ouypakntong st metwtn (2, 3). 3.Aoote ts biedes oTo teripalmaou diaovopae.

7. ApaipoeTe n pETwn.

1. ApaipoeTn BaoTou wTOcTuTavou OTo EApwepoc.

9.

PPOEOXHI

Kivouco KATEaTpauevns Eiipaveia

H Etnipavia TnC uOkeun CnpoE va patoovuiTei ato akataaAnp

Xpnjioiotaie mvo Tiaotika epyaale ia tvv avikataaotaou taqduaiu tavunc.

ApaipoteTovdakTuio TaVOns anTo TnV taIouxa e Paaniko epyaleio.

1. ByaTe To oTeyavotnToNtiko nOptac aToTov mPtoNtio Nivaka.
2. ByaTc Tov ouvdtnpa kaawoiou aTO tv aopaleia toptac.

EMIOKEUN

1. AOTTE TIC BIDEC OTO ENAOV MEPOs TOU MPoosivou TIVAKa (3).

1. Aqapéote to mpoovio tiaioio.

14.AoTe OAE TIG OUVEoei EUKaPTIOU OAWnV.

1. Apaipote to oTeyavotnntiKo Tns npTac.

3.7.2 ToToBttno nOteyavotnntikou npotas

IPOEIAOIOIHSH

Kivuvoc ato mwnepov etanias egevns yekataotaans! Taupauo n bAon tn oukeun.

Σφιετον δακτύλοι τάνυσης γία ολαστίχος της πόρτος με 3,4 Nm

3.8.1 Aφαipεση ασφαλειας πόρτας

1.ATOOUVbEaTeTOBuaOaOaFaaIacTIOPTaC.
2.AAopaiote nV aopaiaI npotac.

1. Aφαρεοτην ασραλει πόρτας.

EMIOKEUN

3.8.2 ToToBETnAn aopaleias troptas

Eykaataotne p tny avtioeipa.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 227 στο 505

EMIOKEUN

3.9 Avikataoan qwiou tupavou

A IPOZOxH

Aixunpaakpa TepiBnauToS！

Tpaouaiooi o koni

Φopate npoataeukd yivua.

IPOEIAOIOIHES

Oia0nKekaipevovoukeuwv!

Kataa ootv/tpoepnoi oov

Aopaiote tcuoukecnoaioqnon.

IPOSOXH

3.10.1 Aφαρεση καλύματος αντλίαs

1.AvoIeToKaAuaumuaTgavTIAc

2.ApaiaepoTe 10 kaLaumu TaVlaic.

3.10.2 TomoTeHOn kaluMaTos avTlAs

Eykaotnoe mTv avireetn oipa.

EMIOKEUN

3.11 Avikaraoaon mpootivou nivaka

IPOZOxH

Aixnpa akpa TepBAnpatos! Taipauatmoi aot Kott

Φopáte TTPOOATEUTIKa yavTiA.

PouoT68εση:

H ouokekun elvai aotouovdeevn an to ny npoxn tpofooofaac
Houakeun eivai aTIOOUVoEJEvN aTO TIV TAPOXVepou.
ExiaepoTo ouptapaiToppuavikou.→218
H npota exeia apaepe6ei-220
ExiaqaipeBTo oTeayovtointKIOptac.
To kαλuμa αντλiας εχει αφαρεθει.→229

3.11.1 Aapieoan mptpoivou mivka

1.

IPOEIAOIOIHSH

Oiaon kekipevw ouakeuwv

Kataymuata ootw/vtpaupatipoiouvthaiyns

Aopaiote tsoukeuec aioaiohnoi.

Avaonkwote in ouokekun ptpoota.

1. ApaipoeTis biEe oTo kAtu heos (1).

1. KATEBAOTE IN OOUKEUN.

EMIOKEUN

4.1.ApaipoeTe nis BiEeS (1).

1. ETPWNE TO KATIAP Epyaiaoc OTN TNIOWAUEPNDU OOUEAEU(2). 3. METAKIVNETO TIV TAYKO TIPPO T aETAVU (2) VIA TO VAO apapaeTeTe.

5.1.ApaipoeTe nS BiEeS(1).

2.Aaopaiaote ta oToiExia ouykpantnC (2,3).

1. Apaipote TN pTuTtn

7.

DPOOXH

Kivduo atro Twnepuov eaiac xalapuv BwV! Taupanuaos eaiarntwos taTiwv. Aopaiote ta eapinjata tnoTwn.

ETIOKEUN

IPOSOXHI

Kivuvv auo Twnon gapntmuutuv eaiac xalapw biow! Znui aaaa np nns oukeun n otny oikia tou taean, ti.x. dateto.

Aoata ta eapntmuata ano Twnon.

ApaiepeTcBideCtOaPTPOoTIVoPepocAtoKATWTPoC Ta EITAVw (2,3).

8.ApaiepeTe 10 pTpoTio Tiaioio.

3.11.2 Tomo8etnon mptpootivns metwnns

Eykataaotne e n v avtioe npia