WG44G2M90 - πλυντήριο ρούχων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WG44G2M90 SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).

Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.

Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H ae n poeioboinong npoodiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιρούσεν ασοθηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιρούσεν ασοθηγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιρούσεν ασοθηγήσε σε Φιλές Κημίες της ἀδιοκτησιας.

Πνακας 1: Επεδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouβoλ kivovou xpnoiopoiovotai oT npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλιρής
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπιράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOtoiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn boun.

KINADYNOE

EiOg KAI Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies eav ayvonoe ToV Kivduo/tnv TpoeiOtoInon.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeivma deixvei maipioeodtoinon tou pioeiotoei kata nct naektpotanlaic loyw nektpopopowepuv. Avapeptai to etpo yia tvn atopuyn Tou kivoudou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavatoa nno hektpoanla

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou pEuatoc

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc EtIOKEUEc.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιuovtai oTo napov εyypapo:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
1	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
1	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
1	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
1	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
1	Tautotoinon αποτελέματος
[Evapεπ]Tautotoinon εύς πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon εύς κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειένου/ παραβύρου (σην έθόνη τής συμκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Ovopouaia Ανητομερίεις Εικόνες
Βοήθητικό εργαλείο [15000155]	Εργαλείο λυούματος πλαστικών τιμημάτων
Καταβίδι Torx T20 με τρύτια [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Ροτόκλείδo [15000441]	Ροτόκλείδo 20 - 100 Nm
Πλακέ κατοαβίδι [00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Πλακέ κατοαβίδι [00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Μυτοταμτίδο, γιννίαιό [00341269]	Μηκός 200 mm
Καφτάκι [00342182]	Μηκός: 200 mm

Övopoaia Λεπτομέρεις Eikóves
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο ) [00340811]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 13°mm, M8
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο ) [00340817]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 17 mm, M10
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο ) [15000459]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 16°mm, M10

EMIOKEUN

3.1 AvtikataoTaon katakiou epyaos

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 μe tpu, 6,30mm (1/4") 152mm, yia βioεμ [00341272] μakpiα KOTIIa aσφaεiα

PouT6eO:

Houkeunivaoauovdeevnanto mnpox npofoosiac.
Houokun elvai aotouov6eyn ano nV npoxn vepou.

3.1.1 Apaipen kaataiou epyaiaas

1.AaippeTe TcBicg(1).
2. TnpwTe To kattaki epyaoiaocTnV niaw nAeupa ts ouakeun (2).
3. MetakivneTo KAtaki Epyaiaosipoc ta Etnaw (3) ia va to apaipaeTe.

3.1.2 ToToBETnAn KaTAKIOU epyaaas

EykaataoThee nV aviBtAn apa.

Etnokceu

3.2 Avitakataoan petomn

Auiipnpa aka ppiIaHmuatoc!

Tpauaiaoia aro kton

ΦopateTTpooTATEUTIKA yavTiA.

Oiothnon keklambdaevov ouokedov!

Kataypara ootuw/tpaupanoi ouvtheiys

AopaiotE Tsioukeuec aro oiaoan.

Kivduovranto mroan eepov eartia yalapav bldov!

Tpaunioe eaiac mwns tunatw

Aopaiote ta eapntmuata aio Twn.

Kivduov no Tioon eapntnaw eartac xahopv 86ov!

Znmu eaaa aepn ngs ouakeun ng otny oikia tou taeatn, x. dattdo.

Aoepaaiote ta eapntmuata aio Ttwn.

Piourotheq:

H oukeun eivai anouovdeepvnt ao tv npoxnpofooiag.
Houkeun elvai aTIOOUVDeEeVn aTO thy npoxh vepou.
Exei apuippeoei to kattaki epvoaoias.216
Exiaepoe to ouptapitoppuvtkou.→218

3.2.1 Apaipoeon pnt

1. 1. ApaepoeTe Tg BieEc (1)

2.Aaopaiaote ta otoixia ouykpantnns (2,3).

2.ATAAQAFALTE TIV ETAAPBBOUAROS TNS PAAKETAS ELEVXOU.

1. Apaipate tn petwnn

3.2.2 TonoBcTnO nIeTOnN

Eykaataohtote nTvavltBttneipa

ETIOKEU

3.3 Avtikataoan ouptapioaoppattavko

Pouu68ean:

Houkeunivai aotouvobéevn to nTv npoxh tropoosocia
Houkeun eivai aTOoUVdeevn anIO TnV npoxn vepou.

3.3.1 Aφαipεση συμτιρίοι ατόρμπιαντικό

1. Tpaβηξε ξω to αριτάριαπορμιανικόου.
   2.1. Πεισε κατω το ενθετο (1).

2. Aφαρεστε Σ Μριά Απορμηναντικό (2).

3.3.2 ToToBéTnO uptapiou atopputavtkou

EykataaTnOte ME Tny aVITeTn OeiPd.

ETIOKEU

3.4 Avikataaon ouptapiou atoppuavtkou

Pouu6ean:

H oukeun elvai aotouuvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H ouokevn eivai aonouvodéevn ato tny npoxn vepou.
Exi aqapeeTo ouptapitopputavtkou-218

3.4.1 Apaipen naqns ouptapoiou atoppuavikou

1. Aataoopaiaote ta otoixela ouykpattnons.

2.ApaiapeTe nλaH ouptapioou atoppuavnikou.

3.4.2 TOnoBcTnO nAβnC suprapiou atoppuavtkou

EykaataoTne e Tnv avtioe npia

ETIOKEUN

3.5 Avikataoan tropa

IPOZOxH

Avolte myn Teipoxy me toue vEmteoec! SuovthanyTayloEoun SAKTuUO

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejevn toy npoxh vepou.
H npra eivai aovxtn.

3.5.1 Aqalpeo n tropoc

1.

PPOEOXHI

Kivuvv ano twn anegapntauv eanias aaoov Bioov Znuae aaalaepn nnsoukeu ng n oyn oikiaou Tne
AopaaioTe Ta eapntmuata ano Twnon.

A IPOEOXH

Kivovoi ano mwn npw v eaiIaXaApWbBvI

Tpaunapnoosgianas mwns nmuatwv.
Aopaaote ta eepntmuata aTtwn.

ApaiaeTe Tic BiOeS (1).

1. ApaipoeI nV npia npoc ta iavu.

3.5.2 Torrotheon nproas

Eykaataohtne tnv avtiBttn oipa.

ETIOKEUN

3.6 AvtikataoTaon EapntmuTuv Toptac

A NPOOxH

Avolte myn Teipoxy me toue vEmteoec! SuovthanyTayloEoun SAKTuUO

Mny ayyicTe TnV TEPIOX n e Touc eVTeOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejevn toy npoxh vepou.
H npota exei qapaipeBci-220

3.6.1 Apaipoean Eapntmuatw npotas

Σφιετον δακτύλοι τάνυσης γία ολαστίχος της πόρτος με 3,4 Nm

1. Aφαρεοτην ασραλει πόρτας.

EMIOKEUN

3.8.2 ToToBETnAn aopaleias troptas

Eykaataotne p tny avtioeipa.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 227 στο 505

EMIOKEUN

3.9 Avikataoan qwiou tupavou

IPOSOXH

Aixnpa aka paeipBauqatoc! Taepaaouoi atoe kotn

ΦopáTE TPOOTATEUTIKÁ yáVTIA.

PPOEIAOIOIHSH

Oia0nKekaipevovoukeuwv!

Karayara ootwtpauamaioouvAiyns Aopaiote tis oukeuesaio

PIPOXH

Kivovoi aro mwn npw vgsia xhaapw biWl Tpaunaoe gaiac nwnc tunaduv. A

Aopaiote ta eaptnuata aTTO Twn.

PPOZOXHI

Kivuvvauo atto Ttwn oepaunatuov eaniaacpaovBiiou. Znuae ae amu npng oukueyn n otny oikla tpu TEAtn, Tx. datteBo.

Aopaiotraegapntmaataaio

PouTmEgAn:

Houkeun eivai anooovdeevn ano tvmapox npopodooiac.
Houkeun elvai aTIOOUVDeEeVn aTO thy npoxh vepou.
H npoopaan otic ouokeuec eivai aeUeepn.
ExiaqaiapeoTo kattaki epyaioac-216
Exi aqapeo to ouptap atopputavtkou-218
ExiaopaeEi n pTuTn.

3.9.1AqaipeoI qwiioou tuivou

1. ApaipéoTnβaonTOUΦwiOuTuImavou aTo n oukeun.
2. ATOOUVEATE TIS NAEKTIPIKEG AUVDEDAEG
3. AaipéoTTOV wtiioToTmavou anTbaan Tou wtiioTuTmavou.

3.9.2ToTOnTeTnO nOwTIOPOuTuTnAvo

Eykaataotne me nV avitheon oepa.

EπIOKεUN

3.10 Avikataaotaan kaLmuatocavlaas

PouT6eGn:

Houkeunivaoovvdeevnanto mv npoxynpoooogac
H oukeun eivai aotouvdejeyn ato nny npoxn vepou.

3.10.1 Aφαρεση καλύματος αντλίαs

1.AvoIeToKaAuaumuaTgavTIAc

2.ApaiaepoTe 10 kaLuaMa Tns avTlAic.

3.10.2 Tomoetnon kalmuatoc avtias

Eykaotnoe mTv avireetn oipa.

Etnokean

3.11 Avikataoanmuoivovnivaka

1pouofoeom:

Houkeun elva atoovubevn attoTny npoxtnpoppooiaac.
H oukeun eivai aioouvdemu nto nT npaox vepou.
Exi aphiapeeTo ouptapia atopputavtkou.→218
H npóra exεi αφαρεθει,→220
ExiaapapeeToaeyavotoiniKo npotac.
To kaimu avtiae exe iapapei.229

3.11.1Apaipoeon npoortovou nivka

1.

Avaonkowate in oukeuiu poata.

1. ApaipoeTis biEeOTo kAtu mepos (1).

1. KATEBAOTE IN OOUKEUN.

EMIOKEUN

4.1.ApaipoeTe nis BiEeS(1).

1. ETPWNE TO KATIAP Epyaiaoc OTN TNIOWAUEPNDU OOUEAEU(2). 3. METAKIVNETO TIV TAYKO TIPPO T aETAVU (2) VIA TO VAO apapaeTeTe.

5.1.ApaipoeTe nS BiEeS(1).

2.Aaopaiot Ta oToiExia ouykpantnnc (2,3).

1. Apaipote Tn pTuTtn

7.

DPOOXH

Kivduo atro Twnepuov eaiac xalapuv BwV! Taupanuaos eaiarntwos auwou. Aopaiote taegpinaqata tno won.

ETIOKEUN

IPOSOXHI

Kivuvv auo Twnon gapntmuuov eaiacxalapw biow! Znuae aaaa npns oukeun n otny oikia tou taean, TT.

Aoata Ta eapntmuata ano Twnon.

ApaiepeTcBideCtOaPTPOoTIVoPepocAtoKATWTPoC TaEITAVw (2,3).

8.ApaiepeTe 10 pTpoTio Tiaioio.

3.11.2 Tomo8etnon mptpootivns metwnns

Eykataaotne e n v aviBttn oipd.