ESS 350 - κατσαβίδι Güde - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Güde
Μοντέλο	ESS 350
Κατηγορία	Κρουστικό κατσαβίδι
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	400 W
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	0 - 3200 min⁻¹
Διάτρηση με κρούση υπό φορτίο	0 - 4000 min⁻¹
Ενέργεια κρούσης ανά χτύπημα	350 Nm
Μέγιστη ροπή χαλάρωσης	350 Nm
Μέγιστη ροπή σύσφιξης	160 Nm
Σύστημα στερέωσης	1/2"
Βάρος	2,15 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	98,2 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	109,2 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών (ah)	16,851 m/s²
Κλάση προστασίας	II
Αριθμός παραγγελίας	58120
Αριθμός σελίδων οδηγιών	48
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Διατηρείτε τις οπές αερισμού καθαρές.
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο www.guede.com
Ασφάλεια	Φοράτε γυαλιά, ωτοασπίδες και γάντια. Αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.

Συχνές ερωτήσεις - ESS 350 Güde

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το κρουστικό κατσαβίδι ESS 350;

Οι οδηγίες δεν αναφέρουν με ακρίβεια τα παρεχόμενα αξεσουάρ. Συνήθως, ένα κρουστικό κατσαβίδι παραδίδεται με ένα μπισκότο βιδώματος, μια πρόσθετη λαβή και ένα κλειδί. Συμβουλευτείτε τη λίστα περιεχομένων του κουτιού στη συσκευασία.

Πώς αλλάζω το μπισκότο βιδώματος;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το σύστημα στερέωσης 1/2" για να τοποθετήσετε το επιθυμητό μπισκότο. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά πριν την επανεκκίνηση.

Ποιος τύπος ωτοασπίδας συνιστάται;

Φοράτε ωτοασπίδες ή κατάλληλο αντιθορυβικό κράνος. Η στάθμη θορύβου μπορεί να φτάσει τα 109,2 dB(A), η προστασία είναι υποχρεωτική.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κατσαβίδι για διάτρηση;

Ναι, το ESS 350 είναι ένα κρουστικό κατσαβίδι που επιτρέπει τη διάτρηση με κρούση σε υλικά όπως το σκυρόδεμα ή το τούβλο. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρυπάνι.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιξης;

Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει ρύθμιση ροπής. Η μέγιστη ροπή είναι 160 Nm στη σύσφιξη. Για ακριβές βίδωμα, χρησιμοποιήστε δυναμοκλειδί.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι μπλοκάρει κατά τη χρήση;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Εντοπίστε την αιτία του μπλοκαρίσματος (σφηνωμένο υλικό, υπερφόρτωση) και αφαιρέστε το εμπόδιο. Μην επανεκκινήσετε όσο το εργαλείο είναι μπλοκαρισμένο.

Πώς συντηρώ το κρουστικό κατσαβίδι ESS 350;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί μετά από κάθε χρήση. Μην ψεκάζετε νερό. Ελέγχετε τακτικά τις οπές αερισμού. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία.

Μπορεί το κατσαβίδι να χρησιμοποιηθεί συνεχόμενα;

Ναι, αλλά τηρείτε χρόνους διαλείμματος για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Η ονομαστική ισχύς είναι 400 W. Σε περίπτωση εντατικής χρήσης, αφήστε τη να κρυώσει για λίγα λεπτά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.guede.com. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας, ωτοασπίδες και γάντια. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ESS 350 Güde

Μεθφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Κρουστικό δραπανοκατσάβιδο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας, προτού θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία.

Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ | ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ | ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ | ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \_\_\_\_ 23

Magyar MÜSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS 26

Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE 28

Hrvatski TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | SIGURNOSNE UPUTE | ODRŽAVANJE | 30

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κρουστικόδραπανοκατσάβιδο	ESS 350
Κωδ. είδους 58120
Σύνδεση 230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς 400 W
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	0 - 3200 min-1
Ενέργεια ξεχωριστής κρούσης	350 Nm
Μέγιστος αριθμός κρούσεων με φορτίο	0 - 4000 min-1
Υποδοχη κατοαβιδόλαμας (μπιτ) 1/2"
Μέγιστη ροπή χαλάρωσης 350 Nm
Μέγιστη ροπή σύσφιξης 160 Nm
Βάρος 2,15 kg
Πληροφορίες θορύβου
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	98,2 dB (A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA	109,2 db (A)
Μέτρηση βάσει EN 60745; Συντελεστής ανασφάλειας K = 3 dB (A)
Φοράτε προστασία ακοής!
Πληροφορίες κραδασμών
Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (Διανυσματικό άθροισμα τριών διευθύνσεων) Υπολογίστηκε σύμφωνα με EN 60745
Σφίξιμο βιδών και παξιμαδιών με το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος:
Τιμή εκπομπής δονήσεων a_h	16,851 m/s2
Συντελεστής ανασφάλειας K = 1,5 m/s2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η πραγματική τιμή εκπομπής ταλάντωσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη τιμή ανάλογα με το είδος και τον τρόπο της εφαρμογής.

Η στάθμη ταλάντωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μεταξύ ηλεκτρικών εργαλείων.

Ενδείκνυται και για μία προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνσης από κραδασμούς.

Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από κραδασμούς πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, κατά τους οποίους το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί μεν, χωρίς όμως να χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από κραδασμούς στο σύνολο του χρονικού διαστήματος εργασίας.

Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των ταλαντώσεων όπως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατήρηση θερμότητας των χεριών, οργάνωση των διαδικασιών εργασίας.

Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα, μόνον αφού έχετε διαβάσει με τη δέουσα προσοχή και κατανοήσει τις οδηγίες

λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τον ορθό τρόπο χρήσης του μηχανήματος. Λάβετε υπόψη όλες τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Συμπεριφέρεστε υπεύθυνα έναντι των άλλων ατόμων. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους έναντι τρίτων.

Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνον από άτομα, που έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους. Εξαίρεση αποτελεί η χρήση από εφήβους, εφόσον πραγματοποιείται στα πλαίσια μίας επαγγελματική κατάρτισης για την απόκτηση δεξιότητας υπό την επίβλεψη ενός εκπαιδευτή.

Στην περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τη σύνδεση και τον χειρισμό του μηχανήματος, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αρμόζουσα χρήση

Ο κρουστικός βιδωτήρας προσφέρει πολλές δυνατότητες χρήσης για το βίδωμα και ξεβίδωμα βιδών και παξιμαδιών.

Να διεξάγετε πάντοτε έλεγχο μετρώντας τη ροπή στρέψης με ένα δυναμόμετρο.

Το συγκεκριμένο μηχάνήμα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την αρμόζουσα χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων, όπως απορρέουν από τις γενικά ισχύουσες προδιαγραφές καθώς και των διατάξεων του παρόντος εγχειριδίου.

Παρά την τήρηση όλων των σχετικών κανονισμών δόμησης, μπορούν κατά την λειτουργία της μηχανής να παρουσιαστούν κίνδυνοι, π.χ. Από

• εκπομπή θορύβου
• εκπομπή σκόνης
• ταλαντώσεις του χεριού-βραχίονα

Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Ξεκινήστε με την παροχή των για το εκάστοτε τραύμα καταλλήλων πρώτων βοηθειών και ζητήστε το ταχύτερο δυνατό ιατρική βοήθεια. Προστατεύστε τον τραυματία από περαιτέρω βλάβες και κρατήστε τον ήρεμο. Όταν ζητάτε βοήθεια, αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Τόπος του ατυχήματος, 2. Είδος του ατυχήματος, 3. Αριθμός τραυματιών, 4. Είδος τραυμάτων

Σύμβολα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τον περιορισμό των πίθανών κινδύνων τραυματισμού διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας.

Φοράτε προστατευτικά ματογυάλια! Φοράτε προστασία ακοής!

Na φοράτε προστατευτικά γάντια!

Πριν την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών στο μηχάνημα βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα.

Ηλεκτρικό εργαλείο κατηγορίας ασφάλειας II.

Σύμβολο CE

Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα και συσκευές, που έχουν υποστεί βλάβη και/ή προορίζονται για απόσυρση, πρέπει να παραδίδονται στα προβλεπόμενα Κέντρα Ανακύκλωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες ποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Παραλείψεις σε ό,τι αφορά στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάσσετε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Υποδείξεις ασφαλείας για κρουστικά δραπανοκατσάβιδα

Να πιάνετε τη συσκευή στις μονωμένες χειρολαβές όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες η βίδα θα μπορούσαν να πέσουν επάνω σε κρυμμένα καλώδια ρεύματος ή στο δικό της καλώδιο. Η επαφή της βίδας μ' ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει τη μεταφορά ρεύματος στα μεταλλικά εξαρτήματα της συσκευής και να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας και χρήσεως

Φοράτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό. Κατά την εργασία με τη μηχανή φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Συνιστούμε επίσης προστατευτική ενδυμασία όπως επίσης μάσκα προστασίας αναπνοής, προστατευτικά γάντια, σταθερά και ασφαλή στην ολίσθηση υποδήματα, κράνος και ωτοασπίδες.

Η σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία είναι συχνά επιβλαβής για την υγεία και δεν επιτρέπεται να έλθει στο σώμα. Να φοράτε κατάλληλη μάσκα προστασίας από σκόνη.

Ασφαλίστε το προς κατεργασία κομμάτι στη μέγγενη ή με μια άλλη διάταξη στερέωσης. Μη ασφαλισμένα προς κατεργασία κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς και ζημίες.

⚠️ Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγχετε τη σταθερότητα και τη σωστή εφαρμογή των κοχλιοσυνδέσεων και των βυσματικών συνδέσεων καθώς και την ευκινησία όλων των κινουμένων μερών.

⚠️ Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί εάν αυτό έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζουν βλάβη οι διατάξεις ασφαλείας. Αντικαθιστάτε τα μέρη που έχουν υποστεί φθορά ή βλάβη.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Στην περίπτωση βραχυκυκλώματος υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Κρατάτε πάντοτε το τροφοδοτικό καλώδιο μακριά από την περιοχή δράσης του μηχανήματος. Το καλώδιο πρέπει πάντοτε να οδηγείται πίσω από το μηχάνημα.

Στην περίπτωση εμπλοκής του προσαρτημένου εργαλείου εφαρμογής απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα! Μην επανενεργοποιήσετε το μηχάνημα όσο είναι μπλοκαρισμένο το προσαρτημένο εργαλείο εφαρμογής , γιατί θα μπορούσε να προκληθεί δύναμη επαναφοράς (κλώτσημα) με ισχυρή ροπή αντίδρασης. Αναζητήστε και αντιμετωπίστε την αιτία της εμπλοκής του προσαρτημένου εργαλείου εφαρμογής τηρώντας τις υποδείξεις ασφαλείας. Πιθανές αιτίες:

• Η αρίδα μάγκωσε με το προς κατεργασία κομμάτι.
• Σπάσιμο του προς κατεργασία υλικού.
• Υπερφόρτωση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Συνδεση Στο Ηλεκτρικο Δικτυο

Η λειτουργία επιτρέπεται μόνο με διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD μέγ. ρεύμα διαρροής 30mA).

Συνδέετε μόνο σε μονοφασικό εναλλασόμενο ρεύμα και μόνο σε τάση δικτύου όπως αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η σύνδεση είναι επίσης εφικτή σε πρίζες χωρίς προστασία επαφής, διότι έχει προβλεφθεί εξοπλισμός κατηγορίας προστασίας II.

Συνδέετε τη μηχανή στην πρίζα μόνο αν ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης.

Συντήρηση

⚠️ Πριν την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών στο μηχάνημα βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα.

Αναθέτετε τις επισκευές και τις εργασίες που δεν περιγράφονται στον παρόν εγχειρίδιο αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά.

Διατηρείτε το μηχάνημα πάντοτε καθαρό, ιδιαίτερα τις σχισμές αερισμού. Μην ψεκάσετε ποτέ με νερό το σώμα του μηχανήματος!

Μην καθαρίζετε τα πλαστικά με διαλύτες ούτε με εύφλεκτα ή τοξικά υγρά. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνον ένα βρεγμένο πανί.

Προσοχή! Εάν το τροφοδοτικό καλώδιο του μγχανήματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο προς αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων.

Μόνον το μηχάνημα, που υπόκειται σε τακτική συντήρηση και φροντίδα, μπορεί να αποτελεί ικανοποιητικό βοήθημα. Η ελλιπής συντήρηση και φροντίδα μπορούν να οδηγήσουν σε απρόβλεπτα ατυχήματα και τραυματισμούς.

Για τη λίστα ανταλλακτικών ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.guede.com, εφόσον χρειάζεται.

Müszaki Adatok

Αυθεντική δήλωση πιστότητας ΕΚ

Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι οι παρακάτω συσκευές βάσει του σχεδιασμού και της κατασκευής τους και στη μορφή που διατίθενται στο εμπόριο από εμάς πληρούν τις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας που προβλέπονται από τους κανονισμούς της ΕΚ. Σε περίπτωση τροποποίησης των συσκευών χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας η παρούσα δήλωση χάνει την ισχύ της.

Schlagschrauber

Impact wrench | Visseuse à percussion | Avvitatore a percussione | atornillador de percusión | Slagschroevendraaier | Slagskruenøgle | Rázový šroubovák | Kpouotikó δραπανοκατ Rázový skrutkovač | ütvecsavarozó | Udarni vijačnik | Udarni odvijač | ударен винтоверт | Maşină de înşurubat cu impact | Darbelli Vidalama Makinesi | Wkrętak udarowy

58120

ESS 350