S24ET - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S24ET LG

Δiaβáσεπροεκτικα to παρόν εγχερίδιo xρησηπ πριν θεοετε σελειουργία τη συοκεύŋ και φυλάξετο σε προσβάσιμο σημείο γία αναφορα ανα πάσα στιγμή.

TYNO: TONOOTHEN ΕE TOIXO

Métaφρaση των πρωτότιπων Μθηγίων

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto va TepieXeIKoVEc n TepiExoEv oiaqopetiko aTto movTeLo Tou ayopacaTe.

To Eyyxepidio utokeital o avaewpnoan aTov kataaekuaotn.

O△HΓIEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ 3

\SHMANTIkeOADHIIEAΦAΛEIA

AEITOYPTIA 11

Σημειώσεις γιαλειουργία 11

Egapntmuata kai aeitoupyiec. 11

AoumuTo TnExeiipntnpio 12

Autou n Etnavekivnou Tou Klaipatiotkou 17

XpnoTou TpOitou Aetoupyiaac 17

XpnoTou TpouAeitoupyiaCPiDaka 20

XpnoTnC AetoupyiaC Taxutntac Aveiio npa 21

XpnoTnAeitoupyiaC KATEUovonC PoN Aepa 21

Puroiou Xpvobiaokottn Evpyoioinoc/Aevepyoioinoc. 22

XpnoTnAeiopyiaC'Ytvou (Ppoapetiko) 23

XpnoTnC AetoupyiaC AIIou Xpovoiakottn (Ppoaiptikó) 23

XpnoTnC AetoupyiaC PpoBoLnC EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 24

XpnoTnAeiouyiaC 2BIOIou OwTOc (PpoaiEtiKo) 24

XpnoTnAeioupyiaC Aepa Avcns (Ppoapetiko) 24

XpnoTnAeIoupyiaC ELevyou EvpeyiaC (PpoaiEtiKo) 25

XpnoiEikwV Aetoupyiw 25

EeynNE Σ AEITOYPRIE2

Eapouy LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

SYNTHPHSEH 30

KaaiottoΦiAtpoAepa 32

KaaiotTo qIAtpo AviaaAepyiw (PpOaipETIKo) 33

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει σοβαρό τραματισμό n θάνato.

PPOZOXH

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpnθouv oi odnyεs μtopsé i va πpokαλεσει μikpotpaumatioμo n βλαβη σto πpoiov.

ΣΤΙς ΣΟΓΕρΙΚΕς και ΕξωτεριΚΕς μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (γία R32)

Autó to σúμβoλo uTOnλwεi πως η σUσκεuñ χρησιμοποίει εύφλεκτο ψukTIko μέσο. Eáv uTAPξει διαρpon Tou ψukTIKO KAI autó εKTεθει σε εξωτepiKn Tnyn avαφλεξης, uTAPxεI KIVDuvoc TUPkayiacs.

Autó To σύμβολo Uποδηλώνει πως To Evχειρίδι Λειουργίας πρέπεινα διαβαστεί προσεκτικά.

Autó To σúμβoLo Uπoδnλωνει πwς o προσωπικό απó To Túŋμα Εέρβις είναι autó Tòu θα πρέπεινα xειρίζει Tov εξοπλισμό βάσει Tou Eγχειρίδιou Eykataστασης.

AutoTo o uOBoLo UTOBnAveI TwC UTTApXouv
deltaic n npopoopiec oTto EyXepio Aetoupyia
nto EyXepio EyKataoTaaons.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va i i o kivduvoç ekpnngs, Tupkayiac, Oavatou, nEeKtpoTnIgias, Tpaumatioou n EykauMaTOc Oe aToa otav XpnoiMoToieiTai To Ppoiov, TnpTe Ta Baoikα PpoNITiKa μETpa aOφaλεiac, ouTepiAαβavouéVwv Twv Tapakatw:

Paiδia oTo oTinTi

H ouokun autn dev npopicietai yia xpnoan aT otoa (ouupeiamaabovouevwv paiowv) e uieuwvec quoikcs, aioentikcs n vuaatkec ikavotntecn EAAeipiac kai yywoons ektos kai av bpiokovtai uto etinnpnon n kaOobnyon on xetikka e Tn xpnan tnc ouokun c ato katoio atofoiouivau uteuohuvoiia tvvaopaalia touc. Ta piaia peptei va eTTnpouvtai yia va diaaqaaiotei ot Dev piaizouv e Tn ouokun.

Tα xρήση στην Eupωπη:

Autn n ouokekun mtope i va xpnoioutointhetai aTIO TAIIDI NAIKIAc aTIO 8 ETWV KAI AVW KAI ATOa ME EMIWEVC FOUKECS, YUXIKECN TTVEUMATIKECI KAVOTNTES n EAAEIHN EMTEIPiac KAI YVWOAN C AV UTTAPXEL EITIBEAH N OBNYIECS Ooov apop Ta XpON TNS OUAKEUNC ME aQpaAIn TPOTO KAI KAtavonon TwV EMLEKOeVWv KIVDuvw. Ta TAIIDIA DEV PPETEVA TAIZouv ME TNOUOKeUN. O KaθapiooC KAI N Ouvtnpnon DEv Tha PEPTEI VA YIVETAI ATO PAIDIA Xwpic EITINPpON.

EykaTaoTaon

Mny EykaIOTATE TO KAImuATIOKo Oe aotaoh eTIiavEia n oEmuoc otou utapxki kivduvoq va TEOEi.
- ETTIKOIVWVNOTE μΕ ενα εξουσιδΟτημεVO KεVTPO σερβΙC katá ην εγΚΑΤΑΟΤΑΝ η ηι ΜεΤΑΚΙνηΝΟΤΟΚΑΙμαιΤΙΚΟΥ.
- EykataoTnTo TPOAIO KAI TO KAUmua Tou KIBWTO ELeVxou mE aOgpaia.

Mny Eykaotate To kaiataotiko oε xwpo otou qulaosovtai εuφεkta uypa n aεpiα OTWCS βevzivn, TPOTTAVIO, apaiWTIKO βαφns K.λT..
Bεβaiωθεite oti o aywyoc kai To kalwoio tropopoosiaç Tou Ouvééi TnV εωτepikn kai TnV εξwτepikn mováda δev éxouv Tpaβnyte i Uπερβoλika katá TnV εykatασtaon Tou KλιμαTiOTIKOU.
XpnoiOIOIEtE TUIIKOdeltaKai aOpaaleioiaKOTTN Tou OUMOpWovTAt Poc Tnv BaoovopnOn Tou KIAUATIKOU.
Mny 1oayete aepa n aepio oTO ouotnma EKTc agto TO OUYKekpIevo yuktiko.
Xpnoiopoioite μη εύφλεκTO αέρio (αζωτο) για να ελέγεδετε εάν Απαρχει δίαρροή για να καθαρίσετε τόν αέρα. Με τη χρήση συμπεσμένου αέραή εύφλεκTou αέρiou μπορείνα προκληθεί πιρκayía ἡκρηξη.
Oi ouvodoeic kaawdiowc 60wTepiKo/uEeWTEPIKO u wpu TpETIva eivai ophiata aopaaiaouevc kai to kaawio 0a npETIva dpopoaloyei tai owta outw c wote va mnu utapxel duvaun Touva TpaTto kaawio aTTO Touc akpoedektec ouvdeonc. Aavthetaouvec n xaapec s ouvdoeic mTOpEVA TPOKAeouv Tapaywyn Eepuotntac n TUPKayia.
- EykataoTnoTe μia nλεκτρικ πρία κai εvav διακόTTη μόvov για τη συοκεύν αὐτή πριν χρησιμοTTOINδεTE TO KλιμαTiOtiKó.
Mnv ouvdoeTo kawio yiwOns e oWnva aepiou,pafo aaEikepauvou n kaowio yiwOns tnewovou.
- iatnpεiε αοικτές τις δίδους αερισμό. (για R32)
- Mésigma δiakotnç θα πρεπει va εíval ενομatωμéva στη σταθερή καλωδiωση, σύμφωνα με Touç kavovioμoúς καλωδiωσης.
Mny ekataoTne Tn movad a e duvtikk kpnxiun atuocpia.

Aειουργία

• Na xpnoiopoiéite μovov ta εgaptnμata πou avaypáφovtai σtn λiστα εgaptnμatwv σερβic. Mny επixεipnoετe πoté va tpotiopoioεte Tn ouokéun.
• Ta πaiδiá va μην σκαρφαλώνουν ouτε va Χτιπούν την εξωτερική μονάδα.

• AToppiTTETE TIC μΠαταρες Ε Ε ερος ΘΟΥ Φεν ΑΤΑρχΕΙ KIVδυνός Πιρκαγίας.
  XpnoiouoieTc moov To yukto Tou Kaoopizetai OTNV EIKeTa Tou kaiatiotko.

• Σταμαποτε Νγν Προφοδοσία εάν από το κλιματισικό βγαίνει Θόρμβος, μύρωδία ἡκαπνός.
  Mnv aqnvTe eupalekTec ouoiec oTiwC v i n, Tepelao np apaiotiko kovtao OTO KIAUATIOTIKO.
  -ETIKOIVWvnte eva ouioofo nmevo Kevtpo oepic, otav to kaiatiotiko u i t i oε vερα aTó πλnμupeç.
  Mnv xnpoiouoie To kaiuataiOTIKo yia eyaLo xpovikó diaotma oε μikpo epocxwpiç kataaanlo aepioμo.

• Σε περίπτωση διαρρούς αερίου (όπως φρέον, προπάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοποήσεξανά το κλιματισικό.
  Na aεpiετε επαρκως Οαν χρησιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματισικό και μία θερμαντική σύσκεύŋ.
  Mny Tnv Eioo n Esoo Tns po ncaepa.
  Mnv eioayte ta xepia oac n aaavtkieuva otnv eioo n tnv Esoo evw aeitoupye to kaimuotiko.
  Bεβaiωθειτε οTi TO kaλδio Tpopoδoσiας δεν εival ouTe βρωμiko, ouTe χαλapó ouTe tακισεvo.
• Noté μην αγγίετε, λειουργίετε ἡ επιοκεύαςτε TO κλιμαισικό μεβρεγμένα Κέρία.
  Mny toTIOeTEiTE KAIO IO AVIKEIMEV O TAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mnv toTIOthetaite kaIopipep np aAee c ouokuec thepuavonc kovta oTO kaawio tropoooiaac.
  Mny tpoTIOIOIEtO uE vA ETEKTEIVETe To KAALWIO pEUmaTOc.
  rpatouviEc n EeAoUdbioMa Tns MovwOns OTo KAALWIO
  tpofoooiaac mTOpEi va kataaNgov oE TTupKayia n NkTPOTTNxiKaai Th a TpEITe i va avTKaIOTavTai.
  KoyTe Tnv Tpofoobooia aEoosc e TepiTTwoh diaKoTnC pEuMaToC n kataiyidac.

-ΦpovtioTe To Kaλωδio Tpoopodooiaç va μην Tpaβnxtεi ouτε va UTToTεi ζημia kata Tn λεitoupyia.
Mny ayyizet to owlnva yukko u n vepou n ta eowtepika epn kata t n aeitoupyia tnc movadac n aeoswsc t a tn xpno, eTieon utapxekivduvoc.

Σuvτήρηση

Mny kaaie Tn ouokun yekovtac vepo aeeuiea cto Ppoiov.
-Прив тов калларioю nh ngovtnnpnoan, aTIOouvdeote Tnv Tpofoobooia kai TTepiueveTe mexpi va OtaaatnoeI o avemiotnpac.

Texvikn Aσφαλεια

H ykataoan noi eiokeuec nou yiovtau aTIO n Eouoiobotnvea atoua mTopei va thoeouv kivduvouc oE eoac kai Oe aaouc.
- OTOIOOBOHNTOTE ETTeUBAivEi OE YUKTKo Kukwma 0a TpETIva Eiva KATOXOS TIOITOTIOINTIKOU OE IOxu aTTO TIOOTIOINmuEvn apxn aGIOAOYNOG, Tou EGOIOBOTEi Tny EYKUPOTNTa Tou oTo va ETEAXEPICIeTai YUKTKEc EYkataoTaOeIs M e aopalaia OUMWvAe TIC avayvwioEvEc TPOBIAYpaΦcTou KALabou. (yia R32)
Oεpyaoες ouvtnpnog θa πeπει va πpaymuottoiouVTai aTOKλeioTKá katα tov tpoTO Tou ouviotá o kataoKeuaoTnc Tou εGOTLIOU. Oεpyaoες ouvtnpnog kai EπIOKeUNC Tou aTaitouv επΠλeov EξEIDKEUévo πooswiKOθa πeTTεi va TpaymuottoiouVTa UTO TNV EπIβAeμη TPOOwTou apódiou yia Tn xρση εφλeKTωv ψuktwv uλikwv. (yia R32)
Oi Tnpoopopiec nou Tepixovtai oTo EYxipio Tpooipizovtai yia xpnoaTIO Eouoiodotnevo Teviok Oepic o onoioc ivai E0ikewmuevoc mTic diaikaoic aospaliaac kai evai E0anmuevoc mTa katalna epyaia kai opyavaeEyxou.
- Abuvamia avaywongc kai tnpnongc oawv twv obnyiwv oe auto to eyyepio μtopéi va oynnoεi oε duolitoupyia tou εoTIAOu, βλαβη σtnv πepiouia, traupatioó n/ka i thavato.

H ouoku npéTTe va ykaotatai ouwva e touc vikoKavovioouc kaawdiowonc.
• Otav πρέπεινα αντικataσταθείτο καλώδιο τροφόσοίας, η αντικataστασηθα γίνει από εξουσιδοτημένον προσωτικόχρησιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
- Autn n ouokeu n pétpi va yewo i o wot a wot e va lambdaioToToinOe i o kivduvo nAektpoTTnIa.
Mnv KoBETe Oute va aToupaKpUvTe TnV aTIOAng yEiwoanc aTTO Bua Tpofoobooia.
ToTIOeVtac Tov akpoEkeTn yeiwang Tou eTaoxmaIOTn oTO Biodto kALUmua Tns EITIOiXiaC Pizac Dv yEvWETai n OUsKeuN EKTOS KAI AV TO BiDwTo kALUmuA Eivai MTAALIKo, mN MOwMuvo KaI N EITIOixia Pizc Ayeiwetai Meow Tns OIKIAknc Kaawoiong.
Eav exe taioa aouoia yia to av n yieowan tou kaiatikou evai owtn,ntnoe ato evav eov ouoiodotnevo nektpofoyov a Eevxi Tnv tioixia pizcakai To Kukwma.
To uuktikokai to aepio oykwong tsn movwong nou xpnoiopoitai otn ouokun attaite i idikc diadikaoic agnpoiqns. suoueute tov avtipooomega oepic n eva ooiw cEeikuévo atofo piv taatoppieT.
Eav To kaawio Tpoopooiac exi πaθe i βλαβn, TpεTTεi va avtikataoTaθei aTó Tov kataoKeuaoTn, Touc avTIPTPOOwTouc σερβic Tou n kaTaalna KaatapTIOμévo atojo yia aTTOQUYN KIVDUVWV.
H ouokun tha pétnei va aTIOKkEutai oE kaIa aepizou evxwo oTou oi diaoataeic tou domegaatiou avTIOIXOUv OTIC PpOiaqpaqcs λitoupyiaç. (yia R32)
H ouokeuun tha pétnei va aantoohkeuté i oδomega tio oTou δev UTTAPXOUV EVEPYEc avoikTEc φλOYEc (π.x. Kovtα σε φoúpvo με ΕOTIECS YKAGIOU) kai TnyEcs avapAeEη (π.x. HλEKTPiKO ΘεpμavTIKO σωμa). (yia R32)
H ouokeu n tha pnti va aTTOkEUTe i kata tetoio TpOTo wotv aTTOpeuxo iunxavikn znmuia. (yia R32)

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mikpotpaumatouo u atoua, duoAeIToupyiac n 8laBncs OTO pioov n OTNV Tepiouia kaTn XpnoTou PoiovToC, TnpEITE Ta Baoikc TpoanTTIKA μεtpa aσφαλεiac, ouπεpiλαβavouévωv Twv Tapakatw:

Eykataa

Mny ekaiotate To kaiataiok o e poc otou ktiEeai aTeuEiaac o e thaaov oepa (alati).

• EykataotnoTe oWoTaTov oWAnva aTNOTpayyiongs Yia Tnv OuaN aTIOoTpayyion TwV OuPTUKVwMaTswv UdaToC.

• Na είοτε προσεκτικοί ὄταν αποσυκεύαςτε ἡ έγκαθιοτάτε το κλιμαιδιόκ.

Mny ayyiETo yukTko Tou diappéi kata n diapkeia Tng Eykataoans n Tns ETIOKeUns.

To kaiuotiIKo TpETeI va eTaepeTa aTO duo n TepiooTepa atoua n uE Tepovopopo.

• EykataoTnote Tny p i k n movada katpOTo wOte va TPOOTATEUETAI aTO aueoo nIAKO . Mny toTOnoTeTEITE TNY EOWTEPIKN movada oE mepoc OTou EKTiOeTAI aTNEuOeiaC O e nIAKO aTTOaTnpaOpua.

• Atoppiye aopala ta uikac ooukeuaiac otwcs BiEc, Kapia, Taaotikec toavtc n pntapiecs xnpoiopoioiwtaC kataaann ouokeuosaia e Ta Tnv Eykaataoan n TnV Etiokeun.

• EykataotnoTe To kaiatiotko eva epoc oTou o topuc aTTo Tnv Eeptikn movadna ta kauaepia dEv tha evoxlouv touc yitovc. Auvamia va yivei auto pTopei va obnynoe i 6s Ouykpooicis me Toc yitovc.

Aειουργία

• Aφαipéσe TIC μΠαταρες εάν δεν σκοπεύετεν αν χρησιμοποίησετε ΤΟλεχεριστήρο γία μεγάλο χρονικό δίαστημα.

Bεβαιωθείτε οΤΙ εΙναι ΕγΚατεστημένο το φιλτρο πριν Θέσετε σελειουργία το κλιματιστικό.

• Na ελέγχετε εavirus utápyει δiappón ψuktiKóu αφou εykataσtnετε ἡπιοκεύσετε TO κλιμαTIOTIKó.

Mny toTIOeTeKaTIOO aVTIKeIeVO ETTAVW OTO KAImuATIOTKO.

Mnv avaiyvute note diapopetikouc tutouc mtaapiac n taiec kai vecs mtaapies yia to tnlexepiotnpio.

Mny aqnvTe To kaiuataiTko va aeitoupyei yia TOnlu kaipo otav n uypaia eivai TOnlu uynn anotav meivie avoixtn ia Tnpa n eva npapato.

• Σταμαποτεναχρησιμοτοίειτοτηλεχεριστήριοεávυπαρχει διαρρούνρουσημπαταρία.Εάνταρουχαότοδερμασαςκεχουν εκτεθείστονρόμπαταρίας,πλύνετεταμεκαθαρόνερό.

Mny EKTeTe aToa, Zwa n qut a Tov Kpuo n Tov ZeTo aepa Tou kaiatiotikou yia EKTetaevec xpoVKec Tepioouc.

Eav katatie To uypo Tns matapiaac Tou exi diappeuoei,
eTAAuVEte KaTo EOWTEPIKO Tou OTouaoc aC kai ouuouuute Te
evav yiatpo.

• Γα va kaθαρίσετε ο εωτερικό, επικονιωνύσεμε ενα εξουσιδοῦτημένον κέντρο σέρβις ἡ εναν αντιπρόωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει δίαβρωση ἡ βλάβη στη μονάδα.

Σημειώσεις γία λειουργία

Ppotaon yia eioikovounon evepyiaac

Mny uxyete UTEpOaIa Touc eowTeipKouc xwpouc. Auto mTopei va eivai EITBaaBec yia Tnv uyEia oac kai mTopei va katavaawvei TepiooTope poeua.
- paosote to tou naiou Tepoidec h kouptivec evw aetoupyei to kaiuataitiko.
- DiatnpieTc TpOteC n Ta TapaOpa KaA kAeiota Evw Aeioupye To KAImuATIKo.
- PpooapuoTe Tnv KATEUuvon Tns poNc aepa KaOeTa n opizovria yia va kukloopoe i o epaoc otov eoTepiko xupo.
EITIATxUVETe Tov aveiotnpa yia va yuxe i n va eepavei npyopa o aepac tou xwpou EvtoC mKpnXpovikns TEPIOBDou.
AvoivTe Ta TapaTheta pa TaktiKa Yia va aepicetai O xwpoC, n ToioTnra Tou eowtepkou aepa mtopei va UTOBaeiotei evr To KIAIpaTIOKo XpnoipotIOeITai yia eyaan diapkeia.
KaθaKaθapiετo φιλtpo αερα καθε2 εβδομáδες. Σκόνη και ακαθαροίες του συγκεντρωνονται στο φιλtpo αερα μπορείν αφραζουν τη ρον Αρα ἡν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φαρα Αν Φχειδοσι Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στης Στη. [ \text{Φ} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{\text{Φ}} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{\text{Φ}}{10} = \frac{1}{10} = 1. ]

Egptnmuata kai Aetoupyiec

Eωτερική μονάδα Εξωτερική Mováδα

1ΦiλrpoAερα
Eioooc aepa
3 Mtnpootivo kαλuμα
4 Egoaepa
5 TEPuyio EKtpoTnC aepa (Opiocovia BaIiBa)
6 Tepuyio EKtpoTnC aepa (KaθeTn Tepoiδa)
7 Koupi On/Off (eVepyoTooino/AnvepyoTooino)
8 Oθóvŋ
9 Δεκτης σήματος

1 OTEc EIOOou aepa
2 OTeC eOoau aepa
[3]Piato aon
4 Kaowio tropooooia
5 ElaoTikoc osLnvac atooTpayyionc
[6]∑ωλγνωηψUKTIKOU

ZHMEIΩΣH

O apiooC kai n 0eon twv auviw vaioupyia c mTpei va diaepei avaloya e to povrtou Kaiipatiotko.
H iDiotnta μToppéi va aaaaéi avaloyαe Tov tTO Tou movtéou.

AópμaTo Tnλεχειριστήρι

Eioaywyntwv mttatapiw

Eav n oovn tou tnlexipiotnpiou apxic va , avtikataoantnoTE TIC mTAPIEc. EIOAYETe mTATAPIEc AAA (1,5 V) TPIV xpnoiotoinoTe TO tnlexipiotnpio.

1 ApaipoeTe To kALuMaTnS pTatapiaC.

2 Eiayete Tc vEc μTatapec kai βeaiwθeiTe oI akpoekεc + kai -twv μTataiw exouv toTtoθetnθei σωσa.

EykataoTaon Tns Baoans Tou TnExeiPoiTnpiou (PpOaipetikó)

Ia va TPOoTaEoTe To TnExeiPiotnpio,
eYkataoTnote tn Baoon OE onueio otou dev utapxei
aepo nlaikoc

1 EπIεετε μα ασφαλη κα εύκολα προσβασιμη θεση.
2 TEpewote Tn baoon toTioeTwVtac KaA 2 BiEc eva katoaibi.

Méθοδος xειρισμό

Στρέψετο Σηλεχερισπρίο προς τον δέκτη σήματος Σηδεξία πλεύρα του κλιμαισικόν γίαν λειουργόσει.

ZHMEIΩΣH

To nλexeiipotnpio μToppévi λeitoupyéi kai μe alaεç nλektpovikec σoakeuεc εav oTpaΦi Tpoc to μepoc touc. Na oTpeFE TE TO nλexeiipotnpio TPOC Tov δektn onμatoc Tou KλiμaTiOIKOU.
Tia owtn aeitoupyia, xpnoiotioite eva maakotavi yia va kaapoe Tov TOpTo Kai Tov dektn onuatoC.
- Σε περπτιωη μίας λειούργίας του δεν διατιθεται στο προίον δεν θα επέλθει καττοίο ngκτικό σημα ατό το προίον σταν τατηθεί ενα κουμτί στο tnλεχεριστήρο γία αὐτή τη λειούργία με εξαίρεση tn λειούργia Kateυθυνός Pός Αέρα (SWING), Προβολής Evέργείας (KU[3s]), Kaθαρισμου Αέρα (

Pouion Tns Tpexouac Opac

1 ToTtoeTnate TIG mTataipieC.

To napakatw EIKoviio avaoohvei oTo kAtw
mupeo ts oovns.

2 PntnoTe To koupti yiaVa eTIAeEeTaAeTTa.
3 ΠaŋoTe TO kouμπi SET/CANCEL yia va Tελειωσετ.

ZHMEIΩ∑H

• O On/Off Timer (XpovobiakóTTnc evpyoToinc/ aTevpyoToinc) diatéta apou puθmuTei n tpexoua wpa.

XpnoTnS AetoupyiaC uETatpoTnCS ^ C / ^ (PpOaipEtiKó)

Autn n aeitoupyia aaazεi Tny kataoTaon Tns movadac μeTaG uC kai F

Piote Kai Kpatnote TnatnmuEvo To KouTiwng, yia Tepitou 5 6eutepeoAeTTa.

Aeitoupyia Tou Klaipatiotikou xwpi to Tnlexepiotnpio

MTopeTe va xpnoiOIOInoTe To Koupti ON/OFF Tns EaowTePIKns Movadac yia va AeioupynoTe To kaipatiotko otav dev ivai diaeoiu to TnAExeiPiotnpio.

1 AvoiTE TO μTPOoTIVo kALUμμa (TuTIOs2) n TnV opizovTiαβλβiδa (TuTIOs1).
2 PiEoTe TO KOUuPTI ON/OFF.

Túncos1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

Mtopeiaexeiotaroeiokivtnpacotaiknksivnnc, evn opizovia baiaobaavoiveypyopa.
Exputhetai n uynan taxutnatavepiotnpa.
- H iδiδntηα μπορεινα αλλαξει αναλογα με tov túTTO TUO μοντέλου.
Hepuokpia 1eV mTpei va aalaei otav xpoiointheta auto to koupi ON/OFF eKtaKtnc avayknS.
- Tia movTeLa yuEs & θερμavon, n θερμokpαiδex i opioTei aTó 22°C εως 24°C

XpnoTou Aogmuatou Tnlexiopntpiou

Mtopeite va aeitoupynoeTo kaiatiotiko e yalutepn avoan e To nlexeiptipio.

1 Kouμπi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματα Multi
-	Γιαν ευεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
88°	Γιαν προσαρόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης, θέρμανασης ἡ αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλαόξετε γρήγορα ηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρόσετε την κατεύθυση ηης ρός αέρα κάθετα ἡ σρίσόντια.	Ο	Ο

ZHMEIΩΣH

* Ta kouptiia mtopei va aalagouv avaloya e tov tuto tou ovtelou.
Kata n ouvdoon me tnv Ioaaan Eomegaa,oi Aitoupyiec Euaioic Evpeiaac, Exyou Evpeiaac, AOpupnca Aetoupyiac kai 'Eutvns Diayvwong mTopei va untootnpizovtai.

1 Koumπi	2 Oθόνη	Περιγραφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρύ-μενου ΤύΤΟU	Συστήματa Multi
TIMER	S ON OFF	Γιανα ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθείτολιματισικό αυτόματaστην επιθμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιανα ριθμιστούν/ακυρωθούν σο εἰδικέςλειουργίες καιοχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιανα ακυρωθούν σο ριθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√^	-	Γιανα προσαρμοστέίηωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιανα ριθμιστέίηφωτείνοτητα της oθόνηςστην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP	8	Γιανα εμφανιστέίηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C °F	Γιανα γένει εναλλαγή τηςμονάδας μεταξύ °C και°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR	7	Γιανα προσαρμοστέίηροήαερα σε αέραπαρεκτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιανα ριθμιστέί εάν θαεμανίζονται ηόχιπληροφορίες σχετικά μετην ενέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL.	88 x	Γιανα εφαρμοστέίηξεοικόμησηνεύρεγείας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιανα ελέγχονται ἀνεταοιπηροφόρεςσυντήρησης ενόςπροίόντος.	Ο	X

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρού-μενου Τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.		H γεννήτρία οἶντων χρησιμοῦσεί εκατομμύρία οἶντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Γιανα μειωθείο θόρμβος από τις εσωτερικές μονάδες.	Ο	X
		Γιανα αφαρεθείη ύρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιανα γένει αρχιοτοῦσητων ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIΩ∑H

• Opioueç λειοργiec iως va μην έποστηρίονται, αναλογμε το μοντέλo.
  * Ta koumuia mtopei va aalaoov avaloya e Tov tTO tou ovtelou.
• PatnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va xpnoiopoioe Tnv EIIeYEvN FUNC..

Autóμαtn επανεκκίνησι Κουλιματιοτικό

Otau evpyoToine i gava to kaiuataiTko eTa aTo pia biakotn peuatoC, autn n aeitoupyia ETTavaapeei Tc nponyouvee c puoiieic.

ATevepyotoinon Tns Autouatns ETTavekkivnons

1 AvoiTe To mTpoaTivo kALUmu (TuTio2) n TnV oPiOZovTi aBaiBia (TuTio1).
2 IatnoTe To Koupti ON/OFF kai KpatnoTe To Vla 6 deutepoAeTTa, toTe n movad a thnnei duo opec kai n luxvia aavaoBnvei duo opec 4 kuklouc.
Tia va evpyoiointhetai gava autn n duvaotnta, TATNOTE TO KOUPTI ON/OFF kai kpatnoTe To VIA 6 dEUTePOAETTA. H movadba thnnaeduo fopeckai n luxvia th a avaoahe4 opec.

TuTOnoS1

Túntoş2

ZHMEIΩZH

H iiotnta mtopeiv aalaaev avaloya e tov TUTTOU MOVTALOU.
Eav patnoe Tnapatetauéva to koupti ON/OFF 3-5 deutepoAETT, avi yia 6 deutepoAETT, n ovaDba aetae iOn dokimaotikn aeitoupyia. Tn dokimaotikn aeitoupyia, n ovaDba quoaei duvata aepa uEnc yia 18 aeTkai eTtIopéei OTIC epyooTaiakec pOeTIeYEvEc puoiieic.

Xpólση τού Tρόπου λειτoupyiας

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTpeTIE va eTIIAEETe Tn AEIToupyia TnU eTIupeIe.

※	Λειουργία Ψύξης
A	Λειουργία Αυτόματης εναλλayής / Κατάσταση Αυτόματης Αειουργίας(Al)
	Λειουργία Αφύγρανος
	Λειουργία Θέρμανος
	Λειουργία Ανεμιστήρα

Aειουργία Ψύξης

1 EvpyoToiOnTe Tn oukeun.
2 IaIIOTE TO KOUMTI MODE ETTAVEIAHmuEvva yia va EITIAEETEN AIToupyia Ugns.

Tyn ofoyn eupavicieta

3 PntnoTe auto To koupti yia pa uOioeTe Tn Etnuuntn Oepokpaoia.

Autómuatn ΛειToupyia(Tεχνηnt Νημοσύνη)

Movélo TOnλaTλou túTou

Σε αιον τον τρόπο λειουργίας, o ἐλέγχος του Μωτήματος γίνεται αυμάτα αἰό τα στοίχεία έλεκτρονικόύ ἀλέγχου.

1 EvpyoTioInote Tn oukeun.
2 PntnoTe To Koupti MODE EtnaveIaImuEv aia va EIIAEETe Tny Autouatn Aetoupyia.

Tyn oovn eupavicieta

3 PntnoTe auto to koupti yia paouoae t n eTIOUNTn eoepokpaoia.
4 Pntote to koupti FAN SPEED yia va TPOOAPooeTnv taxta Tou aevmuotnpa.

Aeitoupyia Autopatns evaalayns

• Εe autη tny katασtaon δεν μιπορείν ελτροσρμόσετη θερμοκραία δωμαιου, προσρμόζειαι autóματα.
  H 0eepokpaia domegaaiou ev eapaviErai otyn oOvN.
• Σιηλειουργία φύγρανός, o συμπίεοτής και οεωτερικός ανεμιστήρας μτίορείν α μήν λειουργούν ὄταν η ερμοκραία δωμαίου εἶναι κάτω από τούς 24 °C

Aεitoupyia Θερμανος

1 EvpyoToInote n oukeun.
2 NaTnOte TO KOUmTI MODE ETTaVEnmuEva yia va EITIAEETe TAnIoupyia Oepauvoc.

Tyn oovn eupavici ta

• Eππροσθετως,autn η ενδειξη θα παρουσιαζεται Θην εσωτερη μονδα:

• Otav n npoepaavon evai eAeitoupyia.

• Otav n Θερμοκρασία Tou xωρου εχει φτάσει στην puθμιομένη Θερμοκρασία.

Aειουργία Avεμιστήρα

Autoc o troToc I oupyiac aTtA kukloopoei Tov aepa otov eoTepiko xwpo xwpi c va aAalaEi n 0epuokpaoia tou domegaiaou.

1 EvepytoioTe Tn oukeun.

2 NaTnOTe To Koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIeEeTe Tn Aetoupyia AvEoiTnpa.

• Tnv oboyn emuavicieta

3 PntnoTe To KoumuFAN SPEED ia va TPOoapuOeTe Tnu TaXUTnTa Tou avemioTnpa.

ZHMEIΩΣH

• TnV eWTEpiK n oVaOa O a EmuavioTn n 0tav BpikkTeai OE Aetoupyia avmuTnpa.

Xpŋσŋ tou TpɔTTou λειToupyiας ΠiδaKa

Taxia Alambdayn Oepuokpaoias atiou

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTeI va uEETOV 8oWTEPIKO aepa ynpyopa kata Tn diapKEIA tOU KAloKaipiou n va Tov 3epmuVEc KATA Tn diapKEIA TOU xEIMOWVA.

H Aetoupyia KataoTaonc Nidaoka diatioeai e Tn Aetoupyia u n , Oepavonc kai Auypavanc.

1 EvpyoToinote tn ouakeun.
2 PntnoTe To koupti MODE eavieIaumeva yia va EIIAEETe Tnv EINuunn Aetoupyia.
3 Πεστε Κομπί JET MODE.

Tyn ofoyn eupavici ta

ZHMEIΩΣH

H Aetoupyia Eepuavon Niδaka δεv εival δiaθεσμη σ ερικα μοντέλa.
- Στη Λειουργία Ψύξης Πίδακα, φυσάει δυνατός αέρας φυσάει γία εως 30 εἰπτά.
- Meta atio 30 λεπία, η ριθμιοη θερμοκρασίας διαπρείαι στους 18 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πιεότετο πλήκτρο γιαν μιθμίσετε την επιθυμιπήθερμοκρασία.
- Στη Λειουργία Θερμανός Πδακα, φύσαει δυνατός αέρας φύσαει γία εως 30 λεπτά.
- Meta απο 30 λεπτα, η ριση θερμοκραίας διαπηρειαι σους 30 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκραία, πίοτετο πλήκτρο γιαν μρθμοσετε την επιθυμιŋτη θερμοκραία.
Autn n aeitoupyia mtopei va npaypatotoiietai biapopetikacnto nvo tou naxeipiotpiou.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC AvemIoTnpa

PpOoapouyn Tns Taxutntac AvEmuotnpa

• Nañote To Koupti FAN SPEED επανελημενγia va προσαροετε TNY taxutnta Tou avεμισtnpa.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ZHMEIΩ∑H

• H taxutnta tou aveiotnpa quakou aepa puthetaiauota.

• Σε σριαμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζονται τα εικόνδια ταχύτητας ανεμίστηρα.

• Σε σρισμένα μοντέλα, η Θθόνη τής εωτερικής
• Μουαδας εμφανίζεται μόνον για 5 λεπτά και επιστρεφει στη θερμοκρασία ρύθμισς.

XpnoTnS AetoupyiaC KATEUvOns PoNc Aepa

Autn n 5eitoupyia ppoopapcoz e1 Tnv kateuuvon Tng poa aepa katheta (opiovia).

• Patnote To KounSwing SWING) ETTaveIaImuEvva yia va eTIIeEeTe TIV EITIOUNTKATEUUVON.

• Eπλετηνα va προσαρμοστει autóμata n κατεύθυνοι της ρος αερα.

ZHMEIΩSH

MTopei va unuTnpiZeai n opicovia Tpoaaoyn tnc kateuuvoc npsponc aepa, avaloya u to ovtelo.
H auθaipεtn προσαμογn tou ππερυίou εκτροπης αέρα μπορείνα προkaλεσει αστοχία tou προίντος.
Eav kavete ETTAVKkivon Tou KAImuATIOTIKOU,
Eeivva aeitoupyei e Tny KATEUtheta nTc pOng
aepa Tou opiTnke TponyouEvwG, ouvETWTO
TTEPuyIO EKPToTnC aepa MTopei va mV
avTIOxie oTo EIKOVIO Tou EMpavizetai OTo
tnLeXeipoiTnpio. OTav Ouβei auto, TatnoTe to
Koupti SWING yia va TTPOsapuOSeTE gava
Tnv KATEUovn TnC pOnc aepa
Autn n aeitoupyia mtopei va npaymuottoietai diapopetikacnto tnv o0vntou nAexepiptnpiou.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπτη Evεργοποίησης/ Aπενεργοποίησης

Autn n λειουργia puθμiζει TO ωσTE TO κλιματιοκóva ενεργοτοιειαι/aπενεργοτοιειαι autóμata tnv ωρa που επιθυμειε.

O XpovodiaKoTTnC EvpyoToinoNc/ ATEVeyoToinoNc mTOpEi va opTei aCi.

Púθμiση tou Xpovobiaακόπη Evεργοπoinσ

1 PntnoTe eTavaeIaImaEva To Koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaobnvei oTo katw epoc tns oovns.

2 PntnoTe To koupti yia v a eTIAEETe Ta IeTTa.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwOeT.

Apou puoioTei o xpovobiaokottns, otnv oovn eupavicovtai n tpexouoa wakai to EIKoviIO OTOBcIKVuvotaO tEeI puoiotei n eTIIUunnt npa.

Akupwon tou Xpovobiaakottn Evepyotoinos

1 PntnoTe ETTaveiaanmuéva To Koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

2 Απησετο κουμπι SET/CANCEL γιανακυρωσετε τη ρύθμιση.

Púθμiση tou Xpovδιακόπη Απενεργοτοίŋσς

1 PntnoTe eTavaeIaHmuEva To Koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaooepnvei oTo katopeos nOovns.

2 PntnoTe To koupti Y iaVa eTIAEETe TaAETTA.
3 PntnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TELIOWeT.

Apou puoioe i oxovobiaokntn, otnv oovn eapavizovtai n tpexouoa wakto EIKOVIDIO 06I ODBEKVUOVtac OTEXI puoiTei n ETIOUNTn Wpa.

ZHMEIΩsH

Autn n aeitoupyia aTVEpyoioi tai otav opioeTov AAno Xpovobiaokottn.

Akupwon tou XpovobiaKoTTN ATEVepyOToinos

1 PntnoTe EanaveIaIaumuEva To Koupti TIMER

To Tnapakatw EIKoviio avaooBnvei oTo KATU eoos oovns.

2 Παποτε το κουμπι SET/CANCEL γιαν ακυρωσετε τη ρύθμιση.

Akupwon Tns PuhionxPovodiaKoTTn

• Patnote TO Koumt CANCE VIa va akupwotE oAeTICpuHIOEIG XPOVODIakOTTN.

XpnoTnG Aetoupyiaç YTVou (PpOaipEtiKó)

Autn n aeitoupyia atvepyoioei autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

1 Evepyotoiote n ouokuen.

2 PntnoTe eTavaeiannmuEva to koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epoc tns oovns.

3 ΠahtnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (Ew7 wpe).
4 ΠaŋoTe To kouμπi SET/CANCEL yia va Tελειωσετ.
- Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩSH

opioevesc eowtepikec movacec epavietai to H.
- Σtnv oθov nTnC eσwTepiKns mováDαC εμφavicεTaI aTIO 1H éωC 7H móov yia 5 δeut kai σuVexi EπIoTpeEi σtn Θερμokpασia puθmianC.
- Ση Λειουργία Ψύξης και Αφύγρανος, η θερμοκρασία auξάνεται κατά 1°C μετά από 30 λεπτά και ακόμα 1°C μετά από αλλα 30 λεπτά γία πίο ἀνετό Μτήνο.
H p auGavetai EwC 2°C aTnO TnV TPOeTIaEvynEepokpOia.
- Napoti to onpa yi tv taxutnta tou avepiotnpa otnv oovn mtopv va aaaaee, n taxutnta tou avepiotnpa ppoapmuocetai autouata.

Xpŋση Tns Λειτουργίας Απλού Xpovδιακόπη (Προαίρετικό)

Autn n λeitoupyia atevepyotoie autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

1 EvepyotoinoTe Tn ouokean.
2 PntnoTe EtnaveiaanmuEva To Koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

3 PntnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (ewc 7 wpc).
4 NatnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

• TnV oOvN eupaviciEa

ZHMEIΩSH

Autn n aeitoupyia attevepyoioietai otav opioetevxovodiaokottn Atevepyoioanc.

XpnoTnS AetoupyiaC PpOBoLnC EvEpyiaC (ProaipTeIKo)

Me autn tn aeitoupyia eupavietai n Toootnta peuatoC nou npayetai otyn oovtnc eoTepikns movadac evw aeitoupyi to Ppoiov.

PpOBoLn Tns TpExouoac XpNoans Evpyia

1 Evepyoioiote n ouokeu.
2 NaTnOte To KouuTI kai KpatnoTe To yia 3 δeutepoλεTTa.
HOTiymuia katavaawon evpyeic ） eupavicieta iia liyo o opouevc movadec eoTepikou xwpou.

ZHMEIΩSH

Hovada tnc emuaviogevn tiuic ivai kW.
- ev εμφαviζεται ΘΟ αούρματο τηλεχειρισήρο.
Eav evai aTio 99 kW, Tou TPOeITAI yia to Eupoc EkoppoanC, diatnpnoTe tn 99 kW.
- Eμφáviən iαxuoc kατω από 10 kW με μováδa 0,1 kW, kα εμφáviən μiaç πανω από 10 kW με μováδa 1 kW.
HtpaymuTiknixucvEboexTaiaαiapeepaTTO nV EpaViciOevn IOxU.
Kata t n ouvdoon m e TnV EwTepiKn Movada TnllaaTou tuTou, autn n Aitoupyia Ttopei va uny UTOOtnpiEraI.

XpnoTns AetoupyiaS 2noiou (PpOaipEtiKo)

Oθóvn & Φωτεινότητα Oθóvnε

MTopeite va opioete Tn iv oTna Tns OboVns Tns eoTepikns movadac.

• Πέστε το κουμπί LIGHT OFF.

SHMEIOsH

• EvεpyoToinan/απεvεpyoToinn προβλις αθόνης.
  Eav n φωτεινόπα tnc σθόνns μίας εωτερικός Σουκεύς εἰναι αἰνεργοῦπημένη, πατώντας ενα κουμήσο τηλεχερίστηρο ευργοῦποίειαι αὐματην σθόνη γιαλίο.
  H i toupyia autn iouc i toupyei diaopetikca, ava loya u To ovtelo.

XpnoTnS AetoupyiaC Aepa Avcns (PpOaipETIKo)

Aeitoupyia BaIiOaç AVEoNc

Autn n aeitoupyia puthetai zei aveta tn baalida o e ia πpokaopioevn theon wote va ektpeteta o aepac npoxnc ato to va pfua ateueieiac otouc papeupikokoevouc sto 8omegaio.

1 EvpyoToiOtnTe n ouKeun.
2 PntnoTe To Koupti COMFORT AIR Etnaveiaunmueva Kaie TnV ETTUUMNT AIToupyia.

• Σην oθόνη εμφαίζεται to h .

ZHMEIΩEH

Xpólση Νειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαίρετικό)

2 Πεοτε Κουμπι ΕΝΕ Rγ C T R L..

• Pnttoe to koupti ENERGY CTRL. Etnaveianmueva yia va etiieetek ahe bna.

Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3

ZHMEIΩΣH

Bnua 1: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 20 % oeuypion tn a eioo oevpeia.

80

Bnua 2: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 40 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

• 50

Bnua 3 (PpOaipEtiKo): H EiooOc evepyiaacuavetai kata 60% ooukpiOn μe Tnbaovounevn eiooEvpeiaC.

• Tnv oOvN eupavici taio

To 80 (Bnma 1),60 (Bnma 2),40 (Bnma 3) eφaviετai σe oipoiévec εωτepiεcμovδεc. (To L(Bnma 1), (Bnma 2) εμφaviετai σe oipoiévec εωτepiεcμovδεc.)

H Aitoupyia autn biatihetai Tn Aitoupyia s.

H DuvatotnTa mtopei va otav EtnIeYi n Aetoupyia Eelyxou Evpeyiea.

H ETIUUMTN OEPUOKPQIA EAPAVIZETA YIA TEPITOU 5EUT, EAV TATNTO KOUPTI FAN SPEED,

H eTNIuNTIOWaTIou EuaVcTaYia TepiTou 5
8eUT, eAV TnOeTo KOUPTI ROOM TEMP.

KaTn ouvdeon me nV eWTEpiKn movad a Tllaaannou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va uny utnoptnpizetai.

Οθόνη Περι	γραφή
A	Η γεννήσρία Αόντων χρησιμοποίει εκατομμύρία Αόντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.
B	Γανα μειωθείο Θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.
C	Γανα αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτεριή μονάδα.

ZHMEIΩSH

OpiaeVc Aetoupyic iowv a nV UTOOtnpiovtai, avaloya e to ovtelo.
Opioupei va
Tpaatoiouvtai diaopetika atto tv oovn
Tou nlexiptnpiou.

Akupwon Eiodikwv Aetoupyiwv

1 Παποτε to κουμπi FUNC. επανελημενα για va επιλέξετε tην επιθυμητή λειουργία.
2 PntoTe To koupi SET/CANCEL yia va akupwoeTe Tn Ieitoupyia.

XpnoTnS AeioupyiaC Kaapioou Aepa

Autéç oi λειούργες παρέχουν καθαρό και φρέσκο
αέρα μέω IoVTων και φίλτρου.

Λειουργία Εθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Ta σωματίδια Ιόντων από τον Ioντιστή μειώνουν Ta βακτήρia της Επιφάνειας και αλλες επιβλαβείς ούσιες.
Πλάσμα	Αφαρεί μικροσκοτικά μολυντία στοιχέία από τον αέρα εισόδου εντελώς γία την παροχή καθαρου και φρέσκου αέρα.

ZHMEIΩSH

MTopeite va xpnaioutoioeae autn tn aeitoupyia Xwpi va Evpyoioe To kaiatiotko.
Kai n luxvia πλαμatoc kai n luxvia ψuξnφωτιζovtai ενώ σε opioéva μοντέλa βρίκεται σελειουργia Apaipεος katvou/Πλαμatoc.
Mny ayyizetovioviotnkataTndiapkeia Tns Aetoupyiag.
Autn n aeitoupyia mtopei va npayatotnoieita biapopetikacnto thv oovn tou nlexepiotnpiou.

XpnoTnsIomega npnc AetoupyiaC

Autn n aeitoupyia aotpentei evexoeva napatova aTouc yeiTOvEc, eivovota tov opuoTwv p i k v mvadw.

• Σην oθόνη εμφαviζεται

ZHMEIΩ∑H

Autn n aeitoupyia aTevepyotioietai otav TATnoETE TO KOUPTI MODE n ENERGY CTRL. JET MODE.
Autn n aeitoupyia biatioetai e Tn aeitoupyia
PsiGns, Oepmuavons, Autoataevaalayns,
Autoupatnc Aeitoupyiac.
KaTa Tn OuvoEoN uE Tnv EeWTEpiK n oVad a TIOAAATLOU TUPOU, autn n aeIToupyia mTOpE i a unv UTOOtnpiEeai.

Xpón Tns Λειουργίας Autóματou Kaθαρισμού

Tn Aitoupyia KAI APuypavon, TApayetai Uypaia meo aTnv eoTepikn movda, Autn n Aitoupyia apaiei autn Tnv uypaia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩ∑H

Opiaeves eitoupyies mTopov va xpnoiopoToinoouv evw n aeitoupyia Autopatou Kaopioou ivai evpyn.
Eav kEioTe To peu, o avemiotnpac Aetoupyei 30 aeTnKaai kaapiciTo ewtepiko Tc Eoewtepikns movadac.
H Evod Emuavicetai oE opioeves c 0wTepiKec movadc, avaloya e to ovtelo.

Eφαρούηn LG ThinQ

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa auvtelaue To loyotutto ThinQ.

H εφαμογή LG ThinQ σάς επιρέπεινα επικοίνωνείτε με τη συσκεύν έρησιμοτούντας ενα smartphone.

Aeitoupyies aapoyng LG ThinQ

Σuvδεθείτε με τη συσκεύν από το smartphone, χρησιμτοιώντας τις ἐξινες λειουργίες.

Smart Diagnosis

AvavituetiEeKATOIO pOaKaTaNxon TcoukeuC,auto To xapakntpiotiko Eutvnc diaywocn 0a oac BonOnoei va diayvwote to PpOa.

Puθμiεις

ZaC EITIPTeIva puOIOE TEIaFOpec EIIAOyEc OTN OoKEUn KAI OTNV EFAPuoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aλλαξετε ασύρματο δρομολογηntή, πάροχοιν Απηρεσιών δίαδικτύου ἡκωδιό πτοροβαοης, δίαγράψτε Νυκαταχωρημένη σουακεύη μαῦτόν εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήσε Νυν εκνέου.
  Houkeun mTopei va unoTei aalayec yia loyouc
  BeaTiwongtou TpoioVTOC xwpi TPOeIOToInOn
  TPOC TouxPnoTEc.
  O1 Aitoupyiec mTOpEi va diaepouv avaloya to oovteo.

Piv aTn Xpno Tns Eapoyns LG ThinQ

1 EλeYTe TnV aTóOaON μεTaIu TnC σUoKεUnc Kai Tou aOpμatou δpOoLoynt (Aopμato δiktuo).

Eav n aTTOAON eTaTu Tc OuaKEuN Cai Tou aoumuatou dpooloynt Eivai eYaN, n duvaun Tou onmuato civai aOeVnC. Mtopei va xpeiaotie POnuc xpoVoc yia Tnv Eyypaqn n va aTOTuxi n EykataoTaN.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 0eOevw v tou KIVNTOU n Tnv xpno n 0eOeva oTo smartphone a

3 SuvoTe To kivnto oac oTo aoupuato 8popoaoyntn.

ZHMEIΩsH

Tia va eTnAeUoTe Tnv aOpuatn ouvOan, EeyTe oTI exi avaepi To EIKovio IO tvaka eXyou.
H ouokeu untooatnpici e ovo aupata diktua 2,4 GHz. Ia va eaygcte tn ouxvotnta tou diKTUou aac, EIKOIVWnote ME TOV npoxo diaiktuou n avatpeE t OTO EYXepidio Tou dpopoaoynt noac.
Hepapouyn LG ThinQ dev euovetai yia oioiaonTne pOaunata ouvdeo nTo dikuo n TUxov aotoxie,duoAeitoupyie, no paalata Tnou TPokaovtau aTn ouvdoen diktou.
Eav n oukeun exi npoBAnu ouvdoanc u To biKuo aupuatns ouvdoanc, evdextai va piokeTai e TnUaikpivn anooTaon anto 0 dpouloaynt. AyopaoTe evav avapeTodtn aoupatnc ouvdoanc (EOTIAOc ETEKTaONs Eβeia) ia va beAiwtei n ioxuc tou anpatoc aoupuatns ouvdoanc.
To diktuo aoupuatncauvdeo niow cEv mTopei va ouvvei npoei va diaokotl oyow tou Tepiaalovtoc oikakou diktou.
H ouvEo n e To biKTuo uTOpEi va uny Aetoupyei
Owot a avaloya e Tov npoxo utnpoeiw
dioktuou.
To euputeo aoupuato TepiiaAov mTopei va Etnipaduvei tvn aupuatn Aetoupyia.

H ouakeun mTopei va kataypaei Eaiaac TPOBnauWv ME tN MTeadoon Tou aoupuatou anuatoC.ByaTE n ouakeun anto tv Tpica kai TEPiEvETe yia Tepiou eva AETTO PPiv gavantpoantheta.
Eav to loyioikó oTo aumuTo dpouooyntn eivai evpyotoinevo, aTVEpyOToinote To n epapuoTe mia eiaepo.
To ovua tou aouupatou diktou (SSID) 0a TpETeI va eivai evac ouvuaooc AyyAikwv ypaumatw kai apiOw. (Mn xpnoiopoieite EIOKOUc xaapKTnpEc)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokueunc Eutvou tnaeewou oac mtopeiv a toikale avaloywcto Aetoupyiko ouotma Tou kivntou ocakai tokataokueaotn.
Eav TTO PPWTOKOa aQPAaEiaC Tou dpouoAOynT h evai puOmuEv oTo WEP, mTOpEi va mnu katapeTe va ouvdetheta to diktuo. Iapakaloue aaAeTe TO TPOWtOKo aQpaAiaC (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai TpaymuTOnIOte Xava TnV EvypaH Tou PoiovToC.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTe TnV εφapuoyn LG ThinQ oTo Google Play Store kai To Apple App Store σε εva smartphone. AkoλouθnoTe obnyiec yia Tn ληψn kai TnV εykaTασtaon Tns εφapuoync.

Πλnpoφopieς οημείωσς για το λογισμικό ανοικτου κώδικα

TIA T N Anyou Tou Tnyaiou Kwika Tou DiTTetai ato TIC aoe c xponc GPL LGPL, MPL kai aee c adei c xponc avoiTuKwika Tou exouv Tnu UTOxpeowan va atokaunTuov Tnv nyiao Kwika o OTIOIO Tepiauavetai OTO PPoiov kai yia TIV TPOObaon o e olouc Touc avaepoEvouc opouc aewv xponc, otic onmuotikwiv DkaiomegaTuv kai e alaa oxetik eypapa, ETIOKeptite Tn diuBuvon https://opensource.lge. com.

H LG Electronics tov Kwoika avoixntc o p n CD-ROM evavti xpewonc Tou KAUttEi Ta Esoa Tns diavounc (OTWC TO KoTOC TwV TIOUmeawv, TNS aTTOAToNc KAI TNS biXepionc), KATOTIV aITnmuatoC mEsw email OTN dIEuBuvon [e-mail].

H TPOOOPaIOXUEI YIA OLOUC TOUC TAPALNTTECs autnc TnC TANPOpopiac KAI YIA TEPIOO TPIWv ETWv anTo Tnv TEAEUTAia mac aTTOAn autou Tou TPOIOVTOc.

Smart Diagnosis

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa movTea μe To loyotutto

Xpnoioutoane auto to xapakntpiotiko yia va diaywoete kai va etiuloe TpoBAnata otn ouokeun aC.

ZHMEIΩSH

Tia loyouc Tou dev opeiaovtai e aieia tng LGE, n utnpesia mtopei va unv aeitoupyei loyw EeWTEpiKwV npayovtwv, OTIW, metaCuAALWv, uN diaTeoipo DikTu Wi-Fi, aTOOuvdeoTou DIKTuO Wi-Fi, TIOAIIKn Tou totIKOU kataotnmuToC epapoyw v n diaoteoiOTnTa TcEepapoyns.
To xapaktnpiotiko evexetai va utokeitai o aalayecxwpiis nponyouevn eiodtoinon kai va exei diaqopetikn mopqn, avaloya me tnv toTOnoEia ca.

XpnoTou LG ThinQ yia Tn diayvwon ppoaTuV

AvavituetwiTcTe katoio TpOa n e tn oukeun
oacnou diaotei aeitoupyia Wi-Fi, autn mTopenv
muTaowei ddoev avtietwiontpoBnmuatuv
oe eva smartphone xnoiopoioiwvTac nV eoapoyn LG ThinQ.

• EKKIVNATE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIΛΕΤΕ TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO TO μενου. Akoouθnate TIC oBnyiec TnU TApexovtai aTIO TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTns aKouotikns diayvwoncs yia tn diayvwon TpoBAnmuatwv

Akoauohtane Ttnapakatw odnyies yia va xpnoioTIOINaTe Tn eOdo akouotikns diayvwonc.

• EKKIVNTE TnV εφαμoyn LG ThinQ KAI ΕΠIΛE ΕT To xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTTO μεvou. AkoalouθnTe Tc odnyieζ γia TnV akouotikn δiayvwon Tnou πapexovtai aTTo TnV εφαμoyn LG ThinQ.

1 EioayTe OoTa Tov peupatodotn otny npicia.
2 ToTIOeTnOteToMkPoawvo tousmartphone aoc KovTa oTo loyOtUTo
3 PiEOTe TnapTeaEvTo KouTl DIAGNOSIS [5 s] yia 5 n TepiooTepa dutepOaTTa, evw kpatate To iKpOwvo Tou smartphone aoc Kovta oTO loyOtUTo pExpi va oAoKAnpWei n eTaopopa dDooEvwv.

KpatnoTe to smartphone otn then autn expi va ookanpwtheta n eTaopopa ddoevvov.

Euavicetai O uTIOAEITIOEVOCS XPOVOS YIA TNEtAPopapdeoEvwv.

4 Apoou oloknpw0e i n eTaopad8edoevuv, n diayvwon 0a ePavioTei OTNV epapoyn.

ZHMEIΩsH

Tt a kautepa duvata atoteaouata, nV tAKIVoETTO TnEepwvo Evw eTaibovtaoi Tovoi.
Na TnpeTe TOV OpuBo Tou TepiIaAovToC OTo Eaxio To diaopetikto TnAeewo MTOpei va mnu Aaeoi Swota Ta nxntika Onmuata aTTOv eoTEPIKn MOVAa.

IPOEIAOIOIHs

• Pniv Tov kaθapiομό ἡ ηισυνήρηση, αποσυνδέοτε ηγν τροφοδοία και περιμένετε μέχριν σταμαπόει o ανεμισήρας.

Eav to kaiiataiok oev xpoaiotoinoeyia eKTetaeyn xpvikn Tepioo, oteywote to kaiatiotko yia va biatnpn0ei otnv kautepn kataoan. Eayxete to poiov taktika wote va biatnpn0e i n belaotn aiooon kai va anotpantie tiogavn

• Σεγνωτε TO κλιραπιθίο στη λειτουργία Aνεμισήρα γία 3 εως 4 υρες και ατοσυνδόσετο το φύμα. Mιποείνα πιαρχει εωστερική βλάβη, εὰν μεῖνει uypασία στα στοιχεία tou.
• Pniv xpnoiioioe To KAImuoiTko Xav, OTEyWote Ta EOWTEPIKa OTOIXEa Tou KAImuIOTIKoU OTN LEIToupyia Avemiotnpa yia 3 EwC 4 wpc. Etai _ nTopeouv va apaipoeouv oi oae c Tou npayovta aTIO tvuypoaia.

H iOioTnTa μTnpεi va aλλαξει αναλογa με Tov TUTTO TUO movTeλou.

Túπος Περίγαφή Διάστημα
Φίλτρο Αέρα Καθαρίσε με Εκούπα ἡ Κρεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Αντίαλεργικό φίλτρο	Καθαρίσε με Εκούπα ἡ Κρεμοσάτουν. Kάθε 6 μήνες
Ioνισής (Προαρετιό)	χρησιμοποίεισε Οέγνή μπιατονέτα γία σαφαρέσετε τυχόν σκόνη.	Κάθε 6 μήνες
Εσωτερική μονάδα	Καθαρίσε Νήν επιφάνεια Ιής Εσωτερικής μονάδας χρησιμοποίώντας ἐνα μαλακό, σέγνό πανί.	Τακτικά
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίανια σαθαρίσει Στίατο αποστράγγισας συμπικυνωμάτων.	Mia φορά το χρόνο
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίανια σαθαρίσει Στίατο αποστράγγισας συμπικυνωμάτων.	Kάθε 4 μήνες
	Δνικατάσταση τών μπιαταρίών του ηλεχεριστηρίου Mía φορά το χρόνο	χρόνο
Εξωτερική Mováδα	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίανια σαθαρίσει Στίανία Θερμικόμει τολίασίου. (Σιμβουλευτίετε τέχικό.)	Mia φορά το χρόνο
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίανια σαθαρίσει Στίατο αποστράγγισας συμπικυνωμάτων.	Mia φορά το χρόνο
	Zηtήσε από ἡναν επιαγγελμαίανια σαθαρίσει Στίατο αποστράγγισας συμπικυνωμάτων.	Mia φορά το χρόνο
	Zηtήσε από Εναν επιαγγελμαίανια σαθαρίσει Στίατο απυμρολόγματου ανεμιστήρα εἶναι σέτερεωμένο καλά.	Mia φορά το χρόνο
	Kαθαρίσε τα ηλεκτρικά στοίχεία με εάρα. Mía φορά το χρόνο

ZHMEIΩΣH

• Ionte unxpnoiotioite vepo oE 0e 0epuokpaa uynlotepn afo 40^ , otav kaapie t a piIpa. Mtnopei va Tpoknthei npaoppwon n atroxpwuaioos.
  Mny xpoaioioite TOTe TTNIKc ouie c otav kaapicet Ta piItpa. Mtopei va npokaleouv nmuia otnv ETTiPaveia Tou TPOiovTOC.
  Mny TIAVE TO AvTIAAEPYIKO 4IATPO E VEPo, EITIOH N ITOPEI VA TPOKANE I BAABN OTO FIATPO (PpOaipETIKO).

Kaαρίστε ο Φιλτρο Αέρα

Kaθαρίζετε τα φίλτρα αέρα καθε 2 εβδομάδες, η πιο συχνα, εὰν χρειαστέι.

ZHMEIΩΣH

To qiaTPO aepa uTOpEva otaoei otav AuyioeI.
- Otav to φιλτο αερα δεν συναρμολογης σωτά, μιπορείν εἰσελθουν σκόνη και αλλη οὐσία στήν εσωτερική μονάδα.

Túncos1

Eav KOIaTe 0tnv eoWTEpiKn oovad aTIO TAVW, mTOpeITE va ouvapmoLoynoeTe TO ETTAV W pIATPO ekoLa.

1 Σβησετορεύμα και αποσυδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe to moXoTou pIaTPOU aepa, avuwoTe To eAappwC.

3 ApaipoeTe to aTo TnV eoTepiKn movda.

4 KaapioTe to iAtpo e nAektpiKn oKouTTa n e Xiaapo vepo e ouEtepe aToppuTTAVtiko.
5 Teywote To iAtpo Otn OKia.
6 Eioayetouc yavzouc tou qIaTPOU aepa oTo uTpoTIVo kaLmu.

7 2TpiwTe TPOs Ta KATW TOUs YAvTcous VIA VA OuvapmooynoTe To piaTpo aepa.

8 ELeyETo TnAivo Tou mTPOaivou KaUmuatoc yia owtn ouvapmooyan Tou pIATpou aepa.

Túncos2

1 Σβησε TO ρεύμα και αποσυδέσετo το καλώδιορεύματος.
2 AvoigtTo uTpooTivo kAlumu.

AvuwoTe EaqpwCs kai Tc duo TLeupcTou kaumatoC.

3 KpatnoTe Touc moXouc Twv piItpow aepa, TpaBnTe Touc TTPOCS TA KATW ELaPPWC KAI aPaeote Ta aTTO IV EOWTEPIK novad.

4 Kaθapiotε to φιλτρο με ηλεκτρική σκουπα ἡ με χλιαρό vερό με ouδέτερο απορμιναντίο.
5 Teywote Ta qiaTpa Otn oki.
6 Eioayete Touc yavzouc twv piatpwv aepa oTo uTPOOTIVo kALUmu.

7 Eλεγξετο πλαίνό του μπροστινόύ καλύματος για σωτή συναρμολόνησι των φιλτρων αέρα.

Kaθαρίστε ο φιλτρο Avτιαλλεργιών (ΠροαρεΤΙΚό)

1 Σβησετορεύμα και αποσυδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 ApaipoeTe Ta φIAtpa aepa aTNO TNY EOWTEPIKn μováδα.
3 AqaipeoTo qIAtpo AvTiaAepyiuv aTTOv eoTEpiKn movda.

Túntoç1

Túncos2

4 Kaθapiotε ta φιλτρα με ηλεκτρικόσούτα.

5 EioayeTo oIATpo AvTAAepyiwv.

Túncos1

Túncos2

6 uvapuoynoTe Ta φiltpa aεpa.
7 ELeyETo TnAivo Tou μTPOsivou KaUμaTOg Yia Owtn OuvapmoLoyon Tou φIATpou aepa.

ZHMEIΩΣH

H duvatotnta kai n tottoeoi aou qiaipou Aviaaepyiwu npoei va diapepei avaloya e tov tutoou pvteau.

Aeitoupyia Autodiayvwonc

AutoTo TPOIOv Exei EvwpatWevn Aetoupyia autodiayvwonc. Eav tEaKtioO aPala, n Luxvia Tns
eotepiknc movadac o a avaoobnvei e diaotmuata 2 dutepoAETTsw. Eav oubeta auto, EIKoivwVnoTe u
TOV kata toTouoc avTTpOoWto h KevTPO eTIOKEUw.

Piv Zntnoe Tepic

ELeyTe Ta Tnapakatw Tpiiv ETIKOIVWvnoeTe μe To Kevtpo σερβic. Eav To Tpóβλnμa Eπiμeivεi, ETIKOIVWvnoTe μe To katá toTouc Kevtpo σερβic.

Σμπτώματα Πιθανές αιτίες καλύση
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί κανονία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καψιματος καλίαύγονται παράξενοιθόρυβοί.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος καλ επικοινωνήσεμε το κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρρούν ερούν από την εσωτερική μονάδα ακόμα καλότηνστόμηνρασιας εἰναλχαμηλή.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος καλ επικοινωνήσεμε το κένΤρο σέρβις.
	To καλώδίο τροφόσοίας Αντοσεί βλάβη ἡ παράγει Αντερβόλικήθερμότητα.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος καλ επικοινωνήσεμε το κένTTPO σέρβις.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γειωσης) ἡ μίασφαλεία δεν λείουργουν σωστά.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος καλ επικοινωνήσεμε το κέν TTPO σέρβις.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από την autoδίαύνωσαήτης.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος καλ επικοινωνήσεμε το κέν TPO σέρβις.
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί.	To κλιμαιότικό δεν εἰναι στην πρίζα.Ελέγξε τέλντοιροδόσιας εἰναι στην πρίζα ἡ ελένιαν αναμμένοιοιμωτήρεςρεύματος.
	Kάŋke μία ασφάλεία ἡ εἰναί φραγμένη n η παροχή ύμματος.Αντικataστηθετην στην ασφάλεία ἡ λέγξετε εάν ενεργοτοιηθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	Παρουσιάστηκε διακόπτη ύμματος.Απενεργοτοιπότε το κλιμαιότικό ὡαν επέλθει διακόπτη ύμματος.Ωταν απικATAσταθείτον ύμμα, περιμένετε 3 λεπήτα καλ κατόπιν ανάμτε το κλιμαιότικό.
	H τάση εἰναί Αντερβόλικα υμηλή ἡ Αντερβόλικα χμηλή.Ελέγξε τέλν ενεργοτοιηθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	To κλιμαιότικό ἡκλείσε autóματa σε εναν προκαθορισμένo xρόνο.Ενργοτοιπότε το κλιμαιότικό.
	H ρύθμιση της μπταρίας στο τηλεχεριστήρο εἰναί λάθος.Bεβαιωθείτε στι σπαταρίες ἡχουν εισέλθει σωτά στο τηλεχεριστήρο σας.Eévα σπαταρίες το πιθθειουν σωτός το κλιμαιότικό ἡξακολουθείναμην λείουργίε, αντικataστήθετε τις μπταρίες καλ δοκιμάθεξανά.
Συμπτώματα Πιθανες αιτίες και λύση
To κλιμαισικό δεν εκπέμπει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά. • Βεβαιωθείε τότη δεν μιτάρχουν κουρτίνες, περοίδες ἡ επιπλα τόμουν το μιροστίνό του κλιμαισικό.
	Eév to φιλτο αέρα εieval βρώμικο. • Kaθαρίζετε to φιλτο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. • Bl. "Kaθαρίσετο Φιλτο Αέρα" γlia περισότερες πληροφορίες.
	H ερμοκρασία δωματίου εieval Απερβολίκα υμηλή. • To kalokαρίρι, μιθρείνα χροστεί αλίος χρονος γlia την ψύξη τής εωτερικός μονάδας. Εε αυή τήν περίπτωπη, επιλέξετε ηλειουργία Πδακα γlia να ψύχθεί o εωτερικός αέρας γρήγορα.
	Από to δωμάτιο διαφέύγει κρύος αέρας. • Beβaiωθείε οτή δεν διαφέύγει κρύος αέρας από τα σημεία ερισμού στο δωμάτιο.
	H επιθυμητή θερμοκρασία εieval ψύηλότερη από την σχύουσα θερμοκρασία. • Opiote ηην επιθυμητή θερμοκρασία σε επιπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπάρχει πήŋ θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Aποφύνετε va χρησιμοτοίει Συακεύες του παράγουν θερμότητα σπτως ηλεκτρικός φούρνους ἡ εοτίες αερίου Ευώ λειουργίε Ταλιμαισικό.
	Επλέχθηκε η Λειουργία Ανεμισήρα. • Katá τή Λειουργία Ανεμισήρα, o αέρας φύσα από το Λλιμαισικό χωρίς να ψύχειλήν σαντίεντα Εαεμαίνειλο εαρας. • Θεστον τόρτο λειουργίας σε λειουργία ψύξης.
	H εξωτερική θερμοκρασία εieval Απερβολίκα υμηλή. • To αποτέλεμα τής ψύξης μιθρείνα μην εieval αρκεό.
H taxúntηα tou avεμισήρα δεν μιθρείνα στροσαρμοστεί.	'Exei επιλεyei έλειουργία Πδακα έη Autóμaŋ Λειουργία. • Εe opioévouç tróptouc λειουργίας, δε μιθρeíte va προσαρμóσετην taxúntηα tou avεμισήρα.
Δεν εival duvatη n púθμiση tns θερμοκρασία.	'Exei επιλεyei έλειουργία Ανεμισήρα έη Autóμaŋ Λειουργία. • Εe opioévouç tróptouc λειουργίας, δε μιθρeíte va προσαρμóσετην θερμοκρασία. Eπιλέξετε ενav trópto λειουργίας στον Οτοίο μιθρeíte va προσαρμóσετην τήν taxúntηα tou avεμισήρα.
To κλιμαισικό σταματá katá τη διαρκεία της λειουργίας.	Ξαφινία σβήνει Κλιμαισικό. • H Λειουργία Xρονδικόπη Μιθρeίνα εχει λήξει, γεγονός του σβήνει τη μονάδα. Ελέγξετε τής ριθμίσεις του χρονδιακόπη.
	Παρουσίασικό διακοίην υματος katá τή Λειουργία. • Περμéνete va Σαναερθείνοι το ρεύμα. Eév éχετε ενεργοισημένη τή Λειουργία Autóμaŋ Επανεκκίνησας, Μονάδα σας θα συνείσει τήν τέλευταία τής Λειουργία αρκεόλετα Ελεπία αρου Αποκataσαθείνοι το ρεύμα.
Σμπτώρατη Πιθανες αίτες και λύση
H εσωτερική μονάδα εξακολουθείναλειουργέι ακόμα κίόταν σβήσει Ανρεύμα.	H λειουργία AutóματουΚαθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφήσενα συνεχισείνη λειουργία AutóματουΚαθαρισμου καθώς αφαίρει τυχόν Αντολειπόμενη έρασα μέσα στην εσωτερική μονάδα. EADV δεν θέλετε autη Αντη λειουργία, μΠορείνανα Αντη επενεργοτοίησετη Μονάδα.
H εξοδος αέρα στην εσωτερική μονάδα βγάζει στούς.	O αέρας του εχέι υμχθέι απόν το κλιματισικό προκαέι ατμούς. • Šταν μειωθέίνη Θερμοκραία δωμαίου, θεξαφανισείνο φανίομενο.
Διαρρόννερου από Κην εξωτερική μονάδα.	Στις λειουργίες θέρμανός, πέφτει συμτικυμενο ερό απότον ευλλάκτη θερμότητας. • Γία autoνο τούμτινμα απαίειται η εγκατόσταση ενός σωλήνα αποστράγγιούς κάτω απότη λεκάνη βάσει. Επικοινωνόντε με οντέγκού ευκατάσας.
Υπάρχει θόρμος ἡκρασμοί.	Μιρείνα ακουσείνας θόρμος κλίκος Εκενησείνη σταματήσει η μονάδα λόγω της κίνησει Αντιστρορός βαλβίδας. 'Hxος triμμού: Ta πλαστικά μέρη της εσωτερικής μονάδα τριόνου σταν συστέλονται η διαστέλονται λόγω ξαφνικών αλλαγών στη θερμοκραία. 'Hxος ρός Φοσηματος: Πρόκειται γία η ύοῦν του ψυκτιού στο κλιματισικό. • Eival φυσιλογία συμπτώματα. O θόρμος θα σταματήσει.
H εσωτερική μονάδας avadúει μία μρωδία.	Ο σαμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπροίνανα καίνα Εαχθουύν με οτη ύούσα. • EADV δεν εξαφανισείνη μμρωδία, πρέπεινα πλύνετε Φιλτρο. EADV δεν éχει απότέλεσμα, επικοινωνόντε με ο κέντρο σέρβίς γίανα καθαρίσουν Στο ευλλάκτη θερμότητας.
To κλιματισικό δεν εκτέμτει θερμό αέρα.	Ογκείνα η Λειουργία Θερμανός, η Λερσίδα είναι σχεδόν κλείστή και δεν βγαίνει αέρα, παρότη Εξωτερική μονάδα λειουργίει. • To σύμπτιωμα auto είναι φυσιλογίος. περμενετε Μέχριη μονάδανα παράδει αρκεός Κετόσα αέρα ωοτενο φυσή Μερμενετε Μέχριη μονάδα.
	H εξωτερική μονάδα βρίσκεται σε Λειουργία Απόψμξης. • Στη Λειουργία Θερμανός, πάγος/παγέτος συμσωρεύται επάνω στον εξωτερικό ευλάκτη Ζταντινη Θερμοκραία. Autη η λειουργία αφαίρείνα στρώμα πάγου απότον ευλλάκτη και θρέπεινα τέλειώσει σε περίπου 15 Λέπτά.
	H εξωτερική θερμοκραία είναι Απερβολίκα χαμηλή. • To απότέλεσμα της Θέρμανός μπροίνανη στηρείνανη μην είναι αρκεότο.
Σμπτώματa Πθανες αιτές καλύση
H oikiaκή σας Σωοκευή καί το KIVητό δεν εἶνι συνδεδεύνεν με το σαύρματο δικτύου στό το Στοτοίο προσταθείτεν συνδεθείτε δεν εἶνι σωστός. • Bρείτε το σαύρματο δικτύου στό το Στοτοίο εῖναι συνδεδεμένον το κίνητό σας καί αφαρέστε το. Katόπιν κατayράψτε τη σωοκεύŋ στό LG ThinQ.	O κωδικός γία το ασύρματο δικτύου στό το Στοτοίο προσταθείτεν συνδεθείτε δεν εἶνι σωστός. • Bρείτε το σαύρματο δικτύου στό το Στοτοίο είναι συνδεδεμένον το κίνητό σας καί αφαρέστε το. Katόπιν κατayράψτε τη σωοκεύŋ χρησιμοτοώντας το σαύρματο δικτύου.
	H χρόση δεδομένων γία το κίνητό σας είναι ευργοποιημένη. • ΑΠΕνεργοποίησε τη χρόση δεδομένων του κίνητου σας καί κατayράψτε τη σωοκεύŋ χρησιμοτοώντας το σαύρματο δικτύου.
	To ὄνομα του σαύρματου δικτύου (SSID) μρθμίστηκε σωστά. • To ὄνομα του σαύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπεινα είναι ενας συνδυασμός Ayyλικών γραμάτων καί αριθμών. (Mη χρησιμοποίείτε εἰδικούς χαρακτήρες)
	H συχόντητα του δρομολούηŋδεν είναι 2,4 GHz. • Yπτοσηπρίζεται μόνο η συχόντητα 2,4 GHz. Pūθμίστε το δρομολούηŋδισα 2,4 GHz καί συνδεστε τη σωοκεύŋ στό του σαύρματο δρομολούηŋδι. Για ν ελέγξετε τη συχόντητα του δρομολούηŋδι, ελέγξετε με τον πάροχο του διαδικτύου σαςήν του κATAOKEUAOSTητου δρομολούηŋδι.
	H απόσταση μεταξύ της σωοκεύŋς καί του δρομολούηŋδι είναι πολύ μεγαλή. • Eévη απόσταση μεταξύ της σωοκεύŋς καί του δρομολoʊŋθηδι είναι πολύ μεγαλή, το σήμα μπιρείνα είναι σαθενές καί Μαύνδεσην αν μην πραγματοποιηθείνι μετη σωστή ρύθμιση. Μετακίνησε τη θέση του δρομολoʊŋθηδι χωτενα είναι πιοκόντα στή σωοκεύŋ.

ZHMEIΩΣH

Opiaeves eitoupyies iows va uyn uttoopnpovtai, avaloya to ovtelo.

Σημειώσεις

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER