AD 2831 - χλοοκοπτικό ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 2831 ADLER

OPOI AΣΦAΛEIAΣ ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΔΗΓΙΕ ΠΙΑ THΝ AΣΦΑΛEIA XΡΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΙΡΟΣΕKTΙΚΑ KAI KΡΑΤΗΣΤΕ ΠΙΑ MEΛΛΟ NΑΦΟΡΑ

Oi opoi eyyunonc ivai diaqopetikoi, ev n ouokeuun xpnoiooieitai yia eptipkouc oKoTouc.

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote TPOoEKTiKa kai aokoutheta Tavta Tc akoloue oynie. O kataoekuaotnc dev peepia uovn yia tuxov nmuic loyw kakns xpnoons.
2. To προίν χρησιμοποιείαι μόνο σε εσωτερικός χώρους. Mγν χρησιμοποιείτε το προίν γία έτοιονθήποτε σκόπό που δεν εῖαι σύμβατό με την εφαρμούŋ του.

3. H ioxuoua tao n eivai 220-240V 50 / 60Hz. Ia loyouc aopaaiaac, dEv eivai oKoTIImo va ouvdeoe TIOAAeC OUsKeuEc Oe mia Tpiiz.

4. Na είοτε προσεκτικοί τόταν χρησιμοποίεις γύρω αἰτό παιδία. Mny αφήνετε τα παιδίαν παιζουν μέ το προῖν. Mny αφήνετε παιδία ἡτόμα που δεν γνωρίζουν τη συσκεύννα τη χρησιμοποίουν χωρίς επίβλεψη.

5. IPOEIOHOIH: Autn n ouokun mtope i va xpnoiopointhetai aTio Taiia avwTwv 8 etw v kai atopa e uol wevn oomegaikn, aiOtnnpiaKn n diavontikn ikavotnta, n atoua Xwpic emtepia n ywcon tnc ouokunc, movo uto tnV ETIbetaeyn evoc atouou Tou ivai UTEUVOYIA Tnv aoPalaia Tou, n eav evnuepwoNkav ia Tnv aoPalaXpnoan Tns Ouokunc kai yywipizouv touc kivduvouc Toun ouvdeovtaI e Tn AIToupyia Tns. Ta PAIDIA dev pETe i va PAIZouv e Tn ouokun. O kaapiooC kai n ouvtnpon Tns Ouokun c dev pETe i va PPayatotoiouVTai aTIO PAIDIA, EKTOC eAV eivai avwTwv 8 ETW KAI OI DpaONPIOTNTEC autc s PPayatotoiouVTai uto Tnv ETTIaeey.
6. Aφού τελειώσετε ηχρήση του προίντος, θυμηθείτε va αφαρείτε απαλά το φις από ηγν πρίζα κρατώντας ηγν πρίζα μετοχέρι σας. Mην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφόδοσίας !!!
7. Noté μην totoθειτο Kaλδio troφodooiaç, to βuσμa n oλokλnpn tn σuokεun oTo vερο. Noté μην εκθειτε To TPOIOV OTIC atμoσφaiPIKες ΣUVθκες, OTWCS aεso φως Tou ἀλιου ἡβρoxή κλπ... Noté μην xρησιμοITειτe To TPOIOV ΕE UYPες σUVθκες.
8. Eλέγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδίου τροφοδοσίας. E'av to καλώδιο tpoφοδοσίας εχει Ανθοτεί ζημία, to προίν πρεπειν στραφεί σε επαγγελματική tοποθεσία γία αντικατασταση προκειμένουν αἰποφεύχθουν επικίνδυνες κατατάσεις.
9. Noté μην χροιμοτοίεις το προίουν με κατεστραμμένον καλώδιο τροφόθούίας ἡ εάν éχει πέσει ἡ κATAOΤΑΦεί με οΤΟΙΟδόπιος ἀλλο τρόπο ἡ εάν δεν λειΤΟΥΕί σωτά. Mυν προσταθήσετεν ακαστομίατον γιαίτιντωματικό προίουν γιαίτιντομείνα προκαλέσει έλεκτροπληξία. Πάντα να μεταρέπετε έπκατορμμένη συσκεύŋ σε επαγγελματική τοῦθεσία για επισκεύŋ. Oλες ο επισκεύες μπορουν va γινουν μόvo από Εξουσιδόθημένους επαγγελματίες σέρβίς. H επισκεύŋ που ἐγίνε εσφαλμένα μπορείνα προκαλέσει επικίνδυες καταστόείς για τόν χρόστη.
10. Noté μην τοῦτείτε Φροῖν επάνω ἡκότες θερμές επίφανειες η στίς συσκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρίκος φούρνος ὁ καύστήρας αερίου.
11. Ioté μην χρησιμοποίειτε το προῖν κόντα σε καύσιμα.
12. Mny aqnvTe To kaawio va Kpeetai Tavw ato Tny akpn Tou pntn n va ayyicTe ZOTc ETTiavieC.
13. Mny aqnvTe TOTe To Tpoiov ouvodcmuo TnV Tnynpoobociaxwpi c 5iB5y. Akoua kai otav n xphon diakotetai yia miko xpovikoi aeepyoionte Tnv aTto diktuo, aTOOuvodcTo to eUma.
14. Ppokéiévou va Tpexetai TpooθeTn TpooTaia, ouviotatai n Eykataaotaon Ouokéunç pEuμatoC uTooλεiμatwV (RCD) oTo Kukawma 1oxuoc, e βaθmoλoyia UTOAETOμevou pEuμatoC oxI eyaLutepn aTo 30 mA. EtikoivwVnoTe e ToV ETTAYEμatia nEKTpoLoyo e auto to θεμa.

1. Eav xpoiooie t n ouokun oTo uavio ta xpon, aqaipoe To 0i c aTn v piz, eien n yuyutnta vepou Tapouoiacei kivduvo, akoun ka

av n ouokεun εivai aTevεpyoToinμεvn.
16. Mny aφγετε Ν Σωκεύη ἡν μετασχημαιστήν αβραχεί. Eáv η σωκεύη πεσει Στο vερό, αφαρεσε Σμεσως Στο φις Στο προσαρμογεα ρεύματος από Στην πρίζα. Eáv η σωκεύη εύναι ευργοποιημένη, μην βαζετε τα χέρia στο vερό. Ελέγξετη Σωκεύη από Στο εξειδικεύμενο ηλεκτρολόγο πρίν Στη χρησιμοποισετεξάνα.
17. Mny ayyizte tn ouokun n tov tpofootiko e xepia.
18. H ouokun pétne va aenevepyotoitei aetao kaθε xpon.
19. Mny aqnvTe eVepyoToinmuEvo Tov EoTIAOHO n Tov PpOaPoyea xwpic EpiBxyn.
20. Noté μην χροιμοτοείτε autήν τη συοκεύν κοντα σε vερό, πχ.: Kατω από το ντους, στήν μπανίρα ἡ πάνω από το vεροχύτη γεμάτο με vερό.
21. Eav n ouokeu n xpnoiotoi e i e taoynpatiot npuato, mny tn v kaun tte, diot i uipokale o e tikivou n auon ng pokaiac kai va pokaolei nmu a on oukeun. uovote na to kalwo tou tpoodotikou ot n ouokun kai, on uveia, uovote to tpoodotiko otnv pica.
22. To a i i kottns evai nolu koptepo. Na eioTe TpooeKTkoi kat aTn
ouvapmoIoynon, tnv anoovapmoIoynon kai tov kathetaoMo. Mny ayyizEe kaveva
Otoixio tnC kivoueVnc IeTia cKa ta Tn diapkεia TnC AIToupyiac!
23. MHN ΦOPTΩΣΕTE TH MΠΑΤΑΡΙΑ ΓΙΑ MEΓΑΛΥTEPEΣ ANO 48 ΩPEΣ - αυτό μπορείνα προκαλέσει μη αναστρέψιμη ζημία στην μπιαρία.
24. H διαδικασία φόρτιος πρέπεινα πραγματοποίειται σε θερμοκρασίες μεταύ 5-35 βαθμών Kελσίου.
25. Mny TIC AETIDEc Oe Vepo.
26. Aλλαετε μόνο τα συνημένα Χτένα ὄταν η συσκεύη εἶναι απενεργοτοιημένη.

NEPIRPAΦH IPOIONTO:

1. Λεπίδα κεφαλής 2. Επιπεδό μήκους κοτής 3. Διακόπης ἀχύος
2. Oθóvn LCD 5. Xωρπικότητα μπαταρίας 6. Evδειη φόρτιασς
3. Ytiooxn fopTiong 8a. UvduacEi 8b. Mtnoukai Iaio 8c, KaWio fopTion / fopTion

ΦOPTI Θ TH Σ M ΦATAPI Σ:

Tia va Eekivnoe Tn option, ouvdo To kaiwio tropoobocic aty uTOOx npotionc (6) n otn baon optionkai o optiantnc 0e mpica 220-240V 50 / 60Hz.

Molc auvdeei n totoeetnthei eia bao npopodogiac, to evikovidio evdiqns opption6) 8a avapei kai n unlootm ptapia (5) 0 a apxie i va aaboepvei ato katw poc ta naaw kai niow, deivovtac gava tnv optuevn.

Apoou oopriotei n npwcs n pntapia, n evdeiugn utoaleitroevnc 1oxuoc 0a otatnoe i va avaoobnvei aioouvboevotac n ouokeun anto foopiotn.

O xpovooc ofoptionc evai nepiinou 3 wpc.

ΣúpeTe to diakóTTIN λειούργiας (4) για va tv ΕνεργοΤΟΙΝΟΕ έτην αν τον πανεργοΤΟΙΝΟΕ έ

ENΔEIEH ∧AΔIOY (5a)

Otauav avaβει η ενδειξλαδιου.Λδι ηισυακεύπως φαίνεται στην εικόνα 4 XPHSH TOY CLIPPER

ETIaETe To EITIOUHTO mKoKc KOITnC TEPiOTpeovTcTo oXIo KouC KOTnC (2).

Tia va aaaaagete Tn xteva attevepyoioane Tnv koupeutikn unxavn, Eekoumuwote Tn xteva kai kitt ottn deja. Oi xtevc exouv mayvntc, Bbetaiwoite oti n Aetida kai to eowtepiok ts xtevac eivai euuypmaioeva owaia.

Eekivnote va kobete trpexovtac to yaiidIe to ecaptnma xtevac evavtnoTnv kateuuvon tnc avattuengs twu aaiuw. ATO pETTEI va yivei apya kai e otaepn tauxnta. Mny exvate va kaqipcete taktika to yaiidI kai nTv kepaan kottns tuoxv uaiaw

KAΘΑPΙΣΜΑ

Kaθaipote μετα απο καθε χρησ.

Bεβaiωθείτοι το προίον εἰναι απενεργοτοιημένο καὶ ἀπομύδεδεμένο.

Kaθαρίοτε τα μέρη κοπής με την παρεχόμεν Ρόμτα καθαρισμό.

Káthe 5 xροιμοτοίει λάδι στην κεφαλή τς συοκεύς.

KaθaioTe To περβλημα Με ενοστεγνό πανί.

TEXNIKE ΣΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Δυαμη No .. 5W

Méviotn 10xuc: 100W

Tpofo0tIKo TPOOAPouyεa:220-240V\~50/60Hz

oovtoue to oivkoTpeipalov. Papakaloue va TATE TIC oukeuaocac ato xaptovi tov kdo avakukawonc atoppmuatw xaptiou. Tc oakouace aTOIOAUaIuIevio (PE), aToppiye Tc OTov kdo avakukawonc TAAOTIKWv. H apve n uokueun TPette i va atoppiptetai OTO katALNIOJEU, Egaitias wv ETIKVduuvw vToIXeiWv TOU TEPIEXE KAI ta otioa mtopei va aToteAoeouv anl yia to peipalov. H nekpikn oukeun TPETe i va atoppiptetai ME tetoio tpotno wote va pepiopotei n eTavaxpoiopoioin ng. Eav otoukeun bpikovta IITATAPIEC, autc TIPETe va apapeoovkai va TETaXTOUv 6xomegaTó kado.

(SR) CPTICKN

БE3БЕДHOCHI YCJIOBIV BAXHA YIYTCTBA O B6E3BEHOCTHN YIOTPEBE MOJIIMO BAC PAKJBINBO IPOUHTAJTE IN DPKITE Y BUYHOJ PEΦEPEHCUI ΓaPANTH YuCIOBn Ce pa3NIkyjy aKO CE ypehaj KOpNCtN y KOMepuJaJIne CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e прпьда пжьнво почитajte и увек ce ппдраьaje следену уntctaba. Прпьоганни щогоран за бино кakby utety国有资产 KaBOM 3юуnotpe6om.
   2.Прпзвд се корист само у 3аТВОЕнOM. He kористе прпзвд у било koу CBpxу koja Ниje komпатиьина са Неровом пименOM.
2. BaxeHN haon je 220-240B 50 / 60X3. H3 cnryphocnX pa3nora Hnje npnknaHNOBEzBaTn Bnse ypehaja y jeHy yTuHnUy.
3. Будinte onpe3н Када користе Deу. He Do3BOJITE Deuz da ce irpajy ca npo3BOJOM. He Do3BOJITE Deuz nIIN JbYdIma KoJn He No3Hajy ypehaj da ra KOpNCTe 6e3 Na3Opa.
4. YIIO3OPEHbE: Obai ypehaj moy kopnctnti deca ctapna od 8 roDHa n oco6e

cMaHBeHe cH3OpHe nIIM MeHTaJIHe CnOCo6HOCTn, IIN OCo6e 6e3 NCKyCTBa IINI 3HaHa o ypehajy, cAmO IOd Hau3OpOM OCo6e OndROBOpHE 3a HuxOBv 6e36eHocT, IIN aKO cy uynHeHn Ha 6e36eHNy ynoTpe6y ypehaja n aKO cy CBecHn ONaCHOCTn NOBe3aHnx Ca HErOBm paDom. Deca ce He 6n CMeJa INrpatn ca ypehajem. YnshHe e N OdpXkBaHbe ypehaja He 6n CMeJa Da obabbajy Deca, OCIM aKO cy CTapnJa od 8 roDInHa n OBe AKTNBHOCTn Ce Obabbajy IOd Hau3OpOM.

1. HakoH 3aBpHInTe ca yIIOTpEbOM npOn3BOda, He 3a6OpabNTe da pyKOM naKJBnBO yKJIOHInTe yTnKauch n3 yTnUHnue Koja dpxn yTnUHnucy. HkaJa He nobnauHTe ka6n 3a HanajaHe !!!

2. HukaDA He cTabbajTe Ka6I 3a HanajaHe, yTnKaU nIIu Ypehaj y BDOy. HkaDA He n3JaXITE npOn3BOd aTMocΦepCKm ycNoBMa KAO ITO cy dIpuKTHa cyHueBa CBETIOCT, KIIsha nTD. HukaDA He KopNCITE npOn3BOd y BIIaJHXM ycNoBMa.

3. Повремно поверпге саные кабla за наральь. Ако ъ кабл за наральь оштейн, позиюд тpeба пухсмерпги на место пpoфеснонаног сервica касо би ce n36erле onache ситуациje.

4. Hinkada He KopinCTte npOn3BOd ca OoTeHHeIM Ka6Iom 3a HanajaJIe nIa je naO nn OoTeHEn Ha 6nIO KoJn DpyrN Naun HauIN nIa aKO He paDN NcnpabHO. He NOKyuaBajTe camn nonpaBHTn OoTeHEn npOn3BOd jep To MOxe DOBeCTn Do CtpyjHor yDapa. YBeK OKpeHnte OoTeHEn ypehaj Ha MeTO pOoPecNoHaIIHor cepBnca kako 6ncTe ra nonpaBnIi. CBe nonpaBKe Mory n3BpUnTn cMo OBnaHHeH cEpBnCHn CtpyHbauNi. IoppaBak KoJn je porpeShno n3BeDeH MoXe 3a KopnCnKa da n3a3OBe onaChne cnTuaUJe.

5. HnkaJa He cTAbjAte npOn3BOD Ha nIi 6Jn3y Bpyhnx nIi TOnIIx NOBpHnHa nIi KuxNbcknx ypehaja nonyt eJeKtpnue He neHnue nIi rOpnoHnKa Ha rac.

6. HnkaHa He ynoTpe6babajTe npOn3BOD 6n3y 3anaBnBnx MaTepnja.

12.He donyctte da ka6n Bncn npeko nBnue 6pojaua nn da donpyuje bpyhe noBpunHe.

1. Нкада He ocTaBbajTe npOn3BoD npNKbUyeH Ha n3BOp HanaJaBa 6e3 Na3Opa. Yak И Када je ynoTpe6a npeknHyTa Ha KpaTKO, NCKbUyHTe je ca Мрже И NCKbUyHTe HanajaIbe.

2. Да би ce obe36eДиа ДОдАнha 3aшТИТа, прелоруjee ce Инсталпаье уpeйaja 3aoCTaIe CTpyje (PLД) y CTpyJHn Kpyr ca HOMHaJIHOM 3aOCTaIOM CTpyjOM He BeHOM Od 30 mA. По OBOM ПИТаьу KOHTaKТИРajTe npoФecNoHAlHOr eNeKTPuHApa.

15.Ako kopnCTte ypehaj y Kynatny hakOH ynotpe6e, n3Bynte ytnkau n3 yTuHnue, jep 6n3Ha BoDe npedctabba pn3NK, yaK i aKO je ypehaj nckJbUyeH.
16. He dozboinite da ce ypehaj nnn aadantep Hanajay. Ako ypehaj nahe y Body, odmax n3ByuTe yTnKauch 3a ctpyju nn aadantep 3a Hanajahe n3 yTuHnue. Ako ce ypehaj Hanaja, He cTabbajte pyke y Body. Ipe noHOBHor KopniSheHa heka ypehaj npereJa KBaJIncIKOBAHn eJekTpnuap.
17. He do npjre ypehaj nnn aanterep 3a Hanajahe Mokpim pykama.
18. Ypehaj ce mopa nckjbyuHTn haKoH cBaKe ynoTpe6e.
19. He octabjbajte ykbyuhe npemy nnn aanTep 6e3 ha30pa.
20. Hinkada He KopinCTte OBaj ypehaj 6n3y Boe, Ha npimep: noT YuweM, Kaom nn

I3HaI yMnBaOHnKa HanyHbEHor BOiOM.

1. Ako ypehaj kopnctn aanTpep 3a Hanajahe, hemojTe ra nokpntu, jep To moKe doBecTu do onachor nopacta Temnepatye n owtetnu typehaj. YBeK nobexknte ka6I aanTepa 3a Hanajahe ca ypehajem, a 3aTM m aanTep 3a Hanajahe y yTuHnUy.
2. Maka3e 3a cehe cy BpIIO OwTpe. Bydnte onpe3Hn npNIHKOM cacTaBbHa, pactabba n uhihHeBa. He doDnpjTe HnjeDAH eJeMeHT POKPeTHe OwTpNcE TOKOM pada!
3. HE ПУHBABAJTE BATEPNUJY ДУЖЕ OД 48 CATA -TO може пpoузрokobatи HeNoBpaTHy StTeTy Ha 6aTeprnJn.
4. Празец пьева Треба ИЗВODИТи на Temпера typama ИЗMeHy 5-35 стеницуca.
5. He nepiTe Iopatnue y BODn.
6. 3aMeHnTe HacTabKe YeIbGa cMo KaJa je ypehaj NcKJbUyeH.

ONIC PPOUN3BODA:

1.Глава ceynBa 2.HNBo duKyIne ceYeBa 3.PpeKnDaay 3a Hanajahe
4. JIUCIekpan 5. IpeoctaIIN KanaunTeT 6aTepuje 6. INdkaTop HanybeHocCTN
7. YtunHnua 3a nyhebe 8a. YeuBe 86. Boa 3a yIbe 84, nyba/ Ka6bn 3a nybebe

NyheBbE BATEPNIJE:

Ja 6ncte 3anoyen nyhebe, npKbnyte ka5n 3a Hanajahe y yTuHnuy 3a nyhebe (6) nIn y 6a3y 3a nyhebe, a nybau y eNEktpnuhy yTuHnuy 220-240B \~ 50 / 60X3.

JeHOM KaJe npKbUyIne nn CTaBnTe Ha HanajaHo nocToJIe, INKoHa HnDnKaTopa nyHeBa (6) 3acBcTnIe, a npeocTaJa 6aTePnJa (5) he noCETn TpENTaTI Odo3Do npema rope n Ha3ad, noka3yjHn HanyBeHocT.

HaKoH 7to ce 6aTepeJa notnyHO HanyH, INnKaTOp npeocTaIe Chare he npeCTaTI pENTaTI NcONJte ypehaj n3 nyBaHa. Bpeme nybeha je oKO 3 cata.

TUNKA 3A HANAJAHB / CINYPHOCHA BPABA (4)

PpTnCHnTe npekndaay 3a Hanajahe (4) da 6ncTe ra yKbyyuINn nn NCKbyyuINn

INIKALJJA YbA (5a)

KaCa ce yKbUyH INDnKaTOp NOMa3nBaHa. NoMaXKeIte ypehaj KaKo je npka3aHo Ha cInu 4

1: Avaywpiotikó movTeλou
2: Taon 1iofoou
3:Σuxvóntαεiσóδou AC
4: Taon εξόδου
5: Pεúα εξόδου
6: Iαχύς Εξόδου
7: Méon évêpyoc ànóoON
8: Aπóδoση σε χαμηλό φορτio (10%)
9:Kataváλωσηιοχύος χωρίς

MK

1:ДeHTnФиKaTOpHaMoDEJNot
2: HanoH Ha Bne3
3:BnE3HaΦpeKBENuJaHaBnE3 AC
4:Излесен haon
5:ɪnʒeɪəcʌtpyja
6:13JIe3Ha MOKHOCT
7:ПосячнаakTNBha eФИКаСHOCT
8:ФикасnoT npn cna6 ToBap (10%)
9: NToPoWyBaUka Ha eHeprNja 6e3 ONTOBAPyBaHe

NL