CR 7423 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 7423 CAMRY

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPOSEKTIA. ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ, Kpatηοτε για πιο αργή χρήση.

1. i to y i i i o i p x n i o o n e u k u kai akoalouhnoTc oynie c Tou i i . O kataokeuaoTns dev kaia euovn yi a zmuic Tou p o k a v aTTOxPON TNS OUKEUNG YIA TNV TPOBETOeVn xPON n Tov akataaanAo XEIPIOI TO TNS.
2. H ouokueun Tpoopicietai movo yia oikiakn xphon. Mn xphoioioite yia aalouc Okottouc Tou dEv evai ouwovI eTnv TPOBAAETOevn xphon.
3. u v o e Tn OoKeu n mvo 0e yieon 230 V \~ 50/60 Hz. Ia va auIgnoTe tnv aOpaAea Xpno, mny EvepyoioiE TE PAnLcNktpKeC OoKeuEe Tauroxpova 0E EVA Kukawma.
4. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίειτε η τούκευή ὄταν τα παιδία βρίσκονται κόνται. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν με ἀπούκευή, μην τα αφήνετε va χρησιμοποίουν τα παιδία ἡ τα ἀτομα του δέν εύλι εξοικειωμένα με ἀπούκευή. O εξοπλισμός δέν θα πρέπειν χρησιμοποίειται ἀπο μικρά παιδία, ἐκτός ἀν σιπεύθυοι επεξεργασίας ἡχουν προκαθριστεί από γόνείς ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἡχουν ενημερωθεί λεπτιμερώς γία τόν ασφαλή Κειρισμό των ριθμίστών.
   Ta TiaiDiA KATW TwV TPIW Etwv ETV DEV MIOPOUV va XpnoImuTIOINouv autn Tn OUOKeun Aoyw EAAIpsiNc AVaTIOKpionc OTNV UTEPepmuavon.
5. ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗς: Αυτός Εξοπλισμός μπορείνα χρησιμοποιθεία πό ταιδία ηλικίας ανω τών 8 ετών και ἀτομα με περιορισένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνεματικές ΙΚΑνότητες ἡ από οτομα του δεν δίαθέτουν εμπερίας ἡν γνώση του εξοπλισμου, εάν auto γύνεται Από τήν επίβλεψη Απεύθυνου προστουγία τήν ασφαλεία touς ἡπου touς ἡχουν δόθεί. συμβουλές σχέτικα με τήν ασφαλή χροση τής Συσκεύŋς και γνωρίζουν touς

Kivóuvouç Tnou συνéovtai με η χρηση Tns. Ta πaδiá δεν πρεπει va πaizouv με Tov εξοπλισμό. O kaθαρισμός Kai n συντηρσηn Tns σωκεuŋc δεν επιρεπει TAI VA EKTELOUVTAI aTó πaδiá εKTOS εAV εival avwTwv 8 τTwv KAI επoTTEVOVTAI. Autn η σωκεuŋ δεν μTpei va xρησιμοιηθεί aTó aTOMA TII DεV εival euaioθηta OTN θερμοNTa KAI aTOMA TII VAI TOLU euaioθηta OTN θερμοNTa KAI δεν μTopoUV vaaTAPOKIθOUV Σ UπePéμavon KAI ΕΑ ΑΩA TII OXeIAGOVTA OUVexh φpovTiδa.
6. NaVtA tAn xPon, yalTe To oic aTn Tnv pizKa kpatwtaC Tnv piza e To xepi Oac. MHN TpaBATE TO KAawio TpofooioaIc.
7. Mn βuθiετe to kaλδio, to βuσμα kai oλóκληρη n Σ uσκεuŋ σε vερo n aλλο uγρo.
Mnv εκθετeτe Σ uσκεuŋ σε atμoσφaipikες ouvθnες (βpoxn, nλio, kλπ.) H μnv Π xροιμοτοιεite σε ouvθnες uψnλns uypaσiας (μπávia, βρενμεva Kataoknνωσ).
8. Eλεγχετε περιδικα την κατασταη του καλωδιούτροροδοσίας. Av to καλωδιούτροροδοσίας εῖναι κατεστραμμενό, πρέπει va ανικατασταθεί από μία εξειδικευμένη μονάδα επιοκεύŋς, προκειμένου va αποφεύxθεί o kīvδύνος.
9. Mny xnpoiopoieite tn ouakeun me aepveo kaawio tropodooiac n nooukeun dev i toupyei oomega. Mny epiokuae ttn ouokeun mvoi oac, kaowc mtopei va pokntheta i
nEKTPOPTAA. EIOIOTpe Tnv Eaattwmuatikn ouakeun oTo katalnnlo kEvTpo oepic yia
eTIewpno n eTIOKeu. Oec oi eTIOKeue c npETe i va ekTeLouvtai movo aTO
Egouoiobotmeva oneia eutnpetnoons. H eovaaevn ekTeLeon tnc eTIOKeunc mtopei va
tpokaeo i oopao kivduvo yi tov xnpoTn.
10. Mn xnpoiopoioite Tn ouokekun kovta oE uΦkcta UIAKA.
11. Mny aqnvTe Tn ouokun n tov npooapoyea ouvdedemuvo otnv pia xomegae TITnpnO
12. Tia tvapoxn ppoosntnc ppoostacia, ouviotatai n ykataaon ouokueuncs UTOIIOEVOU PEUMATOS (RCD) ovoaOTIKO UTOAIIIOEVO PUEMA TOU UTEPbaive ta 30 mA OTO NkKwma.AIo autn Tnv aTouy, ETKoivWvnoTe Evav NktpoLoyo.
13. Mny eTtpeTt Tn Btuon TnC OuaKeu n Tou Pooapoyea. Eav n OuaKeun Teoie
muo a 0 to vep, TpaBnE aoeos to buo a n 0v Pooapoyea aTo tv npia. Mny
BaTe ta xepia oac oTO vep otav n OuaKeun evai ouvdEevev n 0to diktuo. Piv aTo
tnv tTavaxpoiOIOINOn, TpETe va eAevyEtail aTo EIikUevo NktpoLoyo.
14. Mn xεipizεστε tη σοκευή τον προσαρουγεα με βρεγμενα xερια.
15. H ouokun tha pétne i va aTevepyotoiéitai kaθε φopá TnV katεβαεtε.
16. Mny xnpoiopoioite Tn ouokuekovt a e vepo, yia npadoyu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTn tN kavn e vepo.
17. Eav n ouokkun xpnoiopoioie tropoobocia pEUaTOC, mny Tnv KAUPTTE, kaohc th a
muTPOUoE va oynnoe i e ETKIVDuvn auGnon Tns 0epkoapoiac kai Znmu aTn ouokeuun.
IavtoTe, toIOteTne TnpwTa to BuaOma OTNV TpiZa TNC OUsKeuNC KAI OTN OUVEXEA TO
TPOPOBOTIKo OTNV Piz.
18. Mn xnpoiopoioie to oevtovi o e diIawmuyn kataoataon. Mny baTe kappitoec, c kai aaaa i avtikieva oTo pfUAAo.
19. Mn xnpoiopoioiTe to pfuLo av eivai uypo n uypo. Afnote to pfuLo va kpeuaotei xaapá oε aepiζóμevo xwpo mexpi va OTeyvwoe i TELIWc.
20. Mny toTIOeTEiTe To KaIWOIO TPOPOOOiaC O Eva 8epuaivOevo quALo. Mny
diIaWvTe Tov EoIIaIOmu Otav toTIOeTEiTai OTNV KOpUph Kat a Tn diApKcia TnC
aTNOHKeUoNG. EALyXeTc PEPIOBikA Tov EoIIaIOmu yia ONeia 9opac n Znuiac. Eav ta Ev

λόγω σήμata n o εξοπλισμός χρησιμοτοίουνται κατά λαθος, ἄπικοινωνύσε τμέ τον προμηθευτή σας προτου συνεχίσετε va το χρησιμοτοίεῖς.

1. u a o t 0E p o epos. Note mnv Bae Tepaia avtikieva oTo pfAALo.
2. Noté μην κοιμάστε μέ το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοποιημένο. Antoʊvδέστε to φις από την πρίζα.
3. Mny kaIuTTETe TOTe TOV EλEYKTn.
4. Πριν ενεργοποίησετο ηλεκτρίκο φύλλο, βεβαιωθείτε ὄτι εἶναι σμοίομρα κατανεμημένο, ὄτι δεν Απάρχουν στροφές ἡπιχές.
5. To προίν μπορείνα πλιθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C. Mπορείνα πλιθεί με το χέρι. Αποσυνόεότε το καλώδιο τροφόδοσίας και τον ελεγκήπιριν το πλύσιμο. Διακόπης ἡλεγκής - o ριθμισής δεν πρέπείνα εἶναι βρεγμένος και τη διαρκεία του πλυσιματος και κατά τη διαρκεία της ἡπρανός το καλώδιο πρέπείνα εἶναι σε opizóντία θέση γίαν αξασφαλίσειότι τον ερόδεν ρέει στον διακόπήŋ ἡντελεγκήπι - τον ριθμισή.
6. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!
7. Autoc o eotliooic dev pooipzeta iia iatpiik xpnoon ota vookoeia.
8. H ouokeu n pétse i va kpuwoe i triv aTIO Tnv aTIOhkeuon.
9. H ouokeu n mTOpE i va xpnoiooiOe i movo e Touc tuTouc apaiopouevov stoixeiW v Tou kaopicioytai otn onmuavon tou EgoTIAOu.
10. Mny xnpoiopoioite n ooukeun oeputhetaojeva kepaia n eav n ouokeu npoiopoieitai oeputhetaojevn kpebaotokapapa, eleye oti n koubeta tka to kaawdo d ev mtopov va koanouv n va kuatoedomegau, T.x. oE vteoe6c.
11. H ouokeuñ εivai εφoδiaσμéνη με ασφáλειa Tou πpooTateuεi aTó uTepθερμavon, n otioia dev πpêTTεi va λεitoupyεi ōtav xρησιμοTIOEiTai σúμφwva με Tny πpOβλεTóμevn xρσηTou εξoπλισμoú. Eáv η ασφáλεια σβŋσει, η ouokeuñ θa στaμatnoεi va λεitoupyεi, o εξoπλισμoc πpêTTεi va επIoTpaΦεi ōTov kataokεuaotn ἡTov avTITPóωTTOU yia επIOKeun.

Ipoiov:Ytroβpuxio nλεκτρικό καλμμα CR7416 /CR7417 /CR7424 /CR7421 /Cr7422 IPINTHN IPΩTH XPHSH

1. To npoiov npentv aEbiwthetai kai va teoie oE tnteon kataoan piv tv Evpyoioinon.
2. Σερεωτο το προίν σύμφωνα με τις ὄθηγες στο κεφαλαιδό: Tοῦτησου τοῦτοι τοῦτοι κεβάπι.
3. Suviooue va metapepete to ppoiov oac stn meiyotn puthetaion yia duo eoc wpei nto tv npa tou utvou, otn ouveixia va eiwoetene tyn etiunntputhetaion thepokpaia 15 aTTa TIV ptaote oTO kpeaTI. PETTEI VA attevepyoioeTe PPIO TOV UTVO.

TToTOeTnOte To TPOIOv OaC OTo KpeBAtI

1. TToTbEtnoTe To TPOiOv OTo OToPwMa e To V EYkTn (n Duo) OTN V KepaH HEAD aAa A TPOc TO akpo Tou TIOBIOU Tou KpEbaiou.
2. OI diakottec eEyxou TpETe Ia piokovtai kAtw aTn tEoan utvou Kavovikns KepaAnc.
3. 3EtuaiTe Tc Taivies ypaBataC kai TpepaoTe Tc Taivies KATU aTTO KPeBAti OTW Cpaivetai Ota diaypamata (Eikova 1-6).
4. Bebaowte oTa Kaawia eepavonc dev ekteivovtai katw ato ta aagiaipia n kpeiovta ravw atio tic nleupc. Pepote tn meoaia taivia katw atio to otpuwa kai meaiou bpoxou atnv avtfetn tneupa (Eik.1). Pepote to akpo tsatviac katw ato tvavtoiyn katw ywia tou atpomegaos (xma 2) mexpiTov kevtpiko bpoxou TPOIOVTOC (Eikova 3) kai katw katw atro tv aneavvty wvia tou atpomegaos kai otnuexieia meaw nleupiknc thniAc stnv avtfetn tneupa tou tpoiovtroc).
5. Eπαναλβετε αutn η διαδικασία στο ἀλλο ἀκρο (Eik. 5).

IPIIPAOHTHZYSEYH-NEKTOVIOKcEVEyKTnC

1. Eλεγκτις θερμοκρασίας 2. Kaλωδι τροφοδοσίας
2. Kaετα / κούβερτα / ματ 4. Πρίσα γιαν αποσυδέσετο το καλώδιο τροφόδοσιας πριν το πλύσιμο
3. Oθovn ελεγκτή 6. Evεργοποιησε το "ON / OFF"
4. Evεiη puθμiαn θερμavonc 8. Evεiη puθμiαn ωpac
   9.Плкю руоиогхерокраig 10.Плкю руоиогхрas ＆ ouvexoç λeitoupyiag
5. Evéiη Μυνεύς λειοργίας "Πάντα ευργοποῦν

OADHIEAIEIOTYPIA 一 nEeKtpovikos EAEyKtns

Me tv kaqneepivxpon, to pioov 0a aattnoei 15 aeTTa ppoepmuavc Tpv atro tov utvo.

MTopeite va npoypauiatoe to pioov ca va aeitoupyi yia 1,2, 10 wpcn aeitoupyia ouvexouc aeitoupyiac kaohc kai va kaBopioe

tn 0epuokpaia etiIayovtac 1-8 puOIOeIg 0epoTntac.

1.Συνδεοτε Σ τροίουν Στην τροφοδοσια ρεύματος.
2. EvépyoToiñote to πpovió μe to kouμπi (6). To πpoióv θ éxει πpoeπλεγμένην puθμion 8 ερμοτητας κai xρóvo λειtoupyiac 10 ωες.
H luxvia LED yia to xpvóμεtpo (8) kai η ερμokpασia (7) θa αναψει.
3. Me to tatauou kouptotac (9) 0 mtopeite va puoiiae te thepokpaia twv puoiieaw eepoantac otnv piox1-8. To eitno 1 evai n yamntopn epuavon kai to eitno 8 evai n uynlotepn epuavon. Aut o a utodekvctai e to LED.
4. Niéovtac to koupti Xpovobiaokntns (10) 8a mtopeite va puthetaene tyn wpa yia va atevpyoioane to pioiov e ta oia ppokaBopioeyn wpa 1, 2, 10 wpc n va puthetaene tn aeitoupyiac. Auto 8a utodekvuetai e n otanowotn luxvia LED.
5. Tia va xnpoiotoinoTe To Pioov oE ouvexn aeitoupyia piv koiuntheta, patnoe to nAiktpo Timer (10) ia va eTIAEETe n ouvexn aeitoupyia "Always on". Auto 8a utodekivuota atto apiotepo wcs LED.
6. Evpytoioote to pioov kai aioouvdeote to meta th xpon.

ENANOHKEYsH

Pavote eTITpeTETe oTo TPOiov va KpuwOeI PIV ano tnv avabimawon kai nTv aTOthkeuON. To pioov oac mtopei va npaueivei oTo KpEbati Kaohn th diapkeia Tou etouc av ia avetn katw koubetaptA. Apaipate atla ta xeiipotnpia kai aTOthkeuote mexpi to xeiuwa. Eav eTIupeite va apapeote to pioov ano to KpEbati oac otav dev to xponoiotoe, kuane n dIIawote to xaapa kai aTOthkeuote to oe ia taavta. ATOpvetye Tn denmuopvia aixnpw TTuxw OTTOPOiov. yia npadeyma, myoT aTOthkeuete katw ano alaa oToXieia Tou mtopeiv oOnynoouv oe kaun Tw v eoTEPIKW KAWBIW EPmuovnC.

KAOAPI\SMOKAI EHPA\H EAEPI\SMOY

To tpoiov mtopei va Tluoei ato to uynxavnua eien h evai eoTIAOevo o atooTiwEvo Aeyktn.

Antouvdeote kai apapeote eva n duo kaawbia tropopoociae eeykctc ano tyn pici (4) yia va aonouvdoet to kalwio tropoociaac priv ato Tluuio.

AIIWOTe KAI TPOBepuavete To TPOIOV yia 15 AITa O E dIaUma nTIAc aanouviou kai xliapou vepou. BEBaiwOeITE oTI nEepokpaoia Tou vepou eivai mikpoTepn ano 30^

-Πύνετον ευαίσθητό ἡ ηπιοκύκλο για 2 λεπία.
-3eTtAUVETe VUWTO xIaP ovep.
- TeVtwote aattaa To TPOIOv StO apxIKo tou mEyE0c.
- Čpavon στον αερα σε μι γραμή ρουχων. MH χρσιμοποίει τμάνταλάκι ρουχων ἡ κλιπ κάθε εἰδόύς.
MHN xnpoiotoiite to piov mexi va oeywoei teleiw!
MHN 6eepwoe To npoiov!

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / Cr7422

IpoTeivouevn 1oxuc:85W/2X60W/60W/2X60W/2X85W/85W

Tao npooboiac: 230 V ~ 50/60 Hz

: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100

Vpovtizoume To quio K Tepiabao. Napakaloue va Tteate Tc oukeuaie c ato xaptovi otov kado avakukwong
atoppmuatw vaptiou. Tc oakouae a to troluaiuulvivio (PE), atoppipTE Tc otov kado avakukwong nlaotikow. H
Ogapevn uokueun TpeTl va atoppittetai oTo kataaanAo ngneio, ecaitiaoc wv etikivduwov wtojxiw v Tou plexei kai
ta otioia mtopei va atotelaoov anl yia to tepialov. H nekpiKn oukeun Tpete i va atoppittetai me tetoio tpotio
Wote va Tepiopiotei n eTavaqnoioutoinon tnc. Eav otn oukeun Bpiakovtai mataapiies, autc TpTe i va apaipoeov
kai va TTATOUv 6exwpioTO kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRŽEVAJTE ZA KASNJO UPORABO.