SBR 2000SS - μηχανή ψωμιού SENCOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή ψωμιού
Μάρκα	Sencor
Μοντέλο	SBR 2000SS
Μέγιστη χωρητικότητα	1 kg (ψωμί 500 g έως 1 kg)
Ισχύς	700 W
Τροφοδοσία	220-240 V / 50-60 Hz
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	28 × 25 × 30 cm
Καθαρό βάρος	5,2 kg
Προγράμματα ψησίματος	12 αυτόματα προγράμματα
Ρύθμιση κρούστας	3 επίπεδα (ανοιχτή, μέτρια, σκούρα)
Χρονοδιακόπτης αναβολής	Έως 13 ώρες
Λειτουργία διατήρησης ζεστού	Ναι, έως 1 ώρα
Οθόνη	Οθόνη LED με ενδείξεις
Κάδος	Αντικολλητικός, αφαιρούμενος
Παράθυρο παρακολούθησης	Ναι
Ζυμωτήρας	1 κεντρικός ζυμωτήρας
Πρόσθετες λειτουργίες	Μαρμελάδα, γιαούρτι, ζύμη πίτσας, μπριός, χωρίς γλουτένη
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτος χάλυβας και πλαστικό ABS
Καθαρισμός	Κάδος και ζυμωτήρας πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος του κύκλου, κρύες λαβές
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κάδος, ζυμωτήρας, γάντζος αφαίρεσης, κουτάλι μέτρησης
Πιστοποιήσεις	CE, RoHS

Συχνές ερωτήσεις - SBR 2000SS SENCOR

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη αναβολής στη μηχανή ψωμιού Sencor SBR 2000SS;

Πατήστε το κουμπί TIMER για να ρυθμίσετε τις επιθυμητές ώρες και λεπτά (έως 13 ώρες). Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Το ψωμί θα είναι έτοιμο την προγραμματισμένη ώρα.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα αλευριού που μπορώ να χρησιμοποιήσω για ψωμί 1 kg;

Για ψωμί 1 kg, χρησιμοποιήστε περίπου 500 g αλεύρι. Συμβουλευτείτε τον πίνακα συνταγών που παρέχεται στις οδηγίες για τις ακριβείς αναλογίες.

Πώς να ρυθμίσω το επίπεδο κρούστας (ψησίματος);

Πατήστε το κουμπί CRUST για να επιλέξετε μεταξύ ανοιχτή, μέτρια ή σκούρα. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη για τα βασικά προγράμματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω υλικά χωρίς γλουτένη;

Ναι, το πρόγραμμα SANS GLUTEN (αρ. 12) είναι ειδικά σχεδιασμένο για αλεύρι χωρίς γλουτένη. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου σας.

Πώς να καθαρίσω τον κάδο και τον ζυμωτήρα;

Αφαιρέστε τον αφαιρούμενο κάδο και τον ζυμωτήρα. Πλύνετε τα με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι). Στεγνώστε τα καλά πριν τα επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ξεκινά μετά την επιλογή προγράμματος;

Ελέγξτε ότι ο κάδος είναι σωστά τοποθετημένος και ότι το καπάκι είναι κλειστό. Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσει ο κύκλος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή για 5 λεπτά και δοκιμάστε ξανά.

Μπορώ να ανοίξω το καπάκι κατά τη διάρκεια του ψησίματος;

Δεν συνιστάται να ανοίγετε το καπάκι κατά τη λειτουργία, ειδικά κατά το ψήσιμο, γιατί η θερμότητα διαφεύγει και μπορεί να επηρεάσει το αποτέλεσμα. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο παρακολούθησης για έλεγχο.

Ποιος είναι ο χρόνος ψησίματος για ψωμί 750 g στο βασικό πρόγραμμα;

Περίπου 3 ώρες για το πρόγραμμα BASIC. Οι χρόνοι ποικίλλουν ανάλογα με το πρόγραμμα και το επιλεγμένο βάρος.

Πώς να διακόψω ή να ακυρώσω ένα τρέχον πρόγραμμα;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί START/STOP για 2 δευτερόλεπτα για ακύρωση. Η συσκευή απενεργοποιείται. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε την πρίζα.

Γιατί το ψωμί μου είναι πολύ πυκνό ή δεν φουσκώνει καλά;

Ελέγξτε τη φρεσκάδα της μαγιάς και τη θερμοκρασία των υλικών (πρέπει να είναι σε θερμοκρασία δωματίου). Βεβαιωθείτε ότι το αλεύρι είναι κατάλληλο (τύπου 55 ή 65) και ότι ο κάδος είναι καθαρός. Δοκιμάστε ένα μεγαλύτερο πρόγραμμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBR 2000SS SENCOR

Métaφρaση tou πρωτότιον εγχερίδιου

ΔIABAZETE ΠPOSEKTIKA KAI ΦΥΑΣΣΕTE ΓΙA MEΛΛONTIKH XPHΣH.

H npouoa ouokvun mnpesiva xpnoiopoioietai ano naiia 8 etwv kai avw kai aantoa uε μεiwμévεc σωmaTikéç n vEvuaTikéç Ikavotntεç n aanto aπεipα atoa, εφóov επiβλεπovtai aanto kataaλnlo atoo n éxouv evnμερωθεi yia tov aσφaλn tpóno xpólnc tou poiovtoc kai katavoou v touc πiavouc kivδuvouc.

• Ta πaiδiá δεν πρέπει va πaiζουν με τη συσκεύŋ.

• Σην περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος ἐχει Φιοστείς ημία, aναθέτετε την επιοκεύμι του σε κάποιο επαγγελματικό κέντρο σέρβις γία την αποφύγή πρόκλησους ατυχήματος. Απαγορεύεται η φρήση της συσκεύς, ἀν το καλώδιο ἐχει Φιοστείς ημία.

Kaθαρισμός και η συντήροησι μπορείνα εκτέλείται από του χρόστη aλλά ὄχι από παιδία εκτός και av εύναι avω των 8 ετών και uπό επίβλεψη.

Naia kata w twv 8 etw v dve npenei va piokovtai kovta otn ouokue n kal oto kaawdo tropoosoaic.

Σε καθε δόση μπορουν va χρησιμοποιηθουν το μέγιστο εως 600 g αλεύρι και 7 g ξηρής μαγίας. Mην τοποθετείτε μεγαλύτερη ποσότητa aλεύριου ἡ μαγίας μέσα στο δόχεio ψησιματος.

H npouoa ouokvundelta npoopicietai yia xpnoan eow eWtepikou xpovodiakotn n tnaexipiotnpiou.

Autn ng ouakeun exei oxediaotei anokkietia yia oikai kxpon. Ev npoopietai yia xpon on e xwpoc onwc: -ouicec npoownikou oe kataotmuata, ypaeeia kai allouc xwpoc epyaiaic,

• yεωργικα αγροκτήματα,

-δωμαπia Εενοδoxεiων ἡ μοτέλ και αλλους χωρους διαμονίς,

-ενοικίαζόμενα δωμάτια.

Myn xpnaionoiie t n oukeun oE biounxaviko neipiaalov n oe eewepiko xwpo, nyia okoioc diaopetikouc ano autouc yia touc onoiouc npoopiεtai.

Mny tonotheite tn ouokeun oe nepaupou, oyn enipaveia anootpvyionc tou vepoxutn no aalec aotaheic enipaveiec, mny tonotheite tn ouakeun oe nlektpiko ma tnoe ma tia epiou, kovta oe wntia n aalov eoanlmo nov ekneunei eepotnta. Tonotheite navtanoukeun navw oteyvn, kaapn kal taotepein eipaveia, onou dev npoei va avatpanei.

Xpnoiopoioite tn ouokeun mvo me ta yvnoia aoeouap tou kataokeuaotn.
- IpoTou ouvdeoTe Tn ouakeun otyn npia, eayxete av n oovmaotikn taon tou peuatoC otnv etiketa tnc ouokeun couqwei e TnV nEekpnk Taon TnC npicac. SuvdeTe Tn ouakeun mvo oe owota yiwvein pia.
Bebaiowte oTo kaawio peuuatoC dev kpeetai naw ano tvn akpn tpaneziou kal otI dev bpioketai e npaepn ke kantoia kautn enipaveia.
Mn xnpaonoiieite n ouokeun kovta oe eupkektavntkveoanocuaptia, anoppopntikec netoetc k. Anotnv enipaveia euktwv avtkeievw npenei va diatnpeiitai anoataon aoaaiaac toulambdaiotov 50 cm otnv kupia kateuthetavontc cepohtnact akivoboliac kai anootaon toulambdaiotov 10 cm oe oec tic aaee kateuthetaoeic.
Mny kaluntene tn ouokeun. 2e avtiotn nepintwn, unapxki kivduoc npkayiac, otav eiva kaumevn kai ekiva autouata ano tov evomegaatwveo xpovoeptntn.
- Pniv evpyoioeTe n oukeun, eEvTe oTI o kadooc yoiuatoC exei Eaoxei OOTa 0TO eowteiko, aCi eOa ta anapaitnta uikia. Mny tootheite alouvioxapto, cLaiva nepituiymuatoK.kn. eo aToupeite otav eivai adia.
Otau n ouakeun bioketai ae leitoupyia, n thepukpaia tw npaaiou w enipaveuw mopei va eivai uynoepn. Aoopeuyete tnv enapn me tn thepaivoev n iapveia kal tokauo ato, noeayetal anoc oneaepiouou.
Mny ayyicTe TnV nepiotpepoeyn aeia cmuatoKataTn diapkeia Tnc aeitoupyiac.
- BeβaiωθεITE, οTi Εξωτερική επιφάνεια τοῦ παραθύρου ελέγχου δεν πιολίζεται με ερό ἡλλα γυρά κατα τη διαρκεία λειτουργίας της συακεύς.
- SuvioTOUpe va EALeyxETAKTIA TNV KATAOtaon TUV UAIKWV EOA OTO DOXEIO YNOIaTOc KATA TNI SIAPKEIA LEIToupyiaC TNC OUAKEUNc. EAV NIOOUV QWtIa, ANEVEPYONIOHTE T N OOUKEUn aEOWC, ANOOUVDEOTN V Ano TIV pICa KAI apNote To KAJIKA KLEIOTO.
Mny aapaie rto ynevo wui xunwrtac kaw to doxio ynoipatoc. iapopetik, npoei va npokntheta niua oTo doxio.
Otauavtealeoote me thxpon tnc ouokueun, npotou tn metakivnoete n tvkaiopee, navtva tvnvepyonoiite, va tvn aoovdeet ano tnvpiicakai vtnv aqnvte va kpuwoei.
AnouvdeTe To kalwioemuatoa oTo npia Tpaawvtac to qic kai oxi to kalwio. e avtiotn nepintwn, mopei va unootei Znua To kalwioemuatoc n npia.
Not Eenlevte Tn ouokeun oTpexoumevo vepo kai nyn tBuiZeTe OTO vepo n e aaloo ypo.
Tia va anotpetye tov kivduvo tpaumatioou ano nektonaia, mny eniokeuace te ouokeun moovol oac kal npaypatonoiite Tpononoioeic. OAc oI eIOKEUc npenei va ekteauovtaie eEouoiodotnevo kevtpo oepic. Eneuavovtac oi idoi otn ouokeun diatpxetev tov kivduvo va akupwote ta dikaiwmuata oac oTo nlaio tnc yyunong yia avenapkn anodoon n kaKn noioteta.

Συνιούμε va φυλάξετην apχίκι καρτινη συοκεuaσία, to Σιλός συοκεuaσίας, τήν απόδειξη αγοράς μαζι θη δήλωσι ευθύνης του πωλήτη ἡντην καρτα εγγύνης, touλαίσιον γία οδίασημα δικαιόντε Αποζημιών Αγα ευπαρκή απόδοη ἡκαή ποίτητα τής συοκεύκεις. Σε περίπτων Μεταφοράς τής συοκεύκεις, συνιούμε va χροιμοσιούπεθε τήν apχίκι συοκεuaσία του κATAOKEUAOSTH.

NEPIPAPHTHΣEYEKEYHKEAI TQN AENEYOAP TH

A1 Kanak
A2 i npaθupo
A3 Aenidia Cmuwpatoc
A4 Doxeiio noiuaotoc
A5 a tnc oovakeunc
A6 Nivakac x o u e o v n

A7 Onkn Einnieov ouotatikow
A8Σupóμενηβασn
A9 Onec (pioikovtai kata mkoKc kaTsw dvo nEupwv)
A10FavrcaapaieoanLeniIdacUmuatoC
A11Ooooetpiko kouta
A12o0oμετρικό κύπελo

IPIIPTPAH TOY NINAKA EAEFXOY

B1 Oovn
B2 Eikoviδia προγάματος
B3 Eikovidia ; 500 g, 750 g n 900 g
B4 Eikovidia puθμionc xρωμatoc κορaζ ψμiou
B5 Ooovn yia puthetaion xpovou pnoiataoc n kathetapepon Ekkivnonc
B6 Eikovidio φουκωμaTOc (To KATw βελOC θa aváψει KaTAto πρωτο φουκωμα ενω KAI TA δUO βΕλη θa aváψουν KaTAto δειTEPO φουκωμa)
B7 Eikovidio CμωanC (TO EωTEPIKo βELOC δEIXVEI TO npWTo Cμwα, TO EEWTEPIKO βELOC δEIXVEI TO DEUTEPO Cμwα)

B8 IepioTpoikoc diakonntc
B9 To koupi OK xpnoiueoiotnv eipaeaiow enilaoync.
B10 Eikoviδio προσθήκης συστατικό
B11 Eikoviδio xpóvou λειτουργiac
B12 Eikoviδio kaθuotερηος εκκίνηος
B13 Eikovidio diathpnoc 0epuotntac
B14 Eikoviδio Ψησιματος
B15 To koupi START/STOP xnpouevi otny evapn, tn diakonn KAI TIV akupwn Evoc, eIIayevou npoypmaotc.

Σημειωη:

H metpiki novada metpnon c eiva o poyuIonoinpev npoC ta kato

1. Eπλογή προγραμάτων

To koumi éleyxou A8 xonoiotei tia tvv enloyn npoypamatoc. Otav eveyonoitei a aptonapaokveaotnc, ta ekivnoei va avoobnve to eikovidio npoypamatoc «BASIC BREAD'. Tupioto koumi A8, ia va eniEETe to entuunto npoypaum. To eIeyevnpoypaumta o apxoei va avoobnve.Mnopeite va eniEETe ano 25 npoypamata. Ia va eniBebaiwoete to eIeyevnpoypaum, natote to koumi OK B9.

2. Xpωμa κόραc

Meta tyn eimbetaaiwon tnc eniayn npoypaumatoc th a apxioe va avaoobnve to ekovidio CRUST COLOUR" otnv othovn B1. Fupiot

Méta tyn επiβεβaiωη tcειλογίκ χρωματος κόρα, θα αρχοει va avαβοσβήνει το εικούδιο «WEIGHT» στην oθόνn B1. Γριοτε το kouμπi

A8, yia va eniieEeTe To eimuToeyeooc oavrtolac (500 g), (750 g) (900 g).Oc meyEOC PpaVtOAc voetai to aPoiopaa Tou bapouc oaw twv uikwou exouv tooTne i eoa sto doxio snoiatoC A4. H diapkeia tou npoypmaotc diapepei avaloya e

to eilaymuvo meyoc qpvavcoac. ia va eniepaiaowte to eniaymuvo meyoc qpvavcoac, natote to koumi OK B9.

Στa napakátw npoypμata δεν μηoεite va επλεεετο μέγεθος φραντόλac: ΓΡΗΟΡ, ZYMH ΠΙΝΑΣ, ITΑΙΚH ZYMH ΠΙΝΕΔΑ, ΦΟΥΚΟΤΗ ZYMH, ZYMΩΞΗ/ΕΝΑΩΜΑ, ΠΙΑΟΥPTI, ΠΙΚΑΕ ΛΑXANIKΩΝ, ZYMH, MAPMΕΛΑΔΑ, ΨΗΣΙΜΟ, KAPBOYΔΙΣΜENΟΙ ΕΗΡΟΙ KAPΠΟΙ, NHMA KPEATOΩ, ΕΥΔΙ PYZIOY, KEΙΚ, ITΑΙΚΟ KEΙΚ και ΕΑΕΥΘΕΡΗ ΕΠΑΟΓΗ.

4. Aetoupyia Ipooθnouotatikov

Σe ouykepiéva npoypaμata o aptonapaokeuaotnc exei autouatn λεitoupyia pooθnkσ ouotatikwv. πipiv Eekvnóete to npoypaμata tpaβηte npoεktika npoc ta εω tn βaon A8 kai σtn θηkn A7 npoθéote ta ouotatika nou θεte va npooteθouv autóμata σtnζμn kata tn δiapkeia tc n captonapaokeunc.

Metv nEv iEbaion tnc enioh mc yeooc pavrtolac a apxiaea v avaboohvei to eikovidio RAIISIN DISPENSER (npooonkouotatikw) otnv ofoyn B1. Xpnoiponoinote to koupi A8, ia va embetaaioete (tae uapaviotei to eikovidio ) n akupwoete (tae epaaviotei to eikovidio x Meta tvn eniebaian, natne to koupi OK B9.

H λειτουργia autη εἰναι διαθέομη γία auta τα προγάματα: BAΙΚΟ, ΓΑλΙΚΟ, ΜΑΚΗς, ΓΑΥΚΟ, XΑΜΗΟΥ ΓΑΥΚΑΜΙΚΟΥ ΔΕΙΚΤΗ, PYZOΨΟ, ΨΩMI PYZAΛEYOY, ΓΡHΟΡΟ, ITΑΙΚΟ, ΚΩPIΣ ΓΑΟΥTENH καλΕΥΘΕΡΗ ΑΠΑΟΓH.

5. Kaθuσερησι Εκκίνησις

Metv nEiBaion tnc aeoupyiac npoohknoc ouotatikw, 0a apxioe va avaooohve to eikovidio kauoetepnonc ekkivnon C B12 otnv obovn B1. Tpeyto koumi A8, yia va puhoote Tov xpovo Tnc kauoetepnonc ekkivnonc. Av yupioete to koumi A8 deioopopa 0a enkeive to xpovo kauoetepnonc ekkivnonc, av yupioete to koumi A8 aipotepootpoppa 0a meiwoe to xpovo kauoetepnonc ekkivnonc. H kauoetepnon Ekkivnonc mnoei va te0e i ano 10 ae taewc 13 wpc. O xpvoc tnc kauoetepnpvcn evapcn unodekvvi enionc tn diapkeia tou emileyevou npoypaumatoc, to onio onmaive oti ovo lo Tou xpovou eiva enionc anapaitnto va nepiaauavetai n diapkeia tou emileyevou npoypaumatoc, ouinep. Tou xpwpatoc tnc kopac, Tou ueethetaouc Tou wmuou k.

Papadjiya puthetaionxpvovetpnth:

Eiva 8:30 m. kai enioumeite va exete ppeokoynevo wmu otic 7:00 n.m. tnv enoevn nepa (dN. diaopap 10 wpc 30 eT). EiEe T npwta to npovpma, to xpu ma tnc kopa cai to meyoc tou wmuou. stn ouvexia xpoanoinote to koumi, yia va puuioeTe to xpovo nu epaviot aiv oovn oe 10:30. Autoc evai oxpvoc, taov onoio to wmu eival etoiva apaepei ano tv aptonapaekuaotn. Kae opa nou yupate to koupi o xpvoc napateivetai n ouvtomeue kalra 10 eTt.

Tia va EekivnoeTo enileymuo npoypaum aOn aeitoupyia kauoepnonc Ekkivnon, nataote to koumni START/STOP B15. Tnv oovn 0a Eekivnoi n avioptpOon mepnon tou xpvou. Eeyxete taikia to aptnapaokeuaot n olic to npoypaum Eekivnoe va ekteleitai.

Mn xnoiouoie autn t n aeoupyia yia ouvayec nou nepexouuv uikya ynpopnc aaloiomega, n.x. ppeoka auva, ya, oivn kpeu, tupia k. an Akooutheta t noot n eipap npoohtnc twv uikw v eo oto doxio ynsimuatoc A4, onwc npiypapetai oto kepaalao Xpnon tou aptonapaokveaotn). H maia dev npenei va epxtai oe enapn me uypa npiv ano tv evapen evoc npoypamatoc.

npoeite va eilEeTe tnaetoupyia kaouotepnoC ekivnoC ota napakatw npoypmaata: ZYMH NITEA, ITAIKH ZYMH NITSA, FOYEKOTH ZYMH, ZYMQsH/ENAOMA, IAOPTI, IIKAE LAXANIKON, ZYMH, MAPMEAADA, YHSIMO, KAPBOYdEMNOI EHPOI KAPIOI, NHMA KPEATOZ, EYDI PYZIOY, KEIK kal ITAIKO KEIK.

Aeroupyia diatnpnonc 0epoTntac

MóIc T o npóypaμa oλoknρωθe i o aTOnapaKaEuaotn cetaiaivei autOpata ot n λεitoupyia diatnponoc θερóntac yia 60 λεπá. Eav θελeτe va apaipeoet e to ψωμi ano tov aTOnapaKaEuaotn aéosw c moic ρλic ψηθei akupwote autn tn λεitoupyia kpatwvtac πatnμevo to Kouμi START/STOP B15.

Aertoupyia mvnnc

Σε περιπτων συντομής διακούπες ρεύματος (ἐώς 10 λεπίδ), σ αρτολαρασκεναστής θα τέθει αυτόματα Ελανα σε λειτουργία στό επιλεγμένον πρόγαμμα χωρίς, να υρειαστέινα παιθάσετο το κουμι πΑST/STOP B15 μόλις ἀποκατασταθείη τροφόδοσια τής ὄωκεύνις με ρεύμα.

Σε πεππωιοι Μου ἡίακόπη ρεύματος διαρκέοει περισόθερο αὐτόλει το πρόγαμα Μου διακόπηκε δεν θα συεχίοει αυτόματa.Εν, ότόσω, δεν εχει Εξεκίνησει ακόμα η φαση φουακώματος, μιροεῖν το εξεκίνησετε το πρόγαμα αὐτόν αρχή.Εν η φάση φουακώματος, εχει έδη Εξεκίνησει, πρέπειν αξεκίνησετε εὰν μεναύλίκα.

5- LOW SUGAR BREAD (ψωμι με χαμηλή περεκτικότητα σε Καχαρη)

To npoypaumauo anotealeitai ano tic paoeic cmuwpatoc, pooukwaatoc kai ynoiatac. Nepieexi lyotepn caxapn oe ouykpion me to kavovikó ψomegai.

6-RICE BREAD ( u )

To npoypauma auto anoteleitai ano tic paoeic zmuuataoc, poovokuataoc, kai noiutac. H avaloyia npweivw kai aivooEeviva uynlntepn ano to kavovik o wui. Se ouykpiog e To kavovik o wui to pu cfo wio evai nio enentto.

7-RICE FLOUR BREAD ( i aio aLeu piuou

To npoypauma auto anoteleitai ano tic paoseic cmuwatoc, qouokwatoc kai ynoiatac. To meyec ocpavtolac, to xpuma kai n yeun eivai oukypiia ma auta tou kavovikou

9-ITALIAN BREAD (παλικό ψωμι)

To npoypauma auto anotealeitai ano tic paoeic, umuatoc, poukwaatoc, kai ynoiatac. To wmu auto exe i eptn yuon kai to kevtpo evai npiux o xeon me to kavovik o wui.

10 - GLUTEN FREE BREAD (ψωμi χωρic γλούτενη)

To npoypaua auto anotaleita ano tic paoeic zuuwaatoc, pouokwataoc kai noiatoc. H cun pouokwvei oia mvo qaon kal o xpovoc nai eiv aeyalutepc loyw tnc uynolotepc nepiekikotntac oupaia.

11-PIZZA DOUGH (zμη yua niα)

To npoypa ma auto nepiaaabei to uwa ka i th qan oouokwatoc kai evdeikvute yia uin nioac.

Στο πρόγραμμα auto θερμαίνειαι η εωτερική περίου το μασηλή θερμοκραία. O χρόνος ψησιματος πρέπειν αυμθμστει με τοχερι. Auto to πρόγραμμα εῖαι κατάληλο γία την παρακεύη γίαουρτιό.

16-PICKLEDVEGE(nikaeλaxavikwvs)

Auto npoypauma eivai katalnlo yia tnv npapaekun laxavikw o nikae.

17 - DOUGH (ZYMH)

To npoypauma auto xpnoiomoeiia yia tv avapeiEn kai to cmuwa uikw, kaowc kai to pooukwma tnc zumc, n.x. yia nitoa, ikpa . neipaaeavieTn qaon i a o

18-JAM (MAPMEAADA)

To npoypaumauto xnoiunoieita yia nvy npaakeun napeladwv m-enepeoiedwv kai napeladwv eaneipdoeiwdv ppoutuv. Mayepyte tic napeladec, un enepeidoedwv kai tic napeladec, eonepdoeiodwv poutwv oe ikpotepec, dooeic, kaohcuEavouv odyko katatoayipea. OI napeladec, eivai kollwdeic, kai eivai nolu duokolo va kaatapiotouv av diaquyouv ano to doxeio psioiatoc.

19-BAKE (ψησμο)

To npoypa ma auto nepiaaabei movo tn faon nnoiatac kai metatpenei tov aptonapaokeuaotn oac oe eva mko poupv. O xpovo c noiopei va puthetai e o eva eupoc ano 10 ewc 60 aT. Xpnaiomoiitai yia to noioeotoiunc unc ano to kataoeta n ia npo8e to noiio evoc wioiuou nou olaic niohke, aa n kappa tou oac paivetai nou avoixtn.

20-ROAST NUT (Kapouδiσενοι ξηροι καρποι)

Piv tooetnoe teouc e npouc kapnouc eayte oti eiva evtalewcaa vmuawn nua kai mavn nia oto doxio ynoiatoc.

21-MEAT FLOSS (vjuKa KpEaToC)

24-ITALIAN CAKE (Iταλικό κεικ)

To npoypauma auto evdeikvutai iiaika keik ouqwva te Tpoownikc e nioyocac.

25 - DIY (ελεύθερη επιλογή)

To npoypauma auto enitpenei tic faoeic cmuwpatoc, pooukwpatoc, snoiatac kai diatnpnonc thepoutntac va puthetaotov oumpwva tic npoownikec enioyec aac kai o puthetaiec va anothekeutovn nvnun. Otooo, ouviotouue va anoktnote npwta kal nywn tnc diadikaiaac aptonapaokeunc me to aptonapaokeuaotn npiv xpojmonoiote auto to npoypauma, dnaa h va to xpojmonoiote apou anokthoe epieia otnv aptonapaokeun.

Meta tvn eBaion Tou npoymuatoc, to koumi OK B9, o aptanapaakveaotnc, ta oac kaobnynoe i hma-bma. KaTe puOuion mopei va npoapuoote i to koumi B8 kai tva eBaiowei te koumi OK B9.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Пrópondауа	Елайун хрώматоς кόρаç	Мένεθος ψωμιου	Διαρκεία προγράμαιος (λεπτά)	Λειουργία ΔΙΑΤΗΝΗΣ ΟΕΜΟΤΗΤΑΣ	Λειουργία προσθήκης συστατικών	Καθυστέρηση εκκινησης
1 - BASIC BREAD (Βασικό ψωμι)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 2:42 πμ		NAI NAI NAI750	g 2:54 πμ
		900 g 3:07 πμ
2 - FRENCH BREAD (γαλικό ψωμι)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 3:18 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:20 πμ
		900 g 3:33 πμ
3 - WHOLE WHEAT (ψωμι ολικής αλεσης)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 3:34 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:35 πμ
		900 g 3:50 πμ
4 - SWEET BREAD (γλικό ψωμι)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 2:55 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:00 πμ
		900 g 3:07 πμ
5 - LOW SUGAR BREAD (ψωμι χαμηλου γλικαιμου δεικη)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 3:04 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:08 πμ
		900 g 3:19 πμ
6 - RICE BREAD (ρούςψωμο)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 3:18 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:23 πμ
		900 g 3:33 πμ
7 - RICE FLOUR BREAD (ψωμι ριζάλευρου)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 3:21 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:26 πμ
		900 g 3:28 πμ
8 - QUICK BREAD (γρήγορο)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	-2:10 πμ	NAI NAI NAI
9 - ITALIAN BREAD (Ιαλικό ψωμι)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 3:20 πμ		NAI NAI NAI750	g 3:22 πμ
		900 g 3:32 πμ
10 - GLUTEN FREE BREAD (ψωμι χωρίς γλούτένη)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	500 g 2:45 πμ		NAI NAI NAI750	g 2:50 πμ
		900 g 2:55 πμ
11 - PIZZA DOUGH (ζύμη γία πίσα)	-	12:35 πμ	-
12 - ITALIAN DOUGH (ταλική ζύμη)	-	12:20 πμ	-
13 - DOUGH RISE (φούσκωμα ζύμης)	-	1:30 πμ	-
14 - FERMENT / DEFROST (ζύμωση / ξεπάγμα)	-	1:00 πμ	-
15 - YOGHURT (γιαύρτι)	-	10:00 πμ	-
16 - PICKLED VEGE (πικλες λαχανικών)	-	36:00	-
17 - DOUGH (ζύμη)	-	-	12:10 πμ	-
18 - JAM (μαρμελάδα)	-	-	1:20 πμ	-
19 - BAKE (ψήσμο)	Аvoιχό / ελαφρύς σούρο / σούρο	-12:10 πμ	1:00 NAI	-
20 - ROAST NUT (καρβουδισμα Εηρών καρπών)	-	12:45 πμ	-
21 - MEAT FLOSS (vήμα κρέατος)	-	1:10 πμ	-
22 - RICE VINEGAR (ρυζόξιδο)	-	32:00	-
23 - CAKE (κέικ)	Ανοίχτό / ελαφρώς σκούρο / σκούρο	1:53 πμ	NAI
24 - ITALIAN CAKE (ιταλικό κέικ)	Ανοίχτό / ελαφρώς σκούρο / σκούρο	1:53 πμ	NAI
DIY (ελεύθερη επλουή)	Ανοίχτό / ελαφρώς σκούρο / σκούρο	Aπό 2:13	π.μ. NAI NAI NAI

1. Byalte Tov aptonapaakeuaotn kai ta aeeouapou ano to kouti kai apapeote ola ta uika tnc ouakeuaiaac ouupe. twv diaqniotikwv qullabiow kai twv etiketov. To onmuvtikotepo eivai va mny exaoete va apapeote nTv etiketa tou bpioketa otov nato tou doxieiou psiouatoc A4.
2. Πλύνετa aξεσουαρ και τα αραρούμενα μέρη που πρόκειαν ερθουν σε επαφή με τρόφία και anó ζετό τρχούμενo vερο χρομοσιοιώντας απορμιαντιό πάτων. Στη συνέχεια, Επλύνετε με τρχούμενo vερο και Κτέγνωτε τα καλά με μι απορροφηική πετοδετα.
3. TOnoTheTne To doxio ynoiatoC A4 uEvowatwve yavTo CmuWatoC A3 Niow oToV aptonapaKeuaotn kai yupote To 8EIOOTpoVa mExPoVA aOpaloei To doxio ynoiatoC A4 otn theou. SuVdote vTo aptonapaKeuaotn oe mia npica kai thaekneu To xapaktnpIoiKo «mUIT.
4. EπλεΕTE to πρόγαμμa 19 - «BAKE» (ΨΗΣΙΟ) και λειούργησε tov αρτοπαραοκεuaοι έδειο οε auto to πρόγαμμa για 10 επία. Oταν to πρόγαμμa oλοκληρωθει, ακυρωτε ηι λειούργia διαπρηροις θερμοτητας, anοουνδεοτε tov αρτοπαραοκεuaοι έπο την πρίζα και αρήσετο tov va κρυώει. Πλύνετε Εανα και στέγνωσε ταλά το doxείο ψησιματος A4 και την λεπίδα ζμμματος A3.

Σημειωη:

Otau n ouokueh evpyoioi thia npwn foopa, mnpoe iva aadutheta elambdapuc kantvoc. Eiva anoluta quoioyikó.

1. O apToIapApaKeuaOaTnC εivalTwpa EtoImuoc γia xphon.

XPHSH TOY APTONAPAKEYAETH

Tonoetne tov aptonapaokveaot enavw oia eineo, oteyn kal otaepn enipaveia, n.x. otov npkouqvacac.

AvoiEto Kanaki A1 kai tonotheotoe to doxieio ynoiaatoc A4 eoa stn movada aptonapaeuaaon. Iepipotpve to doxieio ynoiaiatoc

A4 8EiooP0pa mexi va aopaioei otn thon tou. Eapauoote tn aeia cmuwatoc otn ov aOva nou piokei atn baon tou doxieiou

ψηοιματος A4 kal πίεοτε kaλά την προς τα κατω.

Σημειωη:

Tia va aapaieoet e me yeautepn euklia tn ae iida zmuatoc ano eva ynevo woi ouviotoue va kaunntete n ae iida zuu maoc A3 kai tov aOva e iioc katalnno yi tpopima nov mnpei va epmaovt.

MeTpate Tnv noootnta twv uikwovuupwva me tn ouvtayn kai tonotheite ta ulika moea oto doxio ynoiatoC A4 me tnv akolouon oipa: Pootheta npwa ta ola ta uypa ulika, onwc vepo, yala, mnpa, boutupoyala, yiaoupti, aya K.

Tn ouvexia, npoothe ola ta uIkae xaapn dou n onwc aLeupi, alati, caxapn, mupwdi, maayapiKa yia wui, qutpec, vipadec, onopouc k.l. BalaTe to aalai eia ywvia, tn caxapn eia aAan kai ta mayapikoeia tpiin.

Téloac, aoieTe oTo aEupi maTpuna otn meon kal piEte meo ta n mayia. Otav xpnaiomonoite vwn h cayapn aneoueiac naiz Tnc. H mayia n to mekiv naouvtep dev npenei va eipouv oe anaipn uypa npotou o aptonapaakoeautc teei aeitoupyia.

• 251C Bapiec, nukvc c uuec me yeaan nepiektikotnra o ae aluip oikalnc, npokei eovu va etiyote kautepo anoteloeqa umupatoc, oac ouviotouve avtioptepes te oipap npoohknctwv ulikov, dna. va npootheetepnpota tn mayia, meto aeeplkai oto teaocta uypa. 27nv npintwn autn ioxuei enionc o kavovac ot i naivpenei va epheoi e eaapn me vypap npotou o aptonapaokuaotnc TE0ei oe leitouyia.

• Ipnéi va aokolouthe autouc touc yevikouc kavovec npoognkct wv ulikovyia olaec tic ouvtayec.

H θερμοκρασία δωμαιου του χώρου σόνου βριοκεται o αρτοπαρασκευαστής μπορείνα ἐχει επιδραση στο τελικό μέγεθος του ψημένου υωμιου. H συνιστμενη θερμοκρασία δωμαιου εἶνι 15°C ἔως 34°C.

Σημειωη:

Σε καθε δοῦν μιπούν vα χρομιούηθουν το μέγιστο ἐως 600 g αλεύρι και 7 g Επρίς μαγίας. Mντοθετείτε μεγαλύτερη ποσότητα αλεύριου ἡ μαγίας μέσα στο δόχειο ψησιματός.

KLeioTe To kaaki A1 kai ouvdoTo kaawioe upatoc oe ia npica. Otav ouvdeei oe npica, 0a akouotei npataevoc hxcakai

n npoeiieyuev npoepn npoypaumatoc 1 - BASIC BREAD, dtapkeia npoypaumatoc 02:54 nmu eeyoo c ppavtolac (750 g) kai xpuwa

(ελαφρως Κούρο) θα εμφαιστούν στην σθόνη B1.

Tupiote to koupi B8, yia va eiléEeTe to eithoumto npoypauma. Meta tnv einbetaaiwon, nathote to koumi OK B9.

TupioTe to koupiB8, yia va eIeEeTe to xpwa kopaac nou eAeTe: Meta tyn eIeBaiwon, natote to koupi OK B9.

Pepioppe to koumi B8, yia va putheta eto ueeoc qpvntolac Meta tyn ebetaaion, nataote to koumi OK B9.

Σημειωη:

Opiaeva npoypauma t dev enptenovt npuonou tou xwpatoc tnc kopac n tou eou wmuou. Nepioootepe c anpoopiec oTo Kefalaoi «Enloyn npoypaumatoc kaltwpouoieewv tou»

Av exi emileyevia ano ta napakatw npoypmaata, eioayayete ta ouotatiknou θeletva npooθeote ot n μm ot n θkA7. Ta npoypama teplaabavouv: BAIKO, FAAIKO, OAIKH, IAYKO, XAMHAOY IAYKAIMIOY AEIKTH, PYZOQMO, QMI PYZAEEPOY,

TPHROPO, ITAIKO, XOPII FOYENTNKH KAI EAEYOEPH ENIIOH. Ta ouotatika 0a npooteouv autouata 0n npopuioeyn opa.

Av 0eTe to va oE etayevoTepo xpOvo,puOioTe to xpOvo kaouoepnoC evapEnc.

Tia va Eekivnoe o aptonapakeuaatnc nathote to koumi «START/STOP» (ENAPEH/DIAKONH) B15. H avw kai katw teia tnc evdeienc tou xpvou otnv oovn B1 0a Eekivnoe va avaboohvei kai 0a Eekivnoe i n avtioppon metpnon tou xpovou tou anouevi epi tnv oloknapwn Tou npoypamatoc. O aptonapaokveaotnc 0a metae autouata otic diapopec qaoeciou npoypamatoc. Kat a thdiapkeia tou pnoiatoacavaduetai atoc ano tic onec aeipioou.

Mólc t nopóypaμα oλoknρωθεi, θα akouotei μia nxntik éidonoioinon. Σtn ouvexia o aptonapaekvaotnc θα μeτaβει ση λεitoupyia diatnpoŋnc θεροπητac yia 60 λεπτá. Eav θελετe va τερμaiσετe autn tn λεitoupyia, kpatnoe πatneévo to koupiπ START/STOP B15.

OTAV TO npoypa ma ooknpothei, avoIE Tnpoektikto kanaA1. Me yavia koucivac avaonkwote tn lah tou doxieiou npoiatoc A4. Nepiotppe apioeipooa to doxeio pnoiatoC A4 ia va tov aneueepwoete kai apapeote to npoektika ano tov aptonapaokeuaotn. Toioetne to doxeio pnoiatoC A4 oe ia nupiayn baoen kai apote to wmu va kpuwoei yia nepinou 10 eentvaepkctai akoua meoa sto doxieio. Tn ouvexia, avanodoyupioe to doxeio pnoiatoC A4 ia va aneueepwoete to wmu. Eav to wmu devetakivntheta ano movo tou, kouvnote touc aovec popec. Ia va apapoeote tn aeida A3 ano to wmu, xpoiunoiote to yavtcopaipone C A10.

NPOEIANOIOIHSH:

Na eio Te nou npoektikoi otav xeipieote to doxieio ynoimuoc A4 kaohc eivai nou ceotoc. Kivduoc ykaumatw. Xpnooite nava npootateutika yavta kouicvac.

Otau ooknpoote tn xpon tnc ouokeunc, aoooudeote tov aptonapaakeuaotn ano tn npica kai kathetape ola ta xpnoiioinmueva mepn oupwva me tic odnyie nou nepiexovtai oto kepalaio «Kaopiaockai ouvtnpnon».

Teayiooc kalnohkevou tou wmuou

Tia va kópsié φétec iou náoxuc, xρημoŋoɪnθε εva nλεκτρίο μαχaipí n éva koφτepo μαχaipí με προντή λεπiδa.

TuIe Ta Teuia Tou wou Tou dev exouv katavaawtheta oia naoikn oakoula. Mnpoeite va ta anoNkeuoote oe eepokpaoia

Av va aiooKeuOeTo ywui yia ma npaTeaueyn nepiodo (EWC 1 mna), tonoetnoTe to e uaaotikn oakoula n eva aepooTeyec doxieo kai anoKeovte to e evav katauktn.

To ontikó ψωμi δεν περίει Σουντηρπικα κα γι το λόγo autó δεν μιορείν αδιαπρηθεί σεσ εν aγορασμένο ψωμι.

KAOAPIEMOKAI SYNTHPHSH

Piv ano tov kathetaiou, anoovdelta to pi c ano thv npia kai apyve t n oukeun va kpuwoe.

Tia tov kaapioo npnooiie tiaipotikkaapotiknpoiovta,diautec k.ln. nou 0a npopoov va npoevnouv nmu aon ouakeun. Kaveva epoc autnc tn cuaokeunc dev eivai katalnnlo yia nauoipoe nnuvtnpio niatuv.

IPOEIAOIOIH:

Tia nvy anopuyn iIhavou Tpaumaiou ano nAekpomlqia, mnu BpuOkeun, ta kaawdi peuatoC n ta qic oevpo n allo uyp.

Doxio ynoiatoC kalavtoc

TnV npintwn nou eivai noLo duokolo va apaipedeTe Tn aeia zmuwatoc A3 ano tov agova, yeiote to doxieio ynoiatoc A4 pe ZeTo vepo kai apnoTe To va dpaoei yia nepinou 30 aeia. Stn ouvexeia, apaipote kai kaqapiote npooektikc Tn aeia zuuwatoc A3 xpoaiopoioiwvTac peyevo navi kai okouniote kal aexpi va oteywoei.

Kaθapiote to doxieio ynoiμatoc A4 eωτeρικα kai εεωτeρικα χροιμοποιωντac εva βρεγμενo navi. Ia va μην πρokαλεοετ ημia σην avtikoλλητικό στρωσι, μνν χροιμοποίεte aixμnpá εργαλεία, ἡ καθapiσικα προίοντα με διαβρωτική δραση. O káδος ynoiμatoc A4 npéπει va εival eivai εντλως στεγνός προύν τοῦ τοῦ θετησετέ μεσα στον αρτοπαρακεuaσθή.

UouaH:

Meta tov kathetai aou, kaiupte tn ae iia 2muwatoC A3 ouunepiaauabavouevnc tnc onn c onn meon eayepiko linoc nou mnopei va oepauvei.

Mováka Kanaklou kal aptopanapaKeuaotn

Kouniote n ova a pto npaaekuaon e eaoppvwno navi kai aoeocokouniote e kaahapnvi.

Kaqpiote To kanaki A1 eowtepiKA kai EwtepiKa xpooiOnoiWvTac eva Bpeymu navi. Tn ouvexia, oouniote oae tic enipaveiec, mepu va oteywouov teiwc.

Ppoox:

Mnopei va eupaviootovkape kekdec otny eowtepiik nmpaevia oto kanaki A1 kai otic onec aepioou. Ipokeitai yia unoalemuata avthetamuaoewv ano ta uliká, oi onoiec enhav μac iμtov diapeuyovta atuo. dEv exouv eniβaañ eniintwn oTo ulikó tou aptonapaakeuaotn ng otny noiotnta tou ψnevou ψwuiou. Anla apapoeote touc kekdec autouc e eva bpeyuevo navi.

H enipavexia tou doxeiou ynoiatooc A4 nopei va unootei aalooiwn tou xpwpatoc meta ano napatetaeyn xpon. Auto, wotoo, dev exei eintwn otn aeitoupyia tou aptonapaakevaotn n otnv noiotnta tou ψomegau.

Okn ouotatikwv

Apaipote tn thn kn ouotatikov A7 ano tov aptonapaokevaot kai nuvte tny npoektika e xiaop ope me kipn nootnta anoppunavtikou yia ta niata. Enuvekai okouniote expi va oteywoei. Meta tonoetne tnv on βaon A8 kai meta otov aptonapaakeuaotn. Kaapicettn thn kn A7 meta ano katheta xpon.

AntoHkeuaon

Otauev xpoaioioite tn oukeun yia eyalxovikódeltaaotma, anouuvdeote to pic tou kalwdiou ano tnv npica, apnoTe tn ouokeun va kpuwoei kai kathetaiote tn oupwa u tic napanavw odnyie.

Ipootou nvoaogkeoete, eayeote otn ouokeun kai ola ta eapntmuata tnc eivai npwc kaapa kal oteyva.

Anoynkeuote n ouokun e eva oeyv oepoc me kao aepio, xwic va ektiethai oe akpaiec thepokpoeic, akpiia ano naia.

YAIAIATHNIAPAEKEYH MIOY

1. Aλεύρι αρτοποίας

To aéúpi aptonoiac éxie eeyánn nepiEKIKOTnTa OE yIouévn (yia to loyo auto, mnpoué va to anokaloué kai aéúpi eeyánc, nepiEKIKOTnAc OE yIouévn nou pεiexei eeyánn noootnTn pwoeivw), exie eeyánn eaotikótna kai mnoepi va poukwoei kai v diatnpnoe i to eyeθoc tou ψuiou χwpic va katappeuoel ano to bapoc tou. Eneidh eix eeyalutepn nepiEKIKOTnTa OE yIouévn o oukypione To koiv o aeúpi, mnoepi va xpnaiomoinθei yia to hnoipo eyaLATEPW Tepaxiwv ψwuiou. To aéúpi aptonoiac eiva to onmuVTOKEpo uliko oTo hnaio tou ψwuiou.

2 Koivó aλεύρι

To Koiv o aLeu npapaokevauetai e dieoikn avapeiEe EIIeVou paakou kai oknpou sitapiou kai eiva katalno yia to pnyopo.
yno yomega u n KI.

3. Aλεύριολική αλεσης

To aLeu pi oiknc aleo napaokvucetai e aeon otapioou kai nepiexei nitupo oitou kai youtevn. To aEupoi oiknc aleo n civai Baputepo kai nukvo oe oukykpone to kavoviko aleupi. To wpiou npaokeuaotai ano aleupoi oiknc aleo n civai ouvntheta uikpoteo oe meyec. ta to loyo auto, noaec ouvtayc ouvnthoc ouvduacouv aEupoi oiknc aleo n cai aEupip aptonoiac yia va enituxoyu ta kautepa duvat anaoteleouata.

4. Aλεύρι σικαλής

To aεúpi oikalnc πoopicietai kupic yia to ψnoiμaupou ψwioiu. Nepiéxieyáan noootnta metaaikwv evωeew. Exei liyotepn youtevn oε oukykion με to aεúpi oitapiou kai yia to loyo auto xρnoiμonoietai ouvnθωc σouvduaμo με to aεúpi oitapiou.

5. Aεúρι με πηεικιν náouvtερ (αεúρι nοu φουσκωνει μόvo tou)

To aεuρι με μπεikov παouvtε evδεikvutai γia την πapaokεύ κεικ.

6. Aεúρi kaλαμποιó kai aεúρi βρωμηc

To aεúpi kaalμnokiou kai to aεúpi βρωμnc napaokéuaçovtai μe áλeON kaalμnokiou kai βρωμnc. Ka ta duo εivai ouμnλnpωμatika ulaikā ψηομatoc kai xρηομoioiouvvtai yia tn βελιωon tnC yεuσnc kai tnC doμnC tou ψωμoiu.

7. Záxpn

H caxapn eivai eva nou onmuavtiko uik oia va enituxte ia yukia yeon kai to xpwa tou wmuou. H eukn caxapn Bono a otni diaikacia zuomega.

8. Mayá

H maya evpyoioi t n diabikaoia zmuoc stn zuun kai npayei dioEidio tou avpaka, to onio bionto yomega ia auEnei tov oyko tou kai va tpponoioe i tic eowtepikeic ivc.

1 koutaaki tou yukou evepy n 3/4 koutaaki tou yukou otiyia aayia
1,5 koutaakou yukou evepyñ npa µn = 1 koutaakou tyukou otiuia paayia
2 koutaλakia tou yukou evepyñ ξnpáζμη = 1,5 koutaλaki tou yukou σιγμia μayia

H mayi npenei va pfulaoetai oTopsiyeio, kaohc mnoepi va aaloiwtheta uynh thepoikpia. EeyTe Tnv nepounvia avawonnpotou tn xpnoiomoinote.Me ano kato hon va tny eipotpeptai aoeoc oTopsiyeio.

UuouA

Akoouwvtac n npapakatw diadikia maoperte va dianiotwoe av n maya elvai qpeokk kai evepn oxi.

1. PiTe 1/2 φλιτζανι ζεστόν ερό (45-50°C) σε δοσμετρικό δοχείο.
2. Poo0eote 1 koutaaki Tou yukou leukn caxapn kai avakatepte Ta. Tn ouvexia, naonalioTe oIy enipaveia me 2 koutaakia Tou yukou mayi.
3. TonoTeTneTo dooooetpiKo doxieio oe ceto poc yia nepinou 10 eTTa. Mny avakatepete to eiyua.
4. O appoc a npenei va pfaoe i e xpi to tepma otnv akn tou doooepikou doxieiou. Eav oxi, tote n mayia dev eival evpyn.

9. Aλατι

To aIi i anapaiitno yia va i to apwma tou ψuou kai to xpua tnc kopac. Napopoioic, to aalnt eipbaudve to pookwa.

10. Auyá

Ta auya mnpouv va 8eIwouv tn 8oun tou wmuou, va kavouv to 9u piio pntikokai meyautepo e meyeockai va tou dwoov eva idaitepo apwa auyou. Eav thelte va xpnoiounoiote auya, npenei va aapiaoeet ta oofia kai va ta avapeieet ooioppa.

12. Mπεικιν πάουντερ

To néikiv naouvsep xpoiiooneitai kupic yia tn diykwon kat to pnoio wuoiou kai keik o npoypaua Ultra Fast (Eaipetika ypnyopo). xpeiaeataxpovo yia zuwon kai napayei eva aepio to onoio denmuoupye quoaalidesc kai kavei tn doun tou wuoiou nio maakn.

13. Mayepikóδa

Ioxouv ta 1ia onw kai yia to nEikiv naouvtep. Mnopei enianc va xpnoionoine ie ouvduaogo me to nEikiv naouvtep.

2. YIka με xαλapn δoμn

TOnothe note ta uiká μe xalapn doμn oTo doooetpiok doxieio A12 μe eva koutai kal otav to doooetpiok doxieio A12 ymuoi iowote μe eva maiaipi. Mny oupiiezete ta xudnv uiká μeoa oTo doooetpiok doxieio A12, n eniIaeov noootnta mnopeiv aenpeaoi apvntika tvuopponia tuv uikwovtn ouvtayn. Tna TneptponnTwv uikwv μe xalapn doun mnpoeite enionc vxa npoioponioeTe to doooetpiok koutai A11, eikótepa otav metpate mikpotepec nooontec.

3. Σειρα uλικων

H oipapwv uikov evai nou onmuavtkyia tn owotn npaokeun wouio. Tevika 1oxuei ot npwa npooetoume ta uypa, ta auya, to aalati kai to yala oe akovn k.ln. Tn ouveeia npooetoume ta uiká me xaapn doun onwc to aleupi, tn caxapn k.ln. H mayia (nt to nneiv naovtep) npooti tetaeutaio. H mayia tototheitei a nvt a oleupi kai dev npenei va ephei oe enapn me to alati.

OΔHFO Σ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΜΑΤΟΝ ΣΤΟ ΨΗΣΙΟ

Πρόβλημα Ατία Λύη
Αναδύεται καννός αήσο τις Καπές κατά τη διάρκεία του ψηοίματος.	Ορισμένα Φιλία ἐχουν κολλήσει στο κατω στοιχείο θέρμανος, ἡβρισκονται πολύ κοντα σε auto.Κατά τη διάρκεία της πρώτης χρήσε, auto μηορείνα προληθεία Αός Φιλία Φισο Οτοιχείο θέρμανος.	ΔιοσυνδέOTE vov aρτοπαρασκευαστή αήσο το δικτuo tροφοδοσίας, αφήσe τον va κρωσει και καθαρίοτe to στοιχείο θέρμανος.
To ψωμί πέρτει στη μέση κατίναι ηρόσο το κατω μέρος.	Αφήσate to ψωμί μέσα στο δοχείο ψηοίματος A4 για πολή ωρα.	ΑφαρέOTE to ψωμί anó to δοχείο ψηαίματος A4 πριν anó to τέλος της λειουργίας διαπήρησός θέρμότητac.
To ψωμί αραρείται πολύ δύσκολa.	Ηλείδα ζυμώματος A3 ἐχείι κολλήσει στο ψωμί.	ΚίνήOTE vov ἀξουν γίανα παλεύθερώεTE to ψωμί anó to δοχείο ψηαίματος A4. Στη συνέχεία, καθαρίοTE to δοχείο ψηαίματος A4 και τη λεπίδα ζυμώματος A3 σύμωνα με τις Μθηνίες του κεραλαιου "Kaθαρισός και συντήρησό".
Ta υλίκα αναμειγνύνται avομοίόμρα φαλι το ψμίδεν ψήνεται σωτά.	Εσφαλμένη επιλόγί προγράματος ΕπιλέξεTE Τα ΘΟΤΟ Πρόγρμα.	το ωοτό πρόγρμα.
	Πατήσατe το κουμί ΣTART/STOP B15 ενώ o aρτολαρασκευαστής βρισκονταν σε λειουργία.	Ta uλίκα χάλασαν, αφαρέOTE ta και ΕκενήOTE Εανα με Kaivouρία Φιλία.
	Avoíξατe το καπάκι A1 πολές φορές μετά την εναρξητου προγράματος.	Mην avoíγεTE το καπάκι A1 katá τη διάρκεία του τέλευτaiou φουοκώματος.
	Προέκυψε διακοπή ρεύμα διάρκείας μεγαλύτερης anó 10 λεπία.	Ta uλίκα χάλασαν, αφαρέOTE ta και ΕκενήOTE Εανα με Kaivouρία Φιλία.
	H αντίσταση katá τη διάρκεία της αναμίξης εἰναι πολύ μεγάλη, με αποτέλεσμα η λεπίδα ζυμώματος A3 va μην περιστρέρεται oxεδόν καθόλου katαν μην ζυμώνει επαρκώς.	Ελέγξεte av η λεπίδα ζυμώματος A3 περιστρέρεται ανετα, αφαρέOTE στη συνέχεία to δοχείο ψηαίματος A4 katá θέθεOTE vov aρτολαρασκευαστή σε λειουργία χφρίσε.Εάν η συοκεύηνδεν λειουργίαοι ως συνήθως, επικοινωνύθεOTE με ενα εξουαίδοβιμένο Κέντρο σέρβις.
O aρτολαρασκεuaθής δεν Εκείνα κατήσν Εμφανίζειται Μηνην Φιθόνη εμφανίζειται Μηνην Χθόνησει πολύ γρήγορα.	O aρτολαρασκεuaθής ειλι πολύ ζεότός μετά την προγούμενη παρασκεύνη ψυμίου.	ΑποʊνδέOTE to φις anó toην πρίσα και aφήOTE tn Φιοκeuñνа σελθείο Εθεμοκρασία δμωτίου. Επείτα, θα μπορείte va tn χρημομοποίŋθε Εκεντρο Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη Επαντη ΫHHH.
To ψμί φουοκώνει πολύ γρήγορα.	H ζύμη περίχει πολύ μαγία, αλεύριη αντιθέτως δεν ἐχεί αρκέτο αλάτι.	Eival Αημαντίον συμέράτe ta uλίκα σωτά. ΠροσαρμόθεTE Ψτη ποδόπητa twv μεμονωμένων uλίκων καβεαιθείte ὄτι ὄλa τα Φιλίκα προστέθηκαν σωτά και Ετη σωτή Επερά.
O ωμι iαεδόν δεν φουακύνειη φουακύνει έλάσιθα.	Δεν προθέσατε αρκέτη μαγίη δεν προθέσατε καθόλου.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ιὸν ποστήτα των μενονμεύνν μαλίων και βεβαιωύτε οὐλα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώtau
	H μαγία ἡταν παλία ἡ εἰχε Εθυμάνει.	Na βεβαινόνοτe πάντα, ὄπως και Με ὅλa τοῦς ματώτα, ὄπι Μαγία εἰνα φρεσκία.
	Ta uρá εival πολύ ζεστά.	Xρηαμοποίοντε ἡλα uρα ἡ περιενετενα κρυώουνν το uρα. Beβαιωύτε, ὄπι προθέτετε το uρα θοῦς τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτal.
	H μαγία ἡρθε σε επαφήμε τα uρα πολύ υμίρι.	Beβαιωύτε, ὄπι προθέτετε το uρα θοῦς τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώπα.
	To aλεύρι Σου χροιμοίοιθηκε δεν εival καταληλο γίαντου τοῦ τύο υμίρι Ώατού Φιμι.	Xρηαμοποίοντε οὐτό Κύθουνν γίαντου τοῦ τύο υμίρι Ώατού Φιμι.
	Xρηαμοποίοιθα Σου μεγάλη ποσότητα Ακόχη Περκήν ποσότητα uρμύ.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ι--+πως ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοilha.
	Δεν xρηαμοποίοιθα Σου αρκέτη Αχαρή.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ι--+πως ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώπα.
H ζύμη εival αυρβολίκο oγκώδός και εκρέει Από το δόξει ψηοιμοτος A4.	Yπερβολίκη ποσότητα uρωνουνου κανει τη δόμη της ζύμις πολύ apaiú, η αυρβολίκη ποσότητα μayiác.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ι--+πως ματώτα τοῦς ματώπα.
		Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα τοῦς ματώπα.
		Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώπα.
		Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώπα.
To ψμι avoíyeι Απη μέση.	H ποσότητα της ζύμις εival μεγλυνερη Απη Φησιμοτος A4, to ψμι kαταρρέι.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ι--+πως ματώπα.
	O χρóνος φουοκωμοτος εival πολύ μικρός ἡ πού μεγάλος λόγων της ψηλίς Θερμοκραίαεις του ερού ἡ πις ψηλίς Θερμοκραίαίς μέσα στόν αρτοπαρακεuaστή ἡ λόγων auεημένης uραία.	Xρηαμοποίοντε ἡλλa πργά ἡ περιενενα το μκρωσουνν το uρα. Avoiδε μία μικρή τρύσα στόν αλεύρι και πίετε μέσα τη μργία. Beβαιωύτε, ὄπι Μαγία εielπεριενενης εναρείς σε επαρή με γύρ.
		Mn χρηαμοποίοντε ι--+πως ματώτα τοῦς ματώπα.
		Apaipéθε το ψμί Απη ολείουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθίουρια Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει άλείουρια Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαthetaιδόνι Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει Λαθíει
H δόμη του ψμιού εival unρεβολίκου πύκυή.	Xρηαμοποίοντate μεγάλη ποσότητα αλεύριου ἡ φαρκήν ποσότητα uρμύ.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ι--+πως ματώτα τοῦς ματώπα.
	Δεν xρηαμοποίοντate αρκέτη Αχαρή Μαγία.	Eival σημαυκίον το μετάρτα τοῦς ματώτα. Μροαροσάτε ι--+πως ματώπα.
	Xρηαμοπoίονtate πολλί φρούτα, σπόρouc κλπ.	Xρηαμοπoίοντate ι--+πως ματώπα.
	Xρηαμοπoίονtate πολλί φρούτα, σπόρouc κλπ.	Xρηαμοπoίοντate ι--+πως ματώπα.
	Xρηαμοπoίονtate πολlaί φρούτα, σπόρouc κλπ.	Xρηαμοπoίονtate ι--+πως ματώπα.
	Xρηαμοπoίονtate πολlaί φρούτα, σπόρouc κλπ.	Meiδωte ιωνολίκι πομότητα των μελίκων. Mn xρηαμοπoίe περοσόθερη έπό τον σριός μελίκων το μελίκων και μελίκων μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το μελίκων το σριός.
	Xρηαμοπoίονtate πολlaί ψρά.
To ψμiδev éxī Ψηθεi kaλa στο κέντρο.	Xρημοιοίησαte μεγαλη ποσόπητa ἡχι επαρκή ποσόπητa uypων.	Eivai σημαυτίον το μετράτe τα uλίκα σωτό.Προσαρόσετην ποσόπητa τυν μεμονμεύνων uλικων κai βεβαιθείετο ὄλα τα uλίκα προσέθηκαν ωοτά κai με τη σωτή σερά.Κατα τη χρησητου αρτοπαρακεuaστή το περβáλλον εívai πολύ uypó, μειώτε την ποσόπητa τυν uypων katá 1-2 koutaλιες της σουύπac.
	XρημοιοίεITE vov aρτοπαρακεuaστή σε uypó περβáλλον.	Mn χρημιοίησεITE ηλειουργία καθυστερημένης εναρξης σε υψηλες θερμοκρασίες κai χρημιοίησε τοκρύσιατία.
	Oι αυτayες περίχουν uypá uλίκα πχ. γαιύρτι.	Meiώτε την ποσόπητa vov uypων katá 1-2 koutaλιες της σουύπac.
To κέντρο του υμιού εívai uπερβολικά πορώδες.	Xρημοιοίησate πολύ vepó.	Meiώτε την ποσόπητa vov uypων katá 1-2 koutaλιες της σουύπac.
	Δεν χρημιοίησate aláti.	Προσαρόσετην ποσόπητa vov μεμονμεύνων uλικων κai βεβαιθείετο ὄλα τα uλίκα προσέθηκαν ωοτά κai με τη σωτή σερά.
	XρημοιοίεITE vov aρτοπαρακεuaστή σε εξαρετικά uypó περβáλλον, ta uypá εívai ζεστά.	Mn χρημιοίησεITE ηλειουργία καθυστερημένης εναρξης σε υψηλες θερμokασίες κai χρημιοίησε τοκρύσιατία.Αφαρέσετο το υψιμίαπο το δοχείο ψηαίμatoc A4 μεόως μόλις ψηθεία κai αρήσε το λάνω σε μεταλικίη oxápa va κρύσειοι τουλáxιον 15 λεπτά πριν το κόψετε.
	XρημοιοίεITE πολlá uypá.	Xρημοιοίησe àλλα uypá àŋ περμένete va κρύωουν τa uypá. Avoiδε μία μικρή trúna στο αλέύρι κai πίετé μέσα τη μαγία. Beβαιθείε, ὄτι η μαγία δέρχetakai σε επαρή με uypó.
Πρωδης μη επαρκώς ψημένη κόρα.	Hζμμ φούκωσε uπερβολικά κai δεν χμράει στο Φoxeίο ψηαίμatoc A4.	Eivai σημαυτίον το μετράτe τα uλίκα ωοτά.ΕλέγεTE την ποσόπητa vov uypων. Šθαν προσθέτεTE συστατία του περίχουν vepó, εívai anapaitnto va μειώνες ως προς τον oуко тου uypóu Μαρημοίησεια.
	Xρημοιοίησate μεγαλη ποσόπητa aλευρίου ειδικά στο λεύκο ψμμι.	EλέγεTE την ποσόπητa vov uypων. Šθαν προσθέτεTE συστατία του περίχουν vepó, εívai anapaitnto va μειώνες ως προς τον oуко тου uypóu Μαρetaμοίηδια.
	Xρημοιοίησate μεγαλη ποσόπητa μayiác κai χiδική ποσόπητa alaatiou.	Eivai σημαυτίον το μετράτe τα uλίκá ωοτά.Προσαρóte την ποσόπητa vov uypá. Μαρημοίηδια.
	Xρημοιοίησate noLá cáxapη.	Eivai σημαυτίον το μετράτe τα uλίκá ωοτά.Προσαρóte την ποσόπητa vov uypá. Μαρημοίηδια.
	Xρημοιοίησate àLá cçavapav tnc cáxapnc.	Προσαρóte την ποσόπητa vov uypá. Μαρημοίηδια.
Oi φέτες του υμιού δεν εívai Μοιούραφες, η περίχουν αβόλους.	To υμιδε δεν éxei kρύωει επαρκώς (O atμός δεν éxei εξαμιστε).	MeiώTE την ποσόπητa της μαγίας, ὃλων τυν uλικων katá 1/4.ΑρήOTE to υμιδειν καθίανης.
Aλεύρι παραύνει στην κόρα.	To aλεύρι δεν επεξεργάστηke σωτά katá την aváμείη, ειδικά στο τοιχώμata.	MeiώTE την ποσόπητa vov uypôk katá 1-2 koutaλιες της σουύπac.
	To aλεύρι δεν επεξεργάστηke σωτά katá την aváμείη, ειδικά στο τοιχώμata.	Aφαρéóte τη υμιαπο ο Φoşεio Φηαίμatoc A4 μεόως μόλις ψηθεία κai αρήOTE τον oун σαμικό έхáρα.

TEXNIKEZ IPOADIAIAPAΦEZ

Eupoc ovoaotiknc taonc 220-240 V\~

Ovoaotikn ouxovotnta 50 Hz

Ovoaotikn 1oxuc eioobou mTeP 50 W

Ovoaotikn 1oxuc Eodou otoixeiou eepavonc. 500 W

Eπεδo θορύβου .65 dB(A)

To evo enineo eknoimnc opuou tnc ouakeunc evai 65 dB(A), to onio avtoixei oTO enineo A TNC akouotikn c loxuoc oe oxeon tvakouotikn toxu avapopac 1 pW.

IATnpo e to i k a i va aAaEoue to KeiEvO KAI TcTexVikc npoiaypapec.

OAHIEKAI IAHPOΦOPIE ΣXETIKA ME THN ANOPPIH TON XPHESIMONOIHMENΩN YAIKΩN ΣYΕKEYAIAZ

AnoppiTe Ta xpoioinueva uika oukeuaiaoc e kanoiov Eidiko wpo anoppmuatwv tou douoac.

ANOPPIH METAXEIPIZMENOY HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EEOIAIEMOY

Otav npoiovta n npototuna eyypapa qepouv auto to ouufo, auto onuaivei oti ta metaxieipioeva nektpika n nektpoviknpoivota dev npenei va anoppinrovtai maizle ta unoloina oikiaka anoppmuata. TnTv oph anoppiyn, avaveon kai avakukwon, napadwote autc tic ouakevoc oe kathetaia oulloync. Evalaaktikac, oe kanoiec xwpe cnc Eupwniikc Evwong n alcc Eupwnaikec xwpe tva eniotpepe tns ouokeun oto toniko kataoeta ano onou tvayopaate kai va npountheute iia vea ouokeun epamilnc noiotntac.

H opθn anóppiyn autou Tou npoiovtoc ouβαλει ΘTV εΕοικονμηon πολιμων φοικων πόρων kai npoσtateuei To nepiβαλov kai tv avθρωνiv nγεia nou διαφορετικα Κα επηρεάζοντav anó tv akatáληλn anóppiyn twv anoppμμaṭwv.

Σμβονλευτίει τις τοπικές αρχές ἡ κασοία μονάδα συλογής απορριμάτων για περισότερες λεπτομέρειες.

Σμφωνa με τούς Εθικους κανονισμούς, ενδεχομένως να επιβάλλονται πρόστια γία την εσφαλμένη απόρριψη autoú τοῦ τυπου anopριμματων.

Tia enixepnoeic me e dpaae xwpec tnc EupwnaiknEc EvwoanC

Av e va anoppiee nektpikec n nektpovikec ookuec, nntote tic anapaitntec, npoopopiec a to kataoeta wanonc n tov npountheutn oac.

Anoppiyn e aaaaec xwpec ektoe Eupwnaiknc Evwnoc

Autó to ouβoio loxuei otnv Eupwnaiik Evwon. Eav einiupeite va anoppieete autó to npoiov cntnote tic anapaitntc nnpopipocoxetiká μe tn owtn meo do anoppipnc anotov toniko dnoitikof popea n to kataoeta ayopac.

To ouyekpiévo npoiov nInpoi oIe c tic baaikec anaithoeic twv oxetikw v e auto odnyiw tnc E.E.