SE63HX52AE - πλυντήρια πιάτων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE63HX52AE SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE tue To Tnua eUUTPepntng TELATuw Tns TaepiaLac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev Oi ouououc EIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipei T oobaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοθοιηας Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοθοιητικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θένατος ἡ εο αβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοθοιητικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε θένατος ἡ εο αβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοθοιητικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε μικρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοθοιητικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε ζλικές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa kivóvou xpniαiòtiouovrta oTo npov éyypafo:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθιπό μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINEvn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINEvn boun.

KINADYNOE

EiOg KAI Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies eav ayvonaeToV Kivduo/tnV TPOeOToInn.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeyia deixvei iia tpoeiotoiionn tou tpoeiotoei kata tnc nEAEkptotanlqic aoyw nektpopopowepw. Avapeptai to etpo yia tvn atopuyn Tou KIVouvou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavato nio nkeptipnia

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou pEuatoc

Touaiotov 60 deutepoaettna piv gekivnoete Tc EITIOKEUEC.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
▶	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
●	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη τής συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikeos obnyies aopaaeiaes

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
MetraTn Etniokeur TnpaIpyatoirote AeyxO aospaiacosuupova Me to VDE 0701 n kavovouos tns ouykepiEvns Xwapas.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvovos ouveaius kata nTv EIOKEun, ouvtipnon, aVTIPETWITION

TpoBAnmuWv KAI TO ePbIc aTO bApia KAI KIVouMeVAepeN

-Φopate TpooTATEUTIKA UTOONJUATA.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoioieIe mvo yvnaiaavtaaaktka.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Övokaşa ΕλΠΤΟβερες ΕΙΚόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Αεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμήδα [00340871]	Mηκος: 200 mm, Ειο

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 418 στο 989

EMIOKEUN

4.1 Avtikataa Taon kattiou epyaos

PouT6eOg:

Sigma eun elval aotouovdeevn ato nvy npoxtpofoocla
H npoβaαn otn oukeun eivai eaeepn.

4.1.1 Aqapieoan kaTakioe npaaia

1.ApaipoeTeDuo BiEeOToTIOwepoc(1)(PPOaipetIKo)
2. ΠIeTe KAI Tous Duao oxlaouc ouykpatnons kAtw aToTov kaTakI epyaiaic TpoC Ta ETTaw (2).

3.Avaankwote Eaapwoc To KaTaki Epyaia G PtooTa (3).
4. Σπρωξετο καπάκι εργαίας μακρίδι προς τα πιώ (4).
5.ApaipoeToKattakiepyaiaac.

4.1.2 TOnoTeTnO KaTakIOu Epyaioa

1.Aqaiate to niw epos tou katakio epyaiaoc otous oynouc te kaLapa oukpanos (1).

2.πpωδετο κατακι εργαίας προς τα εμπρός (2).
3. PATE TO MTPOTIVO pEOC ATTO KATAKI Epyaia cTPOC TA KATU MEXPI KAIO DUO POxloi ouykpaptanc va KOUPTWouov OTnEoN Touc ka VA AOKOUTE EVAC XapaktipotIKOC nXoc (3).
4. BIDOWATE gavá TIC duo BIDEC (4) (PPOAPIEKó).

EMIOKEUN

4.2 ToTOnTeTnO uoToMaTOg KaAaBOW

Pouu6ean:

To oxetikokalai@EeiaapieBei aTnoukeun.

4.2.1 TToTbeTnO uOpoeVns 0kns taTtAetac yia to oovrEao 86 cm EiokaBOnBnTikkae:

∑upóενη Θηκη ταμτλέτας [00614935]
KanatipnCnAivwv [00618565]

1. EiayeTe Tn oupeevn OKn TaTnAETac Blayovia oTo mTpoTIVo pOc Tou Kaalaiou.
2. Kevtpapete kai koumuwote in oupuovn thkn taumlaetos n theon tou.

4.2.2 ToToBETnON KAIOTnPiNc PAnZavivEiOka BonnTikma

∑upóevn Θκηταμπλετα [00614935]
Kamatnptncs qanravw [00618565]

OaTAYAEOTZcAIO,TOAKITATnpiIgCnPitGAVuTOpEVA
ovaiiWaeH.ETtllteovvuiypeuweivouauoynvepuoTcKAtu
peocTuVAFtQAIwV. EaT aTropiaEv nuaAeYnAa,avouToueva
aqVTE TOAKITATnpiIgCnPitGAVuTApUeVO TpOcTaKAtu.
EaTAVkAoiXeouVTPoapETIKIAaatikoEvTeTo,ToteTTpTei
tpota aaapapouvta.

1. ApaipéoTe TO pAtiko EvTeTo.

1. Koumtwote to knt otnpiigns paitcavivovn th eon tou.

EMIOKEUN

4.3.1 AφαρεσηνarioDrawer

1. Kaptye ta Tnepuyaia aBns npoc ta paea.

2.ApaipoeTe nAaBnPiPoC Ta eTrdvW.

1. ΠIeTe Ta TIAoTtAeupikéEvETo TTPOs Ta EeKai THeTe Ta TTPOs Ta ETTAVW EeW aTO TAAioIO.

ETIOKEU

1. Kájus Tnpoekkia Tg yawtnides odnyouc npos ta eEw.

1. Tpaβnξετa πιuούσμενα ἀκχίστρα εξω από τις γλιωτιδες.

2. ΠΕΟΤΕ Φ ΜΕΑΚΟ ΜΑΙΟΙ ΜΥΝΟΤΑ Εξω ΑΤΟ ΑΤΟΥΜΑΟΓΑ.

1. Σπρωξτe to Μετλλικό πλλοίση εγα ἐξω αήτον σθηγό.

4.3.2 TomoTeTnnon varioDrawer

Eykaataotne pTnyavrthn oipa.

ETIOKEU

4.4 Avtikataaon paxiovv yekaou

4.4.1 AqaipeoBpaiova ykaou

1. Ebiowte Tov enavw bpaxiova yekaoou (1) kai tpaanhe TPOC ta katw ia vaoTov aapieoet (2).

1. Tpaβnε Πpoc Ta katw tov katw βpaxiova ΨeKaσρou yia va tov αφaipéoETE.

4.4.2 ToToBéTnO βpaxiova Ψεkaσoou

1. TOTTOBETHO TOV KATU Bpaxfova yekaoou.
   O bpaxiovac skaoukoumowc otg ton tou.
2. TOnToBEnToTe ToT Eravw BpaXiova yekaaou Kai BiWiote ToV kaKa aTn Beon Tou

EπIOKεUN

4.5 AvtikataoTaon pfItpw

4.5.1 Avikataoan qihpou

1. Fupiote To xovtpo piaIpo apiaTepeoepo (1) kai apaipeTo ouotnpaipou 2).

ELeyTe Oti DEV TneTouv Seva aVTKEIeVA oTo 0peaio.

1. TpaBnEe npoc ta katw to ikpopoiaItpo ia va to apaipoeae.

4.5.2 ToToeTnO niptpw

1. UvapuOynoTe EaVTo aotnua piaTpuu. BeaWBeTeOn To ayKIOpTa aopdAionc 0To xovTp oIATPO koupiuvou TOn 0eON Touc.
2. EIOAeTe To ouatnma qIATPO Otn ouakeun KAI OTpeYte To xovtpo qIATPO DEIOPTpOa. BEaowBeTe On ta onduia bEauoc Taipiaouv.

EMIOKEUN

4.6 TOnoBcTnO KepaHs YekaoHou Aapapivas ynoiuros

1.ApaipéTeToEπaWKaλaθi.
2. Eioayete Tny KepaAic syeKaosu kaapivaac npoiatoc oTo otnpivma (1) kai stpeTse 2

H KeepaH yekaaouaapapvac kouuWvei on The nTc

EMIOKEUN

4.7 Avikataaon kaawioe peuato

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.

4.7.1 AtooovBcN kaawoi pu emuatos

MetakivnToTPOIGouKALWIOUPEuIaTOCTPOEKTIAITPOCTAETAVWKAITOW KAI TpaBHTeTO E5wATTOV TPIgA.

4.7.2 SuV8eOg KaIomegaIou pεμaTOG

P02OXH!

Yπερθερμανού κυριας Σνδεσης!

Kivouosipkayia

Eiayet kaa to kaawioepuatocexpi va koupiwoei.

Eioayete to qis Tou kawoiou puuatoosnty npiae xvi vaakoutei oxapaktipiotikos noxkai vauouwno th eon tou.

EMIOKEUN

4.8 AvtikataaKaIuMaTOc aToppuavTKOu

Mnopee va xnpoioioe Eva mkpocatoaio iya va to avoanKwote.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
H Tropa Exe aoviei.
To kαλυμμa αΤΟΡΑΥΑντιΚΟύ ἀνοίξε.

4.8.1 Aφαερεη καλύματος ατόρμιαντικό

1.Σρετe το καλμμα ατρριαντικόσ 5 mm.
2. AvaonkwoTe To kaujua atopputavtkou otyn KATOW taeup aEw anTO tic paye c onyouc kai apapeTo To kaujua atopputavtkou otny ETTAVO taeup aEw anTO tic paye c onyouc.
3.AaipéATEtoEaatnpio.

4.8.2 Eiaywn katnpoiu

1. Eioayete To akpou kpo Tou eatnpoiou otnv onu vauapaooyonc Tns ouokueus diavouea (1).

1. Eioayete To kovto akpo Tou Eaatnpiou otyn ottn ouvapoloynontou kaumatoa nopputavikou (2).
2. ΠΙΕΤΟ το καλυμμα στη συοκεύν διανόμε (3).

4.8.3 ToToBETnAn KaUmuAtos atoppuravTkoU

1. EIAAYETO KAALUma aToppuavTKoU 5 mm TIV ATO TYEVAUX cAVXTH BcN OTi pAeS ONDYOs OJ mia PLEUPA. AOKWVTAC MIPK nIEON, TIEOTe TIV ATEVATNILEUPA OTi pAEs ONDYOs.
2. EeYTe Tn aeToupyia Tou KaIumuaTO aToppuavTKOU.

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon kaLmuatoaavTiaa atrovepw

Pouu68e9n:

To kαλαθi αραipεθηκε
Ta qiaItpa apapéOnkav.→425

4.9.1 Aqaipeaon kaLupatos avTiaas aTovepw

1.Aedeote tuxov vpo Tou uTAPXeI

Xpoaiopoinote ophiyyap, eav elvai atrapaithto.

2.AvaanKwote To kalaumua ncaavlaac EVA Koutai KAI TAOte TO aTO To EYkapao 0toxieio.

1. Σηκωτε Φ το καλυμι Μης αντίας προς το μέδα σε γωνία κα φαρεότε Φ.

4.9.2 ToToB8EtTnKaIuμatocavTiaacntovepwV

Eioayet o kaumu avtiaq (1) kai meote npoc ta kaiw (2).

To kalupma avlaiaq koumpwei thEon Tou.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan TLeupkoTov

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvodemuyn aoTny npaoxvpeou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.
EAEUBepeC OuakeuEs: ExI aepieTeI To KaTaki Epyaiaac-419

4.10.1 Aqaipeon TAEupikoTavEA

1.ApaipoeTICBIEcAtoTIAeupikO TaveA(1).

Eik.1:AnipwS Evroixcoevo

1. FiepeTeTo TnAeupikO TnaveAaappOg Tnpo TaEgO tNv EtnV nTneu (2).
2. Katebaote to nAeupiko navekai npaBnEto Ew ano tn Baoon (3).

ETIOKEUN

4.10.2 ToTtoBETnO nAeupikou TavaeA

1. EóáyéTe TnTAEupiKo Táveλ Θnβaon (1).

Eik.2:IIpwoeVTOIOXoEvO

1. IeTeTo TIAEUPKO TnA OuKEun (2).
   3.AopaioteToTIAEUPIKoTnveAeμEβiδεs(3).

2.Σπρωςτην Εειθερίκη πόρτα προς τα εἰτάνω, καιω αὐτό το θειρίστήρο (1).

1. Πίαστη τήν ἀςωτερική πόρα πήρος τήν σωτερική πόρτα και φαρβάσε (2).

4.

Aαφλιοτην πόρτα, κρατωντας ην ση μία πλεύρα.

EMIOKEUN

AvaiE TIV nOPIA KAI aOaIATE IV M E DIO BIDEs (eTALIKES BIEc 4 x 11 mm).

5.AopaiotnVvEgWepikniopTaTEoepicBides(ETAAIAKcBides4x11mm).

4.13 Στερώση ελατηρίων τόρτας

1.ApaipaeToKaIaumuOdyouKaWoiou.

2.1.AvoiEeAaPwCnV npOta(1).

1. Εερεωτην εγκομης βασης (2).
2. Kλείστε apγα την πόρτα (3).

To ouotma kaawoiu npoaptatautopata oov evtote noprac.

EMIOKEUN

3.1.KAEIOTe EALAPWUS TIV NpOta(4)

1. Metakivnote TIV EYKOTNI POC T A TIOW KAI ATAEUEBPOWOT VO VETTEO (5).
   3.AvoiTe Tny TnpTa (6).

1. Etnavaaβete n diakkaia gava otny aan nAeupa tns oukeuic.

EMIOKEUN

4.14 AvikataaTaon troia

TaTobia eivai ooiia kai mtopoov va avntetaoov.

PouoT68eO:

H ouokekunivatnoouovdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houkeunivai aotouv6eynntpvapxvpu.
H EeWTePikn TOpTa ExEaCpaPeBcI.
H E\xeipikn TnpT aexi aepapeei (Tnnpw ecvtoxioevo/evtoxioevo).

4.14.1 Aφαipεση ποδις

1.

Epaalpeynapafepan.

Eav n Toidia xalaapoeo 0e TAI kai aapapeo, o duo bpaxiovec uptoei va taoouv. Eav utootei cniua o evac bpaxiovac, n Tluepa utoptoi va aaleka, kaowc oubaxiovec eivai quoioi.

SigmaTata va toToBTeIoTe KAti kato tio To ouKeuI mpoToa Ka Tluepiaq ia va avakouPiTe oToptio Otny nOdi MaToTodia.

2.ФtOATEOToucObnyouC(1)EVA KATOaβidiKAI ATTELEUθepwTe Tn Ouykpatnon, OTpwxovTAC PTOCA

3.AvaonkOATE TO TAVEA.

1. Apaipoe ta nobia mpuoora (1).

4.14.2 ToToBéTηn Φδiας

1. ToToBETHaTe TaTbOia.
2. Pooapntote Tny moia enaw (1) kai meote npoc ta katu mepi va koumuoei ot th ean ts kai va akouatei o xapaktnipiotikos nxos (2).

EMIOKEUN

1. Eλεγδετην εγκατάσαοι προίπερα και δεξία. 3. Eλεγδετην τιαθαερι ἔβραση.

1. Koumtwote oTo eTaaiko knt otny apiotepn kal dEla nAeupa.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 442 στο 989

EMIOKEUN

4.17 AvtikataoTaon eoTepiKns TnpTac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.17.1 Apaieo eawepikns Topas

1.ApaipoeTtis biEs(1).
2.ApaipoeTe Nv EoWepiKn TOpTa TpoC Ta EAvw (2).

6.Aoapaiote 10v meviote nptac ieBbEs.
7. ToToBETHOTeTIV EOWTEPIKNIPOTA OTOV MEVTEOIPOTAC
8.Aopaiote TnV EoWTePIKITTOpta ME BIOE.

4.17.2 ToTobetnon eowtepkns TOpTaS

1. KIVNOTE TO OTEYAVOTNIOTIKO NpIaC mPooTa.
2. Metakivite Tny eowepikn tropta maw to oTeyavotoiniKo troptac
3. KAEIOTE TIV EOWTEPIKNIPOTA.
4. KIVNATE TO OTEYAVOTIOINTKO TIOPTAC TPOs TA EITAVU. Ta PIAEUPIKA MEPN DEIxVouv NPOs TA EITAVW.
5. Metakivnote ToV jeVTeO TIOPTa TIOPO Ta EINAVU.

EMIOKEUN

4.18 Avikataoan neveoetroptas

PouT6eOg:

H oukeun eivai aioouvdeepen aTnTn npox npo0o0a
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.
To pAeupiko TavaEa exEi aipieEe.→430
H E\xiWepikn TnpaT Exeia apaipeBei.
H EoWTEPIKTHTOPAEEXIaepaeB
O mivakac eAeyxou exa apapeei.→435
Ta eatnpia npotac xouv oepwBel.436
HmoiaexqqaipoeEi-438
ExiaapaeTei nIaKa unOdoXns Baons.→439
To kavai unepxieianc exe iapaleo.440

4.18.1 Apaipoeon jeVTEOE troptos

1. 1. Attaoaaiote to aykiotpo ouykpataonc ie eva katoaibi (1).

2. TpaBnEte tv oveeote npotac npoc ta eepoos (2).

2.ATIEAEUeepwote m ouvdeon yeiwns oTOV MEVEOe TIOPTAS.

4.18.2 ToTobetnon eVTeOe TOpTAs

EMIOKEUN

2.Σμιπλέξετο ἀγκίστρο συγκράπης (2).

3.

PPOEQXH

AkaTaaanAn EYkataaon

nua oTo Kaawio Otny Tepioxn Tou eVTEOE Noptac.

TOnTOBETIOATE TO KAUWIO OTN TEPIOH TO UVEVTEO TPOCTA (avuaea ONTI PAKAE VTEO KAI TO DOXIE EKTLUON) WOTE VA uyn uropoei va uTOREI BAAe CTOA To KIVOUVEA pepn.

TOnotheTne To Kaawio 8eia kAtw.

ETIOKEUN

Eik.3:Ennte0kaawio

1. EiOaYTeTo pIc.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 451 στο 989

EMIOKEUN

4.22 Avikataoan TimeLight

Avikataotato TimeLight mvo wO aokAnpuuve upeoc. H vovada TimeLight eivai oTepeuwvN oTo Tioo upeoc tsAakac utoooic BaoNs

PouoT6eOg:

H oukeun iivai aotouvdeevn aTTO IV npoxnpo0oiaac
Houkeun efval aTouovEeyn anTo nV npoxh vepou.
H Tioia exi apapeeEi.-438
Exiaapeeikai npiatpapn n kaka utofoxns Baoans-439

4.22.1 Apaipεση TimeLight

1. Kapytes ta 0toxieia ouypkpatnans (1) eaaepws npos ta eEw.

1. Tpaβηδετη μονδα TimeLight προς τα επανω εξω απότον έθηγο (2).

4.22.2 TOnTo8eTnOg TimeLight

1. KaμyTe Ta στοχεια Μυγκραπησι (1) Εανα προς τα μέσα.

1. Πιεσι ένουδα TimeLight προς τον σθηγό (2).
   3.ΣuδεοTE Tnγλεκτρικ Μυδεοη.

EMIOKEUN

4.23 AvikataoGap Illumination

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H EeWTePiK TIOptA Eivai aTOOuVapuoAoynoynEvN.
To naveXeipioou exi apaipe8ei.

4.23.1 Aφαipεση Gap Illumination

1. 1. ATOOUVBéOTn OUYKpatnon (1).
      2.Aqaipeote nynnAekptpiKn ouvdeon an to n povadla aeioupyias (2).

2.1.AIOOUVoEToTIOIOWaIKiTpO OUYKpAtnoNc(1).

2.ApaipoeTe Tc OTTIKEs IVCS WOTIOU (2).

EMIOKEUN

3.1.ATOOUVoTeToAkyIOTPOauyKpAtnn(1).

1. Avaankwot to PCB to oTpiyua kai aqapoeTo ato Tiaioo mvadac
   Aentoupyiac (2).

4.23.2 ToTtoEToIgap Illumination

1. EiayTe To OtnpIpya PCB oTo PAnioo povadac AetoupyiaC

1. Σφιξε με εναν ὄχο "κλικ".

1. TOTOBETNIOTI CIG OTTIKEC IVEG FOHTIOU KAI OPIE TE XPOVA KAOUOETE EVAVXO KAIK).

1. Suvodote To kaWio 0Tn moVa aIoupyia

Javitasi utmutato - Mosogatogep