SE63HX52AE - Geschirrspüler SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SE63HX52AE SIEMENS

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuza 25 or 989

PemOH

4.14 CmHa Ha doJIHHna NaHeI

KpaKaTa Ca IeHTHn H MoRt Da Ce pa3MeHrT.

N3nckBaHe:

YpeBt E n3KIOUeH OT 3aXpaHBaHeTO.
YpeBTe N3KJIIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaTa MPexa.
BbHnHaTa BpaTa e CbaNeHa.
BbHnHa BpaTa e cBanHe (HanbNHO HHTerPpapa/HHTerPpapa).

4.14.1 CbajHe Ha donnna naHEn

1

2.BdHHTe BOdaHTte (1) c NMOOHTa HA OTBePTKa u OCBoOBeTe fIKCaTOpA, KATO HATNCHETe HADONY.

1. NobdHHe nHaHeia.

4.ɪəbaɪdete kpaKaTahanpeən(1).

4.14.2 MoHTpaHe Ha DoJIHnI naHEn

1. NoctabeTe KpaKaTa.
2. PnPKPeneTe dOONHnaHEn OTrope (1) n ro HATNCHEte HADony, DOkato YyeTe, UpaKaBa Ha MCTo (2).

PemOH

4.15 CMHa Ha IIIOyTa Ha rNaBHn KOHTaKT

HnohaHa HraBnHn KOHTaTe pa3NoJoxeHa B DonHaTa Yact OTnped.

N3NCBaHe:

YpeBt E n3KnIOueH OT 3aXpaHBAHeTO.
YpeBTe N3KJIIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaTa MPexa.
Me6enHnT nane (onuohane) e cBaneH.
BbHHaTa BpaTa e cBaNeHa.
BbHnHaTa BpaTa e CbaJeHa (HanbNHO INHTerPnpaHa/NHTerPnpaHa).
DonnHnT nAHen e CBAeH (onua).→26

4.15.1 CbaJrHe Ha nOuTaHa rIaBnKoHTaKT

1.CBaIeTe DbTa BnHTa(1).

2.Ocb6oDeTe KpeEnKHHte enMeHTn (2).

1. HAKHOHE BHHMATEHNO HNOYATA HA HNABHNI KONTAKT Hanpei (1).

B 3abicIMoCT oCepnTaHaMoDeaIeNceIbT KbM EmotionLight BCe OUe e ZapkenHbM OChOBata.

OcbobodeTe 1eCenca Otnaneu Ha fKcTaOpa n DpbHHe TaHaad (Onnra) (2).

4.15.2 MoHTnpaHe Ha IIIOyTa Ha rJIAbHnKoHTaKT

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuca 30 or 989

PemOH

4.17 CmHa Ha BbTpewHaTa BpTa

M3nCKBaHe:

YpeBbTe H3KnIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
YpeBTe n3KNIOueH OT BOOCHa6nTENHa MpeKa.

4.17.1 CbAne Ha BbTpewHata Bpata

1.CBaNETe BnHTOBTe(1).
2.ИЗБаДЕТБВТРЕЧАТБРАТHAROPE(2).

6.3akpenete nahtata Ha Bpatata C BnHTOBE.
7. NocTabete Bbtpewhata Bpata Bbpxy naHTata.
8.3akpenete BbTpewhata Bpata C BNHTOBe.

4.17.2 MoHTIpaHHe BA bTpewHaTbPata

1. Pa3kpniTe ynnbTheHneTo Ha BpTaTAt OtnpeD.
   2.ПпсмстeteВьтpeшнataВрета3дунгнtheиToHaBpataT.
2. 3aTbOpTe BbTpewHaTa BpTa
   4.ObpHete ynnbTheHnTo Ha BpaTata Harope. CtpaHHTte YacTH ce nok3bat Harope
3. Npemecte naHTaTa Ha BpaTaHa Rope.

PemOH

4.18 CMraHa Ha nHaTata Ha BpaTaTa

N3nCKBaHe:

YpeIbTe N3KJIoueHOT 3aXpaHbHaHeTo.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
YpeDnTe ca CBO6OHO DoCTbNH.
CTpaHnHnT nHaEn e cBaIeN.→19
BbHnHaTa BpaTa e CbaJeHa.
BbTpewHaTa BpaTa e CbaNeHa.
KoHTpONHnT nHaHeI e cBaane.23
PpykHnTe Ha BpaTaTa ca hKcnpaHn.→24
DonnHMaT NaHeN e CBAneH.→26
NIOyata Ha IaBHn KOHTc e CbaJeHa.→27
KaHant3a npenbnahe e cBaneH.→28

4.18.1 CbAJIHe Ha naHTata Ha BpaTata

1. 1. OcbobodeTe fncnpuaata Kyka c OTBeptka (1).

2.ИздьрnaитпаNTATAHaВpaTATAHanpeD(2).

2.Ocbo6oDte3aemBaWaaTbPb3kaHa naHTata.

4.18.2 MoHTIpaHc Ha naHTaTa Ha BpaTaTa

PemOH

1. 1. NocTabete nantata ha ypea (1).

2. NpemecTe TaHata HADony (2), DOKAto Ce Kncupa KbM ypea

2.

JINCBAUa 3a3eMBAua Bp3ka MoKe Da IOBeDe O MpeXOBO HanpeKHeHnBaPATA.

YCTaHOBeTe 3a3eMaBaaTa Bpb3Ka.

PemOH

4.19 CmraHa Ha ynnbThHeHneTo (doNHO) Ha BpaTaTa

N3nCKBaHe:

YpeBte n3KNIOueHOT 3aXpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
BbHnHaTa BpaTa e CbaNeHa.
NnoyataHa rnaBHnKoHTaKTe cBaJeHa.→27
DonnHmT naHEn eCBaneH (onua).→26
PpyKHHte Ha BpaTaTa ca CBaHeH.
KoHTpONHnT nAeI eCBaneH.
Dbpxkaht Ha Ka6enHn CHOn OTdony Bpacho e cbaeH.

4.19.1 Cbajhe Ha ynblThHHeTo Ha BpaTaTa

1.CBaIeTe DBeTe 3aIbPkaun CkO6n Ha DoIhTo yIINbTHHeHne Ha Bpata (1,2).

1. OtdeJeTe KaHana 3a npenbIbHe.

1. NOBdHHeTe BOOCTOHNKaHaJI 3a npembIbAHe.

PemOH

4.CBaneTe DoHTo yNtBTHHe O T BtpeHata Bpata.

4.19.2 MoHTnpaHc Ha yNtBtHeHHeTo Ha BpTaTa

1. Noctabete ynnbTHIneHNHe Kanahn OTnBO nOTdCHO Ha ynnbTHIneHATA penca CynbTHEHmeto HA BpaTata.

1. Noctabete yinbTHHeHMeTo Ha BpaTata C ynBTHBaUTo KpNIO BB BbTpewHata Bpata.
2. 3akpenete BpataTc DBe 3aBpkaun cko6n

PemOH

4.20 CmraHa ynnbTheHneTo (rpoHo) Ha BpaTaTa

M3nCKBaHe:

YpeBbTe n3KnIOueHOT 3aXpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOH eOH TO BOOCHA6DnTeHnHa Mpeka.

4.20.1 Cbanahe Ha ynnbTheHneTo Ha Bpata

CbaTe ynBtHeHMeTo Ha BpaTaT O T BbTpewHaTa paMaKa.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuca 39 ot 989

PemOH

4.22 CmHa Ha TimeLight

IIOIMENHARE TimeLight cAmO KATO KOMNNEKT. MoDyIbTimeLight eФИКСИРAN B3aHATA YaCT Ha NIOUATA Ha TnABHHK KOHTAKT.

N3nckBaHe:

YpeBt e 3KIOueH OT 3aXpaHbHeTO.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeHaTa MpeKa.
DonnHnT naHEn eCBaneH.→26
TJiaHBHATAIIOOHaKOHTAKTaEcBAeHAno6bpHATA.→27

4.22.1 CBaJIaHe Ha TimeLight

1.OrbHeTeФнсирuaHTe(1)eIeMeHTnNeKoHaBbH.

1. NádbpnaTe moyna TimeLight harope ot Bódaa (2).

4.22.2 MoHTnPaHe Ha TimeLight

1.OrbHeTeФнксрuaNTe(1)enEMHTnHabbtpe.

1. HatncheMoyna TimeLight BBB BoDaua (2).
   3.CBbpKTe eJektpnuecknte Bp3kn.

PemOH

4.17.1 Vyjmuti vnitrnich dvirek

1. Odstrante srouby (1). 2. Vyjmte vnitri dvifka smereh nahoru (2).

4.17.2 Montáz vinitrich dvífek

Der anwendes ffolgende faresymboler i dette Dokument:

4.2 Korfsystemeinstalleren 173

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 171 van 989

Reparatie

4.1 Werkblad verwangen

Voorwaarde:

2021-03-22_9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 187 van 989

Reparatie

4.12 Bedieningspaneel verrangen

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 190 van 989

Reparatie

4.14 Plint verrangen

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 195 van 989

Reparatie

4.17 Binnendeur vervangen

Voorwaarde:

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 198 van 989

Reparatie

4.19 (Onderste) deurafdichting verrangen

Voorwaarde:

2021-03-22_9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 204 van 989

Reparatie

4.22 TimeLight cervangen

2021-03-22 9001630792 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 254 alates 989

Remont

2021-03-22 9001630792 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 280 alates 989

Remont

2021-03-22_9001630792 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 349 à 989

Réparation

Reparatur Hinweise - Geschirrspulier

Zu thisem Dokument 374

1.1 Wichtige Hinweise: 374
1.1.1 Zweck 374
1.2 Zeichenerklarung 374
1.2.1 Gefahrenstufen 374
1.2.2 Gefahrensymbole 374
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 375
1.2.4 Allgemeine Symbole 375

Sicherheit 376

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 376
2.1.1Alle Hausgeräte 376

Werkzeuge und Hilfsmittel 377

Instandsetzen 378

4.1 Arbeitsplatte tauschen 378

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren 378

4.1.2Arbeitsplatte montieren 378

4.2 Korbsystem montieren 379

4.2.1 Tabrutsche fur 86 cm Modelle montieren 379

4.2.2 Tassenauflagebugel montieren 379

4.2.3 Dampfgareinsatz montieren 380

4.3 VarioSchublade tauschen 381

4.3.1 VarioSchublade demontieren 381
4.3.2 VarioSchublade montieren 382
4.4 Austauschen der Spruharme.. 383
4.4.1 Ausbauendes Spruharms 383
4.4.2 Einbauendes Spruharms 383

4.5 Austauschen der Siebe 384

4.5.1 Ausbauen der Siebe 384
4.5.2 EinbauenderSiebe 384

4.6 Einbauendes Backblechspruhkopfs 385
4.7 Austauschen des Netzkabels 386
4.7.1 Anschlusskabel abstecken 386
4.7.2 Anschlusskabel anstecken 386

4.8 Reinigerdeckel tauschen 387

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren 387
4.8.2 Feder einsetzen 387
4.8.3 Reinigerdeckl montieren 387

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung 388

4.9.1 Ausbau den Abwasserpumpenabdeckung 388
4.9.2 Einbau den Abwasserpumpenabdeckung 388

4.10Seitenwandtauschen 389

4.10.1Seitenwand demontieren 389
4.10.2Seitenwand montieren 390

4.11 AuBentur tauschen 391

4.11.1 Außertür demontieren 391
4.11.2 AuBentur montieren 391

4.12 Bedienblende tauschen 393

4.12.1 Bedienblende demontieren 393
4.12.2 Bedienblende montiern 393

4.13 Montieren der Tufedern 394

4.14 Sockelblende tauschen 396

4.14.1 Sockelblende demontieren 396
4.14.2 Sockelblende montieren 396

4.15 Sockelblech tauschen 397

4.15.1 Sockelblech demontieren 397
4.15.2 Sockelblech montieren 397

4.16 Austauschen des Überlaufkanals 398

4.16.1 Überlaufkanal entfernen 398
4.16.2 Einbauen des Überlaufkanals 399

4.17 Austauschen der Innentur 401

4.17.1 Ausbau der Innentur 401
4.17.2 EinbauendrInnertur 401

4.18 Austauschen des Turscharniers 402

4.18.1 Ausbau den Turscharniers 402
4.18.2 Einbauendes Turscharniers 402

4.19 Turdichtung (unter) tauschen 404

4.19.1 Turdichtung demontieren 404
4.19.2 Turdichtung montieren 405

4.20 Turdichtung (oben) tauschen 406

4.20.1 Ausbau der Turdichtung 406
4.20.2 EinbauenderTurdichtung 406

Reparatur Hinweise - Geschirrspulier

4.21 EmotionLight tauschen 407

4.21.1 EmotionLight demontieren 407
4.21.2 EmotionLight montieren 407

4.22 TimeLight tauschen 410

4.22.1 TimeLight demontieren 410
4.22.2 TimeLight montieren 410

4.23 Gap illumination tauschen 411

4.23.1 Gap Illumination demontieren 411
4.23.2 Gap Illumination montieren 412

Zu dieserem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweise dnen zur Unterstutzung des Kunden bei der selbständigen Geratereparatur gemea der entsprchenden Okodesign-Richtlinie (ab 03/2021).
She enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinweise.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäßer Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Wamhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICH	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Sachschäden führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbole

Gefahrensymbore sind Sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
1	Gefahr durch elektrische Spannung
2	Gefahr durch Explosion
3	Gefahr von Schnittverletzungen
4	Gefahr von Quetscherlvtzzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warthinweise haben in thisem Dokument einheitlichen Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Telle warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

GEFAHR

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol Bedeutung
1	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
1	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitung
Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge
Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen
Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)
Kennzeichnung eines Ergebnisses
Start Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche
[00123456] Kennzeichnung einer Materialnummer
Status Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitschinweise

2.1.1 Alle Hausgeräte

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

• Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr!
  Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen.
  Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder ländes-specifischen Vorschriften durchgefahrt werden.

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

Schutzhandschuheragen.

Quetschgefahr während Reparatur-, Wartungs-, Fehlersuche- und

Servicearbeiten durch schwere sich bewegende Bauteile

Schutzhandschuhe tragen.
Schwere Bauteile gegen Herabfallen sichern.
Körperteile nicht in sich bewegende Bauteile stecken.

Gefährung der Gerätesicherheit-/funktion!

AusschlieBlich Originalersatzteile verwenden.
Gefahr der Beschädigung elektrostatisch gefährdeter Bauteile (elektrostatische Entladungen)!
- Die Module, einschließlich ihrer Anschlüsse und Leiterbahnen, keinesfalls berühren.

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Details Bilder
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Isolierter Schraubenreher Torx T15 mit Bohrung [15000626]	Klingenlänge 125 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Schlitzschraubenreher	Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Flachrundzange [00340871]	Länge 200 mm, gerade

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 377 von 989

Instandsetzen

4.1 Arbeitsplatte tauschen

Voraussetzung:

Gerat ist spannungsfrei.
Gerat ist freigestellt.

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. Zwei Schrauben hinten entfemen (1) (optional).
2. Beide Verrasthebel unter der Arbeitsplatte nach offen drücken (2).

1. Arbeitsplatte vome leicht anheiten (3).
2. Arbeitsplatte nach hinteren wegchieben (4).
3. Arbeitsplatte abnehmer.

4.1.2 Arbeitsplatte montieren

1. Arbeitsplatte hinten mit den Haltenasen in die Führungen einrasten (1).

1. Arbeitsplatte nach vorne schieben (2).
2. Arbeitsplatte vorne nach unter drücken bis beide Verrasthebel hörbar einrasten (3).
3. Zwei Schrauben wieder verschrauben (4) (optional).

Instandsetzen

4.2 Korbsystem montieren

Voraussetzung:

Der relevante Korb ist aus dem Gerät entnommen.

4.2.1 Tabrutsche fur 86 cm Modelle montieren

Spezelle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebugel [00618565]

1. Die Tabrutsche an der Korbvorderseite schrag einsetzen.
2. Tabrutsche zentrieren und einrasten.

4.2.2 Tassenauflagebügel montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebugel [00618565]

Beim Spülen von Tassen kann der Tassenauflage-Clip aufgeklappt werden. Die zusätzliche Schraglage vermindert die Ansammlung von Wasser auf der Tassenunterseite. Bei hohen Glasern wird empfohlen, den Tassenauflage-Clip flach umzuklappen. Bei Oberkörben mit optionalen Kunststoffteilen,müssen diese vorweg entfern werden.

1. Kunststoffeile entfernen.

1. Tassenauflage-Clip einrasten.

1. Tassenauflage-Clip aufklappen.

Instandsetzen

1. Spulgt einraumen.

4.2.3 Dampfgareinsatz montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebügel [00618565]

Dampfgareinsatz mit den Endstücken unter das Korbsystem klemmen.

Instandsetzen

4.3 VarioSchublade tauschen

1. Laschen des Griffs nach innen biegen.

4.3.1 VarioSchublade demontieren

1. Griff nach oben abziehen.

2. Seitliche Kunststoffeinlagen nach außen drücken und nach oben aus dem Rahmen drücken.

Instandsetzen

1. Führungslaschen vorsichtig nach außen biegen.

1. Klappstacheln aus den Laschen ziehen.

2. Metallrahmen vorne aus den Halterungen drucken.

1. Metallrahmen nach hinten aus der Führung schieben.

4.3.2 VarioSchublade montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.4 Austauschen der Sprüharme

4.4.1 Ausbau den Spruharms

1. Den oberen Spruhrarm abschrauben (1) und zum Entfemen nach unten ziehen (2).

1. Den unteren Spruhrarm zum Entfernen nach untenziehen.

4.4.2 Einbau den Sprüharms

1. Den unteren Spruham einsetzen.
   Der Spruharm rastet horbar ein.
2. Den oberen Spruham einsetzen und festschrauben.

Instandsetzen

4.5 Austauschen der Siebe

4.5.1 Ausbauen der Siebe

1. Das Grobsieb gegen den Uhrzeigersinn drehen (1) und das Siebsystem Herausnehmen (2).

Darauf achten, dass keine Fremdkörper in den Pumpentopf fallen.

1. Das Mikrosieb nach unten abziehen.

4.5.2 Einbau der Siebe

1. Das Siebsystem wieder zusammenbauen.
   Darauf achten, dass die Rastnasen am Grobsieb eingerastet sind.
2. Das Siebsystem in das Gerät einsetzen und das Grobsieb im Uhrzeigersinn dren.
   Darauf achten, dass sich die Pfeilmarkierungen gegenüberstehen.

Instandsetzen

4.6 Einbau den Backblechspruhkopfs

1. Den oberen Geschirrkorb entnehmer.
2. Den Backblechspruhkopf in die Halterung (1) einsetzen und nach rechts drehen (2).

Der Backblechspruhkopf rastet horbar ein.

Instandsetzen

4.7 Austauschen des Netzkabels

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.

4.7.1 Anschlusskabel abstecken

• Stecker der Anschlusskabel vorsichtig auf und ab bewegen und aus der Netzanschlussbuchseziehen.

4.7.2 Anschlusskabel anstecken

ACHTUNG

Überhitzung des Netzkabels!

Brandgefahr

Netzkabel fest einstecken bis es klicht.

• Stecker der Anschlusskabel in die Netzanschlussbuchse stecken, bis der Stecker hörbar einrastet.

Instandsetzen

4.8 Reinigerdeckel tauschen

Als Hebelfwerkzeug kann ein schmaler Schraubenzieher dieren.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Tur Ist geoffnet.
Der Reinigerdeckel ist geöffnet.

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren

1. Reinigerdeckel 5 mm zuschieben.
2. Reinigerdeckel an unterer Seite aus Führungsstichenen hebein und Reinigerdeckel an oberer Seite aus Führungsstichenenephen.
3. Feder entnahmen.

4.8.2 Federinsetzen

1. Feder mit langem Ende in das Befestigungsloch der Zugabevorrichtung stecken (1).

1. Feder mit kurzem Ende in das Befestigungssloch des Reinigerdeckels stecken (2).
2. Deckel in die Zugabevorrichtung drucken (3).

4.8.3 Reinigerdeckel montieren

1. Reinigerdeckel 5 mm vor der ganz geöffneten Position auf einer Seite in Führungsstichien stecken. Gegenüberliegende Seite mit leichtem Kraftaufwand in Führungsstichien drücken.
2. Funktion des Reinigerdeckel prufen.

Instandsetzen

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung

Voraussetzung:

Der Geschirrkorb ist entfern.
Die Siebe sind entfern. Seite 384

4.9.1 Ausbau den Abwasserpumpenabdeckung

1. Gegebenenfalls Wasser ausschöpfen.
   Gegebenenfalls einen Schwamm verwenden.
2. Die Pumpenabdeckung mit Hilfe eines Loffels aushebeln und am Steg fassen.

1. Die Pumpenabdeckung schrag nach innen anheiten und entnehmen.

4.9.2 Einbau den Abwasserpumpenabdeckung

Die Pumpenabdeckung einsetzen (1) und nach unter drücken (2).

Die Pumpenabdeckung rastet hörbar ein.

Instandsetzen

4.10 Seitenwand tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Bei Standgerat: Arbeitsplatte ist demontiert. Seite 378

4.10.1 Seitenwand demontieren

1. Schrauben der Seitenwand entfernen (1).

Abb. 1: Vollintegriert

1. Seitenwand oben leicht nach außen kippen (2).
2. Seitenwand absenken und aus der Bodenwanne aushängen (3).

Instandsetzen

4.10.2 Seitenwand montieren

1. Seitenwand in die Bodenwanne einhängen (1).

Abb. 2: Vollintegriert

1. Seitenwand an das Gerät drücken (2).
2. Seiterwand mit Schrauben befestigen (3).

Instandsetzen

4.11 Außertür tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.11.1 AuBentur demontieren

Schrauben entfern, wie in den folgenden Schritten beschrieben.

1. TurÖffnen.
2. Vier Schrauben entfernen.

3.

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Zwei Schrauben entfernen.

4.11.2 AuBentur montieren

Instandsetzen

Voraussetzung:

Dammvllies ist korrekt in der Innenseite der Außentür positioniert und fixiert.
Scharriere sind in die AuBentu eingehängt.
1. Innertür ohne einzuschnappen schließen.
2. Aufentür nach oben unter die Bedienblende schieben (1).

1. Außertür an Innertür drücken und festhalten (2).

4

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Tür öffnen und mit zwei Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

1. Außentür mit vier Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

Instandsetzen

4.12 Bedienblende tauschen

Im Falle eines defekten Bedienmoduls muss die gesamte Bedienblende ausgetauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
AuBentur ist abgebaut.
Außntür tauschen (voll-)integriert)

4.12.1 Bedienblende demontieren

1. Elektrische Anschlüsse an Bedienblende und Klarspulermangelsensor abziehen (1, 2).

1. Masseleitung abziehen (3) (optional).
   3.Geratetur offnen.

2. Bedienblende gegen Herabfallen sichern (festhalten).

3. Sechs Schrauben entfernen.

1. Bedienblende abnehmen.

4.12.2 Bedienblende montiern

Schauben 4 x 16 mm verwenden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.13 Montieren der Türfedern

1. Die Seilführungsbdeckung nach außen abnehmer.

2.1.DieTurlleichtoffnen(1).

1. Den Seilsystemhalter in der Bodenwannenkerbe fixieren (2). 3. Die Tur langsm schlieben (3).

Das Seilsystem wird automatisch in das Turscharnier eingehängt.

Instandsetzen

3.1. Die Tur leicht schlieben (4).

1. Die Kerbe nach hinter bewegen und das Turscharnier losen (5). 3. Die Tur öffnen (6).

1. Den Vorgang auf der anderen Geräteseite wiederholen.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 395 von 989

Instandsetzen

4.14 Sockelblende tauschen

Die Füße sind identisch und können unterinander getauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
AuBentur ist abgebaut.
AuBentur tauschen (voll-/integriert)

4.14.1 Sockelblende demontieren

1

Falsche Demontage.
Wird die Sockelblende seitlich glockert und abgenommen, kann es vorkommen, dass die beiden Halterungen ausbrechen. Wird nur ein Halter beschädigt kann die Seite gewechsel werden, da.beide Halte- rungen gleich sind.
Es ist ratsam, dem Gerat seitlich vorne etwas unterzulegen, um die Sockelblende mit den Fuen zu entlasten.

1. Mit Schraubendreher in die Führungen (1) eingreifen und Verrastung nach unten offen.

1. Blende nach oben abnehmen.

2. Fuße nach vorne abnehmen (1).

4.14.2 Sockelblende montieren

1. FüBe einsetzen.
2. Sockelblende oben anlagen (1) und nach unter drücken, bis sie hörbar einrastet (2).

Instandsetzen

4.15 Sockelblech tauschen

Das Sockelblech befindet sich im unteren Bereich an der Vorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Mobelfront (optional) ist demontiert.
Aufentur ist abgabaut.
AuBentur tauschen (voll-integriert)
Sockelblende ist demontiert (optional).→Seite 396

4.15.1 Sockelblech demontieren

1.Zwei Schrauben (1) entfermen.

1. Rastelemente ausrasten (2).

2. Sockelblech vorsichtig nach vornekippen (1).

4.

Je nach Modelrechte ist die Steckverbindung zum EmotionLight noch am Sockel befestigt.

Stecker an der Rastnase entriegeln und nach hinten abziehen (optional) (2).

4.15.2 Sockelblech montieren

Sockelblech in umgekehrer Reihenfolge montieren.

Instandsetzen

4.16 Austauschen des Überlaufkanals

Der Überlaufkanal befindet sich im unteren Bereich der Gerätevorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Mobelfront ist demontiert (optional).
Die Außentür ist entfernt.
Die Sockelblende ist entfernt (optional). Seite 396
Das Sockelblech ist entfern. Seite 397

4.16.1 Überlaufkanal entfernen

Restwasser

Beim Abnehmer des Ablaufschlauchs kann Restwasser auslaufen.
Das Wasser auffangen oder mit der Saagspritze aus der Bodenwanne entfern.

1. Die obere Verrastung aushebeln (1, 2).

1. Das obere Rastelement losen.

3.1. Unter der Metallklammer einen Schraubendreher einschieben (1).

1. Den Metalclip vorsichtig losen (2).

Instandsetzen

1. Den Überlaufkanal abheben.

4.16.2 Einbauendes Überlaufkanals

Wasserschaden durch fehlerhafte Montage des Überlaufkanals! Den Überlaufkanal unter ordnungsgemäß in die Führung der Bodenwane einsetzen. Den Überlaufkanal ober ordnungsgemäß einrasten.

1. 1. Den Überlaufkanal platzieren (1).

2. Den Überlaufkanal in die Dichtung einsetzen (2).

3. Den Überlaufkanal in die Dichtungsführung eindrücken (3).
4. Den Überlaufkanal bündig einsetzen (4).
5. Den Überlaufkanal befestigen (5).

Instandsetzen

1. Die Montage rechts und links überprüfen. 3. Den festen Sitz überprüfen.

1. Die Metallklammer links und rechts befestigen.

Instandsetzen

4.17 Austauschen der Innentür

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.17.1 Ausbau den Innertur

1. Die Schrauben entfernen (1).
2. Die Innentür nach oben entfernen (2).

1. Das Turscharnier mit Schrauben befestigen.
2. Die Innentür am Turscharnier platzieren.
3. Die Innentür mit Schrauben befestigen.

4.17.2 Einbau den Innentür

1. Die Turdichtung nach vom klappen.
2. Die Innentür hinter die Turdichtung schieben.
3. Die Innentur schlieben.
4. Die Turdichtung nach oben schlagen.
   Die Seitenteile zeigen nach ober.
5. Das Turscharnier nach oben schiben.

Instandsetzen

4.18 Austauschen des Turscharniers

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Die Seitenwand ist entfertm. Seite 389
Die Außentür ist entfernt.
Die Innertür ist entfern.
Die Bedienblende ist entfernt. Seite 393
Die Turfedem sind befestigt. Seite 394
Die Sockelblende ist entfernt. Seite 396
Das Sockelblech ist entfernt. Seite 397
Der Überlaufkanal ist entfernt. Seite 398

4.18.1 Ausbau den Turscharniers

1. 1. Den Rasthaken mit einem Schraubendreher offen (1).

2. Das Turscharnier nach vom ziehen (2).

1. Den Erdanschluss am Turscharnier losen.

4.18.2 Einbau den Turscharniers

Instandsetzen

1. 1. Das Scharnier am Gerät platzieren (1).

2. Das Scharnier nach unten schiben (2), bis es am Gerät eingerastet ist.

2.

Ein fehlender Erdanschluss kann dazu führen, dass an der Tur Netz-potential anliegt.

Den Erdanschluss herstellen.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 403 von 989

Instandsetzen

4.19 Turdichtung (unter) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die AuBentür ist entfernt.
Das Sockelblech ist entfernt. Seite 397
Die Sockelblende ist entfernt (optional). Seite 396
Die Türfedem sind demontiert.
Die Bedienblende ist entfernt.
Die Kabelbaumhalterung im rechten unteren Bereich ist entfert.

4.19.1 Turdichtung demontieren

1. Zwei Halteklammern and der unteren Turdichtung entfern (1, 2).

1. Überlaufkanal aushängen.

1. Überlaufrinne nach oben hin abnehmen.

Instandsetzen

1. Untere Turdichtung von Innertur abnehmen.

4.19.2 Turdichtung montieren

1. Dichtkappen links und rechts auf Dichtschiene mit Turdichtung aufstecken.

1. Turdichtung mit Dichtklappen in Innentür stecken.
2. Turdichtung mit zwei Halteklammern fixieren.

Instandsetzen

4.20 Turdichtung (oben) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.20.1 Ausbauern der Turdichtung

Die Turdichtung vom Innernahmen abziehen.

4.20.2 Einbau der Turdichtung

Die Turdichtung muss vor dem Einbau auf die korrekte Länge zugeschnitten werden.
Thesebetrag 1750 mm für 81 cm hohe Geräte und 1850 mm für 86 cm hohe Geräte.

1. Eine passende TurdichtungVBorbereiten.
2. Auf die ordnungsgemäß Einbaulage des Dichtungsprofils achten.

1. Der weiße Punkt muss sich auf der Höhe der Dichtbettle befinden.

4

Die Dichtung darf im Eckbereich wesder weltig noch gespannt sein. Die Dichtung ist an den Enden abgeschragt und lauft nach vom Im Behalterboden aus.

Das Dichtungsende gerade nach vorne unter der Innentür positionieren. Die Dichtung sollte so welt wie möglich an der Behälterseite anliegen.

Ordnungsgemäß montierte Turdichtung:

Instandsetzen

4.21 EmotionLight tauschen

Das EmotionLight befindet sich im oberen vorderen Außenbereich des Spülbehalters.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerat ist frei zuganglich.
Die Arbeitsplatte ist demontiert (optional).
Die rechte Seitenwand ist demontiert (optional).→Seite 389

4.21.1 EmotionLight demontieren

1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Fassung nach oben entnahmen (2).

2. Stecker aus Kupplungziehen (Gerät vorne unterrechts).

3. Elektrische Verbindung am Leistungsmodul offen.

1. EmotionLight aus dem Gerätnehmen.

4.21.2 EmotionLight montieren

1. Fassung in Spülbehälterrahmen einsetzen (1).

Instandsetzen

2. Rastnase einrasten (2).

3

ACHTUNG

Unsachgemäß Installation!

eschadigung der Leitung im Bereich des Turscharniers.

Leitung im Bereich des Turscharmiers so verlegen (zwischen Schamierplatte und Spülbehälter), dass sie nicht durch bewegliche Teile beschädigt werden kann.

Leitung an der rechten Unterseite verlegen.

Instandsetzen

Abb. 3: Flachos Kabel

1. Stecker einstecken.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 409 von 989

Instandsetzen

4.22 TimeLight tauschen

Das TimeLight nur als Komplettteil ausauschen. Das TimeLight-Modul ist auf der Rückseite des Sockelblechs befestigt.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Sockelblende ist entfernt. Seite 396
Das Sockelblech ist entfernt und umgedreht. Seite 397

4.22.1 TimeLight demontieren

1. Rastelemente (1)leitung nach außen biegen.

1. TimeLight-Modul nach oben aus Führung (2) ziehen.

4.22.2 TimeLight montieren

1. Rastelemente (1) zurückbiegen.

1. TimeLight-Modul in Führung (2) schieben.
2. Elektrischen Anschluss herstellen.

Instandsetzen

4.23 Gap illumination tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die AuBentur ist demontiert.
Die Bedienblende ist entfern.

4.23.1 Gap Illumination demontieren

1. 1. Rastelement ausrasten (1).

2. Elektrische Verbindung am Bedienmodul offen (2).

2.1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Lichtleiste entfernen (2).

Instandsetzen

3.1.Rastnase ausrasten (1).

1. PCB mit Halter anheiten und vom Rahmen des Bedienmoduls entfernen (2).

4.23.2 Gap Illumination montieren

1. PCB Halter in Rahmen des Bedienmoduli einsetzen.

1. Mit einem Click-Geräusch festigen.

1. Lichtleiter montieren und mit einem Click-Gerausch festigen.

1. Leitung mit dem Bedienmodul verbinden.

YTNOEiEIGI EIOKEUng - Nauvtnpio TiaTow

1 EETIKa e auto To Evypapo. 415

1.1 2

1.1.1 415
1.2 Etnyon ouBolw 415
1.2.1 Eπεδα kivóvou 415
1.2.2 415
1.2.3 Aoun Tuv TpoeioBtoiogewy 416
1.2.4 Tevikα σύβολα 416

Aσφαλεια 417

2.1 Tevikcs odnyie c aopaleias 417

2.1.1 OAEo iOIKaKcS OOKeUcS 417

Epyaieia kai bononmuata. 418

EETIOKEUH 419

4.1 Avikataoataon katakou epyaoiag 419

4.1.1 Apaipean kaTakiou epyaiaac 419
4.1.2 ToToeTnAn KaTakIOu EpyaIac 419

4.2 ToTOnToHn OuaTnmuToG KALaBiv 420

4.2.1 ToTOnBETnAn OupoEvns OhtKns TaPmIaTeCs Yia To povTeAo 86 cm.... 420
4.2.2 ToTOnTeTnAn KInr OtnPiEns PhInCavivw 420
4.2.3 TomoEtnon EvTeou atouayepa 421

4.3 Avikataa varioDrawer 422

4.3.1 Apaipocn varioDrawer 422
4.3.2 Tomoetnon varioDrawer 423

4.4 Avikataotaon paixovuv ykaaou 424

4.4.1 Apaipoean Bpaixiova yekaoou 424
4.4.2 TomoEtnon Bpaiova ekaou 424

4.5 AvikataoTaon pihpov 425

4.5.1 Avikataaon qItpou 425
4.5.2 TomoEtnon pIATpov 425

4.6 ToTOnTeMnKepaHnspeKaapouAqpipavc npoiipatos 426

4.7 AvikataaataaKaawoioueupo

4.7.1 Anouvdean kaawoiou puaotc 427
4.7.2 Suovon kawoiou peuatoos 427

4.8 Avikataoan kaumatoaoppavtkou 428

4.8.1 Aqaipeo n kalumuatc atoppuvavtkou 428
4.8.2 Eoiaywyj 428
4.8.3 ToTbeTnKaalmuatoc aToppuavTKOU 428

4.9 Avikataaon kaUmuatc avlaiae aropeow 429

4.9.1 AqaipeoK kaluupatoc avTlac atovepw 429
4.9.2 ToToBEmn KaUmuToC avTlaC aTovepwV 429

4.10 Avikataoan Taeupkoivave 430

4.10.1 AqaiepoTn TAEupikoU TaveA 430
4.10.2 ToToBETnO n TAEupikou naveA 431

4.11 Avikataoan Ewepikns Iopas 432

4.11.1 Aqaipeoen eEwepiknc T6ptac 432
4.11.2 ToTbeTnog EeWtePikns TOpas 433

4.12 Avikardotaon Xepiotnpiou 435

4.12.1 Aqaipeon xepiopniou 435
4.12.2 TomoTeiOn xepiaTnpiou 435

4.13 Tepewan Ealntpiw npotac 436

4.14 AvtikataoTaon Tioiaic 438

4.14.1 Aqaiepen TioiAs 438
4.14.2 ToTtBETnAn TnDiac 438

4.15 Avntakataaon Tlakac utdooxns faon 439

4.15.1 Aqalpeon nakac utdoxns daons 439
4.15.2 ToTOnTeTnO nAkaC UToDoxNc BaoNc 439

4.16 Avikataaon aywyou utepxieianis 440

4.16.1 Aqpalqn kavaiou uepxieianis 440
4.16.2 TomoBttnan aywyou uTepxelians 44

4.17 Avikataoan eowepikns npotas 443

4.17.1 AqaipeoEoswTeipkiTTOpta 443
4.17.2 ToTOnTeTnON eoTepiKns TOpTaC 443

4.18 Avikataoan evtote npotac 444

4.18.1 Aqaiepon evtroe troptac 444
4.18.2 TomoetnnaeVIEeE npopac 444

4.19 Avikataoan (kaw) oEvavotoinkoTIOPTa 446

4.19.1 Aqpalpən steyavotoinikou npTac 446
4.19.2 ToTOnTeTnAn OTeYavToTInTikou TOpTaC 447

4.20 Avikataaon (EraVw) OteyavotoinikoTIOPTAC 448

4.20.1 Aqalpeo an oeyavotoinikou T6ptac 448
4.20.2 TomoEtnon steyavotnntikou npotac 448

YTROEiEIGI EIOKEUc - Iauvtnpio Tiatowv

4.21 Avikataaon EmotionLight 449

4.21.1 ApaipEon EmotionLight 449
4.21.2 TomoetEmotionLight 449

4.22 Avikataa TineLight 452

4.22.1 Apaipεση TimeLight 452
4.22.2 TomoEtnen TimeLight 452

4.23 AvikataoGap Illumination 453

4.23.1 Apaipεση Gap Illumination 453
4.23.2 ToToeTnogap Illumination 454

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 431 ατό 989

EMIOKEUN

4.11 Avikataoan gwepikns tropas

PouT6eOg:

Houokunivai aotouovbεμvniTnV npaoynpopooboaia
H ouakeun eivai anoovvEeyn aTn Tny npoxn vepou.

4.11.1 ApaieoEgwtepiknTtropa

Atiaw apaipeote Tc bies Tou Ptpapovta Ota npakatw hetaata.

1.AovIe TIV NOpTa.
2.Apaipote Tepepic BiEc.

3.

Aaapaiote nyn tropta, kpatovtac nyn otn ia aepa.

ApaipoeTe duo biOeS.

EMIOKEUN

4.11.2 ToTOnBtToN EgWTePikns TOpTAs

PouTmEgAn:

To Hovutko φaig tottoBetnKc owotKa otpeewnke meo aOny EeWTEPIK TOpTa.
OJevTeaEeC 1doyTAtnV EeWTePkiT TOpTa.

1. KaeioTe Tny eoWTEpiKn npOra XwpiC va Tny aoPpAioEe.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 434 στο 989

EMIOKEUN

4.12 AvikataoTaon xeipotiou

Eavmuovabaleioupyiacivaiatwamikn,tpenei va aviktataotbeoloknpo to xepiotnpio.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houkeunivai aotouv6eyn an to nV npoxvpu.
H EeWTEpIKI TOpTa ExEi aepieBt.
H EeWtepikn TnpaTexe aqapaeBei (TnA npwC eVtroixioevo/Etroixioevo).

4.12.1 Aqaipaeon xeiipotnpiou

1.ATOOUVBEGATE TNGAEKTPKIECS OUVBEOEIGAIO TO XEIPOTnIO KAI TOV aOHTnpa xauNlns otabuns launpuvntikou (1,2).

1. ATOOUVDEATE TO KAALWIO YEIWONC (3) (TPOAIPETIKO).
   3.AvoIeTnTnpTaTcoukeun.
   4.Aoapaiote To xepio npio yia va atotppeet Tyn TTwn Tou (uykpatnTo)

2. Apaipote Exi biEs.

1. Apaipate To xEpiatnpio.

4.12.2 ToToBETnO n xEiPiotnpoiu

XpnooToonrTe Bic4x16mm.

Eykataotne me tyn avtiogn oipa.

EMIOKEUN

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 445 ατο 989

EMIOKEUN

4.19 Avikataaotaan (kTu) OteyavotoinIKOU TOpTAs

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H EeWTePkn TOpTa ExEaepBei
Exαφαipεθειπλακa utroδoxnsβαons→439
ExeapieEi n Tioia (TpoaipeTiko).438
Ta eAathpiia Tóptac exouv apaipéθεI.
O mivakacελeYxou exi apaipethetai.
ApaipEeNke n Bao n TnTnEooDaKaawdiwKtow Dei.

4.19.1 Apaipoeon steyavotoiniKou npotas

1.Apaipate ta doo knt ouypkpatnong sto katw otayavoiniTIOIPOIaS(1,2).

2.ATouovoeToKavai utepxieianos.

3.Avaonkwote kai aepoeTo To Aoukntepxieianc

EMIOKEUN

1. Apaipéte TO KATOW OTEYAVOTIOI NTIOIACI NO TIV EOWTEPIKNI TIOPIA.

4.19.2 TOnoBéTηση ΘeγavOToiNTkoI róptac

1. TOnoBETnOte Ta OTeyavOToinIka NiuMa apiotepa KAI DEJia OTn paya OTeyavOToinIcns ME To OTeyavOToinIKo IopTac.

1. Eioayete To OTEyavOTIOINTIKO TIOPTAC ME TO KAATTETO OPPAYIONG OTNY EOWTEPIKNI TIOPTA.
2. Aegaiate To ateyavottoiikToptac je duu Kaituykpataqns.

EMIOKEUN

4.20 Avikataoan (Eavw) OteyavotoinIKOU TOpTAs

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
H ouakeun eivai anoovvdeevn aTnTny npoxn vepou.

4.20.1 Apaipoeon steyavotoinikou npotas

ApaipoteTo OTeyavOTIOINTKO TOpTc ATO EoTgEoPiko TAAioio.

4.20.2 ToTtoBéTnON OTEyavOTIOINTIKOU Tóptas

To etayavotoinikopntacnpetieva konoteoawotokniv anto nvykataaOn. Auro evai 1750 mm yia oukeues 81 cm oe uoc kai 1850 mm yia ouakeues 86 cm oe uoc.

1. IpoetoiAOTe T KOATAAANo OTEYAVOTIOINTKO TOpTAC
2. BeaiwEieYia n oawnt heon ouvapohoynontou npoiA oteyavotinong.

3.HLeukkoukkia pTeTVEaEivauuuypaumieyneTnAupio aTeyavotoinans.

4.

To tyeavotointiko 6evipetieva evai kuatiatoi Tevtuuevo otyc ywies. To tyeavotointiko kotei diaywvia ota akpa kai oteveei OTO KATU EPOs TOO xoeiu MTPOA.

ToTeBtne To kOPO TOU OTEyavOTIOINTIKO EUEla MTPOa KATU aTO TIV EOATEPNI NOPTA. To TEyavOTIOINTKO TIPETe VA AOUPTA OTO TAI TO DOXeiou OAO elVAduVATo.

Zwata totoBteJnevo OTeayvToTIOntiko TOpTa:

EMIOKEUN

4.21 AvikataoEmotionLight

To EmotionLight eivai tonoetnnevo otny mnpovni n Tepioxn Tou doxieou eklaunoc.

PouoT68eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
Htpoaaon otouakeues eivai aeueepn.
ExiaapieBei to kattaki epyaiaac (npaoipetiko).
To nAeupiko Tavae Exei aapipeoei (npaoepetikó).→430

4.21.1 Apaiepen EmotionLight

1.ATouuvdeoteToaykiotpo ouykpatnonsiow(1).

2.ApaipoteTo otnpiyua npoc ta tavw (2).
3.ATOOUVBcTeToFicAtoTovOuvBcApo (KATW DEJIA MPoata OTN OuaKeun).

4.Apaiapeate nynnAektpikn ouvdeon anto miovadaoiaxuc.

1. Apaipéto EmotionLight ano in oukeun.

4.21.2 Torro8etnon EmotionLight

1. Eioayete To otnpivma oTo Tnaiaio doxieou Ekntluoans (1).

EMIOKEUN

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 460 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 467 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 476 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 479 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 484 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 487 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 493 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 502 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 515 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 528 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 534 di 989

Riparazione

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 543 no 989

Remonts

4.1 Darbvismas nomaina

Prastba:

lerices elektropadevei ir jabut atvienotai.
Pie ieries ir javar netrauceti pieklut.

4.1.1 Darbivrms nonemsana

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 547 no 989

Remonts

1. Piesardzigi sagaziet rezga vadotnes uz aru.

1. Izvelciet lokamos zarus no režga.

2. Izspiediet metala ramja prieksdalu no turetajiem.

1. Izspiediet metälä rami no vadothes uz aizmuguri.

4.3.2 Atviktnes varioDrawer uzstadisana

Uzstadiet apgrieztakartiba

Remonts

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 561 no 989

Remonts

4.14 Pamatnes panela nomaina

Kajasir vienadas,tapec tarsvarmainit vietam.

Prasiba:

Iericei ir jabut atvienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavientoainu denspadeves.
Durvu arejai dalir jabut nonemtai.
Durjua arejai dalai ir jabut nonemtai (pilinbā iebuveta / iebuveta).

4.14.1 Pamatnes panela nonemśana

1.

Nepareiza nonemşana

Ja pamatnes paneli atbrivo sanos un nonem, abi balstenji var noluzt.

Ja ir bojats tikai viens balstenis, to var nomainit ar otru sanu balsteni.

jo abi ir yienadi,

lr ieteicams palikt kaut ko zem ierices prieksdalas sanos, lai ma

zinatu slodzi uz pamatnes panela kajam.

1. levirziet skrugriezi vadotnes (1) un atbrvjoiet aizturi, nospiezot to uz leju.

1. Nonemiet paneli.

2. Nonemiet kajas uz prieksu (1).

2021-03-22_9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 566 no 989

Remonts

4.17 Durvu ieksejas das nomina

Prastba:

Iericeirjabutatvienotaino strvaspadeves.
Iericeirjabutavientaionoudenspadeves.

4.17.1 Durvju ieksejas dalas nonemsana

1. Izskruvejiet skruves (1)
2. Nonemiet durvu iekejodalu uz augsu (2).

1. Nostipriniet durvu vir ar skruvm.
2. Uzlieciet durvu ieksejo dalu uz durvu viras.
3. Nostipriniet durvu ieksejo dalu ar skruvem.

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 575 no 989

Remonts

4.22 Gaismekla TimeLight nomaina

Gaismekli TimeLight nomainiet tikai piliniba.
Gaismekla TimeLight modulis ir piestiprinats pie pamatnes plaksnes azmugures.

Prasiba:

Iericeirabutatvienotainstravaspadeves.
Iericeir jabut atvienotai no udens padeves.
Pamatnes panelim ir jabut nonemtam. 562
Pamalnes plaeksneir jabut nonemtai un apversti. 563

4.22.1 GaismekJa TimeLight nonemsana

1. Paspiediet aizturelementus (1) uz aru.

1. Izvelciet gaismekla TimeLight moduli no vadnotes uz augsu (2).

4.22.2 Gaismekla TimeLight uzstadiisana

1. Atspiediet aizturelementus (1) vieta.

1. lebidiet gaismekla TimeLight moduli vadotne (2).
2. Izveidojiet elektriskos savienojumus.

Remonts

4.23 Gaismekla Gap illumination nomaina

Prasiba:

Iericeir jabut atvienotai no stravas padeves.
Iericeirjabutatvienotainuidenpadeves.
Durvu arejai dalai ir jabut nonemtai.
Vadibas panelim ir jabut nonemtam.

4.23.1 Gaismekla Gap illumination nonemsana

1. 1. Nonemiet aizturi (1).

2. Alvienojiet daribas modula elektriskos savienojumus (2).

2.1.Aizmugure nonemiet aizturaki (1).

1. Nonemiet optisko skiedru (2).

Remonts

3.1. Nonemiet aizturaki (1).

2021-03-22 9001630792 Autoriu teisés prikauso, BSH Hausgeräte GmbH Psl. 610 is 989

Remontas

4.19 Dureliu sandariklio (apatinio) keitimas

Reikalavimas.

Monteres imotsattrekkefolge.

Reparasjon

Monteres imotsattrekkefolge.

Reparasjon

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 666 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 684 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 692 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 707 de 989

Reparacao

4.1 Substituir o tampo

Pre-requisito:

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 733 de 989

Reparacao

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 739 de 989

Reparacao

4.22 Substitui o TimeLight

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagenia 748 de la 989

Repararea

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagenia 774 de la 989

Repararea

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 887 de 989

Reparación

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págnia 898 de 989

Reparación

4.19 Sustituir la junta de la puerta (inferior)

Requisito:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 904 de 989

Reparación

4.22 Sustituir el sistema TimeLight

Bild 1: Helintegrerad

Bild 2: Helintegrerad

Bild 3: Flatkabel

4. Satt in kontakten.

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Sida 945 av 989

Reparation

4.22 Byta TimeLight

Byt endast TimeLight som komplettdel. TimeLight-modulen sitter fast baktill pa sockelplaten.

Forutsattning:

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 954 / 989

Onarim

4.1 Üst tablanin degişirilmési

Onkopul:

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 972 / 989

Onarim

4.14 Ayak panelin degistirilmesi

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 980 / 989

Onarim

4.19 Kapi contasin (alt) degistirilmesi

Onkopul: