RDSA310M30XBN - καταψύκτης BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RDSA310M30XBN BEKO

H aσφαλει προγείαι /63

Aattnoeis npoxns peuato6/64

Osyies yia tn metapopopa /64

Odyieyia tynyekataotaon/64

Vwpiote n oukeun oa/65

ZuviotwuevntaktoToinanTwv TpoipuW 0tn ouokeu/65

ELeyxos kai puOmuon 0epuokpaoia6/66

Piv T i n ouakeun oe Aitoupyia /66

ATohKeuON KATEeuyuEvw Tpoqiuw /67

KatayuynwTuwTpoipuW/67

Piωs va φιαχνετη Μαγαία /67

Aπóμξη /67

AvtikataoTaon TcEOWtepknsAmuTac/68

Kaθαρισμός και φροντίδα /68

Alambda θεσης της πόρτας /68

TITI pETTEI KAI TIDev TTIPETTEI VA KAVETE /69

Avtietwtn npoBnmuatov/70

1

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
Le ilustrazioni contene in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.
Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquematicas y可以更好 que no se adecuen a su aparato con exactitud. Si algo n do los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonce sera valido para otheros modelos.
As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produits que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.
Les illustrations presentées dans cette notice d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheti, ils concerneront d'autres modèles.
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zich schematisch en hoeven Niet exact met uw product overeen te komen Wanner onderdelen Niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.
A hasznalati utmutatoban talalhato képek szemlěttetó jellegüek, nem a valói terméket abrazoljak. Amennyiben olyan részeket talal, melyek nem talalhatok meg, az on altal megvasárolt termékben, akkor azok mas modelelekre vonatkoznak.
Figurile din acest manual sunt schematie, fiind posibil sa nu fie identice cu produsul dvs. Componentele care nu exista in dotarea produsului achizionat de dvs. sunt prezente pe alte modele.
Oi EIOVEc O' auto To EYXeipio Odoyniwv evai Oxnpatke Cai Evdxetai va nV avtaTOKpivovtai akpiBw cTo Tpoiov aC. Av opiaeva Eaaptnmuata dev Tepilaabavovtai oTO TPOIOV TIOEte TPOUeTTE Pountheute, TOE IOxouuv ia aaaa.

2
3

4

5

6

Σημαντική παραπρησι!

• Θα πέπειν φροντίεικα ταταν καθαρισμό/μεταφρας συσκεύηςν αμην αγγίξετο κατω μέρος των εταλικών συματων του συμπικυντήσην πίων πλεύρα της συσκεύης, καθως autoθα μπορούενν απρολέσει τραματισμό στα δάκτυλα και τχέρια.
  Mny EITIXEIPNOETE va KAIOETE n va OTAeITE TAVW OTN OUOKeUN, YIATI DEV EIVAI KATAOKEuOaOEvn YIA TEOIA XpON. Oa MTOPOUaTe VA TpaumatiOTeTcE n va TPOEvnoTe BAlaBn OTN OUsKeuun.
  Bεβαiωθειτοι To kαλωδio ρεύματος δεν exi πiaotei katw ato tn σuokéun otn diapkeia n μετa tn μεtakivnσn tns, yiatauto θa μπopouε va προξevnoεi βλαβη oTo kaωδio.
  Mny EITIPTETE Oe TIAIDia va TnaiQouv ME Tn 0uOKeun n va TneipacQov Ta ouotnmuTa EAvxou.

O8nyiεs EykaTaoaOns

1. Mn diatnpéite tn oukεun σε χwpo oTou uTAPXe i TlavotnTa n θερμokpασia va πεoik katw aTTOUc 10 βaθμouc C (50 βaθμouc F) tn vuxT KaI/η EIDiKa to xεiμωv, yiAt iEvai oxδiασενn va λεitoupyεi σε θερμokpασieC TEPiβλλovtOg μεταεu +10 kai +38 βaθμωv C (50 kai 100 βaθμωv F).

Σεχαμηλότερες θερμοκρασίες n συοκεύην
ενδέχεται vα μη λειουργέ, με αποτέλεσμα τήν
ελάττωση του χρόνου διαπρησας τών
Tροφίμων.

1. Mny tototheite tn ouokeun kovta o Kouzivec, owata thepuavons n oe aeeo niako yiati tha pokkneipopo0eTn Kataiovnon otic aeitoupyies tnc oukeunc. Av eykataotathetai diIaa o e mia Tnyh 0epotntac n oe katauuktn, diatnpetie TIG akolouthetac eaixote c PEAUPKEc aTTOATaeic: ATOKUZIVEc 30 x1A. ATOOwata thepuavons 300 x1A. ATOKAATAUKTEc 25 x1A.
2. BεβaiωθεITE οTπαρεχειαρκετός χωρος γύρω από τη συακεύν γίαν εξασφαλίζειανεμτόδιση κύκλοφορία του αέρα (σχήμα 2).
   • TΟΤΟθεΤήσετο το πίσω κάλυμμα αερισμουσην πίσω πλεύρατου υγείου σας γίαν καθορίσετε τήν απόσταση μεταέύτου υγυείουΚαι του τοίχου (σχήμα 3).
3. H 0a TpEeV va toTOnTeIa e OmaN ETIAPVEIA. Ta duo mTPOoTIVa NODia MTOPOUV va puOIOuov oTWC aTAtEITAI. Ia va BEEaIWteIe OTn OouKEUN Oac Eivai OE KATAKOpUgN tEoN,puOIOTE TA DUO MTPoOTIVa NODia TEPIOPTpeovtacTa DEGIOATPOpa n apIOTEPOOTPOqa, MExPI N OUsKEUN VA EIVa OE OTAePn ETTaPn ME To dAnEO. H OwTN puOIOIN TWV TNOIDIWv OuvTEAeI OTNV aTIOpuyn UTEPBoLkWv KpaDaaMuWv KAI OOpBou (xHua 4).
4. Ia va IIpoeToIaOaTe Tn OuaKeun Oac yia Xpnoan avatpeTe OTnv Evotnta "KaapiooKs KAI PovTiða".

VwpiotE n ouokeuun oac (xna 1)

1-PaKiKaTaUkTn
2-Aveiotnpac
3 - Θερμοστάτης και περίβλημα λάμπας
4 - Puθμiζóμενα páφia θαλάμου
5 - Ytnooxye toukaiuv kpaoiou
6 - Kaváli συλούγής ερού απόψιξης - Σωλήνας αποστάνγίος
7-KaIuμa oupapiou Iaxavikwv
8-∑uptaplaaxavikwv
9 - Puθμίσóμενα μπροστίνα πόδια
10-Pa yia a
11-Paipyia moukaiia

Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στη συσκεύη

Obnie yia To nwc va eTTIUXETE BELIO TNI
diatnpnon kai uivn:

1. O xwoc ouvtnpnong npoopicietai yia tn pauxpOeogn diatnpon vwnv trophiuW KAI TOTW.
2. O xwoc katauuqns exi diaaohion * kai eivai kataaanloq yia tnv katauuqn vwovkai tnv aTNOKeuon noh nateuyevow TPOPIWv.
   Oa TpEeIva Tnpouvtai Tavtaoi OuaTaeic
   Yia aTnoKeuon autc
   avaypaovtai OTn OuaKeuaoiaTwv TpoipuW.
3. Ia va kaatauεTe VwTa Tpóφiμa,
   ouviotatai va oukeuaσeTe Ta Tpoiovta σε
   alouivoxapTo n TlaoTikn μεβpavn, va ta
   yuεTe OTO χwpo ouvtnpnOnc KAI KATOTIV va
   ta aTIOθηkeuεTe OTO paPI Tou χwpou
   katauεηc.
   Kata προτιμησι Σ το πάνω μέρος του χώρου κατάψεης.
4. Ta mayeipεuμéva φaynta θa πpêπει va δiatnpouvtau σε αεροσteyn δoxεia.
5. Ta φρεσκοσιακευασμένα κηπευτικα μΠΟύν vα διατηρουύνται σε ράρι. Ta φρεσκα φρούτα και λαχανία θα πρέπειν αλθαριζόνται και vα διατηρουύνται στα σύρτάρία λαχανίκων.
6. Ta μΠουκαλια μΠορουν va φυλασσονται ΣΤΟ εἰδικό τμήμα Σης πόρτας.
7. Ia va qualaEe Tmo Kpeac, Ooakeuaote To
   Oe oakouae aTIO TOnuaiUAEVIO KAI
   TOIOETnote Tc OTKATW-KATW paqi. Mny
   ETITpeTTe VA epxetai OE ETTaPn ME
   muayiepeuueva qaynta, YIA VA aTTOpeuxTei n
   ETImuLuvan. Ia loyous aoopaaleiac, diatnpite
   To wO Koepac movo yia duo wS tpeic npecs.
8. Ia Tn meyiot anofoon, ta aqaipoueva papiia dev tha npetie va kaIutovta ie xapti n aa uikca, wote va eTITpeTTeai n EeUtheta np Kukloopopa tou yuxpoaepa.

9. Mn diatnpie tpuki oia npiopta. Diatnpie ta trophi aoukeuaoeva, tuaiyeva n kaumeva.Apvete ta kauta qaynta kai trova kpuowovv piv ta toioetnoeTe OTO uyeio.Ta untolaoiTa qayntw vto kovoepba dev thpeTVEA diatnpouvtai oTo doxio TnKovoepbaC.

10. Ta aεpiouxa πotá δev θa πpétεi va Katauxyovtai kai πpoivta oTiwca ano ypavita δev θa πpétεi va Katavawovtai TOLKpuα.

11. Opiouva φpouta kai λayaviká uipotavtai βλαβες av diatnpθouv σε θεροκρασες κατω απο 0°C. Γ' auto tuλiyete avaváδες, πεπóvia, ayyóρia, toμaTECS kai Tapómoia πpoivTa σε oakouες Tluauiuεviou.
12. Ta uypa TEPIEKTIKOTnTc O e oivotveu ma TpETe va aTOOKeUovTa O EoXia Tou evai OE opTHa EOan KAI OIXTA kLeiouva. Note mnu aTOOKeUETE OTN OoKEun TPOIOVta TOU TEPIExOuv EUFAEKTO TPOOWNTIKo aepio (T.x. tAAIA kdoXia OavTIy UTOIeON, OTpei KAn.) n EKPNTIKEc ouieC. Auta dmoupoyuov KIVduvo EkpnIgns

Eλεγxos και ρύθμιση θερμοκρασίας

Oi p i I OUPYiaC EEyxovTai aTTo KOUPTI TOU Ta KA IITopoV vapuOIOtouv oE OTIOABnTote EOJ nEta1Kai 5 (n TIO Kpu a puOUI.

Av To Koupti Tou atn eivai Otn eon "0"TOTe n oukeun eivai aTEVEpyoToinuev. Tnv TepiTTwOn autn dEv tha avaeI oTe n λaPTa EOWTEPIKOu φWtioou.

H 0epuokpaoia oTo eowtepiKo Tou
yuéiou a TpEe i va eivai TepiTou +5^ (+41^)

EtnoEvw,puOtiTo Koupti Tou
0epooatn wote va exete tny eTtUunnt
0epokpaa. Opiouva Tmuata Toupsiyeiou
IIOpeia vEivai NIO kpua n TIO Zeota (OTWc
TO uaptapi laayavikwv kai TO TAVW MEPOC Tou
0alau) kai auto Eivai KAVOVIKo. SuvioTuue
VA ELeyXeTE PEPIOBkA TN 0epOKpaiae VAs
0epoETPO yia va BEBaiwveote oTIO XwpoC
Tou 0alauoi Diatnpetai OTN 0epOKpaoia
autn. To ouxvo avoiya TNC TOpTac Ppokaei
auGnon TNC EOWTEPIKnc 0epOKpaoiac Kai Yi
auto ouviotatai va KLeivete TNY TIOpta oso to
duvatov TIO ouVToMa eTa TXPon.

πριν τεθείη συσκεύη σε λειτουργία

TeAikos EAEyXOS

Piv apxioeT e va xpnoiopoioieite Tn ouokueun ELeyEe OTI:

1. Ta πόδια ἐχουν ρυθμίοτεί ωσε η συοκεύην va εύαι ευτελώς σρίζόντια.
2. To iai oTeyvo kai o aepac va KukAofopeiaaveuTioTa 0to Tiow
3. To i Ka apo oTWC ouviotatai otny evotnTa "KaapiooC kai povtida".
4. To i exi ouvdethetai otnvpica kai exe i epeyoTointhetai n npoxn peumuotc. Otav avoixei n npota to eootepiok tha avapei.

Kai exete unoyn oac oni:

1. Θα ακούσετε ενα θόρμο Kaθως Εεκίνα ηλειουργία tou συμπίεστή. Ta uγρα και τα αέρια που είαι Ετέγανα κλεισμένα Οτο υμκτίος ΣΟΓημα μΠορεί Επίσης να δημιουργούν κάτοιο Θόρμο, είτε λειουργέιο συμπίεστής είτε ὄχι. Autó είαι πολύ φυσιλογίκό.
2. Evac ελαφρος κματισός στο τάνω μέρος Ψς καμπίνας εύαι πολύ κανονικός λόγω Ψς χροιμοπούμενης παρayωγικής διδικασίας και δεν αποτελέ ελάττωμα.
3. Suviooue va totoetite to koupi Tou
   (\theta \varepsilon \mu \sigma \sigma \tau \alpha \eta) oE (\mu \varepsilon \alpha \alpha) a (\theta \varepsilon \sigma \eta) kai va
   Tapaokoloue iTe n (\theta \varepsilon \mu \sigma \kappa p a \sigma i) wote va
   (\beta \varepsilon \beta a i \omega \theta e i t e o t i n o u s k e u n d i a n p e i t n v
   (\varepsilon \pi i \theta u \mu n t n \theta \varepsilon \mu o k p a \sigma i a a t o \theta n k e u o n c t w v
   tpoipimw (βaTE evotnTa 'EeYxoc kai
   puoiion (\theta \varepsilon \mu o k p a \sigma i a c))
4. Mny toTIOeTNOeTE TPOphia OTN OUOKeun aEoWc METa TNY EVEpyoTOiOnn TNS.

IepiEvTe eWc otou eTtEUXe i n oWOTn
0epuokpaoia diatnpnoC twv tpoipmuw.
SuvioTOUe va eEyEeTe tn 0epuokpaoia e
eva akpiBecg 0epmuEtpo (beta EeVxoc Ka
puOmuon 0epuokpaoia).

Aπoθηκευση κατεψύγμένων τροφίμων

O katauuktns oac evai katalnnloq yia
paKpoxpvn diatnpnon eptopika diathetaiow
kateyuvevw tropiow kai etionc npopei
va xpoioToinei yia tnv katauxi kai
diatnpnon vwwnv trophiow.

Av utapxi diakotn pEUaTOc, mnu avoiyTe Tnv npota. Ta katepsiuyeva tpoipma dEv tha TpETe i va eTnpEaOTouv av n diakotn diapkeoi liyotepo aTo 19 wpeç. Av n diakotn diapkeoi TepiooTePO, tTo TA TpOPIA oTnei va eEyxOuV kai eite va katavaawOouv aEo aite va maeyipeutouv kai KatOTIV va katauuxOouv TAI.

Katau vwv rpoipwv

Iapakaloume Tnpite Tc akolouoec odnyie cyia va EITUXETa KaLUTepa anotelaeouata. Mny katauXETe tautoxpova TOLU eYALN TIOOTnTa TPOPIWv.H TIOIOTnTa TOW TPOPIWv DIATNPeITai KaLUTepa av auta katauXOuv WcTov TUPnva Touc 0oo To duvatov OuvTOmuTepa.

Mny utepbaivetn 24wn ikavotnta kaatauusns nss oukeunsc

H toTOnTo n ZeToU qayntou oTo xwpo KatauuGn TpokaLe ouvexn aeitoupyia Tou uynavioou uusnc eWc otou To qaynto exi TAYoei TEaews. Auto mTopei PPOOwipva Tpokaolei utepboAikn uEgN oTo xwpo tnC ouvtnpnonc.

Otav katauexe vWnta trophi, diatnpite To Koupi Tou eepooatn oE uia thon.

Mikpéc TIOOOTNTC TPOPIUW EwS 1/2 KIo (1
λiβpa) μTPOPov va katauXoUV xwpic
puθmion tou kouPTIOU eEyxou Tns
θεροκpασiαc.

Φροντιζετε Μίατερα va μην αναμιγύετε ἡδη κατεψυμένα και υπά τρόφιμα.

IwCs va φτίαχνεις πayáκia

TεμiσTE TO διοKO για παγαία με ζερό ως TA 3/4 TnC στάθμης και βαλTE TOV στην κατάψμεξη. XaλαρωτΕ Tous Σαγωμενους δισκους με Tŋ λαβή ενός koutaioú ἡπαρόμοιόργavo, Ποτέ μη χρησιμοτοίειτε αίχμηρά αντικείμενα οπιως μαχαίρία ἡπρούνια για να φααρεσετε TOV πάγο.

Anóψuξη

A)Xwposovvtnpnons

O xwoc tsouvtnpnnc aTouxetai autouata.To vepo aTNO tv aTouuN kulae i 0To oAInva aTooTpayionc eow koIotntac Tou Bpioketai OTO Tiow Toixwua Tns oukeunc (oxna5).

KaTAtv aTooueV eExTaVa
OxmuIOTou vayovia Vepou oTo Tio
toXwau Tou Xwpou ouvtnpnnc otou
Bpioketai n Eupavnc Oumukwntc.
Opieva stayovidia mTopei va npaeeivouv
Tavw otvy eoTEPIKn ETVDUON KAI VA
Taywouv pAlu tA tv NOLKAnpwn TNC
atoungs.MxpooiotoeiTe upepa n
aixnpa avtkeiEv aOtWc maXapia n
TIPOUVA yia va apaipeoTe Ta STAYOVIDA TOU
Exouv TAYoEi.

Av, oioiahntote stiyun, to vepo tns
atouuicns dev aooopayyizetai ato to kavaai
oulloync, eleyte mntwos wlnvac
aatoptpavyionc exei aotoppaxthetai ato
utolaemuata trophiow. Mtopeite va
kaapioeTe to owlva aooTpayyionc me
kaapiotn owalnvwnapoyoio epyaieio.
EeyTe otio wanvac exei tototheTnei
otaepa me to akpo tou oto dioko oulloync
tou bioketai ravwo to oumtieotn, wote va
eipoiote va xuthetai to vepo otny nlektpikn
evkataoataon n to patwa (xna6).

B) XwpoC kaTayuEηS

H aTouu yivetai u TAO tpoTko Kxwpi va ouioupyeitai akataoTaia, xapn stnv Eikn kavn ouAoyns vepou aTouu

Kavete aTouuEgDuo opeC to xpovn otav exei oxnuatotei otpwma Tayvnc Tepiou 7 XliooTsw (1/4").Ia va EekivnoeTe TNI diakiaia Tnc aTouuEgnc,diakoyte Tnv TApoxn peuatoC OTNV piciKaai TpaBnTe To c aTTOy Npi.

Oa TpEeIva TUaIETe oA Ta TpOphi a O apKeTc Stpwoei c epipda c kai va ta aLaeTe 0 E DPOePo Mepoc (T.x. yuyio n KEApi).

MTopeTe PPOoEKTKa va TOnoTneTe DoxEia
ue ZeToVepo Otny Katauuyn ia va
ETIATXUVTE TnV aTouuN.

Mx npnoiopoioieitemuepa n aixunpa avtikeiueva otwcs maiaipia n tipouviyia va aopaipoeote nvyaxvn.

Noté μη χροσιμοτοίησετε γία τήν απόψυξη πιστολάκία μαλλιών, ηλεκτρικές σουκεύές θέρμανός ἡλλές παρόμοίες ηλεκτρικές σουκεύές.

KOUTIOTe eva ofovyapitovepo
aTouuOuauyEaTAtOkATUePOs
touxwpouKaTuuXeTaNv aTouu,
OTeywote KaTo eOwTePIKToUxWPOU.
SUVDEOTE OtnV TpiZa To QICai EVEPYOTIOINTE
TNV TAPoxn PEOuTOc.

Avtikataoan nC eowepikns λaPnac

Tia aalayn Tns laaTac 4Wtiou tou yuyeiou
OAS, kaEOTe TO TOTIKo OAC Eouoiodotnevo
Oepis.

O a paos (oi laaTnnpes) Tou
Xpnoiopoioei autn n ouokueun dev evai
kataaAaNloC(-oi) yia wfTIOo To wv oikiaKw
xwpwv. O kOToC autou tou lauTTnpa evai
va Bonto xPOnTn va Bpiokei uOpaaleia
kai aveon ta TpOphiMa otn
ouvtnpn/kaTauusn.

OlaTtC Tou xpoiioiouvtai e autn Tn
oukeun TpETeI va eivai avEektkec oE
akpaies quoikcs ouvHenKcs, otwcs
Thepokpaoick katw aT0-20°C.

Kaθαρισμός και φροντίδα

1. uiooue Tpv ToV kaapioo va diakottete Tnv npoxn peuatoC otnv Tpica kai va y e to qic aTnv Tpiia.
2. Noté μη χροιμοποίσεγia tov Kaθαρισό oτολδήποτε aixμnpá εργαλεία ἡικά που xapαζουν, σατούνι, oikiaká KaθαρισιΚα μέσα, ατορμινανιΚα ἡυλισιΚα με κερί.
3. Xpnoiioiote xiaopo vepo yia va kathetae to nepiAma tns oukeunc kai katotiv oKoutiote to ia va oteyvwseI.

4. Ia va kaθapiεTE TO εωτερικό, xρησιμοποίπε Πανι που ἐχει uypavθει σε δίλυμα από μια kούταλία του γλύκου σόδας σε περιπου μισό λιτρο vερου. Kατόπιν OKOUTIOTE TIG ΕΤΙΦΑνεΙΕς για VA ΕΤΕΥVωσουν.

5. Φροντίσε απαραίπητα va μήν εἰσέλθεινερό στο κουτί ἔλέγχου θερμοκρασίας.

6. Eav n ouakeun TPOKEITa va xpoioTointhei yia eyaln Xpovikn Tepiodo, aTVEpyoioNTe Tnv, aqaipeote ola ta TpOPIa, kaapioTe Tnv kai apnoTe Tnv TnpTa maovoixtn.
7. uviotoue va yuaicete ta eTaaliká epn tou TPOIOVTOC (T.x. EwTEPIKO epoc TNS
   TIOPTaC, TLEUcTou 0aAou) eKepi
   OIAIKOVNG (yuaiaOTko autokivntowv) ia va
   TPOoTAeUeTe TO UuNAnS TIOIOTNTAC
   QIVIPiOma.
8. Tuxov Kóvni Tou exi ouoawpeutei oTo ouuTukwtn, Tou piokeTai OTNV Tiow TLeupa Tns ouokueng, 0a PpTei va aqaipeiTai mia qopao XpOvo nEekptikn OKouTTa.
9. Eλέγχετε TAKTIKA TIG ΘΕγανΟΤΟΙΝΕΙς ΘΙC Πόρτες γιαν βεβαιωθείτε ΘΙ εΙναι καθαρες και αΠΑλλαγενες από σωματίδια τροφίμων. 10. Ποτέ:
   Mny kaapicettn ouokean akataaannla uikα, T.x. Pioovta TETpeAaknC baonc.
   MnV Tnv EKTeTE ME OTIOIOBnTnOe TPOTO e UyNae CepuokpaieC.
   Mnvtntpiete uAikacouxapaov.
10. BεβaiωθεITE ΘI O εIDIKOS ΠλασιKOS δισκος Συλογής Σερού απόψμξης Στο Πιω μερος Σης Σωσεύης ΕΙναι Αγαντα καθαρός. Av ΘελεTE VA αφαρεσεTE ΤΟδKO YIA VA TOV καθαρίσεTE, ακολουθησTE TIG Εξης Μθηγίες:
11. iakoyte tnv npoxn peumuotc otnv piciKaai TpaβnxEte to φic aTTOV pici.
12. Me μia πένοα απαλα απούνδεοτε to στέλεχος του συμπίεστη ωοτεν μιπορείνα φαρεθείοδισκός.
13. Σηκωτε to διοκο γιανα βγει.
    KaapioTe Tov Kai OkoutiOte Tov yia va oteyvwoei
    ToTOnoTeTov TnA,avTIOpEPOVtac Tn 0eipKaI TIG EvEpyEIEc
14. H éyáλn σοσωρευση πάγου επηρεάζει αρνητικό τήν υukτική απόδοση τής κατάψμξης.

Aλλayn θεσης της πόρτας

Ppoxwphote ouuwa u Tnv oipa Twv apiouw (Oxna 7).

Tπpεπεi kai ti δev πpεπεi va κανετε

Péπεινα-Kaθapiετεkai va aTNOUxεTe TAKTIKA Tn OuaKεuñ oac (βλεTTE "AToμuξ")
PéTTεI vα- Διαπρείτε ωμό έρεας και ωμά Touλερικα σε κατωτερη θέση από μayειρεύμένο φayntó και γαλακΤOKομικα TPOIOVtα.
Péπεινα-AφαipεiTE αχρησα φύλα από τα λαχανία καινα σκουπιζετε tuxóν ακαθαροίες.
Péπεινα-AφηvETe TO μαρouλI,TO λαχavo, TO μaivTavó KAI TO KouvouNTIDI με TO KOTσávi Touc.
PepTVA-Na TuaiyETo Tupi PwTa oE
AdoxyapTo kai katotiv oE oakoula
ToluaeiuLeviou, PPOOTaWvTac va
aTOUAKpuVEtEOO To duvatov
TEPIOSOTepo aepa. Ia BELTAIOta
ATOTeLaeouata, ByacTe to aTTO tyuyeo
mu wpa Tpv Tnv katavalwn.
πρεπειν- Tuλiyετο Μωό κρεας και τα υμα πουλερικα χαλαρα σε πλασική μεμβρανη ἡλουμινόχαρτο. Autó εμποδίζειν αξεραθουν.
Péπειν- Tuλiyετa ψápiα kai ta εVTóθiaσε Σακούλες πολαuiδεviou.
Péπειν- Tuλiyετe Tpóφiμa με εvToyn oσμη n Πou Kivouvεuouv vα ξεραθouv σε αakouλες Πολuaɪθuλεviou n aλouμivóxapto n va tα totoθεtεite σε aεροσteyες doxεio.
Pepi vA-TuivTeTo kaKaWoTEv aIaTnpEitai PpEko.
PepTEIva-uyETe Aukka Kpaoi,muTupa, TupaAaykep kai eTaaliko vepo Tpiiv Ta oepipTe.
Péπεινα- EλέγχεTE KATA KAIpouç TA TEPiExóμενa TOU KATAψκTN.
PpEeIva- DiatnpEite Ta TpOpiA ooo To duvatov MIKPOTePO XpOvo KAI VA TnpEITE TIG NEPounviEc Tou avaepovTai Ota onuia "KaUtepo Tpv ATo", "KatavalwOn Tpv aTIO" KAn.
PéTTIva-A ATOθηKεUεTe Ta KATEψuyμéva Tpóφiμa Tou EμTπopiou σuμφωνa μE TIC Oŋyieç TOUT avαφépoVTai OTN OUKεuaσia.

PepTVEA-EIIEYEET TAVTA PpEoKa TPOPIU uynnns TIOIOTnTcKai va povtiZeTe va eivai kala kaOapioueva Tpiiv Ta katau6eTe.
Pepn v- PpoToiMaZeTe Ta VwTAtpOphiA TPOC KATAUgN Oe MIPcE GpeIDc WOTe VA EaQpaIzETai TaUTaN KATAUgN.
Péπει vα-Tuλiyε Ελa Ta Tpóφiμa Ε αλouμivoxapto n σakouλες πλuaithuλeviou εδikεγia xρηση σε katáψuŋkai va βεβaiwveoTE oTι ατομakpúvētai tuxov aεpac.
Péπεινα-TuλiyεTE tα KATEψUYμεVA TPOφiμa μεσως μετα TNV ayopá Touç KAI VA TATOTTOθETEITE OTOV KATAψUKTn 0oo TO duvarov ouvtouμóTeρa.
Péπει va- Επayωνετε ta KATEψuyμεva Tpóφiμa στο χωρo TnS OUVtnρnσns.
πeπει va- Δiatnpεite μΠανανες ΟΟ Xωρο συντηρησις του ψυείου σας.
ev PpEVEva- dIaTnpEITE TETNOTo yuyEO
OaC. MTOpeTE va TO PAyWOTe YIA OuvTOmo
XPOVIKO diaoTNma diATnpwVtac To
TuLIyEvO YA VA aTPOUyETn MEtadoon
OoMng oAaTPOPIa.
PPETIva-KaAUTTETa paqia OTIOIAHNTOTE TPOoTATEUTIKA UIKaTa OTIOIA MTOpei va EMIIOBizouv Tny KUKLOOPia Tou aepa.
EV TpEITe V- ATOOthKEUET OEIOIEoBDnTOT EOnAInnpiwoEic n ETIkivDuvEc OuaieC OTN ouokEuun oac. ExI oxEdiaotei mvo yia Tn diatnpon Tpoipimv.
EV PpEeIva-KatavaawveteqayntoTO oTio exi diatnpnthei OTo yueio yia utepboiKa eyaLo xpviko diaotna.
EV TpEITIva- DiatnpEITEmuEpEeVA KAI VwTTa TPOPIa maZI OTO idIO doxEio. Oa TpETTEVa OuaKEuazovTai KAI VA IATnpouVTai EexomegaTia.
PPETeV- Aynvete Ta TpOpiu Tou ETTaywovuv n Uypa aTTO TpOpiu va Otaouv Tavw oAaAa TpOpiu.
PpETIva-AqnvTe TnV TnOpta avoixtn Yia eYala xpoVIka diaoTnmuata, yiat auto 0a auHnSei Tny katavALwON TnC OuaKEuNc KAI 0a TTPOkALeOeI UTTepBoLIKn TnapayWyn TAYou.

E PPeTTe va-XpnoiouoieTe aixunpa avtkeiueva oTWC maXaipia n TIpOvua yia va aopaepoeTe TOV TAYO.

EV PPETeI vA-ToTIOtheTe OTO yEvio KAuto qaynto. AqnoTe TO Tpwa va KpuwoEi.

PPeTTI VA-TOTTOETITE OTOV KATAUKTN Ia Uypa n Oppayiopeva i k a Koutia avOpaKouxa Uypa Yiati UTPAPxIKivuvoC va Okaouv.

Ev PpEeI va- YIepBaivETa MEYIOTa FOPTiKaTuUgNc OTAV KATAuXETe VwTTa TPOPIa.

Ev PpEITe va- dive t e Ota Paiaia Taywnta n TAYWmuEvn ypvita kat EuOeiav aTTOV katauEh. H xauNAn 0epuokpaia uTPOe i va TPOkAeEi EykaUma aTTOywa oTa XeIaN.

v TpeTcIva-KatauuxTe aepiouxaTTota.

TpEITIva- PPOOTaTeTVAquaOeTE KAeuymuVA TPOPIA TOU Exouv aTOUxTei. Oa TpETIva KATavaawovTai MEoA 24 wpeC h va MaayepuovTai KAI MEta VA KATAuXovTai PAI.

E PPETIva-Apaipeite eion aTToV katauKtn uypa xepia.

AvtIeTomegaI npoBlambda

Av n ouokun dev leitoupyei otav tnv evpyoioeTE, eEyE:

OTI TO i x I TOnTOEETnEi OwOta OTNv Tpica kai eivai EVepyoToinuevn n TApoxn peuatoC (yia va ELeyEeTe Tnv TApoxn peuatoC OTN V TpiCa, ouvOeotemu aAAnouokEun).
MntwC exi Kaia n aoopaaleia/ exi "Tneoi" o diaKoTTnc aOgaaiac/ evai atEvpyOTIOHuevos yevikoc diaKoTTnc diavoung peuatoC.
Ot i npouion oepuokpaoiac exyivei
OTI n kaawoiwn tuov vou i eivai , avTKataoTnoEi TO EYkATEOTnuevo, XUTO i .
Av n oukeun ouvexizv va un LEIToupye i
kaolou mTa Touc TIO TAVW ELEVxouc,
ETIKOIwVnote ME TO KAATaONu aTTO oTTOIO
TPoounTe Tn moVa.

Papakaloume a i w e i t e o t i x e t e divepynoeitouncnapaTavw yxouc, kaWc
0uTAPSEIXpEOWn akOa K av dEv
diATIOwOoV bAβεc.

To ouBoo oTo TPOIOV n otN OUOKEuOia Tou 0nLWVEI OTI DEV EITIPETETAI va TTATEE To TPOIOv auto Ota Koiv a OIKiAk aToppmuata. AvTtEa 0a TpETe Iva TAPAOE i OTO apoioio oneio ouAloync yia Tnv avakukawon nektpikwv kai NkTPOVIKwv oukeuwv. EaqafaiZovTac n 0wotn atoppiyn Tou TPOIOVTOG, 0a BonnoTe OTNV TPOANy eDExoEvw v apvtIKwv ouveTEIWv ia TO pepalov kai Tnv avPWTIVN Ueia, Tou aAliowc 0a TPOPOuav va TPOKAnOuv aTTO akatALNO xEIPIOTOU TPOIOVTOG autou wC aTIOBANTou. Av tEAEve va MaTe PEIOOTepcS AETTOPEIEc OxETIKa ME Tnv avakukawon autou Tou TPOIOVTOC, aTNEUVtheTcTNY TOTIKn OAc DnOtIKn apx, OTNV UINPeoiia anokopiOng c OIKIAKwv aToppmuATWv n 0TO KAATAOTma OTOU TPOUNTKATE TO TPOIOV.