RDSA310M30XBN - Congelator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RDSA310M30XBN BEKO

Instruţiuni de utilizes

PsiyεIOkataψukTησTÜTTou I

Odbnyiecs xphoTn

RDSA310M30XBN

EN-IT-ES-PT-FR-NL-HU-RO-EL

WARNING!

Pentru a asigura o fonctionare normală aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai in anumite conditi), este necessar să respectati urmātoarele reguli:

• Nu impiedicati circulatingia libera a aerului in jurul aparatului.
• Nu utilizati dispositive mecanice pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decat cele recomandate dcatre fabricant.
• Nu distrugeti circuitul frigorific.
• Nu utilizzato aparate electriche in interiuriol compartimentului pentru stocarea alimentelor, in afara celor, eventual, recomandate de catre fabricant.

NPOEIAONOIH!

Tia va eaaqalieTe kavovikn aeitoupyia Tns yuktiKnc oac ouakeun, n otioia xpnoipootoe i eva anpwoi qaiko TTPOc To TepiBaalov yuktiKo meo to R600a (EucAekto mOvo uTO opioevec ouvHkeC), pTeTIe va tnpite touc akolououc kavovec:

Mny eiooicTe Tnv EaeUeepn Kukloopopia Tou aepa yupw an to oukeun.
Mn xpoioiote npxaviec diataeic yia va eTinaxuvete nV aTou o uviota o kataoekuaotns.
Mny TpokaiaeTe Znmu aTo yuktko kukawma.
Mn xpoiooioieite nAekpikec ouakeuec meo aTO xwpOxwpouc pfuaegns qayntou, kToc aoute c Tou EvexoeuvcsExeoutnoeoi kataaKeuaotnc.

EN

Index

Safety first /1

Sfaturi pentru reciclarea vechiului aparat /56

Reciclarea ambalajului /56

Instruetiuni de transport /56

Precauţii si recomandari generale /56

Instalare /57

Conectarea/Deconectarea electrica /57

Punerea in functiune /58

Prezentarea aparatului /58

Reversibilitatea usilor /58

Reglarea temperaturilor in frigider si congelator /58

Congelarea alimentelor /59

Suggestii privind asezarea alimentelor /59

Sfaturi practice pentru eficientă maxima /60

Producerea cuburilor de gheata /60

Inlocuirea becului interior /60

Modul de economisire a energiei /60

Sfaturi pentrudezghetarea aparatului /61

Curatarea aparatului /61

Ghid de căutare a defectiunilor /62

Zgomote in timpul functionarii /62

Felicitári pentru alegerea Dumneavoastră!

Acest refrigerator-congelator pe care l-atai achizitionat este cea mai noua realizare a noastradin gama produselor BEKO.Are un design nou, atractiv si este construit in conformitate cu normele europene sianationale care va garanteazapitudinile de fonctionare si securitate.Fabricatia monobloc a dulapului asigura, pe langarobustete,uurintain tretineresi o depanare usoaraa aparatului.

Functionarea cu un singur motocompresor, sistemas de comanda-reglare cu un singur termostat asigură o bună echilibrare a temperaturilor din cele două compartmenteși un consum redus de energia electrică (clasa energetica A+ ). in plus, agentul frigorific Utilizat, R600a, este nepoluantși nu pune în pericol stratul de ozon.

Acest aparat nu va fi utilizes de câtre persone avand reduse capacitate fizice, senzoriale sau mentale, sau fara experientp in Utilizarea aparatului, dacà o persona responsabila de siguranta lor nu le-a instruit in legătura cu aceasta.

Copii trebuie supravegehati pentru a avea certitudinea că nu se joacă cu aparatul.

Sfaturi pentru reciclarea vechiului dumneavoastră aparat

In cazul in care noul aparat achizitionat inlocuieste un aparat mai vechi, trebuie să tiniţi cont de câteva lucruri.

• Aparatele uzate nu sunt deseuri fãră valoare. Eliminarea lor, respectând mediul inconjurator, permite recuperarea unor materii prime importante.

Faceti vechiul aparat inutilizabil:

• deconectati aparatul de la prise de current;
• indepartaţi cablul de alimentare (tăiatai-l);
• indepartaţi eventuale incuietori de pe ușa pentru a evita blocarea in interior, din joacă, a copiilor si punerea in pericol a vietii acestora.

Aparatele frigorificce contin materiale izolatoare 山 agenti frigorifici care necessita o reciclare adecvara.

Reciclarea ambalajului

ATENTIE!

Nu permitei copilor să se joace cu ambalajul sau cu pârți componente ale acestuia. Există riscul de a se sufoca cu bucăți de carton pliat si cu folia de plastic.

Pentru a ajunge la dumneavoastră in stare bună, aparatul a fost protejat cu un ambalaj corespunzător. Toate materialele care constituie ambalajul sunt compatibile cu mediul inconjurator si reciclabile. Ajutati-ne sa reciclam ambalajul respectand mediu inconjurator!

IMPORTANT!

Inainte de a pune aparatul in functiune, cititi cu atentie si in intregime aceste instruciuni. Ele contin informati importante referitoare la instalarea,utilizarea si intretinerea aparatului. Fabricantul i si declina orice responsabilitate dacau se respecta indicatiile din acest document.Pastrati instructiunile intr-un loc sigur pentru a putea fi consultate cu usurinta in caz de nevoie.De asemenea,ele pot fi folositoare ulterior unui alt utilizator.

ATENTIE!

Acest aparat trebuie folosit numai in scopul pentru care a fost fabricat (uz casnic), in spatii corespunzatoare, ferit de ploaie, umezeală sau alti factori atmosferici.

Instruţiuni de transport

Aparatul trebuie transportat, pe cát posibil, numai in poziţie verticală. Inaintea efectuării probei de functiònare in magazin, ambalajul aparatului trebuie să fie intact.

Inainte de punere in functiune, lasati-I in repaus min. 12 ore.

Dacă in timpul transportului aparatul a fost așezat in poziție orientală (numai conform marcajelor de pe ambalaj), se recomanda ca, inainte de punerea in functiune, să-lăsăti in repaus tamp de 24 ore pentru a permite stabilizarea circuitului frigorific.

Nerespectarea acestor instruanti ni poate ducelal defectarea motocompressorului si scoatereaaparatului din garantie.

• Nu puneti aparatul in functiune dacă ati observat o defeciune.
• In timpul transportului, manipularii si poziptionarii aparatului evitati să deformazioni circuitul frigorific (tubulatura).
• Folosiţi compartmentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspeteși compartmentul congelator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspeteși producerea cuburilor de gheata.
• Nu lasati usile beschise mai mult decat este necessities introducerii tau scoaterii alimentelor.
• Nu păstrați băuturi acidulate (sucuri, apă minerală carbogazoasa,șampanie, etc) în congelator : sticla poate să explodeze! Nu se vor conserva băuturi în sticle de plastic.
• Nu deposizathi in interior produse care conting gaze inflamabile Sau explosive.
• Nu consumati cuburi de gheata sau ingheata imediat dupa scoaterea lor din compartmentul congelator pentru ca pot cauza arsuri la rece.
• Nu atingeti niciodata parti metalice reci sau alimente congelate dacă aveti mainile ude deoarece mainile dvs. pot ingheţa rapid pe suprafetele foarte reci.
• Nu permiteţi copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului.
• Inainte de a efectua orice operatie de curatare scoateti fiSA din priza de curent.

RO

Instruţiuni de UTILIZARE

• Pentru a deconnecta aparatul de la retea trageti de fisă si nu de cablu!
• Nu va urcati pe aparat, nu va lasati pe usa, gratare sau etajere.
• Nu folosiţi aparatulaproape de radiatoare, masini de gătit sau alte surse de caldurăși foc.
• Pentru a preveni orice posibilitate de deteriorare sau de accidentare, pe partea superioarà a aparatului (top) nu se vor aseza obiecte ornamentale instabile, care contin lichide sau surse de foc (exemplu: vaze cu flori, ghivece, lumānāri, lampi, etc.).
• Nu lasati alimentele in aparat dacă acestanu functionează.
• Dacă nuutilizati aparatulcateva zile,nu esterecomandabil sa-l opri. Dacă nu-lutilizatioperioda mai mare de temp,vei procedainfelul urmator:
• scoatei fisa cordonului de alimentare din priză;
• goliti frigiderul si congelatorul;
  -dezghetati si curatati;
• lasa iuse describenz pru a evita formarea mirosurilor neplacute.
  Cordonul de alimentare poate fi inlocuit doar de de catre o persona autorizata.

Instalare

Acest aparat a fost proiectat sa functioneze la o temperatura ambienta intre +10^0C si +38^ (clasa SN-ST). Daca temperatura ambienta depaseste +38^ , in interiorul aparatului temperatura poate sa creasca, iar daca temperatura ambienta scade sub +10^ , aparatul nu mai functioneaza normal. Evitați utilizesa lui la temperaturi ambiente mai mici de +5^ .

• Installaţi aparatul departe de orice sursă de caldurăși foc. Instalarea în o-incapere cală, expunerea directă la razele solare sau posizționarea aparatului în aproprierea unei surse de caldură (calorifere, masini de gătit, cuptoare), măresc consumul de energia electricăși reduc durata de viță a acestuia.
• Respectati urmatoarele distante minime:

• 100 cm de la masinile de gâtit pe bază de carbuni sau petrol;

• 150 cm de la masinile de gâtit electrice si/sau pe bază de gaze.

• Asiguratlibera circulatie a aerului in jurul aparatului, prin respectarea distantelor precizate in Fig. 2.

Montaţi pe condensator (in partea din spate) limitatoarele livrate impreună cu aparatul (Fig.3).

• Asezati aparatul intr-un loc uscat si bine ventilat, perfect nivelat, regland piciorusele anterioare daca este besoinar (Fig. 4).
• Orice piesă de mobilier „suspendata" se va monta la o distanță minimă de 25 cm deasupra aparatului. Aceeasi distanță se va asigurași in cazul existentei unei nise sau a altui element de construcție.
• Aparatul nu este construit pentru a fi incastrat in mobila.
• Montati accesorile din dotare.

Conectarea electrica

Aparatul dumneavoastră este prevăzut să functioneze la o tensiune monofazata de 230V/50 Hz. Inainte de a connecta aparatul la retea, asigurati-vă ca parametrii rețelei electrice din casa dvs. (tensiune, tip current, freventa) corespund parametrilor de fonctionare ai aparatului.

• Informatiile referitoare la tensiunea de alimentare si puterea absorbita sunt date pe eticheta de marcare, situata in interior pe partea laterala dreapta, vizibila dupa tragerea cutiei pentru legume si fructe.
• Instalația electrică trebuie să respecte condițiile legale.
• Impamantarea aparatului este obligatorie prin lege.

Fabricantul nu-şi asumă nici o răspundere pentru eventualele pagube aduse personanelor, animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate prin nerespectarea condițilormentionate.

• Aparatul este dotat cu un cordon de alimentareși o fișă (model european, marcata 10/16A) cu dublu contact de legare la pamant de proteție. Daca priza nu este de același tip cu fișa, cereti unui tehnician specializat sa o schimbe.
• Nu folositi prelimungitoare sau adaptori multipli.

Deconnectarea electrică

Deconnectarea electrică trebuie să fie posibilă prin scoaterea fisei din priză Sau cu ajutorul unui intrerupător bipolar de rețea situat inaintea prizei.

Punerea in functiune

Inainte de punerea in functiune, curata interiorul aparatului (vezi capitolul "Intretinerea si curata area aparatului).

După terminarea acestei operatiș conectăti aparatul la rețea, descideti ușa frigiderului (becul din interior se va aprinde)și reglate butonul termostat pe o poziție medie.

Lasa'i aparatul sa functioneze circa 4 ore fara sa puneti alimente in el.

Congelarea alimentelor proaspete este posibila dupa min. 12 ore de fonctionare.

Prezentarea aparatului (Fig. 1)

1 - Gratar congelator
2 - Ventilator
3 - Cutie termostat.si bec pentru iluminare interioara
4 - Rafturi
5 - Suport sticle vin
6 - Colector apa
7 - Capac cutie legume si fructe
8 - Cutie de legume si fructe
9 - Picior regabil
10 - Etajere pentru borcane
11 - Etajera sticle

Reversibilitatea uşilor

Temperaturile interioare ale frigiderului si congelatorului se reglează simultan cu ajutorul butonului montat pe termostat plasat in interiorul compartmentului frigider. Dacă butonul termostat este pe pozijia „O" aparatul este oprit. In acest caz nici becul pentru iluminare interioară nu se va aprinde. Aparatul este astfel conceput incât, pentru aceeași positie a butonului termostat, este asigurata o buna echilibrare a temperaturilor interioare din compartimentele congelator si frigider pentru oricare temperatura ambientă intre 10^ si 38^ .

Temperaturile obtincte in interior pot sa varieze in functie de conditiile de'utilize ale aparatului: amplasare, temperatura mediolui ambient, freventa descipherii usilor, gradul de incarcare cu alimente. Pozitia butonului termostat se va modifica in functie de aceste conditi.

In general, pentru o temperatura a mediuului ambient de 25^ , la prima punere in functiune a aparatului, butonul termostatului se va fixa pe o poziţie medie. Această poziţie poate fi ajustata ulterior in plus sau minus in functie de dorinta fiecarui utilizator.

Este recomandata o poziţie a butonului termostat pentru care temperatura medie din interiorul frigiderului (pentru un ciclu de fonctionare), la un mediu ambient de 25^ sa fie in jurul valorii de 5^ , automat in compartmentul congelator temperatura va fi optimă pentru conservareași congelarea alimentelor. Această poziţie a butonului termostat poate fi păstratași pentru temperaturi ambiente de 10^ și 38^ fara a strica echilibrul temperaturilor din compartmenteile frigiderși congelator.

Evita o poziţie a butonului termostat care ar putea duce la o functionare continuă a aparatului. Aceasta provoacă scăderea temperaturilor sub 0^ in compartmentul frigider, cu pericolul ingheţarii băuturilorși a alimentelor proaspeteși o acumulare excessiva de gheata pe peretele interior, cu scăderea eficientei frigorifice a aparatului (creştereia consumului de energia).

RO

Instruţiuni de UTILIZARE

Termostatul asiguradezghetarea automataa compartimentului frigider la ficare ciclu de fonctionare.

In timpul functiaronarii aparatului, apar picaturi de condens sau de gheata pe peretele interior din spate. Nu este nevoie sa indepartati aceste picaturi, deoarece peretele din spate sedezgheata automat. Apa rezultata scurge prin canalul special si se strange intr-o tavita aflata pe motocompresor, de unde se evapora.

Pentru a masura temperatura intr-o anumita zona in interiorul frigiderului (de exemplu pe gratar) puteti folosi un termometru amplasat, intr-un recipient plin cu apa. Pentru a obtine o temperatura care reprezinta intr-adevar temperature in zona respectiva cu exactitate, temperatura trebuie sa fie citită dupa cateva ore de stabilizare, de exemplu dimineata cand uşa este deschisa pentru prima oara.

Producerea cuburilor de gheata

Umpletei trei sferturi cu apă tăvița pentru cuburi de gheatași puneti-o in compartmentul de joasa temperatura.

Cuburile de gheata se desprind mai uesor dacatreceti tavita cateva secunde sub un jet deapara rece.

Congelarea alimentelor

Capacitatea de congelare

Capacitatea de congelare reprezinta greutatea maxima de alimente care poate fi congelata in 24 de ore. Aceasta este indicata in Fisa Produsului" si pe placuţa cu datele tehnice din interiorul compartmentului frigider, lângă cutia de legume.

Pentru congelarea alimentelor proaspete se recomanda impachetarea produselor in folii de aluminiu Sau plastic, racirea in compartmentul de alimente proaspete si depositarea pe gratarul compartmentului congelator. Este de preferat ca gratarul sa fie fxat in partea superioara a compartmentului congelator.

Alimentele trebuie sã fie congelate complet si
cãt mai repede, numai astfel se conserva
continutul de vitamine, valoarea lor nutritiva,
aspectul si gustul lor. Din acest motiv se
recomanda sã nu se depaseasca capacitatea
maxima de congelare a aparatului
dumneavostra.

Alimenteledeacongelatesvorferidecontactul directcu alimenteleceurmeazaficongelate.

Inainte de introducerea lor pentru congelare, alimentele fierbinti se vor raci la temperatura camerei.

Dacă ușa congelatorului se deschide greu după ce tocmai ati închis-o, nu va îngrijorati. Aceasta se datorează diferentei de presiune care se egaleazăși permite ușii sa se deschidă normal dupăcateva minute. Veti auzi un sunet de vid chiar după închiderea ușii. Acesta este normal.

Suggestii privind asezarea alimentelor

Pentru a obtine o depositare si o igiena optime, va sugeram urmatoarele:

• In frigider se păstrează pentru scurt tamp alimentente proaspeteși băuturi.
• Produsele lactate trebuie păstrate in compartmentul special de pe interiorul usii.
• Alimentele gâtite trebuie păstrate in recipienté bine Inchise, nu mai mult de 2-3 zile.
• Produsele proaspete, ambalate, se pot păstra pe rafturi. Fructele Şi legumele proaspete se depositează in cutia pentru legume.
• Sticlele se pastreaza in compartmentul special de pe interiorul usii.
• Pentru a pastra carnea proaspata pentru cateva zile in frigider, impacheta-i o in pungi de polietilenă. Nu o asezați in contact cu alimentele gătite. Ca măsura de prevedere, nu pastrați carnea proaspata mai mult de 2-3 zile.
• Păstrați alimentente le ambale sau acoperite. Produsele conservate nu vor mai fi păstrate in cutie după ce a fost deschisa.

RO

• Lasaţi alimentetele fierbinti să se răceasca inainte de a le introduce in frigider.
• Băuturile alcoolice cu concentratie mare trebuie păstrate în poziție verticală, în recipiente bine Inchise (pot constituţui pericol de explosorie).
• Nu permieti lipirea unui pachet cu alimentede peretele racit al frigiderului (pertru a nu se forma un bloc de gheata care nu mai poate fidezghetat in fonctionare normala).

Sfaturi practice pentru eficientă maxima

Nu introduciţi în congelator o cantitate prea mare de alimente dintr-o data. Calitatea alimentelor se păstreaza cel mai bine dacă sunt congelate în profunzime că mai repede posibil. De aceea este de preferată nu depăsiţi capacitatea de congelare a aparatului indicata în "Fișa aparatului". Pentru scurtarea duratei de congelare, reglate butonul termostat pe o poziţie superioara, dar fără a provocă scaderea exagerata (sub 0^ ) a temperaturii în frigider.

• Alimentele proaspete nu trebuie să vina in contact cu alimentele deja congete.
• Alimentele congelate, cumparaute din comert, le puteti introduce in congelator fara a mai fi nevoie sa se regleze termostatul.
• Dacă pe pachet nu este indicata data congelări, considerati o perioada de pastrare de maximum 3 luni (ca un ghid general).
• Orice aliment, chiar si partial decongelat, nu mai poate fi recongelat, trebuie consumat imediat sau gātit si apoi recongelat.
• Băuturile acidulate nu se păstrează in congelator.
• In cazul unei intreruperi de curent, nu descideti usa aparatului. Alimentele congelate nu vor fi afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 19 ore.

Producerea cuburilor de gheata

Umpleti trei sferturi cu apa tavaita pentru cuburi de gheata si puneti-o in compartmentul de joasa temperatura. Cuburile de gheata se desprind mai uesor dacă trecei tavaita cateva secunde sub un jet de apa rece.

Inlocuirea becului interior

Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luatigi tegatura cu un service autorizat.

Becul (becurile) folosite in acest aparat nu sunt adevate pentru iluminatul casnic.

Scopul acestui bec este sa ajute utilizatorul sa plaseze alimente in frigider/congelator intr-un mod sigur sicomfortabil.

Lampile utilizezate in acest produs trebuie sa reziste la condiţii fizice extreme cum ar fi temperaturi sub -20°C.

Modul de economisme a energiei

• Evitati plasarea aparatului intr-un loc insorit sau in aproprierea unei surse de caldură.
• Asiguratibunaventilareacompresorului sicondensatorului.
• Puneti produsele in vase inchise sau folii pentru a evita producerea de gheata supplementara.
• Nu lasati usile beschise mai mult decat este necessitiesari deschideti-o doar cind este nevoie.
• Puneti lichide doar in vase inchise.
• Puneti alimententele.si lichidele doar la temperatura camerei. Păstrați condensatorul curat.
• Puteti economisi energia dacă decongelati alimententele introducându-le mai intai in compartmentul frigider.

Sfaturi pentrudezghetarea aparatului

Compartmentul frigider

Dezghetarea este complet automata si se produce in timpul fiecarei perioade de oprire a motocompressorului comandata de termostat. Nu este necessitiesa nici o interventie din partea Dvs. Apa provenita dindezghetareeste colectata intr-o tavita situata pe compresor, unde se evapora datorita caldurii generate in timpul functionarii acestua.

Păstrați curat colectorul și furtunul de scurgere a apei rezultata dupădezghetare. Pentru aceasta folosiți piesa pentru desfundat aflata in dotarea aparatului.(Fig. 5)

Verificati ca furtunul să fie permanent cu capătul in interiorul tăvîtei colectoare de pe motocompresor pentru a preveni scurgerea apei peste instalata electrică sai pe pardoseală.(Fig. 6)

• Va recomandam sădezghetati compartmentul congelator cel putin de doua ori pe an Sau cand stratul de gheata are o grosime excessiva.

Inainte dedezghetare, puneti butonul de reglare a termostatului pe poziia superioarã pentru ca alimentele sã inmagazineze un plus de frig.

In acest tamp temperatura frigiderului nu trebuie sa fie prea scazuta.

• Debransati aparatul de la retea.
• Scoateti apoi alimentele congetate, infasurati-le in mai multe coli de harti si asezati-le intr-un loc racoros.
• Lasaţu uşa descisă pentru odezghetare rapidași plasă vase cu apă cală (max. 80^ ) in interior.
• Formarea ghettoi este un fenomen normal.
• Cantitatea 山 rapiditatea de acumare depinde de conditile ambientale si de freventa descriptorsi usii.
• Accumulare ghettoi, in special in partea superioar a compartmentului, este un fenomen natural si nu impiedica buna fonctionare a aparatului.
• Se recomanda efectuareadezghetarii, cand cantitatea de alimente congelate este minima.

Nu folosi obiecte metalice ascutite pentru a indeparta gheata, deoarece riscati perforarea vaporizatorului.

Nu folosi iuscatoare de parr Sau alte aparate.
electrice de incalzit pentrudezghetare.

Dupa topirea ghettoi, eliminati apa cu o carpa sau un burete, dupa care uscati bine.

Curățarea interioara

Inainte de inceperea operatiei de curatare,
deconnectati aparatul de la retea.

• Se recomanda sā curata ti aparatul cu ocazia dezghetārii acestuia.

• Spalati interiorul cu apă calduță in care adăugati un detergent neutru. Nu folositi sâpun, benzina sau acetonă care pot lăsa un miros persistent.

• Stergeti cu un burete ud si uscati cu o carpa moale.

In timpul acesti operati, evita excesul de apa pentru a impiedica patrunderea ei in izola termaica a aparatului, fapt ce ar provoca aparitia mirosurilor neplacute.

Aveṭi grijā sā nu intre apā ⟨in cutia termostatului!

Odata terminata curatarea, conecta'i aparatul la retea.

Nu uitaşi să curataşi garniturile de lausi, mai ales nervurile burdufului, cu o càrpă curata.

Curățarea exterioroara

• Curățați exteriorul aparatului folosind un burete inmuiat in apă calda cu săpun, apoi ștergeti cu o càrpă moale si uscata.
• Curătarea pârtii exterioroare a circuitului frigorific (motocompresor, condensator, tubulatură de legătură) se va face cu o perie moale sau aspiratorul. In timpul acesti operatiți aveți grijă să nu deformatai tubulatura sau să smulgetsi cablajul.

Nu folosi prafuri de curatat sau materiale abrazive!

• Odata terminata curățarea, puneti accesorile la locul lorși conectăți aparatul la rețea.

Ghid de căutare a defeştiunilor

Aparatul nu functioneaza.

• Existão ou intrerupere deurrent electric.
• Físca cordonului de alimentare nu este introdussa bine in przya de curent.
• Siguranta este arsa.
• Termostatul este pe pozitia STOP (O).

Temperaturile nu sunt sufficiente scăzute.

• Usa nu a fost inchisa in mod corect.
• Alimentele impiedica *inchiderea usii.
• Aparatul nu a fost amplasat corect.
• Aparatul este instalat preaaproape de osursa de caldur.
• Butonul termostatului nu se afla pe poziţia corectă.

Illuminatul interior nu functioneaza in timp ce motocompressorul merge.

• Becul este ars. Cereti asistentă din partea unui service autorizat.
• Există apă în partea inferioară a compartmentului frigider.
• Canalul de scurgere al apei este obturat.

Formarea excesiva de gheata pe partea posterioara a compartmentului frigider.

• Alimentele vin în contact cu peretele răcit. Formarea excessiva de gheata în compartmentul congelator

• Usa nu a fost inchisa in mod corect.

• Usa nu se dechide din cauza alimentenor. Nu trebuie considerate anomalii:
• Faptul că partea anterioară a compartmentului congelator este cală.

Aceasta este realizata in mod intentionat, pentru a preveni formarea condensului pe partea exterioroara a aparatului (datorita umiditatii din bucătărie.

Informatii in legătura cu zgomoteleși vibratiile ce pot apărea in timpul functionării aparatului

1. Zgomotul de fonctionare se poate accentua in tampul functionarii.
2. Pentru mentinerea temperaturilor la temperatura reglata, motocompressorul aparatului porneeste periodic. Zgomotul produs de motocompressor devine mai puternic la pornirea acestuia iar la oprire se aude un clinchet.
3. Characteristicile de performanta si fonctionare ale aparatului se pot schimba in functie de modificarile de temperatura ale mediului ambient. Aceste lucruri trebuie considerate ca ceva normal.
4. Zgomote care dau sanzata de lichide care curg sau sunt pulverizate
5. Aceste zgomote sunt determinate de fluxul agentului frigorific in circuitul aparatului si sunt conforme cu principiul de fonctionare ale aparatului.
6. Alte vibratii si zgomote.
7. Nivelul de zgomot.si vibraţii poate fi cauzat de tipul si aspectul podelei pe care este aşezat aparatul. Asigurat-va ca godeaua nu prezinta denivelări pronunțate sau poate ceda sub greutatea aparatului (este flexibă).
8. O alta sursa de zgomot si vibratii sunt obiectele asezate pe aparat. Aceste obiecte trebuie indepartate de pe aparat.
9. Stieleș i vasele asezate in frigider care se ating intre ele. In acesto cazuri deplasati stieleș i vasele astfel incat intre ele sa fie o mică distanță.

ATENTIE!

Nu incercati niciodata sa reparati singur aparatul Sau componentele electrice ale acestuia. Orice reparatie facută de un nespecialist este periculoasa pentru un utilizator si poate duce la pierderea garantiei.

Deşeurile de echipamente electrice Şi electronicice pot conține substanțe periculоase care pot avea un impact negativ asupra mediului Şi sanătatii umane în cazul în care WEEE nu sunt colectate selectiv Şi gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul |cicat pe un echipament electric sau electronic, semnifica faptul ca acesta face obiectul unei colectari separate nu poate fi eliminat impreună cu deseurile municipale nesortate.

Sigmaapntnpia yia tvn eTiloyn oac mias Ypnns
Piotnacs oukeunc BEKO Tou exei oxediaotei va aoc
Eutnpetie ia tonla xpovia.

H aovapaa nponyeirai!

Mn ouvdeote nV oukeun oac oTo diktuo npoxnc nEKTPIKOU pEuMaTOC eWC otou exouv aPaipeOei oLa ta uIkauoKEuaiac kAI TA PPoSTATEUTIKa MTeapopac.

Av n ouokeuun etapepnke oepovia theon, aipote tn e opthia theon yia toulambdaioTov 4 wpe s piv Tnv evpyoTOIOETE, ia va eTTIPeVETE OTO laDi Tou oumuieotn va kataka0i0eI.
- Av aToppiTTETe mia Tnaiia ouokeu n e kIeDomega n muavdaawon otnv TnOta, 8eBaiwTe iE va Tnv aPnoTe oE aOpaN kataoTaon, wote va EmuTIOiTei Tuxov TAYIDeuon TAIiwv.
H ouakeun autn pétnei va xpnoiioitai mvo yia tvnpoBLeToueyn xphon Tns.
Mny TETATE TN OUOKeUN OE WTIA. H OUOKeUN OAC TEPiExI OTN MOVON UAIKA XwpiXwpoOpovOpaKcC (CFC) ta otioia eivai EuPekta. Suviotouue va aTneuuvTeIe OTIKEc OAc apxEc yia PAnpOpopiecs wS TTPOCS TNV aTOppln KAI TIC EYkataoTaOEi TOU DIATIeVTAI YIA TO SKOTTO auto.
- ev ouviotoué xροη tns σωοκεύς autnσ ομη θερμαινόμενο, κρύo χώρο (π.x. yκαράζ, θερμοκήτιο, προσαρτημα κτίριου, παράπηγμα, βοήθητικό κτίσμα κλπ.)

Tia va exTe Tnv kaIutepn duvatn ano doon ano Tn
oukeun oac kai leitoupyia xwpic npoBnaata, evai
Tolu onmuavtiko va diaaboetepooektiKa autc Tc
obnyieC. H ntnpnon twv obnyiw autwv mtopei va
akupwoe1 to dikaiomega aoc va laubave Tdowepav
Texvikn Eutnpentn kata tn diapkeia tnc yyyunong.
napakaoume va qualaTe Tc obnyiec autc e
aopalcs mepos yia va mtopeite va tic oumbouleueote
Eukoia.

H ouokeun autn dev npoipietai yia xpmon anto atoumae meiwevec oomegakecs, ai0ntnpiakec n vontikec ikavotntec n aTTO ATA OTEPOUVEA EPTEIPiac kai yywOnc EKTOS KAI av auta exouv tuxei TNIbetaeyns n EKTAIDeuonc oxetiká eTn xpmon Tns OuaKEUnc aTTO aTopo uteuvo ia tvn aoopaaleia touc.

Ta naiia npéi va bpiokovtai utro eTnibAeyn, wote va eaoaaietai oti dev thraizouv me tn ouokuen.

Anirnoeic npoxnC pEuMaTOc

Piv TOTOnTeNoTe To PIs OTNv PpiCa Toixou,
BepaiWte Otn Taon Kai N ouxVotnTa Toun
avapepoVTa OTN V TIVAKIDa OTIOXeiWv OTO
eOwTEPIKO Tc OuaKEUnC AVTIOToXoUV M E TIC
TIeC Tou nEeKTPiKoU Oac DIKTUou.
SuvioTuue Autn N OuaKEun va OuvDeThei OTN
Tapoxn PeuMatoc DIKTuO u EoW TTicac U
KatalAnLo diaKOTTN KAI KataalAn aOpaale
Tou Bioketai Oe Eukola TpooTTAaoiun
Theon.

PpOeIoOnoInon! H ouokeuun autn npEeI va yEiw0eI.

OIEIOKEUeC O NAEKTPIKO EOTIAIOPO TpeTEI VA EKTALOUvTAl MOVO aTTO EOGIOBDOTNMEVO TEXVIKO.AAVaOAEVEc EITIOKEUeC O IOTIOEc EKTALOUvTAl aTTO M N EOGIOBDOTNMEVA aTOJA TEPIKAEiouv KIVouVC TOnu MTOpEi va Exouv KpiaIeCS OUVETIEC YIA TO XpnoTN TNS OUAKEUNG.

IPOEOXH!

H ouokun autn aeitoupyei R600a Toun evai eva I I O TPOC TO TEPiAALov aAIA eUeKTo aeio. Kata n tetaopacai EyKataoan Tou PoiovTOC PPTEI VA kataBAnthei PovTiDawote va mV UTOTei Znua to yuktiKO uOTnma.Av to yuktiKO uOTnma UTOTei Znua kai UAPxiDiappon aepiou aTto Suotnma, diatnpnto TPOiov maKpia aTIO Tnyec yuuvnc fOyac kai aepiotc yi Aiyo To xwpo.

IPOEIOHOIHsH-Mn xpnoiopoioite
mXavkec diataeic n aaaa ma yia va
ETITAXUVTE TNI diaikacia Tns aTouuOuviota o
KATAOKEAOTns.

IPOEIOIOIH - Mny Tpokaolete Znmu a 0TO Kukwau Tou uukTKoU eou.

IPOEIOHOIHsH-Mn xpoaioioite nAekpiKcS OuaKEUcS Mea OToux wpuoc uaaNc qayntou Tns oukeunc, EKTcEav Eivai TOU TUOTOU TOU Ouviota o KAATAOKeuaOtnc.

IPOEIOHOIHsH-AV TO KAALWIO Tpofooioacexei UTOATEi Znmuia,ya va aTPOUyTe KIVOuvouc,auto 0a TpETeVA AVTKataoTa0ei aTTOv kATAOKEuaoT,TOV AVTIPOoWTO Tou YIA TExVIK EUGTTNPETNO n aa atoMa TAPoOIA EGOUIODOTNO.

O8nyiεs μεταφopáς

1. H ouokeuñ θa πpétéi va μεtaφépétai móvo σε opθia θēση. H ouokεuaσia tou πpoiovTOCs, OTWCS TAPABIDETAI ANTOV KATAOKεuaOTN, θa πpétéi va TAPAμεIVEI αθIKTN KATAN μεtaφopá.
   2.Av kaTaN diapkeia TnC 1eTaopac n
   oukeun exei toTOnTeTnThei oE opicovria Thean,
   TOTE DEV PPETe i a TEe i e Aitoupyia yia
   toulambdaiotov
   4 wpe, wote va eTTipatte i OTO uotnva v a ETTaVéλθe i OTN σωtnt kataoan.
2. Mn Tnpon Twv TIO TAVW obnyiw V a Tropouoe va Tpokaaleoi Znui a Otn ouokeuun, ia
   Tnv oToia 8ev 0a exe Tnv eUovn o kataoKEuaOTns.
3. H ouokueun pentei va TPOoTATEuEeai aTn 3poxn, Tnv uypaia kai aAaEs c atuoqapikec Etiopaoeic.