RDSA310M30XBN - Congelator BEKO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Beko
Model	RDSA310M30XBN
Tip produs	Congelator (tip combinat frigider-congelator)
Agent frigorific	R600a (inflamabil în anumite condiții)
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Împământare	Obligatorie
Interval de temperatură ambiantă	+10 °C până la +38 °C
Reglaj termostat	Pozițiile 1 până la 5 (0 = oprit)
Temperatura interioară a frigiderului	Aproximativ +5 °C
Autonomie în caz de pană de curent	Până la 19 ore (nu deschideți ușa)
Dezghețarea compartimentului frigider	Automat
Dezghețarea compartimentului congelator	Manual (dezghețați când stratul de gheață atinge 7 mm)
Iluminare interioară	LED (înlocuire de către service autorizat)
Capacitate de congelare pe 24 h	Respectați capacitatea maximă indicată pe plăcuța de identificare
Raft congelator	1 raft
Rafturi reglabile frigider	Mai multe rafturi
Sertar pentru legume	1 sertar cu capac
Balcoane de ușă	Da, detașabile
Picioare față reglabile	Da, pentru nivelare
Curățare	Apă călduță și bicarbonat de sodiu; nu folosiți produse abrazive
Întreținerea condensatorului	Praful o dată pe an cu aspiratorul
Piese de schimb	Disponibile timp de 10 ani de la data achiziției
Siguranță copii	Nu lăsați copiii să se joace; atenție la aparatele vechi cu zăvor
Transport	Numai în poziție verticală; așteptați 4 ore înainte de a conecta dacă a fost culcat

Întrebări frecvente - RDSA310M30XBN BEKO

Cum instalez corect congelatorul meu Beko RDSA310M30XBN ?

Așezați aparatul pe o suprafață netedă, departe de surse de căldură și lumina directă a soarelui. Lăsați un spațiu de cel puțin 30 mm față de aragazuri, 300 mm de radiatoare și 25 mm de alte congelatoare. Reglați picioarele din față pentru nivelare. Așteptați 4 ore după transport înainte de a conecta.

Cum reglez temperatura congelatorului meu ?

Utilizați butonul termostatului din interiorul frigiderului. Pozițiile merg de la 1 (mai puțin rece) la 5 (mai rece). Poziția 0 oprește aparatul. Temperatura recomandată pentru frigider este de aproximativ +5°C. Verificați cu un termometru.

Cum dezgheț compartimentul congelator ?

Dezghețați când stratul de gheață atinge 7 mm. Deconectați aparatul, scoateți alimentele învelite în hârtie de ziar și lăsați ușa deschisă. Puteți plasa recipiente cu apă caldă pentru a accelera. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau aparate electrice. Ștergeți apa și uscați înainte de a reconecta.

Cum curăț aparatul meu ?

Deconectați aparatul. Utilizați apă călduță pentru exterior. Pentru interior, o soluție de o linguriță de bicarbonat de sodiu într-o jumătate de litru de apă. Uscați bine. Nu folosiți produse abrazive sau pe bază de petrol. Praful condensatorului din spate o dată pe an cu aspiratorul.

Ce fac dacă becul interior nu se aprinde ?

Becul este LED. Înlocuirea trebuie efectuată de service-ul autorizat. Nu încercați să îl înlocuiți singur.

Cum inversez sensul de deschidere al ușii ?

Repoziționarea ușii este posibilă urmând ilustrațiile din manual (figura 7). Se recomandă apelarea la un tehnician calificat dacă nu sunteți sigur.

De ce face zgomot congelatorul meu ?

Zgomotele sunt normale: funcționarea compresorului, circulația agentului frigorific sau dilatarea materialelor. Dacă zgomotul este excesiv, verificați dacă aparatul este nivelat și nu atinge un perete. Reglați picioarele dacă este necesar.

Cât timp pot păstra alimente în caz de pană de curent ?

Dacă ușa rămâne închisă, alimentele congelate se pot păstra până la 19 ore. După aceea, inspectați alimentele: consumați-le imediat sau gătiți-le și recongelați.

Ce tipuri de alimente nu trebuie congelate ?

Nu congelați băuturi carbogazoase, creme spray sau substanțe explozive. Evitați congelarea alimentelor calde. Nu depășiți capacitatea maximă de congelare pe 24 de ore.

Ce precauții de siguranță trebuie să respect ?

Nu deteriorați circuitul frigorific (gaz R600a inflamabil). Nu utilizați aparate electrice în interior. Conectați la o priză cu împământare. Nu utilizați dispozitive mecanice pentru dezghețare. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE RDSA310M30XBN BEKO

Instrucțiuni de utilizare

PsiyεIOkataψukTησTÜTTou I

Odbnyiecs xphoTn

RDSA310M30XBN

EN-IT-ES-PT-FR-NL-HU-RO-EL

AVERTISMENT!

Pentru a asigura o funcționare normală a aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai în anumite condiții), este necesar să respectați următoarele reguli:

• Nu împiedicați circulația liberă a aerului în jurul aparatului.
• Nu utilizați dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de către fabricant.
• Nu distrugeți circuitul frigorific.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, în afara celor, eventual, recomandate de către fabricant.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής, η οποία χρησιμοποιεί ένα απλώς φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων, εκτός από αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής.

EN

Index

Siguranță pe primul loc /1

Sfaturi pentru reciclarea vechiului aparat /56

Reciclarea ambalajului /56

Instrucțiuni de transport /56

Precauții și recomandări generale /56

Instalare /57

Conectarea/Deconectarea electrică /57

Punerea în funcțiune /58

Prezentarea aparatului /58

Reversibilitatea ușilor /58

Reglarea temperaturilor în frigider și congelator /58

Congelarea alimentelor /59

Sugestii privind așezarea alimentelor /59

Sfaturi practice pentru eficiență maximă /60

Producerea cuburilor de gheață /60

Înlocuirea becului interior /60

Modul de economisire a energiei /60

Sfaturi pentru dezghețarea aparatului /61

Curățarea aparatului /61

Ghid de căutare a defecțiunilor /62

Zgomote în timpul funcționării /62

Felicitări pentru alegerea Dumneavoastră!

Acest refrigerator-congelator pe care l-ați achiziționat este cea mai nouă realizare a noastră din gama produselor BEKO. Are un design nou, atractiv și este construit în conformitate cu normele europene și naționale care vă garantează condițiile de funcționare și securitate. Fabricația monobloc a dulapului asigură, pe lângă robustețe, ușurința întreținerii și o depanare ușoară a aparatului.

Funcționarea cu un singur motocompresor, sistemul de comandă-reglare cu un singur termostat asigură o bună echilibrare a temperaturilor din cele două compartimente și un consum redus de energie electrică (clasa energetică A+). În plus, agentul frigorific utilizat, R600a, este nepoluant și nu pune în pericol stratul de ozon.

Acest aparat nu va fi utilizat de către persoane având reduse capacități fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experiență în utilizarea aparatului, dacă o persoană responsabilă de siguranța lor nu le-a instruit în legătură cu aceasta.

Copiii trebuie supravegheați pentru a avea certitudinea că nu se joacă cu aparatul.

Sfaturi pentru reciclarea vechiului dumneavoastră aparat

În cazul în care noul aparat achiziționat înlocuiește un aparat mai vechi, trebuie să țineți cont de câteva lucruri.

• Aparatele uzate nu sunt deșeuri fără valoare. Eliminarea lor, respectând mediul înconjurător, permite recuperarea unor materii prime importante.

Faceți vechiul aparat inutilizabil:

• deconectați aparatul de la priza de curent;
• îndepărtați cablul de alimentare (tăiați-l);
• îndepărtați eventualele încuietori de pe ușă pentru a evita blocarea în interior, din joacă, a copiilor și punerea în pericol a vieții acestora.

Aparatele frigorifice conțin materiale izolatoare și agenți frigorifici care necesită o reciclare adecvată.

Reciclarea ambalajului

ATENȚIE!

Nu permiteți copiilor să se joace cu ambalajul sau cu părți componente ale acestuia. Există riscul de a se sufoca cu bucăți de carton pliat și cu folia de plastic.

Pentru a ajunge la dumneavoastră în stare bună, aparatul a fost protejat cu un ambalaj corespunzător. Toate materialele care constituie ambalajul sunt compatibile cu mediul înconjurător și reciclabile. Ajutați-ne să reciclăm ambalajul respectând mediul înconjurător!

IMPORTANT!

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, citiți cu atenție și în întregime aceste instrucțiuni. Ele conțin informații importante referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Fabricantul își declină orice responsabilitate dacă nu se respectă indicațiile din acest document. Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur pentru a putea fi consultate cu ușurință în caz de nevoie. De asemenea, ele pot fi folositoare ulterior unui alt utilizator.

ATENȚIE!

Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost fabricat (uz casnic), în spații corespunzătoare, ferit de ploaie, umezeală sau alți factori atmosferici.

Instrucțiuni de transport

Aparatul trebuie transportat, pe cât posibil, numai în poziție verticală. Înaintea efectuării probei de funcționare în magazin, ambalajul aparatului trebuie să fie intact.

Înainte de punere în funcțiune, lăsați-l în repaus min. 12 ore.

Dacă în timpul transportului aparatul a fost așezat în poziție orizontală (numai conform marcajelor de pe ambalaj), se recomandă ca, înainte de punerea în funcțiune, să-l lăsați în repaus timp de 24 de ore pentru a permite stabilizarea circuitului frigorific.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la defectarea motocompresorului și scoaterea aparatului din garanție.

• Nu puneți aparatul în funcțiune dacă ați observat o defecțiune.
• În timpul transportului, manipulării și poziționării aparatului, evitați să deformați circuitul frigorific (tubulatura).
• Folosiți compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete și compartimentul congelator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheață.
• Nu lăsați ușile deschise mai mult decât este necesar pentru introducerea sau scoaterea alimentelor.
• Nu păstrați băuturi acidulate (sucuri, apă minerală carbogazoasă, șampanie, etc.) în congelator: sticla poate să explodeze! Nu se vor conserva băuturi în sticle de plastic.
• Nu depozitați în interior produse care conțin gaze inflamabile sau explozive.
• Nu consumați cuburi de gheață sau înghețată imediat după scoaterea lor din compartimentul congelator, pentru că pot cauza arsuri la rece.
• Nu atingeți niciodată părți metalice reci sau alimente congelate dacă aveți mâinile ude, deoarece mâinile dvs. pot îngheța rapid pe suprafețele foarte reci.
• Nu permiteți copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului.
• Înainte de a efectua orice operație de curățare, scoateți fișa din priza de curent.

Instrucțiuni de utilizare

• Pentru a deconecta aparatul de la rețea, trageți de fișă și nu de cablu!
• Nu vă urcați pe aparat, nu vă lăsați pe ușă, grătare sau etajere.
• Nu folosiți aparatul aproape de radiatoare, mașini de gătit sau alte surse de căldură și foc.
• Pentru a preveni orice posibilitate de deteriorare sau de accidentare, pe partea superioară a aparatului (top) nu se vor așeza obiecte ornamentale instabile, care conțin lichide sau surse de foc (exemplu: vaze cu flori, ghivece, lumânări, lămpi, etc.).
• Nu lăsați alimentele în aparat dacă acesta nu funcționează.
• Dacă nu utilizați aparatul câteva zile, nu este recomandabil să-l opriți. Dacă nu-l utilizați o perioadă mai mare de timp, veți proceda în felul următor:
• scoateți fișa cordonului de alimentare din priză;
• goliți frigiderul și congelatorul; - dezghețați și curățați;
• lăsați ușile deschise pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute. Cordonul de alimentare poate fi înlocuit doar de către o persoană autorizată.

Instalare

Acest aparat a fost proiectat să funcționeze la o temperatură ambiantă între +10°C și +38°C (clasa SN-ST). Dacă temperatura ambiantă depășește +38°C, în interiorul aparatului temperatura poate să crească, iar dacă temperatura ambiantă scade sub +10°C, aparatul nu mai funcționează normal. Evitați utilizarea lui la temperaturi ambiante mai mici de +5°C.

• Instalați aparatul departe de orice sursă de căldură și foc. Instalarea într-o încăpere caldă, expunerea directă la razele solare sau poziționarea aparatului în apropierea unei surse de căldură (calorifere, mașini de gătit, cuptoare), măresc consumul de energie electrică și reduc durata de viață a acestuia.
• Respectați următoarele distanțe minime:
• 100 cm de la mașinile de gătit pe bază de cărbuni sau petrol;
• 150 cm de la mașinile de gătit electrice și/sau pe bază de gaze.
• Asigurați libera circulație a aerului în jurul aparatului, prin respectarea distanțelor precizate în Fig. 2.

Montați pe condensator (în partea din spate) limitatoarele livrate împreună cu aparatul (Fig. 3).

• Așezați aparatul într-un loc uscat și bine ventilat, perfect nivelat, reglând piciorușele anterioare dacă este necesar (Fig. 4).
• Orice piesă de mobilier „suspendată” se va monta la o distanță minimă de 25 cm deasupra aparatului. Aceeași distanță se va asigura și în cazul existenței unei nișe sau a altui element de construcție.
• Aparatul nu este construit pentru a fi încastrat în mobilă.
• Montați accesoriile din dotare.

Conectarea electrică

Aparatul dumneavoastră este prevăzut să funcționeze la o tensiune monofazată de 230V/50 Hz. Înainte de a conecta aparatul la rețea, asigurați-vă că parametrii rețelei electrice din casa dvs. (tensiune, tip curent, frecvență) corespund parametrilor de funcționare ai aparatului.

• Informațiile referitoare la tensiunea de alimentare și puterea absorbită sunt date pe eticheta de marcare, situată în interior pe partea laterală dreaptă, vizibilă după tragerea cutiei pentru legume și fructe.
• Instalația electrică trebuie să respecte condițiile legale.
• Împământarea aparatului este obligatorie prin lege.

Fabricantul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate prin nerespectarea condițiilor menționate.

• Aparatul este dotat cu un cordon de alimentare și o fișă (model european, marcată 10/16A) cu dublu contact de legare la pământ de protecție. Dacă priza nu este de același tip cu fișa, cereți unui tehnician specializat să o schimbe.
• Nu folosiți prelungitoare sau adaptoare multiple.

Deconectarea electrică

Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă prin scoaterea ștecherului din priză sau cu ajutorul unui întrerupător bipolar de rețea situat înaintea prizei.

Punerea în funcțiune

Înainte de punerea în funcțiune, curățați interiorul aparatului (vezi capitolul "Întreținerea și curățarea aparatului").

După terminarea acestei operațiuni, conectați aparatul la rețea, deschideți ușa frigiderului (becul din interior se va aprinde) și reglați butonul termostat pe o poziție medie.

Lăsați aparatul să funcționeze circa 4 ore fără să puneți alimente în el.

Congelarea alimentelor proaspete este posibilă după min. 12 ore de funcționare.

Prezentarea aparatului (Fig. 1)

1 - Grătar congelator 2 - Ventilator 3 - Cutie termostat și bec pentru iluminare interioară 4 - Rafturi 5 - Suport sticle vin 6 - Colector apă 7 - Capac cutie legume și fructe 8 - Cutie de legume și fructe 9 - Picior reglabil 10 - Etajere pentru borcane 11 - Etajeră sticle

Reversibilitatea ușilor

Temperaturile interioare ale frigiderului și congelatorului se reglează simultan cu ajutorul butonului montat pe termostat, plasat în interiorul compartimentului frigider. Dacă butonul termostat este pe poziția „O", aparatul este oprit. În acest caz, nici becul pentru iluminare interioară nu se va aprinde. Aparatul este astfel conceput încât, pentru aceeași poziție a butonului termostat, este asigurată o bună echilibrare a temperaturilor interioare din compartimentele congelator și frigider pentru orice temperatură ambientă între 10°C și 38°C.

Temperaturile obținute în interior pot să varieze în funcție de condițiile de utilizare ale aparatului: amplasare, temperatura mediului ambient, frecvența deschiderii ușilor, gradul de încărcare cu alimente. Poziția butonului termostat se va modifica în funcție de aceste condiții.

În general, pentru o temperatură a mediului ambient de 25°C, la prima punere în funcțiune a aparatului, butonul termostatului se va fixa pe o poziție medie. Această poziție poate fi ajustată ulterior în plus sau în minus în funcție de dorința fiecărui utilizator.

Este recomandată o poziție a butonului termostat pentru care temperatura medie din interiorul frigiderului (pentru un ciclu de funcționare), la un mediu ambient de 25°C, să fie în jurul valorii de 5°C; automat, în compartimentul congelator, temperatura va fi optimă pentru conservarea și congelarea alimentelor. Această poziție a butonului termostat poate fi păstrată și pentru temperaturi ambiente de 10°C și 38°C, fără a strica echilibrul temperaturilor din compartimentele frigider și congelator.

Evitați o poziție a butonului termostat care ar putea duce la o funcționare continuă a aparatului. Aceasta provoacă scăderea temperaturilor sub 0°C în compartimentul frigider, cu pericolul înghețării băuturilor și a alimentelor proaspete și o acumulare excesivă de gheață pe peretele interior, cu scăderea eficienței frigorifice a aparatului (creșterea consumului de energie).

Instrucțiuni de UTILIZARE

Termostatul asigură dezghețarea automată a compartimentului frigider la fiecare ciclu de funcționare.

În timpul funcționării aparatului, apar picături de condens sau de gheață pe peretele interior din spate. Nu este nevoie să îndepărtați aceste picături, deoarece peretele din spate se dezgheață automat. Apa rezultată se scurge prin canalul special și se strânge într-o tăviță aflată pe motocompresor, de unde se evaporă.

Pentru a măsura temperatura într-o anumită zonă în interiorul frigiderului (de exemplu pe grătar) puteți folosi un termometru amplasat într-un recipient plin cu apă. Pentru a obține o temperatură care reprezintă într-adevăr temperatura din zona respectivă cu exactitate, temperatura trebuie să fie citită după câteva ore de stabilizare, de exemplu dimineața când ușa este deschisă pentru prima oară.

Producerea cuburilor de gheață

Umpleți trei sferturi cu apă tăvița pentru cuburi de gheață și puneți-o în compartimentul de joasă temperatură.

Cuburile de gheață se desprind mai ușor dacă treceți tăvița câteva secunde sub un jet de apă rece.

Congelarea alimentelor

Capacitatea de congelare

Capacitatea de congelare reprezintă greutatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24 de ore. Aceasta este indicată în Fișa Produsului și pe plăcuța cu datele tehnice din interiorul compartimentului frigider, lângă cutia de legume.

Pentru congelarea alimentelor proaspete se recomandă împachetarea produselor în folii de aluminiu sau plastic, răcirea în compartimentul de alimente proaspete și depozitarea pe grătarul compartimentului congelator. Este de preferat ca grătarul să fie fixat în partea superioară a compartimentului congelator.

Alimentele trebuie să fie congelate complet și cât mai repede, numai astfel se conservă conținutul de vitamine, valoarea lor nutritivă, aspectul și gustul lor. Din acest motiv se recomandă să nu se depășească capacitatea maximă de congelare a aparatului dumneavoastră.

Alimentele de congelat se vor feri de contactul direct cu alimentele ce urmează a fi congelate.

Înainte de introducerea lor pentru congelare, alimentele fierbinți se vor răci la temperatura camerei.

Dacă ușa congelatorului se deschide greu după ce tocmai ați închis-o, nu vă îngrijorați. Aceasta se datorează diferenței de presiune care se egalizează și permite ușii să se deschidă normal după câteva minute. Veți auzi un sunet de vid chiar după închiderea ușii. Acesta este normal.

Sugestii privind așezarea alimentelor

Pentru a obține o depozitare și o igienă optime, vă sugerăm următoarele:

• În frigider se păstrează pentru scurt timp alimente proaspete și băuturi.
• Produsele lactate trebuie păstrate în compartimentul special de pe interiorul ușii.
• Alimentele gătite trebuie păstrate în recipiente bine închise, nu mai mult de 2-3 zile.
• Produsele proaspete, ambalate, se pot păstra pe rafturi. Fructele și legumele proaspete se depozitează în cutia pentru legume.
• Sticlele se păstrează în compartimentul special de pe interiorul ușii.
• Pentru a păstra carnea proaspătă pentru câteva zile în frigider, împachetați-o în pungi de polietilenă. Nu o așezați în contact cu alimentele gătite. Ca măsură de prevedere, nu păstrați carnea proaspătă mai mult de 2-3 zile.
• Păstrați alimentele ambalate sau acoperite. Produsele conservate nu vor mai fi păstrate în cutie după ce a fost deschisă.

• Lăsați alimentele fierbinți să se răcească înainte de a le introduce în frigider.
• Băuturile alcoolice cu concentrație mare trebuie păstrate în poziție verticală, în recipiente bine închise (pot constitui pericol de explozie).
• Nu permiteți lipirea unui pachet cu alimente de peretele răcit al frigiderului (pentru a nu se forma un bloc de gheață care nu mai poate fi dezghețat în funcționare normală).

Sfaturi practice pentru eficiență maximă

Nu introduceți în congelator o cantitate prea mare de alimente dintr-o dată. Calitatea alimentelor se păstrează cel mai bine dacă sunt congelate în profunzime cât mai repede posibil. De aceea este de preferat să nu depășiți capacitatea de congelare a aparatului indicată în "Fișa aparatului". Pentru scurtarea duratei de congelare, reglați butonul termostat pe o poziție superioară, dar fără a provoca scăderea exagerată (sub 0°C) a temperaturii în frigider.

• Alimentele proaspete nu trebuie să vină în contact cu alimentele deja congelate.
• Alimentele congelate, cumpărate din comerț, le puteți introduce în congelator fără a mai fi nevoie să se regleze termostatul.
• Dacă pe pachet nu este indicată data congelării, considerați o perioadă de păstrare de maximum 3 luni (ca un ghid general).
• Orice aliment, chiar și parțial decongelat, nu mai poate fi recongelat, trebuie consumat imediat sau gătit și apoi recongelat.
• Băuturile acidulate nu se păstrează în congelator.
• În cazul unei întreruperi de curent, nu deschideți ușa aparatului. Alimentele congelate nu vor fi afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 19 ore.

Producerea cuburilor de gheață

Umpleți trei sferturi cu apă tăvița pentru cuburi de gheață și puneți-o în compartimentul de joasă temperatură. Cuburile de gheață se desprind mai ușor dacă treceți tăvița câteva secunde sub un jet de apă rece.

Înlocuirea becului interior

Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luați legătura cu un service autorizat.

Becul (becurile) folosite în acest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic.

Scopul acestui bec este să ajute utilizatorul să plaseze alimente în frigider/congelator într-un mod sigur și confortabil.

Lămpile utilizate în acest produs trebuie să reziste la condiții fizice extreme cum ar fi temperaturi sub -20°C.

Modul de economisire a energiei

• Evitați amplasarea aparatului într-un loc însorit sau în apropierea unei surse de căldură.
• Asigurați o bună ventilație a compresorului și condensatorului.
• Puneți produsele în vase închise sau folii pentru a evita producerea de gheață suplimentară.
• Nu lăsați ușile deschise mai mult decât este necesar și deschideți-le doar când este nevoie.
• Puneți lichide doar în vase închise.
• Puneți alimentele și lichidele doar la temperatura camerei. Păstrați condensatorul curat.
• Puteți economisi energia dacă decongelați alimentele introducându-le mai întâi în compartimentul frigider.

Sfaturi pentru dezghețarea aparatului

Compartimentul frigider

Dezghețarea este complet automată și se produce în timpul fiecărei perioade de oprire a motocompresorului comandată de termostat. Nu este necesară nici o intervenție din partea Dvs. Apa provenită din dezghețare este colectată într-o tăviță situată pe compresor, unde se evaporă datorită căldurii generate în timpul funcționării acestuia.

Păstrați curat colectorul și furtunul de scurgere a apei rezultate după dezghețare. Pentru aceasta folosiți piesa pentru desfundat aflată în dotarea aparatului. (Fig. 5)

Verificați ca furtunul să fie permanent cu capătul în interiorul tăviței colectoare de pe motocompresor pentru a preveni scurgerea apei peste instalația electrică sau pe pardoseală. (Fig. 6)

• Vă recomandăm să dezghețați compartimentul congelator cel puțin de două ori pe an sau când stratul de gheață are o grosime excesivă.

Înainte de dezghețare, puneți butonul de reglare a termostatului pe poziția superioară pentru ca alimentele să înmagazineze un plus de frig.

În acest timp, temperatura frigiderului nu trebuie să fie prea scăzută.

• Debranșați aparatul de la rețea.
• Scoateți apoi alimentele congelate, înfășurați-le în mai multe coli de hârtie și așezați-le într-un loc răcoros.
• Lăsați ușa deschisă pentru dezghețare rapidă și plasați vase cu apă caldă (max. 80°C) în interior.
• Formarea gheții este un fenomen normal.
• Cantitatea și rapiditatea de acumulare depind de condițiile ambientale și de frecvența deschiderii ușii.
• Acumularea gheții, în special în partea superioară a compartimentului, este un fenomen natural și nu împiedică buna funcționare a aparatului.
• Se recomandă efectuarea dezghețării, când cantitatea de alimente congelate este minimă.

Nu folosiți obiecte metalice ascuțite pentru a îndepărta gheața, deoarece riscați perforarea vaporizatorului.

Nu folosiți uscătoare de păr sau alte aparate electrice de încălzit pentru dezghețare.

După topirea gheții, eliminați apa cu o cârpă sau un burete, după care uscați bine.

Curățarea interioară

Înainte de începerea operației de curățare, deconectați aparatul de la rețea.

• Se recomandă să curățați aparatul cu ocazia dezghețării acestuia.
• Spălați interiorul cu apă călduță în care adăugați un detergent neutru. Nu folosiți săpun, benzină sau acetonă care pot lăsa un miros persistent.
• Ștergeți cu un burete ud și uscați cu o cârpă moale.

În timpul acestei operațiuni, evitați excesul de apă pentru a împiedica pătrunderea ei în izolația termică a aparatului, fapt ce ar provoca apariția mirosurilor neplăcute.

Aveți grijă să nu intre apă în cutia termostatului!

Odată terminată curățarea, conectați aparatul la rețea.

Nu uitați să curățați garniturile de la uși, mai ales nervurile burdufului, cu o cârpă curată.

Curățarea exterioară

• Curățați exteriorul aparatului folosind un burete înmuiat în apă caldă cu săpun, apoi ștergeți cu o cârpă moale și uscată.
• Curățarea părții exterioare a circuitului frigorific (motocompresor, condensator, tubulatură de legătură) se va face cu o perie moale sau aspiratorul. În timpul acestei operațiuni aveți grijă să nu deformați tubulatura sau să smulgeți cablajul.

Nu folosiți prafuri de curățat sau materiale abrazive!

• Odată terminată curățarea, puneți accesoriile la locul lor și conectați aparatul la rețea.

Ghid de căutare a defecțiunilor

Aparatul nu funcționează.

• Există o întrerupere de curent electric.
• Fișa cordonului de alimentare nu este introdusă bine în priza de curent.
• Siguranța este arsă.
• Termostatul este pe poziția STOP (O).

Temperaturile nu sunt suficient de scăzute.

• Ușa nu a fost închisă în mod corect.
• Alimentele împiedică închiderea ușii.
• Aparatul nu a fost amplasat corect.
• Aparatul este instalat prea aproape de o sursă de căldură.
• Butonul termostatului nu se află pe poziția corectă.

Iluminatul interior nu funcționează în timp ce motocompresorul merge.

• Becul este ars. Cereți asistență din partea unui service autorizat.
• Există apă în partea inferioară a compartimentului frigider.
• Canalul de scurgere al apei este obturat.

Formarea excesivă de gheață pe partea posterioară a compartimentului frigider.

• Alimentele vin în contact cu peretele răcit. Formarea excesivă de gheață în compartimentul congelator.
• Ușa nu a fost închisă în mod corect.
• Ușa nu se deschide din cauza alimentelor. Nu trebuie considerate anomalii:
• Faptul că partea anterioară a compartimentului congelator este caldă.

Aceasta este realizată în mod intenționat, pentru a preveni formarea condensului pe partea exterioară a aparatului (datorită umidității din bucătărie).

Informații în legătură cu zgomotele și vibrațiile ce pot apărea în timpul funcționării aparatului.

1. Zgomotul de funcționare se poate accentua în timpul funcționării.
2. Pentru menținerea temperaturilor la temperatura reglată, motocompresorul aparatului pornește periodic. Zgomotul produs de motocompresor devine mai puternic la pornirea acestuia, iar la oprire se aude un clinchet.
3. Caracteristicile de performanță și funcționare ale aparatului se pot schimba în funcție de modificările de temperatură ale mediului ambiant. Aceste lucruri trebuie considerate ca ceva normal.
4. Zgomote care dau senzația de lichide care curg sau sunt pulverizate.
5. Aceste zgomote sunt determinate de fluxul agentului frigorific în circuitul aparatului și sunt conforme cu principiul de funcționare al aparatului.
6. Alte vibrații și zgomote.
7. Nivelul de zgomot și vibrații poate fi cauzat de tipul și aspectul podelei pe care este așezat aparatul. Asigurați-vă că podeaua nu prezintă denivelări pronunțate sau poate ceda sub greutatea aparatului (este flexibilă).
8. O altă sursă de zgomot și vibrații sunt obiectele așezate pe aparat. Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe aparat.
9. Sticlele și vasele așezate în frigider care se ating între ele. În aceste cazuri deplasați sticlele și vasele astfel încât între ele să fie o mică distanță.

ATENȚIE!

Nu încercați niciodată să reparați singur aparatul sau componentele electrice ale acestuia. Orice reparație făcută de un nespecialist este periculoasă pentru un utilizator și poate duce la pierderea garanției.

Deșeurile de echipamente electrice și electronice pot conține substanțe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care WEEE nu sunt colectate selectiv și gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul afișat pe un echipament electric sau electronic semnifică faptul că acesta face obiectul unei colectări separate și nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile municipale nesortate.

Vă mulțumim pentru alegerea unui produs de calitate BEKO, care a fost proiectat să vă servească mulți ani.

Aparatul este prevăzut!

Nu conectați aparatul la rețeaua de curent electric înainte de a fi îndepărtate toate materialele de ambalare și protecție.

Dacă aparatul este depozitat în perioada de iarnă, scoateți-l din priză pentru cel puțin 4 ore înainte de a-l porni, pentru a permite uleiului compresorului să se așeze. - Dacă aruncați un aparat vechi sau defect, asigurați-vă că îl lăsați într-o stare sigură, pentru a evita posibile pericole. Acest aparat trebuie folosit numai pentru utilizarea prevăzută. Nu lăsați aparatul la soare. Aparatul dumneavoastră conține doar materiale fără CFC, care sunt sigure. Vă recomandăm să contactați autoritățile locale pentru informații privind eliminarea și instalarea dispozitivelor destinate acestui scop. - Nu folosiți acest aparat în spații neîncălzite sau reci (de exemplu, garaj, seră, anexă, baracă, clădire auxiliară etc.)

Pentru a avea cea mai bună performanță de la aparatul dumneavoastră și funcționare fără probleme, este foarte important să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate anula dreptul dumneavoastră de a beneficia de service tehnic gratuit în timpul garanției. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur pentru a le putea consulta cu ușurință.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, chiar dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

Copiii trebuie să fie sub supraveghere pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pericol de curent electric

Piv TOTOnTeNoTe To PIs OTNv PpiCa Toixou, BepaiWte Otn Taon Kai N ouxVotnTa Toun avapepoVTa OTN V TIVAKIDa OTIOXeiWv OTO eOwTEPIKO Tc OuaKEUnC AVTIOToXoUV M E TIC TIeC Tou nEeKTPiKoU Oac DIKTUou. SuvioTuue Autn N OuaKEun va OuvDeThei OTN Tapoxn PeuMatoc DIKTuO u EoW TTicac U KatalAnLo diaKOTTN KAI KataalAn aOpaale Tou Bioketai Oe Eukola TpooTTAaoiun Theon.

PpOeIoOnoInon! H ouokeuun autn npEeI va yEiw0eI.

OIEIOKEUeC O NAEKTPIKO EOTIAIOPO TpeTEI VA EKTALOUvTAl MOVO aTTO EOGIOBDOTNMEVO TEXVIKO.AAVaOAEVEc EITIOKEUeC O IOTIOEc EKTALOUvTAl aTTO M N EOGIOBDOTNMEVA aTOJA TEPIKAEiouv KIVouVC TOnu MTOpEi va Exouv KpiaIeCS OUVETIEC YIA TO XpnoTN TNS OUAKEUNG.

IPOEOXH!

H ouokun autn aeitoupyei µ R600a Toun evai eva φI λI O TPOC TO TEPiAALov aAIA eUeKTo aeio. Kata n tetaopacai EyKataoan Tou PoiovTOC PPTEI VA kataBAnthei PovTiDawote va mV UTOTei Znua to yuktiKO uOTnma.Av to yuktiKO uOTnma UTOTei Znua kai UAPxiDiappon aepiou aTto Suotnma, diatnpnto TPOiov maKpia aTIO Tnyec yuuvnc fOyac kai aepiotc yi Aiyo To xwpo.

IPOEIOHOIHsH-Mn xpnoiopoioite mXavkec diataeic n aaaa ma yia va ETITAXUVTE TNI diaikacia Tns aTouuOuviota o KATAOKEAOTns.

IPOEIOIOIH - Mny Tpokaolete Znmu a 0TO Kukwau Tou uukTKoU eou.

IPOEIOHOIHsH-Mn xpoaioioite nAekpiKcS OuaKEUcS Mea OToux wpuoc φ uaaNc qayntou Tns oukeunc, EKTcEav Eivai TOU TUOTOU TOU Ouviota o KAATAOKeuaOtnc.

IPOEIOHOIHsH-AV TO KAALWIO Tpofooioacexei UTOATEi Znmuia,ya va aTPOUyTe KIVOuvouc,auto 0a TpETeVA AVTKataoTa0ei aTTOv kATAOKEuaoT,TOV AVTIPOoWTO Tou YIA TExVIK EUGTTNPETNO n aa atoMa TAPoOIA EGOUIODOTNO.

O8nyiεs μεταφopáς

1. H ouokeuñ θa πpétéi va μεtaφépétai móvo σε opθia θēση. H ouokεuaσia tou πpoiovTOCs, OTWCS TAPABIDETAI ANTOV KATAOKεuaOTN, θa πpétéi va TAPAμεIVEI αθIKTN KATAN μεtaφopá. 2.Av kaTaN diapkeia TnC 1eTaopac n oukeun exei toTOnTeTnThei oE opicovria Thean, TOTE DEV PPETe i a TEe i e Aitoupyia yia toulambdaiotov 4 wpe, wote va eTTipatte i OTO uotnva v a ETTaVéλθe i OTN σωtnt kataoan.
2. Mn Tnpon Twv TIO TAVW obnyiw V a µ Tropouoe va Tpokaaleoi Znui a Otn ouokeuun, ia Tnv oToia 8ev 0a exe Tnv eUovn o kataoKEuaOTns.
3. H ouokueun pentei va TPOoTATEuEeai aTn 3poxn, Tnv uypaia kai aAaEs c atuoqapikec Etiopaoeic.