GBB530SWQWB - καταψύκτης LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης ψυγείου
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GBB530SWQWB
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	595 x 1860/2030 x 682/718 mm ανάλογα με τη λαβή
Καθαρός συνολικός όγκος	Περίπου 340 L (καταψύκτης + ψυγείο)
Κλιματική τάξη	SN έως T (10 °C έως 43 °C)
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ενεργειακή κατανάλωση	Ενεργειακή κλάση G (σύμφωνα με την ΕΕ 2019/2016)
Ψυκτικό	Ισοβουτάνιο (R600a)
Πίνακας ελέγχου	Ηλεκτρονικός με οθόνη LED
Έξυπνες λειτουργίες	LG ThinQ, Wi-Fi, Smart Diagnosis, Express Freeze
Συναγερμός θερμοκρασίας	Ναι, σε περίπτωση αύξησης θερμοκρασίας
Φωτισμός	LED, κλάση απόδοσης G
Μετατροπέας φρεσκάδας	Ναι, ρυθμιζόμενο για κρέας/ψάρι/λαχανικά
Συρτάρι φρέσκων λαχανικών	Με ρυθμιστή υγρασίας
Απόψυξη	Αυτόματο (σύστημα χωρίς πάγο)
Ικανότητα κατάψυξης	Έως 24 kg/24 ώρες (λειτουργία Express Freeze)
Αυτονομία σε περίπτωση διακοπής	Περίπου 10 ώρες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά για 7 χρόνια (φλάντζες 10 χρόνια)

Συχνές ερωτήσεις - GBB530SWQWB LG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Πατήστε το κουμπί Freezer για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ -15 °C και -23 °C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι -18 °C.

Τι να κάνω σε περίπτωση συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας;

Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν η θερμοκρασία του ψυγείου ανέβει (π.χ. διακοπή ρεύματος). Πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Αν η θερμοκρασία πέσει, ο συναγερμός σταματά αυτόματα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Express Freeze;

Ενεργοποιήστε το Express Freeze 7 ώρες πριν προσθέσετε φρέσκα τρόφιμα για γρήγορη κατάψυξη. Η λειτουργία διαρκεί περίπου 24 ώρες και σταματά αυτόματα.

Πώς συνδέω τον καταψύκτη στην εφαρμογή LG ThinQ;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ στο smartphone σας, συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi (2,4 GHz) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα για εγγραφή.

Πώς συντηρώ και καθαρίζω τον καταψύκτη μου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην ψεκάζετε νερό απευθείας. Καθαρίζετε τακτικά τις φλάντζες της πόρτας και τις γρίλιες εξαερισμού.

Πώς ρυθμίζω τον μετατροπέα φρεσκάδας;

Σύρετε τον μοχλό στο μπροστινό μέρος του συρταριού στην επιθυμητή θέση: για λαχανικά, ψάρι ή κρέας. Αυτό ρυθμίζει τη θερμοκρασία του διαμερίσματος.

Γιατί σχηματίζεται πάγος στον καταψύκτη μου;

Το αυτόματο σύστημα απόψυξης αποτρέπει τη συσσώρευση πάγου υπό κανονικές συνθήκες. Αν εμφανιστεί πάγος, ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη και οι φλάντζες σε καλή κατάσταση. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών αν το πρόβλημα επιμένει.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης;

Με τη λειτουργία Express Freeze, ο καταψύκτης μπορεί να καταψύξει έως 24 kg φρέσκων τροφίμων σε 24 ώρες. Για καλύτερη κυκλοφορία αέρα, αφαιρέστε τα συρτάρια αν χρειαστεί.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτόν τον καταψύκτη;

Αφήστε επαρκή χώρο μεταξύ των τροφίμων για κυκλοφορία κρύου αέρα. Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία πιο χαμηλά από όσο χρειάζεται. Ανοίγετε την πόρτα σύντομα. Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα απευθείας.

Τι να κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Η συσκευή διατηρεί τη θερμοκρασία της για περίπου 10 ώρες. Αποφύγετε να ανοίξετε την πόρτα. Αν χτυπήσει συναγερμός κατά την επαναφορά ρεύματος, πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB530SWQWB LG

Metatpnteac φρεσκου (*). 12

Σuρταρi φρεσκωv λαχανικωv (*) 13

EeyINeAIEIOTyPrie 15

Eapmuoyng LG ThinQ 15

SYNTHPHSEH 17

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 17

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc. 17

H evδειη αὐτή μποδεικυέι ὄτη η μη τήρηση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραιματιμό ἡθάνato.

PPOSOXH

H evδειη Αutn utoδεikvúεi oti n μn tnpnoT Twv odnyiwv μtopei va πpokαλεσει μikpotpaumatioμó n ζημia oTo Tpoiov.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετe Tov kívδuvo εκρηξης, πιρκayiáς, θανάτου, λλεκτροπληξίας, τραματισμού ἡνγκαύματος ατόμων Tòu χρησιμοτοιούν T o Tροίόν, λαμβάνετε TIG βασικές Tροφυλαξείς, συμτεριλαμβανομένων Tων Tαρακάτω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npoipzetai yia xpno antoa (ouuTepilaumavouevwv Taiowv) uE uWuevcs quoikec, aioNTIKc n TVEUAPATIKc igavotntecn EAAeian eTTepiac kai yywoan c EKToc kai av piokovtautTOEITnpon n kaOobnyon OXETIKAe Tn Xpno TnC ouokun atto KAIO AOPO TOU EIVa UTUEUVO YIA TNV aopalaia tou. Ta PAIDI PPETe i va EITNPouovtai yia va diaospaaiotei ot Dev naizouv eT nooukun.

• Σε περίπτωση που η ηεκτρίκη συοκεύη διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YYWOWC AV UTTAPX EETIβLEPN N OBNYIECS OOv APoA Tn XpON TNC OUsKeuNC M OOPALN TPOITOKAI KA TAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TPENTEVA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaapiooC KAI N Ouvtnpnon DEv Tha PPENTEVA YIVTEAI aTTO TAIIDIA XWPIC EITINPnon.
- Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν χρησιμοτοιουν υγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnc ouokcunc 0a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia 0a Tnv Kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοιηπρία εΙναι σωσταγειωμένη και Θιο πειρος γειωàng ΟΤΟΚαλώδιο μεύματος δεν εχει UΠΟτει βλάβη ΜΟΥΕ Αφαρεθει αΠό τον ρεμματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρεις για Νυν τοποθέτηση ΟΤΟ ἐδαφος ρωτήσε το Κέντρο πληροφόρησας ΙΝ LG Electronics.
H ouokun eivai Egoianou evn eva kaowio peuapatoC Toun diathetai aywoy oewongtou eoianoukai buoanae iwnc. To buoana npeTne va ouvoeoi oe katalnn npizn ontoia exeykataotaekai yewoei oupwva e olouc touc tonikouc kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnncpiac eivai xaapn, unv xpoiooioeTe to kaawio peuatoc kai ETTIKOIVWvnte e eva egouiootnevo Kevtpo Eutnpentnons.
Mn ouvde ete tn ouokun oe nolutpio toixou Tou dev diatheta Kaawio tropoobosiac (ETITOxio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVE TO KAALWIO PEUAPATOc.
H ouvdeon tnc ouokueunc 0a TpeTc va yivetai eow aTOKkEiotikns ypaumnc pEuMaTOC Tou diaTeI Exwpiotn aoPalaTnEeWc.
Mx npoiotoiie TIOAUPTIg XwpiKataaAAnyEiwoan (popnto). ZE TEPITWOn XpOng TIOUPTIou (pOpntou) ME KATAALnAyn Eiwon, XpOuOTIOIE TIOAUPTIg Oe IKAVOTNTa peuMaTOOOiaac Tns TaNG TNS EVpyEIAKns KAtaTAtGns n UPNAtepn KAI XpOoiOTIOIE TE TO ATTKAEIOITKA YIA TN OUsKEUn.
- EykaataoTnOe Tn OuaKeuun oEva Mepos otou eivai EukoLo va yaale TOV pEuMaTObOtn aTo Tn OuaKeuun.

• Ppooexe va unv oTpeEte Tov peuatoobotn poc Ta eTavw ouTe va aqnvete tn ouokueun va yepvei eTavw otov peuatoobotn.
  EykataoTnTo Tn ouokun eva oTaOepo kai ETTEDO TATWmu.
  Mny ekaiotate tn oukeun oXwpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaooet e n ouokeun oKATOIOv ExiTEPIKO Xwpo n oXwpo EKTeeIevo oKaipikec ouvHKeC OTWc aEso nlaiko aepac n bpoxn n oEtepokpaoick katw tou TAYETOU.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepuotnta ano OoKEuEc thepauovc otWos pOupvouc n kaLoipep.
• Προσέχετενα μην εκθέτετετο πίω μέρος της συοκεύς κατα την εγκατασταση.
• Ppooéxye va unv apnoe Tnv nopTa TnC OoKEuç va Teoi KaTaN ovapuoIoynon n Tnv aTTOOuvapuoIoynon.
• Pooexe va unv tpuinnoet, ouvthaiyete n kataoTppeyete to kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuoIoynonc n aTTOUVAUPoAoynonC TNS IOPtac TNS OOKeunc.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peuMaToBdTn kata Tn diapkeia oobapng kataiyidaç n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOIeYIA Xpovikn TEPIDO.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc 1e xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAektpika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIkoivwVNOTE e eva Kevtro PAnpoopnonc TELATWv TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON Tnv PAn.
Mny aokie t e uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmu Ta ng ouokEunc.
Mny toTioTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai oKovtivn aTIOaon otav avoiyTe n KLeivTe Tnv TOpTa Tng OuaKEuNC. H TIOPTa MTOpei va XTuTTNOEi TO PAIDI KAI VA TpOKaLEOEIT PaumuTioMu. Mny EITIPETTE OE aaA aToMa VA KPeMIOUVTAI aTIO TIG TIOptc KaOwC MTOpei va TpOKAnoEi AVATPOIN KAI VA TpOKAnoEi OOBAPoC TpaumatiooC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUOUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUEUTEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAtheta
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva, doxieyema t a uypa, eupkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip,lambdaTcK), n ouokuec thepuavonc (otwsc oouTEc, 0epuaotpEc, kT) otn ouokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε τη συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίο (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα του αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά τη μεταφόρα, τήν εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραματίσμό, εὰν προληθουύν σπινθήρες.
  Mny xnpoiouoiie n aTTOeUeTe eUΦeKTEc n EKPNTiKec ouoi (aiépa, bεvζivn, oivotveuμa, xμika, LPG, eUΦeKTo Oπpεi, εVtouoktovo, apωμatikó aεpa, apωμata, kλπ.) KovTa OTn OoKeuñ.
  ByaTe aeoos Tov peumuatoToN kai EIKoivwVnoTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnC nTc LG Electronics, evvToTioeKATOIOv TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO toukeun.
• Γεμίστε με πόσιμο vερό μόνον Tov παρασκευαστή πάγου ἡ η δεξαμενήν ερού tou διανομεα.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOtheTeite KaTioia nEeKtpovikn OoKEun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTO TnAeepwvo) oTO EoWTEpiKO Tns OoKEUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOIPIV KAtPOTe TNOUOKeUN N IPIV AVTKATAOTNOETE TNY EOWTEPIKn LUXvia (OTNou DIATIeTAI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv TiPcα apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va Tiavete Otaepa Tov peuataodotn Kai va TpaBate aTTO nv pia.

MnyeKaeTe vepo n eUeKtec ouiec (odovtoaotec, akool, Bevzivn, oetov, eUeKta uypa, diaPWTiKa, kT) OTO eowTEPIKO n EeWTEPIKO TNS OuaKEUns YIA VA TNV KAthetaE.
Mny katheta et n ouokun e Bouptoe, navi a no oouyyapia e kAnpEc tioaviec n ta otioa eivai kataoekuaoEv a to uetalaki oliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθαίσης LG Electronics θα πρέπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθωνεί ἡροπισοίει τη συσκεύŋ. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύŋ σε διαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnTOEteIe Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA aapaiethetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieite unxavikc diataeic n aaaa paia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Antóppiψη

• Kata nV aToppiyn TnC OaKeunc, aPaipeote Tn PAvTca TnC TIOptac, Evw apNveTe Ta papiia kai ta KaAaOia OTn Theon Touc KaI KpatnoTE TA PAIDIA paKpiia aTTO SUoKEUn.
• AntoppiTE ola ta uIká oukeuaiaç (oTWC TAAOTIKc OAKOUAEKai Styrofoam) μakpi aTTO Ta naIDa. Ta uIká oukeuaiac μTOpεi va Tpokaléouv aOφuξia.

Texvikn Aσφαλεια

• Na μην φράσονται τα αυοίγματα tou ανεμισήρα στο περίβλημα
• Ψς συσκεύngό ἡσην δόμή που το περίβαλεί.
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou uuyeiou.
  To uukko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnooioitei atn ouokun anaitei iikc diakaoie c atoppipns. suoueute tov avtipoo wto eepic n eva ooiw eciku evo atofo piv ta atoppipse.
  -ΨuktiKó Tou δiappéεi aTó Touc σωλnveç θa μToppoue vα Tpokaεσε i avapλεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKEpIeVn OuaKEuN OaC UTOEIKVUETA IOTNV TIVAKIDa OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Ekeivate Tote iia ouokun Tou npouoiacei tuxov evdeieic c .Av exe auipioalec oumouauteite tov avtipopoowtoac.
H napouoa ouokceun npoopicietai movov yia oikiakn n npapooia xpon. E tha pétnei va xnpoiuotoiietai yia eptopikooc okottouc n yia kETepivyK n oE OTIOIAONTOTE KIVOUeVn epapoyn otwcs TPOXOTITa n OKaqn.

Mny aTTOeE EKpNKTKEc OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKo OE autn Tn OoKEun.

• Auto to yuyéio δev πρoopiετai va xρησιμοποιθεί ως εντοιχόμενη Σuokευή.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλEKta UλiKa

To 0 auto TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦεKTOWUlikwV TA OTIOA μTOpεi va avapλEyouv KAI VA TTPOKAeOouv TUPKAYIa O E TEPiTTWOn aEλiac.

Autn n nAektpikn ouokcuun Tepiexei mia iKpn ev TTOOTnta yuktkou ioosoutaviou (R600a), to oTioo oomega εivai eUφλεkto.

Kata n tetaopakai nvykataoataon ncsouokuenc,aaubave tepiivawotvauynuotetiznia kantoio aTTOA TgEapntmuata toukukwatoosu

Eav evtontei diappo, aTOOuyETe Tuxov yuvcf OAOvEc n TIOavec Tnyec avapLcngs kai tov aepa oTo dwopatio oTo otioo Bpioketai n ouokun yia apkcta ATTa. Ia va aTOTpattie n Dnmuopyia evoc EUFAKtou eiymuatoC aepiwv, eav ETEAeI KATOA diappon 0To yukTKo Kukwma, To eYeOc Tou domegaiou oTo otioo xpnoiOtioietai n ouokun th pETe i va aVTATOKpivetai OTNV TIOOTTA yukTKOU TOU xnpoiOIOIEiTai. To dwoatio pPNTe i va exe MEyEOC 1 m² yia kaθε 8g yukTKOU R600a meoa stn ouokuen.
Kata tvtooetnon tsoukeunc, diaoepaiote oTo Kaawio Tpoopobooiaocevexi kataotpapei naykwtheta Kantoio oneio.
Mnv tootheite Tioa opta TiouTpica n oopnta tropodotik a OTO TIOW MEPOC TNS OUOKEUNCS.

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpoTpaumauoou e aToa, duolitoupyiacn 8aBns OTO pioiov n OTNV Tepiouca kata tn xpnoTou PPOIOVTOc, Tnpite Ta Baoikac PPOANTTIKA MTPa aOgaaiaC, ouPTePIaamavovEvwv Twv TapaKATW:

EykataoTaon

Mny yepveTn ouokun ia va tv npaBnEETe n va tv otppwEET otav n tetaepeT.
Bεβaiωθειτοι δεν παρεμβαλεται μέλος του σώματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η συσκεύη.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATEUuyuEv a TpOphi a n eTaalikc uepn oTo diaepioa Tou katauktn upeyev a npya xepia. Mtopei va TpokAnEi Kpuotayma.
Mny toTIOeTEiTe yuaIva doxia, mToukaiia n TeveKedakia (Eidikau ta Tous eipexouv avpakiko) oTo eowtepiKO Tou katauKtn, Ota paia n otov kaO npou oTou mTOpEi va EKTeOuv oE 0epoKpaiecs xaunlotepec aTTOAeTg Tns TnIgns.
To oKAnpuEv yuaI OTnv PpOoyn TnC TnPoptac TnC OuokEunc n Twv paipw mTpei va unoatei Zmuia ano tuXov kpoan. TepiTTwo nnou otaoei, mV To ayyicTee Ta xepia oac.
Mnv Kpeuiote aTIO TIC TIOPTEC TNC OUOKeUNCS,TOV XWOPO aTTOhNKeUOns,TO pApI OTE VA OKAPPAALWVE EITAVW TOUC.
Mn qualaoote UTEpboiikn Toootnta mToukaaiw v e vepo n ouvoetukec oAtoeC Ota KaAthetaia Tns Tnpac.
Mny afnveTe zwa va Taiouv oTo Kaawio pEuapatoC n Tov OwAnva vepou.
Mny avoiyote oute va kLeivete Tny Tnpa Tns OoKEunc uTepBoAikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc utootei 3aabn n Aetoupye i avtheta eva, otapatnoTe va tov xpnoiopoioite kai ETIKOIVWVNOte Ev a Kevtpo Egutnpettnong tng LG Electronics.
Mny katheta t a yuaiva papi a n kaumuata u e zto vpo otav evai Kpua.
Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC apou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
- Beβaiωθειτε οι δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ ανοίγετε ἡκλείνετε Νην πόρτα Σουσκεύŋς.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papiia avaTOba (To Tavw, KATW). Evexetai va TEOOUV.
- Iα va αφaipεθει πáyoc απó τη συοκεύŋ, επικοινωνησε με ενα κεντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics.

Δiaotáσεις kai Anootáσεις

YtepBoiakipn aTcOtaan anty eitovikavikeeva mTopeia oynnoe ie utoaeian tnc ikavotntac yuengkai auqnevo kooToG nAekptioou. Aqivete anoataon neyaalutepn ato 50 mm ato kaTe npakeieve toixo otav Ekaoiotate tn oukeun.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Oερμοκρασία Περιβάλλοντος

H ouakeun exei oxediaotei va aeitoupyei e Tepiopiuevo eupoc thepokpaiov TTepiabalovtoc, avaloya Tnv kaiatikzwn.
- OI eowtepikec 3epuokpaoies 3a mtopouov av etnpaeotouv ano tn eoan ts ouakeun, tn 3epuokpaoia pepiBaaovtoC, tn auvoTnAe n Tnv oioia avoive i npota kai ouw ka0eEns.
- H katnyopia klaipatoz piokei atnv nivakioka katataeNc.

Kατηγορία Κλιματός	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντός °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (Οερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Auotpaia, Ivioia, Kevua

ZHMEIΩSH

Ouokuec me onavon aT SN wC T Tpoopicovtai yia xpion eepukpaa TepiAalovtoc ta10 ^ C kai 43 ^ C

Σημειώσεις για λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAolkaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivyeoxyva.
Bebaiwtheta OTUttapxApkeToC xwpoc avapeo aTAttoeNKeuEva TpOpiMa oTo paip n to kaAoi TnTnptac wote va MTOpei va kLeoe EVEAOWG n TOpTa.

To avoiya tnc npotac yia eyalcs xpovikec Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auogan tnc 0epuokpaiaos oeoewepiko nC oukeunc.

Av to yuyei npaueiveiaeio yia eya lo xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW KaapioTe kai oTEywote To yuyei kai apnt TIV TIOpta avoiktn ia va aTTOPOUYETN AVATTuGn MOUXAC OTO EOWTEPIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiας

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETIE OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
- AToeNKeUeTe Kauta TpOphiMa oov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei O axnpatiaoospaou n Tayou.
Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa Eintieba aTOn tEepuokpaa iou uTIOBcIKVUEta OTA tpOPIa.

Mny toTIOtheta tnpoipka Kovta oToV aioThnpa 0epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie arotoaon Toulaxiotov 3 cm aTo Tov aoOtnpaa.

AaBETUIOIOTPOBDiaypaeTNC OoKEUNc EITIPETOUv Ea eupoc auNGNc Tc ΘepuOKpaiaCmuTnV aTOuOusE.Av ΘeTEva EaXIOIOTIOINoETe Tnv EITIDpaon Tou MTOpei va Exei auto OTNV aTOhKeuaTPOpiwLv Aoyw auNGNc Tng ΘepuOKpaiaC, Oppayote n TuLiETo aTOhKeuEv oTpOipo OE TLOAAc OTpOAEIS.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvthenkcs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOWTEPIKA epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος έτέγανδοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOphi aTn OuaKeun.
Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi diaTma, eav xaAve Eukola oXaunxkpaia.

ToTtOeTnOte To yuxEv TpOphio n to kateyuuevo TpOphio OTO eOwTePiKo KaOepsiyeiou n Katauuktn aEowc mEta Tny ayopa.
Na aTOnkEUEwO Koac kai yapi Ota KaTaalna diaepiogata Tou puyeiou,etoi wote va unv epxovtai oE tpanp n e aa Tpópiα.
ATTOPOUYETNVTAVAKATAUENOTIOOBDNTOTEPoipou TOU EYEIAOWEIVTEAWC.MTeTVEOU KATAUENKATOIOU TPOPIOU TO OTIOEOYEIAWEOI EVTEAWG Ta UTOBAAOTei n YEUONKAI N OPEPTTIKN AGA TOU.
Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia.
Mny npayepiEte tn ouakeun. Av n ouakeun eivai npayepiaevn, o kpuoc aepac dEv μTIOPEI VA KUKLOOPPNOE I OwOta.
Eav opiae utepoikka xaunn thepukpacia yia ta tpoipua, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato to tpoipio.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va apaipoeTE TO paqi MToukaiwv,TNV aByoNkn, Tov bioKO TTayou KAI TO uptapitou mTATPOTTEA qpeokadac.

To paaynto mtoepei va katauuxtheta n va xaalaoe i ev aTROtkeutei eAaOc tepukpaaia. Puoiote to yuyeo otn owtn tepukpaaia ia ta Tpopi aou aTIOkEvovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTa wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTKATAUxN.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA aTIOthKeuOeTE MEyAeTIOOTNTc TPOPIUW, 0a TIPETIEVA BYAETEOIa TA Ouptapia Tou katauuktn aTTO uakeun KAI TA TPOPIA 0a TIPETIEva MTOUV KATEUthetav oTo papi (n Ota paipia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipoe TpwoTa Ta TpopiMa atto auta kai, otn ouvexia, TpaBnTe Ta TTPOEKTiKa TTPOC Ta EeW. Eav dev to KAVETe, MTOpeva TpOKAne I Tpaumatouc n Znmuo ana OuPTApia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Patnato To Koumu Fridge n To Koumu Freezer yia va TpoapuOeTe Tn 0epuokpaaia.
  H eepuokpaa va putheta -Psiyio: a1o 1^ 6wS 7o C Kaatauyuktns : a1o-15oC 6wS-23oC
  H apxikn 3C -Katauuknts: -18oC

H npaypatikn eomegaptikn eepokpaaia diapepei avaloya TNV kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepokpaaia ivai ia pokpaaia otoxoc, oxi n npaypatikn pokpaaia oto eomegaptikno ts oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYmuEve puOioeic 8epuokpaoiaa TIOpei va diaqepouv avaloya e TnV Ouakeun.
TiaβeAIOtn OuvnpnO TOW TPOiUW, OUVIOTATAI n auSnon n eiwon kata 1°C n kata eva eTTIEdo aTo Tny TTPOeTIeYEvN ThepOkpaOia yia KaTe δiaepioa.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύση την πρία στρού ατιθηκεύσετη φαγήτό στη συακεύŋ.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPuOKpaoieC tou katauwktn 0a TpeTTe i va opioTuV oTouc-18 ^ C n Xaunlatoepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Otav n 0epuokpaa TnKatayuEgnc auévetai npa TnA L Owydiakotnpeumuatoc, n Auxvi LED TnC 0epuokpaoia c Tou katauuktn avoobnvei KAI akouyetal iia EIDOToinan.

• PatnoTe To Koupti Freezer ia va oataafoeI.
  Eav n 0eppokpaia kateBεi apkετa, n auvi a Tou avaBooBnvei ka n εiodtoinon θα σταμαntouv autóμata.

Autn n Aetoupyia evyotioietai:

• Otav eivai avaumévo to yuyeo.
• Otav n 8epuokpaaia tou diaepipaatoC katauuktn auqavetai trolu.
• Otav unapxie diakotn np eju aTOG diapke iia eya xpviko diaatma.
• Otav tototheouvtai eyaies nootntec Zeotou qayntou oTo TuHa Tou katauuktn.
• Otav n Tópta Tou katauuktn Tapaueivei avoiktn yia TToAAn wpa n avoiyE IToLu ouxva.

MétaTpoπεaç φρεσκου (*)

Στο διαμερίσα εντονης ψύξης, μπιοείte va ελέγεξετη θερμοκραία στο τιήμα Fresh Converter συροντας τον μοχλό 1, o οτοίος βρίακεται μπροστα στο διαμερίσα, προς έτοίαδήποτε κατεύθυνη.

Otauatnpite Laxaviká μetátnpuθmian yia KpeacnΨapi,μTOpεi va Tpokλnθei yuxpoC tpaumatiouc.

TnV aToeKeuon Laxavikw. (Zuviotatai)
3 Tia nV aIooKeuon yapiuv.
4 TnV aToaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*):Auro to xapaktnpiotiko TIOIKIaIaIavaoya To oovteLo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatoas axavikwv mnpei va puthetai e takivwta to koupi

TnV aTNOeUoN AaxavIKwv. (Zuviotatai)
3 Tia nTv aToHKeUoN φpOuTuv.

\SHMEIΩ\SH

(^*):Auroto a a k T n p i o T I K O T o i k i A L E I avaloya tooovteLo.

Δiaεpiσμata απoθήκευος tpoφιμων

Atohkeuon trooipwv oTo y

Páφι Ψυείου

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχόντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uyooc tou paiou mtopei va puthetai toTOnoetuwvTac to paoi o ae aann eooh diaqopetikou uyouc.
-AtnoNkEUETe Ta TpOaImu E UynlAOTepn TEPIEKTKOTnA UypaiaC OTo MTPPOOTIVo MEPOc TOU paiou.
- O paymuatikos api0uos twv paipwv thaiqepei aTRO movteo e movteo.

Pαφi μπoukαλιων (*)

-Eδω απθηκεύovται τα ψηλά μΠουκάλία ἡτα δοχεία ποτών.

- Availlouévo páí (°)

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχένται Πρόφια καίται ψηλά εἰδη.

∑uptapippeokwλaxavikw(*)

-Edaw aTOnThnKEUovTa Ta φpouTa kai Ta λaxavikα πpokεiμevou va δiatnpnθei n φpeokáδa touc μETNV TTPOAPUoyn Tou puθμiσtn UYPaσiac.

-H eipavion n ta otoixia tn scuokueunc mtopei va diaepouv aTo to eva movtelo sto aa.

- Metatponéac φρεσκού (*)

-Ωs diaepioua evtovnc uEgns, 8dw aTOoNkEutai To Kpeac, Ta yapia kai ta laaxaviká, TPOkeiEvou va diatnpnEi nppeokadauc me Tnv TPOOAPouyntou puoiotn uyaoia cTou BpioKetai OTO TTIOW mepoc tou yuyeiou.
-1ia TepiooTepo xwpo, mTopeite va xpnoiooToIOeTe TIV TEPIOXn uEncxwpiouptapi diaepipatoC EvtovncuEnc.

Kivtnn 0nkn auyov

-Eδω aTTOηκεύovTa tα auγα.
-MTIOpeITE va Tn EETAKIVNOETe KAI VA Tn XpnoaiOTIOIaTe Otnv EITouNTn 0Eon, avAOyAE Tc avayKc OAC. OTOo, mV Tn XpnoiOIOIEw CdoXeio Mayou n mV Tn TOIOteTE OTo ETTAVPapitouPsiyeiou n 0To ouptapi Axavikw.

KaalαθI πóptac Ψuyeiou

-Eδω aTIOθηκεύovTai μικρες συακενασίες Φιχθέντων τροφίμων, ποτών και δόχειων για σαλτοες.

- 0iavopae vepou (^*)

-Edaw aToOnkeUeTaI To vepo yia TnV TpOPO8oia Tou dIavouea n Tou autoua npaoekuaotn Mayou.AntaTei xEpokivtn TAnpwo. (Movov yia mvtelaa xwipc avlaia)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauKtn

- AioKoC triyou

Eδwπapayetai 0nθkeuεtaTAYOc.
-Γa TEPIOOTePO Xwpo, MTOpEITE va apaipoeTe Tov biKO TAYou n Tov KaO npayou.

Σuρτάρι κατάψμεξης

-ⅡpoopiciaiiajakpoxpoviaaioeKeuon KATEUUYVWTOIIXIwV.
Tia va katauEte TpOphiya npnyopa, aTIOnkeUoTe Ta OTNV apiotepn TIAeupa tou Etnavw ouptapiou. Ta TpOphi a KaatauXoUV Eaipetikc ypnyopa oTo ouptapi.

ZHMEIΩΣH

(^*) :AutoTo xapaktnpiotikó TIOIKiAe i avaloya μe to movteλo.
- Tia περιοσότερες πληροφορίες σχετικα με αλλα διαμερίσματα, επιοκερτεITE ην τοῦθεσία lg.com και πρayματοῦθοίτε λήμη των έγγιών χρόσς.

Eφαρούη LG ThinQ

Auto To xapaktnpiotiko eivai diathetaio mvo oovteia u Wi-Fi.

H εφαρογή LG ThinQ σας επιρετην α έτικοινωνείτε με τη συακεύνχροιμοτοιώντας ενα smartphone.

Aeitoupyieε εφαρογής LG ThinQ

ite e i a o s smartphone, xpanoioiowvtac TIC paktikec Eutvec Aetoupyies.

Smart Diagnosis

• Av avtietae KaTIO IO pOaKaTa Tn XpOAn Tns OoKEuG, auto To xapaktniPiotiko EGuTVNS diayvwos a oS BonOeIva diayvwoeTo pOaHa.

Puθμiαεις

• 2aε ΕΠIeTεινα ποίετε διαφορες ΕΠIoγες Θη ΣωKEuñ και Θην εφαρμoŋ.

ZHMEIΩSH

• Av aaaaéte aaupmuo δpouoaynt, nanopoxo utnpesiv diabiktuou n kwdiokpoaans, diaypaTe Tnv kataxwpevn oukeun atio tny εapauyn LG ThinQ kai kataxwpnote Tnv ek vou.
  H ouakeun mTIOpei va uTOoTe iAAayec yia loyouc BefTIOWs Tou TPOIOvTOC Xwpi TPOEIDOToinan TPOCS TouxPnoTEc.
  Oi AIOUpyieC mTOpei va 8iaqepouv avaoya to o

Pniv aTn xpnoTns εαρouyns LG ThinQ

1 Eλεγξτην αποσταση μεταξύ της συσκεύς και του ασύρματου δρομολογηή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n arootaan mteagu tns ouokueng kai tou aupauatou dpopooynt eivai evyan, nduvamn tou anmuatoeivai aorEvns. Mtopei va xpeiaotei noa c xpovoc ia tvv Evypaipn na atotuxe i ykataoan.

2 ATEVEpyOTIOInote Tn xpOn nEoEvwV KIVNTou nTn xpOn nEoEvwV KIVNTnC TnAeWviaOTo smartphone oac.

3 SuVbTe TO KIVnTo OaC OTo aOuPmuTo δpouoλoynTn.

ZHMEIΩ∑H

Tia va eaaantheoae Tnv ouvdoan Wi-Fi, eayeoti exie evpyoioe i To EIKovio tov Tiivaka eeyxou.
H ouokeuun utootnpiei movo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eaycete Tn ouxvotnta Tou diktou aac, ETIKOVWNTAE ME TOV TAPOXO diaiktuou n avatpeEe OTO EYEXIPIDIO TOU dpopoAooyntn oac.
H eapuoyn LG ThinQ dev euhvetaia oioahtote npoBnaata auveansigmaiktuon tuxov aotoxies,duaetoupyie,naqalpata TPOKAALUVTAAIO TN uvean diKTiou.
Eav n oukeun exi npoBnua ouvdeongs to Diktu aupatnc ouvdeonc, evdextai va bioketai ae Tluakpivn atoataan atto dpoulooynt. Ayopate evav avaetaotn aupatnc ouvdeonc (eotliaoc etktaon ebetaeaas) ia va baltiwtei n iaxus tou onatoc aupatnc ouvdeonc.
To biKtu oaupmaTng ouvdoang oswcg evu Topei va ouvdoe ie n topei va diaokotei loyou TepiBaAovTOc iokaou diktou.
H ouvdo n e to doktuo mtopei va uny aeitoupye owa ta avaloya e Tov npoxo utnpesiw diaiktuou.
To euputeo aoupuato Tepiabaov mTopei va Etnpaouvei tvn auopnat Aetoupyia.
H oukeun dev mtopei va kataypaei eaiiaq TpoBnpatwv n tneadoon tou aupuatao anatoc.ByaTt oukeun atto nv tpica KAI TepieveTe ia Tepitou eva AETTO PPiv Eavatppoatae.
Eav to loyioikó 0To aupuato dpopooynti eivai evpyotoinmuvo, aTVEpyOTIOINOTE TO n epapuoTe iA Egaipen.

To ovopa tou aoupatou diktou (SSID) 0a TpTei va eivai evac ouvduaog AyyIkwv ypaumawkai apiOw. (Mn xpnoiottoite EIOKOCXapakTnpes)
H dietiaphxnoTn Tc ouakeunc Ecutvou tnaevovou aac mtopeia vaoiakai avaloyos TO aeitoupyiko ouotma tou kivntou oac kai tov kataokueaotn.
Eav to Tpwtokolao aqpaaleiac tou
dpouooyntivai puthetaioevo sto WEP,
muopei va mnu katapepeve va uovdetheta tO
delta AALAGTE TO TTPOWtOKoA OPAeiaC
(TPOTEVOUPE TO WPA2) KAI PPAYATOTIOINOT
gavaTNTV Eyyapn Tou TPOIOVTOG.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTc TnV εφαρογn LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.

Akoalouhnte oyniec yia tn nynkai tny Eykaataaon nTg eapuoyng.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpoaiouoieiT a Tnv eapauoyn LG ThinQ, EITIPTTEI T n ouvdeon tns ouakeunc me to oikiaok diktuo Wi-Fi. To eikovidio deixvei Tnv katataaon ts ouvdean ts ouakeunc me to diktuo. To eikovidio avabéi otav n ouakeun eivai ouvdeejev n tektuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpon EuaokeunS

EKTLEATEN VEPAPUoy LG ThinQ kai aKoAouTheta TcOOnyIe yia va KaTAXWpnoTe Tn OaKeun.

Ek véou Kataxwpon tns UoKEunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

PIIEATE TAPATETAEVA TO KOUPTI Wi-Fi yia 3 DEUTEPOLETTA YIA VA OBIHOEIT PPOOWPIVA. EKTEAEOTE NTV EFAPAOYN LG ThinQ KAI aKoALouOHTe TIG ONYIEC OTNV EFAPAOYN YIA VA KAATAxWpnoTe Tn OUKEUN.

ZHMEIΩSH

Tia va aTevepyoToiOeTe Tn aeIoupyia Wi-Fi, TATNOTE TnapaTeaVeva TO KOUPTI Wi-Fi 3 DEUTePOAETTA.To EIKOVIO O aTnevepyoToiNtEi.

PAnpoopoeC onuEiwos yia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Anyn Tou Tnyaiou KwdiKa Tou DiETeai ato Tc aediecs xphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adiec s xphang avoixtou kwdiKa Tou exov tvntoxpewn va atokaalTTouv Tov nyaio kwdiKa o otaoi c Tepiaaavetai oTo pioov kai yia tvnpoaan e Olaus Tou cavapepoevouc opous aeivxphonc, OTs onneiwoeic TVEmuikw DkaiomegaKai e alaa oxetika eyypaqa, ETIOKeptte Tn dieubovon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics aac napexei eTianc tov
kwa ovoixtns tnync 6e npo nCD-ROM evavti
xpeown Tou 8a kaulttie Ta ecobad nC diavopnC
(otwoc to kcoToc twv TOnuueowv, nC attoaToanC
kai nC biaceipion), katotiv aitmuatoc me email
otn dieuovan [e-mail].

H npoopopa ioxuei yia oouc touc npaalnttec autns ts npi npoopopiac kai yia tpeio do piwv etwv anto tn v teleutia paac atrotoan autou tou npoiovtoc.

Σημειώσεις Σχετικα με TO καθάρισμα

• Otav apaipite eva paip n ouptapi aTTO TcOwTEPIKO TcOuokueNC, apaipite kai ola ta aTIOthkeuEv aTPOpima aTTO papn TO ouptapi yia va aTOTpATTEI TpaumatiooC n BAAbn OTN OuaKEun.
• iapopotiká, mTpei va Tpokknei Tpaupatiooc loyw tou bapouc twv aTOnkkeuevw Tpoipowv.
  Eav kaapiéte Touc Ewstepiouc aepaywouc tsoukeunc me nektpiikn okouta, toe To kawdo peuatoC npTEIE va exei apaipeoia atro tvnpica yia va atotpatne i otatikn EKKevwn Tou ptoei va pokaleoi bAbn ta nektpovika oioia na pokalaei nektpoianigia.
• AITOTAOTE ta papiia kai ta ouptapia kai kaqpiote ta VEPO kai katotiv oTeyvwote Ta ETTAPKWC TPIV ta balete otn eoan touc.
• ΣΚουπιζετατακίατηρεμβύσματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
  AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTn TpOta va kaapizovtai kaow C UTOBIOUv T duvatotnta aTOHKeuOng Tou kALAIou akoukai va Tpokaaleoov B
• Meta to Kaθápiμα, ελέγχετε ἀν to Kaλωδio ρεύματος εῖαι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν εἶαι στη θεση του.

• DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

• paayevoi aepaywyoi mTopei va Tpokaeeouv Tupkayia n Znmua otuokueun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικεύς, μήν τριβετε με σαληρή βούρτασουντόπατα ένημεικεύς. Mn xρηοιμιοίειτε απιρμυταντικά που περίχουν εύφαεκτες ouαίες.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeun.

-EuΦeKTEc ouiec: aAkoOaεc (aiθavóλn, έeθavóλn, iOoTPOTuλiKn aAkoOa, iOβouTuλiKn aAkoOa, k.π.)，diAutiká, xλωpivn, Ενεζεvio, εuΦaEKTa uρα, δiβρωTiKa, k.π.

• Iia To EeWTEPIKO tns OoKEUng, XpnoiopoTIOEITE Eva KaO apo oPoouyyapki KAI eva nTIO aToppuavTKO 0e ZcTo vepo. Mn XpnoiopoTIOEITE aTIOEOTIKa n OKAnpa aToppuavTKA. Teyvovete kaAa eva paIakotavi.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTO TAAuvtnpio mTawv.

-Ta eapntmuata mtopei va npapaoppwoouv loywoeepoTnac.

Na kaapieTe TAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TIOE EPOVTA OE EITaPn ME TPOOpaia KAI TPOObaia OoTna aTOOTpavyianc.
Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,unv aqapieoeTo kaumu Tc luxvia cai nnuuxia LED eKataioa anntneipva eTIOKEuaeTe n va tn biopwote. Etikoivwnote e eva Kevtpo pnpopnpns TELATWt LG Electronics.

Antoppiyn ts nac oac ouokueng

AutoTo 8iaaypaueo uuBoAo Tou Tpoxopou Kabou UTOBekvEi OTa aTIOBnTa nAekptikwV kai nAektpovikw v Poiovtwv (AHHE) PPETeI va aToppittovta Xomega ta ato Ta yevika oikia kaatoppipmuata.
Ta Tnaiia nAektpiKa TTpoivT a Tpeixouv ETKivDuec ouie c kai w c KTOUO h oWt anToppin TnC TAIAC OAC OuaKEUn C AITOTPTEI EVDExOeVEC apVNTkeC ouveTIEc yia To TEPiBaALov kai Tnv avOpwTNV uyeia H Tnaiia aac OuaKEun mTIOei va Tpeixei EtnavxpnoiopoTioinaa AvtaalakTik a Tou a MToPOuav va XpnoiopoToinoouy ia Tnv ETTIOKEUn aaawv TPOiovTw, Kaowc kai alka aEiaac TPOu MToPOUV va avakukwOuv yia EgoikovOgOn Tuv TEpiopiaevw quoiKwV TOpWv.
MTOpeite va tate tn OoKEun oac, eIe 0to kataoTma aTo to oTio ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuatwv ia AETTOpeiec oxetikau To PAnoiotepo EykepipEv oneio ouAloync AHHE (AIOBnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKWv SuKEuw). Ia TIC TIO TPOOpatcE nnpoopopiecs yia Tn Xwpa oac EITIOKEeite TN dieuuvon www/lg.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotvTG LG Electronics.

• Iia TAnpoopiec oxetikαe Eexouoiobotnvea Kevtpa EeutnpettnoTng LG,ETIOKEpTeite Tov IOTOTTO μacσt δiεuθuvon www/lg.com.
• Movo Egeiikuemuevo TPOOWTIKO oepBic aTIO EGOAUIDOTnuevo Kevtpo EUGTTNPETNc TNG LG 0a TpeTIE va aTOOuvapmoAOyE, va ETIIOpWvE i na TpOTTOIE t oukeun.
  H ElambdaioTn TepiOoG eyyunong auou tou yuyeiou eivai 24 mVeC.
• Iia ayopá avtalaaktkuv, επικοivwvnote μe to Kevtpo πλnpopopnσns πλατωv tnc LG Electronics n επιοκεφteite tv iστότοπo μaσ σηn δiεúθuvon www/lg.com.
  Ta avtaaaktikraou avapeovtaotov kavovioe EE 2019/2019 ivai diaetia yia 7 etn (movo ta TAPeUmaTg iTc npTeC ivai diaetia yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia TepiooTepec nnpoopiec oxetikae TNV EVEpyeiaKn aTdoon Tns oukeunc, ETIOKEpTeite n thieuuvon https://ec.europa.eu kai paymuatoToinote avzntnon XpnoiopoToiWvTAC TO ovoua tou movTreau (Oxuei anTo Tny 1n Maptiou 2021).
  O kavovioiou (EE) 2019/2019, Tnou ioxuei aTIO 1n Maptiou 2021, xEtiEeai μE TnV Katnyopia Evpyeiakns aTIOoos ouuwova eTov kavovioio (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR OTNV ETIKETA EvpeyiaC TPO TAPexTai ME TN OoKEUn, n Ottoia avaypapcEi Evav diaikTuakc OuvdeaOIO Poc TIG TAnpoopiec TPO OxTeIcOvTaI ME TnV anoOn TnC OoKEUnc OTN BaoN Ddoevw EU EPREL. KpatnoTE TIV ETIKETA EvpeyiaC YIA loyouc avapopac MaCi ME oA Ta aAAAeyypaPraTou TAPexOvTaI MaCi ME Tn OoKEUn (Oxuei anto Tnv 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelou piokei aotnv nivakida katataegns tsoukeun.
  AutoToTPOIOV TEPIEXeimuTTNHyΦWTOcEVEpyeiaKnC aTóOoanC katnyopiacG.

MANUAL DEL PROPIETARIO

• Φηοκα Ha 3amp3HyBaHT

-Oba ce KOpuctn 3a DOnrOpoHNo UyBaHBe 3amp3HaTa XpaHa.
-3a 6p30 3amp3HyBaHbe npexpaH6eHn npo13BOi, cKnadnpajTe ja xpaHaTa neBO BO rOpHata fnoka. Bo taa fnoka, npexpaH6eHnte npo13BOi ce 3amp3HyBaAT Haj6p30.

HANOMEHA

(^*) : Obaa KapakTepcntka Bapupa BO 3aBnCHoCT OJ KyneHnot MoJeI.
3a noBeke nHOpMaun OKOJy dpyrnteperpauin, oTe Ha lg.com n npe3emte rnnpapuHnCi 3a Kopucnui.

Anlkaunja LG ThinQ

Obaa cyHKuJa e DocTaHa cAmo Ha MoJeIte Co Wi-Fi.

Anikkaunjata,LG ThinQ" Bu OBO3MoKyBa da KOMyHnupate co ypeoT co NOMOu Ha nAmTeH TeJefoH.

KapaKTePncTnKn Ha aPnKaunjaTa LG ThinQ

KomyHnupajTe co anapaTOT od nameTeH TepeOH CO NOMOW Ha npaKTNUHHTe NaMeTHN FyHKUIN.

PametHa DnjarHocTnKa

Ako nckcnte npo6nem doeka ja Kopncntte annnkaunjata, onujaata 3a naMeTHa djuarHOCTNka Ke BN NOMORHe da ro nnjarHOCTUNPate npo6nEMOT.

IopocyBaHa