DesignJet T1530 - εκτυπωτής HP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DesignJet T1530 HP

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T900 και T1500

0δnyóç xρnστη

Ta Microsoft® ka Windows® εινα Μηματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation 0ις H.I.A.

HovouaiaPANTONE 念 evai onuaevxuy npotunou nC Pantone, Inc. yia to xpuia

πívαkας περιεχομένων

1 Euaayy

PpOuAeic aOaAeiaC 2
HP Start-Up Kit (Ktt Ekkivnongtnc HP) 3
XpnoTou npovtoc ohyou 3
MovTeLa Eektunwnt 5
Ta Kupia xapaktnpiotik tou kxtunwth 6
Tα κύρια εξαρτήματα του εκτυπωτή 7
Mnpootivoc nivaKaac 9
Aoyiaikó EKTUNWTn 12
Φopntεκτιωη καγνηρεοίες Web 13
Evpyonoinon EkTuwnoc email 13
Evepyooinon kα ΑeVEpyooinon tou ektuωth 14
Eoewepikec kctunwoei tou kctunwti 14

2 Eykataaotou loyikko 16

Σύνδεητου εκτιωτή στο δικτύσας 17
Suvdeon unooyotn otov ekunwnteosdikou (Windows) 18
Katapyon ykataoantou loyioikou tou ektuwn (Windows) 19
Συνδεοι Ενός ὄνολογίστη με τοῦ εκτυμθή μέω δικτύου (Mac OS X) 19
Katapyon ykataoantoc tou loviogkoektunot (Mac OS X) 20

3 EykataoTaon tou ekTuWrtj 22

Eioaywyn 23
Pouon twv Ynpoeuw Web 23
Mn autouatn diopwn twv Ynpewv Web 23
Emloyec kataaannlntnac xaptiou 25
Evpyonoinon kααepepyonoinon evθεoanc (T1500 Series) 26
Evpeyonoioon kααepeyonoioiŋ πλnpoΦopiωxρnac 27
Evpeyonoiog kai anevpeyooino twv eioioueewn aeKtpovkou taUbpoeiou 28
Evepyooinon kααevepyooinon eioonoiεωv 28
Iepiopiooc tnc npoaaon ctov ektuwn 29

Anateitai avaywpiotik ooyapiaoou (eipa T1500) 31
Opioc npotmuoeew npovpaumatoc obynonc oTa Windows 31

4 IaIopphiondelta 33

Eioaywy 34
Embetaiwn oomegaic leitoupyiac 34
IpoiaoppwoT ov puoioeov diKtuou, ev anateita 34
Ipo0hkn tou ektonot oto ouatma diktou 35
Avtietwion npoBnpatwv 35
Enavopatwv npapetpwdelta 37
Ipwtokolaaiktuou eayxou 37
Στοιχεία μενό του μπροστινό πινακα 38
Evωματωμένες unηρεοίες 43
Ynootnpizómeva npwtokoAdeltaou 44

5 Ppooapoyi tou ektuwnwi 45

AALLayn tnc yawaaoc otnv ofoyn tou npnootivou nivaKa 46
PpOaon aTO HP Utility 46
Ipoaon oov evomegaatwepo Web Server 46
Aaayn tnc yawosac oto HP Utility 47
Aaayn tnc yawaaoc tou evomegaatwpevo diakoiotn Web 47
AALLayn tnc pU8muonc kataoataoc aovatoaic aeitoupyiac 47
Aaayn tnc p0thuong autoupatnc anevepyoinong 48
Aaayn evtaooncxou nxeiou 48
Aaayn tnc owtivotntac tnc obovnc tou npootivou niva 48
Aaayn twv movadw v metpnonc 48
△iαρφωηρθμεωνδικτύου 48
Aaayn tnc puBmuoc yawosac ypaikwv 50
△iaxεipion αoΦαλειαc EKTUNWTI 51
Aaayn tnc dieuohuvocn nektpovikou taxubopoeiou tou ktnwnt 51

6 XeipiooC xaploiou 52

Tevikéc ouuoulae 53
TootheTnAn poAou oTov aEova 54
Tonoetnonpoaou otov ektuwni 57
AphipeoIou 60
Tonoettnan evoc fuAou xaploiu 61
Movadασοβαης 63
To kαλαθι 66
IpoBoaHn npoopov yia to xapti 66

IpoenlOyec xaptiou 67
Pnpoopiec xaptio' ektuwnoc 67
Metakivnontou xaptiou 68
△atnpnoxapto 68
Alambda npovou steynuatoc 68
Alambdaxipovauavaktnanc 69
Anevepyoioiog kai epeyonoioiog tnc autouatnc konic 69
Tpofooboiia kai koni xapriou 69

7 Λειτουργία με δύο poλά (T1500 Series) 71

Oxipoeic evoc ektuwnnt noaannaw poawv 71
TpnoC katavoi nC twv epyaiov v o poA xaptou ano tov ektnwth 71

8 Ektrunomega 73

Eioaywyn 74
Ektunomega n oovad flash USB 74
Ektunon ano unoloyoiotxnpouponowvctov evomegaatwepo Web Server n to HP Utility (oeipa T1500) 75
Ektunwn ano unoloyoiot n t npyn npovpauoc oynoe kxtunwtn 77
Puθμiαεις εκτύπωσης για προχωρημένους 77
Ektunomega 10s AirPrint 91

9Φopntjektunwn 93

Ektunwno ano to aeitoupyko ouotma (eowtepk aieitoupyka ouotmuata) 93
Ektunomega email (HP ePrint) 94
Ipoiaaypaefc opntwv ouokeuw 94

Kαθαριμός του εξωτερικό μέρούς του εκτυπωτή 153

Suvtnpnoan twv doxieiw uelavnc 153

Metakivnən n aoθhkeuaon tou ektuωt. 153

Evnpwon tou uikooyoiikou 154

Evnpwon tou loyioikou 156

Kt ouvtnpnnc ektnwn 156

Aoaaic diaypaoa npxieiou 156

Kαθαριαμός διοκου 157

16 Avaioua kai eapntmuata 158

TpOnc npayyEiaac avaawuWv kaonthetaKou EOnlaou 159

Eioayyn oTo BoonthetaKo Eonlaio 160

17 Avtupetwion npoBnauTwv xaptiou 161

evia duvatn n emituxnc tonoetnon tou xaptiou 162

O tuno c xaptlou dev nepiaaavetai stn laota 163

Oektunotc ektuwoe o aoc tno xaptou 164

Mivua "on hold for paper" (avovni yia xapti) 165

Ynpexi eanokxaptioou to tumavo kntwnonc 166

Ynpexi eanokxaptouo novadaa otoiaEnc 171

Oektumotc ephiavi tny evdeiOn otiv unapxix xapti oav umapxiel dioeigo xapti 171

Oekunwoei dcnv nepouvtaktka oKaai 171

To ektuwoevo xapti napapevel otov ektuwtn teta voloaknpwn tnc ektuwoan 172

O mXaviooc konnc dev koei ootα 172

To poIó eivai xαλαρó επávw στον áEova 172

18 Avtupetwion npoBaaatow noiotntac styn ektuwnon 173

Tevikec ouuoua c 175

O8nyoc Print quality troubleshooting (Avtmuetwni npoBnmuatw vnoiotntac EkTuwnoc) 175

Enavαβαμovóμnon tnc npωθnonc xaptiou 176

Tα μκην των γραμμδεν εινα ακριβή 182

Oloklnpn n eikov aivai 0oI n Kokkwos 182

To xapti dev eivai enine6o 183

Hektunwn exei yaboipata n xapakiec 183

184

Byaivei aupn ealv n otav ayicte tnv ektuwnon 185

OaKpeT Twv avtkeiEvw ephiavictovtae diaBthn deiv eivu Eukpiveic 185

Oikpc twv avtkeiyeuv eivai nio okoupc ano to avapevo 185

OpiovtEc ypauiE cTo aKpO mAc EKTunWOnc KouEvou pfAau 186

KatakópuΦες γραμες διφοβετικών χρωματών 186

Aeukec knlidec otyn ektuwnon 186

EeAeIpsi n akpiBeiaac oTa xpWmuTa 186

Tα χρωματα ειαι Εεθωριασμένα 187

H Eikovaxivai eAanic (kouevn oto katoepoc) 188

Σε πεπτωηου εξακολουθειναυπαρχειπρόβλημα 193

19 AvtiEeTOWmI npoBnmuTov m to doxieio eAcvnc kai tnu kephiAik EkTuWOnC 194

evai duvatn n eaoaywyh doxeioueavnc 195

Kataotaaon doxeiwv eAavnc 195

evai duvatn n 10aywyyn tnc keaalnc ektuwnoc 195

Tnv oOvN tou npooivou nivaKa eauviZeai eva mnuua yia enavatoonoetnon n avikataaon tnc keaAic EKTunwnoc 195

KaBapiaooc tnc kephiainc EKTunwanc 196

Euoypaumnt Kefaic EKtwnanc 196

Mnuuata kataoataong yia tic keaalec ektunomega 197

20 AvtiEeTOWmion yevikw npoBAmTuW tou EKTUNWTi 198

0 EKTUNWTnC dev Eekiva 199

IpoδiαγραΦειαχύος 218

IepiαλλovtikéπpδiaγραΦεc 218

AkouotikéπpδiaypaΦεc 218

Tawoap 219
Eupetipio 223

1 Eioaywyn

PpOaAeic aocaaEiaC
HP Start-Up Kit (Kit Ekkivnong tnc HP)
Xpron tou mapovtoc odnyou
Movtéλα EKTUNWTn
Ta Kupla xapaktnplikatou kctunwtn
Ta kupia eepntmuata touektunwtn
Mnpootivoc nivaakac
Aoyioukko EKTUNWTn
Opntn EKTunwn Kon YtnpeoeC Web
Evepyonoin Ektunomega email
Evepyonoinon kal anevepyomoinon tou kxtunwtn
EowtepiKcEKTunwoelcTou EKTunwtn

PpOuλεις ασφαλείας

Akooueite navta tncpoofuaexic kai tnc pnoedonoioeic nou ovapepovta npakatw yia xpnauonoieite tov ekunwth me aphialeia. Mny ekteleote onoiadnnot e iitoupyia n diakkaia ektoc ano autiv nou nepiypafetai oto npov eyypafo, kaowc mnpei va npokanthei davatoc, oobapoc tpaupatiucnphiia.

Halekpiki ouvdeon

Xpnaonoiite tv taan tropofoaia c nou kaohopiieta otny etiketa.Anoeuyete tv unepoptwn tnc npizac tou ektuwn tne noaec ouakeuec. Mnpoei va npokanthe npkayia n aeponlaia.
BeBaaWtheta ot oekunwntc eivai owta yiewevoc. zepintwn n yiewonctou kxtunwn unapxekivduoc nAeKtpomnEicac, npkayiac kai euaoTheiaoc o nAeKtpoayvntikec npaeBoaC.
Xpnaiomoiite mvo to kawdbio peuatoct nC HP nou npexetau te tvekunwth. Mny npokaleite 0epocto kawdbio tpofoobooia,c, mnu to kobete kai mnu to emokeuazeTe. Eva kateatpamuevo kaawdbio pueuatoc mopei va npokaleo i npkayia kai nEktponlaia.Avtikataotnte eva aepve kaawdbio eva kawdbio peuatoC EYKEKpuEv o ano tnV HP.
Eioayyete npwoc kai me aofaleia to kawdo pmuot oynpika kntv eo0ektunwtn. nepintwn kaic ouvdeon mnpei va npokantheta npkayia nAektonlaia.
Mny xeiipizote noto kawdeltapoemuotc euypaxepia.Mnpoeiv npoknthei nekkponnEia.
Na aαβavete unóψη σας ολες τις ποειδονιόηεις κατις odnyεις nou αναγράφονται στον εκτιωτή.

Aetoupyia tou ektuwn

Tuxov metaaan ypa (ektoa ano autauou xnpaonoiouvt aotk ktaaogapou tnc HP) dev npenevaepovtae naphm e ta eomegaepika epn tou ktuwnt. Mnopei va npokan the npkayia, nektoniania n aaoc oabapoc kivuvoc.
Mny bace note ta xepia oac oto eowtepiok tou ektuwnt kataynkxtunwn. Ta kivoumeva epn nou Bpikovta oto eowtepiok tou ektuwnt mnpei va npokalaeouv tpaumatouoc.
Φpovtiote wote to ouatnua Eaepioou oTo dwaia v aiv epeynoinevo kata nTv kctunwn.
ByaTe tov EkTuWnt ano tny npia npiv tov kaOapieTe.

Σερβις εκτυμωτή

ev unapxouv EApntmuata oTo eOwtepiKtou kTunwniueduvatotnta uovtnpnonc ano to xeiipotn. AvxTeTo oepic aeEouaiobotnevo npooWnk oepic. EnikoiWvnoe ie tvu unoatnpH HP nepioxnc aac (avatpeTe otnv evotnta Enikovwviae tvnu unootnptnHP otseia 212).
Mny anouuapmooyite kai mny eniokeuazete tov ektuwni movo oac.Ynapxouv enikivduvc taoe oto eowtepiokotou ektuwni nou npopei va npokaleoouv npkayia nektponanxi.
Oi aeidec tou eowteipko avepiotnpa anoteaouv emikivduva kvoupeva epn. Anouvdeote tov EKTunwt npiv ano tvkTeAeon epyaawv seplic.

Ppooox

Anevpyonoiote tvpofobooia tou kxtunwnkai anouuvdeote to kaawdo pEuupatoc ano tnv npizae 1a anoticnapakatw nepintwoeic:

• Σε πεπίπτωπ καννού ἡσυνήθιστης σμός από τον εκτυπωτή
• Σε πεπιπτωσαουνηθιοτων θρόμβων από τον εκτυπωτή που δεν ακουγονται κατά την κανούκηλειτουργία
  Eav kanoio metaalno uypo (mu Eeipean ekeiva nou xnpnopoiouovta kata tn diadikaoia kaogpuou kai ouvtnpnonc) ep0ei o e anphi n me ta eowtepika npou ektuwn
  Kata tn diapkeia kataaiidac me Kepauvouc
  Kata t n diapkeia diakomnic peuapatoC
  YnpxE1 0T o kA wDIO pEUMATO n to fic
  Oektunomega xel noeikatow
  0 EKTUNWTnC 6ev Aletoupye Kavoviká

HP Start-Up Kit (Kit ékkivnonç tnc HP)

To HP Start-Up Kit (Kit Ekkivnongt HP) eiv to DVD nou auvoedevitov ekturnwnt oac. Nepiexe to loyigikó tou ekturnwtn kai tnv tekunpiowon.

Xpólση του παρόντος σθηγού

Mnpoeite vαλβετe to eγχεπiδio auto απο to κέντρο unoστήριης HP (ανατρέξετο Σην ενότητα Kéντρο unoστήριης HP oτη σελίδα 210).

Elaaywy

Σε αυτο το κεφάλαι δίνεαι μια σύντουπη περιγαή του εκτιωτή και της τεκμηρίωσης του για νέους χρόστες.

Xpólŋ kal ouvtúŋnon

Auta ta Kefaalaa aac Bonthouv va dieAyete kavovikc diabikaoiec tou ektuwnkai nepiaaabovuv ta npakatw emuata.

Eykataaon tou loyouko otn oaiia 16
Eykataaon tou ekunwn otn oai 22
Aipoppwn diktuou ot n eai3 3
Ppooaepoyntouektuwnotn aia45
Xeipiooocxapriou otn oai52
- Λειτουργία με δύο ρλά (T1500 Series) στη σελίδα 71
Ektunwan otn oaiia 73

Opntn EKtuwn otn eai8a 93
- i x i p i o n o u p a c p y v w (T920 PS, T930, T930 PS kαι T1500 Series) στη σελιδα 95
- iaxéipion xpωpátwσtn σελδα 104
PpaktikapaaepiymuataektuwnoTn ola 116
Avakton nIaInpoOpiWv xPnOc tou ekTuWth otN eAia 133
Xeipioooc doxieiwu eavnc kai kephianc ektuwncon otn oelia 138
Suvtnpnon tou ektuwnotn oελiδα 152

AvtupetwnipnpoBnmuatwv

Auta ta kephialaia aac BonBoov otyn eniuaon npoBnpatwv nou mnopei va npouoiaoTouv kat a tv EKTUNOWAN KAI NEPIAABAVOVU TA npakatw Heuata.

Avtetaon npoBnauw xaptou otn eia 161
Avtuswn npoBnauwov noiotntac otv kxtunon otn eia 173
AvtjEwion npoBnauTsw ie to doxeio eAovnc kai tnv kephiN ekTuwnong otn oelia 194
Avtietwnyevikw npoBnmuTw tou ktnwn t oneia 198
Mnuuatao faoaatooc npooivou nivaKa otn eia 205

Eeapntnata, unoatnpiEg nKai npodiaypaefc

Autα ta κεφαλαια, Avαλωιακα κα εξαρτηματοση σελίδα 158, Eυπηρετηση πελατών της HP έηση σελίδα 209 κα Προδιαγραφές ἐκτιωτήση σελίδα 214, περίχουν πληροφόρες αναφόράς, onως η Ανοστήρειη πελατών, Προδιαγραφές του ἐκτιωτή καοι αριθμοί ποτίοντων των τύπων χαρτίου, των Μλικών μελάνης και των εξαρτηματών.

Tawoos

To keaiao Iwaaopoi 219 nepieexi opiaouc kxtunwnc kai opouc tnc HP nou xpnaonoiouvtai otny npouoa teknpiown.

Eupétínpio

Ektoc ano tov nivaka nepiexoevwv, unapxie eva aAphiBntiko eupetnpio nou aC, Bonnoe i v Bpiokete p

Ta κύρια εξαρτήματα tou εκτυπώτη

TtC enoEvc npoBoAc tnc mnpovic kai tnc niow oync tou ekunwni npouoiZovta ta kupia otoixei Tou.

Mπροστινήόψη

1. Nαραθυρο
   2.KeΦαλη εκτύπωng
2. Movadα στοβαεης
   4.Mnpootivoc nivaakac
3. oxeiαeλaovu
4. Kαλαθι
5. Kατω καλυμαρολού (αειρα T1500)
6. Eπανω καλμμαρολό

πiωóψη

1. DiakonTnc tropooboiac
2. Peuatoanmnc

Oupeç επικονωviac

1. Oupa Gigabit Ethernet, yu ouvδεη Ε δiktuo
2. Diayywootkec auxviec LED, yia xpion ano touc mxaivouc ouvtnpnonc
3. Opua kevtipko u unaoiyotn USB uynanctaxutntac, yua ouvdoen movadoc USB flash

Mπροστινός πίνακας

O npoostivoc nivaacac bpoketai oto npoostivo deEi epoc tou ektuwn. Sa c bvei tn nnpnp Eeyxo tou ektuwnt oac: ano tov npoostivo nivaka, npopeite va ektuwnve, va npobaalete nnpophiopiec oxetik a Tov ektuwn, va aaaazete tic puthetaic tou ektuwn, va npaypatonoeite aouovnoei c kai Dokmu c kai outw kaheinc. Tov npoostivo nivaka ephiavicovta, enionc, edonotnoic (npoeidonontik unuuata kau unvupata a faoaatw), otav xpeiaZeta. Npnophipec xetik a euykekiivec xpnoic Tou npoostivou nivaka unapxouv meo a otov ouyekpiievo odnyo.

1. Θρα κεντρικού μολογίσης USB υπλής ταχύτητας, για συνδεόη μονάδας USB flash, στην onοία μιροείτεν αλασθηκεύσετε αρχεία για εκτύπωση. ὄταν τοῦθετησετε μα μονάδα USB flash, εμφανίζεται ενα εκούδις USB στην αρχική σθόνη του προστίνου πίνακα.
2. O npoostivoc nivaacac eivai: iia obovn aphiic e ypapikok nepiBaaov xprntn.
   3.Hxεia.
3. To nKtpo Power (Aeoupyia) e to onio o npoeite va evpyonoiite n va anevpyonoiite tov EKTunwth. To nKtpo fwtzetai otav o ektuwntnc ivai oe Aetoupyia. Avaoahe,otav o EKTunwtnc piaeketa ng kataota an aovn

O npoataivoc nivaakac diaaetieia aeyan kevtpiik eniaveia yia tyn eufavion duvapikov nnpoopiwkai EIKOVidiwv. Tnv apiatepn kai otn deia nlaupa ephiaviocovta ecw kai etaalnta EIKovidia odeltaopc xpvikec otiymc. Kata kavova, dev ephiaviocvat oA tnviun.

Apiotepa kal 6eia aetatae iKovidia

Nathote vα επιορεγετο Σην αρχικήθόνη.
Pntnoe va vioe t Bnθεια oxetikα μe tny tpexouoα oθovn.
Nathote aetabao nto nponyouevo otoxio.
Pntote 1a eTaeBaoan oTo enoEvO oToixEio.
Pntote va eitatpeyete oyn nponyoumuyn ofoyn. Me tnv eniaoyn autn dev akupovotai ou aalayec nou eyuvav ontv tpexouo aOboyn.

• Παθησε x αν ακυρωετε την τρέχουα διαδικαία.
  Pntote yxa vaaeite n tieuovon email tou kxtunwth.

Duvapikka eikovidia tnc apxiknc obovnc

Ta npakatw otoxeia ephiavizovtai mvo otyn apxikn obovn.

Pntote yxa eioeAte oyn oovn nnpoopiwv, onou mopeite va npoalate nnpoopoe c xetik a Te nV kataaon tou ekturnwth, vaaalete tic puthetaic tou ekturnwth nvaekivnaete evpyiec, onwc foptwn tou xaptiou navtkataotan twv avawu wmu
Sta _I tou npapanaw nIktpou umpexi eva nVupa to onio 6eixvei tv kataaon tou kxtunnt nTnv nO npavtikn tpexoua etdonoinon.
Ektunwnon 73.
Pntnoe yepoAoN kai dixepion tnc oupac epyaoowv. Ev aikpoTepo Eikovidio etdoonoinc
EmuaviEtai av unapxouv epyaoiec oavamovn. AvatpeTe otnv evotnta Aixepion oupac epyaoiwv (T920 PS, T930, T930 PS kau T1500 Series) 0tn 0eAia 95.
- Pntoe vio ppoBoLn mnpofoipw oxetik a Tn oovad USB flash. Auto to eikovidou epaviciot au movo tny eoaywn nioc oovadac USB flash.
Pntote yiaov anoktnote npoobaoon oE dioeouiec ephiapuyec.AvatpeEte otyn evotnta http://www. hp.com/go/designjeteprinters.Auto to Eikovidio ephiavietai mvo pe tny eykataotaon iaic nepiogotepwv ephiapuyw.

Oθóvn πληροφοριών

Ia v a eiaeAte eonv oovn nnpoopwv, nntote apxikn oovn.

Duvapiké iKovidia tnc oOvnc nI npofoipow

• Παπησε γιαπληροφόρες σχετικα με την κατασταση του χαρτιού.
  Pntote yia npophiiec oxetik a Teyn kataotaon twv doxeiwv eaiovu.
• Παπθετεγιαληροφόρίες αχετικα με τήν κατάσταση τής εκεαλής εκτύπωσης.
• Παθθετινιαληροφόρεις σχετικά με τήν καταστασητου δικτύου.
  Pntote vropoBai nC iaotac eioaouoeuw.
• Pnntote 10p0oA nI np0ophiw oxtuk a e tov kctunwn.
• Πατήσενλανδεικαιναλλάξετετιςρυθμίσειςτουκετιωτή.

Katáσταη αναμόνή

H I toupyia kataoataoanc avounc thei tov ektuwnt oe ia kataoataon meiwevnc evpeyiac meta ano mpi
nepiodo abpaveic anevepyonoiwta ctnv oovn tou npoostiou nivaka yia eokovopnan evpeyiac. O
duvatotntc tou ektuwnt mnpoovu vva evpyonounoov ano autnv tn keitoupyia ka 0ektunwntc diatnpei
tn audeltaoiotnta diktuou, kaooc n aumvion tou yivetao ovo otav anateital. 0 ektuwntc nuopei va
EeAei ano tv katotaan avounc, eav natnthetai to koumi Power (Aetoupyia), atae iia epyaia
ektuwanc n aoivtei to npaohpu, to kalmu poloi h to kalmu ta ncvadac stoiBce. 0 ektuwntc
EePyetai ano tv katataon avauovnc oe apkete deutepoleentaa, ni pynyopa ano o, ti otav exei
tepuatiei n aleitoupyia tou. Evw piokeote oe katataon avauovnc, to koumi Power (Aetoupyia)
avaBooghei.

Tα vα αλαετε to xρόν nοu παρέρχεται πριν από τη λειτουργία αναμονής, πατήσε, οπη συνέχεια
πατήσε και Setup (Púθμιοι) > Front panel options (Επιλονές μπροστινόν πίακα) > Sleep mode wait
time (Xρόνος αναμονής μέχρι την κατάσταση αδρανούποιης). Mπροείτε να επιλέεξετε ἀνα xρονικό διαστημα
μεταέύ 1 και 240 λεπτών. 0 προεπιλέγμένος xρόνος εἰναι 30 λεπτά.

Oi Leitoupyie napakokoloutheta ncekutwnt (me tnv oupaektuwnc) kai anopakpuoevnc diaxeiipionc ekutwntne HP Utility kai Web JetAdmin eXakolouoov v aivai diaheoue c kata nky kataoan avamovn. Opiapevec epyaie c anopakpuoevnc diaxepipian pooaepouv tn duvatotnta anopakpuoevnc axumvion tou kctunwn, av xpeiaZetai va ekteleosee mepyoiia.

Aoyiogikó EKTUNomega

0 EkTuWthc oac npaexetai e to Ehc loyoiuiko:

Poypauata oohynanekkunwth
0 evawmuatwévoC Web Server kai (evaaaktiká) to HP Utility oac divouv tic énc duvatotntec:

品 Aixeiipoteite tov kntunwtnac meoaw evoc anopakpuouevou unoloyiatn (yia to okoio autouviotataoEvowpatwEvocWebServer)
IpoBoaHn tnc kataoataoanc twv doxeiwv eAavnc, tnc keaanc EKTunwanoKai Tou xaptoou
Evnpwn Tou uaiokoloyiogkoou Tou kntwn. Deite Evnpwn Tou uaiokoiogkoou 0tn o5ia6a 154

Eketéλean βαθμονμησωv kα αντιμετισιροβληματωv
YtioBaiepyaowvEKTunwn
x n tnc oupac epyaowv, deite Aiaxepion oupac epyaowv (T920 PS, T930, T930 PS kau T1500 Series) atn oai8 95
PpOBoHn nI npofoepiuv yia ta loyioTikc epyaow. Aeite Avaktnan nI npofoipw xpnoc tou ekTuWtnt otg eAlda 133
Aaayn biapovpuoioeewtoukntwn
△iaxeipian e1o0nσewv nλeKtpovko tuxbpoeiou
Aaayndeltaikawmuwovkpuθmuεωvαφαεiαc

Bλ. Προβαση στον ενωματωμένο Web Server στη σελίδα 46 και Προβαση στο HP Utility στη σελίδα 46.

EHMEIOZH: To HP Utility oTo Mac OS X kai to HP DesignJet Utility oTo Windows éxouv παροιελειουργίε και ερικές φόρε αναφέρονται συνλίκως το HP Utility oToν παρόν éyραφο.

EHMEIOH: SuVToa avapeetai vKukAoOpnooovvec Ekdoaeic loyioikou oawv EKTunotwv. Te opiapevc nepiTTwoeic, kata nTv npaaBn tou kctunwtn oac evdexetai va biathevtai nb otov totoTOn tnc HP veotepec ekdooeic opiaevvw tmuatow tou loyioikou nou npexetai a te tvkntwnoc.

Φopntékτúwnωση και Yπηρεοίες Web

Φopntékτúwn

Me tic uoeic fopntnc ektuwnoc nC HP mnopeite v aektuwove tneuthetaia c no to smartphone n to tablet oac meepikac ana bmuata, onou k av piokeote, xpoiunoiwvtac to aeitoupko ouotma tnc kivntc oac ouakeucn h aooteAovtac ev email otov ektuwnoac e ev auvmuevo PDF.

• Iαρέχεται επίοις δυνατότητα εκτύπωσις από iOS-Apple μεδω του Airprint.
• Γιανα εκτυμσετε από Android, εγκατασθητε την εφαρμούηh https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android printservice&hl=en HP Print Service από to Google Play (οε περπίτωη πουδεν εἰναι ἡδη προεγκατεστημένη στη φορητή σας Σακ συακεύη).
• Γιανεκτυμωετε μέω email, μεταβείτε στο HP ePrint, ενεργοποίητε τήν unηρεσία και ανακτήσε τή διεύθυναπη email tou εκτυμώτή.

Evepyonoinog kctunwongc email

1. Beβαιωθείτε οτο εκτυμτής εἰναι σωτα συνδεδεμένος το Internet.

2. Evepyonoiote tyc Ytnpeoeic Web kat a tvn apxikn puthetaon tou ektuwnt n apyotepa natwvtac stnv apxikn oovn kai akolouwvtac tic obnyiec nou ephiavizovta otov mnpootiv oivaka. Evexetau va xpeiotei va yivei enavekkivnon tou ektuwnt, evnepomega to ulikoloyioikotou.

3. Autó éivai éva προαρεικό βήμα: Evepyonoinote to λογαρίασο σας κανοντας κλικ στη σύνδεη Ενεpyonoinanc nou θα λαβεte μεω ηλεκτρονικό ταχδρομειου. Eáv δεν δείe to μήνμα, vα θυμασεν αέλέγετe to φάkeλο αένιθύμιπις αλληλογραφίας.

4. Autó eivai eva npoaipetko Bnα: Eav eiote o diaxeiipotnc tou ektuwn, ouvdetheta eto HP Connected (http://www.hpcconnected.com) yia v a npoaapooete tn dieuovan email tou ektuwn n va diaxeiipoteite tyn aophialeia tou ektuwn yia anopakpuevn ektuwn.

Συχαρπήρι, τώρα ἐχετε ολοκληρωσει τὴν εγκατάσταση τὴν Ψγπηρεουών Web. To HP ePrint εἶαί ἐτομό για χρήσι. Γις πίο προσφατες πληροφορίες, unοστήριεικαίους χρήσις τοῦ HP Connected, ανατρέξετο έπθ δεύθυνοι http://www.hpconnected.com. Mnpoείτε επίαςν επωφεληθείτε από τις Ατόματες ευημερωείς Σλικολογισμικόμετα τὴν εφαρμούη αὐτής ρύβμιος.

Evepyonoinkaianevepyonointouektunwn

Av Ελετεν ευεργοιησείν ααπενεργοιησεε εἰεναεναφέρετε τις αρχικες μθμίεις του ἐκτιωή, η κανονική και προτεύμενη μέθοδος εἰναιν αχρησιροιησετε το πλήκτρο P o w e (Λειομyία) στον μπροστίνό πίνακα.

Oto, av okeuete va aonkneuote tov ekunwnt yia meyao xoviko diaatma n av to nAkpto Power (Aeitouyia) dev faivetai va aeitoupyei, ouviotatai va tov anevepyonoiote xpnoponoiuvtc to diakontn tpofoocia cto niaw npoc tou ekunwnt.

Tia vot evepyonoue Eava, xpaonoiane to bioknt npodogiac o to niow epoc.

Otav o EKTUNWTcEVEpyoIeIa EaV, OX pExaTOuV nepinou 3 AaYv aVa TEthetai OE aeitoupyia Kai vα kavei EAEyxo Ka npoetoumaia tnc KEaAHC EKTUNWOnC. H npoetoumaia tnc KEaAHC EKTUNWOnC diapkei nepinou 75 deutepolnta. OToSo, eAV o EKTUNWTcNtav oBnOtoc yua 2 EBDouabc n peipooTepo, n npoetoumaia tnc KEaAHC EKTUNWOnC mOpei va diaxpeoei ecw 7 aeT, enilaeov 13 aeT aev xpeiaZeai enavaopac Tc KEaAHC EKTUNWOnC.

AvatpeEte enionc otic evotntec Katadtaon avauovnc otn oelia 12 ka Aalayn tnc puouanc autopatnc anevpyooinoc n on eai48.

Eωτερικές εκτυπώσεις του εκτυπωτή

OieoutepiKec EKTunwoei cdivouv diapopoei iOn npoepowv yia tov kTunwn. Mnpeite va tic 2ntoe ano tov npoostivo nivaKa.

Piv no tvn ootn c kunwoc, eai wte o to xapt i vai etouyia kunwn.

To tonothe tnevo xapit npenei va eivai toulambdaotov A3 e opizovtio-epaatoc 420 mm -deltaopetukmuopei va yivei nepikontnc ektuwnongc.
Tov mpootiv o niva npenla v ephiovto hnua Ready (Etoo).

Iα vα npayμatonoioeTe με Εωτερικ ἐκτύπωση, παθοτε Κατόν παθοτε καλ, Ση.
ouvεεια, μετακυνθείτε με κύλιον προς τα κατω στο τοιχείο Internal prints (Εωτερικές εκτύπωεις) και παθοτε το. Ση ouvεεια επλέξετε την εωτερικ ἐκτύπωση που θέλετε. Eivα διαθέσμες σι παρακάτω Εωτερικές εκτύπωσεις.

Oektunwoic eniiediEnc npouoiacov opuievec ano tic duvatotntec tou kxtunwn

Ektunwn enideiEnc oxediaonc
Ektunwan enideiEnc anofoan
EktunwnxaptnGIS

Ektunwoeic nInpofoipov xpno

H xpnoc ephiavizE kTmuoeic tou uvoaiokou apiOou kTunwoewv, Tou aipou EKTUNOWeWv ava tno xaptiou, Tou apiOou kTunwoeWv ava emIoyn noiTntac kTunwnc KAt Tnc ouvoiaKn nooTntac mAviou nou xpnoonoiugne yia kOxPwma (n akpiieia autw vtw EKTmuoeWv dev evia eyyunuev) (movo oipa T1500)
H nαλετα HP-GL/2 προβαλλει touc opioμούς χρωματων ἡ της κλιμακας tou γκρι στην τρέχουα επιλεγμένη παλετα χρωματων
H IoiTa ypaumatooeipwv PostScript ephiavici tic dioeouec ypaumatooeipc PostScript (movo EKTunotc PostScript)

Ektunwoicn pnpoopov ouvtnponc

Ektunwntpexouawv npopoopoiw
Ektunwan nI npofoipowxphotn
Ektunwn apxeiw kataypaaphc oumuavtwv
Ektunwon katadotaonc
Ektunwn diαμópφωng ouvδεο
Ektunwən əawtwv aeλiδwv (ektuwoovtai oεc ot npantavw avφopéc)

2 Eykataaotaon tou loyioikou

Σύνδεοι του εκτυμτήστο δίκτύος
Σύνδεση μιολογίοτι οὐτέκτιωτή μέω δικτύου (Windows)
Katapynon Ekykataoantc tou loyiomukoou tou ektuwn (Windows)
Σvδεση ενος unολογιαπή με τον εκτυμτή μέω δικτύου (Mac OS X)
Katapynon eykataotaoont tou loyiaikou ekturnwn (Mac OS X)

Σύνδεοη του εκτυπώτή στο δίκτυό σας

O ektnwntc exe tduvatoitva diuopowvetau autouata ota nepiaotepa diktu, me tpon npopoioo me onoioudhnote unoloyiatn nou piakei ato idio diktu. Tny npwn fopa nou to ouvdete e eva siktu, n diaikacia autn evdeexetai va diapkeei liyaaenr.

Molc n dixmuoppwon tou ektuwnot oto diktu axi zvi eitoupyei, mnpeite v e lyEeTe tn diuovon tou oTo diktu ano tv npaoTuVnivaK aTn ouvexia .

Διαρφωη δικτύου

Tia neipaootepe cAeTTOpepiec axetik a Te nTv tpxoua diuopphi an duktuou, eTaBeite oToV mnpoiv oivaka kai natne Kai, otn ouvexia, Connectivity (Uuvdeoiotnta > Network connectivity (Uuvdeoiotnta duktuou) > Gigabit Ethernet > Modify configuration (Tpononoinon diuopphioc). Ano eW eivai duvto, npalo nou kavovka dev ivai anapaitnto, va aAaaTe tic puthetaic uautota. Auto unopeite va to kavete pOw anouakpuoEvnc aeitoupyiac xpoauonowvtac tov evomegaatweo Web Server.

YNOAEHE: Iowc aoc Bonoue va ektuwoete 6n tn diuopphiog diktou tou ektuwn. Auto nopei va yivei ano tov npootiv o niva kntane, katni Kau, atn ouveixia, Internal prints (Eomegaepic ektunoeic) > Service information prints (Ektunoeic pnpofopiuv ouvtnponc) > Print connectivity config (Ektunwog diuopphiog ouvdean). Av dev ektunwote 0n tn diuopphiog diktou, onmuote tn dieuuvon IP tou ektuwnk to ovuaoudiktuou.

Av kavete kanoio afooc stn diuopphiwn twv puthetaewv diktou tou ektuowtn, mnpoeite va enavaaepetec tic epyoataiakec puthetaieic diktou ano tvu npoostiv o niva: natoe ,kotov kai, ot. ouvexia, Connectivity (Suvdeltaount) > Network connectivity (Suvdeltaounta diktou) > Advanced (Tpoxwpnevouc) >Restore factory settings (Envaopapyooataikwv puthetaewv).Meta npenei va kavete enavekkivnon tou ektuwt. Autopnapeix automata iia diuopphiwn diktou n onoi aletoupyei 0rpiopootepa diktua. O aaaaecputhetaicctou ektuwtn npaevovu aetalntec.

Xpón Tou IPv6

0 ektuwntnc unootnpieoi oxedov oae cti duvatotntec ouvdeanc iktuou xpoaonowvtac to IPv6, e tovi tpo nou xpnoaonoei to IPv4. iα vα kavete napn xpon tou IPv6, iawc xpeiaotei va ouvdeoge tov ektuwnt nae eva biktuo IPv6 oto onio unapxouv dpopoaoyntec ka diakopuotc IPv6.

Tα πεπιοστερα δiktua IPv6, o εκτυπώτις δεν θα χρειάζεται διαμόρφωη από τοχρήση και θα διαμόρφωνεται αυτόματα ως εξής:

1. 0 ektnomegaicavtoiaieta o e mia dieuohvon IPv6 tonikc ouvdeoC (n onoi apxiz ano "fe80:").
2. 0 EKTUNWTnC avtioiXeI oTo eauTo tou dEuUovcic IpV6 xwpic nKataaOnc onw unObeikvuetai an Tou dcpooAooyntc IpV6 oTo siktuO.
3. Av dev npoov va avtotouuotovdeltauovoeic Ip6 xwpic eimbetaeyn kataoanc, oektunwtnc 8a npoanthetai va anokthoei deltauovoeic Ip6 xnpoiomowvto DHCPv6. Eianc, auto 8a aupei etao odnyia tou dpopoioynt.

Oi i u xwpiic eniBaeyn katataonc kai ot dieuoviec DHCpv6 IPv6 mnpouv va xpnoiounoivyia npoBaaon otov ekturnwnkai eiva kalataaanee cota nepiaotepa diktua PV6.

H dieuohv an IPv6 tonikc ouvdeonc aeitoupye i movo oto toniko unodiktuo. npo ao nou mopeite va exetepnoaan otov ekutwn tne oaw autnc tnc diuohvoc, dev ouviotoue autnv tn diaikalpha.

Mnopeite va avtioxiae tmu n autoatn dieuovon IPv6 otoekunwnt xnpaonoiwvtac tov unpoivno navka n tov evomegaatweo Web Server. Mnopeite, enionc, v aneepeyonoiaete npwc to IPv6 otoevkunwtn. Otooo, dev eival duvatov aneepeyonoiaote to IPv4 otoev kai enoevcseiv a duvatov a diapopwoete tok eunwnt wC IPv6 mvo.

ΣHMEIO Στην τυπική χρήσι ένμει Εκτυπωτής αος θα ἐχει πολλές διεύθύνοεις ένμει έχει μόνο μία διεύθύνοι ένμει ένμει έχει

YIOAEIH: ZAC OUVIOTOUE vOvOIAEETOV EKTUNWT. Auto mOpEITE vTo KAVETe OTov mPooTIVo nivakα n (mεukα) στον εωματωμévo Web Server.

YNOAEHE: Tevikα, θε ειναί πο εύκολo vα χρησιμοποιεITE IPv4 εκτός εάν unαρχει Μουγκερμενη αναγκη για xρήση IPv6.

Ta Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows Server 2008, ανεότερες εκδόσεις των Windows και συες Σουκεύες HP Printing and Imaging éxouv ενεργοποιμένο to IPv6 αήσηρειλούγ. Γι περισότερες πληροφοίες σχετικά με to IPv6, επιοκεφθείτε τη διεύθυναπ http://h20000.www2.php.com/bc/docs/support/SupportManual/c00840100/c00840100.pdf. Σ ε αυτό το ἀγγραφο θα δείτε πώς η ανάλυαπ του συματος παιζε βασικό ρόλο στις μεθόδους μετάβαοκις Dual-Stack. Xρησμοποιώντας του αλύριθμο ανάλυακις συματος στα Windows, το ἀγγραφο εξετάζε διαφopa περιβαλοντα δικτύνων και ελετά του τρόπο με του στοῦ n εἰσαγώνη διεύθυσων IPv6 με δυνατόπα δρομολόνησα θα επηράσει τις εφαρμογές του δικτύου. Eξετάζε επίσης τα πρωτόκολλα DHCPv6, SLAAC και την επίδραοή touc στο συστημα DNS και περιλαβάνει σριμεύνες συστάσεις.

Xpólón tou IPSec

0 EkTuWntc unOToptiE lPSec.

OTo6o, n EInTuXnC dIaOpPwOn Tou IPSec aanTei EEldiKeuOn oTa bikTu KaI dev NepiauBavetai e auto to Eyypaofo. Ia va aeitoupynoei Tou IPSec, n diApopPwOn IPSec Tou EktunWtN O npEnieVa taipiae i anoluta me autn twv aAawv ouakeuw vTo biktuo oac. Tuxov aauPwVicE oMnoDizouv tnu enikoivwvia me Tou EKTunWtN oac MEXPI vdoip0wEi n diApopPwOn n va aneVeyponoiEei Tou IPSec. Ia nepioootepe nAnpoOpopiec oxetikae Me tn diApopPwOn IPsec, kTcLaleT aHn Tou apxeiou IPsec_Admin_Guide.pdf ano tn 8ieUuvon http://www.hp.com/go/T920/manuals n http://www.hp.com/go/T1500/manuals.

Σύνδεση Ανολογιστή στου εκτυμωτή μέω δικτύου (Windows)

Oi npakatw obnyiec loxouv av npokeitai va kavete ektuwnoeic ano eoapmuoyec loyoukou xpnaiponoiwvtac evn popypaumoa obnyonc ektuwnot. Ia evaalaktkouc tponouc ektuwnoc, avatpeTe otnv evotnta EKTunwan otn oelia 73.

Ipotou EekivnoTe, eAeyTe tov eoIaOoC:

0 EkTuWtnc npenei va eivai eykateoTneVoc kai avaumevoc.
0deltaokntncnoepooloynthcEthernetnpenvaxivauevpyonoumevoockvaaleitoupye kavoviká.
0 EkTuWntc kai o unoayoiTnc npenei va eivai ouvdeepevo tO boktuo (avatpeTe otyn evotnta SuVdoon tou ekTuWt nTo biktuo oac otn oelia 17).

Tto onmuoepite va npoxnpaete otyn eykataotan tou loyioikou tou kctunwnkai vauvdeoe te vektunwn

EykataoTaon loyoiogikou ektuwnot

1. Σημειώτε τη δίουθυνοι NP tou εκτυπώτη αό τον μπροστύνος πίνακα (ανατρέξετο ὄπγν ενότητα Πρόσβαση στου ενωματωμένο Web Server στη σελίδα 46).
2. EtoayyTe to DVD HP Start-Up Kit (Kt Ekkivnong tnc HP) oTo unoloyiatn. Av to DVD dev Eekivnoe auotmuata, kteleote to npovpma setup.exe oTo pizko fakelouDVD.
3. Metαβeite στο κουμι Software Installation (Eγκατασαηλογισικό) και πατήσε το.
4. Patnote to koumi Install Software (Eykatotaoan loiyioikou) kai eniieTe tov ektunwn tac ano tn Aiota ektunwov diktou vou ephiavizetai, avaywpiovtac tov ano tn dieuovon IP, evxpeiaZetai.

Av o unoayoiatc dev mnpoei va pekvav ektuwnt oto diktu, toe a eufaviotei to npapoo Printer Not Found (O ektuwnt cdev pehne) to onioo a oac Bonnoei va npoaanohote v a bpeite tov ektuwn. Av exete evpyonoinve teixoc npoataic, nopei va xpeiaatei va to anevpyonoinete npoawiva pokoeivou va evtonioetov ektuwn. Enionc, exete tic emiloyec yau avzhtnon tou ektuwn t me to ovopau tou kevtipkoou unoloyotn, tn dieuuvon IP n tn dieuuvon MAC.

Σe opioevc nepintwoieic, otav o ektuwntnc dev eiva o io ibio unobiktu o tov unoloyoiotn, o kaopiooc tnc dieuohuvanc IP tou ektuwnt evia n mcvn emtu xnc enioyn.

1. Akouhote tic obnyie c nou ephiavocv t a ony oov yia va eykataotnoe ta npoypapat oynanc tokctunwtn kai aa loyioiko tnc HP, onwc to HP Designjet Utility.

Katápynon Εγκαταστασης του λογισμικότου εκτυπώ (Windows)

1. Tono8eTneTo DVD HP Start-up Kit (Kit Ekkivnongnc nC HP) otuovadx DVD. Av to DVD dEv Eekivnoa autouata, Ekteleote To npoypaumau setup.exe oto pizko foakeo touDVD.
2. Metaβeite oTo koumi Software Installation (EykaTaOtaon loyioikou) kal nato te to.
3. Patnote to koumi Install Software (Eykaataoan loiouko) kai aokoutheta tic obnyie c tyn oov yia va aneykataohtoe to loiyouko tou ektunwth.

Σύνδεση ενός unολογιστή με τον εκτυπωτή μέσω δικτύου (Mac OS X)

Mnpoeite va ouvdoetov ektuwnotoc e eva diktuou nou baoietai e Mac OS X, xpnouonowvtac tic inc meoobouc:

Bonjour
TCP/IP

YNOAEIEH: Suviotatao Bonjour yia to tonko oac biktuo. iα aλa biktua, ouviotatai to TCP/IP.

Oi npakatw obnyie cioxouov av npokeitai va kavete EKTUNoic aioe apoyec loyioikou xpnoipoiowvtac eva npypaa odyonc EKTunwtn. Ia evaalaktooc tponouc EKTUNOWC, avatpeTe otnv evotnta EKTunwon ot n eAida 73.

PpouEekvnaete, eEyTe tov Eonlaioo oac:

0 EkTuWntn Cpenei va eivai EyKateoTneVoc kai avauevoc.
0 dixkontnc n o dpooloyntc Ethernet npenv a evivaevpyonouevoc kai v aeitoupyi kavoviká.
0 EkTuWntc Kai O unooyoiTnc npenei va eivai ouvdepevoi oTo (evoupuato n aoepuato) siktuo. AvatpeTe otnv evotnta SuVdeon tou ekTuWnt oTo siktuo oac otaiia 17.

Tto oneio auto npopeite va npoxwpnoete otnv eykataotaon tou loyioikou tou ektunwn t kai v a ouvdeoe teov ektuwn t oxc.

1. Metαβεite σον μπροσινό πίνακα και πατήσε και, στη συνέχεια, . Σημείσε το ὄνομα μιπρεσίας mDNS tou εκτυμθή.
2. Tonoetnto DVD HP Start-up Kit (Kit ekkivnnc tnc HP) otn movadx DVD.
   3.AvoiTe to eikovidiou tou DVD otny emphiaveia epyaioiac.
3. To npoypaumepinyonc oto web aoivyei yia va npobetae iyn unoloin diadikaoia eykataotanoc loyiokuo.Inpenei va kavete kuk otyn enuoyn Download OS X Installer (hyn npoypamato c ekataotanoc OS X). Aou oaknpoewi n hyn, aoieto loyiomuok eykataotanoc yia va ekataotane 0a ta anaitouve aotoxieia oto uotmaac.
4. 'Otav EYkataaTaei to loyioikó, 0x Eekivnoei autouata to HP Printer Setup Assistant (Bontheta pUthetaic nC EKtunwntn HP), yia v paOthoi eT nouvdeon me tov EKtunwntn oac. Akoauohtote tic odnyiec tnc obovnc.
5. 'Otav φίαοετε σην οθόνη Select Printer (Eπλογή εκτυμτή), αναζητότε το ὑνομα τις unηρεοίας mDNS tou εκτυμτή (to onioo σημεώσατε στο βήμα 1) σητο στήλη Printer Name ('Ovομα εκτυμτή').

Av Bpeite to owo to ovou, npayatonoiote kuian npoc ta naiyia, av eivai anapaitto, yia v a deite tn otnConnection Type (Tunoc ouvdeonc) kai elevte otu ephiavicetai n evdeien Bonjour. Tn ouvexia, enionmuve tae autn tn ypaumn. dioopetik, ouvexiotv nahtnon npakatw otn liota.
Av dev mnpoeite vα βpeite to ovoa tou ektuwnt, emλéte anα Continue (Σuνεxεια) καολokλnpωτe tn puθμian αγóteρα, με μη autóμato tpóno, απo to μεvou System Preferences (Ppntuŋoic ouatnμatoc).

Kavte kuk oTo koupi Continue (Suvexia).

7.Συνεχιστενακολουθειτιςδηγίεστηνοθόνn.
8. 'Otav oλokληρωθει η διαδικασία tou HP Utility Setup Assistant, μπορείτεν α φαφαρέσετε to DVD από τη μονάδα DVD.

Eav to npoypaumoa obinyonc ekutwntivai nbn ykateotnevo, to HP Printer Setup Assistant (Bongoc pOuianc ekutwnt HP) mopei va ekteAotei onoiabnnot oiyu ano to DVD.

Katapynon ykataotacnctou loyioikou kntunwt (Mac OS X)

1. Tonoθετηοτε to DVD HP Start-up Kit (Kιτ εκκίνησις της HP) στη μοναδα DVD.
   2.AvoTe to eikovidiou tou DVD otny emphiavea epyaiaac.
2. AvoIe to Mac OS X HP Designjet Uninstaller (Ppovpaua KATAPyNAnc EYkataoTaaoc tou HP Designjet oMac OS X) kai akoaloutheta tic obnyie c nou ephiavizovtai otnv oboyn yia vα katapynoe tyn eYkataoTaon tou loayiakikou tou ekturnwn.

Tia va biaypaes te nvyopa kctunwong, ano tic npotmuoeic tou ouotmuatoc, eniEe to npapboo diaioyou Print & Fax (Ektunwn & ). EniEeTe to ovua Tou kxtunwtkai kavte klik oto koumi-

3 EykataoTaon Tou EKTUNwtn

Eioaywyn
Pouon twv Ytnpeoiw Web
Mn autouatn diuoppwon twv Ytnpeow Web
Eniayec kataaannatoctxaptio
Evepyonoinkαπεvpeyonoinεvθεσc(T1500 Series)
Evepyooinon kai aenevepyooinon mnpodopoiw xpnons
Evepyooinon kai anevepyooinon twv eioinoew nAektpovikou tauxobpoeiou
Evepyonooinkαaenevepyonoinon eilonouoeuw
- Neplopouco ts npoaoaon otov kxtunwti
Anateiata ovayvwiotiko loyapiaopou (oepa T1500)
Opiouoc npotmuoeew npoypaatoc odynonc ota Windows

Eioaywyn

Σαutó to keφáλαio περιραφονται διαφοpec puθμioeic tou kctunwnt tic onoiec o diaxepiotnc tou ektunwnt θελει vα ελεγχει μολιc tonoθetηθει vεος εktunwntc kai εival etoioc yia xpnan.

Póthiog Tov Ypnpεoiw Web

O ektuwnoc oac mnpoei va ouvdetheta ot Internet ka va enwphiAnthe iTe ano diaphopec Ynnpoeic Web (eic) enianC Opntn EkTuwnan Ka Ympeoeic Web otN eAia13):

Autouatvnpwnuikoloyiukou
Xpion tou HP ePrint yia ektuwno n eow nAektpovikou tauxdpoueiou

Tia vpuθμioTe Tov EKTunwtn oac yia tic YIηpeoic Web, akoauθnote ta npakatw bμata, nou nepiypαφovta λentoupepeotepa npakatw:

1. Beβαιωθείτε οτο ἐκτυμτής ας εἰναι σωτόσυνδεδεμένος Οτο Internet.
2. EkTeAeToTov Odyo ouvdoNc: Tov mnpootivo nivaKa, natnote, Katomiv Kai, otN ovyexia, Connectivity (UvdoiOnta) > Connectivity wizard (Odyoc ovvdoNc).

EHMEIOsH: Evexetai vXepiaotei v yivei enavekkivnon tou kctunwn, eav to ukooyioikó exe evnpwOe i kat aTn diapkeia autnc tnc diakkaiaac.

YNOAEHE: 2ac ouviotoue va onmuewote tov kwdiok ektunwtn, otav o odnyoc tov ephiavioei. Oa ektunwtei autopata ma oleiae t n dieuovan email tou ektunwtn kai obnyiec oxetik aev tov tpono xponc kai tn diaxepion tnc aofoaleiac tou ektunwtn.

Συγχαρπήρια, τώρα ἐχετε ολοκληρωσει τήν εγκατάσταση τών Ψγπρεσιών Web. To HP ePrint εἰναι ἐτομο για χρήση.

Tia tio npoaoate nI npoopoeic, unoatnpiEeKai touc opouc xpnanc tou HP Connected, aovatpeEte otn oxetikn tonoeoiia web: http://www.hpcconnected.com. (EaeyTe tn diaoteiotnta otny nepioxnaoc.)

Mη αυτόματη διαμόρφωση των Ψηρεσιών Web

O O\$nyoc ouvdeoanc (B.A. PuOuian twy YInnpaWv Web 0tn oEla6 23) apkei kavovikia yia tn bApOpwn twv Ynpeauwv Web, aAxa unapxouv enianc duvatotntec yia n autopatn puOuian eav thee v a tic xpnouonoe.

Διαμόρφωση σύνδεοης Internet του εκτυμώτη

Mnpoeite v iuopfoeTe tn ouvsoen Internet tou ektunwn t ano tov evouwpatwepvo Web Server n aoToV npootivo nivaka.

EHMEIOH: Av exi oiptei kwdioc npoaao c diaeipotn, npenei va aaaate autc tic puoiieic. Etoi, o diaeipotnc mnpei va anotpepsi t n ouvdeon tou ekunwt ot Internet, eav anateitai.

• Tov evomega Web Server: emaiéTe Setup (Pouθμοι) > Internet connection (Συνδεοι Internet).
  Xpnouonowvctov unpootivo nivaKa: nntote, KcTOniv kalontouveXia Connectivity (UvOuot) > Internet connectivity (UvOeon Internet).

Internet connection (Σύνδειη Internet): H προεμλεγμένη μύθμια ένια Yes (Nατ).
- Proxy (Διακομιστής μεολαβησις) > Enable proxy (Eνεργοποιση διακομιστή μεολαβησις): Evεργοποιση έπενεργοποιση ενός διακομιστή μεολαβησις.
- Proxy (Διακομιστής μεολαβησός) > Proxy address (Διεύθυνοι διακομιστή μεολαβησός): Ειαγωνή διεύθυνοις διακομιστή μεολαβησός, κενό βααει προεμιλογίς.
- Proxy (Διακομιστής μεολάβησς) > Proxy port (θύρα διακομιστής μεολάβησς): Ειαγωνή αριθμου θύρας διακομιστής μεολάβησς, μηδέν βασεί ποεπλογής.
- Proxy (Διακομιστής μεδολάβησης) > Proxy authentication (Ελεγχος ταυτότητας διακομισήν εμεδολάβησης): Everpyonoinan ἡπενεργοπoinan ελεγχou ταυτότητας.
- Proxy (Διακομιστής εμεολαβησης) > Restore factory settings (Επαναφόρα εργοστασιακών puθμίσεων): Επαναφόρα αρχικών προεπλεγμένων puθμίσεων.

Eav avtmuiae npoBaa uovdeltaon Internet, avatpeTe oTv evotnta Dev eivai duvxtn ouvdeltaon oTo Internet oTn aeia 202.

Διαμόρφωση ενημερώσεων uλικολογιαμικό

Mnopeite va emaleEte ano tov evomegaatwpevo Web Server n ano tov npootivo nivaKa eite kai tov tpono H ecn evnepawewu ukoaloyioukou.

EHMEIOH: Av exi opiotei kwdioc npoaaonc diaeipotn, npenv a aaXeTe autec tic puOmuic.

• Στον ευσωματωμένο Web Server: επιλέξε Setup (Púθμιοη) > Firmware update (Evημέρωοι uλικολογισμικόύ).
  Xpnouonoiwvtac tov npostivov niva: nntote, katoiv kai ocvexia Update (Evnpewoic) > Firmware update (Evnpewan ukoaloyiouko).

Ynapxouoiv EEnpuOuieic:

Check (Eλεγxος): Av επιλέβετε Automatically (Autóματα) (η προεπιλεγμένn μύθμιση), o εκτυπωτής Ελεγχει αυτόματα καθε εβδομάδα (η μετα την εβδομη επανεκκίνησιου εκτυπωτή, αναλογα με το ποι από τα δύο προγείαι) για τυχόν διαθέσιμο vεο uλικολογισικό. Av επιλέβετε Manually (Mη αυτόματα), o εκτυπωτής δεν ελεγχει αυτόματα αν unαρχει vεο uλικολογισικό. Mnpoείτε σα ελέγβετε με μη αυτόματο τρόπο onote Θέλετε.
Download (Any): Av emiEe Automatically (Autouata) (n npoeimayevn puOu), o kntwnctc 0a kavei autoata a hyn tou vou uikooyiaikou otav eivai diOeou. Av eniAeTe Manually (Mn autoata), 0a oac ZntnOei va Eykpivete Kae Ayn.

EHMEIOH: Hnou uaiokoiogou dev ouaivei otexete ykataotnoe tov ektunwthia va eykataohtoe to veo uaiokoiogko, npenei va emieaioote tnv ykataotao n autouata.

Firmware update information (Nnpoopoeic eynepomega uikooyiaikou): Nnpoopoe c oxetik a to uikooyioko nou eivai ykateotnevo eni tou npovtoc
Firmware update history (Iotopiko evnepwoewu ukooyouk):Aota twv ekdoeuv ukooyoukou nou exouy eykataaataoitov ektunwt. Av avtmuwniTe npoalma ta e tnu tpexouoxekdoon tou ukooyoukou, ouvnwoc unapxel duvatotnta enaveykataaota ntc amoeow nponyouevnc ekdoanc.

Opiouc npotuugewv anopakpuevnc ektuwnoc

Tov mnpoov nivka, nathote katoiv kai otuovexia nathote Setup (Pou) > Print from Cloud preferences (Ipotmuoeic ektuwnoc ano to cloud) ia v opiaete tic npoemayevc idiotntc via t c epaaie c noa anooteAovtai oov ektuwtn ano anopakpuvec tonoeoiec.

• Printer margins (Περιθώρια εκτυμτή) : Επλέξτε μεταξύ Clip from contents (Περικόη από περιχόμενα) και Add to content (Προσθήκη στο περιχόμενο).
  Color (Xpωμα): Emλεξτε μεταξιων puθμισεων Color ('Evyρωμη), Grayscale (Kλίμακα τοῦ γκρι) και Black and white (Aαπρόμαυρη).
• Print Quality (Noiotntεkτιωοκ): Επλέξετε μεταξύ των puθμίσεων Best (Béλιστη), Normal (Κανονιή) και Fast (Γρήγορη).
  Roll (Poλó): Emλéξε μεταξú Roll 1 (Poλó 1), Roll 2 (Poλó 2) και Save paper (Eεοικονόμηση χαρτιου), γιανα επιλεχθεί αυτόματα το στένότερο poλó στο έοιοχράει ἡκτύπωση.
  HP ePrint Center jobs (Epyaioic HP ePrint Center): EniAeTe μεαU On hold (Σε αναμovn) και Direct print (Aπeuθεiaç εκτύωη). Anó προειλoγί, Αεpyaioει αό to cloud εiαι On hold (Σε αναμovn). Eáv επuλeEte Direct print (Aπeuθεiaç εκτύωη), o μπροστivóc πιακας δεν θα ζητηδι αδει πριν αό την εκτύωη.

Eniayec kataaAanlntac xaptiou

Evépyειασουβατότηταςχαρτιό

Eav o tunoC xaptioou nou eiva tonoetnuevo otov ektuwnt dev iiva kataaannoc iaiauuykepivn ev npoei eite va theeoi tv npyaia oe aovn pexpi v toonotnei o wotoc tunoc xaptioue va npaalpei to npabna kai v ektuwoei tv npyaia okaataaanlo xapti. Ynpoxov apketoipnoi yia va thewpntheoi to tonoetnuevo xapti dev iiva kataaan:

0 tucoc xaptou dev eiva autoc nou exei kaOpiote yia tv npyaoia.
H npoeaeuon xapriou (poAo 1, poAo 2 n fuaa) eivau autn nou exeik aotie iia tnv epyaoc
ToyeoC xapotou eivai mipotepo ano autou exei kaopoti eti yau npyaoia

Mnpoeite vpuoepoet enouneipopao tou kntwnot oe tetoiou eiouc nepintwoei ano tov npootivo nivaka.

• Naθοτε, κατόπιν καί, στη αυνέχεια, Setup (Púθμίση) > Job management (Διαχείριη εργαούν) >Paper mismatch action (Evεργεια αούμβατότητας αρτιου) > Print anyway (Ekτύπως), αν θέλετε αυτές σι εργαοίες να εκτυμώνονται ανεόρτητα από τον τύποχριου που ἐχετο τοῦθετήσει. Autη εἰναι έποεπλεγμένη μρθμίση κατά την εκτύπωσα Από εφαμογή λογισικόύ Από τον ευσματωμένο Web Server. Ωτόσω, autη έπιλογή δεν λειούργεί τον εκτύπωνετε από μια μονάδα USB flash.
• Πατήσε, κατόπιν και, στη συνέχεια, Setup (Pùθμοι) > Job management (Διαχερίαρη εργασιών) > Paper mismatch action (Evépyεια ασουμβατότητας χαρτιού) > Put job on hold (Οέη εργασιας εαναμόνή), εάν θέλετενα τεθούν σε αναμόνή αὐτές ο εργασίες. O ἐκτυμτής θα στειλει μαι εἰδοποίηρό τόταν με εργασία τιθεται σε αναμόνή.

Otauiaepyaoia tioe aoviov nia xapti,napaiveoi otnv oupa tou ektuwn, ecoc otou tonoetnkei kataaiano xapti. Eneita, mopeite va eniakephiote tnv oupa kalvaenleEte vauveixiotie n ektuwan. Ev twetau, mopei va ouvexiotei n ektuwn oaaawv epyaowv me diaxopetikc anaihtoeic.

Eπλογές εναλλαγής ρολών (T1500 Series)

Eav exouv too8etn8ei duo poa, ta onoi eivai kataxanla yia tnv epyaio, to poo 0x eniayei ouphiwvae tic npotmuoeic oac. O npotmuoeic mnpouv va kthetaipotov ano tvu pootivoc nivaka: natote Katoiv kai otn ouvexieia Setup (puo) > Printing preferences (Poutmuocic ektuwnoc) > Paper options (EmIooyec xapto) > Roll switching options (EmIooyec evaaayic poawv).

Minimize paper waste (Eλαιστοποίησι τής καταναλωσης χαρτιόμ). Eαν ἐχει επιλέγει αὐτήν πύθμιση, Εκτυμτής θα επιλέξει το πο στένο ρολόου πληροί λα τα κριτήρια, ωστεν αν αποφεύχθει n σπατάλη χαρτιόμ λόγω περικόπε. Autη εἰναι η προεπιλούγή.
Minimize roll changes (Eλαιστοηρης των αλλαγύν ρολύν). ἀν ἐχει επιλέγει αὐτήν μύθμιση, σ εκτυμτής θα επιλέξει το ευρόν ρολό, υτεν ανασφεύχθείη σαπατάληχρόνου για ευλλαγή των ρολύν.
Use roll with less paper (Xpnon poAou Aiyotepo xapti).Eav exei euiyei autn npuO uan, o EKTunwntc 0a eniie to poAo to Aiyotepo xapti.

ZHMIEIOEH: Autn n enioy n oxe i movo av exete evpyonoioei to otoxio Printing paper info (Pnnpoopiec xaptiou kxtunwoc) (avatpeTe otyn evotnta Pnnpoopiec xaptou kctunwoc otn oEla67). Diaopoptuk, to anotel eou a eivai idio tny eniay Minimize paper waste (Eaxotooinan katavawowcn xaptou).

Evεpyonoin Και απενερyonoin Εvθεοης (T1500 Series)

H evθeon Αημανει autóμαtn εκτύπωσι εικόνων ἡελίδων εγγράφου τη μια δίπλα στην αλλη στο χαρτίοι ταν ειναι εφικτό και ὄχι τη μια μετὰ την αλλη. Autó yivēται για να αποφευχθει έπατάλη χαρτίου. Avatpèξετ στην ενόπτα ἀνθεοπ Εργαοιών για εξοικούμηση χαρτίου σε ρολό (οείρα T1500) στη Εελίδα 88.

Tia vα ενεργοιησετην αλενεργοιησετην ενθεση, πρεπι πρώταν βεβαιωθείε τι ειαν Ενεργοιημένη n oupá εργαιών (αναρεξετε στην ενότητα Ανεργοιησηκ της oμας εργαιών Στη σελίδα 98 n Ανεργοιησηκ της oμας εργαιών στη σελίδα 103) και τι n ευαφήτηκ εκτύπωng Εχει μρθμοτει σε After Processing (Mετά την επεpsilonργαία) (αναρεξετε στην ενότητα Επλογή πότε θα ἐκτύπωθεί μία εργαία στην oμα στη Επλίδα 97 n Επλογή πότε θα εκτύπωθεί μία εργαία στην oμα στη σελίδα 100). Στη σουνέχεια:

• Στο HP Designjet Utility γα Windows: στην καρτέλα Admin (Διαχείριστής), επιλέξτε Printer settings (Puθμίσεις ἐκτυπωτή) > Job Management (Διαχείριση εργασών) > Nest ('Evθεση).
• Στο HP Utility για Mac OS X: επιλέξετe Configuration (Διαμόρφωη) > Printer Settings (Puθμίσεις ἐκτυπωτή) > Configure Printer Settings (Διαμόρφωη ριθμίσεων ἐκτυπωτή) > Job Management (Διαχείριη σργασιών) > Nest ('Evθεση').
• Evovawpatwepo Web Server: emaleSetup (Poutheta) > Printer settings (Pouthetaic ektuwn) > Job Management (Deltaeipion epyaowv) > Nest (Evtheta).
  Xpnouonoiwvtac tov npoov niva: nathote, Katoiv kai, Otn duveix, Setup (Puro) Job management (Aiaxepion epyaoiwv) Nest options (Emioyec evtheta) Nesting (Evtheta).

Σε καθε πεπτωη, θα δειε τις παρακατω εμλογές:

In order (Tn oipa): o eaiide c tiEvtai eEvtheta n e tn oip a nnooteAovtai otov ektnwn. Oeaiide c eEvtheta n ektnuwovta i aoeowc moic ikavonounthei ia ano tic tpeic npakatw ouvntkec:

H e nóμeνn σελiδα δεν θα χωρεοι στην iδι α ειρα με τις αλλες σελiδες nou ειναίŋ οε ενθεοη.
exi otalei kaiia oA ida oTov EKTunwtn otN diapkeia tou kaOopiaevou xpov ou aovnC.
H e nóμevn σελiδα δε εινα Σμβαπ μe τι σελiδες nou εινα ἡη σε ενθεσα (ανατρεξε τοῦν ενότητα Eνθεση εργαούν για εξοικονόμησχαρτιου σε ρολo (σερá T1500) απη σελiδα 88).

Optimized order (Bελιστοπούνησερα): οελίδες δεν τιθενται απαραίπηται εένθεοη με τη σερα με τήν συσία αποστέλονται σου εκτυμωτή. Šτόν ο εκτυμωτής λαμβάναι μα ασύμβατη σελίδα, σ εκτυμωτής τήν κρατα σε αναμόνη και περιέναι να υμιληρωθει ένθεοη αὐσμβατές σελίδες.Ο ελίδες σέ ενθεοη εκτυμώνονται αμέως μόλις ἀκανοπούθει μία από τιρείς παρακάτω συνθήκες:

H eioeyn oaiia 8ev thx wpeoei otyn iia oipa ie tic aaiec oaiidecnou ivai n on e evtheon.
exi oalai kaiia oalid a otov eknwn t on diapkeia tou kaogipiaevou xpovauaovnC.
H oupa aoumuatwov eaiiawv evai yepaTn. O ektuwntc mnopeiv a diatnpoe i ooup aexpi Euaumbetae c eiaidec, evw yiveaevthetaan ouu batw v eaiibw. Av aae iia eBdoon aoumuatn eaiia, n evthetaen ektuunwvetaiwcexei.

Off (Ateevepyonoin): n eovc anevepyoiei. Autivn npoeioyni.

Mnpoeite v a puroaovn c yiv eov n oiv kotnv Kai, otuovexia Setup (Puro) > Job management (Aoxepion epyawv) > Nest options (Emlovc evoan) > Wait time (Xpovoc avovnc).

YNOAEIEH: Optimized order (BeIaIOTOnoiuev n oepa): xnpouoioei tvn eaiotn noootnta xaptiou. Otooo, n kTuwn oEvexetai v a diapkeoei nepiaooTepo xpov, kaohc o kxtunwtnc avanevi wonou v a faoouv oubetae c eaiidec.

Evεpyonoin Και απενεργοπoin Πληροφοριών χρήσός

O ektuwntnc mopoei va otelvne npoopoeic xpnoanc nepiodka e nektpoviktoxupspeio. Auto mopeite va to zntnoe te touc enc tponouc:

• Στο HP Designjet Utility για Windows: στην καρτέλα Admin (Διαχειρισής), επιλέξετe Printer settings (Pυθμίεις εκτυμιωτή) > Accounting (Λόγισικά).
• Στο HP Utility για Mac OS X: ειμλέξετε Configuration (Διαύρφωση) > Printer Settings (Puθμίαεις ἐκτυπωτή) > Configure Printer Settings (Διαύρφωση puθμίαεων εκτυπωτή) > Accounting (Λόγισικα).
• Ετον ευσωρατωμένο Web Server: εμιλέεις Setup (Eγκατάσταση) > Printer settings (Pθμίσεις ἐκτυπώτή) > Accounting (Λόγισικά).

Σε καθε πεπιτωπ, πρεπεν αο πόσετε τις παρακατω εἰμλούές:

• Send accounting files (AnooToaI p x i w v loyioTikw): Evepy. (n npoeiAeymuEv n puOmuon eivou Off (Anevpyooin).
  Send accounting files to (AnostoAn pxeiowv loyiotikwv npoc):mu eykupn 5ieuuvan nEktpovkou tauxbpoueiou
  Send accounting files every (AnooToaI npoxew loyotikwv k@e): eIaeEe evav ap1o nepov 60) n evav aipo ektuwoevv (1-500)

Pénei éniç vα βεβαιωθeite ὄτο διακομιστής ηλεκτρονικόι ταχύδρομείου ἀχει διαμορφωθεί. Για vα διαμορφωσετο διακομιστή ηλεκτρονικόι ταχύδρομείου χρημοποιώντας τον ευσματωμένο Web Server, επλέξετε Setup (Púθμίοι) > E-mail server (Διακομιστής ηλεκτρονικόι ταχύδρομείου) και συμπλρώτε τα παρακάτω πεδία:

SMTP server (Διακομισής SMTP): η διεύθυνηρι έτουλι Στουδιακομισής εξερχόμενης αλληλούραφίας (SMTP) o Μασιοίς θα επεξεργάζεια ὅλα τα μηνύματα ηλεκτρονικόι ταχύβρομείου αότον εκτυπωτή.Ενο διακομισής αλληλούραφίας απαίτει ελεγχο ταυτότητας, σειδόπουσείς e-mail δεν θα λειούρουύν.

o Printer e-mail address (Aieuovon nektpovikou taxupspeoiou ktuwn)k0e mnuia nektpovikou taxupspeoiou nou anootelaaio tov ktuwn th npenei va neipalauavei iia diuovan anavtonc, no onia dev xpeiZetai v evai ia npayatikn, leitoupyki ndeuovon nektpovikou taxupspeoiou, aiaa th npenei v evai movadikn, wote o npaahtec tou mnuuatac va npopuvv a npoosdiopoiouv tokTuWtou eotie to nuva. Auth dev eivai ni idia deuovon e-mail nou xpnojnonoeiia ano to HP ePrint.
。 Ovopa
Port number (Apiθμoc Θερας)
Authentication (Eλεγxoc τατοτntac). Av επιλέετε ἐλεγxο τατοτntac, θα αος ζητηθει και to ὄνουμα χρησηκαού κωδικός προσβαοής σας.

Evεpyoioŋ και απενερyonoioŋ των ειδοποɪσεων ηλεκτρονικόταχυδρομείου

Iα vα λαμβανετε ειδοποιησεις ηλεκτρονικόιου ταχυδρομείου από τον εκτυπιωτή, πρέπεινα ἐχετε διαμορφώσει το διακομιστή ηλεκτρονικόιου ταχυδρομείου (ανατρέξετο στην ενότητα ἀνεργοποίηρο και απενεργοποίηρο πληροφόριών χρήσς στη σελίδα 27).

H unnpoia eioonoioew ivai navra evpyooinuev, aia oae ouykepkiivec eioonoioeic ivai anevepyooinueve c ano npoeiuoyn. Mnopeite va tic evpyooinaete n va tic anevepyooinote emleoyvtac Notifications (Eioonoioeic) otnv kaptelau Setup (Pou) tou evomegaatmuevou Web Server.

EvpyonoinkαiαeVeyponoinεiδonoiσωv

Oi eiooioeic tou kctunwnt oac npoeiooiouv otav unapxie npobma otov ektuwnt to onioo mopeite v a biopwoote ME KANOIA EVepyeia, n otav aaiae i n kataoan ia c ano tic epaaie c ktuwnoc. Oi eiooioeic emuaviovta otov npootiv oivakotou ektuwn t ao to HP Utility ka tov evomegaatwve Web Server.

Mnopeite vα αλλεετε τις ριθμίαεις ειδοποιηός με διαφορους τρόπους γιαν εμφανίσετε ὅλες, σριομένες ἡ καία από τις διαθέσμες ειδοποιήες.

Tia va anokthaeene npoabaoon otic puobioeic elbonolnoewv oa Windows

• Emλεξτe Alert Settings (Puθμίσεις εἰδοπούησων) στο μενόν Tools (Eργαλεία) tou HP Designjet Utility.
  EnIeEe Alert Settings (PuOmuic eIoOnounoewv) oia oAiaiaea iDOnounoewv nou ePavici ta to HP Designjet Utility.
  Kavte dei kto eiovidio tnc ypaunc etonouoeovtou HP Designjet Utility ka emlambda Alert Settings (Puioic eonoiuew).

Στο παραθύρο "Alert Settings" (Pμθμισεις ειδούησων), μηροείν τα χρησιμούησετο πυθμισικό έλεδούησους γιν αλενεργούησετε ευτλώς τις ειδούησους.

Evαλακτικ, μηορείνεν αεπλέξετε εάν και πότε θα εμφανίσονται κρίσμες ἡμηκρίσμες εἰδόπουήσεις.

Tua anoktoepe npoepaon otic puogieic eibonolnoewv oTo Mac OS X

AvoiEte tic npotmuoeic tou HP Printer Monitor, emaEte tov ektnwnt oac kai otouveexia Customize Alerts (Ppooapoyn iedonoiuewv), eto wote va mopeite va putheta eke tKe enepouc ioboinan yia va ephiavietae oE idike c nepintwoeic kai ia ouykekpevo xpvikó diatma.

Mnpoeite va anevpyonoiote eveIwC tic EIdoonoiie, katapyovTacnv eniayou naioiou "Show monitor status in menu bar" (Eupavionkataoancapakoloouongoc otnypamu mevo) otnykaptel "Notifications" (EIodonoiaeic) otipotmuoeic tou HP Printer Monitor. Eav afoe auto to naiio emayev o aikapyioe Tnv enloyn tou naioiou "Notify me when alert appears" (Eidonoion onotav ephiavi tao npoeiDoinian) (onwc npakatw), o EIodonoiaeic 8x eivai diaheouec oto HP Printer Monitor, aaaa dev 0 axvduovtai otnv oovn Dock.

περιορισμός της πρόσβασης στου εκτυπώτή

Puθμiεις αοφάλειας μηροστινόν πίνακα

Tov mpootivo niva, mopeite va natnoete katoiv Kai, otuouexia, Security (Aofoaia) via va eayxete kanoiec ano tic aeitoupyiec tou ekturnt.

USB drive (Mováδα USB): Evépyooinon n απενεpyooinon tnc xρnɔnc μováδαc flash USB.
Firmware update from USB (Evnpwog ukooyoukou ao USB): Evpyonoinn n anevpyonoinn twv evnpwoeuv ukooyoukou anovad flash USB.
Internet connection (Σύνδεοι Μπητιν) : Evεργοποίηση ἡαπενεργοποίηση τής σύνδεοις Κπητιν.

EHMEIOH: Eav tnv anevpyonouoet, 0a anevpyonouoet enionc tic autopatec evnpoeic ukooyiokou kai tn duvatotnta anoakpuoEvnc ektuwnoc.

Enable HP Connected (Evpyonoin HP Connected): Evpyonoin n anevpyonoin tnc xponc tou HP Designjet ePrint ano unoloyotn nou eivau ouvdepevoac anuthetaic me tov ekturnwth.
User sessions (Περιδολ εἰτουργίας χρήση): Everpyonoinon ἡπενεpyonoinon αυματης Απούνδεος μετα αήσο 1, 3 ἡ 5 λεπτά.
- Printer access control ('Eλεγχος πρόσβααης εκτυπωτή): Evεργοποίηση, αινενεργοποίηη ἡλλαγή του κωδικό μπρόσβααης διαχερισή.

Av exi opatei kwdiokpnpoaaonc diaxepiotn, npene i v tov nAnktpoaynoe, yia tnv ekTeaon twv npakatw leitoupyiw:

Aaaynpuoipoewv aaoaaleiac (ounpneilauabavouevou tou idou tou kwoikou npooaaon dciaeipiotn)
Alambdayn tnc diuopphiowc ouvdeonc Internet
Alambdayn tnc diapopphiowc autopatnc evnpewoc uikooyiaikou
EvpyoioiOn n anevpyoioiOn autouatnc 1n/kaEykataoonctwv auotouawv evmuepoeu wlukooyoiikou
Enavaophi naaotepnc ekdoan ukooyiaikou
Enavaopapyooataikw npoeimoyow

SHMEIOH: O kwdioc npoaoanc diaxepiotn mnpei va nepiaaabei moxapakntpec nou unapxov oto nankpoaloyio oovnc tou npootivou nivaKa. Av opoe t evo kekdo npoaoan c tov evomegaatwmeo Web server, anoppintovtai oXapakntpec nou dev npiaaabovvtai e autnv tnv omad a nepiopoievwv xapaktnpvv.

Puθμίσεις ααφαλείαις του ενοωματωμένου Web Server

Anotov evomegaatwévo Web Server, mnpoeite va επλεετe tny kαρτελα Security (Aσφαλεια) yα ελεγxο tnc προβαακσον εκτυμτη με διαφορους τρόπους:

Kαθοριαμός Εχωριού κωδικόν πρόβαοής δίαχεριστή και εἰπακέπην για ἐλεγχο τής πρόβαοής στόν ευωματωμένο Web server
Aocaaic diaypaan oipouevw n 6awtwv apxewv stoknpodelta
Evepyooinan anevepyooinon diaopov ouadw aeitoupvTu npootvou nivaka
Xpnoiponoiote tic iEpcpuoieic aaoaaleiac me autec nou eivai diaxeouc otov npoostivo niva (6eite npanvwo)

EHMEIOH: Evexetai va zntntheta kiokoc npoaoon ciaeipiotn.

Mnpoeite vα αενεροιησετη σύνδεοη με το κεντρο HP ePrint, εάν ααπατείαι για λόγους ασφαλείας. Στον προστινό πίνακα, πατήσε τοῦς, κατόπιν έλεια, Ακαί, στη σύνέχεια, Connectivity (Συνδεομότητα) > HP ePrint Center connectivity (Συνδεομότητα HP ePrint Center) > HP ePrint Center connectivity (Συνδεομότητα HP ePrint Center) κα επιλέξετι Disable (Απενεροιηση).

H emoy Disable (Anevpyoioan) anwoc thei tn aeitoupyia anopakpupevnc ektuwnoc oe avapovn. Eav helete va ouvexioete va tn xpnauonoiite, npenei anwoc va tnv evpyoioane 6a vto idio evou. Dv unapxouv aaaa bmuata puthetaionc oto HP Connected.

Eav Ελeτε vα Ανεργοιησετέ Μόνια τήν απομακρωμενη εκτύπωση, επλέξετe Disable permanently (Móνιμ Ανεργοιηση), για vα διαγραφείο εκτύπωτις σας από το λογαριασμό σας στο HP Connected. Για vα χρομοιησε Ελαν τήν απομακρωμενη εκτύπωση, θα πρεπει vα τήν puθμioετε πάλι από τήν αρχή (βλ. Púθμοι τών Yπηρειών Web στη σελίδα 23).

ΣHMEΩΣH: Mnpoeite vα απotpèψετην αλλαγn αutwv των ειλογών απo xρησες nou δεν ειαi διαχεριστές, σρίζοντα εναν κωδικό προσβααης διαχεριστή στον ευσωματωμενο Web Server (Setup (Púθμιση) > Security (Aσφάλεια)).

AnaiTeiataaayvwoptikó loyapiaoou (εipá T1500)

Av 0e tva dntpeite apxieia yia tn xpnon tou ektnwtn, ouuwoa ie loyapiaaooc xnpotov, mnopeite va opioete tov ektnwtn wote v anaatei avaywpiotik ooyapiaaoou ia k0e epyaia.

• Στο HP Designjet Utility για Windows: στην καρτέλα Admin (Διαχειρισής), επιλέξετe Printer settings (Puθμίσεις ἐκτυπωτή) > Accounting (Λόγιοτικά) > Require account ID (Απαίτειται αναγνωρισικό λογαριασμου).
• Σto HP Utility για Mac OS X: επιλέξετε Configuration (Διαμόρφωη) > Printer Settings (Puθμίοεις ἐκτυπωτή) > Configure Printer Settings (Διαμόρφωη ρυθμίοεων ἐκτυπωτή) > Accounting (Λογιστικά) > Require account ID (Απαιτησιναγνγωριστικόου λογαρίασμου).

Avutn npouin eivai evpyooinveyn to n6io avaywpiotikou loyapiaouo eivau unoxpewtko kai oepyaie c wpic avaywpiotik ooyapiaouo "tiEvtae avamovn ia loyotka".

Mnpoeite va opioeTe to ovaywpiotiko loyapiaoou oTo npoypaia oohynonc ektuwnt kata nvo anootoan tnc epyaoiac. Av n epyaoia exi opotei wc "on hold for accounting" (ae avamov yia loyotik) ao tov ektuwn, mnpoeite va elayayete to avaywpiotiko loyapiaoou oTo vovomegaTmevo Web Server, to HP DesignJet Utility n to HP Utility metaiaivovtac otnv oup a epyaoiw kai kavovtac klik otnv epyaoia nou eivai o avamov. Emuavietai eva napathetapo eva nlaio Kieevou kai mnpoeite va elayayete to ovaywpiotiko loyapiaoou ekei.

Opiouc npotuioeov npoypauatoc odynonc ota Windows

Mnpoeite va aalalete meepiec npoemileyvee cpuuoiic oTo npoypaumoaohynonctou kctunwnt ou mowva
me tic npotmuoneic oac onwc, yia npadeyua, yia va opioete tuc emiayoc otnv eoioiwn xpwpatov n otnv
Egoikovopn anxaptiou. Ia va to kaote auto, meote to koumni Start (EvapEn) atnv obovtn ou noaoiyiatn
Kai meta enlaetex Printers and Faxes (kctunwtec kai . Tto npafoo Printers and Faxes (kctunwtec kai ), kavte deei klik oTo eikovidio tou kctunwnt kai enlare Printing Preferences (Ipotmuoeic

Ektunwnoc).OnoiobnoTe ano tic puthetaic nou aalacte oTo npapoo Printing Preferences (Poptuohoeic EkTuwnoc) 0a anohtkeutouv wC npoeiayevc tiuec.

4 Διαμόρφωση δικτύου

Euawy
EmbetaiwnomegaicAetoupyias
PpOdeltaopfwn twv puOmuioeWv diktou, evn aataeital
Poo8nTou ktno oatua dktou
Avtuetwn npoBnauotw
Enavαφopá twv npαμεtpw δικτύου
- Pnwtókoλα δiktóu ελéγxou
Stoixeiia mevo tou npootivou nivaKa
Evowmuatomegaecumpeoic
Ynoptnpzópeva npwtokoαdeltatuou

Eiogaywyn

O ekTuWtnc diXTei pi unOdoxn ouvdeou RJ-45 yia ouvdeon oe diktuo xpnoiOnowvtac eva n 0wpaioevo kawdo biktuou auveatpauevou zuyouc.

0 evomegaotwveoc diakouotnc ektuwnoev Jetdirect unootnpieoi uovdeon me oumuatadelta 802.3 Ethernet 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet ka 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet. Otauov ektunwtc eivai ouvdepevooc kai evpyooinuevoc, vivetai autouatn diapayateuon me todeltauo yia va aeitoupynei me tautnta ouvdean 10, 100 n 1000 Mbps ka v enikoiuvnoe i eos w npwc aphiipounc n nu-phiopuncn aleitoupvic. Notooo, moneite v dioapopwoete m n autouata tn ouvdeon xpnoopoiovvtac tov npootivo nivaKa eEyxou tou ektuwnt n peow aaw epyaleiwv diapopwoancdeltaou, otav enteuxei ne niikoovviae todeltauo.

0 EKTUNWTnC mOpoei va unoOtnpiZeI noAa npwToKoAa diktouu tauroxpoV, ounPepiaaBavovvTwv TCP/IPv4 kai TCP/IPv6. Ia loyouc aofaaleiac, neipiaubavei aeitoupyie yia tov eEyxo kukAoopiac IP npoc kai anotov EKTUNWtN kai unoTnpizE i diaOpphion npwToKoAaw oaoaaleic IP (IPsec).

Eπιβεβαίωη σωστής λειτουργίας

1. Ekunwote μα Ελiδα διαύρφωος I/O, γιαν ελέγεξετην κατασαση των μηνματων.
2. Στο επάνω τυήμα της σελίδας διαύρφωσας I/O, αναζητήσε το μήνυμα κατάστασός I/O Card Ready (Κάρτα I/O ἄουη).
3. Av eipavioe i to npvupa I/O Card Ready (Kapra I/O etoun), o diakopoiatc ektuowv aeitoupye kavovikia. Ipoxpwnte otnv enoevn evotnta.

Av eepaioTei kanoio aAua mnuuau eKToC tou I/O Card Ready (Kapra I/O etoun),dokuatae ta Enc:

a. ANEVEpyoioiote tov EKTUNOT KAI EVEpyoioiote tov EaV yia va EKKIVHOET EaV to biakoiot EKTUNOWV.
B. EléyEte 0ti oEvdeiktikéc λuxviec (LED) katασαοιn oOδεikvouov tn ωoπi katασαη.

EHMEIOH: AvatpeTe otnv evotnta AvtmuTwn npoBnauTsw ot n eAld35, yia nnpofoipiec oxetik a e Tn diapopwn ouvdeanc kai tnv avtmuTwnion npoBnauTov.

AvatpeTe oTov HP Jetdirect Print Servers Administrator's Guide (O8nyoc dixeipotn diakouotwv EKTunwaeov HP Jetdirect) yia vao deite to mvtelo tou diakouotn ektunomega, kai yia v a epunveoetekai va emuloe t aalaa mnuuata.

PpOdeltaopwhon twv puOmuEomega diktuou, ev aantieitai

Eav xpeiaetai va diuopphiwae tic puoiieic diktouoac npiv ano tnv npoohkn tou kctunwn ta ouotmuata diktou, mopeite va to kave twa.

Otoo, otic nepiooootepe c npintwoeic, mopeite va napaleiye auty tv evotnta. Avitetw, nopeite va metae ianeuthetaiaoc tny enojev n evtnta yia vayekataohtoe te vektunwt ota ouotnata unoloyiatwy tou diktouoac.To loyiaikok eykataaotaonc diktouo 0aac emtpepsi va diaopphioeTe tic aikecpuhoiieic diktouu kai va npoatheote tov ektnwn ttn diapopwoon tou ouatnatoc ac.

Epyαλεία για προδιαμόρφωση

Ta aKóλouθεpyαλεια μηρούν v αχραμοροιηθουν γι την προδιαρφωστων puθμίεων δικτύου σας.

Mnpoostivoc nivaKaac
Evωματωμένος Web Server
Mnpoeite v xpnouonouoetmu nponyuevn me0do diapopfoanc, onwc, yia npadEypa, BootP, DHCP, Telnet n evtolac arp kai ping. Ia odnyiec, avatpeEte oTov HP Jetdirect Print Servers Administrator's Guide (Obnyoc dixxepiotn diakouotwv ektuwoewv HP Jetdirect) ia to movteao tou diakouotn ektuwoewv.

Metn diuopwn Tou EKTunwtn me tpuoiieic diktou, o tipec diuoppwong anoNkueovta Kaai npovtakokoun keta nvyanepeyonoinon kailny enavepeyonoinon tou EKTunwtn.

Ipooθŋkŋ tou ektuŋwτŋ oTo ouctμα δiktuou

Otau o ektunotn ecxdiuopwtheta iia wot n aeitoupyia oto diktuo ac, mnpoeite va npootheoet tov ektuwn tce kae unoloyoi tno uo a otalevei tic epyaiec ektuwn onc ane uheic ae autov. Ia va npootheote tov ektuwn tnt diuoppwon tou ouotmuatoc, npenei va xpnoiomoinote to loyioikko eykataotaonc ektuwnt biokou vi ta ouotma oc. sauviotoupe va xpnoiomoinote to DVD HP StartUp Kit (Kit ekkvnonc HP) nou npexetau pazi me tov ektuwn tac.

Ektunomega npoypapmuotc-πλatn/δiakopuotn

Afoé xetpuoioe tokntwnth, 0 npenei va puoipae ta npoypaumata- natec tou diktou oac, wote vexov npoaan oe autov. Olaikaaic cpuoianc eaptwta ano ta diaheoi a Bonntik npoypaumata yia ta ouykepiéva npoypaumata-natec kai to aeitoupyko ouatma diktou.

Tia nepiaootepe nAnpoopiec, avatpeTe otnv teKunpiwn Kai tnBohTheia nou npexovtau azi e to Aietoupyiok ouotmaoudeltaetete.

Sigma NTaT a UNIX n Linux

O ektuwntnc unootnpiei tn laetoupyia me ouotnma tANx n Linux meow evoc diktuou. Xpnoiponoiote ta Bonntika npoypaumata tou ouotnatoc, yia va eykataohtoe tov ektuwnt. Ia nepioootepn bontheia, EIOKEFteite tn dieuohuvan http://www.hp.com/support/net Printing.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σελίδα διαμόρφωσης I/O

H oελiδα διαμόφωονς l/0 παρέχει την nλήρκατασαθιακομίπη εκτυπωεων. Eivα ενα σημαντίο εργαλείο διαγνωσικόν ελέγχου, ειδικα ανοι επικοινωνίες δικτύου δεν ειαδιδιαθεμες. Γι την περιγραήτων μηνυμάτων που ευδέχεται να εμφανιούν στη σελδα διαμόφωονς l/0, αναρέξετο τόν HP Jetdirect Print Servers Administrator's Guide (Oδηγός διαχείρισή διακομίστων εκτυπωεων HP Jetdirect) για το μοντέλο του διακομίστη εκτυπωεων nou διαθέτετε.

Φωτεινές ευδείξει

O ektuwnic diathei ooteivc evdeieic (LED) kataotaan nou unodeikvouv tvkataoan ouveoan kau t npotnpnta dktou.

Otau n npaoivn owtivn evdeiEn eivai aovmuevn, o ektnomega tnc exei ouvdeeoi e emituxia otodelta
Otauivn oovin n aaoo hvei, uapxe i dpaoptnpotnta eadoonc oto diktuo.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων σύνδεσης

Av o ektuwntnc dev ouvdeo ie me etituxia oto diktroo:

Kai oI duo ec eVdsEic kataaTaoC (LED) 8eivai OJnoTeC.
- Στη σελιδα διαμόρφωονς I/O θα εμφανίσειη ἐνδειξη LAN Error - Loss of Carrier (Σφαλμα LAN - Antωλεια μεταφορεα).

Ea npouoiaotei anotuxia uvdsoc,doikpaTe ta Enc:

ELeyTe tC ouvδeoeic kaωdiwv.
- (\Delta i\alpha \mu o p\phi \omega \sigma t e \mu n \alpha t o \mu a \alpha t \alpha \tau n \rho u \theta \mu \alpha n \sigma u v \delta \epsilon \omega n, \omega t e \nu a \tau a i p i \acute {z} \epsilon \mu \epsilon \tau n \delta i \alpha \mu o p \phi \omega n \theta u w v t o u) (\delta i a v o \mu \epsilon \alpha \eta \epsilon t a y w \gamma \epsilon a \delta i k t \nu o u. I a t i c e \mu e \theta o b o u c \mu n \alpha t o \mu a t n c d i a m o p f o w n c, a v a t p e E x e t o n v e v o t n t a M e h o b o l d i a m o p f o w n c o u v b e o n c o n t e 3 6. A n e v e p y o n o i n o t e t o v e k t u n w t n k a l, o n t o u v e x e l a, e v e p y o n o i n o t e tov E x a v, y i a v e n a v e k k i v n o e t e t n p u b m i o n.
Ektunwatemu a eaiia dbiopphioc I/O kai eayTe tic puthetaic ouvdeonc.

Teouxiopnp

Port Config (θύρα Ανο εκτυπιώς εἰναι ωωτά συνδεδεμένος, αὐτό το στοίχει ἐχει μία αὐτό τις παρακάτω τιμές διαύρφωπάς)

10BASE-T HALF: 10 Mbps, nμt-αμφiδρομη
10BASE-T FULL: 10 Mbps, πληρως αμφιδρομη
100TX-HALF: 100 Mbps, nμt-αμφδρμη
100TX-FULL: 100 Mbps, nλnρωc, αμφiδρμη
1000TX FULL

Av o EKTUNWthc dev eivai Owot aouvdepeevoc 8a eJphiaviotei eva ano ta npakakatw mnujua:

UNKNOWN (AFNΩΣTO) Oektunωτις βρίακειαι έκατασην προετομαδιας.
- DISCONNECTED: (AIOZYNADEEMENO): Δεν εχει ευτομίασι Μουνδεη δικτύου. Ελέγετα τα κλωδια δικτύου. Διαρρώτε Εαντις μθμίεις συνδεης ἡπανεκκίνητα τοῦ εκτυμήτ.

Auto Negotiation (Autopatn dianpaymuetua)

Ynodekvue av n autouatn dianpaymuateuon yia diuopfoon ouvdeoc ivai evpyoionne n anepeyonoieyn.

ON (ENEPRONOH2H) (npoeniooy) EKTUTWTNC 8eixepnoel autouatn diapopwn oTo diktuo ot nootaxutnta kai tny iiaetoupyia enkoivwviac.
OFF (ANIENEPTONIOIHSH): θα πρεπειν διαμορφώσετη μαυτατην τηκόνδεός κατηλειουργία επικοινωνίας χροιμοιούωντας του μπροτινόν ἀνακα.Οι μθμίοεις πρεπειν ταλιρίζουν με τις ρθμίεις του δικτύου γία σωθή λειουρία.

Méθοδοι διαμόρφωσης σύνδεσης

O ektuwnctn unoatnpieetaxutntec ouvdeocdelta tou 10, 100 n 1000 Mbpx npoiunowvtac nhpwc ibpoun n nui-auibpoun aeitoupyia emkovwviac (dev unoatnpizetai enloyn 1000T nui-auphiopncaeitoupyiac). Ano npoeimaiyn, 8a enixepnei autupatn diapaymuateua yia tn laitoupyia ouvdeoc me to siktuo.

Kata n ouvdeon o deiavoeic kai metaywyeic diktououou dev unoatnpiou autopatn dianpauateuon, 0e kteaeotei diaoppwon toukwnot yia 10 Mbps n 100 Mbps nui-aophiopounc aeitoupyiac. Ia npadeymu, otav yivetai ouvdeon o ndiapayaeuo diavouea 10 Mbps, o diakoiotnc ektuwoewv 0a puthetaiautouata yia va aletoupyoei ota 10 Mbps nui-aophiopounc aeitoupyiac.

Av o ektuwnctc dev mnpei va ouvdethetai oto dikuo meo autopatnc dianpaymuoc, mopeite va opioettnpuuon ouvdeonc akolouwvtac ia ano tic npakatw eodouc:

Mnpoostivoc nivaKaac
Evωματωμένος Web Server
- Περιβαλλον διαύνδεος Telnet, μέοω μιας γραμής εντολών συστήματος
Apxio diapopwo TFTP (Trivial File Transfer Protocol) nou exi _i yia npadieiyu, aio evax diakotn BootP n DHCP
Epyαλειδιαχερίοης δικτύου, σπως to HP Web Jetadmin

Enavaphopαtwvnapaetpwv δiktuou

Oi npapaeptoi diktou (yia npadieiyu, n dieuubvon IP) npopoov v enavelbouv otic epyoataikcnpoennayevc tuec meow enavopac tunou "cold": anepeyonoinote kai evpyonoiote tvkctunot. Meta tnv enavopac,ektunwote ia oalidaa dioapfwonc I/O, ia v eaipbetaiaowete otixouv avtioxioei o npenaiyevc epyoataikc tuec.

NPOOxH: Katatynv enavopadunou cold"otc epyoataiakecnpoenlaeyvecputhetaic,0a aonθkeutei evnpoeykateotmeo mtonoiintko HP Jetdirect X.509.0tao,6ev 0a ano8nkutei eva mtonoiintok Apxnc ekdoonc mtonoiintikw (CA) nou exei ykataotaei ano to xpnotn yia tnv eikupwn evoc diakomiatn elayxou taurotnac duktuou.

AvatpeEte enionc otny evotnta 0 ektuwntnc oumuepiepeptai nepiepya otn eAlda 200.

πρωτόκολα δικτύου ελέγχου

O ektuwntnc mnpei va unootnpiEi tauroxpova noa npwtokoaa emikooviaac diktou. Auto emtpenei oouc unooyiatc toudeltaou, nou mnpei va xpnoiponoiouv diaopetikpnpwtokoaa, va enkoivwouve MTO EKtuwnT.

Kαθπρωτοκλλo μηορείνα αααιεί καποια διαμόρφωση προτου επιεύχθείη επικοινωνία του εκτυπώτι Με το δικτύ. Γι αριμένα πρωτοκλλα, ανιχνεύονται αυτόματα σριμένες παράμετροι και δεν απατούνται ρθμεδεις nou καθοριζονται από το χρήστη. Ωτόσω, για αλλα πρωτοκλλα, μηορείνα unαρχουν πολές παράμετροι για διαμόρφωση.

Evépyonoíŋn éπενεpyonoíŋn πρωτοκόλωv δικτύου

Av eva npwtokoIoo diKTou oivai evpyoiouevo, o ktuwntnc mnpoei va metadideevpya oTo diktuo, aKoMa KAI otav dev unapxouv unoloyoiatc oTo diktuo nou xpmaonoiuov to npwtokO. Auto mnpoei vauEnei tvnu kuklophiia diktou. Iua va eAeiye tnv nepittn kivnon, mnpoeite va anevepyoioane ta npwtokoIaa nou dev xpaonoiouvtai. H anevepyoioiOn twv npwtokOlambda wv nou dev xpmaonoiouvtai oac emtpenei:

vα μειώσετην kukλοφopiα tou δικτύου, εξαλείφοντας μηνύματα μετάδοῦς από πρωτόκολα που δεν χρησμοροιόνται
vα éxete καλútepo ἐλεγχο σχετικά με το ποιος ἐκτυύνει στον ἐκτυμτή, εξαλείφοντας τη χρήσα Αό χρήσες ἀλλων δικτύων που πιθανόν να δρομολούουύν εργαίες ἀκτυμπωός σε autόν τον ἐκτυμτή
vα εμφανιετε τις ουνθήκες σφαλμάτων που αφούντο πρωτόκολλο μόνο για ενεργοποιημένα πρωτόκολλα

Tia vα απενεργοιησετa πρωτόκολα Αου δεν χρησιμοιούνται Μέω του μενού του πίακα ελέγχου tnc σαυκεύκ, ανατρέξετα στην ενότητα Στοιχεία μενού του μπροσινόν πίακα στη σελίδα 38. Tia αλλα εργαλεία, ὄπως εντολή συστήματος για προσβαση στου ενωματωμένο διακομισή Telnet, ανατρέξετε στου HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide (Oδηγός διαχείρισή του διακομισή εκτυπώσεων HP Jetdirect) για το μοντέλο του διακομισή εκτυπώσεων που διαθέτετε.

Στοιχεία μενου του μπροστινου πίνακα

Στοχείο μενου Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στοχείο Στos
TCP/IP Host Name (Ovouα Κεντρικό unioλογισή) Mua αλφαριθμητική συμβολοειρά, εως 32 χαρακτήρες, nou χρησμοποίειαι για την αυανύριαση τής συακεύης. Autó to ὄνουα περιλαμβάνειαι ση Ελίδα διαμόρφωσης HP Jetdirect. To προεπλεγμένο ὄνουα tou κεντριού unioλογισή ειανι NPιλλλλλ, στου xxxxxx ειατι τέλευταία Εξι ψηφία τής διεύθυνος tou μλιού LAN (MAC).
Pιθμίαεις IPV4 Μέθοδος διαμόρφωσηςΚαθορίζειτη μέθοδο με την σοία θα διαμορφωθουνοι πραμετροι TCP/IPv4 στο διακομισή εκτυμώσεων HP Jetdirect. Bootp: Xρησμοπουήσε to πρωτόκολο BootP (Bootstrap Protocol) για αυτόματη διαμόρφωση από διακομισή BootP. DHCP (προεπλογή): Xρησμοπουήσε to πρωτόκολο DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) για autóματη διαμόρφωση από διακομισή DHCPv4. Av επλεγεί και unáρχει εκμιθωση DHCP, unápxουν διαθέματα τα μενου Αποδέμευης DHCP Kαι Ανανέωση DHCP vια σρίατε τις επλογές εκμιθωσης DHCP. Autóματη IP: Xρησμοπουήσε τήν autóματη διευθυνοιδότηρη IPV4 τοικής συνδεύης, Mι αδιδθυνοι με τη μορφή 169.254.x.x εκχωρείαι autóματα. Manual (Mι autóματα): Xρησμοπουήσε to μενου Mι autóματες ριθμίεις για να διαμορφώσετι πραμετρους TCP/IPv4.
Δοβδαμευη NHCP Autó to μενου εμφανίζεαι, ανη επιλογή Μέθοδος διαμόρφωσης εχει ριθμίοτει σε DHCP Kαι unáρχει εκμιθωση DHCP vια to διακομισή εκτυμώσεων. 'Oχι (προεπλογή): Γένεια Αποθήκευουη τής τρέχουσας εκμιθωσης DHCP. NaI: Γένεια Αποδέμευης τής τρέχουσας εκμιθωσης DHCP Kαι τής διεύθυνος IP nou είχαν εκχωρηθει.
Avavéωη DHCP Autó to μενου εμφανίζεαι, ανη επιλογή Μέθοδος διαμόρφωσης εχει ριθμίοτει σε DHCP Kαι unáρχει εκμιθωση DHCP vια to διακομισή εκτυμωσεων. 'Oχι (προεπλογή): O διακομισής εκτυμώσεων δεν στέλενι αίπημα ανανέωσης τής εκμιθωσης DHCP. NaI: O διακομισής εκτυμώσεων στέλενι αίπημα ανανέωσης τής τρέχουσας εκμιθωσης DHCP.
Στοχει μενόν Στοχει υμομεύησου Στοχει υμομεύησου Στυκει καί περγαρή
Mη αυτόματες ρυθμίοεις	(Διαβεαιούν αν το στοχείος Μέβδος διαβόρφωπες εχει σροτείσεις (Mη αυτόματα)) Διαβόρφωτε τις παραμέτρους απεύθεις απο τον πίνακα ελέγχουν του εκτυμωτή;IP Address (Διεύθυνη Π): H μοναδική διεύθυνη Π του εκτυμωτή (n.n.n.n).Subnet Mask (Máακα Ανοδικήου) : H μαδακα Ανοδικήου του εκτυμωτή (n.n.n.n).Διαβομιστής Syslog: H διεύθυνη Π του διακομιστήsyslog (n.n.n.n) Φου χρηαμοποιείαι για τη λήψη και τηνκαταραφή των μηνματων syslog.Default Gateway (Προεμλεγμένη πάλη): H διεύθυνη Π (n.n.n.n) της πάλης του δρομολογήνιουχραμοποίαι για την επικονυνίαμε ἀλαδικήμα. Idle Timeout (Xρονικό σρο αβράνεις): T xρονικό διαστημα, σε δευτρόλειτα, μετά την ελευημιου Κλείνει μα αβαρνής αύνδεης δεδόμένων εκτυμωτής TCP (ηροεμλεγμένη τιή εἰναι 270 δευτρόλειτα, η τιή 0 απενργοποίαι το xρονικό σριο).
Προεμλεγμένη IP Opiote τη διεύθυνη IP στην προεμλεγμένη, ὄταν o	διακομιστής εκτυμώεων δεν μρορείνανι Ενλαβει διεύθυνη IP από το δικτυο κατά τη διαρκεία μες εξαναγκασμενης επαναδιαμόρφωπες TCP/IP (για παράδειγμα, ὄταν ἐχει γίνει μη αυτόματη διαρόφωπενια χρηαμητων πρωτόλων BootP ἡDHCP).Autóματη IP: Opiέται μα διεύθυνη Π τοπικής σύνδεης169.254.x.x.Pλαδιου τύμου: H διεύθυνη 192.0.0.192 opíεται σύμφωνα με πλαίοτερες υακεύες HP Jetdirect.
Κύριο DNS Καθopiote τη διεύθυνη IP (n.n.n.n) εύς κύριου	διακομιστή DNS (Σιοτήμα Ωνομάτων τομέα).ΣΗMEΙΟΞH: Autô to στοχείος εμφανίζειται μόνο ανηδιαρόμωπa Manual (Mη αυτόματα) éχει ψηλότερηπροτεραίοτηα από το DHCP στον πίνακα Διαμόρφωπη Προτεραίοτηα, μου ἀχει διαμόρφωθεί μέωιωτου ευσματωμένου Web server.
Δευτερών DNS Καθopiote τη διεύθυνη IP (n.n.n.n) εύς δευτερώντα	διακομιστή DNS (Σιοτήμα Ωνομάτων τομέα).ΣΗMEΙΟΞH: Autô to στοχείος θεμανίζειται μόνο ανηδιαρόμωπa Manual (Mη αυτόματα) éχει ψηλότερηπροτεραίοτηα από το DHCP στον πίνακα Διαμόρφωπη Προτεραίoτηα, μου ἀχει διαμόρφωθεί μέωιωτου ευσματωμένου Web server.
Ρυθμίαεις IPV6 Everpyοποίηη Χρηαμοποίησε auto to στοχείον για via ενργοποίησε	ην αν απενργοποίησε τη λειτουργία IPv6 στοδiακομιστή εκτυμώσευν.Off (Απενργοποίηη): To IPv6 είναι απενργοποίημένο.Eνργ. (προείλογή): To IPv6 είναι ενργοποίημένο.

Διεύθυνη Κρηαμοσουπετη αὐτο στοχείους για διαμορφώσετη	μη αυτόματα τη διεύθυνη Μνιν.
	Mη αυτόματες μυβμίδεις: Xρηαμοσουπετη μενου Mη αυτόματες μυβμίδεις για να ευργοσιρόετη και να διαμορφώσετη μη αυτόματα μία διεύθυνη TCP/ IPν6.
	Eνεργοσιρόηση: Επλέξετε αὐτο το στοχείους και επλέξετε Eνεργ. για να ευργοσιρόετη τη μη αυτόματη διαμορφωήη ἡπερφωήη ἡπερφωήη τη μη αυτόματη διαμορφωήη.
	Διεύθυνη: Xρηαμοσουπετη αὐτο το στοχείους για να πλκτρολονησετη μία διεύθυνη κόμβου IPν6 32 δεκαεξαδικιών ψηφίωνουνου χρηαμοσησει τη δεκαεξαδικιή συνταξη με διαχωριστικό ερωτηματικό.
Πολιτή DHCPV6 Kaθορισμένος δρομολούητης: H μέθοδος αυτόματης	διαμορφωής με ἐλέγχοκα τολάστασκόςου Φα ρηαμοσιρηθει αήσο το διακομιστή ἡκτυμωσεων καθορίζεια Αόν ἀναβρολούητη. 0 δρομολούητης καθορίζει αν o διακομιστής ἡκτυμωσεων Φα λάβει τη διεύθυνη tou, τις πληροφοίες διαμορφωής ἡπερφωής μη και τα δύο αήσο διακομιστή DHCPv6.
	Mη διαβεμος δρομολούητης: Av δεν υπαρχει διαβειμος δρομολούητης, o διακομιστής ἡκτυμωσεων Φα επχερηρεινα λάβει τη διαμορφωήσε με ἐλέγχοκα κατάστασκό αήσο ἀναβαρομιστή DHCPv6.
	Always (Πάντα): Eίε unαρχει ὡχι διαβειμος δρομολούητης, o διακομιστής ἡκτυμωσεων επχερηρει τέλντοεν αλάβει τη διαμορφωήσε με ἐλέγχοκα κατάστασκό αήσο ἀναβαρομιστή DHCPv6.
Kύριο DNS Xρηαμοσουπετη αὐτο στοχείους για καθορίσετη μία	διεύθυνη IPv6 για touκύριοδιλακομιστή DNS nou θα πρέπεινα χρηαμοσιρήσει o διακομιστής ἡκτυμωσεων.
	ΣΗΜΕΙΝΗ: Autó to στοχείου θα εμφανισει μόνο ανη διαμορφωήσε Manual (Mn autóμασα) ἂχει uψηλότερη προτεραιότητα αήσο to DHCP στον πίακα Config Precedence (Διαμορφωήσε προτεραιότητα), nou ἀχει διαμορφωήει μέων tou ευσματωμένου Web server.
Δευτερών DNS Xρηαμοσουπετη αὐτο στοχείους για καθορίσετη μία	διεύθυνη IPv6 για touκύριοδιλακομιστή DNS nou θα πρέπεινα χρηαμοσιρήσει O διακομιστής ἡκτυμωσεων.
	ΣΗΜΕΙΝΗ: Autó to στοχείου θα εμφανισει μόνο ανη διαμορφωήσε Manual (Mn autóμασα) ἂχει uψηλότéρη προτεραιότητα αήσο to DHCP στον πίακα Config Precedence (Διαμορφωήσε προτεραιότητα), nou ἀχει διαμορφωήει μέων tou ευσματωμένου Web Server.
Σιαχείο μενου Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σι αλάβηκης Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιaδέτης Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Λαβηκης Σιαχείο Λαβηκης Σιαχείο Λαβηκης Σιαχείο Λαβηκης Σιαχείο Λαβηκης Σιαχείο Λαβηκης Σιαχείο Λαβηκης Σι αγκεμησιρονης Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Ταβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβα βαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβα	Διακομιστής μεαολάβης καθριζει το διακομιστή μεαολάβης που θα
	xρησιροιηθεί από τις ευωματωμένες εφαρμογές στη σουκεύη. 0 διακομιστής μεαολάβης συνήθως xρησιροιηθεί από προράμιατα-πελάτες του δικτύου για προσαβαη στο Internet. Απόθκεύει προσωρινα σελίδες Web και πρέχει μα αβαβαδα ααφαλείας Internet στο Μουκερίνει ἀως και 255 okτάδες.
	Γιαν καθρισετέ εναν διακομιστή μεαολάβης, ειαγάγετε τή διεύθυνα ένρν4 ἀ το πλάρες εξουσιδοτηνόν συνόμα τόν Ενροσινόν συν Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντoν Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντ oν Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον ΦιντιντΟ Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντο
	Για σριρενα δικτυμίετη στο χρειαστείνα συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστην συμεραστηv Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντο: Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιalpha Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σισα Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιλαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαbetaαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβα
	Σιαφάλεις Εκτύμωση σελίδες ριθμ. ασφαλείας Να: ἐκτύμωνει μα σελίδας που πρέχει τή τρέχουες ριθμείει ασφάλείας Πρες στο δισιντοντολιδιλαβαγίαν Φιντιντον συνόμα ριθμείει Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιδιδείας Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σɪασδείας Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχείο Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σιαχε⁄η Σι αβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβaδεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε µεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμενηκης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει ασφάλείας Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα τλαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβa δεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεuδέτης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει ασφάλείας Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνό μα στόντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντ仪ντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντιντον Φιντɪδείας Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει ασφάλείας Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμ ασφάλείας Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα λαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαδεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμe μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμæ μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμe μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμe με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με μκροστην συνόμα ριθμείει ασφάλείας Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείει Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείει συνόμα ριθμείεi συνόμα ριθμείεi Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείεi συνόμα ριθμείεi Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείεi συνόμα ριθμείεi Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείεi συνόμα ρίσδιδέτης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείεi συνόμα ρίσδιδέτης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμείεi συνόμα ρίσδιδέτης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντης Σιαχε%/ συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριthetaδέτηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεδέτηδεντηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντηδεντηδεντηδεντης Σιαχε⁄η συνόμα ριθμéίεi συνόμα ρίσδιδέτηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδεντηδε

Enavaphopá ααφαλεiα	Προδιρίατηνοικός ένοι τρέχουσε, μρθμείεις ααφαλειας τοῦ	διακομιστή εκτυπώσεων θα αποθηκυτόνύν ἡθα επανέλθουν στις εργοσταίακές τους τιμές.
		'Oχι (προειλογή): Π τρέχουσε, ρθμείεις ααφαλειας θα διαπρηθουν.
		Nα: Π ρθμείεις ααφαλειας θα επανέλθουν στις εργοσταίακές τους τιμές.
Tαχύτητα σύνδεακός	H taxúnteta tnc σύνδεακός κα η λειούργία επιοινωνία	tou διακομιστή εκτυπώσεων πρέπεινν αντιοιχουν στο δικτuo. Π διαθέαμες ρθμείεις εξαρτώνται απο τη συκεύη και του εγκατεοιμένον διακομιστή κετυμώεων. Επλέξετι μία απο τις παρακάτω μρθμίοεις διαμόρφωακός σύνδεακός:
		ΠροΣOXH: Av αλαέξετη τη ρθμίαη σύνδεακός, Π επιοινωνίες δικτύου με το διακομιστή εκτυπώσεων και τη συκεύη δικτύου ευδέχειαν χαθουν.
		Auto (Autóματο) (προεπλογή): Π διακομιστή εκτυπώσεων ϶ρησμοίει τη λειούργία autóματή διαπρayμάτευασία την ολοκλήρωσι της διαμόρφωαίς tou στην υψηλότερι επιρεόμενη ταχύτηα σύνδεακός και λειούργία επιοινωνίας. Av Αντóματη διαπρayμάτευασίατύχει, ἐχει επιλέγει n ρθμίαη 100TX HALF η 10TX HALF αναλογα με την ευτοιμένη ταχύτητα σύνδεακός της θύρας διανομέα/μεταγωγέα. (Δεν unοστρίεια επιλογή 1000T ημι-αμφίβρουμέ λειούργίας)
		10T Half: 10 Mbps, ημι-αμφίβρουμη λειούργία.
		10T Full: 10 Mbps, άλήρως αμφίβρουμη λειούργία.
		100TX Half: 100 Mbps, ημι-αμφίβρουμη λειούργία.
		100TX Full: 100 Mbps, άλήρως αμφίβρουμη λειούργία.
		100TX Auto: Περιοίζει την αυτόματη διαπρayμάτευασε μέγιστη ταχύτητα σύνδεακός 100 Mbps.
		1000TX Full: 1000 Mbps, άλήρως αμφίβρουμη λειούργία.

Evωματωμένες unηρεσίες

O1 aikc unnpoeic dciktuon nou eivai evomegaatwvec otov kertunwn npapatiEvta npakatw. ta tio npoafatec duvatotntec ka unnpaeic, enokeftheta tni dieuuvon http://www.hp.com/go/jetdirect.

BootP/DHCP (óvo IPv4)
DHCpv6
TFTP (muvo IPv4)
iakopoiotnc web (AutoMn autoatocURL)
。 LLMNR
Telnet (óvo IPv4)
παράγοντεςSNMP(v1,v2c,v3)
Bonjour (yix Mac OS X)
FTP (PpwokoA Moetapopac Apxieuw)
WS Discovery (Microsoft Web Services)
Evωματωμενος Web Server, HTTP (Ωύρα TCP 80)
Evωματωμενος Web Server, HTTPS (Ωύρα TCP 443)
A0ΦαλειαIP(IPsec)

Ektunomega

Ektunwan Raw IP (Uupc TCP 10ktoiac-HP 9100, 9101, 9102)
Ektunomega LPD (O'upa TCP 515)
Ektunwn IPP (Upc TCP 631)
Ektunomega FTP (Oupc TCP 20, 21)
Ektunomega (Microsoft Web Services)

AocfoAeia

SNMP v3
SSL/TLS
Eλεγxος τατότητας 802.1X: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP και EAP-TLS
Teixoc npoataia

Ynootnpizóμενα npwtokoλa δiktuou

Ta unootnpioeva npwtokoaaa diktou, kaooc ka ta dnpoia nepiiaaovta ektuwnc diktouou nou xpnoiooiuv auta ta npwtokoaaa, avapepovta napakatw.

Ynootnižćómeva npwólka δiktóu	Tuníká περβáλovtá ektrúnwoç δiktóu
TCP/IPv4 (Eektúwnoç úegeç λeǐtoupyiac) Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 kανεότερες εκδόσεις twv Windows	Περβáλovtá Microsoft Terminal Server kαι Citrix MetaFrame
UNIX kαι Linux, ἀπως: HP HP-UX, Sun Microsystems Solaris (μόvo τα συστήματα SPARC), IBM AIX, HP MPE-iX, RedHat Linux, SuSE Linux	Συστήματα LPR/LPD (Σμβατα με Line Printer Daemon, RFC 1179
IPP (Πρωτόκολο εκτύπω antic Internet)	Ekτúwnoç FTP (Πρωτόκολο μεταφopác αρχειν)
TCP/IPv6 Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 kαι νεότερες εκδόσεις twv Windows, Eektúwnoç úegeç λείουργίας στη θύρα 9100 (πρέπειν ακτελείια στο συστήμα to λογισμίκο παρακολούθησα Θύρας, HP IPv6/IPv4)	Συστήματα LPR/LPD (Σμβατα με Line Printer Daemon, RFC 1179) με unωστήριεη προγράματος-πελάτη IPv6
Συστήματα IPP (Πρωτόκολο Eektúwnoç Internet) με unωστήριεη προγράματος-πελάτη IPv6	Ekτúwnoç FTP (Πρωτόκολο μεταφopác αρχειν)

5 Προσαρμουή του εκτυπωτή

Alambdayn tnc yawooac otyn oboyn tou npootovou mivaKa
- Pópaβαon oτo HP Utility
PpOoBaoon otov evouwpatwévo Web Server
- Aλλαγή της γλώσας στο HP Utility
Alambdayn tnc yawosoc tou evowmuotve biakouotn Web
Alambdaynincpuohmnckataotaoaovatoanc aeitoupyia
Aaayntcpuoianc autopatnc anevepyoinan
Alambdayn evtao n xou nx eiou
Alambda n tnc owtivotntac tcn oovnc tou npoatvou niva
Alambdaivtwuovadwuvetpnons
Aipoppwnpuogioeewdeltaou
Alambda n tncpuouians yawosoc ypaikow
- iaxeipion αoΦαλεiαεkEktunwtn
Alambdayn tnc diueuovancn ktpovikou tauxdpoeiou toukntwn

Aλλayn της γλώσας στην oθόνη του μπροστινό πίνακα

Ynapxouv duo tponoi aaiaync tcyc yawocac twv meov kai twv mnuupatwv tou npootivou nivaKa.

Eav mopéte va kataaβete tnv tpexouα yawoα otnv oθovn tou npootivou nivaKa, nathote KaTOniv Kai, otN ouvexiα, Setup (Puθμση) > Front panel options (EmIoyeç npootivou nivaKa) > Language (Γλωσα).
Av dev nopeite va kataaabe tnv tpexouo yawoo atnv oovn tou npootivou niva, Eeknoete e tv ektont anevpyonoinevo. Ntote to nanktpo Power (Aetoupyia) ia v evpyonoiote to npoiov. Otav lenete va ephiaviocovtaikovidia otv npootivo niva, natote 0tn auvexia, npootivoc nivaacac avaywpiiei autn tv akoloubi a ypnyopn evpyonoinkai anevpyonoinan twv ekovidiw.

Onoia meo kai av xpaonoi nate, to evou tnc eniayn yawoc ephiavicetatwpo anovtou npootivou nivaKa. EmieTe ng wooa nou npotmuTe.

Póóβαση στο HP Utility

To HP Utility oac sivei tn duvatoiota via dxieipizote tov ektuwn ano evav unoloyoiotn me ouvdoen TCP/IP n Jetdirect.

• Σα Windows Εεκίνησετο HP Designjet Utility από τη συντόμειοιτης επιφάνειας εργασίας ἡ πό το μενου Start (Evapξη) > All Programs (Oλα τα προγράματα) > HP > HP Designjet Utility > HP Designjet Utility. Μτο τρόπο αύτο, ενεργοποίειαίο HP Designjet Utility, to Αποίο εμφανίζει touς εκτυμωτές nou εἰναι εγκατεσθημέοι στον unολογίσης ας. 'Οταν αυοίετο HP Designjet Utility για πρώτη φόρά, μιροείνα εμφανίσει μια αυτόματη ενημέρωση με ευσχμένη λειουργίκότης nou σας συνιστόμενα απόδεχτείς.
• Στο Mac OS X, εκκινήσε το HP Utility από τη συντόμευση του dock ἡπιλέγοντας STARTUP_DISK > Library (Βιβλιοθήκη) > Printers (Εκτυπωτές) > hp > Utilities (Βοήματα) > HP Utility. ἐται θα Εκινήσει το HP Utility, to onoio εμφαviζει τους εκτυπωτές που είναι εγκατεστημένοι στον unολογίση σας.

Otau eaiEeTe tov ekTuWt nac oto apatepo npaθuPo, ta otoixia nou ephiaviOvta oTo deEi npaθuOp aopouv to ouyekpiEv oKtuWt.

Eav exete aokolouhnei autec tic obnyie, alambda dev mnpoeate va ouvdelta tto HP Utility, valphae 201.

Tαν ἀχετε απειθείας πρόσβαοη στον ευωματωμένον Web Server, πρεπειν ἀχετε σύνδεοη TCP/IP στον εκτιωτή.

Ta npapakatw npoypauata nepinyonc exouv dokuaotei kai eiva ouuatae tov evomegaatweo Web server:

Internet Explorer 7 yia Windows XP kai vótepec ekδoεic
Safari 3 yix Mac OS X 10.5 kανεότερες εκδόσεις
- Firefox 3,6 kaI vEoTepe
Google Chrome 7 kαινεότερες εκδόσεις

Pnptevetai n ekdoon 7 tnc npoohknc tou Adobe Flash n veotepc ekdoaeic yia tnv npoBoa n npoeiokomnoeew evyaaiuv.

Tia npoBaoan oTov evomegaatwpevo Web Server oE onoiovbnote unoayoi, aoiEto npoypaua nepunynanc to Web kaI dwoTe tn dieuuvon IP tou ekTuwn.

Mnopeite 8e tte n 10u ktn oac otov npotivnivaa nwtac

OUVEXIα

Mnopeite enionc va exte npoβaon otov evomegaatwévo Web Server anó to HP Designjet Utility n HP Utility.

Eav exete aokolouhnoei autetc tic odnyie, aaaa dev mnpoeate va ouvdetheta otoev oovawatmuévo Web Server, avatpeTe oTo hemu Deiv aduvatn npoαaon otov evowatmuévo Web Server otn eAld2.

Aλλαγή της γλώσσας στο HP Utility

To HP Utility μπορείνα λειτουργήσει με τις εξής γλώσοες: Aγγλικα, Πόρτογαλικα, Πηανικα, Kαταλανικα (μόν Windows), Γαλλικα, Παλικα, Γερμανικα, Πολωνικα, Pωσικα, Αλοπούμενα Kυέζικα, Παραδοσιακα Kυέζικα, Kόρεαικα και Iαπωνικα.

• Στα Windows, επιλέξει Tools (Eργαλεία) > Set Language (Ορισμός γλώσας) και επιλέξει μα γλώσα από τη λίστα.
  Eto Mac OS X, n yawaa aaaaoci onwc kai yia onoiabnnote aaan eapoyn. Tso System Preferences (Poptuioeic ouotmuatoc), emie International (Atvnc) kau evpyonounote naI tvv eapoyn.

Aλλayn της γλώσας του ενοματωμένο διακομίστή Web

O evωματωμενος Web Server μηρείναλειουργήσει με τις εξής γλώσες: Aγγλικά, Πορτογαλικά, Ποπανικά, Kαταλανικά, Γαλλικά, Παλικά, ἀρμανικά, Πολωνικά, Pωικά, Απλοποιμένα Kινέζικα, Παραδοιακά Kινέζικα, Kopeatikα και λαπωνικά. Θα χρησμοροιησει τη γλώσα που εχετε καθορίσει στις επιλόγες του πογραμματος περίγησες στο Web. Eavirusexetekθoipioεi μαγλώσα tnv onoia δεν μηρείναυποπiEi, Θαλειουργήσει στα αγλικά.

Tia vα αλλαεετη γλωσα, θα πρεπιν α αλλαεετη το ρθμιογ λλωσας του πογραμματος περιγησις στο Web nou xρησμοηοίει. Tia παράδειγμα, στον Internet Explorer, μεταβείτε στο μενου Tools (Epyαλεία) και επιλείει Internet Options (Emλογές Internet) > Languages (Γλωσες). Στη συνέχεια, βεβαιωθείετε ὄτιŋ γλωσα nou θέλετεν α xρησμοηούσετβριακεται στην αρχή της λίστας του παραθύρου διλόγου.

Aλλayn tnc puθμiαng καταστασng αναστολnç λειtoupyiac

Eav o ektuwntnc exei npaeivei evpyooinmuevoc aaladevexei xpnoiounintheta iua opuovn xpvikni nepioo, 0a eiaeAei autouatae kataoan apoavonoinc yia Eaokovmonevpeyiac.ia vaaAaleto xpvikó diatnauou o ktuwntc nca vapeveipotou μetαe i e katotaon avatoanc leitoupiac, metaite otov npoivio nivaia natnoct Eneita kai, stn ouvexia, Setup (Puroion) > Front panel options (EmIoayec npoovou nivaoka) > Xpovoc avapovnic katostaon cvaatoln

Aetoupyiac. EiieTe tov xpovo avapovnic nou ealee kai otn ouveexia nntote OK. Mnpoeite va opieTe tov xpovo ano 1 ec 240 aeTc. O npoeiIeyevoc xpovc eivai 30 aeTc.

Aλλαγή της ρύθμιοής αυτόματης απενεργοποήσς

Tia mnopeite va eokovopeite evpeyia, o ktuwntnc npexetai me evpyonoinevn tn aeitoupyia autouatnc anevpyonoinc (autouatn diaxepion n evpyiac), no onioa anevepyonoie autouata tov ektnotmuo aioia nepiodo abpaveic. Otooo, otav o kxtunwntc ivai ouvdebeevoc oe diktuo, anevepyonoiita autouata n aeitoupyia autouatnc anevepyonoinc, etai wote va anofouyovta tuxov npbaanata otoc xnpote cdktuou.

\SHEITOUH: H eIoupyia autouatnc anevpyooinoc eivai diapotikn ao tv kataaon avovnic: anevpyoioei vteawc tov ektuwn. Ia va tov evpyoioane Eav, nato to koupi Power (Aeitoupyia), onwsc ouvθwc.

Mnpoeite vaoiaopopwoote tn aeitoupyia autoatnc anevepyonoinoc oov npootivnivakaa: npopeite va puthetaote tn aeitoupyia, etoi wote vao anevepyonoiei o kctunwtnc meta ano 2 ecw 12 wpc abpaveic n va anevepyonoie t eveawc tn aeitoupyia autoatnc anevepyonoinoc. Pntote katomiv Kai, stn ouvexei, Setup (Puroion) > Front panel options (Emioyec npootivou nivakaa) > Auto. anevepy..

Aλλαγή εντασης ἡχου έχείου

Tia v aAlambda ete tnv evtaon nou tou nxeiou kctunwt, metaeite otov mnpootivo nivaKa ka natote Kaotimu Kai, otn ouvexia, Setup (PuOmuon) > Front panel options (Emayoc npootivou nivaKa) > Speaker volume (Evtaon nou nxieiou) Kai euiEe Off (Anevepyoinon), Low (Xaumn) n High (Yynn).

Aλλαγή της φωτεινότητας της oθόνης του μπροστινόν πίνακα

Iαναλλεετη φωτεινότηα της Θθόνκου τοῦνκα, πατήσε επεια και, συνέχεια, Setup (Pθμιοι) > Front panel options (Eπλογές φροστινόν μίνακα) > Φωτεινότηα σθόνης, κατόπιν επλεξετη μία τιμή εμετακινώντας τη γραμή κύλιούς. Πατήσε OK για να σρίσετη την τιμή. H προεπλεγμένη τιμή της φωτεινότηας εἰναι 50.

Aλλαγή των μονάδων Μέτρησης

Iαναλλαεετειcμονδεεμερηοισιονμπροσινόνιακα,πατηοεικατονκαι,σθη

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου

Mnpoeite va npoalaene kai va diapopphiote tic puthetaic tou diktuou ano tov evowmuwepo Web Server, to HP Utility n tov npnoativo nivka.

Tα vα yivei autó, oτον ενοματωμενo Web Server, επιλέξε την καρτέλα Networking (Δικτύωση).

Me to HP Designjet Utility oTα Windows, επιλέτε την καρτέλα Admin (Διαχεριστής) και, στη ουνέχεια, Network Settings (Puθμίαεις δικτύου). Στο Mac OS X, επιλέτε Configuration (Διαμόρφωση) > Network Settings (Puθμίαεις δικτύου).

Ynapxouov oEncpuoioeic.

IP Configuration method (Méθοδος διαμόρφωσης IP): Kαθορίατε tov τρόπο σριαμου μιας διεύθυνας IP, επιλέγοντας BOOTP, DHCP, Auto IP (Autóματο IP) έ Manual (Mη αutóματα).
Host name (Ovopα κεντρικού unoλογισή) : Kαθορίοτe to ovoα tnc διεύθυνος IP tou εκτιμισή. To ovopα μποpei vα περιχει μέχρι 32 υαρακτήρες ASCII.
IP address (Δεύθυνη IP): Kαθορίστη διεύθυνη IP tou εκτιωτή. Tuxóv διπλές διεύθύναεις IP Εένα δικτuo TCP/IP έροκαλέσουν διακόπή τής επικούνωνίας.

YNOAEIEH: Beiaowte ot oovduaooc tnc dieuovonc IP, me tn maoka unodiktuou ka tnu npoeiileyevn nuln eivai eykupoc. Av dev unapxie ouoxn metaux autwv twv tpwv neiwv, dev th a npopeite va ouvdeote stov ekturntnpiv enluaote to npoalma ano tv npootivo nivaka.

YNOAEHE: Eav aalalete tnv tpexoua diuovon IP kai kavete klik oto koumi Apply (Eapmuoy), 0a biakonei n uvdoean tou npoypaumotc nepunynoc te vekutwth, kaow to npoypma xnpaonoiie tn naia dieuovon. Iva vkaveet enavaouvdeon, avzntote tn vea dieuovon IP.

• Subnet mask (Máoka unodiktuó): Kaθopiαte μα Maoka unodiktuó, η onoia θα npooδiopiει τα bit nou Kaθopiçouv to δiktuo κατα bit nou Kaθopiçouv tokóβo στο δiktuo.
  Default gateway (Ipoemilevnyn n): Kαθopiote tn δiεuθuvn IP evoc δρομoayntn ἡ unoλoivn nou xρησιροileitai yα συνδeσ ο εαλλδiktua n unodiktua. Eav δεν unαpxει καία δiεuθuvn, xρησιροιηte tn δiεuθuvn IP tou unoλoivtn ἡ nδiεuθuvn IP tou εκτιωπ.
• Domain name ('Ovopa toéα): Kaθopiαte to ὑνομα tou toμεα DNS στον onoio βριακεια o εκτυπτής (για παράδειγμα, support. hp.com).

Iα vα διαμορφωσετε τις Πες ριθμίσεις δικτύου από τον μπροστινό πιακα, πατήσετε, κατοπιν καλ, στη συνέχεια, Connectivity (Συνδεαιμότητα) > Network connectivity (Συνδεαιμότητα δικτύου) > Gigabit Ethernet > Modify configuration (Tροποποίησιδιαμόρφωσής).

Yπápxouv παλες ακόμα επιλογες στο μενου Connectivity (Συνδεομότητα) > Network connectivity (Συνδεοη δικτύου) > Advanced (Γι προχρμηνούς).

• Allow SNP (Na emtpeneta to SNP) Kaθopioe αv θεmtpenetai to SNP.
  Embedded Web Server (Evωματωμένος Web server) > Allow EWS (Na επιρεπειο EWS): Kαθορίσε αν εἶναι ευργοπούημένος o ευωματωμένος Web Server.
  Web Services (Yπηρεαίες Web) > HP Utility software (Λογισμικό HP Utility): Evεργοποίηρη έπενεργοποίηρη του HP Utility.
  Web Services (Yπnpεaic Web) > Color and paper management (Δαχεριαn χρωματων και χαρτιού): Προβολή των ρυθμίαεων διαχεριούς χρωματων και χαρτιού.
  Restore factory settings (Enavopα εpyoαιακων puθμεω): εηαφορα των αρχιών προειλεγένων puθμεων δικτύου.

Aλλayn της ρύθμιοις γλώσσας γραφικών

Mnopeite vαλλεετη puθμiαn tcγλωσας γραφικων εκκινώντας tov ενοματωμένo Web Server από to HP Utility ακολουθώντας τα παρακατω βήματα.

1. Σα Windows, ειλέξετην καρτέλα Admin (Διαχερίστής) και, στη συνέχεια, Printer settings (Pμθμοεις εκτυπωτή) > Printing preferences (Προτμήσεις εκτύπωσης).

Στο Mac OS X, επιλέξετε Configuration (Διαμόρφωση) και, στη συνέχεια, Printer settings (Pιθμίσεις ἐκτυπωτή) > Configure printer settings (Διαμόρφωση ριθμίσεων ἐκτυπωτή) > Printing preferences (Προτμήσεις ἐκτυπωσής).

1. Opiote ia ano tic napakatw eniloyec:

2. EπλεΕτe Automatic (Autóματα), γιαν επιρεψετε στον εκτυωτήν προδιρίσει τον τύο του αρχείου του λαμβάνει. Autη εἰναι η προεμλεγμενην ρθμίση. Autη η ρθμίση λειτουργει για τις περισότερες εφαρογές λογισμίού. Συνήθως, δεν θα φεριασείνα τὴν αλλάξετε.
   EniEe HP-GL/2, mOvo av stelve t eva apxeio autou tou tunou anu eiaoc oTov kTunwtn, xwpic va xpnoonounoet npoypmaoaohynonc ekTuwnt.

3. EπλεΕTE PDF, μόνο αν στέλνετε εγα αρχείο αυου του τύου πιηθείας ὅτον εκτυμωτή, χωρίςν έρησιροιησε πρόγραμμα δόγησικ εκτυμωτή (μόνο εκτυμωτές PostScript).
4. EπλεΕτe PostScript, μόνο αν στέλνετε ενα αρχεία autoú tou τύου Απευθείας στον εκτιμωτή, χωρις να χρησμορούησετε πρόγρμα σθηγηας εκτιμωτή (μόνο εκτιμωτές PostScript).
   EniEeTIFF, mvo av otelvete eva apxio autou tou tunou aneueiaoc tov ektuwn, xwpic vaxpnoonouoetnpoypaumoa odynnonc ektuwn (movo ektuwnotc PostScript).
5. EniEeJPEG, mvo av otAveEv apxeio autou tou tunou anuthetaic otov ektuwn, xwpic va xpnoonoiane npoypma ohynonc ektuwn (movo ektuwnoc PostScript).

Evaaaktu, mopeite va aaaaEte tn puθmuŋ tc yawooac ypaikwv ano tv npootivo nivaKa. Patnote Kaoniv Kαιση Μουνεια Setup (Pθμοι) > Printing preferences (Ipotuəei cektunomega) > Graphics language (Iawooa ypaikwv). EmλEeTe tny emθuμntη emIoyn.

EHMEIOH: Eav yawaa ypaikwv exi kthetaipotiet otov evomegaatwveo Web Server, autn nputhetaan avtkaoiota nputhetaianou exei emaivei otov npootivov nivaKa.

Δiaxεipion ασφαλειας εκτυπώτή

Otav exete puoiei tic Ynpeoeic Web, o EKTunotc eivai oe aeitoupyia Eekleidomega toc. Se aeitoupyia Eekleidomega toc, oniooobntote yywipzri tn diuohuvan nAektpovikou tauxdpoeiou tou kETunwtn npopei va ekTwnoi stov kETunwtn oac otelvovtac anawc eva apxio oe autov. napolo nou HP npexei u npesia phiapiaotoc aventhuuntc aaanloypaic, 0 npenei va eioptne pooektkoi otav divete tn diuohuvan nAektpovikou tauxdpoeiou tou kETunwtn oac, kaowc otldhnote atelvetai oe autn tn dieuthetaups nnpoei va ekTunwtei me tov kETunwtn oac.

Eav eiote o diaxeiipotnc tou ektuwn, mnpoeite va diaxeiipoteite tyn aphialeia tou ektuwn h vα αλaεte tny kataoan tou ektuwn tne λeitoupyia kεiδωμatoc ano to HP Connected, otn dieuθuvon http://www.hpcconnected.com. Mnpoeite enionc va npoaapóσete tn dieuθuvon nλektpovkuotuxubpoeiou tou ektuwn oac kai va diaxeiipizote epyaoiec ektuwncon ano ekei. Tny npwtn φopα nou θα επiokeΦteite to HP Connected, θα πpei va δημoupynoεte eva loyapiαμó.

Aλλayη της διεύθυνος ηλεκτρονικό ταχυδρομείου του εκτυπωτή

Mnpoeite vαλλαεετη διεύθυνοη email tou εκτυπωτή σας στο HP Connected: http://www.hpcconnected.com.

6 Xειρισμός χαρτιού

RevikecouBouAeC
TooEetnon poAoou oTov aEov
Tonoθεπηρολού στον εκτιωτή
Aphiipoeon poAo
Tonoetnan evoc fuAou xaploi
Mováδα στοιβαξης
To kαλαθι
IpoBoaHn npopopov yia to xapti
Ppoεπλογές αρτιό
Pnnpoepiecxaptioukxtunwns
Metakivnon tou xaptlou
- Diatipnon xaptiou
Alambdaynxpovouoteywuμatos
Aaayxpvouavaktnons
Anevyponoinkavepyonoinntautopatnc konnc
Tpofooboaia kai konn xaptou

Tevikéç ouμβouλéç

PPO2OXH: PIV EKIVnEte TNIaBikaaia tonoETnOnc xapriou, ELeyEte otExe aPKeto xwp yupw anotov EKTunWt, oTo mnpov Ko tio mawpeoc. Iva vaoiEte to kAaAoi npwc, XpeiaZetai touAaxiotov apketocxwpoc niaw anotov EKTunWt.

NPO2OXH:BeaWteite oti o tpoxoi tou kctunwn t evai Kaei8wneov (o poXloC ppevou eivat katebaogevo) ia va uny metakivn ei ektuwn.

IPO2OXH: OAo to xapti npenei va exei nko 280 mm n eyaAutepo. To xapti A4 kaI letter dEv evau duvat ovaoptwe i e opizovtio npooavatoiao.

YINOAEHE: TgA wtoypaofo xapTi, fopoeT Baaepa yavta vxa anoepuxthetai eataopaxinouc oTo xapti.

Tonoθέτηση poλού στου ἀξουα

1.AvoiTe to kαλuμpa poλou.

1. Aφαρεστο το μαύρο ακρο του ἀξουα σαό τον εκτιωτή και μετά το μπλε ακρο.

IPOOxH:Φoovtiote vα αφαμeσe πwta to μαuρo akpo. Av αφαipεσeπpωta to μπλe akpo μnopei va kataotpψeτe to μαuρo akpo.
IPOEIA/ZH! Mny EIOyETe ta dakTuA OAC OTA OTnpiyMaTou aEvovKaTa Tn diApkeia TcNdeltaikaiac aphipeanC.

1. O aEvoc nepiotpofnc exe eva otEalexoc tepauioou oKae akpo.To mLe otEalexoc tepauioou mopei va metakivnBcikata uOvapniotpohnc kai diathetaia, wote va aphiaiZe iOn th eon tou.AvoTE tnv axofoia kai aphipeote to mLe otEalexoc tepauioou ano to akpo tou aEvoc nepiotpohnc.

1. Eav unapxel nol eva po lo n evac npnuac oTov aEova nepiotpohc, aphiapeote tov.
2. Eav to poAo eivai paKpu, aHote to oe eva Tpanezi oepioovtia heon kai eoayayete tov aEvox nepiatofohnc meo oTo poAo.

YNOAEIH: Evéxetαιν xεριασούν δύο ἀτουγία τοχειριμό μεγαλου poλύ.

1. TOnoTeTneTo veo poAo stov axov.ABeaIomegaite otu o tunoc xapTuO exei tv npooavatoAioo nou aeneikoviZeta. Eav dev tov exei, aphipeote to poAo, nepiatpetye to 180 oipec kai tonoetntote to kai nai otov axov. Ynapxouv Etikete c enaw oToV axova nou unOdeikvouuv to owto npooavatoAioo.

EHMEIOE: Ano to npootivoe ooc tou kton, to pnae otaleoxoc tepaioou npenei vao eaoxtheta ndeia unodoxn.

1. TonoTeTneTo mIe oTeAExoc TepuAtioou OTO avoixto akpo Tou aEvovnepiotpOnc KAI niote to npoc to akpo tou poAoU.

1. Beaowte oixexe onpwEto mle atexoc tepauioou npoc ta meo aexpi to tepa, mexpi kai ta duo akpa va eapuozou vto stelexn tepauioou kai, otnguvexia, klaote tvn aofaleia.

Eav xpoaonoiite ouva diaopetikouc tounoc xaptiou, mopoeite va aalacete ta poa nio ynpyopa, eav tonoetnae EK Tuv npotepow poa diaopetikwv tunw xaptiou odeltaiaopetikouc aovec. Ia tvn npouheta npoogtw aEvow, avatpeTE otny evotnta Avawuia kai eapntmuata ot ngla158.

Tonoθέτησηρολού στου εκτυπωτή

Tia va Eekivnoete autiy tn diabikaoia, npenei va exete foptwoei eva poAo oTov aOov. AvatpeEte otnv Evotnta TonoBctn gn poAo oTov aOov aOn eAlda 54.

YNOAEHE: EAV exete evav ekunwth oipac T1500, mny npoanathetae va aoie tautoxpovka ta duokalumata poou. Auto umoei va npokalee npoalmuata. Na kaiive t navt to eva kalumu npiv aoie tto aaloo.

EHMEIOE: Ta duo npwta npakkata w hmuata eivai npoapetikka: mnpoeite va Eekivnoe t ao to bma 3. Otoa, otny nepinwn autn, o ektuwrnc dev th a npoei va npakoalouhnei to nkoctou poao kai dev th aekunwaei to paBdoKwdiKa oTo poAo otav eneita aphiapeei. suvenwc, auviotatai va akoalouhote 0la ta bnaata, Eekuvvntac ano to bma 1, EKToc av exete anevpyonoioei tvn emloyn Printing paper info (Eektwnon panofoipovxaptiou). AvatpeTe oTnv evotnta PAnpoopiec xaptiou Ektunwnoc otn oelia67.

1. Tov npootivnivaKa, nntote Kau, otouveei, , eav dev exi hsn emleyei. Eneita, emalete to ekovidio tou poAoou Ka, otouveei, Loid (Tonoetnon).

Evαλλακικα, πατηοτε έπειτα έπειτα Paper (Xαρτι) > Paper load (Toηθέτηση χαρτιου) > Load roll 1 (Toηθέτηση ρλού 1) n Load roll 2 (Toηθέτηση ρλού 2).

Eav to poAo rou eniAeXte eivai nDn tonoetnevo, npenei va nepuiveTe mexpi vao aphiapeei autouata.

1. Movo yia tn oieip T1500, evv tonoethoet to po lo 1 otav iin no tonoetnevo to po 2, to po 2 2eaepeotn thon aovn c wote va ktnwei xwpic va npenei va tonoetnthetai Ea, otav anaiitei (kai avtiEra).

EHMEIOH: EaovieTe to kaumu poou, otav to poAo exei tonoetnEi aAa dev exei eKtunwOeI, to poAo aphipeEi autouata KAI O npeneia vto tonoetnoete EaV Tnv enoepnu fopnou 80 θEAEVEA EKTUNWOET.

3.AvoiTe to kaUmu poAo.

1. TOnoTeTne ToV aEov aNepiOtoPocn cpeo oToV EKTunWt, eTo mIe otEaeoxc otN deEia nEupa. Kpatote ToV aEov aNepiOtoPocn c ano ta akpo Tou kai oxI OTO Kevtpo, anofouyovtac va ayyieTe to xapti, wote vau npv aofoane onuadia.

1. Eav to akpo tou poou dev eivai iio n eivai apevo (eepic c opec oyw tnc taiviaou xpnoionoieita yia tn ouykpatnon tou akpou tou poou), tpañEte liyo to xapti kai kópte to iaia.

1. Eioayete to akpo tou xaptiou otov ektuwn.

NPOEIA/SH! PooeEte va mnu bale ta daxtu aoc otn biapoun xaptou eKtunwtn.

1. Nepioptpes to xaptotov ektnwnt mexptva viwoet evtioaon kai to xaptiv auyioe i aphioc. Ota o ektnwnt cevtoniei to xapti, 0a to tpofoobotnoei autopaata.

1. Av n npoovn akpn tou xapou exeip aobokwoka, o ktuwnotc tov diaa cai, otu ovexia, anokonntei tov pabokwika, o oniooc nphiTe 0to kaAaOi.
2. Eav oTo mnpoivO akpo Tou xaptiou dev unapxepaBokwadikac, otov npnootivo nivaKa ephiavietau eva mnuuaou aoc znta va emAeEte tny katnyopia kai tov tuno xaptiou.

YIOAEIEH: Av tonoetnoxtevav tuno xaptou nou to ovouaou dev emuviotai otn laotaxptuw, avatpeEte atnv evotnta 0 tucoc xaptou dev nepiauBAvei aoi liota otn aeia 163.

1. Eav exi evpyonounthe n emaioyn Printing paper info (EKTUNOWON NAnpoopoiw xapriou), otov npootivo niva k a ephiavi zetae i eva mnuu naou oac znta vKa aOpioet to nkoctou poau AvatpeTe 0tnv evotnta NAnpoopoe c xapriou EKTUNWONG tno eAida67.
2. Kaeiote to kalumu tou poou, otav ephiaviotei to aviotox o nnuma o tov mpootivniva.

EHMEIOzH: Eav npouoiotei kanoio n avapevoevo npoBna o e onoiobnote otadio tnc diakaoia c tonoetnnc tou xaptiou, ovatpeTe stnv evotnta Ev elau duvatn n emituxnc tonoetnon tou xaptiou 0eAida 162.

Aφαίρεση poλού

Piv ano tvn aphipean evoc poou, eayEte evu unapxie xapti oto poao n evv to xapti exei tealewoei oto poa kai akoloutheta ne tvkataaann diadikacia, onwc nepiypafetai npakatw.

Διαδικασία από το μενουχαρτιου μεχαρτίσε ρολό

Eav unapxie xapiotpoAo, avoiEto kaumu poAoukai to poAo aphiapeoautopata. O npostivoc nivaac ac npotpei va tonoetnoe evao veo poAo n fuAio.

SHMEIOZH: Otax to poLo exi aphiapetheta i e autov tov tpono, dev ekturnwetai o paoBokwikac kai, ouveimc, o ekturnwntic dev yvwpiizei to mkoC tou poAou otav tooTheetne Eava. AvatpeEte otny evotnta IAnpoopoeic xapriou ekturnwanoc tn eia67.

EHMEIOH: Eav avoiEte to kALUmu taou poAou, otav exei tonoetnEi eva pfAloi, aphiieirkai to 山 山

Διαδικασία μπροστινουύ πίνακα μεχαρτίσε ρολό

Eav unapxie xapi ro po, mopeite va to aphipeoet anotov npootivniva.

1. NaTnote Kau, Otn ouvexia, , eav dev exi emuyei nO. Eneita, emuEte to ekovidio tou poAou Kau, Otn ouvexia, Unload (Aphioeon).

Evαλλακτικα, παποτε έπειτα έπειτα Paper (Xαρτι) > Paper unload (Aφαίρεοη χαρτιού) > Unload roll 1 (Aφαίρεοη poλού 1) ἡ Unload roll 2 (Aφαίρεοη poλού 2).

1. Evéxetαν xpeiaZetαν ανοiviEETo kαλμμρoλou.

Tonoθετηση ενός φύλλου χαρτιό

1. Katα ηνρησηνος εκτυπωτή σερίας T1500, βεβαιωθείτε ὄτι κα τὰ δύο καλύματα ρολου εἰναι κλειστά. EADVα καλυμαρολου εἰναι αυοίκό, ὅταν ἐχειτοῦτηθείνα φύλλο, το φύλλο αφαίρεῖτα ματόματα.
2. Tov npoov niva, nont e k0t ng vexia, , ev devexi ndn emleyei. Eneita, eEte to eKovidio tou pfalou kai, ont ouvexia, Loid (Optwn) > Load sheet (Opntwn pfauu). Evaaakikca, nathet e, eneita, eetap Paper (Xapti) > Paper load (TonoBctnon xaptiou) > Load sheet (Toonthetaon pfauuou).
3. Eav exi non tonoetntheta eva poAo, npenei va nepuivee texpi va aphiapetheta autouata. Movo yia tn oepa T1500, to poAo dev eivai tonoetnevo, aAa Bpioketa ot n theon avamovnic, wote v amopei v Aektunwtheta xwpic va npenei va tonoetntheta eva maic aphiapetheta to pfAaoxaptiou.

EHMEIOH: Eav ovoIeTe to kαλuμα poLo, otav to poλo exeI tonoθeTne iαλa dev exei eKtunωeI, to poλo θα αφαipeθei autóμata κai θα npenei va to tonoθeTnoTe Eav a Tnv εnóμevn φopá nou θα θεte vα ektuwoete.

1. EméTe tvkaryopia kai tov tno xaptiou.

YNOAEIEH: Av tonoehtnoate evav tuno xaptiou nou to ovoua tou dev ephiavietai otn Aio ta xaptiw, avatpeEte otnv evotnta 0 tunooc xaptiou dev nepiAauBavetai otn Aio ta otn aeAida 163.

1. Otae uphiaviotei to oxetikó mnuu oto u npootivo niva, tonoetnto fo uao oto npootivo tmuauoukwn

1. Euuypmaotv apotepn nEupa tou pfauou e tv nuAe ypaun otnv apotepn naepa tou EKTUNWTn.

1. Σπρωετε to φύλλο μέσα στον εκτιωτή μέχρι τέρμα.

IPOEIA/2H! PooeEte va mnu BaaTe ta daxtuOa oac otn diapoun xaptiou tou ektunwt.

1. KATEUθuVEToΦuaLoMaTov EKTunWnT, EwO tou aKouotei Evxntko onμa (mu) ano tv EKTunWTHKaIO EKTUNWthc apXizvva Tpaβaet o xapti.
2. O ektuwntnc 8a eAeyEe tyn eUbypamian.
3. Av to xaptiou dev eUuypaumuotei owtα, 0a aphiapeoikai 0a npeneivto EUOuypaumieTe EaVα.

EHMEIOZH: Eav npouaiotei kanoio n avapevoe npoBAnu o onoiobnote otadio tnc diakaoiaoc tonoetnonc tou xaptiou, avatpeTe otny evotnta Ev eivai suvatn n emtuuxnc tonoetnon tou xaptiou atn aeAid6 162.

Mováδα στοίβαξης

1. Kαλαθι
2. Kαλυμια κίνησις μονάδας στοῖβαεncy
3. Mováδα στοιβαξης

An npoeniloyn, o kertunwntnc koei to xapti meta ano kae epyaioia ektunwnoc. Toektunwnevo uau lo xaptiou tiojacei npooextikna nawu ano ta aaaa ekturnwmeva pfuaa otn movadaa otoiae.

Tα vα αδειαετη μοναδα στοιβαεκης, σαθειε τμποστα απο τον εκτιωτη και τραβηετη Στοιβα των εκτιωμένων φύλων απο Στοιβαεκης. To καλμμα της μοναδας στοιβαεκης μπορει αν αονιδει κατα τη διαρκεια αυτής της διαδικαοίας. Beβαωθειεότι εχετε κλείσει το καλμμα μετά την αφαίρεηι των φύλλων. Συνηθως, to ελατηριο επαναφοράς κλείνει αυτόματα το καλμμα.

YNOAEIEH: npoAo nou mopeite va aphiapeote fuAa ano tn movad otoBae, evw ekturnwei o ekturnwtnc, auviotatau va aphiapeote oace tic ekturnwoei maczi, otav o ekturnwtnc dev ekturnwei.

YNOAEIH: Mnopeite va kaleidwoete to kalumu tnc movadac otoiaenct onv aoivxnt heon yia va oulambdaeTE EIDIKEC pyaicE. Bebaowte otexet kaleioi to kalumu, otav tealeiwote tn ouaoyn.

YNOAEHE: Eav έλετe vα χροιμοιησετε φωτογραφίκοχαρτi για εκτύπωσιση στην κανονίκή κατάσταση εκτύπωσις στη μοναδα στοίβαξης, αας συνιστούμε vα χροιμοιησετε to HP Instant-Dry Photo Paper (Φωτογραφίκοχαρτi ἀμεουσισεγνώματος της HP).

Mn autoupatn ektuunwog n e tn movadα otoiαe ncavoixtn

H aeitoupyia un autouatnc ektuwnoc nuc movadac oioaenc exei oxediotei wote va xpnounoiietai ce nepintwaeic onou thete tnu uynolote np duvat noiotntca ektuwnoc o foovopakikoxapti kai eite npojuoi va otkeote npooia ano tov ektuwniyia va npakokoutheite tn diabikaoia kai va Eaopaiae te to anotelaeua.

Mnopeite va eniEeTe tn aeitoupyia un autoatnc ektuwnoc ete yia uaykepmev npyaoia (ya napadeiyu, ano to npoypaumua obnyonc tou ektuwn) n emieyovtac tn aeitoupyia un autoatnc ektuwnoc otov npootiv noivaka.

Eav otelvete mia epyoia me enileymeyn tn aeitoupyia n autopatnc ektuwnoc, n epyaia tietai o avaovn, evw th auvexiotei n kctunwan towv aawv epyaowv, mexpi va emieEeTe tn ouykepuievn epaia an tov unpootivo nivaoka (o npootivoc nivaakac th aac kaobnynoe i auhytn tdeltaikalpha) kalvaovlste to kaumu ta ncvadac stoiβene.

Eav eoe teov ktn ot n aeouyia un autoatnc kctunwong, oec o epyaie c noBpikovtai otnu opa tdevtae aovn yua un autoatn kctunwnkai npopeite va tic kctunwoete ano tv oupa kctunwnoc. Eav npayuatoonogote eo do an to n aeoupyia un autoatac kctunwncon, oepyaie c noBpikovtai akopma otnu oupa emtpefouv onny ponyouevn katotaan.

EHMEIOH: H Ieitoupyia un autouatc eKtunwnoc aKupowvetal auotua, ev to kaumu tnc povadac oioaic n c 30 deutepoentw. Mnpoeite va to kaiidwoete otnv aoivxtn eoan.

Σελειούργα μη αυτόματης εκτύπωσης:

Mnpoeite va ektuowete mvo ma eiaia kaoe foopa. O npenei va Eeknuoet Tnv Ektunwn tnc kaee aio tov npootiv oivak a e autouato tpono.
H EKTUNOWYIVETaI ME avoiTo KOALUMa TcN MOvAdoc OToiBαEnc KAt OpiPENEi Vx OTeKEOTmuPoOToaTOV EKTUWTnYIAvaELeyXeTe OTo EKTUNWMeVO fuAlox EExpyTeaIKAVOVIA ANoPeUYovTAC TUXoVOnuAiaO EKTUNWueVO duAio.
Exovtac aoivto to kalumua nnc movadac stoiEnc, mnpoeite va lenete kauutepa toektunwnevo fuAlova eepxetai. Otoo0o, dev eaoaolzetai ot toektunwnevo fuloo aokouhoei tn ootn diapoun xaptiou. I' auto 0a npenei va npakokoutheta t n diabikaoia, wote v anofoeuxei mthavn Znui
Eav o ektuwnctc exi npaeiveoe kataoaon abpaveiaac kai ot n eitoupyia n autopatnc ektuwnog yia nepioootepo ano 15 ae, n aeitoupyia n autopatnc ektuwnoc akupwetai kai ouviotatai va KlaigoTe tn ovoa otoBaaNc.
Mnopeite va npaymuonoiote Edoa ano tn aeitoupyia n autuatac kctunwnc ano tov npootivovakna n kaiiovotac tn ovoa stoiBEnc.

H λειτουργία μη αυτόματης ἐκτύπωσης Συοδεικυνύται σε διάφορες Οθόνες τοῦ προστινόν πίνακα από το εἰκόνδιδι

To kαλαθι

H movad a otoiBcnc xpnojmonoiitea ouvthwc ia tn oulloyn twv ektuwoewv. Eav anofoiaote va mnu xpoaionoiane t novad a otoiBcnc, mnpoeite va oteiAe tic ektuwoeioc ac oto kaAtheta. Mnpoei va anofoiaote va xpoaionoiune to kAaA, eav dev the vKaoyete to xaptie pTuw epyaow ektuwnoc n evn movad a otoiBcnc eivai ymuatn.

To kαλαθι δεχεται φύλα εως 10 A1 ἡ μεγέθους D xαρτιού bond. Ta μεγαλα εκτυμένα φύλα πρεπειν α φαρούνται Αό to kαλαθι αμέως μετα την εκτυώσιους.

YNOAEH: Beaiwtheta oti exete depoiooynoei owo ta oia kaawdelta, etoi wote va mnu nlekovtoi te xapti nou nfei t oto kaa. diaopotik, mnpei va npoknbou vnnokc xaptou.

PpOBoLn PAnpoΦopIw yia to xaprti

Tia v npoalte tic nnpoopoe c tou xaptiou ou exete tonoetnoel, nathote ,Kotiv, eav .
dev exi non emlevei kai, otn ouvexia, to ekovidio tou poaou.

Tov mpootiv o nivaKa ephiovtai o npakatw nnpoopoe:

Tov tno tou xaptou nou exe euiEe
KataaTaon tou poAou n tou duAou
IaTOcTou xaptioe xiaioaK (KATekiun)

Oi iEic nnpoopoeic ephiavizovta oTo HP Designjet Utility yα Windows (kaptéλ Overview (Eniookon) > kaptéλ Supplies (Avawouμa)) ka to HP Utility yα Mac OS X (Information group (nnpoepiec) > Supplies Status (Kataotaaon avawawu).

PpOeMlOyEcXaptIoU

Kaθe unootnpioevooc tucoc xaptioéxéia dika tou xapaktnpiotiká. Iα βéλiottnoiotaektuwonc, o EKTunwntc aλaizel tov tpno nou ektuwvei ae Kaθe diokopetikó tuno xaptiou. Iα npapaseiyμα,pepka xaptia mopei va xpeiaovta neipaootepn elambdavna kai peipä aλla μnopei va xpeiazovta meyalutepo xpovo via to steyvwma. Etoi, npenei va dboete otov ektuwtn iα nepipapn twv anaitnoewy ia kaθe tuno xaptiou. Autn n nepipapn ovuaetzai npoeimloyh xaptiou. To npophiia eou npiexei tvnpoeimloyn ICC, n Otoia nepipapaei ta xpwmuikaxapktnpiotikau tou xaptiou. Enionc, npiexei nlpopoepiec yia aaaa xapaktnpiotiká kai anaitnoec tou xaptiou nou dev exouv αeon oxeon me to xpωμα. OI unapxouoe c npoeimoyec xaptiou yia to dibok oac ektuwtn eiva hne ykateotmvec oto loymuikou tou ektuwn.

Otoo, KooC n e takivon ne kui one iia oia oia oiaouc touc diaaogouc tounoc xaptio npayatonoitei a e duokai, o ektnwntnc nepiexei mvo tic npoeimoyec xaptiou taouc tounoc xaptiou nou xpnoiopoiouvta iio ouxva. Eav exete evav tuno xaptiou yia tv onio o ektnomega c dev exel kaipia npoeimoyn, dev mopoeite va eniaeeetae autov tov tuno xaptiou otnv oboyn tou npootivo vivaka.

Mnopeite va avtioxioe tia npoemiloyn yia eva veto tuno xaptiou e du tonouc.

Xpouoane 110 nupxouoe cpooyaokec npoeiioyec xaptou tnc HP, emayoyotac tvkatao kai tov tuno npooeyyizou neipoootepo, oov npoostivo nivaoka to npoypaumoa hynonc ekunwnt. AvatpeTe stny evotnO O tunooc xaptiou dev nepiaaubavetau otn liota oneA163.

EHMEIOE: Ta xpomegae i a uiv eiv a kpiñ. Autn n meooboc dev ouviotatai yia ektuwoei c uynlnc noiotaac.

Mnopeite va t n owt npoeniloyn xaploiou ano tn dieuovan: http://www.hp.com/go/T920/paperpresets n http://www.hp.com/go/T1500/paperpresets.

EHMEIOH: H HP npexi npoemiloyec mvo yia touc tounoc xapciou tnc HP. Eav dev evtonioet e nveiunnt npoemiloyn xapciou oTo Web, mopei va exei npootetheta i oTo teauio uikooyoiikoiy aotov ektuwntoac. Iia nnpoopoeic, mnpeite va elevete tic onmuowieic ekdoonctou uikooyoiikou. AvatpeEte otnv evotnta Evnpewan tou uikooyoiikou otn eia 154.

πλnpoΦopieçχαρτιού εκτύπωσης

Evpyoioiote tvn eniloy Printing paper info (Ektunwn n npofoptw xapoiu), yia va kataypaets to mko, poou, to nato c kai tov tno xaptiou nou unoloyietai ano tok ektunwt. O i npoopiec evat evac ouduoic tou pbodkowikka kai tou keievou nou kertunwetai oto npootivo akpo tou poou, otav to xapti aphipethetai ano tov kctunwt.

138 feet (42.1m) of 42 inch (1067~mm) Photo Gloss Paper

EHMEIOZH: Hektnon Tou nokouc xaptio eivai dixeou mvo eav o kctunwntc exei kataypaei tnv nootnta xaptiou nou umpxe oto poo otav to tonoetnoate. Iva napexete autec tic nnpoopiec otov ekturnt, kaopiate to nkooc tou poao otov npootivo nivaKa kat a tv tonoetnon tou xaptiou n tonoetnoe eva poo mektnuwepo paobokwika.

SHMEINH: O paBdoKwDikac kai to Keiuevo EKTunWovTAt oTo poAo mOvo otav n diakaaia tonoetnonc kai aphipeon cEkiVnoeI ano to mevou Paper (Xapti) tou npootivou nivaKa.

\SHMEIOH: H emIoyn autn aeitoupye i movo ie n npwc diaafv xaptia. Mnpei va mnv exa anoteleogatae diafavn nuiiaafv xaptia.

Tua vα ενεργοποιησετην επιλογί Printing paper info (Πληροφορίες χαρτιου ἐκτύπωσης), μεταβείτε στον μπροστινό πινακα και πατήσε τοῦ, κατόπιν έλα, στη συνέχεια, Setup (Púθμιοι) > Printing preferences (Προτιμήσεις ἐκτύπωσης) > Paper options (Επιλογές χαρτιου) > Printing paper info (Πληροφορίες χαρτιου ἐκτύπωσης).

EHMEIOH: H evpyonoinan autnctnc eniaynic aalaoic eaalacie i aeapwoc tic diakaoiec tonoetnonc kai aipoeanc xaptiou.

Métakívnon tou xaptloiú

Eav o ektuwnic Biaketai e kataoaon adeltaiaac (etouotna yia ktuwn) mopeite v aetakivnoe to xapti npoc ta emnpoc n npoc ta niaw ano tov npootivo niva. Me tov tpono auto, to aeuko tu na avaeos otnv nponyouevn ktuwnan kal tny enoevn auéavetai n meuwetai, otav o uxaviouoc konnc anevepyonoiitai, n auéavetai to enaw nepiowio tn c enoevcn ektuwn.

Iα vα μετακίνηοετο το χαρτι, πατήσεις, κατόπιν έλα έλα στη συνέχεια Paper (Xαρτι) > Move paper (Mετακίνηοι χαρτιού).

ΔιατήρNON xαρτίου

Tia vaiatnpnoete tv noiota xaptou, aokoutheta tic napakatw ouotaeic.

Φuλαξτε τα poλα καλμμενα με ενα αλλο κοματιχαρτι nανι
Φuaετα κομενα φιλα και ετα καθαρίσε τα ἡβουρτσίοε τα πριν από ητυ τοῦθέτηό τούς ὄτου εκτυμτή
Kaθαριστε τα τυμανα εἰσόδου και εξόδου
atnpieitn navta kaleiato to npapabo tou kctunwt

ΣHMEIOEH: To φωτογραφικό χαρτί και το χαρτί με επικάλυψη απαίτει προεκτικό χειρισό. Avatpêξτ Θην εύτητα H ἐκτύωπη ἔχει γδαροματά ἡχαρακίες στη σελίδα 183.

Aλλayn xρόvou στεγνώματος

Iomega eae tva aaialete to xpov oteywuatoc wote va taipiae ie idikec ouvntwe c kctunwoonc, onwc nllac ektunwoeic onou o xpovoc exei meyautepn onuaia n otav npenei va eiote aiyoupol ot n eavn exeioteyvwoei npiv ano to xeiipiomu.

πατησε, κατόπιν και, στη συνέχεια, Setup (Púθμιοή) > Print retrieval (Aváκτηρη εκτύπωσης) > Drying time (Xpóvoç στέγνωματος). Mnpoite vα επιλέξετε τα εξής:

Extended (Ektetaevo), yia vα puθμiσεte μeγλútepo xρóvo anó tov ouviotwévo, wote va δiaαφλιοτei oti μeλáνη εivai tæλeiwoc steyvi
Optimal (Béltiotoc), γιανα σροετε την προεπιλογή και το συνιστωμενόχρον για το επιλεγμένοχαρτί (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Reduced (Meiμévoç), γιαν αροετε μικότepo xpóvo από to συνιοτμενο ὄταν η ποίσητα ἐχει μικότepη σημαία
None (Kavévac), yia va απepepyonoiαeTe tov xpOvo steywμatoc kai va αφaipεeTe tyn EKTUNOWI μoλic τελιωσει

IPO2OXH: Eav n dev eiv a oteyvi otav n ektuwno anaepehei, mnoei va afoe i eAov oTo biok oEobou kai anuabi aotny ektuwno.

EHMEIOE: Eav akupwote to xpov0 steywmuoc kata tn diapkeia ektunwnoc, oektunwtnc iowc va mnu tpofootei kai kobei to xapti aieoic loyw tn cdiakiaia acuvtnpnoc twv keaaw ektunwnoc, no onoi aekteiata npalna. Eav o xpovoc steywmuoc eivai ndeviok, toe oektunwtnc koei to xapti kai peta ektelei tn diakiaio auvtnponc towv keaaw ektunwnoc. Otooo, avxpvoc steywmuoc eivai meyalutepc ano nuev, oektunwtnc tha koyei to xapti movo otav oloknpwei n diakiaia ouvtnponc twv keaaw ektunwnoc.

Aλλayn xρόvou ανακτησις

Iowc ΘeEte va npoogaeTe kanoio xpvikó diaatma eTa to otetyvua eTa to onio va umopeite va naipveTe tnv ekTuwn npiv apxiei n enouevn epyaia.

πατήσε έκατόπιν και, στη συνέχεια, Setup (Pùθμιοι) > Print retrieval (Aváκtnon εκτύπως) > Retrieval time (Xρόνος ανάκtnος).

Anevpyonoinkai evpyonoinnnc autouatnc konnc

Tα vα ενεροιησετηνα απενεροιησετετο μηχαυμό κοπίς χαρτιό του εκτιωτή:

Ano to HP Designjet Utility yia Windows, eimaleTe tnv kaptéA Admin (aixepiothc) kai aalaeTe tnv eniayn Cutter (Mxaviooc konnc) oTo Printer Settings (Puthetaic EKTunwtn) > Advanced (I npoxwpneouc).
Anotov evomegaatwepo WebServer, eilaeTe tnv kaptelao Setup (Pouhion), ta Printer Settings (Puioeic Ekunwtj) > Advanced (Ia npoxnpveouc) kaalaaTe nTv enlOynt Cutter (Kon).
- Στον μπροστινό πίνακα, πατήσεις, κατόπιν συμύνέχεια, Setup (Púθμιοη) > Print retrieval (Avακτηρη εκτύπωσης) > Cutter (Mnxανισμός κοπής).

H npoeimaieymuevn pu0uon eivou On (Evpy).

Eav o uxviooc konic eiva anevepyooinevoc, to xapti dev tha konei metaetw vepyaowv, a kata tvtothetno, aphipeon, evaalayntwov poawk evaalayn tnc movadac stoiαnc kau tou kaalaiou.

YNOAEHE: Tia vα κομετe to poλo xαρτιού ταν εival απενεργοποιμένος o αυτόματος μnxανισός κοπής, ανατρεξε Σην ενότητα Tpɔφodosioia kai konη xαρτιού σηn eλiδa 69.

Tpofoobogia kai konn xaprtiou

Eav mertaeitotov mnpoivniva kai natae eieia, eneita Paper (Xapti) >Form feed and cut (Tpofooboi kai kon), o ektuwntc npowtheta to xapri kai koel ioua tny mnpoovn nlaupa. Yxpovd aphiopoi mthaoi loyoiv ia vto kavete auto.

Γα περικόπή του μηροστίνου ἀκρου του χαρτίου, εὰν ἐχεῖ Φθαρεῖ ἡν δέν εἰναι σιο. H λωρίδα κοῦς πέφτει μέσα το καλάθι.
TtpofooboiKaI ANOKoH tou xaptou otav eivai anepepyonoinepoc o autopatoC mXaviooc KOniC.
Tia aoeon akupwong tou xpovou avaovnic kai ektuwnow twv diaoioaw oaiiodw, ev o ektunwi C Biaketai aeavovn viaevoan nepiaotepwv oaiiodw (movo 1500).

ZHMIEIOH: H kephi an kctunw on uno aal etai oe uvtnpn an meta ano ka ektunwn kai n konntou xaptiou dev ev iau vduatn npw ei n diakiaia aut, ouvnc evexetai va unapxei kantoia kaoustepn.

ZHMEIOEH: To toyopaxikocxapti kai to xapti mekakauyn anaitei npoeektiko xeipioo. AvatpeTe otnv evotnta H EKTUNwon exei yapoiuata n xapakiic c tni eia 183.

YIOAEIH: Iα vα μετακινήσετο χαρτιχωpiς vα to κόψετε, ανατρέξετε στην ενότητα Μετακίνησου xαρτιού στη σελίδα 68.

7 Λειτουργία με δύο poλά (T1500 Series)

Oi xpnoεic evoc ektuwnotn noaanaw poawv

Evacekunwntnc noaannawpaoovmuopei va eivaoxnoocneoaaoucdeltaopetikouc tponouc:

0 EKTUNWTnC mnopei va EKTEAeoi autouata evaalayn eTaEdu diaopetikwv tuWv xaptiou aovaoa ticavaykec oac.
O ekTuWthc mOpoei va ekTeAeoi autouata evaalayn metaEdu biapopetikwv tmuov nlatouc xaptiou avaoya e tic avayce c oac. Auto aoc divei tn duvatotnta va Ekoikovopnoete xapti pe kxtunwn oikpotepw eikovw o io stevo xapti.
Eav tooetnoe deo iia poa oov ektuwn, mnpoeite va aphiote tnv ektuwnxwpic emtnpnon yia meyalo diaoeta, eniδn mnpei va aaaaie ano to eva poo sto aaata otav to npwto tealewoi. AvatpeEte otnv evotnta Ektunown xwpic emtnpnon/ektuwnon kata n diapkeia tnc vuxtac (eipα T1500) otn eAld90.

Otau epyaceote me noa poa, 0 npenei va exete unoyn oac ot ev a pootateupevo po npootateetai ano xnpan, ektoc eav kaoopiatei pnto ouykepuevoc apiooc poou n tucxaptiou. AvatpeTe otnv evotnta Ppootaia poou (eipap T1500) 0n eia 90.

H tréxouα κataσtaon kai yia ta duo poλε μφαviετai στον μnpoσtivo nivaκα, εav natnoe KαI Otn auvexia, ev dev εivai ndn emλevμévo.

EHMEIOH: Oav tunwve ano muovadbsb flash, n ktuon noanaw poaw anonoiitau onuavik: eite kaopizete m autouata noio poo the v a xnoiopoiaote eite npoeite va emieE Save paper (Eoikovounxaptiou), otnv oioia nepintwn o ktuwnc enlleyi to otevotepo poo oto onio 0xwpoei n ktuwn. Dev npoeite va kaopioe to tv noo xaptiou.

Tpónc katavounc twv εργασιών σε poλα χαρτιού από tov ekτūnωtή

Otau unoβαλλετε μα εργασια εκτύως απο τον ευωματωένο Web Server ἡ πόργαμα σθήησις τοῦ εκτύωτη, μηρείτεν α καθορίσετε (χρησιοσιοώντας τη ρυθμίση Paper type (Túncoc xαρτιού) ἡ Type is (O túncoc εival)) ὄτι θέλετεν εκτύωθει σε Μουγκερμένο τύο xαρτιού. Mηρείτε ακόμην α καθορίσετε (xρησιοσιωντας την επιλούνη Paper source (Προδευση xαρτιού), Source is (H προδευση εival) ἡ Paper Feed (Tροφοδοσια xαρτιού)) ὄτι θέλετεν α εκτύωθει σε ενα Μουγκερμένο ρολό (1 η 2). O εκτύωτης θα επιχερόεινα κανονούσει αυτές τις απατήσεις και θα αναζήσει ενα αρκετά μεγάλo ρολό xαρτιού για εκτύωτη ητέικους χωρίς περικόπή.

Eav kai ta do poa eivai kataaanla yia tnu epyaia, n emiayn tou poou oy iyei ouphi wva e tnv noitik evaalaync poawv. AvatpeTe stnv evotnta Emioyec evaalaync poawv (T1500 Series) otg eia 26.
Eav movo eva ano ta poala eivai kataaanlo yia tnv epyaia, n epyaia 8kntunw8ei oto ouykepmuévo poλó.
Eav kaveva pofo dev eviakatalnlo yia tnv epyaia, n epyaio a npapaeivei otnv oupaepyaoiw me katataon "On hold for paper" (Ze avamovni yia xapti) n 0x ektnwte i e akatalnnlo xapti, avaloya me tyn evpeyia aauubetaotntac xaptiou nou exei kaOopiatei. AvatpeTe otnv evotnta Evpeyia aauubetaotntac xaptiou otn eAlda 25.

To npoypa ma onynonc ektunwti ia Windows unobekvui tou tc tounoc ka ta n aptiou nou eivat tootheptneva ekeivn tn otiymu oov ektunwtk a ta poia.

Deite npakatw epikc puoiieic nou iowc moneite va xnpaonnoeote e tuniek kataotaoec.

ΣHMEIΩΣH: Oι ρυθμίσεις Type is (O τύπος εἰναι) και Source is (H προέλευοη εἰναι) βριακονται στο πρόγραμα οδήνησις του εκτυπωτή και στον ευσωματωμένο Web Server. H ρύβμιση Roll switching policy (Πολιτική ευλλαγής ρολών) σρίζεται στον μπροστίνο πλαιοί.

Me diαφopetikouc túnouc tonoθεημένου xαρτιóu:

Type is (O túnoc éivai): Emλετε tov tún o xaptio nou xpeiaZeTe
Source is (H npoEaun eivai): Autouatn enuoy / Ppokaoopoev
Roll switching policy (Noutikεναλαγίς ρολων): δεν επηρεάζι

Me diαφopetika nλatn tonoθetηνou xαρτιού:

Type is (O tunoicivai): XpnoT twpuoioeovkntwn
Source is (H npoeAeuon eivai): Autouatn enlouyn / IpokaOpiouevn
Roll switching policy (Noitikn evaalaync poawv): Eaiaotonoinon tnc katavaaowc xaptiou

YNOAEIH: Mnopeite emianc va Eoiokovopnoe xapti oE opupeve c npintwoec ie nepiiptophi n evtheta twv eikovw. AvatpeEte otyn evotnta Xpnon xaptioe oikovouko tpono stn eia 87.

Me iδiα toπoθετημένα poλa:

Type is (O tunoicivai): XpnoT twpu0muoeWv EKTunwtn
Source is (H npoEaun eivai): Autouatn emIooy / IpokaOpiOpEvn
Roll switching policy (Noiik evaaaync poaw): Eaiaotonoinan twaaiayw poaw

8 Ektúnωön

Euaayn
Ektunomega nó yováδ flash USB
Eektunwn ano unaooyiotn xnpouponowvct tov evomegaatwpevo Web Server n to HP Utility (oeipa T1500)
Ektunwn ano unoloyiatn me tn xphan npoypaatoc odynoncektunwn
Puroieic Ektunwong yia npoxpnpevouc
Ektunomega iOS με AirPrint

Eioaywyn

Ynapxouv noikaioi diaphopetikoi tponoi yia vα επiδεeTe tny ektuwn, αvλoyα μe tny nepintwn kai tic npotmuaneic oac.

Ektunwn anpxeiou TFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF n PostScript aneuthetaic ano povadss USB flash. AvatpeEte otnv evotnta Ektunwn ano povadss flash USB otn oel74.
Ektunwan evoc apxeiou nou piokei a n8n oupa epyaaow. AvatpeTe 0tnv evotnta Enaovalaqn Ektunwanc epyaiaac ano tv oupa at 98.
Ektunwn apxieou TFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF n PostScript aneueoicac no evav unoloyotn ouvdepevo me tov ektuwn, xpnoonoiowvtac tov evomegaatwepvo Web Server n to HP Utility. AvatpeTe otnv evotntA Ektunwn ano unoloyotn xnpnoonoiowvtac tov evomegaatwepvo Web Server n to HP Utility (oepa T1500) otn eia 75.
EKTUNOW anoioudbnoTE iDouc apxieou ano unoloyiOTH ouvdeoevo meTov EKTUNWTn eoW diktou, e xpna niaeapauoync loyiouokou, n oioia mnpei va avoile to axpeio kai evoc npoypaumotoc obnyanC EKTUNWTn nou ouvoduei Tov EKTUNWT. AvatpeTe stnv Evotnta EKTUNOW ano unoloyiOT n e tn xpna npoypaumotoc obnyonC EKTUNWTn atn aeia77.
Ektunwan tn xpion AirPrint ano ouokeun nou to unootnpiz. AvatpeTe otny evotnta Ektunwan ano iOS AirPrint otn i 91.
AvatpEeTe enionc styn evotnta Opntn EkTuwnon otn oelia 93.

ΣHMEIΩΣH: Γι την εκτήμωπ αρχείων PDF ἡ PostScript, ὄλατεῖται εκτήωτις PostScript.

Ektúnωη από μοναδα flash USB

1. Tonoθεποτε μια μοναδα USB flash η onoia περιχει ενα ἡ περισοτερα αρχεία TIFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF η PostScript ση θύρα USB του εκτυμτή.

ΣHMEIΩΣH: Γι την εκτιμωπαρχειών PDF ἡ PostScript, ααιατείαι εκτιμωτής PostScript.

EHMEIOE: H xphon movadw USB flash e tokunwnt evexetai va exe anevpyonoue i ao to dxieipotn: . Nepiopiaoc nnpoaBaoC otov kxtwnt on aeia 29.

2.

Tov npootivo nivaka, metaeite otyn apxik oboyn kai natote

1. Eπiδετe to αρχεio npoc εκτúwnωon. Ta αρχεia nou δεν μπούν vα εκτιπωθουν εχουν tνv ενδειη Mnpoεite va πατhoετe οε φακελούς για vα δεITE ta περιεόμενα touc.
2. Euφανισονται Προεπλεγμένες μθμίσεις εκτύπωπας.Εν θέλετεν ας αλλαέτε, πατητε to Settings (Puθμίσεις). Yπαρχουν σεξκρθμίσεις:

To Size (Méyéθoc) αac επιρεπεινααλαξετε to μέγεθoc tnc εκτúwnωçιc με δύo διαφορειkoç tpónouc; οε ποοστό tou αρχιού μέγεθouc ἡ για προσμούη σε Μουγκεριμενο μέγεθoc xαρτιó. H προεπιλούη είναι 100% (to αρχιό μέγεθoc).
Color (Xpωμα) αας επιρεπεινα επιλέξετεύγχρωμη, σε κλιμακα του γκριή ααπρόμαυρη ἐκτύπωση.

• Print quality (Noiotnta ektuwnong) oac emtpenei va puthetaene tyn noiotnta ektuwnong oE Best (Béltuotn) Normal (Kavovikni) n Fast (Prnyopn).
  Roll (Poλo) aac enitpeenei va kaθopioete tyn ektuwnon oto poλo 1 n oto poλo 2, n unopeite va επιλεEeTE Save paper (EEOikovoumon xaptiou), yia va εnuiexθei autóμata to otevótepo poλo oto onioxwpαe i n ektuwnon (év éxouv tonoθetηe i duo poλa).
  Manual mode (Aeitoupyia un autopatnc ektuwnoc) aac enipenei va evepyonoiae tnaeupia un autopatnc ektuwnoc me tn movadba otoibae n c aoivxtn yia autnv tvn epyaa (ivao anevepyonuevn ano npoeiloyn).
• Paper output (Eeoboc xaptou) emtpenei tvv aneuthetaic eEdo tou xaptou otn povadα otoiβαenq (npoeimloyn) n to kαλαθι
  Collate (Sigma) oac di vei tn duvato nta va epeyonoiote n va anevepyonouoet tn ouppa
  Page order (ειρά σελίδω): ας επιρέπεινα επιλέξετε ἀνθα εἰναι η πρώτη σελίδα ἡ τελευταίσελίδα στο ἄνω μέρος
  H enioy Rotation (NepiotpOoi) oac emtpenei va nepiotpeye tyn kctunwnkata noanaoio twv 90^ nnpoeite va eniaEte Automatic (Autouata), wate va nepiotpaei nektunwn autouata av auto th eokovmneix xapti.
• Printer margins (περιθώρια εκτυμτή) σας επιρέπεινα αλλάζετα προεπιλέγμένα περιθώρια του εκτυμτή.

ZHMIEIOzH: Eav tic puthetaicic autotov tpno, oI tpononuivec puthetaicic eapuioztovtai otnv tpexouo aepyaoiaac aaia dev anohtkeuvotai mnpoeite va aalaeetie tio npoemileyuevec puthetaicic, Ekto c ano tv Output (Eso), natavtac katoniv kai, onu vexia, Print from USB preferences (Ektunow ano npotmuoeic USB).

1. Γιανεμφανίσετε μια προεπιοκόπηση της εκτυπωμένης εργασίας στου μπροστίνό πίνακα, πατήσε

Otae i npoeiokonnon, nopeite va tnv natnoete yia v a tv ney euvete. nntote kai nau via oikpuvan.

1. Otav eiote ikavonoinmu e tucpuoioeic kctunomega, nataote Start (EvapEn).
2. Meta tyn ektuwn, mnpite va eniEETe tnv ektuwn o evoc aalou apxeiou n va metaeite otnv oupa epyaotw. Av ektuwaete aeaowc kanoio alao apxeio xwpic va eniotppeyete otnv axikn ofoyn, oi npoawpivc puthetaic nou xpnoiponoiŋkav yia to nponyoueo apxieo xpnoiponoiouvtai ka nai.

Ektunomega ano unooyiotn xpnoiopoiovtauoc tov evomegaatwévo Web Server n to HP Utility (εipα T1500)

Mnpoeite va ektuwoeapxeia me autov tov tpno ano onoiovdhnote unoloyoiot no onoioc diatheta npoaaon otov evomegaatweo Web Server tou ektuwn. AvatpeTe otnv evotnta Ppooaaon otov evomegaatweo Web Server otn aeAida 46.

Anotov evomegaatwepo WebServer, eimaleTe tnv kaptelmaN (Kupio) kai, otouvexia, to Submit job (YnoBoaI npyaoiaac). Anto HP Utility, eimaleTe Job Center (Kevtpo epyaowv) >Submit Job (YnOboaI npyaoiaic). Oa deite to npapakot npapoo.

Piéte to koupi Add files (Ppooθnαpxeiw) yα vα επλεετe ta αpxeia ano tov ektuwn tou θελεte vα ektuωe. Ta αpxeia npenei va εivai σμia ano tic napakatw nopΦεc:

HP-GL/2
RTL
TIFF
JPEG
PDF (móvo ektuwrtec PostScript)
PostScript (μóvo εκτυμτές PostScript)

EHMEIOH: O'tav ekturnwoete eva apxio, to apxio npenei va eivat oia ano tic npapanawu nopfc, aAto ovoua tou mopei va exei katalpha onwc.plt n.prn.

Eav ta apxia dev eivat oia ano autec tic mopfec, dev 0e ktuwov me emtuxia.

Eav oepyaoiec exouv denioupyne iue tic kataaanae puthetaic (onwc meyeoc xaptoou, nepiotpohn, aaayn meyeoouc kai aptuo aviypawv), nopeite anwoc va meoet to koupi Print (Ektunwn) kai 0a anootaoov tov ektuwn.

Eav npenei va kaopioe tic puoiiec ekunwanc, metaite otnv evotnta Job settings (Puoiace epyaiac) kai opote tic eniloyec nou xpeiazote. Kaee eniloyn exei eneynmuatiko keiueo sta deia tnc kai etai unopeite va katavoinete tn ouinepopao koe puoiang. Na ouaote ot eav afoe te npouanow Default (Ppoenloy), 0x npounonoi n pui onou i vau anoekuevn otnv epyaia. Eav n epyaia dev nepiexi puoiian, 0x npounonoi n puoiion tou ekunwtn.

Eav exete emileyeknpoeniec un npoeiayevecpuoioeic kai npoBlenetve xpnouonoiote tnvi oia oadopuohoeovto meov, mopeite va tic anoynkeuoote olec e eva ovua nto knpctelma Manage preset (Aixeiipion npoeiloyov) kai va tic enavaepete apyotepa xpnouonowtac to idio ovua.

Ektunomega ano unoloyiotn me tn xpno npoypauatoc odynonc ektunwtn

Autc eiv a npapaoiaokc tponoc kntwnoanc anovav unoloyoiotn. Tov unoloyoiotn npenei va Ekyataaotaei to owtopnpoypmaoaohnyanoc kntunwtn (ovatpeTe otnv evotnta Eykataaotaon tou loyioikou ot n 16) ka o unoloyoiotnc npenei va ivai ouvdeoevoe me tvkntwn peoow diktou.

Otau npoypaum ohyonc EKTunwnt exe ykataotaei kai o unoayiotc eiv a uvdedeepevoc me tov EKTunwnt, mopeite va eKTunwote ano ma epapoyn loyikou xpnoipoiowtac tn vEvtoan Print (EKTunw) tnc efapoync kai enlEyovtac tov owtó eKTunwnt.

EHMEIOH: Katn npwtn kntwn, ta Windows npaymuonoiuov autouahtnon tou npoypaumoc odynongtou kntwn to Internet (av o unoloyiotnc eivau uuvdeepevoc to Internet). Auto onmaivei ot dev xpeiaZetai va npaymuonoinae tceic tnv avzntnon tou npoypaumoc odynongc. Otoao, meaw autnc tnc diabikaoiac th ekyataataei to npoypaumoa odynongc xwpic to unolaoio loyuiok. Enopevc, ouviotatau n eykataotaaon v yivetaxpoianowvtac to DVD (n to naKeto eykataaantan cou npopeite va abetae ano tnv tonotheia web tnc HP), wate v a eykataaogouv ola ta otaieia tou loyioikou tou ektnwn.

Puθμίσεις ἐκτύπωσης για προχωρημένους

Ση Συνέξεια του κεφαλαιού επεξηγούνταιο διάφορες μρθμίσεις ἐκτήως του μπορείτεν αχρημορούησε τας την ἀκτήωσημε πρόγραμα σδηγόσες ἐκτήωτή, με τον ενοωματωμένο Web Server ἡ με το HP Utility. Ει έθόδοι αυτοί παρέχουν ἔνα σχετικό μεγάλο αριθμό ρυθμίσεων προκεμένουν ακανοπούνται ὅλες σιατήσεις.

YNOAEIEH: TeviKa ouviotatai npnTow npoeniaymuevwpuOioeWv, EKTOc av yywpiTe ot dev IKavonotouv tic anaitnoei cac.

YNOAEHE: Av oKoneuete vXpnoiopoieite enaveilnmuia ouykepiévn oadpa uthetaoev, mopeite va ano0kueete autc tic puoiaeic me eva ovua tnc enloync ocak va tic avakntoete apyotepa. H ano0kueyn oadpa uthetaeew ivai yywotnwc'quick set' (ypnyopnp uthetaon) oto npovpma obynonc EKTUNt n 0x Windows kai wc 'preset' (npoeimoyec) otov evomegaatwmevo Web Server.

EmIoyn noIotntac EKTUnwoonc

O ektuwnotnc diaheTei nlaec emloyec yia tvn noiota ektunwongc eniebn n ektuwnon kautepnc noiotntac anatei anwaleia taxutntac, evw nyopn ektuwnon ouvenayetai kanoia eaoohevnon tnc noiotntac ektuwnoc.

Enopevoc, o 8aikoc enioyac tnc noiotntc ektuwnc ivai eva puthetaiko to onio oac dive tn duvatotntva emiEETe metaEu noiotntac kal taxutntac. Me opiaevouc tumouc xaptiwv, mopeite va eniEETe eva ouubetaaumo avaeaaota do.

Evαλακικα, μηορείνα επιλέξετε από τις ἀδικές ἀπλογές: Best (Βέλιστη), Normal (Κανονική) και Fast (Γρηγορ), ἐν επιλέξετε Fast (Γρηγορ), μηορείνα επίαςν αε πιλέξετε Economode (Οικονμίκη λειουρία), η onοία χρησιροίει μικρότηρ αυλυού Απόδοούς και καταναλώνει λιγότηρο μελάνι. Συνεπώς αυέανει τὴν ταχύτητα εκτύπως Καόμα περισότερο, αλλά μειώνει η ποίτητα εκτύπως. H επιλογή Economode (Οικονμίκη λειουρία) μηορίνα σρίσει μόνο τις ἀδικές ἀπλογές (και ὄχι από το ρυθμιστό).

Enionc, unapxouv duo eniiaev iokec cuioyec nou ennpaezouv tvn noiotnta tnc ektuwnoc: Maximum Detail (Meyioctc aeioptepiec) kai More Passes (Nepiootepa nepaumata). AvatpeTe otnv evotnta Ektunwan uynannc noiotntac otn eai84.

EHMEIOH: EAV dixTeE t EKTunwnt HP DesignJet T920 n T1500, 8n npenei va avaabioe to uIkooyoiikoyia vα μnpoeite vα xpnouonouoetic npooapoouec emloyec.

ΣHMEIO Σ: Στο παράθυρο διλόύου του προγράματος δηγησε στα Windows, η αναλυαπ απόδοσης για τήν εργαοία σας εμφανίζεται τότο παράθυρο διλόύου Custom Print Quality Options (Προσαρμοσένες επλούες ποίτητας εκτύπωσες) (επλέξετε Custom options (Προσαρμοσένες επλούές) και, στη συνέχεια, Settings (Pθμισεις)).

Mnopeite va opioe Emaoyec yia tvn noiotnta ektuwnoC me touc Enc npouc:

Ano to npapao dxaloyou tou npovpaupatoc obnyonc ota Windows: eaeite otnv kaptelaa Paper/Quality (Xapri/Noiotnta) kai deite tnv evotnta Print Quality (Noiotnta ektuwnong).Eav emaleTe Standard Options (Baoikec enlloyec), 0a deite eva anlo puthetaioke te onoio moneite v a emaleTe taxutnta noiotnta. Eav emaleEte Custom Options (Ppoosapmuoevec emoloyec), 0a deite tic nio elidikec enlloyec nou nepipypafovtai npanavw.
- Στο παραθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: μεταβείτε στο πλαίσιο Paper/Quality (Xαρτί/ Ποιότης) και δείτε τήν ενότηα Quality Options (Εμλογές ποιότης). ἀν ευλεξετε Standard (Βααικές) επλογές ποιότης, θα δείτε ἐν απλό ρθμισικό με το onοί μπορείτεν αν ευλεξετε ταχύτης ἡ ποιότης. ἀν ευλεξετε Custom (Προσαρμοσμένες) επλογές ποιότης, θα δείτε τις πο εἰδικές επλογές που περιραφονται παραπαν.
i Submit Job (YnoBoAn npyaoiac) Tou evomegaatwEvou Web Server (oepaT1500): eIaeBasic settings (BaoikecpuOioic) >Print quality (Piotnta kxtunwnoc).Eav otn ouvexiaevpyonoiote Standard options (Baoikec emIoVec), mOpoeite va opioetie ia ano tic puOmuoeic Speed (Taxutnta) Kau Quality (Piotnta).Eav enialeEte Custom options (Ppooappuoouvec emIooyec), 8a deite tico Eikec emIoVoc nou neipipacovta npanavw.
Xpnooioiwytcov npoostivocivaka: natoe, katoiv kai otouvexia Setup (Pouon) > Printing preferences (Pootuoeic ektuwnong) > Print quality (Noiotnta ektuwnong)..

EHMEIOH: Eav n noiota ektunomega oipote i ano tov unoloyiotn oac, avtikaiotat npuohion tnc noiota c kertunomega otov npnoivio niva.

EHMEIOH: npopeite v aalaeTe tv noiortn e ktuwnogtwv oaiowv tic onoic ave i h exi nbnAeioektunwntc (akoukci avd evexieekivnoe n kctunwoon touc).

Emiloyn

To meyEoC xapoiou mopoei va kaoopoiotei e touc Enc npounc:

\SHEMIEQ H: To 0 0 0 ou to eyypao dnmuoynqke. Ia tnv ektuwn, eivai duvato v yiveipoaapoyntc klaiaac tou yypaou o diaphopetikó meyEOc. AvatpeTe stnv evotnta Ipocpaoyn klaiaackctunwnoc otneAia 82.

Ano to npapabo 6iaoyou tou npopypaumoc obinyonc ota Windows: eilae tyn kaptetaa Paper/ Quality (Xapri/Tnoiotnta) ka, stn ouvexie, to meyecxalpha no thia Document Size (Meyeog yypaoou).
To npapabo diaoyou Print (Ektunwn) oTo Mac OS X: eIeTe tov EKTUNwnt Kai, eNtta, eIaEto meyoo xaptio an to hiao Paper Size (Meyooxaptio).

EHMEIOZH: Eav n eapoyn oac dev diaTei npafoo diAloyou Page Setup (Aioopwoon oElaoc), xnpaonounote to npafoo diAloyou Print (Ektunwn).

• Στη σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασιας) tou ενωμαιωμένου Web Server (σειρά T1500): εμιλέξει Advanced settings (Puθμίσεις για προχωρημένους) > Paper (Xαρτι) > Page size (Μέγεθος σελιδας) > Standard (Tυμιός).
  Xpnoiopoioovtac tov npoostivo niva: natote KATONIV KAI,OTN OVExia, Setup (Pou0u) > Printing preferences (Ipotmuoeic kctunomega) > Paper options (Enlaoyec xaptiou) > Paper size (Meye0c xaptiou).

EHMEIOH: Eav to meyeoC xaptioe opotei anotov unoloyoiotn oac, avtikaiotatn pouhion tou eoyooC xaptiou otov nppootivnivka.

EsiKa xaptio

Eav θελετe vα επιλεΕτε ενα μέγεθος καρτιόν που δεν περλαμβάνεται στη λίσα των τυπικών μέγεθων καρτιόν, unαρχουν διαφοροι τρόποι για vα καθορίσετο τειθμύŋτο μέγεθος.

Xpnon tou npoypauiatoc obhyonoc kxtunwtn o Windows

1. EméTe tv καρτέλα Paper/Quality (Xαρτί/Flοιότητα).
2. Niéoté to koumi Custom (Ppooaepoévo).
3. Eioayayete to ovua kai tic diaoataoeic tou vou meyEOuc xaptou.
4. Nathode to OK. To veo eyeooc xaptiou emielyetai autopata.

To eioikó meyoo xaptou nou dnouupyeitale tov tpo auto, exia npakatw xpakntpiotika:

To meyeoC xaptoiou eivai movio. dEv akupwetai otav kleiote to npoypauma odynanc n anevepyonouoTe tv unoloyiatn.
To meyec xaptio eivtonik otnv oupa ektuwn. dEv paivea ano aalec oupec ektuwnt otov idio unoloyiotn.
Sta diKtu aiaokoiotn toe, ta yoeBoc xaptou eivai tonko otov unooyoi. dEv phavetai ano aalouc unoloyoiatc me touc onoiouyivetai koivn xpon tnc oupac ekturnwnt.
Sta dikta omaawv epyawv, to meyegoc xaptioeivai koivoxpnoTo mela u aawv unooyiotw v touc onoiouc yivetai kovn xpnon tnc oupc ektuwn.
Eav diaypaefi noupakctunwth,diaypafetai emiankai to meyEOc xaptiou.

Xpán qopuov Windows

1. Ano to Start (EvapE) n ano to Control Panel (Nivakac eAeyxou), EMIePrinters and Faxes (EKTUNwTeC kai fOaE).

2. Ano to File (Apxio), emiaTe Server Properties (Idiotntc diakopouot).

3. Στην καρτέλα Forms (Φόμες), επιλέξτe to πλαιοι Create a new form (Δημιουργίας vεας φόμας).

4. Eioayayete to ovopkai tic diaotaoic tou vou ueu yevthetauc xaptiou.Aphiote tvy tmu 0,00 oto nedi npriomegaiv.
5. NaTHoTe to Koumu Save Form (AnoBnKeuaon fOpuac).
6. Metaβeite oTo npóypαμα obhγnαnc tou ekTuWnt κai επιλεTe tny καρτéλα Paper/Quality (Xαρτi/ Noiótnα).
7. EπλεΞτe More... (Περισοτερα...) από την αναντυσούμενη λίστα με τα μεγέθη καρτιου.
8. EmaleTe to veo ueytheta xaptiou ano tvv oadawv eikwv yeyewv.

To eikó péyeθoc xaptou nou δnμoupyeitα μe tov tpno auto, exi ta npakatw xpaktipotiká:

To meyEOc xapTou eivai movipo. dEv akupwetai otav kAeiOeTe to npoypaMa obnyanoc n aneveyonoiote tv unoayiotn.
Oi xphote cpepiopouva bikaiwpata dev mnpovv aenuoynauov fopuec xaptio. To dikaiomega "diaceipian eyyapowv eivat o elaxiato anaitoumevo bikaiuotaov evpyo katalooy tw Windows.
To meyeooc xaptoou eivato tomko oov unoloyoiotn. Ephiaviotai o6oec tic oupec ektonot nou exou 8nmuouynthetai oov unoloyoiotn kai unootnpizouv to ouykekpiévo meyeooc.
Eav yivetai Koivn xpon o e mua oupa ekturnwn, to meyehoc xaptiou ephiavietzai o olouc touc unoayiotec neatwv.
Eav yivetai kovn xpnan oia oupa ektunwth ano evan ao looyiot, to yeetoc xaptiou e u npov a Windows oia oup a stnv onoiyivetai kovn xpnan npenei va dnoupyeita oto diakoiot.
Eav diaypaefi noupackunwtn, to meyocxaptiou dev diaypaefetai.

Xpən tou npoypaμiatoc obynoanεktnwntησ Mac OS X

1. Metαβειτο παραθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).

EHMEIOH: Eav n eapoyn oac dev diaote npafoo diayou Page Setup (dioopwoon oaiic), xnpaonoiote to npafoo diayou Print (Ektunow).

1. EπλεΕπe Paper Size (Μέγεθος χαρτιου) > Manage Custom Sizes (Διαχείρηση προαρμοσύνων μεγεθών).

Xphon tou evowpatomegavou Web Server (movo aepa T1500)

1. Metαβειτεση σελιδα Submit Job (Yποβλή εργασίας).
2. Eπλεετε Advanced settings (Puθμiαεις για προχωρημένους) > Paper (Xαρτι) > Page size (Mέγεθος σελίδας) > Custom (Προσαρμοσμένο).

Opiouc Eniloyow nepi0wpiow

Ano npoeimaioyn, oektunwntc aphivei eva nepi0wpi 5 mm avaeoc otic nleupec tnc ekovac kai tic nleupec tou xaptiou (auEnevo ota 17 mm oto katw mepoc evoc kouevou fuAou xaptiou).Omuoc, mnpoeite va aAalete autn tn ouupeipopap e diapopouc tponouc.

Ano to npapabo diaoyou tou npovpapmuoc obnyonc ota Windows: emaEte tyn kaptelpaer/ Quality (Xapri/Noiotnta) ka eT a natote to koumi Margins/Layout (NepiWpiA/DtataEn).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: επιλέξτε το πλαίσιo Margins/Layout (Περιθώρια/Διαταξη).
- Ση σελδα Submit Job (Ynοβολή εργασιας) του ενωματωμένου Web Server (σειρά T1500): επιλέξτε Advanced settings (Pupθμίσεις για προχωρημένους) > Paper (Xαρτι) > Layout/Margins (Διαταξη/ Περιθώρια).

Tn ouvexia, 8a deite toulambdaiotov ia ano tic npakatw emIoayec.

ΣHMEIΩΣ: Στο Mac OS X, oι διαθέσμες επιλογές περιθωρίων εξαρτώνται από το μέγεθος χαρτιόνου εἰναι επιλέγμεν. Γι αράδειγμα, για εκτύπωση χωρίς περιθωρία, πρεπεν αειλέξετε ενα ὄνομα μέγεθους χαρτιόν το onοῖο περιλαβάνει τις λέξεις "no margins" (χωρίς περιθωρία).

Standard (Tunko). H ekovα θα εκτιωθει σε μια σελίδα με το μέγεθος nou éχετε επιλέξι, με ενα στενό περιώρια ανάμεσα στις ἀκρετης και τις ἀκρετεύου. H εκονα πρήσινα εἰναι αρκετα μικρή για να χράει μεταέμιων περιώριν.
Oversize (Yπερμεγέθης). H εικόνα θα εκτυπωθεί λιγο μεγαλύτηρ από το μέγεθος nou ἐχετε επιλέξει. Eάν περικόψετε τα περιθώρια, θα απομεῖνει μία σελίδα με το μέγεθος nou επιλέξατε, χωρίς περιθώρια ανάμεσα στήν εικόνα και τίς ἀκρες του φαρτίου.
Clip Contents By Margins (περικόπη περίχομένων κατά περιθώρια). H εικόνα θα εκτυπωθέι σε μα σελίδα με το μέγεθος nou ἀχετε επιλέξει, με ᵋα στένο περιώρια ανάμεσα στίς ἄκρες τής εικόνας και τις ἀκρες του χαρτίου. Εαύτη τήν περίπτωπα, ἀνη εικόνα ἂχει to iδιο μέγεθος με τη σελίδα, o ἐκτυπωτής προυπθέτει ὁτι τα τέλικα ἀκρα τής ἀκονας εἰναι λεύκαή δεν εἰναι Ασμαντικα και δεν χρείςται να ἟κτυπωθουν. Autο μήρείνα σεναι xρήσαιό τόνη εικόνα περίχει δόνη ευα περιώρι.
Borderless (Xwpi c npip 100) (movo oepa T1500). H eikov a 8e kctun wei oia 8e iia 8o tye 8oc nou exete eniEe, xwiic pio. Exei yivei mkpniyeovon tnc eikovac yia vdoaaphiaiotei ot i dev unapxei kaveva nepiogio avaeos aicpec tnc eikovac kai tou xaptiou. Eav emiEETe Automatically by Printer (Autopata ano tov ektuwn), autn n neyevuoyan yivetau autopata. Eav emiEETe Manually in Application (Mn autoata o e fapuy), npenei va eniEETe eva eliko meyveoc xaptiou aiyo myautepo ano tn ola oton oia okeune ete v ektuwnote. AvatpeTe enionc otnv evotnta EkTuwn onxpi c npiebwoia (oeipa T1500) otn 86.

Ektúnωη Εε τοποθετημένο χαρτί

TiaektuwnoToxapntoueexTeonOeTeinTeoTv ektuwn:

Ano to npapbupo diaoyou tou npoypaipoc obinyonc sta Windows: euiEe Tnv kaptel Paer/ Quality (Xapti/Noiotra) ka t a euiEe Use printer settings (XpnoTowpuOioewv EkTuWnt) otyn avantuooev n iota Paper Type (Tunoc xaptiou).
- Στο παράθύρο διαλόγου Print (Ekτύπωση) στο Mac OS X: επιλέξετον πίνακα Paper/Quality (Xαρτί/Ποιότητα) και μετά επιλέξετε Any (Οποιδήποτε) από την αναπτυσόμενη λίστα Paper Type (Τύποςχαρτιού).

EHMEIOH: Autec eivai o npoeimayevc puoiieic tounxaptiou.

PpOaPoyn KlIpaKac EKTunwoonC

Mnopeite vα έπειλετε μια εικόνα σουγκερμένου μεγεθούς τον εκτυπωτή αλλάν δωσετην εντολή στον εκτυπωτήν αλλάξει το μέγεθος της εικόνας (οὐνήθως σε μεγαλύτepo μέγεθος). Autó μποpeiν α είναι χρησμο ποις εξής περπιτώεις:

Eav to loyiomuiko oac dEv unoootnpicE iyeAa ayeE0n
Eav to apxeio eivai unepboiaka eyaao yia tn mvnou tou kxtunwn t -e autnv tn npintwn, nopeite va eattwoete to pyethetaoc tcns aeiaoc oto loyuaikok oac kai otn ouvexia v to eyeovte nai, xpnauonowvtac tvn emoyntou npoatauov niva

Mnopeite va npooapnpoe tny kaioka ma eikovac me touc enic tponouc:

Ano to npapato dxaloyou tou npovpapatoc odnyonc ota Windows: eaeite otnv kaptel a Layout/Output (AtataE/N/E0doc) kai deite tnv evotnta Resizing Options (Emloyec alayn c meyoouc).

H emoyn Print document on (Ektunwn Eyypaoou e) npooapmoce to meyethetaoc tnc Eikovac oto meyethetaoc oaiiaoc nou exete enialeei. Eav, yia npadoeiyu, exete enialee ISO A2 wc to meyethetac xaptiou kai ekturnwveetmuiaekova meyethetauc A3, 0yivei meyethetauvon wote va xwpae1 oto xaptioA2. Eav exete enialeei to meyethetaoc xaptiou ISO A4, oektunwtnc 0a uikpuvei mu aeyalutepn Eikovao wote va taipiazei oto meyethetaoc A4.
H emIoyn % of actual size (% tou npaymuatikou eyeoouc) auéavei tny ektuωμn nepiox n tou apxikou eyeoouc xaptiou (η σελidα μeiov ta πepiθwipα) ouφωνa μe to noooTo nou unodekvuetai kai npoothei ta πepiθwipα wote v αbiopθωeI to eyeθoc tou xaptiou εóδou.

To npapabpo dbaoyou Print (Ektunw) oTo Mac OS X (ektunwtec ektoC PostScript): emiae to naiio Paper Handling (Xepiouoc xaptou), katoiv Scale to fit paper size (Klmuakwo n wote v a taipiaei oTo meyeooc xaptou) kai enieEte to meyeooc xaptou oTo onioo te v Kluakwo ei n eikova. Eav thetv a meiwotet o meyeooc tnc eikovac, eelyte ot to naiio Scale down only (Mvo uonklaikac) dev evai eniaevyveo.
Tn npapufo dbaloyou Print (Ektunw) oTo Mac OS X (kctunowc PostScript): eniAeTe to naiio Finishing (Tealeiomega), katoiv Print document on (Ektunw onyypaou e) kai emiaee to meyeoc xaptiou oTo onio thelte va Kluakwtheta i Eikov. Eav, yia npadoeiyua, exete eniae1 ISO A2 wC to meyeoC xaptiou kai kctunwveTmu Eikova meyeoA C3, 0 yivei meyeovon wote vXwpaeI OTO xapti A2.Eav exete emiaee to meyeooC xaptou ISO A4,o kctunwtnc 0a oikpuvei mua meyautepn eikova wote va taipiazI oTo meyeoC A4.
- Ση σελίδα Submit Job (Yποβολή εργασιας) tou ενωματωμένου Web Server (αειρά T1500): επιλέξετε Advanced settings (Puθμισεις για προχωρημένους) > Resizing (Αλλαγή μεγέθους).

Oi eiloyec Standard (Tumko) Kau Custom (Eidiko) puuizouv to meyeooc ncc Eikovac oto tumiko n Eidiko meyeooc xaptiou nou exete eniae. Eav, yia npadoeiyua, exete eniaeE1 ISO A2 wc to meyeooc xaptiou kai ektuowete ia eikova meyeooc A4, 0a vivei meyehuvon wote va xwpae1 oto xapti A2. Eav exete eniae to meyeooc xaptiou ISO A3, o ektuowntc 0a omukpuei iia meyaautepn Eikova wote va taipiaei oto meyeooc A3.
H emIoyn % of actual size (% tou npaypatikou eeyeouc) auévei tvkntuwaŋ nepioxntou apixko ueyeouc xaptiou (n eaiδa μeiov ta nepiθwipα) oμφwva to nooortou unodekveta kai npoothei ta nepiθwipα wote v a biopwaei to eyeoc tou xaptiou eódou.

Xpnoiopoioivac tov npoostivo niva: natoe, KOTIOIV KAI OTNOUVExia Setup (Pou ) > Printing preferences (PpOtuŋoεic ekTuπωσnc) > Paper options (EmIoayec xapriou) > Resize (Aλλayn μεγeθouc).

Eav kTuovete e eva uauo xaptou, 0 npenei va Ea oaoaiaote ot n Eikova unopei otnv npaymuikotnta va xwpaeoi oto fullo. Se diaopetukn nepintwn n Eikova a anokonei.

Aλλayn tou xειρισμού των επικαλυntόμενων γραμμών

ΣHMEIΩΕH: Autó to θέμαιχύει μόνο εκτύπωης ἔργαδίας HP-GL/2.

H eIIOyN ouyxwveuoc 5eYxel tic Einkakuntopevec ypauec oe iia eikova. Ynapxouv duo puthetaic:

Anevepyonoinon: oanueia tonc twv ypaumw, tote kctunwetai mvo to xpwia tnc enavw ypaumc. Autn eivn npoeimleeymuevn puohion.
Eevpy: ota onueia tonnc twv ypaumw, tote ouyxweovtata xpwma ta twv duo ypaumw.

Tva evpyonouoetn ouyxwveuon,etaeite otov npnoivov nivaka kai natote, katoiv

Kα, Στη Μυνέχεια, Setup (Pιθμιση) > Printing preferences (Προτιμήσεις ἐκτύπωσης) > HP-GL/2 options (Επιλογές HP-GL/2) > Merge (Συγχώνευση) Σε σρίαμένες εφαρμόγές, μπορείτεν υριθμίσετε τήν επιλογή συχώνευσά πό το λογισμόκ.Οι ριθμίσεις του λογισμίου αντικαθιούν τις υριθμίσεις του προστινόν πίνακα.

Прөлөдөнүдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索.

H npoemokonn enkunwnc oynov onv oovn oac divei tn duvatotnta va ekyete tn diataen tnc ektuwnoc npiv ano tvn ektuwn, kati to onio mopei va oac bonnoe i va anofoyete tn onataln xaptiou kai avnc oe ma axynm enkunwn.

Tia npoemokonnonmuacektuwnocseWindows，exeticnapakatewuoyec:

Xpnouonoiote nTv eniloyn npoemakonnnc ektuwnong tnc eoapuyno.
Evpyoioate tvn enloyn Show preiew before printing (pnoBoa n pnoeioknonnc npiv anot tvn ektnwn) (movo yia tn oepa T1500), tvn onoi mopeite va bpeite otic kaptéAec Paper/ Quality (Xapti/Noiotnta) kaI Layout/Output (AtataE/N/Esooc). H npoeioknonn evdexetai v a eivai diabheaiun oe diafoepetikc duvatotntec puthetaionc, avaoyau e tov ekturnwth oac kai to npoypaumoa odynonctou ekturnwth.

Tia npoemokonnonmuacektuwnocoeMacOSX,exetctnapakatewiloyec:

Xpnouonoiote tnv eniloyn npoemoknonc ektuwnoc tnc eoapuyn.
AvoTe to PDF katoepa tou nivk Printing (Ektunwn) tnc eapoynocac. EtneTe tnv enlaoyn HP Print Preview (Ppoenokonnon ektuwnc HP), me tnv onoi aoiyei n eapoyn HP Print Preview yia va npoBaleTnv teiikn ephiavion tnc ektuwnevnc ekovac. Opuioic EkTuwnoc, onwC n aalayn neythetauc xaptiou, tunou xaptiou kai noiotnta ektuwnoc n nepiotpOnc EkoVAC, mnpouv va aalaoovu aeos

Tia npoemikonnon ektuwnoc xnpouponowvtac tov evomegaatmupevo Web Server yia oipa T1500, emaleBasic settings (Baoikc pu0iic) > Hold for preview (Avauovni npoeimakonnon).

Ektúnωη npóxεlpou

Mnopeite vα καθορίσεγριγορη εκτύπωνη με ποιότηα πρόχειρου με τοῦς ἐπός τρόπους:

Ano to npapao biaoyou tou npovpamatoc obynonc ota Windows: metaee tnv kaptelaa Paper/Quality (Xapti/Noiotra) kai deite tnv evotnta Print Quality (Noiotra ektuwnoc). Metakivote to puoiotko noiotac ektunomega c teiaic apioepa (tnyevdi 'Speed' (Taxutnta)).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: μεταβείτε στο πλαίσιο Paper/Quality (Xαρτί/Ποιότητα) και κατόπιν μετακίνησε το ριθμιστίκο ποιότητας ἐκτύπωσης τέλειώς αριστέρά (στην ενδειξη 'Speed' (Taxúntης)).
- Ση σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασίας) του ενωματωμένου Web Server (σειρά T1500): επιλέξτε Basic settings (Βασικές ριθμίσεις) > Print quality (Ποίτητα εκτύπωσης) > Standard options (Βασικές επιλόγές) > Speed (Ταχύτητα).
Xpnouonoiwvtac tov npoostvo nivaKa: natote, KOTOMIV KAI, OTNDUVEXIa, Setup (Puro) > Printing preferences (Ipotmuoeic ektuwnogc) > Print quality (Noiotnta ektuwnogc) > Quality level (EniEdo noiOtntac) > Fast (rnyopn).

Mnopeite va kaθopiəte akóma nio ypnyopn ektuwno me noiotnta npoxepou xpnaiponoiwvtac tv oikovomikn aeitoupyia, wc eHc. Autn n aeitoupyia npoopizetai kupic yia éyypaα nou nepiexouv mvo keiemevo ka ypaumka ypaikca.

Ano to npapauo diaoyou tou npoypaatoc obinyonc ota Windows: eaeite otnv kaptéa Paper/Quality (Xapri/Noiotnta) kaI deite tyn evotnta Print Quality (Piotnta ektuwnoc). EmleE Custom Options (Etikec emayoc) kaI eto opioe to emine do noiotntac oe Fast (Pnyopn) ka EneleTe to naiioe neyou Economode (Oikovouki n aeitoupyia).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: μεταβείτε στο παράθυρo Paper/Quality (Xαρτί/Ποιότης) και καθορίστε τις επιλονές ποιότητας Custom (Eιδικές), κατόπιν καθορίστε τήν ποιότης σε Fast (Γρήρόρη) και επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου Economode (Οκονομίκη λειουργία).
- Ση σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασίας) του ενωμαιωμένου Web Server (σειρά T1500): επιλέξτε Basic settings (Βααίκες ριθμίσεις) > Print quality (Ποιότητα εκτύπωσης) > Custom (Ειδική).Οριστε τη ρύθμιση Quality level (Επιπεδο ποιότητας) στην επιλούγή Fast (Γρήρη) και τη ρύθμιση Economode (Οικονμική λειτουργία) στην επιλούγή On (Ενεργοποίŋη).
Xpnouonoiwytac tov npoostivo niva: natote, KOTOMIV kai, OTN OUVEXIα, Setup (Pou) > Printing preferences (Ipotmuoeic ektuwnoc) > Print quality (PiotaTAt eKtunomega) > Economode (Oikovouki etoupyia).

EHMEIOH: Eav n noiotnta ektunwanc oipotei ano tov unoloyoiotn oac, avtikaiota t npouan tnc noiotntac ektuwanoc otov mnpoivio nivaka.

Ektúmwon uψηλής ποιότητας

Mnopeite va kaBopiaete uynan noiotnta ektuwnoc me touc enhc npouc:

Ano to npapao biaolyou tou npoypaatoc obynonc ota Windows:etaeite otnv kaptelao Paper/Quality (Xapti/Noiotnta) kai deite tnv evotnta Print Quality (Noiotnta ektunomega). Metakivote to puoiotko noiotntac ektuwnong taeiwc dEia (otnv evdeien Quality (Noiotnta)).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: μεταβείτε στο πλαίσιο Paper/Quality (Xαρτί/Ποιότης) και ὄστερα μετακινήσε το ριθμισικό ποιότητας εκτύπωσς τέλειώς δεξία [στην ἐνδείη Quality (Ποιότης)].

• Επη σελίδα Submit Job (Yποβολή εργασίας) tou ενωματωμένου Web Server (σειρά T1500): επιλέετε Basic settings (Βασικές μυθμίσεις) > Print quality (Ποιότητα εκτύπωσης) > Standard options (Βασικές επιλόγές) > Quality (Ποιότης).
  Xpnouonovtac tov npoostivo nivaKa: natote, KATIOIV KAI, OTN OUVEXEIA, Setup (Puro) > Printing preferences (Poptuioeic eKtunomega) > Print quality (Noiotnta EkTuinomega) > Quality level (EniEdo noiotntac) > Best (Béltiout).

EHMEIOH: Eav n noiortn aektwno n oipote i an tov unnooyoiot nac, avtuoktheta t npuioan tnc noiota c kctunw on otov mnpoov noivka.

YNOAEIH: Ia thv uynlntepn duvat n noiota ektunwoc o foovopakio xapti, avatpeEte otnv evotnta Mn autouatn ektuwno e tn movadα otoβaenc aoivxtn otn oAia64.

Eáv éxéte μia εικóva uψηλής αναλυούς

Eav n eikov a exe avauon neyauon ano tvn avauon ano doonc (tnv onoi u npoeite va deite oio Custom Print Quality Options (Ppooappuoupevec emoyec noiotntac kxtwnoc) ota Windows), n akpiiea ektunwanc mnpei v a bteuowte evpyonoivtc tnv emloyh Maximum Detail (Meyiotc aeitopepiec). Autn n enluyn eivai diaweoum nuvo eav ektuowete e fooypaikoxapti kai exete opiei tnv enlouyn Best (Bctioutn) otnv noiota ektunomega.

• Στο παραθυρο διλόγου του προγράματος σθήνησις (παραθυρο διλόγου Print (Ekτύπωη) του Mac OS X): opioτε εἰδικές (Custom) εἰπλογές ποιότητας ἐκτύπωàngς αντί για τις τυπικές (Standard) καὶ μετά ευεργούπουσετο πλαιώνο Maximum Detail (Mέγιοτες λεπτομέρειες).
• Στη σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασιας) του ενωμαιωμένου Web Server (σειρά T1500): επιλέξετε Basic settings (Βααίκές μρθμίσεις) > Print quality (Ποιότητα εκτύπωσις) > Custom (Ειδική).Οριατε τη ρύθμιση Quality level (Επίπεδο ποιότητας) στην επιλογή Best (Βέλιστη) και τη ρύθμιση Maximum detail (Μέγισες λεπτομέρεις) στην επιλογή Evεργ..
  Xpnouonovtac tov npoostivo nivaKa: natote, KATONIV KAL, OTN VEXEIA, Setup (Pou0iog) > Printing preferences (Ipotmuoeic kctunomega) > Print quality (Noiotnta eKtunomega) > Maximum detail (MeyioTeC AenToupeieC).

EHMEIOH: H eniloyn Maximum Detail (Meyiotc aeIoupelec) 0exi w c anotelaeoia nio apyn Eektunwn oE foovpaoikoxapti, aaa dev auEvetai n nooontnta tnc elambdanc nou xpnoiponeitai.

Eáv éxéntnpoβλημata μετικ εκαλές εκτύπω onc

Eav oi Kefaalec EKTunwongexouv meyalo apioo bouwmevw akpofoiw (e anotelaeuva
ephiaviocovta zwec n leukec awpiidec otic ektunwoeic oac), n noiota tKa eKtunwong mnoepie va BelaTiwtheta
evpyonowvtac tnV emloyn More Passes (Piepioootepa nepaouata).

• Στο παράθυρ διλόύου του προγράματος ὅβηνησε (παράθυρ διλόύου Print (Ekτύπωη) του Mac OS X): σρίστε εἰδικές (Custom) εἰπλούές ποιότητας ἐκτύπωàng αντί για τις τυμές (Standard) κα μετά ευεργούησετο πλαισίον More Passes (Περισσότερα περάσματα).
• Στη σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασιας) του ενωμαιωμένου Web Server: επιλέξτε Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις) > Print quality (Ποιότητα εκτύπωσις) > Custom (Ειδική). Opiοτε τη ρυθμιση Quality level (Επίπεδο ποιότητας) στην επιλογή Best (Βέλτιση) και τη ρυθμιση Maximum detail (Μέγιοτες λεπτομέρεις) στην επιλογή More passes (Περισότερα περάσματα).

EHMEIOH: H emioy Nore Passes (Nepiaotepa nepaoata) 0exi wc anoteaepma iopny EKTUNOW, aaaa deu auavetai n nooortnta tnc elambdavnc nou xpnoonoiitai.

YNOAEHE: Avt vα xρησιμοποίσε Αut nTn επλογή, Εκεφτείτε vα xρησιμοποίσε Αut n Eπλογή Image Diagnostics Print (Διαννωτική εκτύπως εικόνων) για vα ευτοίσε τις κεφαλές εκτύπως που προκαλούντο πρόβλημα και μετα καθαρίσε τις ἡντικαταστήσε τις. Avatpέξετο Οτην ενότητα Διαννωτική εκτύπως εικόνων στη σελίδα 190.

Ektunomega ykpi oklaoeic

Mnopeite va metatpepsi e oA ta xpuuata tnc eikovac oac oe diαθμieic tou ykpi: Bλ. Ektunwon oe klaipaka tau ykpi otn oelia 109.

Ektunomega xwpic nepi0wpi (eipa T1500)

Ektunwan xwpic nepiWpia (otic akpec tou xaptiou) eivai yywotn wC EKTUNwan xwpic nepiypaumu. Mnopei va yivei mvo o pao fwoypaikou xaptiou.

Iα vα Σιστε Σιγουροι στό Εκτυπωτής δεν αφήνει περιθωρία, θα εκτυπωσει λιγο μέσα από τις ἀκρετου χαρτιού. Ποιαδήποτε εναπόθεημελανης εκτός του χαρτιού απόρροφάται από το φόουγχάρι στό τυμπανο.

Mnopeite vα Απτίοετε ἐκτιμωπων χωρις περιθώρια με τους εξής τρόπους:

Ano to npapabo diaoyou tou npoypaatoc obinyonc ota Windows: emalete tvkaptelaa Paper/ Quality (Xapti/Noiota) kai natoe to koupi margins Layout (PepiWipia/AntaE). Tn ouvexia, emale Borderless (Xwpic nepiWpiia).
±b npapabo diaoyou Page Setup (aipopphion oaiadoc) oto Mac OS X (T1500): eimalete eva meyeo c xaptiou nou piaa avei tic aeic "no margins" (xwpic nepithetawpi). tn ouvexieia, oto npapabo diiaoyou Print (Ektunomega), eimalecte Margins/ Layout (Pepithetawpi/a/Atatae) > Borderless (Xwpic ppiwpi).

\SHMEIΩS: Eav n εφαρογή σας δεν διαθέται παραθύρο διαλόύου Page Setup (Διαμόρφωησελίδας), χρημοροίποιται το παραθύρο διαλόύου Print (Ekτύπωη).

• Στο παραθυρο διαλόγου PostScript Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας PostScript) tou Mac OS X (T1500 PS): επιλέξτε ενα μέγεθος χαρτιού που περιλαμβάνει τις λέξεις "no margins" (χωpiς περιθώρια). Στη συνέχεια, στο παραθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωση), επιλέξτε Margins/Layout (Περιθώρια/ Διαταξη) > Borderless (Xωπίς περιθώρια).

EHMEIOH: Eav n eapoyn oac dev diaote npafoo dialoyou Page Setup (dioopwoon oaiidac), xnpaumoinate to npafoo dialoyou Print (Ektunomega).

• Ση σελίδα Submit Job (Yποβολή εργασιας) του ενωματωμένου Web Server: επιλέξε Advanced settings (Pμθμίσεις για προχωρημένους) > Paper (Xαρτι) > Layout/Margins (Διαταξη/Περιθώρια) > Borderless (Xωρις περιθώρια).

Otau eiaeE Borderless (Xwpi nepi0wi), npenei enianc va opioete iia ano tic akoloute c emaioyec Image Enlargement (Meyehuvon eikovac):

H emIoyn Automatically by printer (Autouata ano tov ekTuWnt) onuaive o tO eKtuWntc 8a ueeUvei autouata liyo tnV EIOVA autouata (kavovikka kata aepikixiaotae kaTe kateuBuvon) wote va ekTuwoei naww otic akpcet tou xaptiou.
H enuyn Manually in application (Mn autouata otnv eapouyn) onuaivei oti npenei va eyeeuvete tvv Ekova movol oac otnv eapouyn kai emiaEte eva eliko meyecxaptio to onio eivai liyo meyalutepo ano to npaymuikoc meyecxaptio.

EHMEIOH: Eav npwtn epyaia eKtuwnoc meta tn foptwn tou xaptiou evai epyaa xwpic nepiwoia, oektunwtnc mnoei va nepikoksei tnv mnpootivn nEupou tou xaptiou npiv ano tvkxtunwn.

Στο τέλος μιας εκτύπως χωρίς περιθώρία, σεκτύπωτής κανονικό θα κόψει λίγο την εκτύπωση μέος στην περιχό τής εκόνας γίαν διαφαλίσει ὄτη Εκτύπωση εἰναι χωρίς περιθώρία. Στη συέχεια, θα κόψει καὶ το φαρτί ἀται υτε Μανένα unόλοῦτο τὴμα τής εικόνας, να μην περιλαβάνεται στην επόμενη εκτύπωση. 0μως, εάν η εργασία ακυρωθεί έάν unάρχει λέukó τὴμα στο κατω μέρος τής εικόνας, τότε γένεται μόνο ευλόμο.

Ektunówote με γραμές περικόπέ (σερά T1500)

O1 ypauec nepikonnc unodekuvouv to oneio onou to xapti 0 npenei va nepikonei wate v a eiwto
ye0c tou oTo enileymevo mey0c oAldac. Mnopeite va ektuwoete ypauec nepikonnc oepovwvec
epaiec me tou napakatw tpontouc:

Ano to npapabo diaoyou tou npoypapmuoc obinyonc ota Windows: emaEte tnv kaptelLayout/Output (Atatxg/Ee0oc) ka, eetca, Croplines (Ppaueic nepikonnc).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: εμλέξετο το τυπμα παραθύρου Finishing (Tελείωμα) και στη Μουνέχεια το κουμή Crop lines (Γραμές περικόπής).
- Ση σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασιας) tou ενωματωμένου Web Server: επιλέτε Advanced settings (Pιθμίσεις για προχωρημένους) > Roll options (Επιλογές ρολόύ) > Enable crop lines (Ενεργοποιαή τραμμών περικόπάς) > Yes (Nαι).

Evaaaktka, mopeite va ektuwoete ypauec nepikomnc oe oae tic epyaoie ano npoeanoyn:

• Tov εναωματωμένο Web Server: επιλέξε Setup (Púθμίοι) > Printer settings (Púθμίοεις ἐκτυπωτή) > Job management (Διαχείριοι εργασιών) > Use crop lines when printing (Xρήση γραμμών περικόπες κατά την εκτύπωση) > Evεργ.
  Xpnouonovtac tov npoostivo nivaKa: natote, KATONIV KA, OTN OUVEXIa, Setup (Puro) > Printing preferences (PpOtuioic EKTUNOWc) > Paper options (EmIooyc xapTuOu) > Enable crop lines (Evpyooinqypaumw nepioknC) > Evpy..

Tαν εκτιωθουνγραμες περιοπής εργαοίες ενθεοη (δεITE Evθεοη εργαούνγια εΕοικόνροια έρτιού σερλό (σειρά T1500) στη σελίδα 88), πρεπιν αυ ευργούησετμα αλλη επιλούνη:

• Tov ενσωματωμένο Web Server: επιλέξε Setup (Púθμία) > Printer settings (Púθμίαεις εκτυπωτή) > Job management (Διαχείρια έργασιών) > Use crop lines when nest is enabled (Xρήση γραμών περικόπες τότου ένθεση εἰναι ενεργούημένη) > Evεργ.
  Xpnoonoiovtac tov npoostivo nivaKa: natnote, eeneiα, eeneiα Setup (Poutheta) > Job management (Aixeiipion epyoxuov) > Nest options (Euloyec evtheta) > Enable crop lines (Evpyonoin ypaumw nepiokn) > On (Nai).

Xpθη χαρτιού με οικονομικό τρόπο

Deiteepeikec unoedeieic yia va kavete oikovoiikxphan tou xaptou:

Eav ekturnvete oxetik aikpc cikovec n eaiabc evypaou, mopoeite va xpnounoane tnv evtheta yia tvn ekturnwontouc tn ia dinaa otnv aaan axvi ta nia peta tnu aaan. AvatpeTe atnv evotnta Evtheta npyaowv ia eoikovouan xaptiou o poIo (eipax T1500) otn eai88.
Mnpei va exetene duvatotnta va eokovounoe taiyo xapti poaoxpoionowvtac tic npakatw enuoyec:

Ano to npapauo diaaoyou tou npovpauco odynonc ota Windows: emleEte tnv kaptelLayout/Output (Atatae/N/E0doc) ka, enetra, Remove blank areas (Katapynon kevw nepioxuv) n/kai Rotate by 90 degrees (Piotpohnt kata 90 oipec) n Autorotate (Autopantn peiptopoh).
To npapauo biayou Print (EktunwO) oTo Mac OS X (ektunotc ektoC PostScript): EMIAEto paiiio Finishing (Teaiomega) kai, eineia, Remove Blank Areas (Katapyon Kevvpeipoyov).
Στο παράθυρο διαλόγου PostScript Print (Εκτύπωη PostScript) στο Mac OS X (εκτυπωτές PostScript): επιλέξετο πλαισίο Finishing (Τελείωμα) και, ἐπειτα, Remove Blank Areas (Κατάργηση κενών περιοχών) ἡ/και Rotate by 90 degrees (Περισρόή κατά 90 μοίρες).
Στη σελιδα Submit Job (Yποβολή εργασίας) tou ενωματωμένου Web Server (σειρα T1500): επιλέξτε Advanced settings (Pιθμισεις για προχωρημένους) > Roll options (Επιλογές ρολύ) > Remove top/bottom blank areas (Κατάργηση επάνω/Kατω κενών περίοχών) ἡ/και Rotate (Περιστροφή).

Eav deite tnv npoienknonn ektuwnoc stov unoayotn piv ano tnv ektuwnon, opouvec fopecuopeite va anouyete tn onataa xaptiou e ktuwnoeic nou nepiexouv epaun .AvatpeTe otyn evotnta Ppoienknonn ektuwnoc stn oelia 83.

Evθεση εργασιών για εξοικούμηση χαρτιός οε πολό (σειρά T1500)

H Evθeσ Μημαει Ανοματη εκτινωπεικόνων ἡελδων εγγράφου τι μία διλα στην αλλη στοχαρτι και χι τι μία μετα την αλλη. Autó γινεται γιαν αποφεύχθει έσηαταληχαρτιου.

1. Kατεύθυναρος καρτιό
2. Anevepyonoin ev0eonc
3. Evpyonoinn ev8eoc
4. Egoikovopnon xapotou eVtheta

Nóte o ektuunwntic npoogaae iyn evtheta eaiδv;

Otauafoanotapakativaa

Tov Ektonwnunapxeton0Teinpevo poao xaptou kai oxxapti o fuaa.
H eIaoyi Nest (Evtheta) tou kxtunwti eivai evepyonoounpeyn. AvatpeEte otnv evotnta Evepyonoioan kai anevepyonoioan evoeogc (T1500 Series) otg eaiia 26.

Tia nioec oelidc eival duvatn nevthetaon;

H evθeon εivai duvatni αοεc ti c Ελiδε, EKTOC KAI AV εivai nOu μeγαεc wote duo ano autec dev εivai duvato vα χρεσουν n μia dinλa σtnv αλn σto poλo, n EKTOC eAV unαpxouv nλεc wote va xwpéσouv oTo unλoio nμκoc tou poλou. Mia εviα iαδa σελiδωv eνθeON dev εivai duvato vα χριαtei eδ duo poλa.

Noeic eaiiec eivai katalnnleyciaevoan;

Oμεμovωμéνε σελδες για vα είναι στην iδια ευθεοπ, πρέπεινα είναι συμβατές με δλους τούς παρακάτω τρόπους:

OLeC oEaIeC npenei va exouv tvv iba puθmion noiotntac ektuwnoc (Economode (Oikovouki κ λειουργία), Fast (Γργορη), Normal (Kavovik) η Best (Béλτιση)).
HpuoMumimDai (Meyioe c aeiopeiec) npenei va eivn iia oae tcaeiae.
Hpuθμiαn Layout/Margins (Διαταεη/Περιθωρια) πρεπειν ειναι διαγία τιολες τις σελίδες.
Hpuθμiαn Mirror Image (Kατοπτρικη εικόνα) πεπεινα εινα η δια για σόλες τις σελίδες.
Hpuθμiαn Rendering Intent (Σκοπός απόδοσης) πεπεινα είναι η δια για σλες τις σελίδες.
HpuθμiΩn Cutter (Mnxαviμoc konnc) npεπινα ειναι η iδια για áλες τις σελίδες.
Ou pUoioeic xpuwauTsw npenei va eivat iabc yia oAec tca oAiedc. AvatpeTe otyn evotnta Emoyec puoiangxpwauTsw otn oAia 108.
Oi oaiidec npenei va eiva oae c yxpomegae n oae c 0kip: oxi epikec yxpomegae kai epikoc 0e kiaoka tou ykpi.
OLe oEaiDc npenei va avkouv oe ia ano tic duopakatw opadec (oi duo ouadec dev eivau duvatov aaayuvovta otnv iia evThean):

HP-GL/2, RTL, TIFF, JPEG
PostScript,PDF

• Σε optopévec πeipπtwoic, για σελίδες JPEG και TIFF με αναλύσεις ἀνω των 300 dpi δεν μιπορείνα χρησμοροιηθείη λειτουργία ενθεσκ.

Noo nepieveo kxtunwntc yia aAlo apxio;

Tαν δημιουργηθει Μαλιτερηδυατή ενθεοη, 0 εκτιπωτίς περιένι μετα αό την παραλαβη ενος αρχεο, ωτενα ελέγει εάν μια επομενη σελίδα θα μει σε ενθεοη με αυτήν ἡ με τις σελίδες nou είαι ἡδη σε ouρα. Autη η περίδος αναμονίς εἰναι o xρόνος αναμονίς ενθεοής. 0 προεπίδεμενος αό τον καταακειαστή xρόνος αναμονίς ενθεοής εἰναι 2 λεπτά. Autô σημαίνει οτι o εκτιπωτίς περιένι μεχρι 2 λεπτα μετα αό την παραλαβή του τέλευταιou αρχειου πριν να εκτιπωτίς την τέλευταια ενθεοή. Mnpoeiteν ααλαξετe auto

To xpóvo αναμονής από τον μπροστύν πίνακα του εκτιμωτή; πατήσε, κατοπιν και, στή. Συνέχεια Setup (Púθμιση) > Job management (Διαχείριση εργασιών) > Nest options (Επλογές ενθεσός) > Wait time (Xpóvoς αναμονής).Οι διαθέσιμες τιμές εἰναι 1 ἐως 99 λεπτά.

Ev o ektnwntic nepiévei tn ληn tnc αναovic yia evθeon, otov npootivó nivaKa εφaviεetai o unoaioc xpvoc.

Xpólση μελάνης με οικονομίκό τρόπο

Deiteepeikec unoedeieic yia va kavete oikovouikxphan tnc eAync.

• Iα npóxeipéc ektunωoic, xρησιροποιητe αλό χαρτί και μετακίνητe to puθμιοικό noiδntac ektunωanç στο αριοτepo ákpó tnc κλιμακac (με την ενδειηn 'Speed' (Toxutnta)). Iα περιοσótepno iokovopia, opioe εidikéc emIoayec noiδntac ektunωonc kαι μετα επλεξTe Fast (Fpinyop) kai Economode (Oikovoukiκ λεitoupyia).
  Kaθαρισε την κεφαλή εκτύως μόνο εάν είαι απαραίπητο. O καθαρισμός τής κεφαλής ἐκτύως μηοpeiν αείαι υρομός, αλλα υρομοποίει μικρή ποστήσμελένης.
  Afnotev EKTUNWTn Movia Evpyonoiueo etai wote va nopei va diatnpnoe i autouata tnve KefaI N EKTUNOWC oE kaH kataoan. Autn taktik ouvtnpnOg Kefaawv EKTUNOWC xpnauonoei mki np nootnta eav yivei, 0 EKTUNTc npopeva xpeiaotei xa npauonoi neipooote np eav npyotepa yia va anokataohtoei tnV kaH kataoaon tnc KefaIc EKTUNOWC.
  Oi nαtiεc kETunwoeic kavouv nio anoteleaeuataik xphon tnc eλavnc ano tic oTevec kETunwoeic, eniδn n ouvtnpnan tnc kephianc kETunwoanc xphauonoiie i eλavn ka n auxovotnta tnc oxetizetai pe tov aipθmo dielaevoewn nou yivovta i ano tn v kephian kETunwoanc. suvenwc, me tvv evthetaon epyaowv eivai duvxtn n Eeokovounn eλavnc kθwcc ka n Eoiokovounn xaptiou (delta Evthetaon epyaowv yia Eoiokovounn xaptiou o plo (oepa T1500) otn eAida 88).

PpOoTaia poAoU (oεipá T1500)

Eav xpoaonoiote tn aeitoupyia npoataiac yia eva po, o epyaiec 8e ktuwou v mov eav otnv epyaia kaopizetai ouyekpiéva o apiou n o tunoc xaptiou nou exei tonoetn ei oto po. H aeitoupyia autn evexetai va eivai xpnoiun, ia npaddeiyua, otic npakatw nepintwoeic.

Tua aonoeuxe i n kctunwn o n onauvtikw evyaoiw os akpio xapti.
Tia vao aonoeuxei n ektunwn oe eva ouykepmevo poo, otav ektealeitai ektunwn an to AutoCAD xwpic enikoiwvia e to npoypaumoaohnyonc ektunwnt HP.

Tia vα npoσταteuδεte εva poλó, μεταβειe σον μnpoσtivó nivaκα κα παθητε Επεια , Επεια. Setup (Púθμιση) > Printing preferences (Pροτιμησεις εκτύπωσης) > Paper options (Επλογές χαρτιου) > Roll protection (Pροστασια poλου).

EHMEIOH: Eav eva poAo eivai npootateuévo kai, stn ouvexia, to aphipeoetkai tonoetne vpoAo, to vdo poAo npapaevei npootateuévo. H npootaoia aphiop tov apiOo poAou kai oxEv auykepmevo poAo xaptiou. O ouykepmevoc apiOoC poAou o npaaeivei npootateuévoc mexpi va akupwtheta i aeitoupyia npootaoiac.

YNOAEHE: EAV EKTUNwOeTe Xwpi c KAθOpioTe aipθmu n tuno xaptou, dEv Tha mopoeTe v A EKTUNwOeTe o evn pootateupevo poIo.

Ektunomega xomega επηροη/εktunωη katα τη διαρκεια της vúxτac (σειρá T1500)

O ektuwnic evai kataaIaoi vuaakpoxpoviec pyaiec ektuwnoc xwpic emtphnon, kaowc diathetai noaanpa oia, avthetaikotntka otaepn noiotnta eikovac.

Edw Bpeite epikeocuotaoeiocoi onoic aCbonnoouv otnv avtuetwniun iac yalnc oupac epyaowv ektuwnan.

Adefiaote tn movadostoiβEnc.
Eav eivai eikto, xpoiounoiote kaivoupyia, ya poa xaptiou.
Eav θέλετe va κετινώετe με ερικίως χρηαμοποιημένα poλ, μηροείτe va ελέγειετον τύοχαρτιου και to unόλοιπο μήκος στον Evωματωμένο Web Server ἡστον μπροστίνο πίνακα, γιαν βεβαιωθείτε ὄτι éχετε αρκετό χαρτί για την εκτινώη σλων τυν εργασιών σας.

EHMEIOH: Iaiooioo koc eivaoiaeic mcov aov KApOate oiov EKunwnt to nkooc tou poou otav to tonoetnoate n av o EKTunwntc avixveuoe to nkooc tou poou ano to pabokowiknou evai EKTunwpeoc naov oto poIo.

ToioeTeiote duo kataianpa oia xaptoiu yia tic epyaiec aac. Eav EAvTAnthei to eva poAo, oektunwntc 0x npouonoioei autouata to ao.
BεβαιωθεITE οτι το πλάτος του χαρτιό είναι κατάληλο για την εκτύπωση ὅλων των εργαίων σας.Εαν oμιμένες εργαίες ἐχουν πολύ μεγάλο πλάτος θα τεθουύν σε "αναμονή για χαρτί", ὅταν η ευλούγ' "paper mismatch action" (ενεργεία ασυμβατότης χαρτιό) ἐχει σρισει σε Put job on hold (θεόη εργαίας σε αναμούν) (αναρέξε τοῦν εόντης ᵋεργεία ασυμβατότης χαρτιό στη σελίδα 25).
ELeyEt ta enine6a eAavnc nou anoepouv otic kaotec eAavnc.
Afou unoBaaTe tic epyaoie ec kTuwnoanc, mOpoeite va xpnoumonnoeTov EvawmuToue Web Server ano ma anopauouevn Toa tov Eayxo Tc kaataaantc touc.
0 xpovoc oteyvwmuoc npenei va puthetaiote otny emloy Optimal (Belaiotoonouevoc).
- Πατήοτε ἀς, ἐπειτα ὅς, ἐπειτα Setup (Púθμιση) > Printing preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης) > Paper options (Επλογές χαρτιου) > Roll switching options (Επλογές εναλλαγής ρολών) > Minimize roll changes (Ελαχίστοποιηση αλλαγών ρολών) ἡ Use roll with less paper (Xρήση ρολόμε λιγότερο χαρτι).

SuvioToue tic napakatw puθmuieic, avλoayμe tov tuno xaptiou kai to eidocttwkntwnoeov.

Nivakac 8-1 Eviotuvec puoieic yia ektuwn oxwipc emiptpon

Print type (Túncos Ektúncos)	Λειουργία Κετúncως MaxDetail (Μέγιση λεπτομέρεια)	Drying time (Xpóvoç στέγνωματος)	Paper types (Túncos χαρτιό)
Lines (Γραμές) Normal (Κανονική) Off (Απενεργούηση) Optimal (Βέλισιος) Coated (Mε επίστρως),			Bond, Heavyweight Coated (Βαρύ με επίστρως), Photo (Φωτογραφίος)
Lines and fills (Γραμές και γεμίσματα)	Normal (Κανονική) Evεργ. Optimal (Βέλισιος) Coated (Mε επίστρως),		Bond, Heavyweight Coated (Βαρύ με επίστρως), Photo (Φωτογραφίος)
Maps (Χάρτες) Best (Καλύτερη) Evεργ. Optimal (Βέλισιος) Coated (Mε επίστρως),			Heavyweight Coated (Bαρύ με επίστρως), Photo (Φωτογραφίος)
Renderings, photographs (Aποδόσεις, φωτογραφίες)	Best (Καλύτερη) Evεργ. Optimal (Βέλισιος) Coated (Mε επίστρως),		Heavyweight Coated (Bαρύ με επίστρως), Photo (Φωτογραφίος)

Ektúnωη Από iOS με AirPrint

Mnpoeite va ektuwoe xpnouponowvcto AirPrint xwpic va anaitetai npoypaua odynonc ektuwn, avovtac unoyn ta akoloua onueia.

Bεβαωθειτο ἀτέχει ενεργοποιηδει to Airprint: μεταβειτε στον μπροστινό πίνακα του εκτυμτή και πατήσε, κατόπιν και, στη συνέχεια, Setup (Púθμισ) > Connectivity (Συνδεαιρότητα) > AirPrint connectivity (Συνδεαιρότητα AirPrint) > AirPrint.
H ouokeun oac AirPrint npenei va bioketao oto idio tuhaou ioiou tomkou diktouu e tov ektuwn. Katata xpnan Wi-Fi, to diktuo Wi-Fi npenei va eiva yeufupwnevo te evoupato diktuo nou xpnoiponoiei oektunwtnc (onwc oumaivei me touc nepiaotepouc oikiaokc dpopoaooyntec n dpopoaooyntcmukpovypaefeiw).
Tia vα αvaywpiεte tov kαταληλo εκιwnθn Αοτ Σ uαkeun σαc AirPrint, μεταβειte σιον μπροσινό nivakα tou εκιwnθn, παποτε κα, επειτα, , kα Μαμεωe to ovovα Bonjour/AirPrint.
- IooAeC eapuoyec iPhone evdexetai va mnu npoovv aektuowovu oalec meyalutepec ano A4 n US Letter. uouaeite tov uneuohuv avantuenc tnc eapuoynic.
Eav dev mopeite va ekturnwaete ano tvv eapuyn nou xpnoumonieite, Dokmuote va ekturnwaete ano aaan eapuyn.

Tia vα EkTuWooTe, nathote to βελοκ και, στη ουνέχεια, Print (Ekτúwnωŋ). Emλέξετo oνομα tou EKTunwtn oac ano tn λίσα nou εμφαviζεια.

Eav xpeiaZeote npiooTepec nInpoOpiec, eTaeite oov mnpootivo nivaKa Tou kK aatnoTe ,katoiv Kai, stn ouvexei, Setup (Poutheta) > Connectivity (Uvdsouptnta) > AirPrint connectivity (Uvdsouptnta AirPrint) > Help (BohTeia).

Διαφορετικά, μεταβείτε οπη διεύθυνοι http://www.hp.com/go/airprint.

9 Φόρητή εκτύπωση

O ektnomegaic aoc mnpoeiv aovdstheta oTo Web, npexovtac etoi diofoa nveokntia:

Autouatn evnpwn uikoloyoiukou (B.A. Autouatn evnpwn uikoloyoiukou otn oai155)
Ektunomega ektunomega HP oxedov ano onoudnote
Ektunwn oektunwntc HP oxedov ano onoiadhnote ouokeun, onwc smartphone, tablet kai fopntouc unoloyiatec

Tia mio avaalutikc nI npofoipc, eIOKEeOeite tn dIeuovon http://www.hp.com/go/designjeteprinters.

Mnpoeite vα ενεργοιοίσετε τις Μηρεαίες Web κατα τη ρύθμιαιου ἐκτυπωτή: ανατρέετε στην ενότητα Φροπή εκτύπωση και Μηρεαίες Web στη σελίδα 13 ἡσις Εδηγίες για τη μονάδα για περισότερες πληροφοίρες.

EHMANTIKO: O EKTUNWTIc npenei va eivai ouvdepeevoc oE diktuO: ouvdeoeTc eva kALwio Ethernet yia evoumuatn ouvdeon n aoioTe tov onyoo aupuatnc ouvdeoCto pEvou Connectivity (Uuvdeoiotnta) yia aupuatn ouvdeon. AvatpeTe otnv Evotnta POnuow YInpeov Web otN 23.

Ektunomega to I oupyikocuotnma (eowtepika eitoupyika ouotnmuata)

iPhone, iPad

H ektuwnoJ e to AirPrintTM eivai ann. To mvo nou xpeiaZetai va kavete eivai va bebaowte oTn ouakeun kai o ektuwntnc λeitoupyouv sto idio biKtuO kai va akoaloutheta ta npakatw bmuata.

1. Eπλεξτe περιχόμενο. Avoiξτe to ἐγγραφο ὃ η Φωτογραφία nou θέλετε vα εκτινώσετο και παθησε το kouμπι κονονούησις.
2. EπλεΕτe to εικούδιο ἐκτήμως Σύρετe to δάχτυλό σας Στην οθόνη γιαν εμφαισει το κουμί πεικήμως στην κατω πλεύρα καί έπειτα παθήσετο εικούδιο ἐκτήμως.
3. EKTUNOWTE! Bebaowtheta oti exete emileEeI to owoTo eKtunwth kai tic kataaannae puoiie c EKTUNOWC. Patnote Print (EKTUNW) kai npTe ta eKtunwpeva yypaa

0λεςοισυκεύεςAndroid

H ektuwno ano oukeun Android eivai anl n kai, avaloya me to ovtelao, n aeitoupyia ektuwnoc mnopei va eivai npoopotwnev otn ouakeun. Eav dev eivai, to povo nou xpeiaetai vakave t eivai vkaebaote tvnpoohkn HP Print Service ano to Google Play Store yia vexkivnoete.

1. EπλεΞte περιεύμενο. AvoiΞte to éγραφο ἡ η Φτογραφία nou θέλετe vα εκτυώσε, παθήσe to εικόνδιο μενου και επλεΞte Print (Eκτύπωη).
2. EmaleTe tov ektnwth oac. EmaleTe ano tn aiota ektnwtwov nou ephiaviotei.
3. EKTUNOWTE! Beaiowte oei exe emiEe to owoTo ekTuWnKai tic katalAnLecpuOmuic EKTUNwanc. Natote Print (EKTUNwon) KAI napTe ta EKTUNwEvAevypaα.

Ektúwnωη μέω email (HP ePrint)

Eav nopeite va to oteiAe tneow email, nopeite kai va to ektuwoete. Anw cienouv ayea PDF n eva axo apxio etoi npoc ektuwn o e eva mnuu mael kai aoateiAe te to otnv kaBopioevn dieuovon tou ektuwn taac.

Me tov tpo nto, mnoeite v a kctunwve t ao onoudnote me uovdean oTo Internet, wpiic va anateiatal npoypaum oohynonc. Ynapxouv Aiyoi nepiopiooi nou npenei va abetae unoyn:

Ta ouvnmuéva apxεia npoc ektuunon npenei va εiva oμoφn PDF, JPEG n TIFF.
To meyio To meyoc apxieou ivai 10 MB, aA o diakopiotn c Nktpovikou tauxbpoeiou oac npopei vexi xamntepo opio.
Ta apxieia ektuunovovtai oto meyepoc tou npwotunou eyypafo (e klaipaka 100%) , e kavovikn noiotnta, m xpuwa kai ouvnoc ae katakopufo npooavatoiao (opiopeoi kxtunwtc mnpei v a npoapepouuv autouatn nepiotpofn).

PpOdeltaΦopntwv oukeuwv

Oi oopntec ouokuec npenei va diaotouv ouvdoon oTo Internet kai duvatotnta anootoa kai email.
Tia vao nopeite va xeiipizote tic aeitoupyie oapwoc kai avtipaphnc, npopntn ouokeun kai o EKTUNWTNC npenei va eivai ouvdebepeva stio ibio aoupato biktuo n npopntn ouokeun npenei va eivau ouvdebepevn teov EKTUNWtneoaw aneueicac aoupatnc ouvdeonc.
Tia vα εκτινωετε, o εκτινωτής HP πρέπειν αδιαθέτει σύνδεησι οτο Internet.
Anatteitau n xpion iOS 7.0 n votepnc ekdoanc, n Android KitKat4.4 n votepnc ekdoanc.

10 Διαχείριοη Αουράς εργασιών (T920 PS, T930, T930 PS και T1500 Series)

Eiogaywn
Houpα εργαιών στο μπροστίνο πλαιδίο (σειρά T920 PS και T1500)
Houpα εργαιων απο tov ενωματωμενo Web Server n to HP Utility (σειρα T1500)

Eioaywy

Oi eiloyec diaxeiptonc tnc oupac epyaowv nou nepiypaovta oTO kepaaloo auto eivai diaheoupec yia touc npakatw ektuwnotc.

εiPá T1500: oλεοι επιλογές του κεφαλαιou autou
T920 PS: ovo oi eimoyec tou npnoovou nivakα
T920: nou nepiopiaevn diaeipion oupac epyaiovv

Eav dioe tov eunwth DesignJet T920, mopeite va natnoe tey npootivniva kya yia

vα δειte tην τέλευται εργασία που εκτιωθηκε και τις εργασίες που εκκρεμουν από μια μονάδα USB flash η από τον ευωματωμένο Web Server. Mnopoιεν vα εκτιωσετε ξανα την τέλευται εργασία ἡν ακύρωσετε τις εργασίες που εκκρεμουν.

Houpá εργασιών στο μπροστινό πλαίσιο (σειρά T920 PS και T1500)

Tua vα δeite tv oupa εpyaiov otoν μnpootivó nivaKa, natoTe aepxikn oθóvn.

Σελίδα ομάς εργασιών

Tn aeia tnc ouac epyaovv ephiaviovtai oec oi epaaiec nov eivai biatheoueoc stnv oupaepaiovw.
Pepiaaabvei epyaoe c nou aubavotai, avauovtai, anobidovtai, ektuuvovtaikai exouv ndektuwnthetai.

Σε καθε γραμή εμφαviζεται το ὄνουσα της ἔγασιας και η κατασταπ της. Γι περισαότερες πληροφοίες Σχετικα με μια συγκεριμένη εργασία, συμπεριλαμβανομένης μιας προεπιακόπησες της ἔγασιας, πατητε την γραμή του εμφαviζει την εργασία.

Oεpyαiεπou δev nαv duvaov va oλokλnpwθouv yia onoiδhnotε λoyo εμφaviζovtai σην κορuΦn tnc oupac.

PpOeIaKoTnOg EpyaGiaC

0 EkTunwntc dnnoupyei eva apxio JPEG yia kαθε iσερxóμevn εpyαiα, to onio eivai duvatov va πoβληθe iwc npoeπιοκόπηn tnc εpyαiαc. H npoeπιοκόπηn εpyαiαc, eivai diαθειμn oτav n yivetai επεεpyαiα tnc εpyαiαc.

\SHMEIOZH: Mny enixepnoe te nnpoemokononmuac epyaoiaocnou exi nepiooootepec ano 64 oEaidec. Autopnpoeiv npokaloeipoaaiata oto loiyuikó.

Iα tny npoemiokɔnnon miae epyaiaac, apxka nataote to ovoua tnc epyaiaac otny oupa epyaaiwv. Tov mnpoostivo nivaea ephiaviizetai mia oelidae ne npofoepiec oxetikae tvn epyaia kai npoeimokonnon ektuwnoc.

SHMEIOH: O npoeioknoeic evexoevwoc vexouv mokapiotei ano to diaxepiatn, onote e iα tetoa nepintwon dev 0 a moneite va tic deite.

Otau eepaiotei npoeiaokonnon, mopeite va tnv natoe te yia v a tvn peyeuve. natae kai na li yoi oikpuvan.

Mnopeite enionc va natnoete 1 npoennokonnon tnc nponyouevnc epyaiaic n npoennokonnon tnc enoevnc epyaiaic.

Emiloyn note ektunw0ei mia epyaia otnv oupa

EHMEIOZH: Oi eIoayec When To Start Printing (Ione apxioe i n kTuwnon) dev eivai duvato vXpouponounoovu epyaoiic PostScript.

Mnopeite va eniAeEte to onmuo onou thee va ekunwtheta eva apxio nou exete otny oupa. Natote

Kατόπιν και, στη συνέχεια, Setup (Púθμιση) > Job management (Διαχείριη εργασιών) > When to start printing (Πότε θα αρχίσειη εκτύπωση).

Ynapxouv tpeic emIooyec yia vα diaaIeEETe:

• Otav επιλέετε After Processing (Meta την επεεργαοία), o εκτυμωτής περιμένι μέχρι αγ γένει n επεεργαοία σόλκηρης τής οελίδας και μετα αρχίζι την εκτύπων. Eivai n mio αργή ρύθμιασλλα διαφαλίει τήν καλύτηρη ποίτητα εκτύπων σε μέγαλες ἡύνθετες εκτύπωεις.
  Otau eimmediately (Aeogc), o ktuwnctc ktuwnwei tn oaiiaoic nEeepyaoTe. Eivai n iio ynpynp np0uon, aaa o ktuwntnc mnopei va otauatnoi otn meon niac ktuwnong yia tnv enEepyaia d6oEvwv. Autn np0uon dev ouviataa yia ouvteec ekovc pe nukvo xpuia.
  Otrov eniileEeTe Optimized (BéAioTη) (eivai npoemleEvn puθμion) o ektuwntnc unoloyicei tv KαλuTePo xpov yia vξekivnoi n ekTuwnoTnC oλidac. Suvnθωc eivai n kaUtepn ouβiaotkn λuon μetαEU twv puθpioeew After Processing (Meta tny eneEepyαioa) kai Immediately (Aeouc).

IpotepaioTnta mac epyaiaac otnv oupa

Mnopeite va eniEeTe mia epyaia atnv oupa kai va tnv opiaete w c tnv enoepnu nou oekunwtheta. Meta tvn eniayn tnc epyaiaic, natoe to Move to front (Metakivnon npoota).

Eav n evtheta eivai evpyooinvev (movo oepa T1500), n epyaaiae npotepaioTn a npopei va mne ae evtheta aiz i e aaac. Eav npaymu tbeale v a ktuwtheta i an ouvexia autn epyaia kai va mnu auxywveutheta ie ae aaec, npwta aneepyooinote tnv evtheta kai meta metakivnote tvnpoota atnv oupao onwc nepipypafetai npanaw.

Σις παρακάτω περπίωεις, to κουμή Move to front (Μετακίνηση μπροστά) δεν εμφανίζεις.

Hepyaaia piokeata nDn npoota otnyoupa.
Hepyaaia Bpioketai o avaovn--o autnv tnv nepintwoon ephiavietzai to koumi Force print (Avaykaotikn ektuwn).
Hepyaaia exoloknpoWgei-oe autiy tvn nepintwn ephiaviZeta to koumi Print (Ektunomega).
Hepyaia napoulazei kanoia kataoan opaatoc.

Pauon epyaoiaoc otnv oupa

Eav eniie e tnv oup a tvn evyaoia nou ektuwvetai tn ouykekpuevntiyu, 0a deite eva koupi Pause (Pauon), to onioo mnpoeite va natnoete yia tvn naun tnc ektuwnoc. Eneita, koumi Pause (Pauon) aAae i oekoumi Force print (Avaykaotikn ektuwn), to onioo mnpoeite va natnoete yia vauexioe tnv ektuwn.

Enaváληψη εκτύπωσης εργασίας από την oupá

Tα vα επαναλβετην εκτύπωιρμίας ἡπη Εκτύπωμένης εργασιας, επιλέξετην εργασία αό την oμά και, επειτα, επιλέξετε Print (Eκτύπωι).

Kata nTv enavalnyn tnc ktuwnong niac epyaoiae ktuwnong, dev mopeite va aaaalete tic puthetaic ektunwanc, eniOn n epyoia exi hon metatpaeie o raster.

Διαγραφή εργασίας από την oupá

Katw ano kavovikc, auvntkec, dev xpeiaZetai va diaypaei mepyaia ano tv oupa meta tvkctunwon tnc, kaohc th a mte oto teLoC tnc oupac kaoow c aooteaovtai nepiaotepa apxeia. Otooo, evxete stieiv eva apxio kat a looc kai thee v anotpeyete tvkctunwon tou, mopeite anawc va emleEeTe tv npnoTE Delete (aiypao).

ΣHMEIΩΣH: Eáv éxéi opiatei kωδikoc προβαοης δiaxeipiotn, πρεπεν ατον πληκτρολoynóετ.

Me tov iio trono, mnpoeite va biaypaetsi epyaia nooi aev exel kctunwthetaakop.

Eav n epyaia t n ouyekpivn otiyu n kxtunwetai (nkataoan tnc eivai printing (eKtunwo)), mopeite va natnoete Cancel (Akupwn) kai eneta Delete (Aaypa).

Δiaypañóλωv twv εpyαιών

Tia vaiaypaeTE oAE TC Epyaiec OE uop, natoe to Ekoivio diypaocn otv enavw deEia nepu Tc oovnc oupc epyawv kai, natoe OK.

EHMEIOH: EAV exi opatei kwdiok npoaoaonc diaxepiotn, npenv a tov nAnktpoaynoe.

Anevepyooinon tnc oupac epyaoiow

Iα vα απενεργοπουσετην Μρά εργασιών, πατότε κατόπιν καλ, σθήνύνεχεια, Setup (Púθμίση) > Job management (Διαχείριοι εργασιών) > Queue (Oρά) > Off (Απενεργοποίŋοι).

H oupá εργασιών από τον ενωματωμέvo Web Server ἡ ο HP Utility (σειρά T1500)

To HP Utility npexei evav diopetiko tpono npoaanc otic duvatotntec diaxeipionc epyaowv tou evomegaatwevou Web Server, aaaa o1 duvatotntec eivai akpiwc oi idiec eite xpnojmonoeite tov evomegaatwveo Web Server eite to HP Utility.

Tα vα δειτην Μρα στον εναωματωμένο Web Server, επιλέξειδε Job Center (Κέντρο εργασιών) στο HP Utility.

Σελίδα ουράς ἔργασιών

Anpnoemiloyn, npoosopoctnv oupaepyaowv eivaooviknt ae olouc touc xpntec. Evac
diaxeiipotnc mnpoei va opoei evav kwodiko npooson etoi wote oipneia v elayouv evav
kwodiko tic EInc evepyiec:

IpoBoaI npoemakonnc epyaowv
Akupwn n diaypaoe pyaouwv

Ση Ελιδα Σης Μράς ἐνεγαοίων εμφανισόνται Λές Πεγαοίες Σου εἰναι διαθέομες Στην Μράς ἐκτύπως Σηρίλαμβάνει ἐγαοίες Σου λαμβάνονται, αναλύονται, αποδιδόνται, ἐκτύπωνονται και ἐχόνιν ἡπεκτύπωθεί.

O evawmuatwévoC Web Server εμφαviει tic napakātw πλnpoφopieγι καθε εργασiαεκτιωης:

Preview: (Pnoenikoknon) Kavte kuk oto eikovidio yia v a deite tnv npoennikonnepyaoiac. H npoennikonnepyaoiac eivai diaeoum otav n yivetau eneepyaa tnc epyaoiac.
File name: (Ovopα αρχειου) Kαντε κλικ στο ὄνομα αρχειου γιαν δείτε τις ἀδιστητε τής εργασίας.
Status: (KataoTaon) Divei tnv tpexoua Kataotaon tnc Epyoiaac.
Pages: (Σελιδες) Apiθμος σελιδων στην εργασία.
- Copies: (Avtypαφα) Apθμος avtypαφων nou εκτιμώνονται.
Date: (Hμερομηνία) Hμερομηνία και υρα που εκτυπωτής ἐλαβε τήν εργασία.
- User: (XpnoTnc) To ovovα xpnoTn.

Epyaoie c tny oupa nou eiva duvato va taeviovnoov kata onoiabnoote ano ta stoxia nnpoopiwv [ektoc Preview (Ppoemakonan)] evkavete klik otov titlo tc avtioioc tnIANC. Mnopeite v a ekteleoe te tic napakatw aeitoupyie c ie ia epyaia n oec tic epyaiec c tny oupa:

Cancel: (Akupo) Rivetai akupon twv emileyevwv epyaiov. xac znteital embetaaiow npiv ano tny akupon tnc epyaiaic. H epyaia napaevei anothekeu evn otov ektuwn, aλα δev θα ektuωθεi EKTOC kai av kavete kik otnv emIoyn Reprint (Enavektunomega).
Hold: (Avapovn) IVeTAt kpatnon Twv EMIeVevw Epyaowu MexpI vKavete KIAK OTNV EmIoyn Continue (Uuvexia) yAektunon.
- Continue: (Συνέχεια) Συνέχιζεται η εκτύπωση ὄλων των επίλεγμένων εργαούν, σι onοίες εἰναίσε αναμόνή.
Reprint: (Enavektunomega) Ektunovotai nepioootepa avtipapa muac epyaoic. Nktpooyote tv api0to twv avtipapaw (npoeilloyn 1, petyto 99) kavte kik otnv emoloyn Print (Ektunomega).

Move to front: (Metakivnon mnpotα) Oλεοι επλεγμένες εργαοίες αποτέλονται στην κορυή tnc oupáς εκτúπωός.
Delete: (Διαραφή) Γίνεται διαραφή των επιλέγμένων εργασιών από την oύρα ἐκτύπως. Σας Κητείαι επιβεβαίως πρυ από την διαραφή τής εργασίας.

EHMEIOH: H Aetoupyia Delet (Aipxphi) mopei v anepeytonothe i ao to dixepiatn.

Refresh: (Avavewon) H oelia dα avavewetai, diαofoiiovtac tnv evnpowtwv npofoipov.

EHMEIOH: H eiaia tnc opac epyaiov dev enpepvetat autopata.

PpOeTIokoTnON epyaGiaC

0 EkTuWntc dnuuupyei eva apxio JPEG yia kαθε εioepxóevn εpyαia, to onoio eivai duvatov va npoβληθei wc npoεπιοκόπηn tnc εpyαiaç. H npoεπιοκόπηn εpyαiaç εivai διαθεομη ὄταν η γένεια έπεξεργασia tnc εpyαiaç.

SHMEIOH: Mny enixepnoet nyn npoemokonon muc epyaoiac nou exei nepioooatepc ano 64 oAidec. Auto npopei va npokaloei npoalmaota oto loiyouko.

Iαν μεταβειe Ση σελίδα προεπικόπησς, καντε κλικ στο εικούδιο του μεγεθυντικόμακού, to onοιο εμφανιζεται Ση στηληn Preview (Προεπικόπησ) Ση σελίδα τής ὄρας εργασιών. H σελίδα προεπικόπηση παρουσάξι λεπτομέρειες τής ἀπομένης εργασιας μαζι με μια προεπικόπηση σε μικρογαφία τής εργασίας:

File name: (Ovovα αρχειου) To oνovα αρχειου της εργασιας.
- Loaded paper: (Tonoθειημένοχαρτι) O τύπος του χαρτιόνου εἰναι φορτωμένο στόν εκτυπωτή.
Job dimensions: (Διαστάοεις εργαοίας) Μι διαστάοεις της εργαοίας.

Tia vα δeite μeyalutepn npoennokonnon tnc epyaioac, kavte kik otn ikpoypaia tnc epyaioic n oto Eikovidio eyeθuvtkou fakou nou ephiaviOvtai otn deia nlaepa tnc eikovac tou ektunwt.

EHMEIOH: Ta npoypaumuata nepunynoC oTo Web xwpic npoo0hKn Adobe Flash eufavzouv tvv Eikov aTc epyaioac me ktpivn oiaon. Ta npoypaumuata nepunynanC oTo Web nou exouv tvv ekdoan 7 tnc npoo0hknC Adobe Flash kaI petyevoepn eufaviouv mIa Btowevn npoeiokonnon TcEikovac TcFomegaipiaoc oTo xapti nou evai tonoBteNueo stovektuwn.

Emiloyn note ektunwOei mia epyaia otnv oupa

ΣHMEIΩΣH: Oι επλογές When To Start Printing (Πότε θα αρχίσει η εκτύπωη) δεν εἰναι δυνατόν αχρημοροιηθουύν με εργασίες PostScript.

Mnpoeite vα ειλέετε to Αμεio onou Θέλετε vα εκτιωθεί ενα αρχεio nou éxετe στην ouρα. Eπλέετε την καρτέλα Setup (Púθμοι) και, στη Συνέχεια, to Printer settings (Púθμioεις εκτιωτή) > Start printing ('EvapEn εκτύπωσις).

Ynapxouv tpeic emIooyec yia va diaaaleEeTe:

OToav eniAeEte After Processing (MetaTnv ENEepeyaoia), o EKTunWtnc nepiievei xepi vyei n eEepyaoia oloknpnc tnc oelidac kai meta apxizl Tnv EKTUOW. Eiva n nio apynpuoHua diaofoaiziTv kautepn noiotaK EKTUNOW on eyealec n ouvthetaec EKTUNOWEC.
Ottav enilaeEte Immediately (Auoc), o ektuwntc kctunowte tn oAiao pOAc neneepyaoTei. Eiva n iio ypiynop puthetaion, aAa o ektuwntc mnopei va otauatneoi otn peon iaac kctunwanc yia tnv eeneepyaoia deodouevwv. Autn npthetaion dev ouviotatai yia ouvthetaec eikovec me nukvo xpua.
Ottav enilaeEe Optimized (Bélti) (ivai n pnoemvén puθiouno) o ektuwntnc unoloyicei tok kαlutepo xpovia vα Eekivnoei n ektuwn tnc oλidac. suvnw civai n kαluteepouβiaotkn λuog metαEu twv puθiogeew After Processing (MeTa tvn eEpyaia) kai Immediately (Auεgwc).

Ipotepalotnta mac epyaiaac stny oupa

Mnopeite va eniEeTe onoiabnote epyaia oyn oupa ka va tnv opioete wc tny enoevn nou ektunwte. Meta tnv eniloyn tnc epyaoiac, kavte kik oTo Reprint (EnavekTuwn).

Eav n evtheta eivai evepyonounevn, n epyaia me npotepaiotnta mnpoei va mne i e evtheta mae aee. Eav npaymuat 0eletve axektunwtei otn ouvexia autn n epyaia kai va mnu ouxwveutheta i aeaaec, npwta anepepyoiohtene tv evtheta kai metaetakivnoTe tv mpoot a stnv oupa onwc nepiypafetai npaparaw.

Διαγραφή εργασίας από την έρα

Katw ano kavovikc ouvthkec, dev xpeia zeta va biaypaefi mia epyaoia ano tnv oupa meta tnv ektuwn tnc, kaohc ta a nepoc tote oupac kaow c nootet alovtai nepiootep apxieia. Otooo, evexete steile eva apxieio kat a laoc kal eletve a anotpeyete tnv ektuwn tou, mopeite anawc va emleEe Te npyaoia kai va emaleTe Delete (laaypafn).

Me tov ibio tpo, mnpoeite v aiaypaets e i epyaia n onoi d ev exkunwgei akop.

Eav n εpyασια τη Μουγκριμεν στιγμικτυμωνεια (η κατασασιη tcε ειλι πΙΙΑς (σε εκτύπωση)), μιορείτεν αν επιλέξετε Cancel (Aκύρωση) και επειτιν Δelete (Διαγραφή).

Enavektunomega n avtypaΦn iac epyaiaoc otnv oupa

Tia vα Εηανεκτιωσετήν αδημιουργοσετηπιλέον αυτίραφα Αθουλοδήσοτε εργαοίας Μου βριοκεται στην oupα, επιλέετην εργαοία στον ευωματωμένο Web Server και κάντε κλικ στό εικούδιo Reprint (Enανεκτιωσα) και στη συνέχεια καθορίσετον αριθμό των αυτίραφων Μου θέλετε. H εργαοία Μα μετακινηθει στην κορύβητης εκτιωσας. Tia vα δημιουργοσετη περισότερες ἀπο μία εκτιωσαίς μιας Μι ἐκτιωμένης εργαοίας στην oupα από τον μπροστίον πίακα, επιλέεξτην εργαοία, μετα επιλέξεό Copies (Avτίραφα) και, στη συνέχεια, καθορίσετον αριθμό των αυτίραφων Μου απαιούνται. ἀται αυτικθίσιαται onoiδόσητο τιήν nou σρίζειαι από το λόγιομίο.

EHMEIOZH: Eav n emIoyn Rotate (Nepiotpoh) nTav On (Evpeyonoumev) oTav oTeiaate to apxio, 0x yivei nepiotpooh oaw twv aTiypaoov.

EHMEINH: Dev npoeite va xnpoiunoiote autn th meo yia epyaoiec PCL3GUI. Ia enavekTuwnonaiwv epyaownuouiv PCL3GUI, npoeite va xnpoiunoiote to npoypaema kctunwoonc ooupauotu Leitoupyiko ouotmuoc, evxetene nputhetai to npoypaema kctunwoonc ooupau a anothekeuei naiecepyaoiec.Aut n duvatotnta Eapatatai ao to leitoupyiko ouotma.

EHMEIOH: Katatynv enavalnptnc kntunwnc muc epyaoiae kntwnoc, dev nopeite va aaaEETICputhetaic ektunomega, nien h npyaoia exi non metatpane ie raster.

Mnvúμata katáσταοής εργασίας

_e napakatw ta nthavauvnuata kataotacn cpyaoic, nepinou e tn oipa nou mnoei vα i o u

Receiving (Fivetai 尼 ) : 0 EkTuWntc 变 TnV epyaia ano tov unoloyiatn
Waiting to process (Avapovni yia eEepyaa): H epyaia ixai nfo tv kntn kai avapevra v ano0ei (yia epyaic nou unoalovt a povo meow tou evawatwevou Web Server)
Processing (Fivetαι Επεξεργαοία): O εκτυπωτής ανλύει και αποδίδει την εργαοία
Preparing to print (Pnoeotuaia yia ektuwn) O ektuwntnc npaymuatooi eAevxouc oTo ouotnepyypaicnpiv ano tyn ektuwnon tnc epyaiaac
Waiting to print (Avapovni EKTUNOW): H epyaia avapevi a eueuepwtheta o nxaiooc EKTUNOWC yia v npoxpnoe i Teyn EKTUNOW
Waiting for nest (Avovn yia evtheta): 0 eKunwntc exe puthetai te n vEvtheta neevpyooinmu (Nesting=On) kai npiev i a oaknpwte i n Evtheta an aaawv epaaowv stn eipk a k a npoxpnoe i tnv ektuwn
On hold (E avaovn): H epyaia eotala n e tyn eniay on hold for preview (e avaovn yia npoeiakknon) kai eivai e avaovn

ZHMIEIOEH: Mny anootélambdae yia npoemikokonan mia epyaia nou exei nepiooatepec an64 oaiidec. Auto mnpei va exei wc anotelaoa tyn auphiviia diakon tou loyioikou tou npoypmaoc odynonc.

ZHMIEIOEH: Eav o EKTunwntc "koAaei" kata tyn EKTunwnon miae epyaioac kai n duvaotnta oupac eivai evpyooinmuevn, n epiikwc EKTunwmev n epyaia 0e ioupa on hold (oe avamov) otav o EKTunwntc evpyoointheta stn ouvexie. Oav ouvexioete tny epyaia, 0eekivnoi n EKTUNOW an to n aeia nou eixie diakonei.

On hold for paper (Avamovn yia xapti): H epyaia dev mnpei va ektuwntheta, ene i n deve xettonoetntheta to oawto xapti otov ektuwn. Tonoetntote to anapaihtno xapti, deite Xepiaocxaptiou 0tn 52 kai kavte klik oto koupi Continue (Suvexia) ia vauvexiot e npyaia
On hold for accounting (ε αναμονή γιλ λογισικά): H εργασία δεν εἰναι δυνατόν αςτιωθεί, επεδήο ἐκτιωτής απαίτει αναγνωριστίκο λογαριασου γιαόλες τις εργασίες: εἰσάγετε το αναγνωριστίκο λογαριασου και μετα καντε κλικ στο κουμί Continue (Συνέχεια) γιανανεχισείη εργασία

YNOAEIEH: Iα vα opioετε ενα αγανωριοικό λογαριασμου, ανατρέξετο Σην ενότητα Απαίειτα αγανωριοικό λογαριασμου (σερά T1500) στη σελδα 31.

On hold for stacker (Σαναμονή για ηι μονάδα στοιβαξης): H μονάδα στοιβαξης εἰναι ανοική, unáρχει εμπλούκή χαρτιουή ἡχει γεμίσει
On hold for manual mode (Σαναμονή για τη λειουργία μη αυτόματης εκτύπως): θα πρέπεινα μεταβείτε στον μπροστόνινα πελαγία να ευργούησετη λειουργία μη αυτόματης εκτύπως

Ektunomega
Drying (Στέγνωμα)
Cutting paper (Kópsió xáptióú)
Ejecting page (E\xioboc i c
Canceling (Akupwon): H εργασια ακυμώνεται, αλλά θα παραμεῖνι στην ὄρα εργασιών του εκτυπωτή

• Deleting ( i p ) : H εργασιδια διαγράφεται από τον εκτυμτη
  Printed (Ektunωθηκε)
  Canceled (Akupwθηκε): H εργασία ἐχει ακρωμθει από τον εκτυμιώτή
  Canceled by user (Akupωθκε απο to χριστη)
  Empty job (Kevn εργασια): H εργασια δεν περίχει τιπος πος εκτύπωη

Ek véou evepyonoinn epyaiaoc avapovn

Otau o ektnwntc tetei mia epyaia o avamovn, lambae te mia eibonoinon, deite Eibonoine c tna 204, n onoia eneynei viat n epyaia eival a ae amovn. Aokoutheta tic obnyie c otnv ofoyn yia vkaatapyaetae tnv avamovn kai va ouvexioente tnv ektnwn.

Aπενεργοποίηση της ὄράς εργασιών

Tανααπενεργοηοιησετηνουραεργαοιων, επιλεξετηνκαρτελα Setup (Pθμια) και, στη Συνεχεια, to Printer settings (Puθμίαεις εκτυπιωτή) > Job management (Διαχερίαη εργαοιων) > Queue (Oρα) και Off (Aπενεργοηοιη).

11 Λιαχείριση χρωμάτων

Eioaywyn
Tpmonoc amekovionx xpomega
Tcixeia tnc diaxeiipionxpwpatw
Bαθμονόμησιχρματος
Aixéipion xpωμatw απo προγαματα σθηνησικ εκτιωτή
- Δαχείριον χρωμάτων αύπο προγράματα σθηγησός του εκτυμτή (εκτυμτές PostScript)
- Daxépián xpwpatw ano tov evomegaatmevo Web Server (αεipá T1500)
- Dlaxépián xpwpatw anó tv μnpoostvó nivaka

Eioaywy

O ektuwnoc aac exei kataoakeuaotei pe nponyevec duvatotntec uakou kai loyioikou, wote v Eaosaaotov npoBlemu kai aIomota anoteAouata.

Bαθμονόμησχρωματωνγιασταθεραχρματα.
Mia ykpiZa ka duo mauepec meAvece npexou oudebepo ykpi oolouc touc tunouc xaptiou.
H toypaikn npn nAyn npexEi Kpap a npa xpuata kata nV eKtunwn o e wtoypaikxaptia.
Eeouoiowxpwotwv aaiwvekTuWtwp DesignJet.

Tpónc απεικόνιοης χρωμάτων

O'AEc oI ouakeuec nou napexouv xpwuxpnoiunoiouv evaovteaoxpwumatw yia thnaneikovian xpawatoc
oe aptountikouc opouc. OI nepiaootepec obovec xpnaioiouov to ovoTeao xpwumatw RGB (kokkivo npaaiva-mnE), evw oI nepiaotepoi kctunowtec xpnaioiouov to ovoTeao xpwumatw CMYK (kuavo-
muatZevta-ktpivo-maupo).

Mia eikovma npoei va metatpanei ano to eva movteao xpwpatw oto aaloo, aa aeviak n metatponn dev eivai teia. O ektuwntnc xpoumonoi to movteao xpwpatw v RGB: to idio movteao xpwpatw nov xpoumonoiietai ano tnv oovn.

Auto anlonoie aaaa dev auvei teaiwocno xpwpatw. Kaote ouakeun anteikoviiz ta xpawata liyo diafopetik a no iia aanoukeun, akoukai eav xpnouonoiuov to idio movteo xpwatw. Omuoc, to loyioik o npoei va puthetai ta xpwatae iia eikova ouphiwa e ta xapakntpiotika tnc ouyekpivcvc ouokeun, xnpouonoiowvtae eva npoipxpwpatwv tnc ouokeun c wote va eniteuxbouv owata xpwata.

Στοιχεία της διαχείριος χρωμάτων

Tα vα exete ta ακριβίn kai ouνεπ χρωματα nou θέλετe, πρεπιν ακολουθήσετε τα παρακατω βήματα για κάθε τύποχαρτιού nou χρησιροηοίε.

1. Bαθμονμησετα xρωματα tou τύου xαρτιου, για σταθερα xρωματα. H βαθμονόμηση μηροείν α επανλαβάνεια κατα διαστήματα (βλέπε Bαθμονόμηση xρωματος στη σελιδα 105). Επλέον, iαως θέλετεν α κανετειη βαθμονόμηση αμεως πρι απο μια διαίτερα σημαντίκη εργασία εκτύπως για τήν ΑΟΙΑ Συνέπεια τών xρωματων εἰναι Κωτικής σημασίας.
2. Katá tvv ektuwn, emiéEe t n owt npoemiloyn xpωpatoc yia tov tuno xaptiou nou xpnoponoteite.

Baθμovóμησχρωματος

H xpuatoc divei tn duvatotnta otov kxtunwn v a dnmuoynoe iakpi n xpwata me tn ouykekpuevn kea an kxtunwnc, oI eAve c kai tov tuno xaptioou nou xpnoonoeite kai katw an ouykekpuevc nepiaalovtikec ouvthekc. Meta an to n Baoovopnan xpawatoc, mnpeite va avapevet npopoiec kxtunweic ano duo diafopetukoc ektunwtec nou piokovtae deiafopetikec yewypafikec nepioxec.

eviai duvatni mepiu w twnw xaptiou. ta oauc touc aauoc tounoc xaptou, n npenei va yivei oonoiδhnote ano tic npakatow uovhke:

Otauavatikαθiotate tnykeaλn ektuwnoc
Otav tonotheite evav veo tuno xaptiou nou dev exe aKOpa i e tvtpexouox KefaAn EKTUNOWC
Otauov i nepiαλovtikεςυνθηκε αλλαζουν σημαντικα (θερμοκρασια και uραία)

Mnopeite vα ελέγετe onoiδηnote οιγμήν κατασαθ βαθμονόμης xρωματος του τοποθετημένου
xαρτιού από τον μπροστίνό πινακα: πατησε, κατοπιν καλ, συνέχεια, Image quality
maintenance (Συντήρηση ποιότης εικόνας) > Calibration status (Kατασαθ βαθμονόμης). H κατασαθ
mnopei vα ειναι μία από τις εξής:

Recommended (Sigma) to o .

ZHMIEIOH: Kαθε φορα Σου κανετε ενημέρωη του υλικολογισικόιοι του εκτυπωτή, η κατασταοη βαθμονόμησης χρωμάτων ὄλων των τύπων χαρτίου επαναφέρεται σΕ Recommended (Προεῖνται).

• Obsolete (παλιά): to χαρτί ἐχει βαθμονομηεί, αλλά η βαθμονόμηση θεωρείαι τώρα παλί, επειδή η κεφαλή ἐκτύπωσης ἐχει αντικατασαθεί, και πρέπειν α επαναληφθεί.
  Done (Teao):to xapti exei kai n 800ovopnon evnepoohke.
• Disabled (Anevepyonouév): δεν είανιδυατήν βαθμονόμοι autoú tou αρτού.

EHMEIOEH: H 0e oiooohne iiooc diafouoc uikou.

Mnopeite emionc vα λεγEETe tyn katασtaon βαθονόμonnc xρωμatwv, xρηομοιοιωvtac to HP Utility.

Mnopeite va apxiaetene tn touc EEnic npoouc:

Σto HP Designjet Utility yα Windows: επιλέξτε to Color Center (Κέντρο χρωμάτων) > Calibrate paper (Βαθμονόμηση χαρτιού) και, στη συνέχεια, το χαρτι για βαθμονόμηση.Εαν η επιλογή Color Center (Κέντρο χρωμάτων) δεν είναι διαθέσμη, επιλέξτε Print Quality Toolbox (Εργαλεία ποιότητας ἐκτύπω onc) στην καρτέλα Support (Υπούπριξη).
Σto HP Utility yα Mac OS X: ειλέξε Paper Preset Management (Διαχείριο προεμλογύν χαρτιό) απο την συσδα HP Color Center και το χαρτι για βαθμονόμηκα, στη συνέχεια, πίστε το κουμπι και ειλέξε Calibrate Paper (Βαθμονόμηκχαρτιό).
- Στον μπροστινό πίνακα: πατήσεις, κατόπιν στη φυνέχεια, Image quality maintenance (Συντήρηση ποίτητας εἰκόνας) > Calibrate color (Βαθμονόμηση χρώματος).

Hdeltaikoxia eivai nnpwc autopatn kai npaoyataonoin8ei xwpic napakoloutheta anoou exete ooptwoei tov tno nou theleve vaoBtovoumoetekoi oniooc npene i eivai A4 n onoiobntote meyauptoepo meye0oc. Eav exete optwoeipiootepa ano eva pola, 0x eupaviotei epwtan yia to noio poAo thelte va xpnoumonoiote yia tn bOuvomnon.

Hdeltaikaiia diapkei nepinou 3-5 einta kai anoteleitai ano ta npakatw bimuata.

1. Ektunwetai evac nivakac mvopnonc, o oniooc nepiexi nakec ano kae n nou xpnoiponeiteia otov ektunwtn.

1. O nivakac steyvwei xpovi nepioo nou Eapctat ano tov tno xaptou, etoi wote va unapxex xpovoc yia tn ataepponoin tonxpwpatwv.
2. Rivetalapwon kal metponon tou nivakx.
3. Ano tic metpnoeic nou yivovta, o ektnwnc unoloyicei touc anapaitouc npayovtec diopwoon nou 8a eapauotouv yia akpih kctunwn xpwpatw os autov tov tno xaptiou. Enianc, unoloyiceu tn meyiotn nootnta kahe mavnc nou mnpei va eapauotei oto xapti.

Δiaxεiipion xρωματων από προγραματα δήγησις εκτυπώτή

EmIooyecdeltaxpwpatow

O akonoc tnc diaxepionc xpwpatw viva n avanapaywyn xpwpatw ooo to duvatov me akpiieia oe olec tcu ouakeuec: etoi, otav ektuunwve te iia eikova, bienete ta ibia xpwata onwc otav npoalaete tvv ibia eikov aotnv ofoyn.

Ynapxouv duo Baaekc npoeyyieic yia tn diaeipion xpawatov otov kctunwnt:

Application-Managed Colors (Διαχερίση χρωμάτων αἰό ἐκτυπώς): Εαύτή τὴν περίπων το πρόγραμμα πρέπεινα μετατρέψει τα ρώματα τής εἰκόνας σήτη χρωματίκη περίχόντου ἐκτυπώς και tou τύου φαρτίου nou χρομιροίεITE, με το πρόφιλ ICC nou εἰναι ευωματωμένο σήν εἰκόνα και tou πρόφιλ ICC tou ἀκτυπώς και tou τύου φαρτίου nou χρομιροίεITE.
- Printer-Managed Colors (Δαxερίση χρωματων αήο εκτιωτή): Εας την περιπτων το πρόγαμα στέλει την εικόνα στου εκτιωτή �χρίς Μασιδήνοτε μεταροίη χρωματων και o εκτιωτής μεταρείητα χρωματα στη δική του �χρωματίκη περοχή.Ολεπομέρειες της διαδικαίας αυτής εξαρτώνται αήο τη γλώσα γραφικώνου χρομούποιεῖ.

PostScript (ektunotec PostScript): n movadεpunveia PostScript npayatonoietn metatponxpwamw xpnouonowvtac ta npoil naiv anoθkeuéva oTov ektuwn tka ta npoogetaxnpoiannou anoateaovtae tvv epyaaia PostScript. Aut to eiooc diaxeipianc xpwamtwyivetaotav xpnouonoeite to npoypaumobnyanoc PostScript kai ka0opiizte tn diaxeipionxpwamw tou ektuwn tnotav anootelare eva apexio PostScript, PDF TIFF n JPEG aenueiaocotov ektuwn tmeow tou evawatmuevou Web Server. Ka otic duo nepiittwoic npenei va enieEETa npoifnaou thxpnouonoiouv wcnpoemIoyn (oe nepiittwnou n npeyaaia dev kα0opiεi kanoio) kato stoxo anodooancou th eapuootei.

Mn PostScript (PCL3GUI, HP-GL/2): n diaxεipion xpωματων yivetα xρησοροιωντας ενα συνλο αποθκεμενων πίακων xρωματων. Ta προφιλ ICC δεν xρησοροιωνται. Autη n μεθδος ειαι λιγότερο ευελικτη απο τις προγουμενες μεθδούς, αλλα ελαφρως απλούτερη και ταχύτερη και μπορείν απαρεχει καλα αποτελέματα με βαοικούς τύους χαρτιου τή HP. Autô to ειδος διαχεριοικ xρωματων yivetα σταν xρησοροιοιείς ενα προγρμα σθήγονις μη PostScript και καθορίζετη n diaxεipion xpωματων tou εκτυμωτή σταν αποτελέτε ενα αρχείο PCL3GUI, HP-GL/2 η HP-GL/2 απευθείας στον εκτυμωτή μέωιου του ευωματμένου Web Server.

ΣHMEIΩΣH: Yπápxouv móvo dúo xρωμαtiék επeipoxéc tou o EKTUNWTnC μnpoei v μεtatpeψe i τ h δικί του xρωματικ nπeipoxh xρηομοιωντac touc anθηκεμενouc nivakec xρωματωv: Adobe RGB kai sRGB, ὄταν xρηομοιοεite Windows, Adobe RGB kai ColorSync, ὄταν xρηομοιoεite Mac OS.

To ColorSync eivai to evomegaatwévo ouotnua diaxeiipionc xpwántwv tou Mac OS X. Enouéwc, otav eniéyete to ColorSync, n diaxeiipionxpwántwv ekteλeitai ano to Mac OS X με βαon ta npophiia ICC tou ouykepiévou túnou xaptiou.

Mnpetie vα επιλέετε to ColorSync απο to πλαιο Color Matching (Avtioaixion xpwμatwv).

Suvitata va auouauteite to kevtpo unoatnpicn HP (avatpeEte otnv evotnta Kevtpo unoatnpicn HP 210) ia tv pono xphonc twv enlaoyov dbxepipocxpwmuotw tnc eoapouync oac.

TανεπλεξετεμεαεU Application-Managed Colors (Διαχείριον χρωματων από εφαρμογή) και Printer-Managed Colors (Διαχείριον χρωματων από εκτυπωτή):

Ano to npapato 6iaAoyou tou npoypauoc odinyonc oTa Windows: Emtale Tnv kaptelα Color (Xpωμα).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωση) στο Mac OS X: επιλέξτε τον πίνακα Color Options (Emλογές χρωμάτων).
- Σε oριαμένες εφαφμούγες: μηροείτεν ακανετε αυτήν τὴν επιλούγι πέσα στήν εφαφμούγι.

Eeopoiown Ektnunwnt

Eav Ελετεν ακτιωοετε μα συγκριμένη εργαία καιν δείτε πεπίου τα ἀδια χρωματα nouθα είχατε Από εκτύπωσητης ἔργαίας Εεναν ἀλλο εκτιωτή HP DesignJet, μιροείνεν αχραμοπουσετη λειουργία εξομοίωσης nou παρεχεται από τον εκτιωτή σας.

EHMEIOZH: Autn n emIoyn eivai dioeoum movo kat a tvv kctunwon mac epyoxia c HP-GL/2, PostScript n PDF. H akpiEia eivai eyyunpevn movo kat a tvv kctunwon o anlo xapti me eniotpwon n bpupxapti me eniotpwon.

Ano to npapao 1aioyou tou npovpauatoc odynonc HP-GL/2 n PostScript oWindows: emiEte tny kaptela Color (Xpaw), eTa Printer Managed Colors (daxepion xpwpatwv ano EKTunwt) kai, otn ouvexia, emiEe Printer Emulation (Ecooiwn EKTunwt) ano tn Aiota Source Profile (Ppoil npoeAeuonc). Katoiv, mnpei v a enieEe T ao tn Aiota Emulated Printer (EKTunwtnc Esooiomega).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτυμωη) στο Mac OS X: επιλέξετο το πλαισίο Color Options (Επιλογές χρωμάτων) και κατόπιν επιλέξετε απο τη λίστα Printer Emulation (Εξομοίωη εκτυμωτή).

EmiloyecpuOmuocxpwpatwV

0 okoan tnc diaeipnxcpawv eivainkunwnxpwpatwve aekpiieia. Eav ektealee ootata n diaeipn xpwatw, oac divetai n duvatotnta va ektuowete xpwatae aekpiieia xwpic va unapxei avaykn ekteleancn autouatw pvthetaewxpwatoc.

Otoo, oJ autopatec puthetaic evdexetai va eivx npoiiec otic akoloue nepitwoeic:

Otauyn diaxieipion xpawatow dev leitoupyei ootayia kanoio loyo
OtaueAepoopapap

To npoypaia obynanctou kntwni napexiel diaopetikc duvatotntec puthetaanc avaloya av kavete eYxpuec n ektnwoic ae Klaipakau tou ykpi. Eav ektnwvee ae kaopapnpopo, dev unapxouv emayoc pOthmuoc xpwpatwv.

Eeyxpwecektunwoeic

Mnopeite va npooapnoe te xpwmuata tnc ktuwnoc wc ecic.

Ano to npapabo diaoloyou tou npoypapmuoc obnyonc ota Windows: emiEte tyn kaptela Color (Xpu), Bepaiomegaite otivai emiyeuvo to naiio Advanced color adjustments (Puthetaic xpoatovia npoxwpnEvouc) ka, otn ouvexia, meote to koupi Settings (Puroic) nou piaekat 1a iao.

Mnopeite va kavete npooapoyec xpnoponotovtac to puthetaikofwteivotntac kai ta tria puthetaiotaXpomegaatoc.

To puθμiαtikó φωτεινότητα κανει αλα την εκτύπωσι φωτεινότερη ἡκοτεινότερη.
Ta puθμiσικα xpωματος xρημοποιουνται επίας για τεθωριασμα ἡντούσος καθενός απο τα κύρια xpωματα ΚΤΕΚΤΟΝΟς. Ta βασικα xρωματα μηορειν εἰναι κόκκυν, πρασινο και μλε ἡ καύνο ματζέντα, κίπινο, αναλογα με το μόντέλo xρωματων που xρημοποιείαι στήν εικόνα.

To koumi Reset (Enavapopé) enavaphepelkαθe puθμiotokσtny npoeiAeyevn kevtpi kn tou θeON.

Ektunwnoekaioka touykpi

Mnopeite va etatpeyete 0a ta xpwata tnc eikovac oac ae diabthetaic tou kpi pe touc enontouc:

Eto npoypaum ta eapayic: noa npoypauata npooepouv autn emloyn.
Ano to npapouo diaoyou tou npovpauato oobjnooc ot Windows: eTaee tnv kaptéAa Color (Xpwua) ka deite tnv evotnta Color Options (EmIoayec xpwauotc). EInIe Print in Grayscale (EKTUNwOg OE KLIiAka Tou yKpi). Mnpoeite, enionc, va enuEeTe To Print in pure black and white (EKTUNwOg OE KAthapo aonpouapo), evx HeLte movo anpouapo, xwpic ykpl kiaoeic.
Eto npapauo diaoyou Print (Ektunow) oTo Mac OS X: eTaeite oTo nlaio Color Options (EmIoayec xpuuatoC) kai eniAeTe Grayscale (Kluiakco Tou ykpi) ano tyn avantuooev n iota Mode (Aeioupyia). MnpieTe enionc vao eniAeTe Pure Black and White (KaOaopo aonpouapo) eav thAeTe moyo axipouapo, xwpic ykoiokiaeic.
To Color (Xpωμα) και, στη Συνέχεια, πορίετο Color/Grayscale (Xpωμα/Kλιμακα του γκρι) σε Print In Grayscale (Ekτύπωση σε κλιμακα του γκρι). Mπορείτε επίοις να επιλέξετε Pure Black and White (Kαθαρό ασηρόμαρο) ἀγ θέλετε μόνο ασηρόμαρο, χροίς γκρι φκιασείς.

Mnopeite vpuoioe tnuiaopponia tou ykiy ta nkyktnwnon oac otai Windows:

Ano to npapabo diaoyou tou npoypaatoc odynonc ota Windows: emaette nkykaptelacolor (Xpwa), baeaiwtheta otivai enuayevvo to naio Advanced color adjustments (Puptioicxpuataw yia npoxnpnEvouc) kai, stn ouvexia, niote to koumi Settings (Puthetaic) nou piokeatai dinla oto nlaio.

Eneia, 0a mopeite va kavee puthetaic xpoiunoiwvtac exwpiota puthetaotik yia tic enionvaoeic, touc eviaeouoc tovouc kaltc oke.

To puθμiortikó φωτεινότηα κανει αλα την εκτύπωρ Φωτεινότηρ ἡκοτεινότηρ. To puθμiortikó autó διατιθεια στο ὄδι παράθυρ με τα unóλοίαστοιχεία ελέγχου της κλίμακας του γκρι.
Ta puθμiotikα optou χvnc εival duva to va xpnoiponoinθouv yia tov kaopioo tc nεiənμavanc, tou evdiαeou tovou kalnc okiac.
Ta aλλa puθμiατικα για την επιαημανο, touc ενδιαμεους τόνοι και τοία εΙναι δυατον α xρησιροηοιθουν για τη puθμιοι τής οιορροίας του γκρι για τις επιαμανοεις, touc ενδιαμεους τόνοι και τις σκίες, αντίατοιχα.

To Koumi Reset (Enavapopα) enavaphepε kαθε puθμiαtiκο σην αρχικτou puθμiαπ.

YNOAEH: Tα tyn εομoiωη εκτιωσς Ελιμακα του γκρι απο πλαιότερους εκτιωτές DesignJet, μηροείν τα μεταρεψετο αρχείονου προκείαι να εκτιωθεί σε λιμακα του γκρι χρημοιωντας ενα πρόγμαμε Επεργασιας εικόνων και, σητουνεχεία, να χρημοιούησετη λειουργία ἀγχρωμής εκτιωσκ και tyn katαλληλ εξομoiωσι Οτο πρόγμαμα δόηησε.

Διαχείριη χρωμάτων ἀπό προγράματα σθήγησς του εκτυπωτή (εκτυπωτές PostScript)

H duvatotnta autn eivai dix thea n kata tnv ektuwn o e npoypa ma odynonc PostScript.

HP Professional PANTONE Emulation (Eξομοίωηn HP Professional PANTONE):

Otau xnpoionolete evy ywotxpuPANTONE eE iua Ekova, kavovikn eo tcei otov ekunwni ma npoeyyion CMYK n RGB autoou tou xpomegaatoc. OmuC, n eoapoyn dev laubavei unouyn tov

EKTUNWTnTov turoxaptou, anwoc dnoioupyei iayeviknpooeyion tou xpwpatoc PANTONE, to onio 8a aivetai biapopetikoouc diapopouc EKTUNWtec kai tuunouxaptiyv.

H HP Professional PANTONE Emulation mnopei va eivai kALutep nauβavovtac unoyn ta xapaktnpiatikα tou ektuwnt κα tou tounxaptiou. Ta anoteaouata μoiazouv μe ta apykα ρwμata PANTONE ooo eiva duvato ae vav deboévo ektuwn th npnaimonoiuvtc evav deboévo tuno xaptiou. Autn ngexyloayia oxediotnke yia tn denmuopyia exoioiwewn napóoiwν e autow nu puroiovtai μe nautópto tpono ano enayylambdaicnpoektunomega.

Tα vα χρηαμοροιόετε tnv εξομοίωη HP Professional PANTONE Emulation, to μόνο που ἐχετεν α κανετε εύαινα την ευργοιόησε. Στην πραγματικότητα, εύαι κανονικα ευργοιόημένη από προεπιλουή.

Ano to npapauo diaoyou tou npoypaumoc obynonc PostScript oα Windows: otnv kaptéλα Color (Xpωμα) και επιλέξτε HP Professional PANTONE Emulation (Eξομoiωη HP Professional PANTONE).
- Στο παράθυρο διαλόγου PostScript Print (Εκτύπωη PostScript) στο Mac OS X: μεταβείτε στο πλαίσιο Color Options (Επλογές χρωμάτων) και επιλέξετε HP Professional PANTONE Emulation (Εξομοιωη HP Professional PANTONE).

Eeopoiownxpwamotwv

O ektuwntnc mopoie v a Eopouwoei tn oumupeipofa xpwutv aAwwuokeuuv: Suokuec RGB onwc ofoec kai ouokuec CMYK onwc notnpia kai ektuwntetc.

Mnpoeite vpuoioe tyn Eoooiowxpwiatw u touc enctpnonuc:

Ano to npapabo diaoyou tou npoypapmuoc obinyanc PostScript oa Windows: emiEeTe tnv kaptelα Color (Xpuμα) ka Printer Managed Colors (diaceipion xpwatwv ano ekturnwt).
In the Mac OS X Print dialog: (Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X) επιλέξετε τον πίνακα Color Options (Επλογές χρωμάτων) και, στη συνέχεια, Printer Emulation (Εξομοίωη εκτυμώτη) στη λίστα Color Management (Διαχείριη χρωμάτων).

Tia KaIh EIoOiown, O EKTunWtnc XpeiaZetai npoiaypaoc Twv XpwmuWnou oUOKeuec autec mnpouv v avanapayayouv. O tunikoc tponoc ouupeiAnuc teoiouc iDouc nnpoopiwivai o npoiA ICC. 1 ta tnc Auon, npexoume ta nio yywot a npotuna yia tic diaopec oukeuec.

None (Native) (Kαμια (Eγγενής)): χωρίς εξομοιωη. Εκτυπωτής θα χρησιροιησει τήν προεμλεγμένη εωτερική μετατροίη αύς CMYK σε RGB, χωρίς να ακολουθεί κάσοι πρότυσα χρωμάτων. Autó δεν Συνεπάγεται ὄτι τα αποτελέσματα δεν θα εἰναι καλά
To ISO Coated 2-ECI ouvo lo xapaktnipouFOGRA39L.txt, nou eapuocetai otic aokouoec ouvntkec ektuwnoc avaphopac oumuwvae to dievoc npotuno ISO 12647-2:2004/Amd 1: emnopiko ofoet kai ofoet etikotntac, tucoc xaptiou 1 ka 2, xaptiyuaioTepo n e uat enikakuyn, naketec thekou, kauuue c aueneon tucn anoxpwong A (CMY) kai B (K), aeukn eviaxuan.

To Coated GRACoL 2006-ISO12647 npexi avx8ewpnon kai ektuwn GRACoL oε xapti με emikαuψη Kαθαροτητας 1, Túncoc xαptiou 1 ISO 12647-2.
To PSO Uncoated ISO12647-ECI aici zetai oTO xapakntpioo ouvolou d8doevwv FOGRA47L.txt, rou ixuei yia tic aokolouoec ouvthnkec avaphopac ektuwnoc, umuowva e ta dieov npotuna ISO 12647- 2:2004 kai ISO 12647-2:2004/Amd 1:2007: emnopok ofoet kai ofoet elikotnc, tucoc xaptiou 4, Aekoxpti xomega, naketec btekou, kaunle c auEnonc tmic axoipwnC (CMY) kai D (K), Aekn eviaxua.
To PSO LWC Improved-ECI aoiietai oto uvo lo doeouw vapaktnpioou FOGRA45L.txt, nou eapuizetai otic akoloutec auvhtkec ektuwnoc avopac ouphiwva tao dievnpotuna ISO 12647-2:2004 kai ISO 12647-2:2004/Amd 1:2007: emnopok ofoaertk ofoaert elikotntac, bAleiwepo xapti LWC (eE aphiiaemikalpsi), naektecthetako, kaunue cauenctmuocxpwonC B (CMY) kai C (K), aeukn eviaxuaon.
To Web Coated SWOP 2006 Grade 3 npexi avxewpnan kai ektunwn SWOP 品 xapti dnooiuewv emikakuyn Kaoapotntac 3 H.I.
To Web Coated SWOP 2006 Grade 5 npexi p kai ektuwn SWOP xapti dnooiuewv emikakuyn Kaoapotntac 5 H.I.
U.S. Sheetfed Coated 2 xnpouoioi npodiaypaoc nou oxdeltaotnkyia tn dnoiupyia dxawipuov noiotntac xnpouoioiwvtae H.I.A. ouuwoa e tic napakatw ouvthetakek cktunwanc: 350% tnc ouvoaluknc nepioxnc kauuync me eulavi, naekota apvntikou, eo ofoet Bright White.
To U.S. Sheetfed Uncoated 2 xpnouoie npodaypaoec nou oxediaoTknav yia tn dnmuopyia dxawipuov noiotntac xnpoupooiwvtac meAvia twv H.I.A. ouphiwa me tic napakatow ouvthetake cektunwnc: 260% tnc ouvoikn cneipoxnc kaupsinc me eAvi, nAketalpha pvntikou, eo a ooeet White xwpic emkakluyn.
To U.S. Web Coated (SWOP) 2 xpnouponoiie npoiaypaoc nou oxeiaotnkv yia tn dnmuopyia dxawpiawv noiotaXpnouonowvtac mAvia twv H.I.A. ouphiwva tic napakatow ouvntkec ektuwnoc: 300% tnc ovovaiiknc nepioxnc kaupsinc me eAavi, naketalpha pvntikou, eoanoiotntac denoosieunc me emkauyn.
To U.S. Web Uncoated 2 xpnouponoiie npodaypaacf nou oxediaoNTkav yia tn dnmuopyia dxawpiuov noiotntac xnpouponowvtac eA via twv H.I.A. ouphiwva e tic napakatw ouvkec ektuwnoc: 260% tnc ouvoalikn c nepioxnic kauync eA avi, naeketalpha pvntikou, eo a ofoet White xwpic emikauyn.
To Euroscale Uncoated 2 xnpouponoei npodaypaofoc nou oxediotnkv yia tn denmuopyia dxawpiuov noiotntac xnpouponoiowvtac melambdae Euroscale oumuwva te napakatw ouvthkec ektuwnoc: 260% tnc ouvoiknc nepioxnc kaupsinc me elambdavi, naketax etikou, kea ophiotx wpic emkakluyn.
To Japan Web Coated (Ad) xpnouponoi i npodaypaoc nou exouv avantuxei ano to Japan Magazine Publisher Association yia okiu eikovw otnv ianwivki ayopnepiodkw/diaqmuieew.
To Japan Color 2001 Coated xpnooioi tic npodaypaopec Japan Color 2001 yia tov tu no xaptiou 3 (eikaiuyn). Exei oxediataei yi a tnv npaywyn diawpiou wntotntac xnpnoonowvtac 350% tnc ouvoikn c kauync eavio, etiko fui kai xapri e nikaiuyn.
To Japan Color 2001 Uncoated xpnoiopoie iic npodixypaocjapan Color 2001 yia tov tuno xaptiou 4 (xwpi c mikauyn). Exei oxediotei via tn dnioupyia diawipioow noiotntac xnpaiopoiowvtac 310% tnc suvoaliknc kakuync meavio, etiko fmu kai xapti xomegaic n.

To Japan Color 2002 Newspaper xpnouponoiie tic npodaypaoec Japan Color 2002 yia eonepidec. Exe oxediostei yia tn denmuoyia diaxomegav noiotntac xnpouonowvtac 240% tnc ouvoaknck kauuync melambdaiou, Betuk o f iu kai tunikoxapti eonepidac.
To Japan Color 2003 WebCoated eivai yia xapit toun 3e emikakpsi. Exei oxediaotei yia tn δnmuopyia diaxwpiouw vioiotntac yia tumikk kxtunwn ISO xpnaiponowvtac 320% tcuvoaiknc kaupsinc meavio, teikó fuiu kai xapit emikakpsinc oepiotpophiic npoec ofoet eepuc nektunwnoc.
JMPA: IaWviko npotuno yia piaotnpio ofoet.
To Toyo exi oxediatoei yia tn denmuopyia diaxwpouw nootntac yia nietipia ektuwnc Toyo.
To DIC exei oxediatoi via tn 5nmuoyia diaxomega nolotntac yia meotnpia ektuwnoc Dainippon Ink Company.

EHMEIOH: Autc oI eIIoayec dev exouv anotéAeoua evn eoapoyn opiz to biok tn c wpo CMYK, o oniooc otnv opoayia PostScript eivai yywotoc wc thovoumevo CMYK n CIEBasedDEFG.

RGB color emulation (E\xopoiowon xpwpatwv CMYK)

To EInc λoYIOμIκo napéxetαi μe tv EKTUNwtn ααc:

None (Native) (Kαμια (Eγγενής)): χωρίς εξοροιωη για φρήσι οταν η μεταρρόν έρματων γένειαι αύ την εφαρουγή το λεῖουργικό σύθημα και Σουνεπώς τα δεδομένα φτάνουν στον ἐκτυπωτή ἔχοντας ἡδη διαχερίρη υρματων.
sRGB IEC61966-2.1 EOpouwvei ta xapaktnpiotikac tnc meoc othovnc unoloyiatn. Autoc o tumiko c Xwpoc unoatnpizeta ano noaouc kataokeuaotec uikou kai loyiaikou kai yivetai o npoeimayevoc Xwpoc xpwpatwv ia noaouc oapwtec,ektunotc kai ephiapoyec loiyiaikou.
ColorMatch RGB E6001wve1 tov eyyevn xwpo xpwmu7w twv oovwv Radius Pressview. Autoc o xwpo napexie kipotepn ykαe vaaaktkwv laoeewv oto Adobe RGB (1998) yia epyaoia npaxwynic ektunwoeiv.
Apple RGB EOpouwvei ta xapakntpiotikacnc meanc ofovcn Apple kai xpnoiomoieita ano noaec ephiapoyec emtpanepizou ekdotikou ouotnpatoc. Xpnoiponoiote auto to xwpo yia apxeia nou okoneuete va ephiaviote o obove, Apple nyia epyaiae naia apxeia enitpaneziou ekdotikou ouotnpatoc.
Adobe RGB (1998) npexeipkcta eyaan ykaia xpwpatwv RGB. Xpnouponoiote auto to xwp ev npenei va ektuwoete epyaia npaywync eyaan oepia xpawatwv.

Διαχείριοη χρωμάτων από τον ευσωματωμένο Web Server (σειρά T1500)

Enioyec Ynoofoi nC epyaiaac

Otav otélvete epyaoie ctov ekturnwnxpnouponowvtac n oaiia Submit Job (YnoBoañ epyaoiac) tou evomegaatwévou Web Server, exete tic eEnc emIoayec diaxepiionc xpwotwv.

Eav exete aphi eia eiloyn ot nputhetaaon Default (Ipoemiloyn), 0x npouoioe i npuoi an eiv a o nkeu evn stnv epyaia. Eav n epyaia dev nepiexei puthetaion, 0x npouoioe i npuoi an tou npootivou nivaKa Tou kTu

Eniayoc T1500 kai T1500 PS

Color/Grayscale (Xpωμα/Kλιρακα του γκρι): μπορείνεν αυ επιλέξετην εκτύπωση σε ρωμα, σε έκιαδεις του γκρι ἡ Ε καθαρό ασπρόμαύρ.
Default RGB source profile (PpOeIaEvpeo npOphi npoeLeuoc RGB): npopeite vα εmλεετε αnó δiαφopα npoΦi npoéλeuoc RGB nou ααγνωριοντα Αnó tov kctunwth.
- Printer emulation (Eξομοιωη εκτυμτή): μηρείτεν ας ἀπιλέετεν ας Εξομοιωσετε ενα διαφορετιό εκτυμτή HP DesignJet. Default (Προειλουγή): Off (Απενεργοποιημένη) (χωρίς εξομοιωη εκτυμτή).

Eniayoc T1500 PS (uε εργαοίες PostScript i PDF)

Default CMYK source profile (Προεπιλεγμένον προφίλ προέλευούς RGB): μπορείτενα επιλέετε από διαφρο προφίλ προέλευούς CMYK Που αναγνωρίζονται από τον εκτυπωτή. Default (Προεπιλούη): US Coated SWOP v2.
- Rendering intent (Στόχος απόδοης): μηρείτεν αέπλέξετε το στόχο απόδοης.
Black point compensation (Aviota uanuapou oneiou): nopeite vxaevpyonoiote nva nevepyoioane tyn aviota uanuapou oneiou.
HP Professional PANTONE Emulation (Eeouoiog HP Professional PANTONE): mnpoeite vα ενεροιησετηνα απενεροιησετηρύθμοιη HP Professional PANTONE Emulation (Eeouoiog HP Professional PANTONE)

Teoxoc anofoonc

0 otoxoc anofoonc eivai ia ano tic puthetaic nou xpnoonoiovtai kat a tn metatponn xpwpatwv. Ownoc ywpiizete,epika ano ta xpwata nou thee va ektuwaetie wv amv eiva duvatov avanapaxoov ano tov ektuwtn. 0 otoxoc anofoonc acdivei tn duvatotnta va enlaEETe evav ano touc teoepic diafopetikoc tponouc xeiipioou autuw twv leyoevw xpwatw "ektoc ykacac".

• Saturation (graphics) (Kopeooc (ypaiká)): βéλiσtn xρnση για απεικόνιση ypaikwv, ypaΦματων ἡικόνων τού Εχουν φωτεινα, kopeμενα χρωματα.
  Perceptual (images) (Avtianikn (Ekoce)): Bntx npn y a wtoypacie n Ekoce otic onoe ta xpawata avamiyuvovta uetou. IVeTai npoanaeia yia diatnpon tnc ouvoakc epaivion twv xpawatwv.
  Relative colorimetric (proofing) ( p t o e t p i k ( o k i )) : n xpnoon otav eletve taipiaEeEv a ouykepiEvo xpwa.Autn n meoocx npouponoeiakupicw yia dokia.Eyyuataoi ot, ev Ev a xpuma unopei va ektuwn0ei pe akpiBia, 0a ektuwn0ei pe akpiBia. OI aAae cmeo0diovivai niBavovva npexouv mio ooppn oipacxpwauw aaAev npexouv Eyyunon otIOIOBDnote ouykepiEvo xpwa 0a ektuwn0ei pe akpiBia.IVetai avtiatoixia tou leukou tou xwpou eioobou oTo LEUKO tou xaptiou oTO onioe kertunwete.
  Absolute colorimetric (proofing) (Anolutxwpatetpiki: iiae n oxtik xpwpatetpik, aaaa xwpic avtioaiou tou aeukou. Autn anofoon xpnaopnoieita kupic yia dokiu, onou o toxoc eivau n Epooiow tonc Edoov evoc kctunwt (onwc tou aeukou anpeiou tou).

Ektéλeon αντισάθμιος μαύρου σημείου

H emIoyn avtotao mupou oneiou eayxie avo yive npooapoyn twv diaopov o auopa one iotav vivetai metatponn xpwutw vetauxpawv. Otav autn n emIoyn eiva evpyonoievn, to napec duvaikoc uopoc tou xpou npoeleuaanc avtatoixietal o napec duvaikoc eupoc tou xpou npoopioou. Auto npopei va eivai nolu xnpaog o tnt diatnpan twv akiaeew, otav to maupo oneio tou xpou npoeleuaanc eivai mio okoopo ano auto tou xwpou npoopoiou. Autn n emIoyn emtpenetai movov

ótau éiva eiléyévoc o στóxoc anódoanc Relative colorimetric (Σετική χρωμαομετρική) (δεite Στóxoc anódoanc ση σελίδα 114).

Διαχεύριση χρωμάτων από τον μπροστινό πίνακα

Mnpoeite va npaymuonnoe movopnon twv xpwauwvyia tov tonoetnevo tuno xaptu o ano tv uipostivo nivaoka natawvtac, meta, Image quality maintenance (Uvtnpnon noiotntac Eikovac) > Calibrate color (Baoovopnon xpomegaatw). AvatpeTe otny evotnta Baoovopnon xpomegaatoc atn aeia 105.

OLeC oU nIoAoue c EMIaoyec XpWmuTsw OToV mnpootivo nivaKs diatievtai Me To natau Tou Kau e Setup (Pufou) > Printing preferences (Ipotuoeic kctunwnoc) >Color options (Emiaoyec xpuAtwv).

EHMEIOH: Opuioic tou npoovnivaka evai duvato va aupwouv ano tic puioic uno0a ncpyaoia o npoypma o oynan cktunwni n otov evawatmevo Web Server (e t n eip T1500).

Emiloyec oεipac T920 kaT1500

Color/Grayscale (Xpωμα/Kλίμακα του γκρι): μηροείτεν ας Επιλέξετε τήν ἐγχρωμη εκτύπωση, εκτύπωση Εε κιαδεις του γκρι ἡαπρόμαυρη εκτύπωση. Default (Προεπιλογή): Print in color ('Eγχρωμη εκτύπωση):
- Select RGB source profile (EmIoyn npoipia npoeAeuoc RGB): npopeite va eilAeEte aio diapopax npoipia npoEeuoc RGB nou avaywpiOvtai ano tov ektuwn. Default (PnoeIauoy): sRGB.
Emulate printer (EeOoiown ekTuWnt): mOpoeite va eMiaEeTe vA EeOoiwoeTe eva diaoepetiko ekTuWnt HP DesignJet. Default (PpOenlOy): Off (AnevpyonouneV) (xwpi c Eoooiwn EkTuWnt).

YNOAEHE: EAV exe Tnai aapexia HP-GL/2 n PostScript nou exouv dnioupynei yia aalov ektuwnt HP DesignJet, mopeite va ta oteiote otov ektuwn t kai vxa pnoiopoioane tov npoostivo niva xa evpyonoiote tn v kaataaanl an letoupyia eoooiownc.

EmIoayec T1500 PS (uε εργασιες PostScript n PDF)

• Select CMYK source profile (Eπιλογή προφίλ προελεύης RGB): μηροείτενα επιλέξετε αήσδιαφος προφίλ προελεύης CMYK nou αναγνωρίζουνται αήσον τόν εκτυμωτή. Default (Προεπιλογή): US Coated SWOP v2.
• Select rendering intent (Enioyo tOxou ano0ooc): mnpoeite vα euiεEeTe to oToxo ano0ooc. Default (PioeiIyo): Perceptual (AvtiAnnTik):
  Black point compensation (Aviotat mion apou oneiou): mopite v av evpyonoiote n va anevpyonoiote tnv avtotat mion apou oneiou. Default (Ppoenioyn): On (Evpyonoiuev).
  HP Professional PANTONE Emulation (Eeouoiop HP Professional PANTONE): mopite vα ενεροιοηετέ ἡν απενεροιοίασετη έρθμιαη HP Professional PANTONE Emulation (Eeouoiω HP Professional PANTONE) Default (Πρειλούη): On (Eεροιοιμένη).

Ektúnωση από Adobe Acrobat

1. Στο παραθύρο του Acrobat, μετακίνησε τον δρομεα του novικιόι οτήν κατω αρισερή γωνία του παραθύρου του εγγράφου, γιαν εμφανισει το Μέγεθος του εγγράφου.

1. Eπλεξτe to File (Apxεiδ) > Print (Eκτύπωη) και βεβαιωθείτε ὄτι έρθμιση Page Scaling (Κλιμακα σελίδας) εχει σριστει σε None (Καμία).

\SHEMEIOH: To m i autopata ouphiwva e to meyEoC tou yypaou.

1. Πεοτε το κουμπi Properties (Iδιότητες) και μετά επιλέξετην καρτέλα Paper/Quality (Xαρτί/ Φιούτητα).

1. OpioTe tic eniloyec nou theleve va xpnaioipoiinoe te yia tic puthetaic Document Size (MeyeBoc eyypaou) kai Print Quality (Piotntaektunwanc). Eav thelete v opioet ev npooapooepo meyEBOc xaptiou, natote to koupi Custom (Ppooapooevo).

1. EmaleTe tny kaptelau Layout/Output (AtataEg/Edoc) KAI, otouvexia, Autorotate (Autopatn nepiotpofn).

1. Kávte kλik στο kouπi OK και λέγξε τόι η προεπιακόπησι ἐκτύπως στο παραθυρο διαύγου Print (Ekτύπωπ) φαινεται ωωτή.

Ektúnωη από Autodesk AutoCAD

1. Tn npapu npou AutoCAD ephiavzetai eva ovtaleo n iα diatαEn. SuvnθwC EKTunwveaui aia diataeN kai oxi to ovtela.

1. Kávte kλικ στο εικoviδio oxεδiaαος στο πάνω μέρος του παραθύρου.

1. Avoiyi to npapato Plot (xεδiaσn). Mnpoeite vα δeite πepioootepec εmλoyec nατωvtac to kuklko koumi otnv katw δεια γωvia tou npapθúpou.

1. Niéote to koupi Properties (Idiotnc)

1. Eπλεξτην καρτέλα Device and Document Settings (Pθμιοεις συοκεύκεις και εγγράφου) και πίστε το κουμι Custom Properties (Προσαρμοσενες οἰδότητες).

1. Tyn Kaptéλa Paper/Quality (Xapri/Noiotnta), emiEte tov tuno xaptiou nou okoenee vα xpoiaonoietae kai thv noiotnta ektuwnoc (tn dukn oac emiayn mela uynnc taxutntac kai uynnc noiotntac).

1. nathote to koumi Margins/ Layout (NepiWpiA/datαEη) yia npoOtec emIoayec diatae

1. EAV OKONEUETE VA EKTUNWOETE OE POLOXAPIOU, PNPEI VA ANOPOAOIETE NOU O EKTUNWTNC PNPEI VA KOpsiI TO XAPTI. STNV KAPTELA Layout/Output (AIDATaEN/EEOOC), ENIAETE N ANOEMILATE TNV ENIAOYN Disable automatic cutter (Anevpyonoino autouauovnKONc) KAENLETE Autorotate (Autopatn nepotpoh), n onoiu npoei va Bonnoeoi OTNV ANOphiyn anataanx CXPIOU.

1. Πέατε το κουμήΟΚαλασθηκεύτειςαλλαγέςιηςδιαρόφωοςο ενααρχείο PC3.

Xpion tnc eiooioan c kxtunwnt

H E0oioi oekunwtnmuopei va zntnthe ano tnv emIoyn Advanced settings (PuOmuic yia npoxnpueouc) > Color (Xp ) > Color management ( iaxeipionxpwuatwv) > Printer Managed Colors ( iaxeipionxpwuatwv) > Printer emulation (E0oioi oekunwtn).

Mnopeite va xnpouonoiote tv eniloyn Off (Anevepyooinan) (xwpic eOpoiwn kxtunwt) n va emiEto ovua tou mvtaiou tou kxtunwtnou Θeletv eOpoiowet.

Aut n puOmuon 8a 1xuei yia epyaaiec nou dev npieXouv kaia puOmuon Eeopoioong ektuwnno nou evai anoynkeupevnTv epyaaia.

XpnoTnC nepikonnc nepieXoEvwV kata nepiOwipia

Mnopeite va opiaete autiv tv enioy nepi0wipv ano to evou Advanced settings (Puoiic yia npoxnpueouc) > Paper/Quality (Xapri/Nototnta) > Margins/Layout (Nepi0wpi/a/AtctaEn) > Print with margins (Ektunwn p e nepi0wpi) > Layout (AtataEn) > Clip contents by margins (Nepikomn nepieoxeewkata nepi0wpi).

Xpnoonouote autn tv enioy notav ta nepieoxoeva nou 8e kntunwbov exouv leukane pipmuata ka eyeoic io teou xaptiou nou exete emiaeei. O kntunwtnc 8e xpnoonoiaei to leukopepiypaumyaia ta

πeipθwpiα tou kα θα exete μα σελiδα μεγεθouc iδι α με autn nou εival επλεγμνστο πρόypαμα ohyngnc.

Ekτύπωησι από Adobe Photoshop

1. Στο Μψoshop CS5, επιλέξε File (Apxεio) > Print (Ekτύπωη), επεια, επιλέξετον Ekτύπωτη αος καί πατησε Print Settings (Puθμίεις Ekτύπως).

2. EmaleTe ano ta 8a0eoua eeyEon yypapou.

Eav devbetaite to meytheta nou okeuneve xaonpooinaete, natote to koumi Custom (Pooapmuoe) Eoayayete to nato, to nkoct, to ovot npooapooevou eou. tao kouma Save (Anohtkeua) kai OK.

1. Mnpoeite va aaiaeTe tnv npoemieyevn nny npoeaeuoc xaptiou, tov tno xaptou kai tnv noiota eKtuwnoc.

1. Στην καρτέλα Color (Xρωμα), η προεπιλογή για τή διαχείριας χρωμάτων εἰναι Printer managed colors (Διαχείριας χρωμάτων αἰό ἐκτυμώπή) και αὐτ ἀναι η σωτή ἀπλογή ἡπείδύ ἂχετε ἠδη ἄπιλέξι Printer Manages Colors (Διαχείριας χρωμάτων αἰό ἐκτυμώπή) στο Photoshop.

Ektunomega kai npoapoyn klaipakac ano to Microsoft Office

Autn eovotnta npouaiacei totpono EKTunwnoc kai kaiuakwanc ao to Microsoft Office 2010.

Xpôn tou PowerPoint

1. EπλεΕτε την καρτέλα File (Apxειο), επειτα Print (Ekτύπωση) και επλεΕτε to ὄνομα του Εκτυπωτή σας.

1. EmλεΕπe Printer Properties (Iδιστητε Εκτυμπή) > Layout/Output (Διαταξη/Eξοδος) > Fit to (Προσαρμούη) γινα προσαρμόσετην κλιμακα του εγγράφου σένα συγκερμενο μέγεθος.

1. EπλεΕτην καρτέλα Paper/Quality (Xαρτι/Ποιτηκ) και μετά επλεΕΤε Paper Source (Προελευηχαρτιό) και Paper Type (Túnpος αρτιό).

1. EπλεΕτe Margins/Layout (Περιθωρια/Διαταξη) και μετά επιλεΕτe Clip contents by margins (Περικόνη περιχόνουν κατα περιθωρια) για να διατηρήσετο το μέγεθος.

Xpólón tou Project

1. EniE File (Apxio) > Page Setup (aopwon eiaac) > Print (Ekrwn).

1. EméEte to ovoa tou ektnomega kα μετα Close (Kλειμο).

1. Emλειte Page Setup (Διαροφωση σελιδας) και επιλειτε Paper Size (Mέγεθος χαρτιου) nou θέλειτε.

1. Eπλεέτε Options (Eπλογές) γιαν αμεταβείε τος πρόγραμα σθηγησις του εκτυπωτή. Απροεπλογές στην καρτέλα Paper/Quality (Xαρτί/Ποιστης) εἰναι πθανόν καταλληλες: Paper source (Προελευης χαρτιου): Use printer settings (Xρήση των μρθμίσεων εκτυπωτή) και Paper Type (Τύπος χαρτιου): Use printer settings (Xρήση των μρθμίσεων εκτυπωτή).

1. EπλεΕτe Layout/Output (Διαταξη/Eξδος) > Fit to (Προσαρμογή) γιαν προσαρμοδετe το ἀγγραφο σε ενα έυγκεριμένο μέγεθος. Evαλλακτικά, μηροείτεν α κλιμακωσετε το ἀγγραφο στο Project.

Xpólón tou Excel

1. EπλeTe tyn καρτέλa Page Layout (Διαταξη σελιδας), to Size (Mεγεθος) και, στη ουνέχεια, to επθμητό μεγεθος καρτιου.

1. EmλεΕτην καρτέλα File (Apxειο), επεια Print (Ekτύωση) και επλεΕτε to ονομα τοῦ ἐκτυμώτη σας.

1. Eπλέειε Printer Properties (Iδιότητε εκτυμθή) γιαν αν μεταβείε οτο πρόγραμα σθήγσης του εκτυμθή. Στην καρτέλα Paper/Quality (Xαρτι/Ποιτης), επλέειε το Paper source (Προέλεύη χαρτιου), to Paper Type (Τύποςχαρτιου) και το Print Quality (Ποιτητα εκτυμωός).

1. EπλεΕτe Layout/Output (Διαταξη/Εξδος) > Fit to (Προσαρμογή) γιανα προσαρμόσετο Εγγραφο σε ενα συγκεριμένο μέγεθος. Evαλλακτικά, μπορείτεν αν προσαρμόσετε την κλιμακα του εγγραφου στο Excel.

13 Avaktnon n pnofoopov xpnoontou ektuwn

Any npnoepopwov loyotikwv ano tov ektuwn
Eexyoc otatotikw otoxieov xphons
Eexyoc otaiotikw otoiew xpnc yia paepaaia
Aitnon loyiotikw otoiexiw neo nektpovkou toxubopoeiou

Λήψη πληροφόριών λογίστικών ἀπό τον εκτυπωτή

Ynapxouv diapopoi tponi yia nIyipnn npnpoipow loyiotikw anotov ektuwn.

PpOaTe tic atatotikc nnpoopoeic xrhooc tou kxtunwni yia oan tn diapkeia zwnc tou kxtunwn. Deite ELeyoxc otatotikuv toaixieiw xpnoac stn eia 134.
PpOaIeTe xpnon mLeaviou kai xapTou yia kaOepia ano tic npoosatec epyaic, xnpaonoiuvtoc to HP Utility, aVatpeEte otnv evotnta Eeyxoc otaiotikwv otoeiw v pnoong ia paepaaia otg eAlda 135. Eav to HP Utility dev iivai diaOeou, avatpeEte otnv evotnta PpOaon oTO HP Utility otg eAlda 46.
Aitno loyioikw otoieiw meo nkekpoikou taubpoeiou. 0 ktuwnctc tevei deoEv a e npphi XML oe taktia xoviká diaotnmae iα kaobopioevn dieuohuvon nektpovikou taxubpeiou. Ta deoEv a npoei va epunveutovu kai vauvoiotouv ano mi a efapoynt ptou katokuaotn h va npoBnOouw c loyioikó pfAlo Excel. AvatpeTe otny evotnt Aitno loyioikwv toixeiw mew nkekpoivokou taubpoeiou otgolia 135.
Xpnouoioaneiaeapoyn aalou kataokuaotyia va zntoe tny katotaon tou kctunwtn, tn xpnoan toekunwtn ndeobouva ta loyiatikc epyaow ano tov ekunwth meow Internet. 0 ektunwtnc npexei deoboueva oepn XML otnv eoepoyn onote zntnbouv. H HP npexei eva kit avantuenc loyioikou ia v daieukoluei tnv avantuene tetoivv eoepoyov.

'EAeyxoc otatiotikwv otoixeiw xpno

Ynapxouv diapopoi tponoi yia vα Λeγεte ta atatiotkα σtoixεi xphoc tou ekutwnth oac.

EHMEIOH: H aksi tov statikwtoxieiv xpnc d evival yyyuynv.

Anó tov evωματωμέvo Web Server

1. Anokthote npoBaaon oTov evomegaatwepo Web server (avatpeTe oTo Bepa IpOaon oTov evomegaatwepo Web Server oTn oEla46).
2. Metαβειte στην καρτέλα Main (Kύριο).
3. Eπιλέετε History (Ioτορικό) > Usage (Xρήση).

Anó to HP Utility

1. Anoktnte npoβaon oTo HP Utility, avatpeEte oTnv evotnta PpOaon oTo HP Utility oTn eAia 46.
2. Στο HP Designjet Utility για Windows, μεταβείτε στην καρτέλα Admin (Διαχειρισής) και αυοίετε τον ενωματωμένο Web Server. Στη συνέχεια, μεταβείτε στην καρτέλα Usage (Xρήσι) του ενωματωμένου Web Server.

Στο HP Utility για Mac OS X, επιλέξετε Information (Πληροφόρίες) > Printer Usage (Xρήση εκτυμτή) κατηρατήσετο κουμήν Lookup (Avαζήτηση).

Tov npoov nivaka

1. Παπησε

1. Patjntote

1. Απτηοτε Internal prints (Εωτερικές εκτυπωσείς).

2. Πατήσε User information prints (Ekτιωδείς πληροφορών χρήση).

3. Ntnte Print usage report (Ektunwn avaafopac xphonc).

Eeeyxoc otatiotikw v otoixeiw xpnoç yia mia epyaosa

Ynapxouv duo tponoi va eVEt e ta otatikα otoiεia xphonc yi kanoia ouykepiévn epyaia.

EHMEIOH: H aksi t wv statikw v toxieiv xponc dev eiv ayyunpeyn.

Στατιστικά στοιχεία λογιστικών με το HP Utility (σειρά T1500)

1. Anoktoe npoBaoon oTo HP Utility, avatpeEte oTnv evotnta PpOgBaoon oTo HP Utility oTn eAio46.
2. EπλεΕιθε Job center (Kéντρο εργασιών) για προβολή πληροφοριών οχεικά με τις πιο πρόσφατες εργασίες.
3. Στα Windows, ανοιΕτε τον ευωματωμένο Web Server και κάντε κλικ στη σύνδεση Accounting (Λόγιοικά).

Στα Mac OS X, επιλέξεθε Job Accounting (Λογίσικα εργασιών) και κάντε κλικ στο κουμή Look Up (Avαζήτηση).

Στατισικά στοιχεία λογισικών με τον ενωματωμένο Web Server

1. Anokthote npoBaaon oTov evomegaatwévo Web server (avatpeEte oTo Θεμα Ipóoβaon oTov evomegaatwévo Web Server oTn oελiδα 46).
2. Metαβειτε οιν καρτέλα Main (Kύριο).
3. EπλεΞτε History (Ioτορικό) > Accounting (Λογιστικά).

Aitnoi loyioikov otoixieiw y eow nEktpovikou taxuobpoeiou

1. Αβετη διεύθυναπιροδιακομίση εξερχόμενης αλληλογραφίας (SMTP) αήτο το τημήα IT. Απαιτίαι προκεμένουνα στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικόταχύρομειου.
2. Beβαiωθeite oti o διακομιστής εΕρχόμενης αλληλογραφίας ἐχει διαμορφωθεί για την αναμετάδοη μηνυματων ηλεκτρονικου ταχύδρομείου που θεσιλείο εκτυπωτής.
3. AvoTe eva npovpaumpepiynonc Web ka ouvdetheta te tov evowmuwpevo Web Server tou EKTUNWTn.
4. Emäéετην καρτελα Pubθμιση.
5. Ano to evou Configuration (Aioopwon) oynv aiotepn ot n, EtiEe Date & Time (Hepouvi & wpa).
6. Beβαιωθείe οτη ημερομηνία και η υρα του εκτυπωτή exouv oipθει σωτά.
7. Ano to Configuration (Aioopphi), EneEe Email server (Aikoiotnc nektpovikou tauxdpoueiou).

8. Euaayete tn diuohuvon IP tou diakopoiothc Eepxovnc aaanoypaoicac (SMTP).

9. Kaθopiote μα διεύθυνοι ηλεκτρονιού ταχυδρομείου για τον εκτιωπή. H τέλευταιδεν χρειάζειαν εἰναι μα ἔγκρύπδιεύθυνοι είπης αλα πρέπειν αέχει τη μόφή μας διεύθυνοις ηλεκτρονιού ταχυδρομείου. Bona στην αλαγνώρισου τοῦ ποῖστος ὄταν στέλει μηνύματα ηλεκτρονιού ταχυδρομείου. Avatρέξετε στην ενότητα Evépyοποίŋοι καί απενεροποίŋοι πληροφοριών χρήσς στη σελίδα 27.

10. Ano to Configuration (Aupopwo), emeEe Printer settings (PuOmuic EKTunwtn).
11. TnV Evotnt Accounting (Aoyotk), ev opioet nV emloy Require account ID (Anaiton anayvpiotikou loyapiaoou) eEvy., toe kahe opa nou kanoioc 0a otalei iua epyaia ektwnoc stov ektuwn, 0a npenei va npexei eva avaywpiotiko loyapiaoou: ia npadeiyu, eva avaywpiotiko nou avtioxei oto tmu tou n e eva ouykepkiévo epyo n nenat. Av kanoioc steilei uepyaoia xwpic va dwoei eva avaywpiotiko loyapiaoou, oektunwtnc 0a distnpnoei tn m naavvpiopevn epyaia otnv oup a xwpic va tnv ektuwnoei, ewc otou dothetai eva avayvwpiotiko loyapiaoou.

AvpuioeTe tny eniloyn Require account ID (Aataouveo avaywpiotko loyapiaoou) oE Off (Anepeyonoin), toe 0 ektuwncthetaektunwvei oae c tic epyaiec aevapntta avdeltaetouv avaywpiotko loyapiaoou n oxi.

1. Puθμiστε ην επλογή Send accounting files (Anοστολή λογισικών αρχείων) σε Enabled (Evεργό).
2. PuθμioTe TnV EπIooyn Send accounting files to (AnoToaH λoYoiOikw αpxeiW oE)σTn δIeUθuvan (n δIeUθvoeic) nλεκtpovikou taXuδpopeiou σtnv onoi θΕλεTE vα οteiλεTE tC λoYoiOtiKec πλnpoΦopiec. Autn μnopei vα εival μia δIeUθuvon nou exete δημIoPynei EIDiKa yia vα λαβavete autóμata δημIoPyneγα μnvματa ano tov EKTunwtn.
3. Puθμiote tnv επλογι Send accounting files every (Anστολη λογισικων αρχειων καθε) σε μια Συνότητα με tnv onoi Θέλετεν αστλονονταιοι πληροφορίες, επλέγοντας Συγκερμεν αριθμο ημερύν ἡκτύπωσεων.
4. Mnpoeite enionc va puthetaiote tnv enuoy Exclude personal information from accounting email (Eaeipone npoomega kwv nnpophiow v ano ta loyiotka email) oe Evepy., wote ta loyiotka mnuupata vun npiexouv npoomegake c nnpoopoeic. Av n eioyn autn eivai puoiouevn oE Off (Anevepyonoinl), B a nepiiaaabovotai nnpoophopiec onwc ovua xpno, ovua epyaiaac kai avayvwpiotko loyapiaoou.

O'otav oloknpoete ta npanavw Bnmuata, o kctunwtnc 0a steValei ta loyiotka deboeva meow nAektpovikou taoubpoeiou me tn ouxvotnta nou exete kaohopei. Ta deoEv a npexovtai eopnh XML kai eivau evko laepunveutouv ano eva npoypaumapitou katokueaotn. Ta deoEv a nupexovtai eKabepyaia kctunwnc nepiauabavouv to xpavo unofoanc tnc epyaiaac, tn diapkeia kctunwnc, tovtuno tnc eikovac, to vpiuotwov ae18wv, toxipmo twv avtipapawv, tovtuno kai to pyethetaoc xapiuou, tvn nooonta kae yxpomegaic melambdaoc nou xpnoponoiqne Kai diapopa aa xapaktniptika tnc epyaiaac.

Mnpoeite vα λαβεte ενα προτuno Excel απο tov iστότοη tnc HP (http://www.hp.com/go/designjet/ accounting) to onioo θα oας επιρέψεινα εμφανίσετα δεδομένα XML σε μορφή λογισικό φύλλου nou mnpoei vα διαβασει καλύτερα.

MetaTnV avalon TwV loyotikov δepevwo, 8a mopeite va Kαθopioe tε ακρiβει και εueλεια tη xpeωan yia tn xρnən tou ektuwn ano touc πλατε σας. Mnpoeite, yia npαδεγμα:

Na xpewve ta n a t yia tn ouvoikn noootnta eavnc kai xaptiou nou xpnoponoiŋkne anotov nAtn oia ouykepmevynovipki nepio do.
Na xpewoeTe kOe nAatn Eexwipota ava epyaia.
Na xpewoeTe kaOe nAatn Ecxwiota yia kOe epyo, avaIupevo aovepyaoia.

14 Xειρισμός δοχείων μελάνης και εφαλής ἐκτύπωσης

• IλnpoΦopieεγιαταδoxεiμελανης
  EeYxoc kataoaonc twv doxieiw eavnc
  Aphiipoeon doxeiou eavns
  Eioaywnfoxieoueavns
  Aocpaaric aeitoupyia
• PAnpophiocysia tv KefaIekTuwnos
  Eeeyoc kataotaaang tnc keaahic ektuwnos
  Aphipeon tnc kephialn ektuwnos
  Tonoetnon tnc keoalnc ektuwnwons
  AnoThekeuaanavwuvuwvIa npofoipovxpnons

πληροφόρίες για τα δοχέía μελάνης

Ta doxieia eavnc anoynkeuov n e avn kai ouvdeovta i e tnv keaiankctunwoc, noonio katavemu 1n eavn oto xapti. Iia v npountheuteite eninleov doxieia, avatpeTe stnv evotnta Avawma kai Eapntmuata otn oeia 158.

NPOOxH: KaTao xeiipuoTwv doxeiwu eavnc,tnpeite tic npooualeic eneiod eivai ouakeuec euiaogntec oTo nAektpoataikofopio (deite Iwooapoi 0n oEla6a 219).Mny ayyizte touc neipouc,tic enaefc n ta kukawata.

Eλεγχος κατάσταοῦς των δόχείων μελάνης

Tva npoβaλeTe tic oαθμεc μeλavio yia ta doxεia μeλavio nou dixθeTe, nata

μπροστίνο πινακα και, ση Συνέχεια, Αγπαρχει μια επιλογή Replace ink cartridges (Avtikatáσταοη δόχειων μελάνης) ση σελίδα πλροφοριών μελάνης ση επρίπτωη nou θέλετεν ατα Avtikatαοτήσετε (αναρεξετε έπιος σην ενότητα Αφαίρεησ οδχείου μελάνης ση σελίδα 139).

Iανλαβετηροστερεςπληροφορίεγιαταδοχειαμελανης,μηρείτεπατησετοχρωματουδοχειou γιατο έοιθιθέλετεναδείτεπληροφορίες.

Mnopeite vα λαβετιατέτις πληροφορίεκ και από το HP Utility.

Tua ma eEnynon twv mnuuataw kataoaanc yia ta doxeia melambdavcn, avatpeEte otny evotnta Katataoan doxieiw melambdavcn otna 195.

Διαδικαοίες του HP Utility

• Στο HP Designjet Utility για Windows, μεταβείτε στην καρτέλα Supplies (Avαλωιμα).
• Στο HP Utility για Mac OS X, επιλέξε Printer Status (Κατάσταοη εκτυμωτή) στην υμάδα Information (Πληροφόριες).

Aφαίρεση δοχείου μελάνης

Ynapxouv tpeic nepintwoeic otav npenei va aphiapeote eva doxeio eAavnc.

Tn n oTo doxEio kovteuei va EavntAe i Kai Thee vAo to avtikataoTnoTe me doxEio nou eivai npwc yepatoe eAyn, wote vAo xpOaiponoiaote yia kctunwoei cxwpic enitnpan (mnpoeite vX npOaiponoiaote tn eAyn nou anopvei oTo npwto doxEio kanoia aAAn otiyu).
To doxio e avnc dev nepie xei eavn n evai eaattwpatko kai 0 npene i va to avtikataaote yia vaouvexioe te t cekunwoeic oac.
OeIeTe va avtikataohtoge tyn kephi n kctunwongc kai dev unapxiei apketn elambda vno to doxeio elambdavnc yia va oloknpoe te tn diakkaia avtikataotao ntc kephi anc kctunwongc. 2e autnv tvn nepintwn, ev to doxeio deiv eivai adelio moneite va to xpnaiponoiote Eava apyotepa.

NPOOxH:Mn npoonaxnoe vα αphiéoet eva doxieo mλavnc, evw yivctai ektuwn.

IPOZOxH: Aphiéoté éva doxeio μελavnc movo εav eiote etouoi va tonoθeɪnəte áλo.

NPOsOxH: Beaiwtheta ot o tpoxoi tou ektuwnt eivai kAeIomegavoi (o poXAc Tou pfpeou eivao natauevoc npoc taKatw), yia va unetakivntheta i EKTUNWTnc.

ZHMEIOH: Otaav EAvTAnthe n eAovn evoc doxiou, npexouoepyaoia dev akupwetai autopataeav tynakupwoete xiepokivnta, n kctunwn o aouvexiotei otav avtikataotaei to kevo doxio. Eav unapxei kaoutepon on tny avtikataotaon tou doxiou, evdextai v ephiaviotov opiopevec awipide c tyn ektuwn.

1. Ano tov npnootivo nivakα, natoe, eetα kai tngovexia Replace ink cartridges (Avikataaon doxieiw μeaviou).

EvaaaktuKa, natae , eneia Ka, otn ouvexia, Ink (MeAov) > Avtikataaon doxieiov eAavio.

1. AvoiTe to kαλuμα tou boxeiou eλavnc στην αρισερή δεξία πλευρα tou εκτυπωτή.

1. Iaote to doxieo nou theAeTe vα αφaipeoTe.

1. TpaβηEte to doxεio npoc ta επανw.

EHMEIOsH:Mv ayyiTeTe Tnv akpn Tnc Kaotac Nou tonotheite otov ektuwn, KooC nopei v unapxie mLeavn otn ouvdeon.

EHMEIOEh: Mny ano8nkeuetepeikwxc npouponouneva doxieia eavnc.

5.Hoovn tou npootivou nivaa npoosi pe to doxio eAovnc nou Aein.

Eioaywyn doxciou eIavnc

1. Piv ano tv axaipoeon tou doxeiou ano to nepituliyuα tou, avakivnoTe to kaλa.

1. Etulizto npituliyu taou vou doxieiou leavnc kai bpite tnv etiketa nou npoobioipiz to xpupa tnc eavnc. Eayte ot to ypau na t aypmuata (ae autc tic ekovc, M ia patctve) nou evai oneuwmeva otny kevi undoxh, taipiazouv me to ypau na t aypmuata otny etiketa tou doxieiu.

2. TonoTeTto doxio eAovn otyn unoOx: oToypaiko aUpo, yKp Ka aUpo pat Oa apotepa, Kuavo, maZevta kai kitpivo oTa 8Eia.

1. Niote to doxieio meo atnv unodoxn expi va aphiaioei ot n Eon tou. Penei va akoouete evaxapaktnpiotiko xo mnn kai va deite mnuua enbetaaiomega ont to doxeio exei totoeetnei.

Eav exete duokoliec, avatpeTe oTo ΘeMa Ev eivai duvathn eoaywyh doxeiou eAynoc otN oAia 195.

1. O'atv oλa tα doxeia tooθetnθouv, kλeioTe to kaLμμa.

1. Hoovn tou mpoivou nivaKa eBaeawvei oλa ta doxie xouv tooetnte iωotα.

Papolo nou moneite vxa pnoiounoene doxeia eav aovn nou dev npexovtai ano tv HP, ta
meiovektma tow emloyw autw eiva oBap. Evexetai va mnv eivai duvatov va yivei akpiic
kaopoioc tnc otaeun cAovn tc kataotaon twv xpoiounoinevov, Eaayepuoeuvn m
auohevikw doxieiwv eavnc. Tuxov aepic n eniaekuen nou a xpeiaotei wc anotelaaepa dev kauntetai ano

tnv eyyunon. suviotatao kαθαριομoc μελανnc, n βαθμovóμon xpωμatwv ka n εuθυρáμian κεφαλίκ EKTUNWONC. Av αντιετωπiζε ΠPOβληματα με tnv noiδntα εKTUNWONC, n HP ouviotα tnv ανικατασαn twv μελανwv με αuθεντικεc μελανεC HP.

Aσφαλής λειτουργία

Σε opioévec πeipintwoieic, ouinepiiaαβavovénc tnc λietoupyiac tou ektunotn kctoc twv
πeipαλλovtikw npodiyapawkai nnc nepintwnc onou exei evtonotei xpoianoinuevo, xavaymuévo
n μn αuθevtko doxieo μeλavnc, oektunotnc tiθetai o αφαλη λietoupyia. H HP dev mnpoei va eyyunthetai tv
anóoon tou ouotnato c kxtunowc, otav λietoupyei kctoc twv nepiαλlovtikwv npodiyapawnotav
exei tonoθetnt θεpαμoionoiévo, xavaymuévo n μn αuθevtko doxieo μeλavnc. H αφαλnc λietoupyia
eivai oxδiaαμevn, wote va npootateuov kctunotn kai tic keφαλec kctunowc ano φθopéc nou
oéilovta o μn αvapeovec katostaeic kai eivai evpyooniev, otav εμφaviεtai to eikoviio 2
otov npootivo nivaKa kai otov evomegaatwévo Web Server. Tα βελιση anódoon, va xρηομoioite
auθevtiká doxieia μeλavnc HP. Ta ouotnata ektunowc HP DesignJet, oumpeiαβavouévw twv
auθevtikw v eλawv kai keφαλw v kctunowc HP, éxouv oxδiaotei kai kataokuaotei μaiz etoi wote vα
napéoxuv aαuvaywviot noiotnta ektunowc, σαθεροτnta, anódoon, avtoh κααia σ καθe kctunowon.

πληροφόρίες για τήν κεφαλή εκτύπωσης

Hkeaiankntwnoc eivai ouvde6epevn ta doxieia eaavnc kai ekae i eaan oto xapti.

NPOOxH: KaTao xeiipuoToC KeaAic EKTunwOnc, va tnpeite TIC npoouAeic, KAtowpoketai yia ouakeun euaiaogntn oTo nAekptoataiofoptio (ovatpeTe otnv evotnta Iawosapitn oEla219).Mny ayyizte touncieipouoc, tic enaefc n ta kukawmuata.

'EAeyxoc kataoTaonc TnC KefaAnc EKTunwOng

O ektnomega tnc eleye autoupta kai ouvtpei tvk ephi an EKTUNOWC meta a n o k athe EKTUNOWA. AOKoauhote ta npakatw biata yia va abetaene pioootepc nnpoopoeic oxetik a tyn kephi an EKTUNOWC.

1. Στον μπροστινό πίνακα, πατήσες καλ, επεύ

2.0 npoostivoc nivakac ephiaviEi:

Xpωματα
Ovopa npoiovtoc
Apiouc npoiovtoc
- Σειρακός αριθμός
Kataotaaon (8eite Mnyuatao ofaalpatoc npoattovou nivaa 0n eai6 205)
NooToTnαeIavnouexIxpnOomouThei
Kataataan Eyyunong

Mnopeite va aBete opioevec ano autec tic nnpoopiec kao ano to HP Utility.

Tia iα εηγονιων μηνυματων κατασταος για τικ κεφαλές εκτύπωος, αναρεότε στο θέμα Mnyuματα κατασταος για τικ κεφαλές εκτύπωος στη σελίδα 197.

Eav otny kataoan eyyunonc ephiaviizetai n evdeiEn See warranty note (AvatpeTe otn onmuoi an eyyunanc), unodeikvuetai otx npouponoeitai melambdaen nou exel an. Eav otny kataoan eyyunoc ephiavietai n evdeiEn Out of warranty (EktoC eyyunanc), unodeikvuetai otd dev xpoionoeiatae alavnt HP. AvatpeTe oTo eyypao nepioipouevnc eyyunanc nou npexetai me tov kctunwn oac yia aentopepiec oxetukae tic emintwoei c onty eyyunon.

Aφαίρεοη της κεφαλής εκτύπωσης

PPOOXH: Beαωθeite oιο tpoxoi tou ektuwnθη εivai κλεidωμévoi (o poxλoc tou φρεvou εivai πatηνoc npoc ta katω), via va μη μετakvnθei o ektuwnθnç.

NPOOXH: Havikataaotaon twv keaawv EKTunwoc npenei va npayatoieitai otav o EKTUNwthc evao EVEPYONIOINevoc.

1. Tov npootiv o niva, nntote Katoiv Kai, Ouvexia, Avikataoan keaaw.

EvaaaktuKa, nataote , katomv ka, otn ouvexia, Ink (MeAav) > Avtikataaon Kefaalw.

Tov npoivio niva evexetai va ephiaviotei eva nuvupa pwtovtac oac eav n avtalakntk Keaic kctunwociv kaivoupi an xpnoonoinevn.

EHMEIOE: Mnopeite va akupwoete tn diakkaia onoiainote otiyn nataoc

1. Stov mpootivo nivaKa oac Znteitai va avoieTe to npaθupo.

1. 0 mnxvaiopoc metaopac metakveitea autouata otnv apotepn nAeupa tou kntwnth.

NPOEXH: Eav o unxxiooic metaopac napaieivei otn theon aphiiponec yia nepiooootepa ano tria Ie naxpic va tonoetnoete nva aphiapeote tny kephiakn ektuwnoc, o ektuwntoc h npootantheta i va tov metakivnoi naI atnv kavovikn tou theon sto deio akpo.

1. Σηκωτε to μπλέ καλυμμα τής κεφαλής εκτύπωσης.

1. TpaBnEte to mLe kALuumpiow npoc to epoc oac, aovonkwovvtac to aupo tunma oto onioe ouvdethetai.

1. Afnote to aupo tunu o Kcθetn eo n nepinou.

1. Niatae tyn kea ank eunwanc ao ta mle ta nmuata kaeuupac.

1. Avaonkwote kai aipapeote tvk ean EKTunwnoc ano tov mxaiomuetapocac.

Tonoθετησιης κεφαλής εκτύπωσης

EHMEIOH: ev μnopeite va tooθetnoeTe με emituxia μia vα keφλη ἐκτιω onc, ενν ενα συδεδεμevo δoxie μελavnc δεν διαθεtei αρκετη μελavn, wote va oλοκλnpωθei n diakασia ανικαταοταοnc tnc keφαλής εκτιω onc. ζε autn tvn πεπιωπ, πρεnl va ανικαταοτnoe τα δoxie μελavnc πριν ειοáγete tvn keφαλή εκτιω onc. Mnopeite va xρησιροιηoεte to παλio doxeio apyótepa, ενν εξακολouθei va περιχει opioμeνn nooŋtnta μελavnc.

1.Aaipéote ta noptokai npoataeutikKaAumata,tpaBovtac ta npoc ta katw.

1. TOnoBETnOte n vα κeφαλn εκτύπωαnc.

NPOOXH: Eioayete tnv kephi n kntwnoc apya ka katakopua, euthetaia npoc ta katw. Mnpoei va npoknbe , eav tnv tonoetnoe T nou ypnyopa n e ywvia n eav tnv nepiotpeyete kaoowc tvn tonoTeite.

1. BeBawOeite oTn keoAkn EKTunwnoc eiva ootaueuoypuapmupeyn e touc ouvdeouoc tnc eavnc.

1. Xαμηλωτε to μαύρο τιήμα πάν υ σίπου έκεφαλή εκτύπωσις.

1. Kλειοτe to μπλε καλυμμα και βεβαιωθείτε οτι ἐχει Kλειοει ωσοτα.

Otaov exoloknnpwte n owt tonoetnon tnc keaanc kxtunwnc kal exel yivei anofoh tou ao tov ektuwn, 0a akouotei nxocmu.

EH: EAV O EKTUNWTNc DEV EKNEmuIxO pUOTav EIOAYET Nv KefaI NKTUNWON Ck IePavizetai To mnuuReplace (Avikataaon) otyn oovn Tou npoostivou nivaka, n KefaI N EKTUNWONmopei va xpeiaZetai enavatonoTetnon.

1. Kλειστο το παράθυρο.

1. Mnuu a oov tou npootivou nivaKa eniBepaiwve ot n kea an ktuwnong exe tonoetn eoi Oektunwc th aekivnoi tv eayxo ka tnvpnoetuaia tnc kea anc kxtunwnoc. H npoeiayevn diakkaia poutivac diapkei 10 ae. Eav o kxtunwthc evtonie npobanata kata tvnpoetuaia tnc kea anc ektuwnoc, n diaikaaia mopei va diapkeoei ewc ka 45 ae. Metao tv eayxo ka tnvpnoetuaia tnc kea anc ektuwnoc, o kteaeotei n diaikaaia euoypapmuang

tnc kephiainc ektuwnong, evn unapxei tonoetnevo xapti (avatpeEte otny evotnta Euuypauon tnc kephiainc ektuwnong otn oelia 196).

1. Suviotatai va ekteleotee tia Baoovounon xpwpatw veta tv tonoetnon vxc keaic kctunwnc. AvatpeEte otyn evotnta Baoovounon xpomegaatoc otn eai 105.

ApoKeuon avwuvw v npoopov xpno

Kαθε doxεio μελανnc πειχεi εva chip μνημnc nou βογθα στη λειουργia tou εκτιωπή. Enionc, αυτο το chip μνημnc αποθκειε εva περισμένο συνολο ανωνμων πληροφιών σχεικα με τη ρρησιου εκτιωπή, nou μηροείνα περιλαμβανει τα ακόλουθα: την Μερομηνία πρωτις τοῦτηκότου δοχειου μελανκ, την Μερομηνία τλευταιας xρόσις tou δοχειου μελανκ, του αριθόσο ελίδων nou εκτιωθηκαν με αυτο to doxεio μελανκ, την κάλψη εκτύπωκ, τη χυνότησα εκτύπωκ, τις λειουργίες εκτύπωκ, nou χρημοροιουθηκαν, tuxó σφάλματα εκτύπωκ, nou προεκuψαν και το μοντέλo tou προίοντος. Autéc oι πληροφιόες βογθουν την HP vα σχεδιασει τα μελλοντία προίοντα ετοι ωατe vα ανταποκριονται στις αγγκες εκτύπωκ, τυν πελατων.

Oi npoepocic nou ouaeyovtai ano to chip uvnuc dcv nepieoxu v npoepocic nou mopouv xpoonounoov yia tnu taurooinon evoc nealatn xhotn tou doxeiou n tou ektnwn.

H HP ouλéγει ενα δειγμα των chip μνημκ απο δοχεια ελανίου nou επιστράφηκαν Μεω του προγράματος δωρεάν επιστροφής και ανακύκλωσης της HP (HP Planet Partners: http://www.hp.com/ Hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/). Ta chip μνημκ του δειγματος διαβάζονται και ελετώνται ωοτε τα ελλοντικά προίόνται της HP να βελτιωθουν.

Supeyatec tnc HP nou Bonouv otnv avakukwon twv doxeiwv leavn mc npoei va exouv enianpooaon otic nnpoopiec. Oonoobhnotepitoc exei otnv katoxntou to doxeio leavnc mnpoei va exei npoaaon otic avuwuec nnpoopiec tou chip mvunc. Eav npotmuatve mnuv emtpesetnv npoaaon ae autec tic nnpoopiec, mnpoeite v theote to chip ektac leitoupyiac. Notooo, afou thoeote to chip mvunc ektoc aeitoupyiac, to doxeio leavnc dev th a npoei va xpnounointhee e kxtunwnt nch HP.

Eav avnauxeiyeia tvn npoxn autow twv avwuvw v npofoipwv, npopeite va dwoote evtoanotov EKTunwtnvaun oonkneuei autc tic nnpofoepie cto chip uvnnc. ta v to kavete auto, eioeAthe otov evomegaatmuevo Web Server ka einaleTe Setup (Pou) > Anonymous Usage Information Storage (Anohtkeuon avwuvw w nnpofoepiwx pno). Me tv tpo nuto dev anotpenei n kavovikn aeitoupyia tou doxeiou mavoc ic poct aac cttuxec. Otooo, eav aaalete ywum npyotepa, npopeite va enavahepeTE Tc epyoataiake c npoeiloyc via tn ouvexion tnc oullayoc n npofoepiwx pnoontou EKTunwtn.

15 ţυντήρηση του εκτυπωτή

ELevXoc Kataotaon EKtuwn
Kαθαριομός του εξωτερικόν μέρους του εκτυπωτή
Suvtnpnon twv doxieiw uavnc
Metakivnon n anothekueon tou ektuwnth
Evnpwn tou uIkooyoiikou
Evnpwn Tou loyikou
Kit ouvtphponc ektuwnt
Aocpaalnsdiaypaoipaxeiou
Kαθαριαμός διακου

'EAeyxoc kataoaonc EKTUNwtn

Mnopeite vα ελέγειτην τρέχουσα κατάσαθου τοῦ ἐκτυπώτή εἰ διαφόρους τρόnpους:

Eav evpyonoue to HP Utility ka emaEte tov ektunwn, 0a ephiaviotei ma oia a nnpoopie c no npivapov tny kataoan tou ektunwn k ta avawma xaptiou ka elambdaiov.
Av aokntnoe npooson oov evomegaatmevo Web server, 0a deite nnpoopoe c yia tn yevikn kataotaoon tou ektuwn. Tn oai Supplies (Avaawu) tnc kaptelac Main (Kupio) nepiypafetai n kataotaoon twv avawuowx aptwv ka eavwv.
Tov mnpoov nivak, mnpeite va natnoet via npoopoeic oxetik a to xapti, tic otaopec e aeavou, ta doxieia eai aviou kai tnv kephi ank ektuwnoc. Eav unapxei kanoio tpexov npobnau, metapeote autouata otnv nepioxh me to nio eniyov npobnau.

Eav unapxouv tpxouae c iDonoioeic, n enavw ypaun tnc apxukc oovnc ephiavi ziv tv eldoonoin npotnc npotepaiotac. Pntote to mnuua eDonoioanc via va deite tnv kaptel a otnv onoia autn npoei doonoin ephiavietai ka to npobma npopei va emluthetai. Ntote kui via vao deite tn liota me tic eldoonoioeic.

Kαθαρισμός του εξωτερικόν μέρους του εκτυπωτή

Kaopiete nEv Ewepikn eniaveia tou kctunwnk Ka 0a ta aalaa tmuata tou ektnwnt nou ayyizte ouxva w cpeoc tnc fuoioloyikc aeitoupyiac, e vau ypo ofovyapni n eva maako navi ka anao uypkaogioou, onwc ivai to uypo anaouvi.

NPOEIA/∑H! Iα vα απoΦεuχθει πθανή ηλεκτροληία, βεβαιωθειτό τι o εκτυμτής ειαι ANIENEPRONIOIHMENOΩ και αποουνδεδεμένος πριν τον καθαρίσετ. Mγν αφήνετε vερό vα ειαχωρήει στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
NPOOXH:Mv xpoiounoiite duvatα κθαριοικό Οον εκτυμπή.

Σuvtnpnon twv doxεiow μελávnç

Σε μα κανονικ διαρκεία ζωής ενός δοχειου, δεν απατείαι ειδική συντήρησ. 0μως, για τη διατήρησ της βέλιστης ποιότης εκτύπως, ανικατασθάτης ενα δοχείο ὄταν φτάσει η μερομηνία λήξης του. 0 μπροστινός πινακά του εκτύπωτή θα αας ειδούŋσει ὅταν onοιδήνότε δοχείο φτάσει στην μερομηνία λήξης του.

Mnopeite emionv a eeyEte tv nuepounvi a hnc evoc doxeiou onoiabhnote otiym: b. Eeyxoc katotaonc ektuwnot ot ng aeia 153.

AvatpeEte enionc otny evotnta Xeipioofo 60xieiw u eAovnc kai keoalnc ektuwnong otn aeia 138.

Mετακίνηση ἡποθήκευση του εκτιπώτή

Eav npenei va metakivnoete n va anotheoote tov ekunotn, npenei va tov npoetouaoote kataaanw oate va anofoexuthetai thovn balpha tou kntn, aokouhote tic npakatow odnyiec.

1. Mny aphierte ta doxeia eavnc n tvn keaah EKTunwnoc.

2. Béβαιωθείτε ὄτι δέν ἐχει τοῦ θεπηθεῖ καρτί.

3. Beβαιωθείτε οτο εκτυπωτής εἰναι αδρανής.

4. Anouvδeote onoiδnote kαλωδia nou ouvδéouv tov ektuωt με δiktuο n unoayiot.
5. Eav o ektnwntc dev mopei va nepaee ano tv npcta, mopeite va dlnawote tnovad a toiBq 0aipuwvtacduo biiec.

Eav npenei va aphiote tov ektuwn t anevepyoio n evo yia eya o xovik o diaotn a, aokouhote ta npo0e Ta nmuata npakatw.

1. Anevpyoioiote tvpofosia xpoouonowvtac to nAnktpo Power (Aeitoupyia) oTov mnpootivnivka.
2. Enionc, anevpyonouote tvpofobooia epeumaeow tou diakontn atny niow nAepa tou EKTUNWTN.
   3.AnoouvδeOTe to kαλωδio pεúμaTOC tou kETUNwT.

IPOOxH: Eav yupioeTe tov ekTuWtn aVAno8a, mopei va δiapeuoei μeλavn μeασο Tov EKTUNWTn kai va npokλnθei oβαρn βλαβn.

Otau enavaouvse to kawio peuato, uunte va tonoetnoe ootkawio kat a nko cto niow diakevo.

O'otav o ektuwntnc evpyonoeitai eava, 0xpeiaotouv nepinou tpi aen ta yia va tetheta ie aeitoupyia kai v Kavei aleyyxo kni pnoetoiuaia tnc keaanc ektuwnoc. Kavovik, n pnoetoiuaia tnc keaanc ektuwnoc diapkei nepinou eva letto. Omuoc, eav o ektuwntnc ntaov aonotoc yia eEi Ebdopadec n nepioootepo, n npoeuuaia tnc keaanc ektuwnoc mnpoei va diapkeoei mepi kai 45 etnra.

PNOxH: Eav o ekTuWntc npaueivei aBnoToc yia ueyalo xpvikó diaotnμα, n kefaλn ekTuWanq μnpεi va TEθei eKTOC λeitoupyiac. Σe autη tnV nepiTTωn, npéni va αvtikataoTnoTe tnV kefaλn ekTuWanq.
YNOAEIEH: Enei n npoetoualpha kai o kaoaipoioc tnc keaanc ektuwnong xpeiaovatxpovo ka i eavn, ouviotoume va aphiyete tov ektuwnnt navt a evpyonoinevo n oe aeitoupyia avapovnic, onote eivau duvat oote v biatnpnthetai n kai n katataon tnc keaanc ektuwnong. Ka otic duo nepintwoec, o ektuwntnc evpyonoei tai kata diaotmuata yia tn ouvtponon tnc keaanc ektuwnong. Etai, mnpite va anofoyete ekteveic diakacie, npoetoualphaic npiv ano tn xpnon tou ektuwn.

Evημέρωση του uλικολογισικό

Oi diapoeC 5eitoupyiec tou ektuwnt Ekyxovtaa nto uAikooyioiko to onio bioketai oTo eowtepiKo tou ektuwnt.

Kata diaotnata evnpwoeic uikooyioikou 0 eivai diaoieaec ano tv HP. Autc o i evnpwuee c ekdoieic auEvovu tn aeitoupykotnta tou Ekunwt, bealtiwovv tic duvatotntctc tou kai mopei va biopwoov deutepeuvota npoBnata.

SHMANTIKO: Suviotatai 1iaitepa n evnepwon tou uikoloyoiikou kata diaohtmuata, yia vα αEionoiite tic nio npóphiace Eeλieic.

Ynapxouv diaphopoi tpooi ani ykataotaonct twv evnepeoeov ukooyiokuo. Mnopeite va eIaeEte onioov oac Boaleuei nepiaotepo.Aut a npoei va xwpiotei de duo katnyopiec: autopatec kai unatouatec evneepoweiic.

\SHEMIEQSH: To uλiokoyioμikó πeipαβávei tic npoεπiλoyéc xαptiou nou xpnoiμoioúvτai nio auxá. Mnpoeite va káveTE ληψη επιλéov npokαθopioéwv puθμioεwv xαptiou ξexωpiστá, βλ. Npoeπiλoyéc xαptiou otn σελiδa 67.

Autópatη ενημέρωση uλικολογισικό

Oi autoatec evnepwoeic uikoloyoiou eivai iia xpnaiu duvatotnta nou unapxie e EKTUNWTcE auvean oTo Web. Oektunwtnc monei va aaubetae autoata to nio npoaato uikoloyoiuko ekdoonk ka va to eykaiotota ia loyapiaoaoac

Inpavtikec onheiwoeic

O ektuwnotnc npenel va eivai ouvdebeevoc oTo Internet, PuOmuon twv YnppeuWv Web
- Γιαναρθμίαετε τις αυτόματες ενημερωαεις μλικολογισικόμου, μπορείτενα χρησιροιασετε τον μπροστίνό πινακα ἡνοωματωμένο Web Server. βλ. Pύθμιη των Yπηρεσιών Web στη σελδα 23.
Av exi opotei kwokoc npoaaon dxaxepiatn, npenei va aaaaee tute tic puthetaic.
Evapaketo evnpoanc uikoayiaikou mopei vx exei eyao myevooc. O npenei va aabeTe unoosacav unapxouv enlokc oto diktuo acn otuovdeon to Internet.
H h TNC evnepwong uikolooyoiuokou npaypatonoeitai oTo npaoknvio: o ktnwtnc nopei va ektelei ektunwn tauroxpova. Otoao, dev eivau duvatn ykataoan tou oTo npaoknvio: n ektuwn npenei va diakonei.

Mn autómuatc ενημερωσεις uλικολογισμικό

Oμη αutóμatec evημeρωeic uλikoayoiμikou μnpoovv a npayatonoiθouv μe touπapakatw tponouc:

• Tov evomega tewo Web Server, emale te nv kaptel a Setup (Poumu) ka, eeneia, Maintenance (Suvtnpno) > Firmware update (Evnpwon uolkooyoiikou). Natote Check now (Eeyxoc wpa) yia vxaevte eav unapxei diathetaio veo uolkooyoiikó. Eav unapxei diathetaio veo uolkooyoiikó, ephiavotai opievec mnpoopoeic oxetiká me to veo uolkooyoiikó kai oac npexetai n duvatotnta va ekteleote lyhni kai eykataotaon.
• Στο HP Designjet Utility για Windows, επιλέξετην καρτέλα Admin (Διαχειριστής) και, επειτα, Firmware Update (Evημέρωη μλικολογισμικό).
• Στο HP Utility για Mac OS X, επιλέξτε Firmware Update (Evημέρωση uλικολογισμικό) στήν σράδα Information (Πληροφορίες) και Support (Yποστήριξη).
  Me to HP Web Jetadmin, to onioo umopeite va ekteiaoeet m autouatec evnepoeic ukooyoiikou nva unobaaalee aitmaa autouatowevnpeweWv.

Xpnoiac movadac flash USB. npayatonojote anyou apxieou uolokoyioikou ao tvn too0eia http://www.hp.com/go/T920/firmware n http://www.hp.com/go/T1500/firmware (avaloya me to ovo tao tou ektonot aoc) e iia movadc USB flash tnv onoi a tonoetne et otn utp a kevtpiokou unoloyiotn USB uynnc taxutntac oov npootivov nivaKa. Tov npootivov nivaKa, 8e uphiaviotei evac Bonboc evnpowonc ulkooyioikou o oniooc 8a oc kaoobnyoei otn diakaiia evnpewonc.

Evημέρωση τοῦ λόγισμικό

Tia va evnepwote ta npoypaumuata obynonc ektuwni kai aaaa npoypaumata loyioikou yia tov ektuwno tao, emokteite n diuovan http://www.hp.com/go/T920/drivers n http://www.hp.com/go/ T1500/drivers.

Sta Windows, n Aetoupyia HP Software Update (Evnpwon loyioikou HP) npexi taKtia autopatec evnepwoeic tou loyioikou kai to HP Designjet Utility npopei va npexei autopatec evnpwoeic kat a tnv enavekkivnon tnc oukeunc.
Mac OS X, n leitoupyia Apple SW Update (Evnpwon loyioikou Apple) npexel evnpwoeio Aovigikou, oay eial biqBgeuec.

Kit ouvtnpnnc ektunwtn

Ynapxouv 60 kit ouvtnpanc yia tov kctunwth, ta onoi npieXouv oaiexia nou mnoei va xpeaootuv avikataoan eneita ano maKpoxpvn xpnan. Otav npenei va xpnauonointheta i eva ano auta, th emuaviote i eva nnuua otou npootivo niva ka ato HP Utility.

Otaov deite to mnuva, npenei va emikovwvoete e tyn unootnptn HP (avatpeEte atnv evotnta Emikovwviae tny unootnptn HP otn 212) kai zntnote to kit ouvtnpnnc. Ta kit eykaiotavtol ao ano touc mnxavikooc epbc.

Aσφαλής διαγραφή αρχείου

O oKlnpoc diokoc tou ektuwnt xnpoionoteiwl c npiox npooovn c anoKeuoc yia epyaoic Eektunwanc. Me tn Boo Secure File Erase (AoaaNc diaypaon apxeiou) nopoeite va diaypapseTe ta npoawpvia apxeia ano tov oKlnpo diako, wote va anofoeuxthetai nEouaodotneyn npoaBaaon 0a cxia H diaypaon EekivaeI moLc evpyonoiote tn aeitouyia, aAra ta naia npooipva apxeia nou unapxouuv hsn tov oKlnpo diiko dev th a diaypaov avabpoikia. Av bela tva diaypapete kai ta naia apxeia, avatpeEte otnv evotnta Kaogipoc diokou oneia 157.

H μeθδoc Secure File Erase (Aσφαλίς διαγραφή ἀρχείου) παρέχει τρία διαφορετικά επίπεδα ασφαλειας;

Non-Secure (Mn aphialec): diaypaofovtai oloi oi deiktec npoc tic nllnpoopiec. Oi idiec oi nI npoopoeic napaevouv oto diako mexpo o xwoc nou kataaiaabovouv oto diako va xpeiaotei yia aaouc okoouc kai otu vexeia avtikaiotavtai. Evw npapaevouv oto diako, eivai duokolo otoc nepiootepuoc va exouv npoobaoan, aln npooelaon oe autec mnpoei va yivei xpnaiponoiwvctac loyiomuko nou exei oxdeltaei yi ta to kono auto. Autn evai n kavovikn me dooc me tnv onoi diaypafovtai ta apxia ota nepiaootepa ouatnmaota unoloyiotn. Ipoketai yia tnv nio apyn aalaa nio aphiaine0do.
Secure Fast Erase (1 pass) (Pnyopn aphiAic diypaH) (1 nepaOa): dyaipovta oai odeltaikte cyia tnc npoopiec kai o i idec o i npoopoe c avtkaotavta eionc e eva biopwEv o potioxapakntpaw. H meoboc autn eivai nio apyn ano tvN Non-Secure (Mn aphiAic), aAxa eiva nio aphiAic. Eekaolouthetai va eivai duvatan npooson epeyn twv diaypauevw nnpoopiwv, aAxa xpoanowvtac elikapyaia yia tov vtono unolainw maoyntikw ivwv.
Secure Sanitizing Erase (5 passes) (Aφαλίς καθαρή διαγραή (5 περαμαται)): διαγραφονται ὄλου οδειτες τοῦ πληροφορίες καὶ σέιες συπροφορίες αντικαβίστανται αντίστοιχα χρηαμοποιώνται εύναν αλγόριθμο που ἐχει σχεδίαστείγι τὴν εξάλειψη τὴν unóλοίπων ἀνύν. Πρόκειται γία τὴν πία αργή αλλά πίο αφαλή μέθοδo. H μέθοδος Secure Sanitizing Erase (Aφαλίς καθαρή διαγραή) πληροί τις απαιτόεις 5220-22.m tou Αγουρείου ἀμυας τὴν H.I.A. γία διαγραή καὶ καθαρισό τὴν διακων. Eivai to προεμλεγμένο επίπεδo ασφαλείας κατά τὴν χρηα τής μεθόδου Secure File Erase (Aφαλίς διαγραή αρχείου).

Kαθως διαράφονται τα αρχεία, η απόδοη του εκτυμτή μηρεῖν α επηρεαστέ.

H μέθοδος Secure File Erase (Aσφαλής διαγραή φρχείου) εἰναι μία από τις ἀνατότητες που παρέχονται από το Web JetAdmin, to onio έναι δωρεάν λογιαμιό διαχείριος εκτυπώεων τής HP nou βααίζεται στο Web: βλ. http://www_hp.com/go/webjetadmin.

Ecv exete duokolie c t n xphon tnc m e0dou Secure File Erase (Aosphiic diaypaoh npxeiou) a to Web JetAdmin, emikovwviote m tnu unootnpiH HP: Emukovwviae tnu unootnpiH HP oEaia 212.

H διαμόρφωηn τής μεθόδου Secure File Erase (Aσφαλίνις διαγραφή αρχειου) μπορεῖν αλλαέει στο Web Jetadmin ἡν ενομαιτωμένο Web Server (Setup (Pùθμιοι) > Security (Aσφάλεια)).

Kαθαρισμός δίοκου

H λειουρία Disk Wipe (Καθαρισμός διοκου) εἰναι η ἀλα έπως η Secure File Erase (Ασφαλής διαγραφή αρχειου) (ανατρέξε τοῦν ευότητα Ασφαλής διαγραφή αρχειου ση Ελελίδα 156), ἐκτός Από το γεγονός ὅτι διαγράφει ὁλα τα προσωρίνα αρχεία, σύμπεριλαβανομένων τών πλιών.

H diαμóρφωηn tnc λειτουργιαc Disk Wipe (Kαθαρισμος διακου) μποείν αλλαξι στο Web Jetadmin n tov ενωματωμένο Web Server (Setup (Púθμιση) > Security (Aσφαλεια)).

\SHMEIOZH: Av ειλεξετη διαγραήσολκληρου του σκληρου διακου, μποείνα αας ζητηθείη επανεκκινησιου εκτυμτή αρκετές φορές κατά τη διαρκεία της διαδικαίας, η onοία θα διαρκεόει περιου 6 υρες με την ασφαλή διαγραή διακων ἡ 24 υρες με την ασφαλή καθαρή διαγραή.

16 Avαλώσιμα και εξαρτήματα

TpmonnapayyEiaacavaaowuuvkaiBonthetakoEonlaou
Eioaywn oTo BOn8nTuKo EOnlauO

Tpónc nanopayyελiαç αναλώιμων και βοηθητικόύ εξοπλισμόύ

Mnopeite va npayyeiEe avawwoua n Eapntmu a E du tponouc:

MetaBeite otn dieuovon http://www.hp.com, emiaEte kctunotkai kavte kuk oto koumi Bonthetaikou Egonlaou.
Enkoivvovnte me tnv unoatni HP (avatpeEte otnv evotnta Emokovwvia e nnu unoataHP 0tn oAia212) kai evnpweite ia to av auto nou thele eiva diatheio oTv npioxnoc.

Tou nooio autou tou keaaiou npouiaovta aavaaowma kai ta eapntma tou evai daoeipia Kai oipoi npoiovtwv tn otiymu nct ouyypaohc tou npovtoc yxepidiou.

Papayyελia αναλώσιμων μελανίου

Mnopeite va npayeeiEe tic akolouoec avawoe c eaevec ytov kctunwthoc.

Nivakac 16-1 Doxeiα μελανιο

Δοχείο μελανιόμ. προίντος

Δοχείο καυνής μελάνης HP 727 DesignJet, 130 ml B3P19A

Δοχείο ματέντα μελάνης HP 727 DesignJet, 130 ml B3P20A

Δοχείο κίπινής μελάνης HP 727 DesignJet, 130 ml B3P21A

Δοχείο μαύρης φωτογραφικής μελάνης HP 727 DesignJet, 130 ml B3P22A

Δοχείο γκρι μελάνης HP 727 DesignJet, 130 ml B3P23A

Δοχείο ματ μαύρης μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml C1Q12A

Δοχείο καυνής μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml F9J76A

Δοχείο ματέντα μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml F9J76A

Δοχείο κίπινής μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml F9J77A

Δοχείο ματ μαύρης μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml F9J78A

Δοχείο μαύρης φωτογραφικής μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml F9J79A

Δοχείο γκρι μελάνης HP 727 DesignJet, 300 ml F9J80A

Nivakac 16-2 KefaJIeKtunwo

Keφαλή εκτύπωος Αρ. προίντος

Keφαλή εκτύπωος HP 727 B3P06A

παραγγελίαχαρτιό

O ektuwnoc aac mnoepie va xpnoumonooe iua mey an noikia xaptiou. Deite tic teuataic nnpoopiec oxetikae ta xaptia nou unootnpicei o ektuwnoc aoc otn dieuovon www.hplmedia.com.

Papayyελία εξαρτημάτων

Mnopeite va npayyeiEe ta npakatw EApntmuata yia tov EKTunwnt oac.

'Övopa Apiθμός προίντος

Kit αναβάθμιας HP DesignJet PostScript®/Pdf C0C66A

Kit προσαρμουέα οένονα περιστροφής 3 ιντών HP DesignJet CN538A

ΑΕνούς περιστροφής 36 ιντών HP DesignJet L4R66A

Σαρωτής 42 ιντών HP HD Pro G6H51B

Σαρωτής 44 ιντών HP SD Pro G6H50B

Eioaywyn oTo Bononntikó eXonlao

PostScript Upgrade

H v n PostScript npexei tn duvatotnta otn oepa T920 n T1500 va ektuwoi touc iouoc tunouc apxieiwv me tn oipa T920 PS n T1500 PS, oupiiaauoavouevw twv axeiiv PDF ka PostScript. H aαβαμηon PostScript mnpoei va ouvdethetai otn bupa kevtpiko unoloyiotn USB tou ektuwtn. Dev eva anapaitto va exete ouvexiaouvdebemvo auto to eaptnu: anawc ouvdeote to miα φopα kai o EKTUNWTnc avaαθuiZetai yia naVTa.

Aεovac περιοτροφής

Me eminaleov aEvoc, mnopeite va kavete yprnyopa aalayn an tov evav tuio xaptiou otov alov.

Klt npoosapouyéα áeova nepiotpoΦnc 3 ivtoov

Me autov tov npooapoyea unopeite va xpnauonoiote poa xaptoue npinec 3 ivawv, e tnv npounoean ot n dtiaetoc tou poaou bioketaevt c npodaypaec tou ektanwn.

17 Avtɪμετώπιον προβλημάτων χαρτιό

• Dev éivai duvath n emituxic tonoθétnon tou xaptiou
  O túnoc xαρτίουδεν περλαμβάνεια έπλίσα
  Oektunwntc ektunwoe OE aBoC tuno xapitou
  Mnuu "on hold for paper" (avovn yia xapti)
  Ynapxel eanokxaptiou tumavo EKTwnong
  YnapxE1eNAnokxaptouOtnmoVadαoToiβαEnc
  Oektunomegai eupavici tnv evdei n otiv unapxix xapti otav unapxix iiaoio xapti
  Oektunwoei cEv nefoovtakik oTo kaal
  To ektuunwévo xapti npauevei oov ektuwnt neta v ooknnpwn tnc ektuwnong
  O npxaviooKoTc δeV KoBcIOWotα
  To poIa eiva xalapo enawv oov aEov

Δεν εieval duvatη η επιχής τοῦτησου καρτίου

Beaωθειε οινέχειτοῦτηθείχαρτι.
BeBaaWtheiTe oTu xapTi Bpioketai apketa meo aTov EKTunwtn. Ppei va aioeavtheite tov EKTunwtn vαtpaβεi to xapTi.
To xapti evdxetai va eivataaakwpevo n npapopopwpevo n va exe aviaa akpa.

Mη επιχής φόρτωη πολό

Eav to xapti dev optwthetai, n npootivn aeupa tou xaptiou mnpoei va unv eivaia n kaoepn kai npenei va nepikonei. Aphipeote ta npwta 2 cm ano to po lo kai npoonalphaeva.Auto mnpoei vaeiva anapaitnto akoukai me kaivoupyio po lo xaptiou.
Beaowtheta oI aEovac exei eioxthetao
BeBawwEite oTI to xapti exei tonoetnthetai owta tov aEvov nepiotpohnc kai otI optwveI to poAo npoc tnV nAeupa Tc movadac stoiBc.
ELeyTe oI a ta aKpaia stelxn tou poLoou exouaepeEi.
Beaowtheta oto xaptieivai ophixtuaymuevyo yupo ano to poAo.
Mny ayyizeto poAo h to xapti kaTt ndipkEia tnc diakkaiaic euOuypapmuionc.
Kata tvntoohtan evoc pooue kxtunwthduo poawv, to kalumu poou npenei va napaeive avokto va ephiaviotei stov mnpoiv o niva eva nuuauou nou a to klaiaete.
Eav to poIo dev eivai euOuypaumoevo, oTnv oHovn tou npoostivou nivaKa 0 npauoiotei mnuua oalmuatoc kai obnyiec yia va xekivnoete xava. Ia va xekivnoete nai tn diakkaia opotwnc, akupwote tn diakikaaia oToV npooTIVo nivaKa kai tuaileTe to poAo ano to akpo Tou axova nepiotpOphi n cxpn aKpn Tou xaptiou va byei ano tv EKTUNWTn.

EHMEIOZH: Eav to poAo exei xalapwoei yupw ano to Kevtpo, o kctunwtnc dev eivai duvato va foptwoeit to xapti.

Mn επιτυχής φόρτωση φύλλου

SuvexiEe va niEe to 0 expi va ouvavntoae avtotaon. Mny aneauepwoete to duAoo pOektunwtc va apxioei va tpaiaei to xapti kai va akouoete evnxtikoi nma (muin).
KATEUoVEToΦuλo,EtikαTa naxia xapTu,otav o EKTunwntc tropoobotei to fuλlo npwtn φopα.
BeBawtheta ot to xapti eivai euvypammuapevo t npaumn aovopac stokalmu poou (ektunwtnc duo poawv) n oto dioko eloobu (ektunwtnc evoc poou).
Mny npoona hoe tva iowote to pfauo kat a th daiikaoia tonoetno, kto c kai av ephiaviotau axetiko mnuua otnv oovn tou npootivou nivka.
Myn xnpaonoiitee 出 ta onoia exouv konei e to xepi kai exouv mthavw c aviaa axnpaata. Xpnoaonoiitee movo pfuaa tou emnpoiou.

Σε πεπτιωη προβλημάτων, ακολουθήσε τις έγηίες που εμφανίζονται στην oθόνι του μπροστινόνινακα.

Eav θελετe vα Εκινησετη διαδικαία τοῦθεπος εανα, ακυρωτετη διαδικαία στον μπροστόν πινακ. Eav ενα φύλλο βριακεται Μεσα στον εκτυμή, εξέρχεται στη μονάσα στοῖβαξης.

Mnvyata a oaaalmuatwv yia tnv tpofoobotnon xaptiou

Akoouoie evac kataloyoc mnuuaptwv tou npnootivou nivaKa nou oxeticovtai e tvtoonthetaon tou xaptiou ouvduaouo me tic npoteivoevec diopthetakec evepyiec.

Mývupa μμροσινόν nivaka Προτευόμενη εύργεια
Close the roll cover when the paper load is finished (Kλείοτε to καλυμμα ρολου ὄταν oλοκληρωθείη τοποθέτηηου χαρτιου)	Kλείοτε to καλυμμα ρολου ὄταν oλοκληρωθείη τοποθέτηηου χαρτιου.
Paper not detected (Mn εντομιούς χαρτιου)	Kατά τη διαρκεία της διαδικαλίας τοποθέτηηου του χαρτιου, o εκτυμωτής δεν εντόπιας χαρτι. Ελέγξετο ὄτι οχαρτί ἐίαχθεί πλήρως, και δεν εἰναι διαφανές.
Roll cover closed during paper load process (Kλείοτó καλυμμα ρολου κατά τη διαδικαοία τοποθέτηηος χαρτιου)	Mην κλείνετε to καλυμμα ρολου μέχρινα εμφανίσει to σχετιό μήνμα στου μμροσινόν nivaka.
Sheet too small (Πολύ μικρό φύλλο) Kατά τη διαδικαοία τοποθέτηηος του χαρτιου, o εκτυμωτής διαπίστωε ὄτι ομύλo χαρτιου εἰναι πολύ στενό ὄπολύ kovτό γιαν τοποθέτηθεί στου εκτυμωτή. Απαθάτε γιαν σταματήσει τη διαδικαοία τοποθέτηηος. Αναρτέξετο στην ενότητα Προδίαγραφές λειιουργίας στη σελίδα 215.

O túnoc xαρtióu δεν περιλαμβάνεται στη λίστα

Tανλειούργησει Κεκτυπωτής εέναχαπίουδεν περλαμβάνειαστηλίσα στο πρόγραμα δόγησος ἡντομροστινόν πίνας, μηροείνεν αειλέξετε ενααποταλαλαχαπίαιαστηλίσα. Μθοτόσο, θα πρεπεινα ειλέξετε τουλαχιοτον εναχαπίου τουίδιου τύπου: διαφανές ἡμιδιαφανές, φωτογραφιόн bond, με επιστρωώπ ἡκυκό.

EHMEIOH: Iα φωτογραφικό χαρτί, εινα Μημαυτίος α επιλέξετε ἀναν τύπο φωτογραφικόχαρτιό, καθως o εκτιωτής προσαρμόζει τη ψρήση τής μελάνης για φωτογραφικό χαρτί.

Διαφανές ἡ ημιδιαφανές φιλμ

Av to xapti eivai diaeavc ciau (yia npadaeiyua, diaeaveia), enlaeTe tov tuno xaptiou Film ( )> Transparent/Clear film ( i a /C i , i )

Av to xapti eivai nuiiaqavcphi (yia npadEiyu, texviKO xapti), eniAeTe tov tuno xaptiou Film ( i )> Matte film (Mat fIa).

Φωτούραφικόχαρτί

Av to xapti eivai wtoypalphaXapti, xnpoumonoiote tvkatayopia Photo Paper (OwtoypalphaXapti).Iua yuaiaotepo n unep-yuaiaotepo xapti, enlEte tov tuno xaptiou Photo Gloss Paper (OwtoypalphaYuaiaotepo xapti).Ia nmuyaiaotepo, oative, npae n otianvo fivipioa, enlae te tov tuno xaptiou Photo Semi-gloss/Satin Paper (Hmuyaiaotepo/oaetev wtoypalphaXapti).

Tva auaeae Tnu ykaua twv foovpaoikw xapiwv, emleTe tov tu no xaptiou HP Universal Gloss Photo Paper (Tuaiotepo foovpaoiko xapti vekicxphoc HP) n HP Universal Satin Photo Paper (atev foovpaoiko xapti vekicxphoc HP), avaloya me to pfivipia.

Xapti Bond kai xapti με επιοτpwon ἡτχviko

H emloyn tou toun xaptiou yia yevikoxapti Eapntataa ano tn duvatotnta anoppofo ncaeavnc tou xaptou.

Γαλεπταχαρτία (< 90 g/m²) ἡχαρτία χωρις επιστρωση (π.x. απλό χαρτί π bright white), επιλέξετε τον tύπο χαρτιού Bond and Coated Paper (Xαρτί Bond και χαρτί με επιστρωση) > Plain Paper (Aπλό χαρτί). Mπορείτε επισκόν αεπιλέξετε Recycled Bond Paper (Avακυλμένο χαρτί Bond).
- i (< 110 g / m^2) , i tov tuno Bond and Coated Paper (Xaptri Bond kai eioiotpwo) > HP Coated Paper (Xaptri HP eioiotpwo).
- Για βαρία χαρτία με επιστρωση (< 200 g/m²), επιλέξετον τόν τύο χαρτίου Bond and Coated Paper (Xαρτί Bond και χαρτί με επιστρωση) > Heavyweight Coated Paper (Bαρύ χαρτί με επιστρωση).

H μαύρη μελάνη αφαίρειαι εύκολα ὄταν το αγγίζετε

Autó ouμβαiει ὄταν τοχαρτί ασε δεν ειαύμβατό με ματ μαύρη μελανη. Για να χρησιμοιησετέ ευαν βελιστοποιημενο Συνδυασόμο μελανης, επιλέξετε τον τύποχαρτιου Photo Paper (Φωτογραφικόχαρτι) > Photo Gloss Paper (Φωτογραφικό γυαλισερόχαρτι).

Meta tnv ektuwnon, to xapti exe i zapec n unapxei npa noan melaavn

Meiote tyn nootnta tnc meavn c npouonnoote mio xovtpo xapti. Okayopiec mat xaptiou an to Aentotepo npoc to nautepe oivai:

Plain Paper (AnAo xαρτi)
Coated Paper (Xapri με επιοτρωη)
Heavyweight Coated Paper (Bapu xapri enioptpwon)
Super Heavyweight Plus Matte Paper (Yπερβολικα βαρύ ματχαρτί Plus)

YNOAEHE: Eav tonoehtnoge Xapri nou eivai liyo mio xovtpo anotov tuno xapriou nou exei emleyei, oektunwntc 0x npaumonounoe iuyotepn meAcvn ano o,touvncwyciaoxpti nou exete tonoetnoei.

Iα áλα npoβλnματa noiótntcε ektuwnoc, avatpeεte oyn evotntα Avtmuetwion npoβλnμαtwv noiótnac oyn ektuwnon oyn eλia 173.

0 ektunomega eλaθoc tuno xaptiou

Eav o ektuwntnc ektuwnoei tvn epyaia npiv mnpoepote va toonthetaene to enuunto xapti, evexetai vexe EneAe Any (Onoiobnote) n Use printer settings (XpnoTswpuBmuoew ektuwn) ia tov tno xaptiou oTo npoypaumoa obynnonc tou ektuwn. zE autnv tnV nepintwn, o ektuwntc 0xektunwoei aouc o onoiobnote xapti eivau tonotheveo. Tonotheote to emuunto xapti, ovatpeEte otnv evotnta Xeipuaoc xaptiou atn aeia 52 kai enlaTe tov tuno xaptiou oTo npoypaumoa obynnonc.

Ano to npapauo diaoyou tou npoypaatoc obnyonc oa Windows: emleTe tnu kaptela Paper/ Quality (Xapti/Noiotnta) ka, otn ouvexia, tov tuno xaptiou ano tn liota Paper Type (Tunoc xaptiou).
- Στο παράθυρο διαλόγου Print (Ekτύπωη) στο Mac OS X: επιλέξετον πίνακα Paper/Quality (Xαρτί/Ποιστητα) και, στη συνέχεια, τον τύμο χαρτιού απο τή λίστα Paper Type (Τύπος αχρτιου).

EHMEIOsH: H npoeiAeymuevn eiloyntou npovpauatoc odnyonc eivAn Any (Onoiobnote) ia Mac OS KA Use printer settings (Xpnon twv puBmuewv EKTunwtny) ia Windows. Exouv to idio anotetAeua.

Mývúμα "on hold for paper" (αναμονή για χαρτί)

Me aonmuoia npoutoeoeuw nou nopoeite va kooipote kata tvn aootol niac epyoiac oe EKTUNwnt duo poawv (ovatpeEte stny evotnta Evepyia aouubaotntac xaptiou atn oelia 25), o EKTUNwntc th aenleEio to kataaannatoepo tnothetaveo po lox aptiou yia tvn ektuwn ton c epyaicac. EaV Kaveva ano ta diaheia paiaoxptiou dev nnpoi tic npounoeic, o kETUNwntc thei tvn epyaioc ae avamovni xapti. Mnpoeite vauexioete xelpokivnta tvn epyaoia yia unoxpewtikk ektuwnon oe diafopetiko xapti ano ekeivo nou exie kooipotei, diafopetikka napapeivei oe avamovn.

Noia KpItnpia xpnouponoiouvta iia tnv eiloyn tou poou oto onoio 8eKtunwOei mia epyaosaia;

Kata nV aonotla nac epyaoic ano to xnoTn, mopei va kaohopotei o emuhtoc tnoC xaptou (ato npoyapma ohyonnc n otov evawmuatwmevo Web Server). O ektuwnctc th ektunwoei tvn epyaia o eva po lo xaptiou tou enileyevou tounxaptou nou eivai apketá meyalo yia tvn ektuwnou tou oxediou wipc nepikom. Eav unapxouv nepiaootepa ano eva poa ota onoi maopei va ektuwnthetai n epyaia nou npanoi oλa ta kprntip, to poLo th eIleyei avaloye ie tic npotmuieic oac. O npotmuieic npopouv v Kaohopiotouv ano tov npnootivo nivakα: . Emoyec evaalaync poawv (T1500 Series) 0tn eAia 26.

Nóte μia εpyασία τιθεται σε αναρόνή γιαχαπί;

Eav n eniayn paper mismatch action (evepyia aoumuatotntac xaptiou) exi opioei o Put job on hold (eon epyaoic ae avaovn) (avatpeTe otnv evotnta Evepyia aoumuatotntac xaptiou otn eai825), iα npapakatw nepintwoec:

0 tucoc xaptou nou exe i emaleyei ano to xpntn dev exei tonoetnei eni tou npovtoc oto kaoopoiévo poAo-n e eva ano ta poλ, evd evexkOaOpiaTei kanoio poIo.
0 túnoc xaptiou nou éxei emleyei ano to xphotn éxei tonoθetne i oto kαθopióevo poλo, wotoo to oxéio eivai nolu μeyaloo yia to poλo, n yiα εva ano ta poλa, evδev éxei kαθopiotei kanoio poλo.

Eáv tonoθετήω vεο poλό χαρτιου, oι εργασίες nou βρίσκονταν σε αναμόνή για χαρτί θα εκτυπωθουν autóματα;

Nai).Kahe opa nou tonotheiata evao vdo poao xaptiou, o ektuwntc th aev npoxuv epaaic oe avauov yia xapti, o onoe ic npouv va ektuwou vto tonoetnevo poAo.

oI epyaoiec va tiOevtai oE avapovn yia xapti. Mnpw va to anofoyw;

Nai, mopeite va t n pUoTio nV aK: B. Evpeia aouuBatotntac xaptio u stn eAib6 25.

'Exw opioe iyn eniay "Paper mismatch action" (Evpeyia aoumuatotntac xaptiou) o Print anyway (Ektunomega), wotoo opioevec epyaoiec tiEvtaI o avapovn (movo npoypma obnynonC Windows)

Eav exi emilevei npuon Show print preview (PpOBoI npoemokknonc kctunwoc) oTo npovpma ohyonc n otov evomegaatwveo Web Server, oi epyaic tichevtae avamovn mexpi v a elyete tvnpoienoknonn ka va ouvexiaete tnv epyaoia. Beaiowte ot n emIooyn Show print preview (PpOBoI npoenoknonc kctunwoc) dev eiva evpyonouevn oTo npovpma odynonc ka ot dev unapxouv npaohpa npoeimoknonnc oe EKKpeotnta nou npenei va embetaaiwoete via ouvexian tnc kctunwoc.

H εργασία ἐχει το διο πλάτος με το poλό χαρτιου nou εieval tonoθετημένο στον ἐκτυπωτή, υτόσο έχει τεθεί σε αναμόνή για χαρτί

O xeiipiooc twv nepi0wpiivv evai diapopetikoc avaloya tov tuo apxieiou:

Tα αpxεia HP-GL/2 και HP RTL, τα περιθωρια περιλαμβάνονται από προεπλογή εντός του σχεδιου και, Μυνεπώς, μηροείνα εκτυμωθείνενα αpxείο HP-GL/2 και HP RTL, 914 mm σε ρολό χαρτιού 914 mm και δεν θα εἰναίσεν αναμούγή για χαρτί.
Tic unolne c npocacxiew, onwC PostScript, PDF, TIFN JPEG, o ektuwntnc ewpei ot ta nepiowpi npenei va npooteboov ektoc tou oxediou (kaohc, oe noaec nepiunwoei, o npocce autec xpnoonoiuvta yia otoypaoiec kai aalec eikovec nou dev nepiauabovou neipowia).Auro onuaivei otvi ia vexkunwote eva TFF 914 mm, o ektuwntnc 0 npenei va npootheoi nepiowpi ka to oxedio npenei va exei 925 mm xaptiou ia vexkunwthetai. Autopnpoei va theoi tvv epyaia o e avamovn, ev to xapti nou exei tonoetnthetai otov ektuwntnc exei natoc movo 914 mm.

Eav θελετe vα εκτιωσετον τις μοφές αρχείων χωρίς τυν προθήκη επιλέου περιθωρίων εκτός του σχεδιου, μηρείνα υρομούηθείνη επιλούγίn Clip contents by margins (Περικόπη περιχόμέου κατά περιθώρία). Me τυν επιλούγίνη αὐτή, τα περιθώρία σρίσουται unοχρεωτικα εντός του σχεδιου καί, ouνειώς, ενα αρχείο TIFF 914 mm μηρείνα εκτιωθέία σρό λαρτιου 914 mm χρίσα να τεθέιη εκτúŋωση σε αναμόνή. Οοτόσο, εαν δεν εχέι ἡπη συμπεριληφθέία λεύκό τμήσα στο περίγραμα του σχεδιου, μηρείνα γένει περικόπη του περιχόμέου λόγω των περιθώρίν.

EHMEIOE: EAV emAeEte Tnv emIoyn Match exact size (AkpiBnc avtoioxia eyeBouc), n epyaoia 80 ektuwoi pmo xapti me naotnou taipiaeikpibw e to natoC nC epyoiac.

YnápxéI εμπλokón xαρτιού στο τúμnavo EKTúnω onc

OtaV npoknte EANOKn xapTIOU, OuvnOwC npoBaaEaI to mnuuPAs Possible paper jam (NtOavn EunAoKn XAPIOU) oToV mnpootivo NivaKa Kai O KWdiKoc OdaAatoc OuotnmuatoC 81:01 n 86:01.

1.AvoiEto npapaHypo.

1. Metakivnote xeipokivnta tov unxavioo maatopac otyn apotepn nEupa tou kctunwtn, eav evai eikto.

1. Metaβeite otn diαδρομηχαρτιόu.

1. Kopty to xapti e eva yaiidl.

1. AvoiEto kαλuμa poλou.

1. Tuλειτε έχειροκίνητα το χαρτι στο pολό.

1. Av n npootivn akpn tou xaptiou eiva aovoviotn, koyte tn npoektikae eva yaiidl.

1. Aphiéoté to xαpti nou éxει μεivει Οον εκτιωπθ.

1. Beβαiωθeite οτι ἐχετα φαμρεοει καθε τυμηλα αρτιόμ.

1. Kλειστο παραθύρο και το κάλμμα του poλό.

1. Enevekivnote tov ektnwth, kpatovac natmepo to koumi aleitoupia cya epika deutepeoenta n Theovtac to diakontn aeitoupia cto niow poc npot aon theon anevepyonoinc kal, enet, on th eon evpyonoinnc.
2. EavatoNoTeTo pOAo n TonoTeTneEvKaivoupyio fuAIO. Deite XeipiaoC xapTuO 0tn eAio 52.

EHMEIOH: Eav diamotwete otEakoloutheta va unapxie xapti nou eumobize i eoa otov ekunotn, Eekivote nai tni diakia kai aphipeote npoektik ola ta kmuata xaptiou.

YnápxéI εμπλokή χαρτιού στη μουδα στοίβαξης

Otauevtonotei eumokxaptiou otnovadostoiβaenc, nektunwn diakontetai npoospvia, kai otov mnpotivo nivaekapavicieta eva nvyua zntwvtac oac va avoiete to kaluuma tnc movadac otoiaenc kau va anokataotane tvn emokntpawvtac npoc ta Ew to xapti.

Otav kAeiote to kaumu tnc movadac stoiαenc kai o ektuwntc evtoniei ot dev unapxei eanokxaptiou, oto npootivo nivaKa ephiavietai eva mnuu aenebaxiony ouvexia tnc ektuwnoc.

O ektuwnotnc emuaviizv tnv evdeiE n oti dev unapxix xapti otav unapxie iiaofoipo xapti

Eav to poAo exei xaalapwoei oTo keVtpo, dev Oa tropofoobotnOe oWota kai o EKTunwntc dev Oa optwoeI to xapti. Eav eivai duvato, ophiTe to xapti oTo keVtpo n tonoetne veo poAo.

Oektunwoeic dev néφtouv taktikα oto kaλαθι

BeBaiwOeIe OTo kAkwDio dkiTuO KAp emuotoc de Eumodizouv.
BeBaiwOeIe 01 to kAaEiiv aowot taonoeTnevo.
BeBaiwOeite oTo kAaOeiivaoovlxto.
Bεβαιωθειτοίτο καλαθιδεν εἰναι γεμάτο.
Bεβαιωθείτε οτι δενυπαρχει εμηλοκή χαρτιόύ.
To xapti exei ouxva tnu taon va kaumulwei ota akpa tou poou, npokawtoac npbaanata otny eEdo. Optwote veo poo n aphiopeote tic ektuwoeic me to xepi kowc oaknnpovotai.

Eav eepaioe to nnuuP aPlease remove the print from the basket and press OK to continue (Aphipeo tnv ektuwn ano to kai aoi kai natote OK yia va ouvexioe), aedeao te to kai aoi, beaiwtheta ot i dev unapxie xapti otn diopn npoc to kai aoi kai, otn ouvexia, nathote OK. 0 ektuwnic eleyxei ot i to npobnae exi eniuthei.

To ektunomega xapti npapévei oTov ektunomega tcv oλokληρωοη tnc ektunomega

0 ektuwntc kpataei to xapti wote va oteywoei meta tyn ektuwn (deite Alambda ynpov ou teywmuotc otai68).Eav eva duu lo xaptiou exe Eel aepukoc aou exi npaleo 0 xpovoc oteywuataoc, tpaahte uakto fduu o axo tvktn.

O unxaviooC konncdeltaKoBcI oWotα

Ano npoeiiloyn, o ektnwntc exei puthetai yia autouatn konntou xaptiou epeaia.

Eav n konn eivai evepyonoinuev nn aa dev yiveeai owtn konn, eaeyte otu to auakk konnc eivai kαθapo ka xupic emnoia.

To poIó εívαI xαλαρό επáνω στον áξovα

Iowc npenei va avtikataothe n va tonoethoet Ea vto poAo.

18 Avtɪŋετώπιοη προβλημάτων ποίτητας Θην εκτύπωση

• Γενικές συμβουλές
  O8nyoc Print quality troubleshooting (Avtupetwnian npoBnmuatwv nolntnck twnwc)
  Enavaxβαθμονόμησητις πρωθηκεχαρτιου
• Ανιουργία σρούντιων γραμμών κατά μήκος της εἰκόνας (δημιουργία λωρίδων)
  Olypaueicivai nou naxtie, nou aeinec n aeinouv
  OlypuagcEpaovtuaBiaaogonnouvexla
  Olypauec ektuunovotai dinae n e ae aovthetaeva xpupata
  Olypaumé éival αouvexic
  OlypauesivaiBoles
  TaunkntwvypauuovdevivalakpiBn
  Oλokλnpn n eikovα eivα Φλn n Kokkωδns
  To xapti 6ev eivai enine8o
  Hektuwnon exel yaboipata xapakiies
• Σημάδια μελάνης στοχαρτί
  ByaiveuupnueAovntavayicete tvkTuwn
  Oikpc twv avtikeiEvw ephiovtai he iiaaogian n dev eivuukpiveic
  OlaKpeTswvavtkeiEvwEivai nio okoUpeaTo aVapeVoe
  Opiocvtic ypaumec oto akpo mxc EKTunwongkou evou pfauou
  KatakópuΦες γραμες διαφοβεικών υρωμάτων
  Aeukekcnaiidesotnyektunwon
  EAAeiusn aKpiBcias oTa xpWpa
  Ta xpwpatata eivai EeWipiaoupeva
  H Eikovaxivai eAalinnc (kouevn oTo kAtw epoc)

H Eikovaxivakoumuevn
- Λειουν optouéva αυτιkeiμεva απο την εκτιωμενη εικόνα
Eva apxieio PDF napouaizci nepikonec n aeinovu avtkieeva
- AlayvwoTikn EKTUNOWeIKovw
- Ε πεπριπτωπου εξακολουθείναυπάρχει πόβλημα

Γενικές συμβουλές

Otaav avtuetae kaio npoBnμa e tv noIotntc EKtuwnoc:

Tia vα επιχετην καλιμερη απόδοη του εκτιωτή ας, χρημορούησε πολειτία τα γνηοία αναλωμα και εξαρτήματα του κατακευασή, η αξιομία ται σιοιδόσεις των onοίων ἐχουν ελεγχθει λεπτομερώς, ωτεν αελαφαλιζουν απόδοη χωρις πρβλήματα και εκτινόσεις ἀριστής ποιότης. Tia λεπτομέρεις σχεικά με τα προτεύμενα χαρτία, δεITE Παραγγελία χαρτιόμιση οελίδα 159.
BεβαιωθεITE οτο Σ τυπος χαρτιου Μου ειαν επλεγμενος στον μηροστίνο πινακα ειανοι διος με τον τύπο χαρτιου Μου ειαν τοῦθετημενο στον εκτυμωτή (αναρεξε στην ενότητα Προβολή πληροφαριών για τοχαρτιση σελίδα 66). Tŋv δια στιγμή, ελέγξε οτοι Σ τυπος χαρτιου ἐχει βαθμονμηθει. Επίας, βεβαιωθεITE οτο Σ τυπος χαρτιου Μου ειαν επλεγμενος στο λογιμό ειανοι διος με τον τύπo χαρτιου Μου ειαν τοῦθετημενο στον εκτυμωτή.

NPO2OXH: Av exete emlambdae1aavthetaevo tuno xaptiou, mnoepi va avtmuetwnioente xauan noiotnta ektuwnoc kai aovthetaeva xpomegaata, iomega kaia bαn σtnv kefaian ektunwnoc.

EaeyEte oXpnoiOnoiTe tic mo kataaanae puthetaic noiotntac EKTUNOWC yia touc oKoOnoc oac (deite Ektunwn on 73). Eiva maovo va deite xamntepn noiotnta eKTunwnoc evexete metakivnoe to puotmuotko noiotntac EKTUNOWC oKOPO 'Speed' (Taynta) tnc kaiapacn éxete puthetaoei to enine do npoaopouevnc noiotntac otnv emIoyn Fast (Pnyopn).
BeBaiWtheiTe oI oNepiBaaovtkeC ouvntke (eepoKpaia, uypaia) eivai otic npoteivouvec tiue. AvatpeEte stnv evotnA nepiBaaovtke npodaypaoce ctn 218.
EaeyTe oti ta doxieia eavnc kai n keoanektuwnoc dev exouv enepoei tnc npnuic: 1. Suvtnpnon twv doxeiw eavnc otn eia 153.

Tia tci teLeutaiie nI npofoepie, eIIOKEeOeite tn diuOuvan http://www.hp.com/go/T920/support nhttp://wwwHp.com/go/T1500/support.

Oδηός Print quality troubleshooting (Avτιμετώπιοη προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης)

O obnyoc Print Quality Troubleshooting (Avtupetwion npoBnpatwv noIotntac kctunwo) mopei va Bonnoe i e taakoloutheta npoBnata:

• Λημιουργία σρόντιων γραμμών κατά μήκος τὴς ἐκόνας (δημιουργία λωρίδων)
  Oλokλnpn ηεικόνα ειναθολή κοκκωδης
  Oγραμες ειναι πολύ παχις, πολύ λεπτές ἡλείουν
  Eλειψη ακρίβειας τος χρωματα

Tua vα EekivnoTe tv obnyo:

• Ετο HP Designjet Utility για Windows: Μεταβείτε στην καρτέλα Support (YποστήριΕη) και εἰμλέpsilon Print Quality Toolbox (Εργαλεία ποιότητας εκτύπωσης).
• Στο HP Utility για Mac OS X: Ευλέξε Print quality troubleshooting (Avτιμετώπηροβλημάτων ποιότητας ὄτην εκτύπωση) στην υμάδα Support (Yποστήριξη).

AnotovevomegaWebServer:MeataeiteatnvKapteaaSupport(YnooTpiE)kaEmaETePrint quality troubleshooting(Avtmuetwion npoBnatwovoiotntac otnvektuwoan).
Tov npoov niva: Ntne, KOTIV KAI, OTUVEXIa, Image quality maintenance (Suvtnpno nn noiotntac eikovac).

Evaaaktka n evavtuetae aalnpoaunata oxetik a tyn noiota ektunwoc, mopeite vauveioe tny avaywn auto tou keaaiou.

Enavαβαθμovóμησητης προώθησης χαρτιό

H aKpIbnc npoWthon tou xapriou eivai onmuavtic yia tvn noiotnta Eikovac, eneio anoteale ipeoc tou eEyxou tnc owtnc tonoetanc twv koukkiow sto xapt. Eav to xapti dev npowteitai otnv oostn anootaanetau twv nepaopatwv nct kephiAic EKTunwoanc, aoixtec n okoapec awipde c th emuaviotouv OTNV EKTUNOW KAI O KOKKOC TNC EIKOVAC mOpei va auEnei.

O ektuwntc exei yia v npowei owta olaouc tou tounoc xaptiou nou ephiavzovtai otov nppootvio nivak. Otaev eniEeTeTov tunou tou xaptiou nou exei optwte, o ektuwntc putheta iTv tui kata tvn onoi npowei to xapti otnv ektuwn. Owc, ev dev eote ikavonoinveoI me tvnpoeiayevn tou xaptiou, penei va enavalae te n Baoovopnon tnc tiuc kat a tvn onoi yivei npowon Tou xaptiou. AvatpeTe OTnv evotnta Avtietwmon npoBnatw volotnc otnv ektuwn On 173 via v deite tn diakiaia me tvn onoi a thiaiotwoete evn Baoovopnon npowonc tou xaptiou luvei to zhtma.

Mnpoeite v a evpyoioane tnv katoaon baoovounc npcnooc xapou tou pexovtoc tooetnevou xaptiou onoiabnote otuyu otov npootiv noiva. Pntote, ktoniv kai, 0tn ouvexia, Image quality maintenance (uvtnpnoi noiotntac eikovac) > Calibration status (Kataotan ) . H kataoan mnpoe i va eivuaia ano tic eEic.

• DEFAULT (NPOENIAORH): Autn n Kataaon ephiavzeta kata t n optwon onoiouhnote xaptiou dev exi aovounei. Ta xaptia HP stov mpootivo niva kexouv bxtiotonoei ano npoeimoyn kai av dev avtuetwnizte npoalmuata noitotntac eikovac stnv ektuowevn ekova ac, onwc dnioupyia wipiodw n dhnioupyia kokkwv, dev ouviotatau va enavaalae te tn aovoumon nnc npownonc xaptiou.
  OK: Autn n kataaataun unoeikvui ot to optwne xapri exi 0to npaeAov. Otoo, iwc xpeiaotei va enavaaBete tn , av avtjetwniae tpoBnaTnTac EIKovac, onwc n denmuopyia awpiibw v n denmuopyia kokkwo tnv ektuwnvev eKovaac.

ZHMELOEN: Otau evnepwve to uaiokoyioikotou kntwn, oitue c 8oovouannc npowonc xaptiou enavexoyovta otic epyoataiakec npoeiayec. AvatpeTe otnv evotnta Evnpwn tou uaiokoyoiikou otn eia154.

H twv di avw v xaptwv kai pfIu npenei va yivetal natavtac , e

KαI, στη συνέχεια, Image Quality Maintenance (Συντήροση ποιότητας εικόνας) > Paper advance calibration (Bαθμονόμοση προώθησης χαρτιού) > Adjust paper advance (Púθμοίπηροώθησης χαρτιού), από to βήμα τέσερα στη Διαδικαίας επαναβαθμονόμοσης τής προώθησης χαρτιού.

Διαδικασία επαναβαθμονόμης τής πρωθησεχαρτιό

1. Στον μήροστινό πίνακα, πατήσετε, κατόπιν καλ, στηρουύνέχεια, Image quality maintenance

(Suvtnpno noiotntac Eikovac) > Paper advance calibration (Baoovopnon npowthetaanc xaptiou) > Calibrate paper advance (Baoovopnon npowthetaanc xaptiou) 0ektunwtnc 8a enava8oovomoei

(Suvtnpnan noiotntac eikovac) > Paper advance calibration (Bαθμovóμon npωθnong xαρτιου) > Calibrate paper advance (Bαθμovóμon npωθnong xαρτιου) Oektunwtnc θεπανβαθμovouno

autouata tv npowonon tou xaptiou kai 8a ektunwoei mia eikov a 8oovopnonc tn Cpowonnc xaptiou.

1. Περιμένετε μέχρι στον μπροστίνό πίνακα να εμφαιστείη σθόνη κατάστασης και επαναλάβετε τήν ἐκτύπωση.

EHMEIOH: H diaikaiia e naovaoovopnnc diapkei nepinou tria aen. Mny avouxeite yia tny eikova aogovopnnc tnc npowonc xaptiou. Tnv oovn tou mnpotivou nivae uov oalmuata nC diaikaioiac.

Eav eioe ikavonoiueo ie nyn kctunwn, ouvexote va xnpoumonoeite autn tn yia tov tno xaptiou. Eav deite baltiow on otny ektuwn oac, ouvexote me to hna 3. Eav deviote ikavonoiueo ie nyn enavaaogovounon, eniotpeyote otny npoeinayevn (deite Emotpoh anyn npoeinayevn ont ael178).

1. Eav θέλετe vα ρθμίσετη έβαθμονόμοιρη ἡ εάν χρησιροίεις ἀντοῦ τύπο διαφανούς καρτιό, πατήσετα, κατόπιν καί, στη συνέχεια Image quality maintenance (Συντίρηση ποιότητας εικόνας) > Paper advance calibration (Bαθμονόμοιρη προώθησης καρτιό) > Adjust paper advance (Púθμίση προώθησης καρτιό).
2. EπλεΕτe to nooστο αλλαγίς πό -100% εως +100%. Γιαν διορθώσετe to πρόβλημα δημιουργία Ανοιχότχρωμων γραμμύν, μειώτε to nooστο.

Tia vα biopθωeTe tic akoupóxρμεc ypaμεc, auñote to nooσtó.

1. Ntntote OK otov npoortivo nivka yia vxa oonkeuotene tv tui.
2. Περμένετε μέχρι στον μπροστίνό πίνακα να εμφαισείη σθόνη κατάστασης και επαναλάβετε τήν ἐκτύπωση.

Eniortpofn otyn npoeilayevn

H emtpofn otyn npoemileyevn ovopnon enavacepi oae tic biopwoeic nou evivav ano tn ovopnon tnc npowonnc xaptiou oto ndebv. Ia va emtpepeote otny npoeiayevn ti n ovopnonc tnc npowonnc xaptiou, penei va enavacepete tn ovopnon.

1. Στον μπροστινό πίνακα, πατήσεις κατόπιν και απηουύνέχεια εἰπλέξεις Image quality maintenance (Συντήρηση ποίτητας εἰκόνας) > Paper advance calibration (Bαθμονόμηση προώθησης αρτιώ) > Reset paper advance (Επαναφορά προώθησης αρτιώ).
2. NepiéveTe mexvi vε μφaviotei otnv oθovn tou μnpootivou niva κ εν μhνμα γι την oλokλipωan tnc δiaδikασιας.

Δημιουργία σριζόντιων γραμμών κατά μήκος της εἰκόνας (δημιουργία λωρίδων)

Eav otnv Eikova nou exete kctunwoei unapxouv npoothec opioovtec ypaumec, onwc paivetai otnv npakatw otoyopaia (to xpwa mnoepi va diaepei):

1. Eλέγετe οτι o τύπος χαρτιου nou εχετε tonoθετησει αντιοιχει στον tυο χαρτιου nou είνα επλέγμενος στον μπροστύνο πόνα και στο λογισμύκ. Avatpεpsilon στην ενότητα Προβαή πληροφρούν για ταχρι στη σελίδα 66.
2. Beαiωθeite oτι χρημονοιeite tic katαλληες puθμioεic noiótnac ektuwnoc για touc σκοπούc αος (ανατρεξε την ενότηα Ektunωσn Ση σελδα 73). Εοιρμενες περιπωείς, μπορείταν Επερασετε ενα πρβλημα ποιδητας ἐκτυπωσκ ενα ψηλότερο επιδεο noiδntac ektuωnc Για παρδειγμα, ἀν ἔχετε puθμioει to puθμoiσικό noiδntac ektuωnc σε Speed (Tαxutnta), δοιμαστε tŋ puθμoŋ Quality (Noiδntα). Eαν αλλαεετε tic puθμioεic noiδntac ektuωnc, iωσ θελετεν α κανετε επανεκτυωσn tcε εργασιας σε auto to σημείο, σε περιπωσn nou to πρβλημα exel uθeɪ.
3. Ektunwotte n oaiia Image Diagnostics Print (Aaywootk kektwnon eikovw). AvatpeTe otnv evotnta Aayvwotki k kvtwnon eikovw otn oaiia 190.
4. Eav n kefaan EKTUNOWAN LEITOUpyei OWA, MATEE tOv mnpoovnivakka kai natne KaTOniv KAL OTN OUVEXIA, Image quality maintenance (Suvtnpnoan nootntac EIKovac) > Calibration status (Kataoataon Baoovoumc) ia va deite tnV kaataon Baoovoumc tnc npowthong xaptiou. Eav n kataoan eivai DEFAULT (IPOENIAOH), npoanaohote v npaymuonoiote Baoovoumc tnc npowthong xaptiou otn o5i0a 176.

Eav to npoBnma npauevei np' oAe tic npanaw evepyiec, nikoivwvnoTe e tv avtipoo no Eumnpetnnc neatow yia nepaitepwo unotniE.

Olypauméç éival noλu παχιέc, noλu λεπτέç ἡ εἰπουν

1. Eλέγετe οτιο τυπος καρτιούου εχετε τοῦθετησει αντίοιχει στον τύπο χαρτιούου εἰναι επλέγμενος στον μπροστόν πίακα και στο λογισμίκο. Avatpεpsilon στην ενότητα Προβόλή πληροφόριών για ταχριστη σελίδα 66.

2. BeBaiwtheite oI xpnoiopoieite tic katalaaanlc puuioieic noiotntac kxtunwnoc yia touc okoouc (ovatpeTe otnv evotnta Ektunwn otn oeA 73).EnleTe tic edikec enlaoyec noiotntac kxtunwnoc to npapauo biayou tou npoypaumotoc obynonc kal evpyonouote tvn emloy Maximum detail (Meyiotc IeToupeic) (evv eivai diαθeoun). Se auto to onmuio, iowc thete va enavekTuWaeTe tvnpaia oE nepintwn nou to npoBnauxexei nluuoi.

3. Eav n ovauon tnc ekovac eivai meyaletpn ano tnv ovauon kctunwong, mnoepi va npatnpaote aowia otnv noiotnta twv ypaumov. Av xpoanopoeite to npoypma oohynoc PCL3GUI n HP-GL/2 viWindows, npopeite vbapeite tnv enlouyn Max. Application Resolution (Meyotn ovauon eoapuynic) otnv kaptelaa Advanced (I npoxwpnevouc) tou npaoupou dioyou tou npoypmaatoc obnynonc, otnv nepiox Document Options (Emayec eyypafou) > Printer Features (Duvatotntec kctunwt). Eav axalaeet autn tnv enlouyn, iowc thee v enavektunwote tnv epyaia oe auto to onmuio, oe nepintwn nou to npobnaexi luthetai.

4. Eav oI ypauec eivai nouA aeTec n aeinouv, ekTuWote tn oElaia diayvwotiknc EkTuwnanC EIKovwV. AvatpeEte otnv evotnta daiywwotikn ekTuwnon EIKovwv otn oElaia 190.

5. Eav to npoBnma npapev, mtaeite oov npnootivo nivaKa ka nathote KATOMIV KA, Otn ouvexia, Image quality maintenance (uvtnpnon noiotntac ekovac) > Calibration status (KataoTaan BaoMovOunoc) yia v a bte tnv kataoan tnc euBuypamucn tnc kephiAnc ekTuwnoc. Eav n kataoan eivai PENDING (EKKPEMEI), npenei va euBuypamuae te nv kephiAnc ekTuwnoc. AvatpEte stnv evotnta EuBuypamion tnc kephiAnc ekTuwnoc stn 0e18a 196. Meta tnv euBuypamion, iowc thaleve a enavektunwote tnv epyaia, oe nepintwn nou to npoBnma exei Luthetai.

6. Metaβeite oTov μnpoostivó nivaKa και πatnoTe KATOMIV και, ΕΤΟΥVEXEIA, Image quality maintenance (Συντήροση ποίτητας εικόνας) > Calibration status (Kατασαση βαθμονόμησε) γιαν αδείτην κατασαση βαθμονόμησε της προωθησες χαρτιου.Εγν Κατασαση ειλαι DEFAULT (ΠPOENΙΑΟΓ), πρεπεν αν πραγματοποιδε Εβαμονόμησε της προωθησες χαρτιου:βλ. Εηαναβαθμονόμησε της προωθησες χαρτιου στη σελίδα 176.

Eav to npoBnma npaivei np' oAe tic npanawv evepyiec, EIKoivwovote eTov avtnpoo no Eunnpetnonnc nAatw yia nepaicpew unootniE.

Oγραμές εμφανίονται με διαβάθμιση ἡαουνέχεια

Eav oI ypaueocntv Eikova aac epaaviocvtai e diabaoion n aouvexia kata nvekxtwnon:

1. To npoβλnμα μnopei vα evunápxει στην εικόνα. Eπixειρήσεν α βελτιώσετην εικόνα με την εφαρούγι nou xρησιροποιείτε στην επεξεργασία της.
2. Beβαωθeite οτι χρημοροιeite τις καταλληες ρυθμίσεις ποιότητας εκτύπωσας. Avατρέξετο Οτην ενότητα Eκτύπωσι έπη σελίδα 73.
3. Eπλέτε τις προαρμοσένες επλογές ποίτητας ἐκτύπως στο παραθύρο διαλόvous tou προγάματος Εόγησας και ευργοπούπετην επλογή Maximum detail (Méviοτες λεπτομέρειες) (εὰν εἰναι διαθέσμη).

Oγραμές εκτυπώνονται διπλές ἡε λανθασμένα χρώματα

To npoBnμα auto εvδexetα va npouoiεi δiaφopa oumuTwμata:

Oi eyxpwec ypauec ektuunovotai dinae, eiaopetikxaipata.

Ta nλaiia twv éyxpωu w tμnμatw δεxouv to ωστó xρuα.

Tia vα δiopθωoεταuto tou εiodou πpóβλημα:

1. EnavatoonoBetnote tv kefaan ektuwnoc aphiwvtac tvk tonoetuvtc tvv a. BA. Aphiipoeon tnc kefaanc ektuwnoc stn eai8a 144 kai Tonohton nC kefaan cektuwnoc stn eai8a 147.
2. Euθυραμισε την κεφαλή εκτύπως. Avatpέξε τοῦν ενότητα Ευθυράμιαίη της κεφαλής εκτύπως στη σελίδα 196.

Olypauméç éival αouvexεic

Eav oI ypauec eivai aouvexcic me tov eNt pono:

1. Beβαiωθeite οτι χρησιροηοεITE τις καταλληες μρθμίεις ποιότητας εκτύπωος. Avatpêξε οτην ενότητα Ektúwnωσ έπη σελίδα 73.
2. Enavatoonotate tv keaian ektunwoc aapwvtac tv kai tonoetuvtc tv EaVb.Apaipoean tnc keaic nctunwoc otn eia 144 kai Tonoetnon tnc keaian cktunwoc otn eia 147.
3. Euθυραμισε την κεφαλή εκτύπως. Avatρέξε τοῦν ενότητα Ευθυράμιοι της κεφαλής εκτύπως στη σελίδα 196.

Olypaμες εἶναι Θολές

H uypaoia npopei va npokalee iianotioo tnc eavnc oto xapti, dnuoupywvtac 0aec n aumec ypauec. Dokiaote ta eEhc:

1. Beβαiωθειte οτοι περβαλλοντικές Συνθήκες (θερμοκραοία, γραοία) ειαι καταλληλες για εκτιπωσεις υψηλής ποιότητας Ανατρέξετε στην ενότητα Περβαλλοντικές προδιαγραφές στη σελίδα 218.
2. Eλέγει οτιο τύπος χαρτιου nou ἐχετε εἰμλέεισι στον μπροστόν πίνας εἰναιοίδιος με τοῦτόν τύπο χαρτιου nou χρησιροσίεις. Avatρέει Οτήν ευθήτα Προβολή πληροφοριών γία το αχαρτίση σελίδα 66.
3. PpOoAnθnate vXpNaUpoIoue BApUtePo tuno xaptiou, onwC Bapu xapti e Eniotpwon HP n Mat Xapti unepBoIauKαBapu HP.

4. Eπλεξεναντολαριολiyo mIo λεπτο απo to xαρι nou exετe tonoθεntσεI. Eτο i ektunωtnc θα xρησμοηοιελγότepn μελανn. Deite npakatw μερικα npapdeiyμataδiμatwv xαριou σαuεouσα εipá náxouc: Anlo xαρι, Xαρι με επiσtpωn, Bapu xαρι με επiσtpωn, Mat xαρι unεpβολikα βαρι..

5. Eav xpoounoeite foToypaiko xapti, aAalete e diopetiko tuno foToypaikou xaptiou.

6. EuBuypauiote tvk ephi an Ektunwong AvatpeEte otnv evotnta Eutuypauion tnc kefaic Ektunwong otn oaiia 196.

Tα μήκη των γραμών δεν εἶακριβή

Av exete metpnei tic kertunwuec ypaumec kal deite oia mkn dev eiv a apketaa akpih ia touc okanouc, mopeite va dokmuace tva baiwote tnv akipeia mnkouc ypaumc me touc akolououc tponouc.

1. EKTUNWOTe OE Mat iAHP, yia to onoio exei kOBoIotei n akpiieua mKouc ypaumc. AvatpeEte otnv Evotnta Ppoidiyapacf c Aetoupyiac otn eaiia 215.

To i Polyester eivai nepinou deka opeic nio staepo oov aopac tic diaotaceic ano to xapti.
Otooo, av xpoanonoiote nio aeio n io xovtpo fiau ano to Mat pfH, 0a meiw0ei n akpiBia
mukoc ypaumuc.

1. Tonoetntote topuoitko nolotntac ktuwnoc otn eoq Quality (noiota).

2. latnpnoTe nθερμokpaoia δωμaiou σαθερη μεταξι 10 kai 30°C (50 kai 86°F).

4.Φoptwate to poAo tou kai afoate to nevte aeia npiv xa ektuwoete.

1. Av kal nai dev iate kavonoinpevoi, Dokiaote va aovopnoete eva tnu npownon xaptiou. AvatpEte otnv evotnta Enavaaogovopnan tnc npownonc xaptou atn oai1676.

Oλόκληρη έικόνα είναι Θολή κόκκωδης

1. ELeyEte oTo tUnc xapTIOu nou exTe TOnoTheoei avIoTOxei OTOv TUO xapTIOu nou eivA emLevyevoc OTov mnpoStivio nivaKa kai oTo loyiomuKo. AvatpeEte otnv evotnta IpoBoI npopopopw yia To xapri otn oeAld66.

2. Eλέγει οτι εκτυμώνετο στην ωσωτήν λεύρα του καρτόν.

3. Beαωθeite oτι χρομοηοιeite τις καταλληες μρθμioεις ποιστας εκτύπωος (Bλ. Eκτύπωοι Ανη σελδα 73). Εe σριομένες περπιώεις, μηορείνεν αν Εεπεράοες ενα πρόβλημα ποιστας εκτύπωος ευλέγοντας ενα υψηλότερο επίπεδο ποιστας εκτύπωος. Γα παράδειμα, εαν εχετε μρθμioει Ανρθμιστό Μοιστας εκτύπωος σε Speed (Tαχύπα), δokιμάOTE ην ρθμion Quality (Ποίστα).Ενα αλλαξετε τις ρθμioεις ποιστας εκτύπωος, iως Εβλετεν α κανετε επανεκτύπωοι Πης εργασίας σε auto to Αημείου, σε περπιώηου Μου ο πρόβλημα εχει λυθεί.

4. Metaβeite oTov μnpootivó nivaKa Kα παθητε Kατονιν Kα, απρουνεχεια, Image quality maintenance (Συντήροισηοιστητας εικόνας) > Calibration status (Kατασταση βαθμονόμησις) γιανα

_e tyn kataotaon eUuypamucn tnc keaanc ektuwnoc. Eav n kataoan eivai PENDING (EKKPEMEI), npenei va eUuypamioete tnV keaan ektuwnoc. AvatpeTe atnv evotnta Euuypamion tnc keaan cektuwnoc otn aeia 196. Meta tnV eUuypamion, iowc thete va enavektunwoete tnv epyaia, oepintwn nou to npobma exei luthetai.

1. Metaβeite oov npoovio nivkα kai natne KATONIV KAI, OT DUVEXIA, Image quality maintenance (Suvntnpn noiotntac EKovac) > Calibration status (Kataoan Bαθoumoc) yia vα δeite tvkataoan βαθoumounc tnc npowonc xaptiou. Eav n kataoan elvai DEFAULT (IPOENlOTH), npene i va npayatonoiote Bαθoumounc tnc npowonc xaptiou: βλ. Enavαβuovμon ntc npowonc xaptiou otn eλiδa 176.

Eav to npoBnma npaapevei np' oAe tic npanavw evepyiec, enkoivwvnoTe tov avtipoo no Eumnpetnonc neatow yia nepaicpew unootipn.

To xαρτί δεν εἰναι επήεδο

Eav to xapti dev eivai emine do otav Eepxetai ano tv ekturnwtn aalaa napouiae i aappuuio, mthawoc th npatnpnoet elambdaotwmuata ony ekturnwpeynikov, onwc evai o kthetaec awipdec. Auto mnpei va oubeta otav xpoanoneite aeinto xapti, to onoio dianotietai ano tn meavn.

1. Eλέγει οτιο τύπος χαρτιου nou ἐχειτον τοῦθετησει αντιστοχεί στου τύπo χαρτιου nou εἰναι εμλέγμενος στου μπροστόν πίνακα και στολογισμό. Avatρει οτήν ενότητα Προβολή πληροφόριών για ταχρι οτη σελίδα 66.

2. DokpaTe va xpnouonoiote tuo xaptouemu eeyalutepo naxoc, onwBapu xapti e nioptpwon HP n Mat xapti unepBoaik abpu HP.

3. EunéEeEvav tuno xaptiou liyo nio aen to xapti nou exet e tonoetne. Etai oektunwtc th ax pnoonoei liyotepn meaov. Deite napakatw epiknapaedeiymuata deiymuatow xaptiou oe auouoa oipaxouc: Anlo xapti, Xapti e eniotpwon, Bapu xapti e eniotpwon, Matxapti unepBoikacapu..

4. Eav deite opiovtec,awipde,dokaote va ektuwaete tvv iba epyaiae nepiotpoh. Me autov totpono kanoie cphipecmuwvea n opatotnta twv awipdwv.

H ekτύπωση ἐχει γδαροίματα ἡχαρακίες

Mnopei 8nouyovtay 8apoiata n ypatouvioc ot np n eavn, oatv to ayizete e to daxtuAo, oTuIo n kanoio aAoo avkeiEvO. Auto eivai iiaitepa ephiavc o xapti e emakauyn.

To I 己 xapri mopei va eivai Eaeipetka euaotheta oto kaalai n OE otidnote aAoo epxeta O E nao tyn kctunwn, ovaoya me tnvootnta tnc meavnc nou xpnoonoeitai kaltw npiaaaovtikw ouvknkwv ont otiymu ntc kctunwnc.

Tua vα μeiooTe tov kivduvo dbnioupyiac ydaopatwovk ypaotouviw:

Na xειρεσετις εκτυπωεις με προσχή.
KpatnoTE TIC EKTUNOWOEIC K0W C KOBOVtai ano to poAo KAI mny tic aphiote v naeouv oTo KaAa. EvaaakTuKa, afoote eva fuao xaploi uoeo sto kaAaH t eoi wote oi ppeokotunwvec oAiec va uny epoxovtai oe aepn enaon n To KaAa.

Σημάδια μελάνης στοχαρτί

To npoBAnua auto nopei va npokuie yia noAouc, diophietikouc loyouc.

Opióvτες κηλίδες στην μπροστινή ὄψη χαρτιόμε επίστρωση

Eav enavw oTo xapti me enikauyn exei xpnoiounothe iunepboaikn nootnta eAoviu, to xapti anoppoopa ypnyopao to eAavi, to onioe Eanawetai. Kaowc n keaennk tunwnoc metakiveita enavw oTo xapti, unopei va epBoi e anphi me to xapti kai v aouvtzoupoei tvv ektuwnvev n EkoVa. Auto to npobna eivau duoloyiko va ePhiavietzai mvo ae Koumeva fuaa xaptiou (oxie xapti oe poIo).

O'nte npnepte auto to npoBnua, akupwote tny epyaoia ektuwnoc aoeowc. Pntote to nKtpo Kai akupwote eniontvyepyaia ano tvv eoapoyntou unoloyoiot. To uypo xapti npopei va npokaloei ontyn keaan ektuwnoc.

1. Eλέγετοι o túnoc χαρτιόν nou exete tonoθεποει αντιοιχει στον túnο χαρτιόν nou είνα επλέγμενοςστον μπροστύν πάκα και στο λογισμύκό. Avatpεξεσην ενότητα Προβολή πληροφρούν για ταχριστησελδα 66.
2. Xpnaonoinote npoteivóevo tuno xaptiou (deite npayyελia xaptiou otn σελiδα 159) kai tic owotec puθμieic ektuwnoc.
3. Eav xpaonoiite xapri e uuu, npiotpeyto fuauo kata 90 oipc. O npovatoiaoc twv ivw tou xaptou mopei va ennpaizouv tvy anodogn.
4. DokmuoTE vα χρηομοιοίσετe túno xαρτιόμ e με εγαλιτερο παχος, σπως HP Heavyweight Coated Paper n HP Super Heavyweight Plus Matte Paper.
5. Eπλεξτε εναν τύο χαρτιού λίγο πόλεπο από τοχαρτίου ἐχετε τόποθετησει. ἡτοι Εκτυμτής θα χρησιμοίει λίγοτηρμελάνη. Δείτε παρακατω μερικα παραδείγματα δείμματωνχαρτιού σεαιδouα σερα πάχούς: Anλόχαρτι, Xαρτι με επιστρωσι, Bαρύχαρτι με επιστρωσι, Matχαρτι unερβολικα βαρύ...
6. AuEne ta neipwia eatoniOvTac tv EIOva oTo Kevtpo Tc oAldac Me tv Eapouy loioukou nou xnpaonoleite.

Σημάδια μελανίου στην πίω ὄψη του χαρτίου

Autó μnopei va αuμβεi μetα Απo nλες εκτινωεις χwpic περθωρια, ειδια σε μη τυμία μeγεθη καρτιο. Ta unολειματα μeλανiou στο τύμανο μnopei va δημιουργησουν σημάia στην πιω ψη του καρτιο.

Kaθαρiσe to túmavo με ενα μαλακό navi. Kaθαρiσe καθε λαστιxο Εεχωριστα χωρίεν αγγίετε tov αφρo μεταέμτων λαστιχων.

Byaivei μαύρη μελάνη ὄταν αγγίζετε ην εκτύπωση

Auto to npoBnmaevexetau vnpokaleitau ano kxtunwn me aatmu npnaeavn o fo wtoypaikoc xapti.0 EKTunotc dev thx npouponoei maupn ealavn eav yywpiZe ot to xapti dev tho to diatnpnoi.ia va eiote oiyoupoi ot thaoanfoeuxei n atmu npn ealavn, mopeite va enlarete yuaioTepo fo wtoypaikoc xapti wc tov tuno xaptiou (otnv katnyopi Photo Paper (FoToypaikoc xapti).

Oi kpec twv avtikeiEvwv ephiaviciovtaI edeltaa thmuon n ev\v( E ivai Eukpiveic

Eav oikpec twv avtikeevw v twyapawv dev eivai udiakpitec n evi a nou ae tce kai exete ndn metakivnoe to puoiotiko noiotntac ektuwnoc otnv evdeEn Quality (noiotna) oto npafo doiaoyou tou npovpamatoc obnynonc, enilete tic etidikec enioyec noiotntac ektuwnoc kai putheta to emine do noiotntac o Normal (Kavovik). AvatpeTe stnv evotnta EkTuwnog tn eAlda 73.

Ol akpeç twv avtikeiévww εival nio okoúpeç ano to avaevóevo

Eav ol akpec twv avtkeievwfoivovtaio koupec ano to avapevo evkexete nnoetakvnoe1 to puotko noiotntac ektuwnoc otnv evdeEn Quality (noiotnta) oto npapauo diaoyou tou npovpamato c obnyonc, emiaEte tic iidikec emloyec noiotntac ektuwnoc kai putheta to enine do noiotntac o Normal (Kavovik). AvatpeTe otnv evotnta Ektunwan otn eia 73.

OpiZovtiec ypaumec oTo akpo mac ektuwnoc kouevou pfAou

Autoc o tucncc 1aattwauoc cnnpeacei movo to teao cnc ektuwnongc, evtoc nepinou 30 mm ano tvkato mEuupatou xaptiou. Mnopeiv a deite pepikc nou aeontc opioovtie ypaueic katok nckoc tnc ktuwnongc.

Txa aonopuyete auto to npoBna:

1. Ektunwote tn oAiaDg Image Diagnostics Print (IayvwoTkiE kTuwnoN eKovw).AvatpeTe otny Evotnta Iayvwotik EKTUNOWN EKOVWOTn oAiaDg 190.
2. Ektunwote xapti o poAo.
3. Xpnoonounte eyauteepa npiOwpu yupo anovk

Katakópuéç ypaμéç δiaφopetików xpwμatwv

Eav n EKTunwn exei kαθetec λωpiδe διαφορεικών χρωματων κατα μήκος tnc:

1. Xpnoonoioute nio naxu xapti, emiaoyovac ano tounc npoteivoevouc tunouc xaptiou onuc HP Heavyweight Coated Paper (Bapu xapti me eniotpwn HP) kai HP Super Heavyweight Paper (YnepBoikac Bapu xapti HP). AvatpeEte otny evotnta npayveia xaptiou otn eai6 159.
2. Xpnooio note puthetaieic uynolote npoc noiotntac kctunwong (deite Ektunwn onn oai73).Tia npaoideiyua, evxeteputhetaio to puthetaiotko noiotntac kctunwongc e Speed (Taxtnta),doikoxte tnpuohon Quality (Noiortta).

Λεukéç κηλίδες στην εκτύπωση

Iowc npatnpnoete aeukec knaiabc otyn ektunwn. nOavov v ophiela otic ivc tou xaptou, oe akovn n OE uiko me aotan enikakuyn. Iua v anofoyete auto to npobma:

1. Piv ano tvkntwn, kaoapiote tov kxtunwtn e to xepi eia Bouptoa yia v a anopakpuve tuxov euehepecivec n ouaatidia.
2. Diatnpeite navi KaEIOTo KAaUmu Tou EKTUNtN.
3. PooTATEUOTe TA POA KAI Tg AULAA xApTiOu DuaQoovtAc Ta OE OKouAec n Koutia.

Eλειψη ακρίβειας στα χρώματα

Eav ta xpuata tnc ektuwnwanc dev taipacouv me tic npodokieocac,doikpae ta eEnc:

1. Eλέγετοι o túncος αχαπιου nou εχετe tonoθεησει αντίοιχει στον túno xαρτιου nou ειαι επιλεγμένος στον μπροστινό πιακα και στο λογισμύκό. Avatpεεte στην ευότητα Προβλή πλnpoφopiύν για το xαρτι στη σελδα 66. Enionc, natone, kατον και, έπινεχει, Image quality maintenance (Συντηρησηοιοτητας εκόνας) > Calibration status (Kατασταση βαθμονόμης) για να δεITE τυν κατασταση βαθμονόμης χρωματος.Εανη κατασταση ειαι PENDING (EKKPEMEI) έ OBSOLETE (ΠΑΙ), πρεπεν αν πραγματοιησετε βαθμονόμηση χρωματων:βλ. Bαθμονόμηση χρωματος στη σελδα 105. Eαν εχετε κάνει onoiδηnotε αλλαγες, iως θέλετεν α επανεκτūnóσετην εργασία σε περίπωσηου nou το προβλημα εχει λυθεί.
2. Eλέγετε οτι εκτυμώνετε στην ωστή πλεύρα του καρτίου.
3. Beαiωθeite oτι χρησιοποileite tic καταλληες puθμίοεις ποιότητας εκτύπωσις (BA. ἐκτύπωσις στη σελίδα 73). Eαν ἐχετε επιλέξει τις επιλογές Speed (Tαχύτητα) ἡ Fast (Γρήρόn), iως vα μην ἐχετε τα πιο ακρβή υρωμαι. Eαν αλλαέξετε τις puθμίοεις ποιότητας εκτύπωσις, iως θέλετεν ακάνετε επανεκτύπωσι έπε ἔγασιας σε αυτο το Απμείου, σε περπιών nou to πρόβλημα ἥχει λυθεί.
4. Eav xnpoumonoiite tnv enloyn Application Color Management (dxxepion xpomega atwv ano eapouyn), eEvTe oTu npOiXpWuTsw nou xpoumonoiite avtioxei otov tuO xaptou kau otic puthetaic noiTntac EkTuwnoc nou exete emleEi. Eav exete aphiBoiaie yia tic puthetaic xcwpatwv nou xpoumonoiite, avatpeTe stnv evotnta dxxepion xpomega atwv otn 0eAida 104.
5. Eav to npoBnua ouviotatai ano diaopoc xpwatwv mtaEtuTnc kau tnc oovnc, aokouhote tic obnyie c nct evotntac "TpnoC tc oovnc" oTO HP Color Center. auTo to onmuio, iowc theAeTe v aenavektunwoete tv npyaa e nepintwnou to npoBnua exei Authei.
6. Ektunwoté tə eλiδα Image Diagnostics Print (Δiayvwotik ἐktúwnωη εικόνωv). AvatpèxEte στην ενότητα ἀλγνωτική ἐktúwnωη εικόνωv στη Ελiδα 190.
7. Xpnoonounte tic enloyec puohmuocxpwpatw yia tn denmuopyia twv xpawatw v nou eAte. AvatpeEte otnv evotnca Emluyec puohmuocxpwatw otn oAida 108.

Eav to npoBnma npaapevei np' oAe tic npanawv evepyiec, nikoivwvnte te vantipno Eunnpetnonnc neatw yia nepaitepwo nootniE.

Akpieia xpwmuwv, e xpon eikovwv EPS n PDF o e fapoyec diatae ncae iida

Oεφαμογές διαταξης σελίδας, ὄπως οι Adobe InDesign και QuarkXPress, δεν Φιουσηριόν τη διαχείρια έρωμάτων για αρχεία εPS, PDF ἡσε κλίμακα του γκρι.

Eav npenei va xpnaiouoiane tetoiou eiouc apxieia, penei va diaophiaiogeote ot io iikovec EPS, PDF n oe kaiapaKa tou ykpi eiva nOn otnv idia nepioxixpwpatw me autn nou oxediaceve xaonaiounoiote apyotepa oTo Adobe InDesign n Oto QuarkXPress. I a npadeymu, ev o teakoc toxoc oac eiva va ekturnoate tnv epyaia oE tuoypaeio nou akolouthetai to npotuno SWOP, metatpepsi te tvv ikovox SWOP otav tn dnoiuopyite.

Ta xpωματα είναι ξεθωριασμένα

Av EKTUNWVE OE wtoypaiko xapti aoeou oTeywuaToc, oi EKTUNwOeic oac 8x eOwpiouv ypnyopa. Av axediZete va npouoiace tic EKTUNwOeic oac yia nepiooatepec ano duo eBdoaDEC, 8n penei va tic nAotIKOnoiueTE, yia va exouv meyalutepn diapkeia ZWC.

OeKunwoeiC eXapTi swellable eE eniopwn OeEwpiadoov nou apyotea. oTooo, n aaotikonoanon 0 aEne Tdiapkeia ZWC twv EKunwoewv (vaoloy a eTov tno nnc naotikonoanoc) oe olouc touc

touoc xaptwv. ta nepiaotepc nAnpophiic, auBouLeutei te v npoxe a naotkOnoioe wnu xpnaumonoite.

H εικόνα είναι ελλιπής (κομμένη στο κάτω μέρος)

• Πατησατε ὅν ωόν αήργού τη λήψη σλων των δεδομένων στον εκτιωτή; ἀν το κανατε, σταματησατε τη μετάδοση δεδομένων και θα πρέπειν ακτιωσετε και πάλι τη σελίδα.
  Mnpei va unapxie npoBAnu eNkoivwviac taou unoayotn kai tou ekunwt. EeYTe to kaawdoiktuou.
  ELeyEte yia vα βεαiωθeite oti o puθμiαeic tou loyiaikou nou exete kavel iivaloi oωotec yia to tpexov eeyooc xapriou (π.x. katα μnkoc ektuwoeic).
  Eav xpoaonoeite loyioikok diktou,beoaiwtheta otdev exeian

H εικόνα εἰναι κομμένη

Eλέγειτο τρέχον εύρος ἐκτύπως για το μέγεθος καρτίουΝου ἔξετο τοῦ θετόησει.

εύρος εκτήμωης = Μέγεθος καρτιου - περιθώρια

ELeyTe To Eupoc EKtuwnoNnou Katavoei To loyioikoc (to onioo mnopeiv a ovuae "Eupoc EKTunwnoc" n "Eupoc EIKovac"). Ia npadeymu, epikec eapouevc loiyoukou auiauabavovta eva Tumko Eupoc EKtuwnoN, to onio ival yaleyaustepo ano auto nou xpnauonoiietai o autov tov EKTunwtn.
Eav opiaate eva eikó kéyeθoc xaptiou neoú oteva nepiðwpiα, o ektuwntnc mnopei vα bαeɪ ta δiká tou eλixata nepiðwpiα, nepikɔntovtc λiyo tnv eikóva. Iowc npenei va xpnouponoiote kéyαlutepo kéyeθoc xaptiou n ektuwanxwpic nepiðwpiα (δeite Opiμoc emloyov πepiðwpiw otgαλid80).
Eav n Eikovnepiex ta dka tnc nepiowpi, mnpieite va tnv ektuwoete me emtuixx npouonoiwvtac tv enuoyn Clip Contents by Margins (Pepukonn nepiexoevwv kata nepiowpi) (B. Oipuoc emuoyuv nepiowiwv otn oai80).
Eav npoanaeite va ektunwoete mnou enmu kn Eikov a eva poao xaptou, eayEte av to loyioikocacexi tn duvatotntaektunwnc maceikovac autou toupeythetauc.
Mnopei va 2ntnoate tny nepiotpoh ntc oaiiaac ano katakopuoh oe opizovria oe eva meyecxaptiou, to nato tou onoiou dev enapkei.
Eav eivai anapaitto, eiwote to meyecoc tnc eikovac n tou yypaoou stnv eoapoyn loiyoiikou wote va xwpaei kalutepa etaTu vpiotwv

Ynapxei aaln nia n i thavn eneynon nnc anokonnc mac eikovac. Meipkec eoepoyec, onwc eivaoi O Adobe Photoshop, Adobe Illustrator kai CorelDRAW, xpoioaiovuv eva oowtepiok ouotma ouvtetayevwv twv 16 bit, anotelaeoia v a nvy npopoovv xa eipiotovuia eikov a ne pioootepa ano 32.768 pixel.

ΣHMEIΩΣH: Mia εικόνα 32.768 pixel θεκτιωθεί με μήκος 1,39 m εάν επιλέξετε τη ρύθμιση Best (Béλτιση) ἡ Quality (Ποίστης) στο πρόγραμα δόγησους και με μήκος 2,78 m εάν επιλέξετε τη ρύθμιση Fast (Γρήρη), Normal (Κανονική) ἡ Speed (Tαχύτης) στο πρόγραμα δόγησους.

Eav enixepnoete va ektuwoete iia eikova meyaletpn ano autu meo ano autec tic efapuyec, to katw eupoc tnc eikovac monei va nepikonei. Ia va ektuwoete oaknpn tnv eikova, Dokmuote tic ec n unodei:

Xpnooonouote tov ektuwn PostScript yia tnv ektuwn tnc epyaoic, evd dev to exte ndn dokmuoei.
To npaoaupo diaaoyou npoypaiaoc obnyonc HP-GL/2 yia Windows npiiaaabei iia emioyn nou ovoiaetai Max. application resolution (Meyiotn avaluaan eapauync), me tnv onoi a npopeite v a ektuwoete me emituxia oe autn tnv katataon. suvntheta, dev xeiZeai va aaaaEte tnv npoeiayevnpuoi, n onoiia evai Auto (Autouatn). Otooo, npopeite v bperte tnv emioyn otnv kaptela Advanced (Iia npoxpnevouc), ontv npiox Document Options (Emioyec yypacfo) > Printer Features (Auvtntec kctunwt).
Anoŋkeuot to apxieo e aaln mopfn, onwcTIFF n EPS kai aovlTe to emu aaan eoapouyn.
Xpnouonounote eva RIP yia va ekturnwoe to apxio.

Λεπουν σρισμένα αντικείμενα από την εκτυπωμένη εικόνα

Meyace nootntec 6d0eewv evexetai va anaitouvtai ia tvkctwnon mac epaaic kctunwanc uynlcnoiortnc, meyalenc opphi,cai opiogevec ouykeepievec poec epaaic evexetai va unapxouv zntmuata nupnopoov va obnynooov otnv anawleia opioeewv avtikeepevw ano tvv Eso. Akoouoov opioevec npotaeic, ia va anofouyete auto to ppoa

Xpnooonote tov ektuwn PostScript yia tnv ektuwn tnc epyaoc, evd vto exte ndo kaoe i.
EniEeTe mKpToepo meyOoc eAldac kai opioTe to emuunto teAuko meyOoc eAldac oTo npoypaum oBnynonc n otov npnootivo nivaka.
AnoNkeuOTe to apxieio e aAaI npOphn, onwC TIfF n EPS kai avoiEeTo o e iua aAaI nephiapoyn.
Xpnoonounote eva RIP va vektuwoe to apxio.
MeWOTe Tnv avluon twv EIKovw bitmap oTo loyouko nC eapoync aC.
EnleEte xunotn eKtunwnc yva vauon tnc iKovac nou kctunwvetal.

EHMEIOE HcVepaocseMacOSX,evivai dioeouie oc npanavw enlaoyec.

Oi eiloyec autec npoteivovtai ia akonouc avitmuetwnionnpoBnmaTw ka evdeltaauva empeaouv apvtikakynlnta tnc kertunwoanc n tov anaitoumevo xpovia tn dnmuopyia tnc epyaiae ektuwnoc. suvenwc, npenei va tic akupweteav dev uubaaowuotnv enluon tou npoBnatoC.

'Eva αρχείο PDF παρουσιάζει περικόπές ἡλείπουν αντικείμενα

Σε παλίοτερες εκδόσεις του Adobe Acrobat ἀνου Adobe Reader, unπρχε πεπίπωπ περικόπις μεγαλων αρχείων PDF ἀπώλειας σριομένων αυτικεμένων κατά την εκτύπωση με το πρόγραμα σθήνησις HP-GL/2 Ευηλίν αναύωμι. Γιν αναποφεύχθουν τέτοι προβλήματα, ευμερώτε το λογισικό Adobe Acrobat ἀνου Adobe Reader στην τέλευταια ἐκδόση. Από την εκδόση 7 καί ἡπειτα, αυτά τα προβλήματα πρέπειν αέχουν λιθεί.

Δiayvwotikékτúwnωη εικόvωv

H diayvwoikn ektuwn oikovw anoteleit a ano poti ta onoi exouv oxediataei yia tnv emonavon npoBnauwov axiomotiac otic kephiacek tuwnoc. 2ac Bono va eAeyEeTe tnv anodoan tnc Kefa nck ektuwnoc, evexi stojomegai unapxouv aa npoBnmuata.

Tia vα ektuwoeTe t οελiδa diaywotiknc EKTunwnc EIKovv:

1. Xpnoonoi note to iio tuno xaptiou nou eixate xpnoonoiouei, otav evtoniae to npoBnua
2. Eλέγετε οτιο επιλεγμένος τύπος καρτίου εἰναι διος με τον τύπο καρτίου που εχει τοῦθετηθεί στου εκτυμωτή. Avatρεετε στην ενότητα Προβολή πληροφοριών για το αρτίστη στη ελίδα 66.
3. Tov npoiv o niva ktou ektunot, natoe Ktoniv kai, otuvexia, Image Quality Maintenance (Uvtnpon noiotaic Eikovac) > Print diagnostic image (Ektunon diayvwoknc oAidac).

H EkTuWOn TnC diayvwotiknc eaiiaoc diapkei nepinou duo ae.

H EkTuWOn XwpiZetai oE duo TuHmuTa, onou kai ta duo Dokuacov tvn anoOon twv keaaw EKTunwaoc.

To tmu 1 (enav) anoteleitai ano npaaanl oypma k0aowxpwatw, eva yia ka0e avn. Auto to tmu avtinpoosneuei tn vnoiota ektunwa nou 0 exete ano ka0e xpwua.
To tmu2 (kaw) anoteleitai ano ukec nauEc, ia yia kaOe akpofoio kephiainc ektuwnoc. Auto to tu ma oumnnpwei to npwto kai otoxeuei nepiooatepo otov evtonioo tou apou twv eattwmuatikwv akpoouiw nou unapxouv oe kaOe kephiainkTuwnoc.

Penei va koitaete npoektika tyn ektunwn. Ta ovopata twv xpwpatw vphiavicovta enavw ano ta npaaanoypma kai otnv apiotepn nleupa twv potibwve tic nauec.

Ppota KoiTaEte OTo enav TmuTc EKTunwOnc (Tu1).KaTe XpuWpatIoTo Tepaywo npEnIva ExeI ooiOpOfo XpUaXpwic OpiOvTeC ypaueKata mKoc tou.

Σπ Συνέξει, KOIαETE ΤΟ ΚΑτω Φημα ΙC ΕKTUNωΩΝ (τημα 2). Γι καθε μερονωμενο χρωματισό μοτιβο, ελέγETE ΟΤι Μαρχουν Αν Περισοτερες Από τις παύλες.

Eav deite opiovtce ypauec oTo tmu 1 ka enionc aeinouv nauec oTo tu nua 2 yia to idio xpuwa, 0 npenei va kaBapiaete tnV keaan kctunwnoc, emayovtac tvn avtioxyn opadoxpawatoc. Omuoc, eav ta npaaanoypaum afoivovta oumnyn, mnu avnouxeite yia upeikec nauce nou aeinouv oTo Tu nua 2.Auto elva anobekto enieh oektunwntnc mnoei va kavei auotabuon peipkwoukow akpophiow.

_i_e eva npapdeiypa KepaAHC EKTUNOWC ykpi e KaH katataoan:

Kai deite eva npadeymu tnc iiae kephianc ektuwnoc oe axynn katataan:

Διορθωτική ενέργεια

1. Kaθαριατεν κεφαλή εκτύως, εὰν ααιαίτεια (Bλ. Kaθαριαρος της κεφαλής εκτύως στη σελίδα 196). Στη συνέχεια, εκτύωτε Εανα τη σελίδα διαγνωτικής εκτύως εικόνων γιαν δείε εάν το πρόβλημα ἔχειλυθέι.
2. Eav to npoBnma npauevei, kOaipote Ea v thv keaI n ekTuWOnc kai ekTuWOTe EaV t n eAlda diayvwotiknc EkTuWOnc EIKovwvyia deite eav to npoBnma exei uthei.
3. Eav to npoBnma npaapevei, kaopaiote tny kephiA n EKTunwanc me to xepi (BA. Kaopiaouoc tnc kephiA n c EKTunwanc otn oEla196). Mnpoeite enionc va eKTunwoete EaV a Tnv tpexouo epyaoia EKTunwanc, o nepintwn nou EKTunwvetu kavonoiniká.
4. Eav to npoBnma npaapevei, avikataohtote tny kefaan kctunwnc (BA. Xepioooc doxeiwv meAync Kai kefaan cktunwnoc otn n aeia 138) n enkoivwovote e tnu unootnpH (BA. Enkoivoviae tvu nootnpH opn 0eia 212).

Σε περίπτωση που εξακολουθείνα unαρχει πρόβλημα

Eav ouvexiTe v avtipetwniTe npoBnmuTa e tvn noiota kctunwoc aoe epapmoete tn ouuou nou divetai oKeFalaio auto, deite napakat wepik npaymuTou mnpoeite va kave:

• Dokpaote va xpnouonuotemu eniayn uyn ontepnc noiotntac ktuwnong. AvatpeTe otnv evotnta Ektunwn ont neia 73.
• EléyéTe to npóypαμα odñynonç ektuωnç to onio xρηoμoioeite yα vα ektuwoeTe. Eáv δev εíval npóypαμα odñynonç tnc HP, εικοιwνnóte με tov kataokεuaotn tou oετιká μe to npóβλnμα. MnpopeiTE emianc, éav eivai efikto, va xρηoμoiouóeTe to oωtó npóypαμα odñynonç tnc HP. MnpopeiTE vα káveTAE λhψn twv TEaʊtaiwv npoypαμatwv odñynonç tnc HP απo tn δieuθuvon http://www.hp.com/go/T920/drivers n http://www.hp.com/go/T1500/drivers.
  Eav xpnoumonoiite RIP nou ev eivat HP, opuuioeic tou npoei v a mv eivat ootc. AvatpeTe otnv teknpipwnou ouvodese to RIP.
• EléyEte éav to uλikoλoγισμó tou ektuωntη εivα ενημερωμévo. AvatpeEte στην ενότηα Evημερωοι tou uλikoλoγισμóuστη σελiδα 154.
  ELevEt Eav ExTe tic aowotc puOmuoic otyn efapouyn looyuikou nou xpnounoeite.

19 Avtɪμετώπιον προβλημάτων με το δόχείο μελάνης και τήν κεφαλή ἐκτύπωόης

Dev eivai duvath n eloaywn doxeiou eavnc
Kataaotaon doxieiw ealvnc
Dev eivai duvatn n elaoayyn tnc keoalnc ektuwnong
Tynovtou mpoatvo niva k ephiavizetai eva nvyuaen avatoonotn an atataan tnc Kefaaic ektuwns
Kaθαριαμός της κεφαλής εκτύπως
EuBvypuaon ts Kefaalns EKtuwnang
Mnuuata kataotaong yia tkephialekctunwons

Δεν είαλι δυνατήη εἰσαγωγή δοχείου μελάνης

1. EéyEe av δiαθεte to oωotó tuno doxiou (αριθμo pvτλοu).
2. EéyEe écv n éyxpwn etikéto oto doxieo exi to idio xpwμe tyn etikéto tnu undoxn.
3. ELeyEte oTo doxieio exei owoTo npoovatoiaou, me To ypaumn ta ypaumata nou eivao onmuevox Tnv Etiketa Tou doxiou va eiva stn deia naeupa kai v diaqacovtai.

NPOOxH:MnV Kαθαρiετe noté to eωατερικό των unδoχύν των doxeiμν λανης.

KataoTaon doxeiwv mElambda

Autéivαiα Πθανα μνύμασχεικα μητην κατασαπ των δοχειων ελάνης:

OK: To doxeio etoupyei kavovikacwpiywa npoBnmuata.
Missing (Aeinei): ev unapxel doxeio meaavnc n dev exei ouvdethetai ootv ekturnwth.
Low (Xαμηλισταθμη): H σταθμη μελανης βριοκεται σεχαμηλο επίπεδο.
- Very low (Noλu xαμnλn σταθμη): H σταθμη μελανnc βριοκεια οε πολu xαμnλο επίεδo.
Empty (Kevó): To doxeio μελανης ειαι κevó.
Reseat (Enavatoonotheon): Suviotatau vα αφαipεoεte to doxeio μeλávnc kai va to enavatoonoθetnoεte.
Replace (Avikataa)an): Suviotatai va avikataohtoe to doxioe avnc e kaiovopyio.
Expired (E n ) :ExeI npaeAeI n nuepounviA hEnctoudoxxiou eAvnc.
Incorrect (A Boc): To doxio dev eivai ouuato tov ektuwn. To nuu nepi uia liota ouuBatuw doxieiwu
Non-HP (Aλλων κατακειαστών εκτός της HP): To δοχείο εἰναι χρησιμοποιμένο, ἐναγεμισμένού μή αυθεντικό.

Δεν είαι δυατήη εἰοαγωνή της κεφαλής ἐκτύπωσης

1. Eλέγεις αν διαθέτειτον σωτό τύπο κεφαλής εκτυμωσης (αριθμο μοντέλου).
2. Beβαiωθeite οι ἐχετε αφαμρεοει τα επτα ποτοκαλί προστατευτικα καλύματα από την κεφαλή εκτύπωσις.
3. Beβαιωθείe οιη κεφαλή εκτύπω onc ἐχει εἰοαχθεί με τον σωτό προσανατολιμό.
4. Eλέγετε εάν ἐχετε κλείοει σωτός κα ασφαλίοει το καλυμμα της κεφαλής εκτύπωσς (Bλ. Tomoθέτηη ές κεφαλής εκτύπωσς στη σελίδα 147).

Στην oθόνη του μπροστινό πίνακα εμφανίζεται ἐνα μήνυμα για επανατοποθέτησης ἡντικατάσταση τής κεφαλής εκτύπωός

1. AphiéoTe tyn keaλn ektuwnoc (Bλ. AphiéoT nC keaλnc ektuwnoc otn oελiδα 144).

2. Kaθαριοτε τις ηλεκτρικες επαφές στο πίω μέρος της κεφαλής εκτύπωσις με πανίχωpiς xvóδι. Mnpoείνε αχρομούησετηροεκτία μία ἀπια αλκοόλη, εάν πρέπεινα αφαρεσετε κατάλοίπα με uρο πανί. Mν χρομούησενερο.

PNOEXH: Pókeiα γia εuaioθηtn διδικαοία και μnopeiν α npokαλεοει βλαβη στην κεφαλή εKTUNωσç. Mny αγyicetε τα ακροφúασην κατω πλευρά tnc κεφαλής εKTUNωσç, ειδικαχρία λκοόλη.

1. Tonoetntne Ea vay Kefaan EKTunwnoc, B. Tonoetnon tnc kefaanc EKTunwnoc otn aeia 147.

2. ELeyETo mHyuMa oOvnc Tou pnoTivou nivaKa.Eav to npoBnma npaapevei,doKIpaeTe ia vα KEaAn EKTunwnoc.

Kaαρισμός της κεφαλής εκτύπωος

Tia ooo diaootnma o kctunwntnc npaovei evpyonoinvoc, npaypatonoiitea nepiodkia iia diaokaoia autouk aopaiou. Auto diaaphiaiizei otu npaxei pexia meavn ota akpoouia kalnoeuyetai to omuawtwv akpoouiwv, yevovc nou daaphiaiizei tnv akpiieia twxpwmatw. Eav exete npoalnpata me tvn noiotna ektuwnoc, ovatpeTe stnv evotnta diayvwotikn kctunwn eikovwv on 190 npotou ouvexioete.

Tia vα καθαρίετην Κεφαλή ἐκτύπωις, μεταβείτον Μμροστόν πίνακα και πατότε τοκτον

Kai, otn ouvexia, Image Quality Maintenance (Sigma npnon noiotntac eiovac) > Clean printhead (Kaopiaoc keaian) ka eiléte tny oadxpwatwovuunepiaauavou tou xpuatoC Tou npenei va Kaapiotei (Clean all (Kaopiaoc oawv), Clean MK-Y (Kaopiaoc MK-Y), Clean C-M-PK-G (Kaopiaoc C-M-PK-G)).

Euoypáμiαn tnc KεφαλnεKtúnωoŋc

H kpiic eUbypamian tnc keaic ncktunwoc evai onuavtkn yia akiipni xpomega, oiae cetaoaeic xpwotwv kai eukpiveic akpec otya pafik a toixia. 0 ektnwntic diaotei ia autopatn diadikaiia eUbypamian tnc keaic ncktunwoc, noonia ekteiaitai otav npaymuotointheta i npobaon n avtkataaon iac keaic ncktunwoc.

Evexetai va xeiaceiae u8uypaimion tnc keaahc ektuwnong mc ta ano kanoia eanlok h aaptiou n evav atuetaene npbaunata me tvn noiota ektuwnang.

1. Tono0ehtnote to xapti nou 0eIe vxa pnaiponoiane (Bλ. Xeiapocxaptiou otn oElaδa 52).Mnpoeite va xpnaiponoianepeo hokmuevo duai. Suotnvetai npan anlau kukou xaptiou.

NPOOXH:Mnv xnpoupoieite diaovc n niuiaovc xaptiyuaeuypauon tnc keaanct EKTUNOWC.

1. Beβαiωθeite oτι παραθύρο εἰναι κλεισό, αφου μία Μηγίιχυρού φωτός κοντά στον εκτιωτή κατὰ τη διαρκεία της επανεύθυμραμιοίς της κεφαλής εκτιωνώς μιορείνα επηρεάσει τὴν ευθυμραμίση.
2. Ano tov npootivo niva, nataote kntouveixia, Image Quality Maintenance (uvtnpno n noiotaac ekoovac) > Euuypapmuon Kefaawv.

ZHMIEIQEH: H EUθυραμιοι της κεφαλής εκτύπωσις μηορείν αξεκινόσει επίοις από τον ευωματωμένο Web Server (Support (YποστήριΕη) > Print Quality Troubleshooting (Avτιμετώπιοι προβλημάτων ποιότητας Στην εκτύπωσι)) ἡ στο HP Utility (Windows: Support (YποστήριΕη) > Print Quality Troubleshooting (Avτιμετώπιοι προβλημάτων ποιότητας Στην εκτύπωσι), Mac OS X: Information and Print Quality (Πληροφορίες και ποιότητα εκτύπωσις) > Align (Euθυραμιοι)).

1. Eáv to tonoθεtημένοχαρτi ειανοποιntikó, o εκτιωτής θα εκτελέσει tνν επανεύθυράμιαn καιν ακτιωει to αχεικό μοτιβo.
2. Hdeltaikaoia diapkeoi nepinou nevtae. Piv ano tn xpon tou ektonwn, nepieveetpexpt Otv ofovtnou mpootivou niva a ephiaviotei hnuuva yta nty oaknapwon tncdeltaiaic.

Eav o EKTunwntc dev mnoei va oaknpoei tnv eUbuypamion tnc keaan c kTuwnan c emituxia, mopei va aac zntntheta i va kaatapioe te nve kaeaikai npoanae Eva.

Mnvúpata katáσtaoç yia tic keφαλέç ekTÜnwoç

Autéivατa mθαν μηνμασεικα με την κατοσασιων κεραλων εκτυπωός:

OK: H kephi n EKTunwnc Aetoupye kavovikxwpiyvwa npoalmuata
Missing (Aeinei): ev unapxie kephi an EKTunomega n dev exe ykataotae i ootov eKtunwnt.
- Reseat (Enavatonoθétnon): Šυνιοταταιν αφαρεοετην κεφαλή εκτúwnωç καντην επανatonoθétntε. Eáν ατο αποτχει, καθαρίσε τις ηεκτρικές συνδέσεις (Bλ. Στην oθόνn tou μπροσινου πίνακα εμφαviζεια ενα μύνμα γία επανatonoθétnon ἡντικαταστασιηκ τις κεφαλής εκτúwnωç στη σελίδα 195). Eáν ατο αποτχει, αντικατασθητε την κεφαλή εκτúwnωç με μία νεα κεφαλή (Bλ. Αφαρεοη tnc κεφαλής εκτúwnωç στη σελίδα 144 και Tonoθétnon tnc κεφαλής εκτúwnωç στη σελίδα 147).
Replace (Avikataa: H kephi: EKTunwoc eivai eattwotikn. AvikataoTne tvkphi: EKTunwoc me iia aA nnou aeitoupyei (B.A. Aphioeon tnc kephi: EKTunwoc otn oEla144 kau Tonoetnon tnc kephi: EKTunwoc otn oEla147).
Replacement incomplete (Hμiελnç ανικατασαη): H διαδιασία ανικατασαοης της κεφαλής εκτύπωοις δεν σλοκληρωθηκε με επιχία. Εεκυνότε Εανα τη σιαδιασία ανικατασαοης και περμένετε μέχρινα σλοκληρωθεῖπληρως.
Remove (Aphipeo): H keaan EKTunwoc dev eivat kataaannou toun yia xpon oektunwn.
Non-HP ink (Meλνn πριων κατακευαστύν): Meλνn απο χρησιμοιημένο, ἐναγεμιομένο ἡμη αυθεντιό δόχειο μελανnε ἥχει περασει στήν κεφαλή ἤκτύπωσις. Avatpéξε ΘΟ τό Εγγραφο περιριομένης εγγύπος που παρέχεται με τόν ἐκτύπωτή σας γία λεπτομέρειες σχετικά με τις επιπώσεις στήν εγγύπου.

20 Avtɪμετώπιοŋ yενικών προβλημάτων tou ḌεKTUNWTŋ

Oektunwtnc dev Eekivac
0 EKUTUwTc SEV EKTUNWEL
H eitoupyia tou kctunwn tivai apyn
0ektunwntoumuepipepetai npiepya
Anotuxia eikoiwviacetau unoloyiortk kktunwtn
Mn duvatni npo aon oto HP Utility
- Dev εινα δυναή πρόσβασιον ευωματωμένο Web Server
eivai duvathn ouvdoa oTo Internet
Avtietwn npoBnauwov opntnc kxtunwns
Autopatoελeeyxocouatmaotopxεiwy
Eldonounoeic

O ektuwnotnc dev Ekivα

Eav o EKTUNWTIC dev EKIVnoei, OAC OUVIOToupe va avtikataotnoete to uikooyioikko akolouovtac tov EInc tpOIO.

1. MetaBeite oTo Kevtpo unoatnpiEnc HP (Bλ. Kevtpo unoatnpiEnc HP otn eλiδα 210) kau npaymuonoujote ληη tou uλuokoloyouko.
2. AnoNkeuote to ukooyoiouk o e iuaovadus USB flash. Yto idavikc ouvkenec, novadus USB flash npenei va eivai kevi kai diuopphievn yia to ouotma apxieiw FAT.
3. BeBaiwtheiTe oI O EKTunWtnc eivai anevpyoOnuHecoc. SuVdeTe Tn movad USB flash otN bupa Kevtpikou unoloyoiot n USB uynlnc taXutntac otov mnpootivo nivaKa kai, otn ouvexia, evpyonoiote TOV EKTUNWt.

1. Oektunomega xpeiaetai nepinou 1 aento yia tny avaywn tou apxeiou uikooyioikou kai, otnyevexia, oac zntnoi va aphiapeoet novad USB flash.
   5.0 Ektnwnc ykaotalphautoa to veo uikoayioikokai kteaeitai enavekivnon.

H λειτουργία του εκτυπωτή εἶναι αργή

Akoouoov opioevc mthetavEc Eynnoic.

Opiae tnv noiotnta tnc ektuwnoc otny emoyn Best (Béltatn) n Max Detail (Meiyotec λentopoepiec); Oektunwoeiç βeλtiotnc noiotntac kai petyiotwv Ientopeiw dyapkei nepiaootepo.
Kaθopioate to oωτο túno xαρtiou kata thv tonoθεtnon tou xαρtiou; Mepikoi túnoi xαριwν απaiouν περiaoTepeo xpóvo yia thv εκτūnωŋ. Iα va δεite thv tpexouα puθμiən tou ekτūnwtyia tvov túno xαρtiou, avatpeEte Σην evotnta IpoβoληnpoΦopuωv yia to xαρti Σησελiδα 66.
ELeyTe 0ti oA ta 0toiexia nou xpnojmoiouovta oTo diktu oac (kaptec diaouvdeoic diktou, diavopeic, dpopoayntec, diakontec, kaawla) mnpovv va aetoupynaouv oe uynan taxuteta. Ynpxei noann kivnon ano aaee cuaokeuec oTo diktuo;
Kαθοριατε για τχρόν στεγνωματος την επιλογή Extended (Παρατεταμένος) στον μπροστινό πίνακα; Auξησε τοχρόν στεγνωματος σε Optimal (Βέλιστος).

0 ektuwntnc ouupeipépctal nepiepya

Eav npatnpnoe oti o ektuwntnc aoc uumepipepetai nepiepya, mopeite va enavaepete tic
nepioootepec ano tic puthetaic tou ektuwnt otic epyoataiakec npoeimleyevec tipec ano tov nppootivo
nivka. natiote , katoniv kai, otn ouvexia, Setup (Puθmuŋ) > Resets (Enavapopα) > Restore factory settings (Enavapopá npoemiléyévyw pvpuθmuεωv).

Me autov tov tpno dev th e navaphepetc tic baikc puthetaic ic diktuong oute tic puthetaic ic aphialeia c iktuou.

Mnpoeite va enavalphaepete tic baoikc puthetaic diktuwong, natwvtac, katoiv kai, otuovexia, Connectivity (Uvdsounta) > Network connectivity (Uvdsounta diktou) > Advanced (Tia npoxpnpouc) >Restore factory settings (Enavalphaop a epyoataiakwv puthetaioew).
Mnpoeite vα επαναφέρετε τις ριθμίοεις ασφαλείας δικτύου πατώντας, κατοπιν και, συνέχεια, Connectivity (Συνδεσιμότητα) > Network connectivity (Συνδεσιμότητα δικτύου) > Gigabit Ethernet > Modify configuration (Τροποποήση διαμόρφωσης) > Reset Security (Επαναφορα ασφαλείας).

Anotuxia eikovwic unooyiotn kai ektuwn

Opoueva oumuTowata eivai ta akoAouOa:

• Στηνοθόνητου μπροστινόν πίνακα δεν εμφανιζεται το μήνυμα Receiving (Γένεται λήψη) ὄταν ἐχετε αποτείλει μία εἰκόνα στόν εκτυπωτή.
  0 unoayioioc oac emuaviciu nuvua oalatoc otav npoaote va ektuwoe.
  0 unoayiotnc n 0ekunwntc oac "koalaei (npauevei aepvnc) evw npaymuantoieitai n emikoivvia.
  Ta anotéλεμα tnc ektuwnoç εμφαviει tuαix ἡνεξηγntα σφáλματα (ypαμεc Εε εοφαλμενε θεσει, ερική εμφανίση γραφικων, κ.λπ.)

Tia vα επιλύετε ενα πρόβλημα επικοινωνίας:

BeBaiwOeite oTe exTe eIeEeTo oWoTo EKtuWtN otyn eoapoyn oc (BA. EKtuwnon ot n eia73).
BeBaiwOeite oEKTunWthc aeitoupei OoTAc otav EKTunuvei ano aAlec eoapmuoyec.
Oupnthe oti yia tic noa lyeyalec ektuwoei evexetai va xpeiaotei kanoio xpoviko diotma yia v npaaonfouv,va unosouv enepyaoia ka va ektuwou.
Eav o EKTunwntc aac eivau ouvdepevoc me tov unoayotn ac mcow onoiobhnote aalnc evduaean c ouokeuic, onwc ouakeuec yia to oipaoa thupac, npooopivnc anoohkeuanc, npooapoyei kawdiuv, metatponiec kawdiwv, kI., dokipae v a tov xpnaionoinaete otav eivai ouvdepevoc aneuthetaiac me tov unoayotn ac.
_K = t
BeBaiwtheite ot npouhion yia tn yawooa twv ypaikuv eivn oowtn (BA. AALayn tnc puogyawoc ypaikov one i5iδa 50).

Mn duvatn npoos gn oto HP Utility

Eav dev to exete non kavei, diaoate tyn evotnta Ppaoaon oto HP Utility otn eAid 46.

BεβαιωθεITE οτι πρόγραμα σδήνηος εκτυπωτή εἰναι διαθέσιμο και λειτουρεί σωτά για το HP Designjet Utility στα Windows.

Στον μπροστινό πίνακα, πατήσες, κατόπιν και, στη συνέχεια, Connectivity (Συνδεαιμότητα) > Network Connectivity (Συνδεαιμότητα δικύου) > Advanced (Για προχωρημένους) > Web Services (Yπηρεοίες Web) > Printer utility software (Bθητικό λογιμίκό εκτυμπώπή) και βεβαιωθείτε ὄτι εἰναι ευργούημεν. Eάν εἰναι απενεργούημεν, σριμένα μέρη του HP Utility ευδέχειαν μην λειούργουν σωστά.

v ial duatn npooson otov evomegaotweo Web Server

Eav 6v to exete nbn kavei, diaaote tnv evotnta Ppooaaon otov evomegaatmuévo Web Server otn eAid 46.

Στον μπροστινό πίνακα, πατήσες, κατόπιν Μαλία, στη συνέχεια, Connectivity (Συνδεσιμότητα) > Network connectivity (Συνδεσιμότητα δικτύου) > Advanced (Για προχωρημένους) > Embedded Web Server (Eνωματωμένος Web Server) > Allow EWS (Nα επιρεπεται o EWS) > Evεργ.

Eav xnpaonoleite diakoiotn eooalaoanoc, npakapte to diakoiotn kai anokntote aneueia c npoaaon otov Web server.

• Στον Internet Explorer για Windows, επιλέξει Tools (Εργαλεία) > Internet Options (Επιλογές Internet) > Connections (Συνδέσεις) > LAN Settings (Pιθμίοεις LAN) και επιλέξει το πλαιού Bypass proxy server for local addresses (Παράκαμη διακομιστή μεσαλαβησης για τοπικές διεύθυνεις). Evαλακτιας, για πιο ακριβή ἐλεγχο, καντε λλικό τοτο κουμπι Advanced (Γι αροχωρημένους) και προθέσετη τη διεύθυνοι IP tou εκτυμτή στη λίστα εξαρεσεων, για την ΑΝΟΙΑ ο διακομιστής μεσαλαβησης δεν χρησμοηοίειαι.
• Σto Safari για Mac OS X, μεταβείστο Safari > Preferences (Προτμήσεις) > Advanced (Για προχωρηνόνις) και καντε κλικ στο τούουμι Proxies: Change Settings (Διακομισέτες μεδολαβησις; Aλλαγή ρυθμίσεων). Προσθέσετη διεύθυναπι έτουμα τούμεα του στη λίστα εξαίρεσων, για τις ΑΝΟΙΕς δένχρημοισηίεια ο διακομισής μεδολαβησις.

Eav n ouvdoen eoakoloutheta va napapeveia duvatn, anevpyonoinote tov ektonkai evpyonoinote tov eva to pntpo Power (Aetoupyiac) otov npootivoviva.

iivalduvatnouvdeltaon oTo Internet

Eav o EKTunwntc aac avtietwniiz npoblaa otn ouvdeon me to Internet, evdexetai va evepyoioe i autouata o Obnyoc ouvdeoiotntac. Mnopeite enionc va evepyoioane tov obnyo n autopata onoiabnote otiyu.

o nivak: Ntnte, katoiv kai otouvexia Connectivity (Uvdsoiotn) > Connectivity wizard (Odyoc ouvdeonc).
o i nivak: Pntote , KATONIV KAI, pTnvexia, Internal prints (Eoutwepikec EKTUNWGEIC) > Service information prints (EKTUNwOeic nA npofoipov ouvtnponc) > Print connectivity config (EKTUNOWIaupopwoonC ouvdeonc). Z e autnV tnv pepiTwn, ta aonotelaeouata EKTUNWooV.

ZHMIEIOEH: Ta anoteleouata ektunwoc iiva ano tnv teaeutaia ektelon tou Odyou ouvdeoiotntac, enoevwc npenei va exete nol eoei tov Odyo ouvdeoiotntac npokemuevou v a emtuxte anoteleouata.

0 O8nyoc ouv6oIOTnac 6Eayei autouata uia o1pokuiv. Mnpoeite enionc va eniAeTe Tn 6Eaywn
muovwmeuvw 6okuiv. Tov npooTIV nivaK, nato KATONIV KAI, aH DUVEXIA,
Connectivity (Uv6oIOTn) > Diagnostics & troubleshooting (Aaywon & avtupetwnion npoBnaTsw).
Ynapxouv oi EInC emIoVec:

All tests (Oλες oι δοκμές)
Network connectivity test (Δokμn συδεαιρότητας δικύου): Ελέγχει τη συνδεοῦ του εκτυπωτή στο τοπικό δικτuo.

• Internet connectivity test (Δοκιμή συνδεσιρότητας Internet): Ελέγχει τη σύνδεοη του εκτυπώτη στο Internet.
  HP ePrint Center connectivity test (Δοκιμή συνδεσιμότητας κέντρου ePrint Center): Ελέγχει τη συνδεση του εκτυμτή στο κέντρο HP ePrint Center.
  Firmware update test (Dokun evnpowew ukooyoiou): Exye t ouvdeon tou kwnot otou diakoiatec evnpowewuikooyoiou tnc HP.
• Email server test (Δοκμή διακομισή email): Ελέγχει τη σύνδεοι του εκτυμτή με τόν διαμορφωμένοι διακομισή email.
• Customer Involvement Program test (Δokiμn npoypαμatoc αμμeτοχις πλατων): Ελέγχει τη σύνδεηη του εκτυμτιστότο CIP.

EvaAakTiká, mOpéite va EKKIVnóTe autéc tic δokμεç anó tov evωματωμévo Web Server: emλeTe Support (YnoσtnpIeN) > Connectivity troubleshooting (Aviμetwnion npβλματwovouδεμóntac).

Σε πεπτωη αποτχας Οηλαδήνοτε δόκμής, o εκτιπωτής περιράφει το πρόβλημα και προτένει τον τρόπο επίλυούς tou.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων φόρπές ἐκτύπωσις

Tα προβλήματα σχετικό με το HP ePrint, ανατρέξετο στο HP Connected: http://www.hpcconnected.com.

Autómuatoç éλεγχος Σuστήμαtoç αρχείων

Otau evpyonoiite tov ktnwnt, 0a deite npiotaaikau oovn npoovu nivaa npopoiae autnv nou anekovi etai npakatw.

Evac eeyxoc ouotnmuatoc apxieiw eiv a eEeAe. Auto mopei va diapkoei ewc kai 40 ae nepiive t expi v a ookanpwoei.

P0EHX: Eav anevpyoioane tov ektuwnipivva ooloknpwtheta i eleyxoc ouotnmuoc apxieiwv, to ouatma apxeiwv 0a mopoue va unootei oobapn kataotpoh, tctovtac ektoc leitoupyiac tov oaknpo dioko tou ektuwn. Se kaote npintwo, o eleyxcoc ouotnmuoc apxieiwv 0a Eekivnoi Ea vao nTnv apx, otav evpyoioane Tava tov ektuwn.

Evac eayxoc ouotnmuoc apxieiw npoypaumatietai kαθε 90 nμépc, pokoéévou va diatnpnθei n akepaioTtau ouotnmuoc apxieiw oλnpou diokou.

EHMEIOH: Otaov EKTUNOTcEVEpyoTIEiTaXav, 0a Xpeiaotouv nepinou TpiAeTTaYia va TEthetai ae
AEitoupvia kai vα kavei EALeyxo kai npoetoualpha tnc Kefalnc EKTUNOWC. Owc, mnpoei va xpeiaotouv
mu40 katw ano opiapevec ouvthkec onWC, yia npadElyu, otav o EKTUNOTcDev exei xpnoipointhei
yua myaIynxovikn peio do kai xpeiaZetai nepiooTepo xpvo yia tnV npoetoualpha tnc Kefalnc
EKTUNOWC.

Eiδoποιησεις

O ektnwntc mnpoei va mtadwoe i du tumou npoedonoueewv:

±b : 2ac e1oioie kuioc yia to yeyovoc oti o ektuwntnc dev ev iiva duvato va aeitoupynoi kaovikα. Oμwc, oto npoypaua obynonc tou ektuwnt, ta ophiama tma npopoouv enionc va aoc e1oioaouv yi kataotacei tou mopei va kataotpéouv tvv ektuwn, onwcn peipokn, akoukai ev o ektuwntnc mopei va ektuwnoei.
- Ipoειδοποιησεις: Εμφανίζεται μια ειδοποιηρό ταν κάποι στοιχείο tou εκτύπωτή χρειαζεται προσχό, εἰτε μια μύθμησ, ὄπως βαθμουνόμησ, εἰτε μια πιθανή κατασταση μη εκτύπωσκ, ὄπως προληπικό συντήροση ἡχμηλή σταθμη μελανης.

Ynapxouv diaphopoi tponoi ie touc onoiouc mopeite va etiOnoioeic.

08ov npoov niva: Tov npoiv oivaka ephiizetai ktheta opa mvo nio xetikn eldonoinon. Zepintwn kanoia cnpoi donoinoc, ephiizetau meta ano evxoviko opio hnc. Ynapoxouv movec eldonoioeic, onwc "ink cartridge low on ink" (xamnnt aotm npelavnc sto doxie), n onia ephiizetai xava otav oektunwtnc metae i oe aevepyk katotaon kai dev unapxei alan onmuvtikn eldonoinon.

YNOAEIEH: Ano tvn obov nou npooivou niva kma npoeite vpuoipieTe tic eioonoioeic aouphiwiaac xapriou, .Eniayec kataaanlotaTntac xaptiou otn oaiia 25.

Evawpatwpeoc Web Server: TnV enavw 6eia ywiou tou npaoupou tou evomegaatwveou Web Server ephiavietai n kataoan Tou EKTunwt. Eav unapxie iia eldonoinon otov ektuwn, tnv kataoan ephiaviotei to keiuevo eldonoinonc.
HP Designjet Utility for Windows: (HP Designjet Utility yα Windows) Eπλέτε Alert settings (Puθμίεις ειδοηούης) από το εικούδισο στη γραμή εργασιών HP Designjet Utility yα vα δείτε τα είδη ειδοηούηων που θα εμφάνιζονται autόματα.
HP Printer Monitor yia Mac OS X: To HP Printer Monitor i 1E0nOioNc aEuaic oTo Dock, ev exete eYkataoTnoi to HP Utility. Eav dev to exete nnon kavei, diaaote tnv evotnta Evpyonoinn kai anevepyooinon e0noinoewovtneia 28.

Baei npoemiloync, o iEbonoiueic ephiaviciovtai mvo kato nTv EKTUNOW. Eaov iEbonoiueic ivai evpyonoiuevec kai unapxei npobma nou emodizei tvn ooknpwom ia c epyaioac, ephiaviotai eva avabuoe npao to onioe enyei tvn aia tou npoBnaatoc. Aokoutheta tic obnyie yia va nenuxte to embuntao anotelaeua.

EHMEIOH: Ynapxouv nepiBauovt ao dev unooptpiouv aphiipoun emkoivwia. e autc tic nepintwoeic, dev ftavouv eldonoioeic otov tioktntn tnc epyaoiac.

21 Mnyuataa ophialatoc npoovou nivaka

Nepiotaiaka, mopei va deite eva ano ta napakatw unuuata v ephiavizovt a otv obov tou npootiou nivaka. Tnv nepintwn autn, akolouhote tic ouviotwevec evepyie ctn otan «Uotaon».

Eav deite eva nnuu ofoa aoc nou dev ephiavi zetai edw kai dev iote beaoi yia tic evepyiec nou npenevaekeloe, n eav nguviotwuev nevepyia dev qivetai va enluei to npobnau, npoanaohote npotva enavekkivnoe tov ekturn. Eav to npobnau npapaevi, etikoiwwvnte me tny unootnpi nC HP, 1A. Emkoovviae uynuotnpiH P ot n eAida 212.

Nivakac 21-1 Mnuvpata kεμévou

Mývúma Σύσταη
[Color] cartridge altered (Métaβoλή στο δόχειο [χρωμα]) Ελέγειτο δόχειο.
[Color] cartridge has expired (Exeληξει to doxéio [χρωμα]) Avitakataθηote to doxéio μελáνης. AvatpèEte στην ενόnta Xeipiauóc doxéiuvy μελáνηc kai keφαλής εktúwnomega έη σελδα 138.
[Color] cartridge is low on ink (H στάθμη μελáνης στο doxéio [χρωμα] είναι χαμηλή)	BeβαωθεITE στέχεTE éτομo ενα καινούργιo doxéio μελáνης iδιου χρωματος.
[Color] cartridge is missing (Λεπει to doxéio [χρωμα]) EuaáγεTE ενα doxéio tou σωοτου χρωματος. AvatpèEte στην ενόnta Xeipiauóc doxéiuvy μελáνηc kai keφαλής εktúwnomega έη σελδα 138.
[Color] cartridge is non-HP ink (To doxéio [χρωμα] δεν είναι αυθενικη μελáνη HP)	Συιοτάαιν αυκαταθηote ενα αυθενικό σύσημα μελáνης HP για βέλισητη απόδοη του συστηματος.
[Color] cartridge is out of ink (Exeλει Εενανληθει to doxéio [χρωμα])	Avitakataθηote to doxéio μελáνης. AvatpèEte στην ενόnta Xeipiauóc doxéiuvy μελáνηc kai keφαλής εktúwnomega έη σελδα 138.
[Color] cartridge is very low on ink (H στάθμη μελáνης στο doxéio [χρωμα] είναι πολύ χαμηλή)	BeβαωθεITE στέχεTE éτομo ενα καινούργιo doxéio μελáνης iδιου χρωματος.
Σφαλμα κεφαλής εκτúwnomega: not present (Σφαλμα κεφαλής εκτúwnomega: δεν unáρχει)	Tonoθεŋote μια κεφαλή εκτúwnomega. AvatpèEte στην ενόnta Xeipiauóc doxéiuvy μελáνηc kai keφαλής εktúwnomega έη σελδα 138.
Σφαλμα κεφαλής εκτúwnomega: ανικατάσαη ΑφαρεOTE tyn κεφαλή εκτúwnomega: nou δεν λειουργιe κai ειαγεTE vελ κεφαλή εκτúwnomega. AvatpèEte στην ενόnta Xeipiauóc doxéiuvy μελáνηc kai keφαλής εktúwnomega έη σελδα 138.
Σφαλμα κεφαλής εκτúwnomega: reseat (Σφαλμα κεφαλής εκτúwnomega: επανατοηθεθηote tyn)	AφαρεOTE kai tonoθεŋote ενα τyn iδια κεφαλή εκτúwnomega: n emεχρηθεν ακαθρίσετε τι ηλεκτρίες συνδεσις. Eαν εινα απαραίπητο, ειαγεTE vελ κεφαλή εκτúwnomega. AvatpèEte στην ενόnta Στην oθόνn tou μρροινου mivaka εμφανίζατα ενα unνυμα via επανατοηθεθηote n ανικατάσαη tc n κεφαλής εκτúwnomega έη σελδα 195.

Nivakac 21-1 Mnyupata Keiévou (ouvexia)

Mývúma Σύσαη
Printhead out of warranty (Kεφαλή εκτύπωος εκτός εγγύης)	H εγγύηση της κεφαλής εκτύπωος ἐχει λήνη, λόγω της χρονικής διαρκείας λειουργίας της ἀγω της ποδότης μελάνης που υρησιρούθηκε ἡειδή χρησιρούθηκε μή αυθεντίού βακείομελάνης HP. Avatρέξετο ὄτη εγγραφο περιριαμένης εγγύης.
Printhead replacement incomplete. Restart it. (Mη oλοκλρωμένη αντικατάστασηκεφαλής εκτύπωος. Εεκινήσε την Εανα).	Εκτέλέοτε έπανεκκίνηση της διαδικασίας αντικατάστασης κεφαλής εκτύπωος.
Replace [color] cartridge (Avtikataaθήσετο δόχειο [χρώμα]) Avtikataaθήσετο δόχειο μελάνης. Avtρέξετο στην ενότητα Xεριαμός δόχειων μελάνης και εκαβαής εκτύπωος στη Ελίδα 138.
Replace incorrect [color] cartridge (Avtikataaθήσετο λάθος δόχειο [χρώμα])	Avtikataaθήσετο δόχειο μελάνης. Ελέγετε τη λίοτα unοστριόμενων δόχειων μελάνης και αναρρέξετο στην ενότητα Xεριαμός δόχειων μελάνης και εκαβαής εκτύπωος στη Ελίδα 138.
Reset [color] cartridge (Enavatoonθετήσετο δόχειο [χρώμα])	Αφαρέοτε και τοῦθετήσε Εανα τοῦθετης Ελέγετων μελάνης. Avatρέξετο στην ενότητα Xεριαμός δόχειων μελάνης και εκαβαής εκτύπωος στη Ελίδα 138.

Nivakac 21-2 Apitogntikoi kwodkoi opaatow

Kwδικός σφάλματος Σύσαη
05,5:10 Evημερώτε to BIOS tou εκτυμωτή.
08:04 Εκτέλέσε Επανεκκίνησηου εκτυμωτή. Eév to πρόβλημα παραμένει, ενημερώτε to uλικολογισμότου εκτυμωτή. Avatρέξε τοῦν ενότητα Ενημέρωητου uλικολογισμότου ση Ελίδα 154.
8:08 Πηροσταθήσεν α εκτέλέσετεξαντηνία εργασία. Eév απούχειξανά, επανεκκίνησετου εκτυμωτή. Eév to πρόβλημα παραμένει, ενημερώτε to uλικολογισμότου εκτυμωτή. Avatρέξε τοῦν ενότητα Ενημέρωητου uλικολο γομισμότου ση Ελίδα 154.
39,1:01 Εχει αφαμεθέι μη αναμένόμενα to ρλό. Tonoθετήσεξανά to ρλό.
39,2:01 Εχει αφαμεθέι μη αναμένόμενα to ρλό. Tonoθετήσεξανά to ρλό.
61:01 H μορφή χαρτιόν εἰναι λανθασμένη και o εκτυμωτής δεν μηρείνα επεξεργασείνην εργασία. • Απενεργοποίŋσε tov εκτυμωτή πατώντας to κουμίν Power (Λειουργία) στο μπροστίνο τημήμα. • ΘέOTE tov διακόπηλειουργίας στο πίω μέρος στη Θέη Απενεργοποίŋς. • Απούνδεσε to v καλώδίο ρεύματος. • Συνδέσε Εανά to καλώδίο τροφοδοίας και ενεργοποίŋσε tov εκτυμωτή. • Στείλε Εανά τηνία εργασία στον εκτυμωτή. • Βεβαιωθέίε Οτι to uλικολογισμότου εκτυμωτή εναι ενημερμένο. Avatρέξε Ετην ενότητα Ενημέρωητου uλικολογισμότου ση Ελίδα 154.
61:04,1,61:04,2	Evημερώτε to uλικολογισμόκο tov εκτυμωτή. Avatρέξε Ετην ενότητα Ενημέρωητου uλικολογισμόκο Ετη Ελίδα 154.
61:08 Ετέλε Εχει χανά την εργασία.
61:08,1 Δεν είναι δυνατή Μ εκτύνωη τής εργασίας, επείδή προστατέια με κωδικό πρόβασκ.

Nivakac 21-2 Apitjntikoi kwoikoi opaatwov (ouvexia)

Kwδικός σφάλματος Σωταη
61:08,2 Δεν εἶναι δυνάτη Εκτύπωση τής εργαίας, επεδή περίχει σφάλματα. Στέλτε Εανὰ τήν εργαίαση απότου ευσματωμένο Web Server.
61:09 Στέλτε Εανὰ τήν εργαίας.
63:10	Anενεργοποίητε tov ἐκτύπωτή πατώντας to κομπί Power (Λειουρία) στο μπροστίνο τήμα.
	θέστε tov διακόπηλειουρίας στο πίω μέρος στη θέση απενεργοποίης.
	Δοσουνδέοτε to καλώδιο ρεύματος.
	Συνδέοτε Εανὰ to καλώδιο τροφόδοίας και ενεργοποίητε tov ἐκτύπωτή.
	Βεβαωθείτε ὄτο το καλώδιο δικτύου εἰναι καλά συνδέδεμένο.
	Βεβαωθείτε ὄτο το uλικολογίαμίοκου οὐκημερωμένο. Avatρέξετο στην ενότητα Evημερωσιοιοιοιμό Οτη σελίδα 154.
63:20 Αντοπιστήκε πιθανό πρόβλμα στη διαυνδέηδικτύου.
		Anενεργοποίητε tov ἐκτύπωτή πατώντας to κομπί Power (Λειουρία) στο μπροστίνο τήμα.
		θέστε tov διακόπηλειουρίας στο πίωμέρος στη θέση απενεργοποίης.
		Δοσουνδέοτε to καλώδιο ρεύματος.
		Συνδέοτε Εανὰ το καλώδιο τροφόδοίας και ενεργοποίητε tov ἐκτύπωτή.
		Στέλτε Εανὰ τήν iδία εργαία στον ἐκτύπωτή.
		Βεβαωθείτε ὄτο το uλικολογίαμίοκου οὐκημερωμένο. Avatρέξετο στην ενότητα Evημερωσιοιοιοιμό Οτη σελίδα 153.
71.03, 71.08 Out of memory (Aνεπάρκει μνής). Για να to αποφύγετε auto, στο πρόγαμα σθήγης HP-GL/2 επλέξετε τήν καρτέλα Advanced (Για προχρημένους) και κατόπιν Send Job as a bitmap (Aποστολή εργαίας ως bitmap).
74,01 Προέκυμε σφάλμα κατά τή φόρτωση του αρχείου ευνηρερωός uλικολογίαμίού.
		Anενεργοποίητε tov ἐκτύπωτή πατώντας to κομπί Power (Λειουρία) στο μπροστίνο τήμα.
		θέστε tov διακόπηλειουρίας σσο πίω μέρος στη θέση απενεργοποίης.
		Δοσουνδέοτε to καλώδιο ρεύματος.
		Συνδέοτε Εανὰ το καλώδιο τροφόδοίας και ενυργοποίητε tov ἐκτύπωτή.
		Φρτώτε Εανὰ το αρχείο ευνηρερωός uλικολογίαμίού στον ἐκτύπωτή. Avatρέξετο στην ενότητα Evότητα Evημερωσιοιοιοιμό Οτη σελίδα 154.
74,1:04 Επιχερήσενα ευνηρώσετε Εανὰ το uλικολογίαμίού. Mny χρημοροίησετον unoλογίστην wúŋEvημερωσιοιν εἰναι σε Εέλίη.
74,8:04 H ευνηρωση του uλικολογίαμίου ἀναπιτυχίς. To αρχείου uλικολογίαμίου ενδέχεταιν μυν εἰναι υωτό. Δοκμάσετενα το λάβετε Εανὰ. Avatρέξετο στην ενότητα Evημερωσιοιμό Οτη σελίδα 154.
75,11:10	Συνιστάται προληπική αυντήρησι 1. Avatρέξετο στην ενότητα Επικονωία με τήν unoστήριξη HP στη σελίδα 212.

Nivakaç 21-2 ApIθμntikoi κωδιοι σφαματων (ouvεxia)

Kwδικός σφάλματος Σύσαη

75,21:10 Συνιοτάται προληπική συντήρησου 2. Avatρέξετος Οην ενότητα Εικοινωία με την υποστήρεην HP σηθελίδα 212.

76:03 0 σκληρός διοκός εκτυμώτή εἰναι πλήρης. Μηρείνα θέλετεν αχρημορούησετη λειούργία Disk Wipe (Καθαριαμός διούκου) γιαν ελευθερώσετχώρ. βλ. Καθαριαμός διούκου σηθελίδα 157.

78:08 H εκτύπωρη χωρία δεν εἰναι δυναίνη; παρόβλεψη ρύθμούς. Bεβαιωθείe ὄτι ταχρίνιου éχete τοῦθετόει Ανοιαπρίζει την εκτύπωρη χωρία.

79:03, 79:04 Evημέρωση του uλικολογιαμικόν του εκτυμώτή. Avatρέξετος Οην ενότητα Ενημέρωση του uλικολογιαμικόν σηθελίδα 154.

81:01 Avoiξετο παράθυρο του εκτυμώτή και βεβαιωθείe οτι δεν παρεμοπόβειαι Κίνηρου του κυλίνδρου. Eáν to χαρτί Εχει Εμλακεί, αφαρέσετο Τεμόδια Ακολουθώντac tic obnyieç nou εμφαviζονται στον μπροστίνο πίνακα.

86:01 Avoiξετο παράθυρο του εκτυμώτή και βεβαιωθείe οτι δεν παρεμοπόβειαι Μηχανίαρός μεταφροράς τις κεφαλής εκτύπωύς. Eáν to χαρτί Εχει Εμλακεί, αφαρέσετο Τεμόδια Ακολουθώντac tic obnyieç nou εμφαviζονται στον μπροστίνο πίνακα.

94, 94.1 Εκτέλέοτε επανεκκίνηση τις βαθμονόμούκας χρμάτων. Avatρέξετος Οην ενότητα Βαθμονόμούη χρμματος στη Ελίδα 105.

To o kataypaohc oalmuatoctou ouotnmuatoC

0 EkTuWntc anoThkeuei eva apxeio kataypaohct twv oalmuatwv tou ouotnmuatoct a onoi unopeite v a eite touc akolououc tponouc.

Xpán μiac movδαc USB flash

1. AnmuoupynoTe eva kevo apxioe ovopdipu_enable.log eiaovadss USB.
2. Eioayae Te n ovoa USB flash ot ng bcpa kevtipko unooyotn USB uynnc tauxntac otov npootivo nivaKa.To apxieo kataypaohnc 0 a vtiypaeiautopata stn ovoa

Xphon tou Evowatwévou Web Server

1. Στο πρόγραμμα περύγησις στο Web nou χρησιροποίει, μεταβείτε στη διεύθυνοι http://διεύθυνοι IP εκτυμτή/ Hp/device/ webAccess/log.html.
2. O evawmuatwuevoc Web Server aac atiei eva apxio e ovua log.tar.gz nou nepiexei to apxeio kataypaohnc ophiatwv tou ouotnmuotc.

Evαλακτικά, επιέετην καρτέλα Support (Yποστήριξη) και, στη συνέχεια, Service Support (Yποστήριξη σέρβις) > Download Diagnostic Package (Ληψη διαγνωτικόμ τακέτου).

22 Eşünnpétnon πελατών της HP

Eioaywyn
Ytnpeoies enayyepaTuw nC HP
HP Proactive Support (Δυναμκήινοστήρξη HP)
Póypuaα αvtikataoans anotov nλatn
Enikotuvvi tnu unoortn HP

Eioaywy

H EEuunnpetnon nEaWv TnC HP npexeBpaBeuEvn unootnpEn wote vua nopeite vxaionnoeTe nnpoc tuc duvatotntec tou ektuonT oac HP DesignJet, Ea0phiaiizovtac oac oaknpwvec kai kataiueve c Eeidekeuvec unnpoeic unoatnpEnkai veec texvoaoyiec viia movadikn, nlnpnn unootnpIeN. Ttic unnpoeic npiaabavovta unnpoeic puoiacew kai eykataoanc, evaaia avtmuetwmionc npbaumatw, avbaaioei cyyuunanc, unnpoeic eniokuenc kai avtalaaync, unoatnpi e naaw tnleuwou kai Web, evneepowei c loyoikou kai unnpoeic ouvtnponc an tov neaTn. Iua vaoaetepenooctepa oxetuk a e tv unnpoeia HP Customer Care, eniokefbeite ac ont dieuuvon http://www.hp.com/go/graphic-arts n kaolete mac oto tnlefo wvo (BA. Einkovwviae Tnv unootnpEn HP 0tn eai212).

YNOAEHE: Aphiwotae liya molic lamnta tny eyypaon oac, wote v a nopoeite va baiwotene tny eepiaoc me tnv HP kai va anoalauvete akoun nio anoteeaoatikn unootnpie. Kavte kuk oto http://register.hp.com/ yia va xekivnoet. Eionc, kavte kuk oto http://www. hp.com/go/alerts yia va ouvdetheta tci evnepewoei HP DesignJet, onou oumupeilauuovovtai emdiopthetaic kai baiwotoei npoiovtwv.

Ynnpeoiες επαγγλματιών της HP

Kévτρο unoστήριξης HP

Anoaute evav kogmo anokleiotikwv unnpaeiwv ka npwvi a v daafoiae t 0xexte nvtkaupte np anoaoan oouc ektuwntec kai tic laoeic HP DesignJet.

Σμμεταοχετον κοινότηα τής HP στο Κέντρο unοστήριξης HP, τήν κοινότηα για εκτυπωσεις μεγαλής μορφής, για προδβαση 24 ωρες τήν Μερα, 7 Μερες τήν εβδομάδα, για τα εξής:

Maohmuatayia ta noaueo
Eyxepidiaoobnywv bna-βnua
Anpeic: oI TEAEutaic EKdoeic uUkoLoyoiuikou, npoypaumawv obynonc, loyioikou, npoeiayec xaptiouknt K.
Texvn unoortnepn: nektpovikn avtupwn npoBnmuTsw, enapec yia tnv Eunnpetno nAatw Kai akoua nepiootepa
Poec epyaowv kai aeiopeic ouubouc yia tnv ookn npwn eyaov ekunwoc ano oukyekpiuec eoapoyec loyiaikou
Φopouyia aneueoic eanphi n touc ieikouc, tnc HP kai twv ouvaedéAow oac
Hektpovikn npakokouoohon tnc yvunoc, yia v xioe npepol
PpOaPateC n npoopoe c y ta npoiovta: EkTuWtEc, aVaaWsa, EApTmuata, loyiouK o.k.
Kevtpo avawouw yia ola aoo xpeiaetai va yywpizete yia tn elambdav ka to xapti

To kevtpo unoatnpienc HP biatiotetai otic npakatw diuouvoic, avaloya te tvkntwnt oac:

http://www.hp.com/go/T920/support
http://www.hp.com/go/T1500/support

PpOaPmOZovTac nDnAOWyia TpOIOvTa Nou exETe npountheutei kai tou tnc enxepnoic oac kai opizovtac npotmuaneic emkovwviac, anofoaizete yia tic nI npofoepiec nou xpeiazeote.

Tα περισότερες πληροφορίες σχετικό με τα πακέτα Ανοστήριξης της HP, επιακεφθείτη διεύθυνον http://www.hp.com/go/printservices.

HP Installation (Eykatactaaon HP)

H unnpoia HP Installation (Eykataaataon tnc HP) aoxoaleitai e tnv anouakeuaia, tnv eykataotan kai t n ouvdeon tou ekunwntiyaoapiaao oac.

Autéivai μα ano tiu unnpoeic twv naektwv unooptipnc HP. Iα πeipaaotepec nlpopocie, ειοkeΦθεite τη διεύθυνηn http://www.hp.com/go/printservices.

HP Proactive Support (Δυναμική unοστήριξη HP)

H HP Proactive Support (Δυναμήν Ανούτηρει Ψ HP) βοήθα να μειώσετον δαπανηρό χρόνο εκτός Μειουργίας του εκτυμωτή με την προληπική ανίχνουση, δίχνωση και επιλυση των προβλημάτων ἐκτύπως προτου τα αντιμετωπίσετε. To εργαλείο HP Proactive Support ἀχει αχέδιασεί για τὴν παροχή βοήθειας Εέ επιχερήσεις κάθε μεγέθους, ωοτεν αν μειώθεί το κόστος Ανούτηρίξες και να μεγιοτοιηθείη παραγώγικότητα—μόνο με ᵋν κλίκουτουν

Anotalewvtac otoxieio tnc oukyoeiaoc unnpawv HP Imaging and Printing, to epyaeeio Proactive Support oac Bonba vao anoktnoete tov eayxo tou nepiabalovtoc kxtunwo nou xpnoiponoite-divovtac meyauptepn onuaia otn meiyiotonoin ton cEiaac tnc enevduanc oac, tn uexnon tou xpovou aeitoupyiac tou kxtunwthkai tn meiwan tou kostouc diaxeipianc tou kxtunwth.

H HP ouviota vα ενεροιούσετα μεώς Μο Proactive Support για vα εξοικονμόσετε xρόνο και vα αποτραπείη εμφάνιση προβλημάτων, μειώνοντας τον πολύτμο xρόνο εκτός λειουργίας. Φ Proactive Support εκτέλεί διαγνωτικός ελέγχους και ελέγχους για ευημερωμένες εκδόσεις λογισικόμύ και uλικολογισικόμύ.

Mnpoeite vα ενεργοποιησετο εργαλεio Proactive Support απο to HP DesignJet Utility yα Windows n to HP Printer Monitor yα Mac OS, Αου μnpoeite vα καθοpiετε τη συχόπτα των συδέσεων μεταξύ του unλογίση οας και ενός Web server της HP, καθώς και τη συχόπτα των διαγνωσικών ελέγχων. Mnpoeite επίοις vα εκτελέσετε touc διαγνωσικός ελέγχούς ανά πάσα στιμή. Γι αν αλλάξετε αυτές τις ριθμίοεις:

• Στο HP Designjet Utility για Windows, επιλέξετο μενουδ Tools (Eργαλεία) και, στη συνέχεια, HP Proactive Support (δεν διατιθεταστο HP Designjet Utility 1.0).
• Στο HP Printer Monitor για Mac OS X, επιλέξε Preferences (Προτιμήσεις) > Monitoring (Παρακολουθηση) > Enable HP Proactive Support (Ενεργοποίηση του HP Proactive Support).

Σtnv πeipintwon nou to εpyαλεio Proactive Support εvtionoi καnoio πθανo πρβλημα, αος ενημερωνει με μia προεibooniən, με tnv onoiαoc Εηγεi to πρβλημα και αος προτeivei μια λυση. Σ opiaμεvec πeipintwoeic, n λύση μηopei va εφαρμοτei autóμatα. Σ αλλεc πeipintwoeic, μηopei va αος Ιπtnei va ekτελεσε τκαποι διαδικασία για tnv επιλοùn tou πρβληματος.

Póypαμα ανικατάσταοής από τον πελάτη

To npoypaA AvikataoTc an tov nEaTn, nC HP, npooepei otouc nealec mac tic ypynopotepe
epyaie c uvtnpanc, baei eyyunanc n ouuBoaiou. divei tn duvatotnta otnv HP va oTeiae avtaaakktk
Eapntmuata aneuBec aeac (tov teLko xnat), etoi wote va unopeite va npaypatonoinete kanoia
avtkataaon. XpnaonoiwVtac auto to npoypaA, npopeite va avikataohtoe Eapntmuata onote
eoeic moneite.

BoaikéKαεuKoλn xphon

Evac Texvko unoortnpic nC HP 0a diaywoei kai ektnae iav xpeiaetai eva avtalakto EApntma yia tny enidioptheta konaoiou eattwpatikou eapntmuotc tou uiko.
Ta avtaaaktka eapntmuata anoetaleovtai aea ka ta nepaotepa eapntmuata nou unapxouv o anoepma anoetaleovtai tyn ibia npa nou enikoiwveite ie tnv HP.
at ata yia nepioootepnpoiovta HP nou kauvtovta an toy eyyunon n to ouboiaio.
at a1 otic nepioootepec xwpeC.

Tia nepiooatepe c nnpoopoeic oxtik a e tnv Avtkataaon anotov neatn, atpcte otv etnta http://www.hp.com/go/selfrepair.

Eπικοινωνία με την unοστήριξη HP

H unootnpEHP Eivai diaeoum eoW tnAeowou n Aetoupyiac anootoanc aeoov mnuuataw. Piv Kαeose, npenei va kaveTe ta eNc:

tic unoedeieic avtmuetwnioc npoBnpatw nou unapxouv o autov tov odnyo.
Na diaβαeTe tn oxetikn tekunpiwan tou npoypaatoc odynanc.
Av exete ykataothei npoypaumuata oohyonc loiyioikou kai RIP aalwv kataokeuaotwv,avatpeTe 0tn diki touc tekunpiown.
Eav kaése eva ano ta ypaéia tnc HP, npenei va exete diαθeouiec tic napakatw nλnpoopiec o oniec th auc bongnouv va anavtnoue otic epwnteic oio ypnyopa:

To npoiov nou xnpaunoeite (tov aipo npoiovtoc kai tov apiO oepac nou unapxouv otnv etiketa oio niow epcot tou npoiovtoc)
Eav unapxie kanoioc kwdiokoc oalmuotoc tov mnpootivo nivaKa, onmuotov. Bλ. Mnyuataa c npootivou nivaKa otn eAia 205

To aaywpiotko oepic tou npoiovtoc: otov nppoov nivakα, nntote, enetka kai,

Tov unooyiatn nou xpnojmoiote

Tuxov EiDikó EoIaIou n loyioikó nou xnoaonoiite (ya npadéiyu, npoypaumata oupac, diktua, metayweic, movte n iEiDiká npoypaumata odnyanoc loyioikou)
To kawio nou xpnoiopoieite (kata aipo npoiovtoc) kai to katataa ano to onio to npouneutkate
To ovoua kai tvn ekdoan loyioikou nou xnpoionoeite
Eav eivai duvato, EKTUNOWTE tIC akolouOec avphioc cno tov mnpoovio nivaKa. Iowc aC Zntnthetai vao tic oTeiAte ME pex h email oTo Kevtpo unootnpiEnc me To onoio enkoivwveite: Configuration (AtaopphiOn), Usage Report (Avapopaxpna) kai OLeC tic npanawos aeidec] ano to Service Information (Nnpoopoe Cuvtnponc) (BA. EOWETePikEc EKTUNOWEtou EKTUNOTn 0tn 0eA164). Evaaakukia, oTov evomegaewo Web Server, eIaeTc Support (YnootnpiEn) >Service support (YnooTnpiEN oepic) Printer information (Nnpoopoe c EKTUNOTn) >All pages (0AEc ou eAieC).

Tpónoi επικονωνίας με την unoστήριξη HP

Mnpoeite va diaaabaete tic teaeutaiic n npoopopiec nou oxetizovtae to npoiov oac kai va aabeTe Bohthetaia
muocn unnpesiaoc uovuiaia c tnt dueuuvan http://www.hp.com/go/getsupport.

Enionc, mnpoeite vα λαβεte βογ θια μεω τις unnpεοiaσ συνομλίας από το smartphone αα
xρησμοποιώντας τήν εφαρουγή για φορητές συακεύες του κεντρου unoστήριεncy HP:
http://www8.hp.com/us/en/products/smart-phones-handhelds-calculators/mobile-apps/app_details.html?app=tcm:245-1163163&platform tcm:245-1163164.

O tN tnc unoatnpiENC HP I T E I 0To Web: eiokeefoite tn diouvoan http://welcome.cp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

23 Προδιαγραφές εκτυπωτή

PpObiaypaΦελεitoupyiα
PpOdeltapaΦopntεKtunwns
QuaiKcPiopoiypαΦεc
Ppobiaaypaefc uvnunns
PpOdiaypaΦeIoxuOc
- Periβαλλοντικες προδιαγραφες
AkouotikeπpodaypαΦε

PpOdeltaPcΦeC λειToupyiα

Nivakac 23-1 Avawoiqa eAavn c HP 727

Kεφαή εκτύπωης Mια Κεφαή εκτύπωης, με διπλά ακροφύσια για μαύρο ματ

Δοχεία μελανιου Αι δοχεία μελανης περιέχουν 40 ml μελανης: γκρι, φωτογραφιό μαύρo, ματ μαύρo, Κίtpινο, ματζέντα και καυνό Τα δοχεία μελανης περιέχουν 130 ml μελανης: γκρι, φωτογραφιό μαύρo, ματ μαύρo, Κίtpινο, ματζέντα και καυνό

Nivakac 23-2 MeyEOn xapToou

Elaúxio to Méziato

Πάτος ρολου 279 mm 914 mm

Μήκος ρολου 91 m

Διάμετρος ρολου 140 mm

Βάρος ρολου 11,9 kg

Πάτος φύλου 210 mm 914 mm

Μήκος φύλου 279 mm 1676 mm

Πάχος ρολου χαρτιου 0,5 mm

Πάχος φύλου χαρτιου 0,5 mm

Βάρος χαρτιου 60 g/m2328 g/m2

• éωc 0,6 mm με εκτιωπωσ Θο διακο στοιβαξης εξόδου σελειούργία μαι autóματής εκτιωπωσης.

Nivakac 23-3 Avauon ektuwn

Ποιότητα εκτύνως Μέγισες	λεπτομέρειες	Γλώσα γραφικών	Δυλυση απόδοως (ppl)	Δυλυση εκτύνως (dpi)
Βέλιση (φωτογραφιό χαρτία)	Eveργ.	HP-GL/2, HP PCL3GUI	1200 × 1200	2400 × 1200
		PostScript	600 × 600	2400 × 1200
	Off (Anενεργοποιρη)	οποιαδήποτε	600 × 600	1200 × 1200
Βέλιση (ἀλλα χαρτία)	Off (Anενεργοποιρη)	οποιαδήποτε	600 × 600	1200 × 1200
Normal (Κανονική)	Off (Anενεργοποιρη)	HP-GL/2	600 × 600	1200 × 1200
		HP PCL3GUI, PostScript	300 × 300	1200 × 1200
Γρήσρη (βαρή με επίστρωση, φωτογραφιό)	Off (Anενεργοποιρη)	HP-GL/2	600 × 600	1200 × 1200

Nivakac 23-3 Avauon ektuwnooc (ovvexia)

Ποίτητα εκτύπωσης Mέγιοτες	λεπουμέρειες	Γλώσα γραφικών Ανάλωη απόδοσης (ppi)	Avάλωη εκτύπωσης (dpi)
		HP PCL3GUI, PostScript	300 × 300 1200 × 1200
Γρήρη (απλό, με επίστρωση, διαφανές χαρτι αντίραφής)	Off (Απενεργοποιης)	HP-GL/2 600 × 600 600 × 1200
		HP PCL3GUI, PostScript	300 × 300 600 × 1200
Economode (Οικονομική λειτουργία) Off (Απενεργοποιης)		οποιαδήποτε 300 × 300 600 × 1200

*Iaiaiaotawunootnptocoeewv xaptiwv,avatpeEte otyn evotnta npayyeliax xaptiou ot n eai159.

Nivakac 23-4 Nepoipia

Επάνω δεξία και αριστέρά περιθώρια 5 mm

Κάτω περιθώριο (πίσω ἀκρη) 5 mm (ρολό)

22 mm (φύλλο)

Nivakac 23-5 Mnyavik akpiiea

±0,1% tou καθορισενου μικόντου διανύσματος ±0,2 mm (όποι εἰλίνι πομεγάλο) στούς 23°C, 50-60% αχετική υυραία, Εωλικό εκτύνως E/AO Ελειουργία εκτύνως Best (Βέλιστη) έν Normal (Κανούκή) με τροφοδόσα ρολου ματ φιλμ HP Matte Film.

Nivakac 23-6 Ynootnpizopevec yAwaocycpaikow

HP DesignJet Γλωσες

T920 HP PCL3GUI, HP-GL/2 και HP RTL, CALS G4, TIFF, JPEG, URF

T920 PS HP PCL3GUI, HP-GL/2 και HP RTL, CALS G4, TIFF, JPEG, URF, Adobe PDF 1.7, Adobe PostScript 3

T1500 HP PCL3GUI, HP-GL/2 και HP RTL, CALS G4, TIFF, JPEG, URF

T1500 PS HP PCL3GUI, HP-GL/2 και HP RTL, CALS G4, TIFF, JPEG, URF, Adobe PDF 1.7, Adobe PostScript 3

PpOdeltaΦopntεKtUwO

Nivakac 23-7 Opntj ektuwn

Φορητή εκτύπωην Μαι, ααευθείας από συοκεύες iOS μέω του AirPrint και από συακεύες Android μέω της προσθήκης HP Print Service
Φορητές συοκεύες του μιοστηριζουνται από τη λειουργία φορητής εκτύπωanelτης HP	Smartphone και tablet
Υποστηριζόμενα λειουργία συστήματα	iOS, Android, Windows
Εκδόσεις ΛΙS ΙΝΑ ΑΟ Φ ΕΚδόση 7.0 και μετά, Android από την εκδόση 4.4 και μετά, ὄλες, σι εκδόσεις των Windows
Απατήσεις συνδεαμότητας 0 εκτύπωτής και η φορητή συακεύμην πρέπειν αχρημοροιουν το διο δικτuo
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων	PDF, JPEG

Nivakac 23-8 EkTuonJeuw email

Ynootnpićómevç φopntéc σuokéuéc	Smartphone, tablet, PC
Ynootnpićómevα λειουργία συστήματα	'Ωλα, αρκείνα Απάρχει δυνατότητα αποστολής και λήμης email
Anaitnoeic συνδεμότητας Σύνδεοη στο cloud
Λειουρyíεc cloud Anομακρυσένη εκτύπωση μέσω email
Ynootnpićómevεc μορφέç αρχείων	PDF, JPEG, TIFF
Mévioto μέγεθος αρχείων 10 MB

Φuσικές προδιαγραφές

Nivakac 23-9Φouiké npoiaypaéc ekutwnwth

HP DesignJet T920 series HP DesignJet T1500 series
Bápoc 87 kg 88 kg
Πλάτος 1.399 mm 1.399 mm
Báθος 916 mm (με ανοίχτή τη μονάδα στοῖβαέης και το καλάθι)	916 mm (με ανοίχτή τη μονάδα στοῖβαέης και το καλάθι)
693 mm (με κλέιστή τη μονάδα στοῖβαέης και το καλάθι)	693 mm (με κλέιστή τη μονάδα στοῖβαέης και το καλάθι)
'ψος 1.110 mm (με αναπτυμένη τη μονάδα στοῖβαέης και τον μπροστινό πινακα)	1.110 mm (με αναπτυμένη τη μονάδα στοῖβαέης και τον μπροστινό πινακα)
950 mm (με διπλωμένη τη μονάδα στοῖβαέης και τον μπροστινό πινακα)	950 mm (με διπλωμένη τη μονάδα στοῖβαέης και τον μπροστινό πινακα)

PpOdeltaPcEeMvHmnc

Nivakac 23-10 Npoblaaypaefc

HP DesignJet Φυσική DRAM Αποκλεισική μνήμη	επεξεργασίας αρχείου	Σκληρός διακός
Σειρά T920 1 GB 64 GB 320 GB
Σειρά T1500 1 GB 128 GB 320 GB

PpOdeltaΦεC Ioxuoc

Nivakac 23-11 Npodiaypaefc tuxoc kctunwth

Tροφόδοσα Εναλλασσόμενο ρεύμα 100–240 V 10%, με αυτόματη προσαρμουή

Συχνότητα 50–60 Hz

Ρεύμα < 4,2 A

Κατανάλωη < 330 W

περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Nivakac 23-12 NepiBaAovtke npobiaypaefc EKtuwn

θερμοκρασιαλειουργίας 5 ἀως 40°C

Συνιστώμενη θερμοκρασιαλειουργίας 15 ἀως 35°C, ανάλογα με τον τύπο χαρτιό

θερμοκρασιααποθήκευούς-25 ἀως 55°C

Συνιστώμενη γυρασίαλειουργίας 20 ἀως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιό

Υρασία αποθήκευούς 0 ἀως 95% RH

Akouotikéç npoδiaypαΦéc

PpOdiaypaec acouotuknc ekTuwnt (8nλwpevc uμφwva to npotuno ISO 9296).

Nivakac 23-13 Akouotiké npoabiaypaéc ektuwni

Επίπεδο ηχητικής ιαχύος ὄταν εἰναι ανενεργό	< 5,0 B (A)
Επίπεδο ηχητικής ιαχύος ὄταν λειουργέι	6,3 B (A)
Πεση ἡχου ὄταν εἰναι ανενεργό, σε θέση παρισάμου ατόμου	< 32 dB (A)
Πεση ἡχου ὄταν λειουργέι, σε θέση παρισάμου ατόμου	46 dB (A)

Γλωσσάρι

Akpieia xpomegaatoc

H duvatotnta ektuwnoC xpwatw nou taipiazouv ooo to duvatov nepiaootepo me thnpotunn eikova, exovtac ato muao to yeyovoc ot i ouec oi ouakeuec exouv mi a nepiopiaevn ykapa xpwatw kai mnopei va mnv exouv tn quikn duvatotnta yi akpiBn taipiaogma opiaeewv xpwatw.

Akpopuio

Mia ano tic noaicc mikoakonikc onec nou unapxouv o e iα kephi ank twnoc meaw tn c onoi yivetai evanoean eavnc oto xapti.

Aevac nepiopphi

MpaBoc nou otnpieEv a poAo xaptio Evx npoonoteiia ykctunwn.

Kαμα

To eupoc xpomega v kai tipownuovntac nou avanapayovtae iia uakeun Eóδou, onwc evac ektuwntc nia oθovn.

Aεuθuvon IP

Mnpei va anaivei kantoia dieuthetavOn IPv4 (mio mthavo) n kantoia dieuthetavOn IPv6.

Ateuovn IPv4

Ev aovadik o avayvpiotik o nnpnooipie ev auykepiveo k o e eva diktuo IPv4. H dieuuvon IPv4 anoteeitai ano teoeepic akepaiouc apiouc nou diaxwpizovta ie T a npiootepa diktua otov koo npnpoionoiouv dieuohvaeic IPv4.

AteuovnIPv6

Ev aovadik o avayvwoitik nou npooobiopice ev auykepiévo kouo e eva diktu Opv6. H dieuuvon IPv6 anotealeita ano ec 8 ouabc dekaeEadikwv nou diaxwpizovtau e diotiyka. KcE oiaea neipexi ewc 4 kaeEadika nphiia. Movoepika vxa diktua otov kogp xpnapionoiuv dieuovoeic IPv6.

△ειθυνη MAC

Aeuun Media Access Control: evovabiok avaywpiotikou xpoanoeitai yia tov pooaipuo muacuykepmevc ouakeunc o6 diktu. Ipoketai iaavaywpiotikoxaetaeou emedou ano tn dieuoyon IP. uenuc, muaouokeun mopei va exei maie duuvon MAC kaia dueuyon IP.

Aiktuo

To i k t u o a notele eva uvoAo uovdeoeuw nou kukaofoopouv 0 metaeu uno looyiotw vKa ouakeuw. KaTe ouakeun mopei va enikoiuvnoei me oAec tic aAlec ouokeuec oTo idio diktuo.Me totpanto autov eivai duvatn n metakivnon 0 w metaeu uno looyiotw v Kaoukeuw, KAtow c Kal n Koivn xpnoan ouokeuw otWc oi EKTUNTEC, OE noAouc uno looyiotec.

AoXeiOeAync

Ev a apouevo otoxio tou ektuwn to onio aoonkeuei eavn ouyekpuevou xpawatoc kai to npexei otnv keaan ektuwn.

Emphiavela

H eninebn eniaceia oto eowtepk tou ktnwn th ao nvoia nepvaet to xaptv npaypatoiteaektunon ae auto.

Oupa kevtipko uonloyoi t USB

Mia opoywua unooyn USB onwc autc nou unapxouv stouc unoloyiotc. Evac kctunwntc mnpei va eEyEi ouakeuec USB o i onoeic evai ouvdejevec oe tetoa hpu. O kctunwntc ac diathele duo hupce kevtpioku unoloyotn USB, tic onoeic xpoimonoie yia tov elayxo tou bontikou eonlmaoukai twv movadaw flash USB.

Oupaoukeuuc USB

Ev a tepaywvo bua USB nou piaekata enaw otic oukeucc USB, eaow tn c onoiac eivau duvatoc o eayxoc tnc ouakeunc ano tv unoloyiotn. ia va mnpoei o unoloyiotc va ektuwoi otov ektuwnt ac npauonowvtac ouvdeon USB, o unoloyotnic npenei va evia uovdeedeevoc otn hupa ouakeunc USB tou ektuwnt.

Kepaλn EKTunwnon

Evα αφαρομενο στοιχείο του εκτυμωτήου παρεῖν μελανη ενός ἡπερισοδερων χρωματων από το αντιοιχο δοχείο μελανης και το εναποθέτει στο χαρτί, Μεσω ενός ὅμιπλέγματος ακροφύαίων.

KontnC

EvexaptnuaoukntwniououpctaepnpoCkiowkaikoctouupnavouiayn kon touxaptou.

Auxvia LED

Aiooc Eknopnnc foTc: uoukeun nuaywou n onoi eKnepeotav dieyeipetai eNektpkoepu.

MovTeAo xpwMaTwV

Evα ouotmaαneikovionc twv xpwμatwν μe αipθouc, onwc RGB n CMYK.

Pópypma odynonc ektuwnwti

Aoyiaikto onoio metatpenei iα epyaia ektunwoc yevikeuEvnc hophc oE δeoueva kataaann a iα evaoykepiévo ektunwtn.

Uveneia xpwauatoC

H duvtntaektunwoc twv iwiw xpwpatw v ano mouykekiévn epyaioe ktuwn oektunwn kai ano kctunwtnektunwtn.

Yλικολογιομικό

Aoyioioko to onio eayxie tic ieoupyiec tou kctunwnt oac kai eiva anotheupevo nui-movua oov ektuwn (unapexei duvatotnta evnpowonc tou).

Xapti

Ev a e nio o u k oou pioeai yia eyypohn ektuwn. suvnw civai kataaekuaepvo ano kanoic ivc o onoe exov unoBAnei oe noTOnoinan, npavon ka oumiean.

Xwopocxpwpatw

Ev aovteo xpwpatw oto onio kαθε xpwα αvtipnoωneutα anó eva ouykepiévo ouvoλ oipuωv. Nλloi δiaφopetikoi xwpai xpwatuv mnpouv va xpoumooiv to iio ovetao xpwpatw: yia napadieiyμ, oi obovec yevika xpoiopoiouov to oventao xpwataw RGB, aaé exouv diawopetikoç xpwouc xpwataw, eπiδn éva ouykepiévo ouvoa apiθμw RGB exi wcnotéλeua diawopetka xpwataσdiawopetikec ofoec.

AirPrint

Mia texvoayia nou xpoiunoiieita ano iPod, iPhone, iPad ka (npoapetiká) Mac OS X 10.7 ka μeayevotepwv ekdoewv, n onioa emtpenei tvn aemon kctunwn o evav kctunwtn oto ibio diktuowpiv anaiteitai npoypaqa obnyanoc ouyekpiéevou ektunwtn.

AppleTalk

Evα πακετο πρωτοκόλων nou αναπτύχθηκε από τυν Apple Computer to 1984 για δικτua unολογισών. H Apple ouviστα πλέον δικτύωση TCP/IP και Bonjour αντί αυτου. Π εκτυμτές HP DesignJet δεν unοστηρίουν πλέον το AppleTalk.

Bonjour

Euopikn ovuaia tnc Apple Computer yia tnv ulonoinon tou nlaioiu npodiypaw IETF Zeroconf, iac texvooyiac diktuw unooyiotw v noxpanooteiata oTo Mac OS X tnc Apple ano tvn ekdoon 10.2 kai avw. Xpooionoiteiatal ia tnv avakakuyn twv unnpewv nou eiva diaheoue c eva toniko dibtuO Apixka nTav yywotoc Rendezvous.

ESD

HLeKtpoatatikn EKKevwn. O otatikoc nEeKtpiouc eiva ouvthouc otnv kaonepivn zwn. Eiva o anvthnpac kat a tvn enaipne tvn npotra tou autokivntou, n tvn efapuyn twpouxw. Av kai o eayxoevc otatikoc nEeKTPiOAc exei epeike xpouec eapuoyec, oi n eayxoeve c nEeKPOoTAtikc EKKeWoeic anoteauov to Baoikoc kivduvo at a nEeKtpovika npoiovta. Suvenwc, yia tvn aofoyn bAbaNC, anaitouvtai opioevc npoouc kata tvn eykataaota on Tou ekTuWt h to xeipioo oukeuw evuaiohttw oto nEeKtpoatikco foptio. Autoc o tunoc bAbaNC mIopei va meiwolTv avaevoyn diapkeia zwoNc tnc ouokeuuc. Evac tponoc yia tvn elaxiotoinonTw vmu eayxoewv nEeKtpoatikw evekewoeew, kai ouvencc to neipopioo twbAbaW auou tou tunou, eiva aaYizete onoiobnonote EkTeieMevyewe yiewevo tmua tou ekTuWt (kupicmetaaLkaeepn) piv ano to xeiipioo ouakeuw evuaohtw vTo nEeKtpoatikofoptio (onwc n keaIh eKTunwnc n ta doxeia eAavnc). Eninleov, ia va aeowte i dnmuypia nEeKtpoatatikou pfotiou oto owma oac, npooantheote va mv npyaceote oe wpo me xai kai va kavete 000 to duvatlo ayotepec kivnoic me to owma oac kat a to xeiipioo ouokeuw evuaiahttwv oTo nEeKtpoatatikofoptio. Emionc, anofoyete tn vepyaia oe nepiaalovta xaumnlc uypaaicac.

Ethernet

Mia yvwotnt texvoloyia diktuowon unoloyoiotuv ia tonika sikta.

Fast Ethernet

Evaktoo Ethernet me duvatotnta metaoopac deoepvuv me taxutnta ec 100.000.000 bit/8eutepolaen. Oi
dienace Fast Ethernet exouvtanuovatotnta emkoivwviaac o xamnlotepn taxutnta, otav xpeiazeta v eiva aoubetaec
me naiotipec ouokuec Ethernet.

Gigabit Ethernet

Evä δiktuo Ethernet με δuvatótnα μεταφopac δεδομένων με ταχúntα εωc 1.000.000.000 bit/δειτρόλεnto. Oδiπαφéc Gigabit Ethernet éxouv tn δuvatótnα επιονωνίας σε χαμηλότepn ταχúntα, ὄταν χρειαζεται vα εινα ομβατε με παλιότερς Σωκεύες Ethernet.

HP-GL/2

HP Graphics Language 2: μα γλωσα που κθορίζεται από την HP yια την περίραφή διανυματικών γραφικών.

HPRTL

HP Raster Transfer Language: μα γλωσα που κθορίεται από την HP για την περιραφή γραφικών raster (bitmap).

1/0

Eiooboc/Eooc o opoc antoc npiypacei tn metadoon 8e0euvw mteu duo ouakeuwv.

ICC

International Color Consortium, opad taipew oI onoic exouv ouuwoynoe i e eva kovo npotuno yia ta xpwataikapoipia.

IPSec

Evac Eeaiyevoc naxaviooc nou npexei aphialeia oTo diktuo eayxovtac tvuotnta kai kpuonoypawvtac ta naKetAPouoAovtau metaTu wkv kouw evoc dktou. KcE koubc dktou (unoloyiotn ouakeun) diopwn IPsec. Oeapuyoc uvnthwc dev avvwwicuv av xpoanoeita IPsec n oxi.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol: ta npwtokoAa e nikoovwiac o ana onoi axiEta to Internet.

USB

Universal Serial Bus: evac aikoc oepiaokc diauloc nou exei oxdeltae iua uuvdoan ouakeuwv e unoayiotec. 0 ektunwntc ac unootnpic USB Hi-Speed (opiaevc opoc ovouaetai USB 2.0).

USB Hi-Speed

Mia ekdoan tou USB, nou optouevc fopoc ovouaetau USB 2.0, n onoiu mnpoei va ekteaeoi epyaoic 40 fopoc mio ypinyopa ano to apxiko USB, aaa napaive ouaat o pto apxko USB. OI npoootepoip npoownikoi uto looyiotc onepa xpnouponoiouv USB Hi-Speed.

Eupétnépio

A

akouatikénc npoblaypaΦeC 218

ακρβεια μήκους γραμής 182

Avαβαθμιαn PostScript 160

avayvpiotikó loyapiaaou [T1500] anateiata 31

avλuon ekτιωnc 215

avtpetwn npoBnmuatwv dkTuou 35

avtuetwn npoBAnuAtov fOpntnc EKTunwnc 203

avtoaogauoouonmuoi 114

αενος περιστροφής 160
tonoθέτηηρολόμδ 54

αποθήκευοι του εκτυμτή 153

απομακρισμενη εκτύπωησον
optoúoc προτιŋσεων 25

ασφαλεια 29 puθμiσεις δικτύου 41

Aαφαλεια εκτιωτή 51

αφαλπδiaypαnαρχεiou 156

a0aαnç λειτουργia 143

autouat anevepyooinan 48

αφαipεσηχαρτιού poλó 60

B

Bαθμovóμon xρωμα 105

#

yawoo46

yλωσες γραφικων 216

γαμες ειδιαβαθμοιη 180

ypaupec nepikonnc [T1500]87

A

evai duvat n tooetnon xaptiou 162

δημιουργία κόκκων 182

tou ykpi 109

daiywoTik EKTUNOWEIKOVW 190

diaypao npaxeiou,aoaalnC 156

156

biopfwan 48

διαύρφωη δικτύου 33

diαεiipian xpωματων
anó npoyρáματα oδηγησηc
107

anopoypaataoohnyonc PS 110

anto tov nppoov niva 115

anto EWS [T1500] 113

105

εμλογές 107

△eUθuvon IP 39,47

siktuα

πρωτόκολλα 38

puθμioεις ασφαλειας 41

taxutnta ouvdeoc 42

doxieioeAavoc aphipeon 1:

iivai duvatn n eiaaywn 195

kataaataan 139

mnuμataKaTaOtaonc 195

mappayyEia 159

προδιαγραφή 215

ouvtipnon 153

Oxetik 139

tonotheon 141

δo poλα [T1500] 71

E

ειδοπούησεις

ελεγxος ενταοκήχου 48

EeYXoc npoBaoanc 29

ελεγχος συθήματος αρχείων 203

evepyela

evpyooinaneepyooin 14

evpeia aouuβatotntac xaptio 25

evnepwn loyoipko 156

evnepwon ukooyoiikou 154 autoata npuOuon24
puOuon23

εvθεση [T1500] 88

eEpyooinon kαi αeEpyooinon 26

Evomegaatwouevoc Web server yawoo 47

\v() 202

oupεpyαoiu99

προεπιοκόπηση εργασίας 100

npocan 46

otatiotika otoixeia xpnoanc 134 xpnoanva epyaia 135

evtaon nxou nxxiou 48

εαρτηματα παραγγελια 160

EApntmuata tou EKTunwtn7

Eoiokovouon n 89

Eeouoiwan PANTONE 110

Eeunnpetn an n eAatw 210

Eeunnpctnon n eAatwv tnc HP 210

πεπκταοεις εγγύησων 211

εικαλιπόμενες γραμμες 83

Emikoovwia unoayiot npoBnmu ta emkoivwiae EKTunwt/unooyiot 201

επλογές εναλλαγής ρολών [T1500] 26

enloyn npoostivou nivakaxaayn eyeooc 82

avtikataaon doxieiwv 140

avtkataaon Kefaawv 144

avotat ±b muaopou anueiou 115

autouat anevpyooin 48
aipaeon xaptiou 60

βαθμονόμηση πρωθησης xαρτιου 177

Bαθμovóμon xpωμαtoc 106 yλωσα 46

EKTUNOWONdiayvwoTIKNC EIKOVAC 190

EKTUNOWONbiuopphioc ouvdeonc 202

evpeyia aouuBataotntac xaptiou 25

evepyooinon ypaumwv neipokn87

Evtaon nXou nxeiou 48

EeOoiowon EKtunwn115

EeoiPANTONE 115

επαναφορα προωθη xαρτιου 178

EIIaoyec EVAALaync poawv 26

επλογές ἐνθεσας 26

πiλoyn yλωσαc γραφικωv 50

επλογή μονδδων 48

EuBuypauon Kefaawv 197

Kαθαριαμός κεφαλής 196

Kataataonc Baoovounonc 106

kontc 69

λογισμικό printer utility 201

μeYeθoC xapTiou 79

éyiotec λεπτομépeiεc 85

μετακνησχαρτιού 68

vα επιρεπετο EWS 202

obnyoc ouvdeoanc 23,202

oikovoukiκ λειτουργia 84

πλnpoΦopiec keφαλnεkτιwnωng 143

πλnpoΦopiec xαριού EKTUNOWO 68

Tiotetaektuwnoc78

προτασια πολόu 90

προφιλ προέλευούς CMYK 115

προφιλ προέλευούς RGB 115

puoian npowonc xaptiou 176,177

otoxoc anoosn 115

ouyxwveuon 83

ovvδεμοτηα Internet 23

tponnonon diaopphioc 49

Tpofoobooia kai konn 69

48

Xpovoc avaktnonc 69

xpovoc avapovnc kataoaonc avatoanc aeitoupyiac 48

xpvoc steyvwmuatoc 68

Xpωμα/κλιμακα τού γκρι 115

wait time [Xpovoc αvαovnc παραθεοης] 89

Epyoia EKtuwn

evθeon[T1500]88

εωτερικές εκτυπωοείς 14

H

ηλεκτρονικό ταχύδρομείο, εκτύπωη
μέω 94
ενεργοποίησι 13

8

OoAe ypaumec 181

Upe9

θύρες επικονυνίας 9

K

Kaαρισμός διακου 157

Kaθαριαμός tou εκτυπωτή 153

Kαθαριαμός tou tμπάνου 185

Kaθαρισμός τυμάνου 185

Kaθαριοτικό Κεφαλής εκτύπωης προδιαγραή 215

kaαaθi66

npoβλnματα εξóδou xαριού 171

Kαθαριομός, Kαθαριομός 196

kataotaaon 143

mnupuata kataoanc 197

παραγγελια 159

πρδιαγραφή 215

Oxetik 143

tonoetnon 147

λειτουργικές προδιαγραφές 215

λογισμικό 12

λογισμικό εκτυπωτή 12

Katapyon Eykaataoanc e Mac OS X 20

Katapyon EykaotaoonC Windows 19

λoγιοτικα στοιχεια μέω

nEkrpoikou tauxdpoeiou 135

λoγιατική 134

M

μεγεθοςσελiδας78

85

μελανη

XpHon 135

Xpən με oikovopiko tpɔno 89

μετακνησιον του εκτυμθή 153

mnuuataoaaauatoc

αρχειο καταγραφής 208

πpnootvoc nivakac 205

i k p i i 216

ovadασtoiβαξηc 63

mvtEa EKTunwn 5

movTeλ,ektunwtic5

προστινή ση 7

μπροστινός πίνακας 9

yawoo46

movabc 48

oupεpyαοιu96

προεπιακόπησ εργαδίας 96

ΦwTeivovotnα 48

三

Ee0wpiαμενα xρωματα 187

0

μπροστινός πίνακας 96

n

Paketau unootnpiEnc HP 211

παραγγελια

0xexiaeAovou 159

εαρτηματα 160

KeΦαλn EKτιωσι 159

Xapti 159

παxoc ypaumc 179

περβαλλοντικές προδιαγραφές 218

περιθώρια 80

Kαμια [T1500] 86

προδιαγραφή 216

περικόmī PDF 189

πepiαoτepα περαματα 85

niω oψη 8

πλnpoΦopiεχρηση

evpyooinan kai anepeyoinan 27

Tiotnta ektuwnoc

εmλεξτε77

nolotnta, uyn84

npoBAnpataa 8nmuoyiaC zovwv 176

πραβλήματα εικόνας

aWla avtkeivv 189

Koμενη εικόνα 188

Kouévnotokatwépoc188

προβλήματα PDF 189

pαβαμασαοιοτητας εκτύπωνης

ακρες με διαβαθμοη ἡμη

Eukpivc 185

αυνεχεις γραμμες 181

Byaiveuupn eAyn 185

γδαροματα 183

γενικα 175

ypαμεc με διαβαθμιοη 180

ypatouviec 183

δημιουργία κόκκων 182

i v 178

0aEc ypaumie 181

KatakópuΦες γραμές

deltaopetikov xpwpatwv 186

katawepocektuwnwc 186

λεukéc κηλiδεc 186

μn ακρβή μκην γραμμων 182

μη επεδo xαρτι 183

o8nyoc 175

opizovtce ypaumec 178

maoxc ypaunc 179

mOkOUPcakpeaio to

avαμενόμενο 185

oumaia μελáνnc 184

Xpωματaμεεσφαλμενη

euuypamion 180

npoBnauata tonotheetnnc xaptiou 162

Poypa aavikataaoc ano tov nAatn 212

πρδiayραΦε

akouotukec218

avαλuαn εκτύπωοις 215

avawoiaμeavov 215

yawoec ypaikwv 216

evépyeia 218

ηλεκτρονικό ταχύδρομείο, εκτύπωση μέω 217

λειτουργικές 215

meye0c xaptio215

μηχανική ακρίβεια 216

vn218

περιβαλλοντική 218

περιθώρια 216

oknpoç diokoc 218

φορπή εκτύμωση 217

Φopntoc 217

φuokéc 217

προδιαγραφέςιχύος 218

PpOdelta 218

προδιαγραφές φόρητις

ektuwoon 217

προδιαγραφή σκληρού διοκου 218

προειλοκόπηση εκτύπως 83

πpσoτινός nivakac 96

προαρογή κλίμακας εκτύπωàngε 82

προτασία γι αρολό [T1500] 90

npoatai poIou [T1500] 90

npotmuoeic npoypauatoc odynanc 31

ποτιμασει, πρόγραμα σθήνησις Windows 31

πρωτόκολα, δικτuo 38

P

Puθμioεic διακομισην έρεολαβησος 41

Puθμioεις δικτύου 48

Puθμiεic DHCP 38

Puθμiαεις DNS 39

Puθμioεις IPV6 39

Puθμiαεις TCP/IP 38

#

otatiotika otoiyeia

deltaio 139

xphon 134

xpron ava εpyaia 135

toxoc anofoan 114

ouvdeon tou kctunwnt

γενικα 17

delta Mac OS X 19

AiktuO Windows 18

Σνδεοη Internet

avtmuetwn npoBnmuatwv 202

μn αutóμαtn puθμion 23

puθμiαn 23

T

taxutnta ouvdeoan 42

to xapti 8ev nepiaaβavetai otn

Aiotα 163

tonoθétηn xαρτιού

αδύνατη η τοποθέτησηρολου 162

αδύνατη τοῦθέτηση φύλλου 162

Yevikc aunmuoulae 53

eivai duvatn n tooetnon 162

poλoστovαEovα54

poλo oτον ektunwtn 57

to xapti 6ev nepiaubetaetai otn aiota 163

φuλo61

túnol xαρtlou 159

Y

Unnpoeiec texviknc unootpiene Eykaataon EKTUNwtn 211

Eeunnpetnon nAatowv tnc HP 210

ENKTAOEIC EYYUNoEwv 211

Kévtpo unoστηρεης HP 210

Paketau unootnpiEHC HP 211

YnootpiEHP212

HP Proactive Support (Δυναμική Φιστήριξη HP) 211

Yπηρεοιε Web
pύθμιση 23

YnootnHpIeH HP 212

#

OpntnEKTUwn 13,93,217

Φopntékτύωποι και Μηρεσίες

Web

EIOAOyWn13

Φopntékτuon HP Designjet 93

Φuλλo xαρτιού tonoθεπο

puikc npoaiypaoe 217

o i v o nivka 48

X

Xapaktnpiotikα tou ektunwn6 Xapti

Bαθμονόμησητης πρωθησεις του xαρτιού 176

eivai duvatn n tooetnan 162

δεν κόβεται καλά 172

EKTUNWtNKe OE oc t 164

EKTUNOWON eToNoeTeNmuEvo xapti 81, 164

επλοκηστημονδαστοβαεηc 171

εμλοκήστο τύμηνο 166

EmIoyn túnou 81

εσφαλμένη ενδειξη τέλους καρτιό 171

ληψη προεπιλογών 67

(eYiOTo KαI eλaXIoTo) 215

meyo 78

μετακίνησι 68

μη επεδo 183

mnuuatao tonoetnnc 163

npaatae60ou xaptiou 0to Kαλαθι171

προλή πληροφιών 66, 67

προεπλογές 67

πρωθηη 69

ouykpateiata otov ektuwn172

ouvtipnon 68

to xapti dev nepiauavetou tni 163

tpofoosooia kai konn 69

XaIapo poIo oToV aEov 172

xphon 135

Xpñan με οικονομίκo τρόπo 87

Xapti oε poλo

αφαipεησ 60

tonoθετηση 57

tonoTeTnən aEvov 54

XpnoTou npovtoc odyou 3

xpvocavaktnonc alambda 69

Xpovoc avoovnc kataaontc avatoanc aeitoupyic 47

XPOVOCATEYVWUATOC aALayn68

Xpωμα

Bαθμονόμησι 105

Eeouoiog 111

Eeouoiogkntunwth 108

EmIoaycpu8uionc 108

μηακριβές 186

E@wipiaopα187

πλεονεκτήματα 105

προφιλ 105

CMYK 105

RGB 105

Xpωματαμε Εοφαλμένη

euuypaumion 180

A

Acrobat, ektuwno ano 117

AutoCAD, ektuωn ano 119

D

HP Proactive Support (Δυναμικη unοστηρξη HP) 211

HP Start-Up Kit (Kt Ekkivnnc TNC HP) 211
HP Utility 47 201 46
IPSec 18
IPv6 17
M
Microsoft Office, ektkünomega 126
0 on hold for paper [αναμονή για χαρτι] ενεργοποιηση/απενεργοποιηση 165 μήνυμα 165
Photoshop, ektunomega 124 Proactive Support 211