PageWide Pro 477dn - εκτυπωτής HP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PageWide Pro 477dn HP

Hovouaia Intel® Core™ ειαν εμηρικό σημα της Intel Corporation στις HΠΑ και Εαλλες χωρες.

H ovouaia JavaTM EivaEmuopko Oma Tnc Sun Microsystems, Inc.

O ovopaaiec Microsoft,Windows,Windows XP kai Windows Vista eivai onjata kataeThevtatc Microsoft Corporation otic HNA.

H ovouaia UNIX eivai onua kataeThe Open Group.

H ovua ENERGY STAR ka to oma ENERGY STAR eivai onmuata kataeThevta tou Opyavioou Ipooaiac Iepiabaaovtoc twv H1A.

πívαkας περιεχομένων

1 Baoikacroixia npoiovtoc 1

Aeitoupyiec ouakeuic 2

Iepi i k xapaktnipotikα 3
Aeitoupyieyia atoumae 16ikc avaykec 3

IIεupεπροίντος 4

Mnpoovn apioTeep nAeupa 4
Mnpoovn nAeupa 5
Piaw nAeupa 5
Ouŋ Θúpac doxεiωv 6

Evepyonoinon kααepeyoonoinon 7

Evpyonoinooukeuic 7
△iaxeiipion evepyieac 7
Anevepyonoon ouakeuic 8

XpnoTou nivaka eLevyxou 10

Koumiα πινακα ελέγχου 10
Apxikn oovn nivakα ελεγxou 11
nivakac epyaaleiw nivaka eAeyxou 11
Φακελοι εφαρμογών πίνακα ελέγχου 12
Suvtoeueic nivaka eayxou 12

AetoupyiecBohTeiaac 13

IInpofoipiec ektuwnot 13
Klvouvec Eikovec BohTeiaC 14

A0puBn 15

Tva vEvpyonouoTe n va anevpeyonouoTe tvAOpuBn aeitoupyia ano tov nivaKa
ελέγχου 15
Tia vα ενερογοιησετην απενερογοιησετην Αθόμβηλειουρία πό tov EWS 15

2 SuVdeoTnC OoKEuHc 16

Suvdeote tn oukeun oe unoayiotn diktuo. 17

Tia ouvdean tnc ouokeunc meaw kaawdiou USB 17
Tia va ouvdeoet n ouokeun e to biktuo 17

Ynootnpizoeva npwtokoAa diktou 17

Suvdeon tnc ouakeunc meow evauropatou diktou 18

Σνδεση nτοιακεύπε σε ασύρματο δίκτuo (mόνο για μοντέλα εασύρματη

(toupyia) 18

Tia vaouvdeoetntouakeunae aupmuotdeltaioxpoonowvtac

tov 08nyo puroianc aupuaTnc aeitoupyiac 19

Tia ouvdean tnc ouakeunc o aoupuato biktuo meow WPS 19

Tiaun autouatn ouvdean tnc ouokeunc ae aupmuotdeltau 20

Xpno tou Wi-Fi Direct yiauvdean unoayotn n aalnc ouakeunc otouakeun 22

Σμβολές για την επιλουγή και τη χρήσχαρτιό ... 64

5 Doxieia 65

8oxεia HP PageWide 66

noitikn HC yia doxieia ptiwv kataakeuaotw 66
IIaotαδoxεia HP 66

△xεπρηδεεiωv 67

AntoHkeuaon doxeiwv 67
Ektunwno n e tn aeitoupyia "Evikn ypaefeiou" 67
Ektunwn otav eva doxieo Biaketai oTo ektiuwo teao zwoctou 67
EeYoc twv ektiwmevw emineoov doxieuw 68
IapayyEia doxeiwv 69
Avakukawon doxeiwv 69

Avikataaon doxieiw 70
Σμβouλες για τη χρήσι των δόχειων μελαύνης 72

6 EkTuwnon 73

Ektunwn ano unoloyotn 74

Tiaekunwn ano unoloyotn (Windows) 74
Tiaekunwn ano unoloyiatn (OS X) 76
Tia pUoHnTwv ouvtpeuoeWv kTuwnoc (Windows) 77

Iαopioo twv npokαθopiaevwpuθmuεewkτunωnc (OS X) 77

Iα npoσαμογn h διαχείριαn xρωματων 77

EnleEte eva npokoBopioevo 0epua xpuatoC yia i epyaia ektuwnoc .78
Ppooaepoote tic eniloyec xpwoatoc yia pia epyaia ektunwnc me un autouato rpono 78
Avtioxnon xpawatwov stnv oovn tou unoayoiotac 79
EeYxoc npoOaon oTnv Eyxpwn EkTuwn 80

Ektunwn ano tov nivaka eAeyxou 81

Ektunwn xpion tnc anoNkeuoc epyaowv 81
Iα ενεργοποιηστης αποθήκευούς εργαοιών 81
Anevepyonooinon n evpyooinon anoNkueanc epyaow (Windows) .... 81
Anevepyonooinan n evpyonooinan anoNkeuoc epyaowv (OS X) 81

Tia vα εφαροδετe tyn απoθηκευοι έργασίας σε μια ἡλες τις εργασίες EKTUNωng. 82

Eφαρογή αποθήκευούς εργαοίας σε μία ἡσέ ολεός τις εργαοίες εκτύπωσης (Windows) 82

Eφαρογήσιαθήκευούς εργαοίας σε μία ἡ σέ ολεός τις εργαοίες
Ekτύπωσης (OS X) 83

Iα vα εκτιωσετε εργαία αποθηκεύμένη στον εκτιωτή. 84
Ia vα δiaypaεte εpyαia απoθηκεμενη σοτεκτιωτή 84

Ektunwn ano ouokean USB 84

Ektunwn NFC 86

Ektunwn to HP ePrint 87
Ektunwote anopakpuoueva otelvovtac eva e-mail tyn vepauoy HP ePrint 37
Ektunwote ano evav anopakpuapevo unoloyiotn h opntouokeun 87

Ektunwn tnV (OS X) AirPrint 88

Zuoua c yia enituxnuev n ektuwoan 89

Σμβouλες για τα δοχεία 89
Σμβouλες γι την τοῦτηση καρτίου 89
Σμβouλες για τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή (Windows) 90

ΣαρωσησεμονδαUSB 98
Σαρωησειολογίστη 98

Iα vα puθμiσετη σαρωσ Ευλογισή 99

Pouan aopwnc e unoloyiatn (Windows) 99
Pouan aopwnc e unooyiatn (OS X) 99

Tia vα puθμiετη σαρωησε-mail 99
Tia va aopwote eva eyypao nmu a wtoypapia e-mail 100
Σαρωση εγραφου ἡ φιτονραφίας Εε εmail από τον πίνακα ελέγχου ... 100
Apwon eyypafo n foovpaoic o e-mail ano to loyioko
EKTUNWTn 100

Ia va aaiaaeTe tic puthetaic loyapiaoou 100

Σαρωησε φακελo δικτύου 101

Ia vpuoioeTe n oapwon e fakelo iktuou 101
Pouan apwnc e akao diktou oevws 101
Pouon oapwnc oe fakelokiuou oTO HP Printer Assistant 101

Tia aapwn oE fakelo biKtuou 101

Zapwn oE fakelo biKtuou ano tov nivka eIeyxou 101

ApwOe kekAo biKtu o ano to loyiouKO tou ekTunwtn 102

Σαρωησε SharePoint 102

Tua pautheta taopwn oSharePoint 102

Σαρωη με το λογισμίκο σαρωης HP 103

Σαρωη χρηαμοποιώντας αλλο λογισμικό 103

Tia opawan ano npoypaum a e uubatotnta TWAIN 104

Tia opwn ano npoypaum a e ouu batotnta WIA 104

Σαρωη με τη Σαρωη web 104

Tia vα αρωεTE éyyαφα Εμρόπ ΕπΕργαομου κεμένου (OS X) 107

Σμβολες για επιτυχμένη αντίραφή και σαρωση. 108

8Φaξ 109

Pou 110

Σuvδεση φαξ σε τηλεφωνικύγραμή 110

△iαρφωηρθμεων φαξ 110

Iα vα διαροφωετε τις ρθμίεις φαέ από τον πίνακα ελέγχου 110

Tia vα δiαμρφωετε tic puθμioειc φαε με tn βοήθεια tou Εδηγου puθμionc Ψηφιακού φαε της HP (Windows) 111

Pou Tou Pnphiakou Hp 111

Anatnoic HP 112

Tia vα puθμiετe to Ψηφιακό φαξ HP 112

Pou Tou Pnfoa HP (Windows) 112

Pou Tou Ψηφιακού φαξ HP (OS X) 112

Pou Tou Ψiakou HP oTov EWS 112

Tia tponooinan twpuθμiεωv Ψηφιακού φαε HP 112

Tponooinonpuθmuεewv ΨηφiaokouΦαHP (Windows) 112

TponooinonpuoioeewvNphiakouΦxHP (OS X) 112

Tponooinonpuθmuioεωv ΨnfoakouΦαEHPσov EWS 113

Tia vα απενεργοιησετο Ψηφιακό φαξ HP 113

Ppoypaata, ouotnata kai loyioiko foE 113

Ynootnpizoeva npovpauata 113

Ynootnpizoevec unnpoie c tneawou - aovaiikni 113

Evaakkec unpeoe tnephiov -nphiakn 113

DSL 113

PBX 114

ISDN 114

VoIP 114

Opiopocpuoepwv aE 115

Puθμειεις αποστολής φαέ 115
Pouan nauoeuw npooawpvwv diakonwv knaoc 115
Pouian Komega Kou KJonc 115
Pouian toviic n naiikc khoanc 116
Pouan autopatnc enavaknonc kai tou diaotmuatoC pTaTu wv enavaknoeew 116
Ipoosapoyn tnc puogionc oovotntac/okoupotntac 117
Pouan npoeimayevnc avauon 117
Xpno npotunwovodetukwv eaiδwv 118

Puθμiαεις ληψης φαξ 118

Pouan npowonnc 118
Anokklaoic n katapyon anokklaou aptmoov a
Pou aipou twv kTunw npiv tv anavton 119
Pouian diakptou kTuou 120
Xpnoaupnc oikpuvanc yia eioepxóevα 121
Pouian evtaoanxou 121
Pouian onmuovnc liyncphiE 121

AnoToaH 123

AnootoI ano tov nivaka eLeyou 123
Xpno kataxwpnoewy npnyopwKnaeewKo maikw Knoewv 123
Anostolnunikou ano tov unoloyiot 124
AnooToaI ano to loyiauiko 125
AnootoI 125
Anootoan xnpaonowvtac tn pvnn tou ektuwn 126

AηψηΦαξ 128

Mn autoupatn any n 128
Mvun 128
Enavektunwn 128
128

XpnoBtBliou dEuOvoeov 130

kai eEepyaiaeouwveuvkataxwpioewv ypnyopnc kahonc 130
130
kataxwpioeewyprnyopnc klaanc 130

Xpnoaovopwv 131

Ektunwn anvaoopov embetaiaowc 131
Ektunwn an aovopov oaoaMavv 132
Ekrwnon kai npoBoh nou apxeiou kataypaohc 132
tou apxeiou kataypaohc oae 133
Ektunwn λεπtopepeiw τλεutαiαc μεταβαοκ φαε 133
Ektunwn an avapopac avayvwpianc khanc 133

IpoBoaHtou tOtopiKo KAnoeWv 133

9 Eniuaon npoBlaquatov 134

Aia ta eEyxou eniluaonc npoBnpatwv 135
EaeyTe oTn oukeun Bioketai e aeitoupyia 135
EeYTeTov nivka eAeyxou yu mnuuata oalauotc. 135
Eeexoc aetoupyia cekunwanc 135
Eeexoc aetoupyiaacavtypapnC 136
Eeexoc tnc aeitoupyiac aoostoanc 136
Eeexoc tnc aeitoupyiac anpnc 0xE 136
Dokmuote va otei te mepyaoia kctunwoc ano unoloyiot 136
Eeeyoc tnc aeitoupyiac USB ouvdeanc kai ektuwnoc 136
Papayovte c nou empeacouv tnv ano doon tnC ouakeu. 136

ΣελiδεπλnpoΦopωv 138

EpyoostaiakeC npoeimIoYec 139
△iakaoicKaθapiooou 140

Kaopaiote nV KefaI eKtunwong 140
Kaθαριαμός λωρίδας γυλίνης επίφανειας και καλύμματος του σαρωτή ……………………………… 140
Kαθαριμός κυλίνδρων και διαχωρισικού του τροφόδοῦ ηεγράφων 141
Kαθαριαμός της οθόνης αφής 142

Eumokc kai npoBAnpata tropoobotnnc xaptou 142

Houkeun dev tpaαeio xapti 142
Tpofoobotn8nkav noa 出 xaptiou stn oukeun. 142
Anotpon Eumokc xaptou 143

Anokataaon Eumokwv xaptiou 143

Teoeic eipokwv 144
Anokataoan eumlokov stov tropoobot yyypawv 144
Anokataoan eumokw vto biako 1 (diokoc diapotikw yvee0v) 145
Anokataoan eunlokov oTo biako 2. 146
Anokataoan eunlokov oTo biko 3 147
Anokataoan eunlokov otny apioeepn Upa 148
Anokataaon eumlokov stn hkn EódBou 149
Anokataohtote tic eunokc ano to EApntmaektwnonc dinnc opnc 150

PpOaTa 152

Eavayepiaeva n avakataakeuaoueva doxieia 152
Eepveia twv mnuupatwv nivaka eayxou yia doxieia 152

BlaBn EKTunwnt 152
152

Exi tono0eTn0ei un au0evtik o npoupoiopevo [xpua] doxio 152

Mn ouuβατα δoxεια 152
Mn ouuβατο [xρωμα] 153

Mny xnpaonoiite ta doxieia SETUP 153
IpoBλημα με τα δοχεια SETUP 153
PpOa με tyn pnoetou eKtunwnt 153
IpoBλnμσo σuσtnμεκτιwnoc 153
TonoetnKav doxiea nou dev eivat HP 154
TOnoTeiThnke auThevtikó doxieio HP 154
TooTeTnKe XpnaOpnoiuevo doxio [xpua] 154
Tonoetntoe doxieio [xpwα] 154
Yπερβολικαχαμηλό επιπεδo δοχείου 155
Xaunlo enineo doxeiou 155
Xpnouonounte ta doxieia SETUP 155

PpOaEektunwnc 155

H ouakeui dev ektuowel 155
H ouakeu EKTunwvei apya 156

IpoBAnataoovdeonc kAekTuwnocpeowovadac USB 157

To evou Eniloyec oukeunc mnu nnc dev aoiviet otav tonotheite to USB 157
To apxei doev ektunwvea tno tn oukeun aoohkueonc USB 157
To apxeio nou eEte vAekunwOeTe 6v avaepetai oAiaoto mevo
Etnooyec ouokueunc uynunc. 158

Béltiow ntc noiotntac ektuwnong 158

ELeyTe Tnv auBevtikotnta twv doxeiwv HP 158
Xpnoonoeite xapri nou npoi tic npodiaypaocc tnc HP 158
Xpnouonoeite tvn owt npuoan tunou xaptiou oto npoypmaoa obynanctou EKTUNWTn 159
Alambda'puOmuoc tunou kai eVeOouc xaptiou (Windows) 159
Alambda npouo kaueoyoc xaptio (OSX) 159
Xpnoiounote to npoypaumoaohnyonc ektuwnnt nou taipiazekkauutepa otic npoomegake cacavayke c kTuwnoc 160
Euuypaumntk eaoa ncktwnonc 160
Ektunwn an avopac nolotntac Ektunwnan 160

PpOaTaa oApwoc 161

PpOβλnματαΦαξ 162

Aiotαελέγχου αντμετωπιοις προβλημάτων φαξ 162

Alambdai i 元 0aalmuatwovkai taxutntac 163

PuOiAnTnC Aetoupyiac diopthetaanoc oAaMAtwv OaE 163
Alambda n tnc taxutntac 164

Mntpwa kai avaopoc faoi 164

Ektunwn 164
PuOmuon tnc aovapopac ofoaIauoc 164

Mnvymuata ophialmuatoC 165

Evontiotnke 165

unapxietovoc klnonc. 165
H 0pua tou tropofo8otn eyypafoovivauvoiuyth.To aE aKupwOKe. 166
Oxwooc aothekeuoc fEivai nipn. Haootoa haeakupwetai 166
0xwpoc aoThekeuoc faeivai nIipnc. H Iynpafekakupwetai 166
. 166
167
167
To dev anavta. H anoToaI aKupwOthke. 168
To dev anavta. H enavaknon eiva ae EKKpeoTnta. 169
To evai anaxoanévo.H aonotoln akupwne. 169
To iivai anaxoalnevo.H enavaknon eiva aekpeuotnta. 170

Eniuaon npoBnmuatwv anooToaic 170

EuaviZeTu mVupa oAaPatoC otov nivaKa eEyxou 170
Eumokxapotouoovtpofoctn yypawv 170
171
0 nivakac eleyxou ephiaviz to mnuuA Etouo aAa dev yivea npooanaeia anootolnc tou 171
Tnivaka eEyxou ephiavietai to nnupa"Anyn oElaic 1"Kai ndeltaikaoia v npoxpα . 171
Eivai duvatni n IaIy n 0e, aAia oXn anooToaI 171
ev eivai duvatn npon twv aeitoupyiwv ano tvn ivakaxeayxou 171
ev eivai duvaith npn taexiaic khaonc 172
eivai duvatn npnan oαδikwv knaeov 172
Anynxoypaqnevou unnuuatoC oalauatoC ano tnv etaipia tnlaeowviac, kata nV aonotoln foE 172
ev eivai duvatn anoToaI ,otav eva tnaewo exi ouvdeei oto npoiov ... 172

Eniuaon npoBnauwv anc 173

Euavizetau mnuupa oalmuotocov nivaKa eEyxou 173

To 8ev aiokprivetai 173

HypaunphiEiathetai tnaeawvnt 173

To npoiov exi auvdetheta unnpesia tnAeawviac DSL 173

To npoiov xnpoionoi unnpoeia tnAephiwviaic fax over IP n VoIP 173

0 npaaanntnc aumapei onmu anaoxolnevou 173
Στο προίν ἐχει συνδεθει ενα ακουστικό 173
Xpnooieitaiaoxwpiotnc (anltep) ytnytnaewvikynpaumn 174
eviau duvatn anoToaH n hyn pae ypaun PBX 174

Eniuaon yevikov npoBnmuTowv 174

Haontoaivyaeivetaie xanntaa 174
H noiotnta tou eivai xauun
To kobetai n ektuunwvetao e duo oelidec 175

PpOaTa Ouvoiaotac 175

Emluon npoBnauwv aEOns ouvdeOnc USB 175
Eniuaon npoBnpatwv iktuou 175
KaKn ouvdeon 176
O unoayoiatnc xpoiouonei eoaiuyn dieuovon IP yia tn ouakeun 176
0 unoayiotnc dev mopei va emikovwvoe ie tn ouokeun 176
H ouakeun xpnaiponoie eoafalmev ouvdeon kai dinlepuoiieic yia todeltauo ... 177
Néα npoypáμαλoγιομικου ενδέχεται vα προκαλούν προβλημασιβατότητα. 177
O unoayoiotn c no oTaeoc epyaoic e vdoovpuoioe i oota 177
H ouakeun eivai anevepyonouneyn aalec puthetaic diktou eivai eoalpevec..177

IpoBHaetaaOuPawvdelta 178

Aiotαελέγχου ασύρματης σύνδεοις 178
H ouakeun dev ektuwei kai oov unoloyoiunapxeykateatnevo teixoc npootaaictpitou kataokeuaotn 178
H aoupuatn ouvdeon dev aeitoupyei tnv aphipeon tou aoupuatou dpopoIoynnt n tnc aoupuatnc ouokeuuc 179
ivai duvatn ouvdean nepioootepw unoloyotov otnv auupatn ouokeun 179
H aupn oukeun xave tnv enikoovvia otav ouvdeetaoeVPN 180
Todeltaev i 0tn i a t v δiktuωv 180
To aoumuo diktuo dev aeitoupyei. 180

IpoBaiuataoayiogkoouncoukeuuc（Windows) 181

IpoBaaataaoyiogkou tncoukeunc (OS X) 183

To npovpaua obnyanoc ektonwnt dev ephiavietai atn laota "Ektunw and oapw" 183
To ovoa tnc ouokueuc dev eupavizetai otn laotau ouokeuwv, otn laota "Ektunwan & aopwan" 183
To npovpma obnynonc kTuWth dev puOei autopata tnv eniayevn ouokeun otniota "Ekrwnw & opwn" 183
Miaepyaaiaektuwnoc dev otalnke otouakeun nou tale 183
"Otav unapxei ouvdeon me kaiwio USB, n ouokueh dev ephiavietai otn liota "Ektunwn & aipwan", meta tnv enlaoyn tou npoypauatooc odnyanoc. 183
Xpnoiopoite eva yevikopoypaumoa ohynonc kctunwtn otav xpoaionoite ouvdeon USB 184

10 Szepic kal unootipxi 185

YnootnptEg nAeWv 186

△nλωσπερισμένης εγγύης HP 187

Hvωμενo Bασιλειο, Iρλανδια και Maλτα 189
AuotpiA,Bélyio,ΓepuaviKaI AouEeβoUpyo 189
Bélyio, Γαλλία και Λουεμβούργο 190
Iraia 191
Ionavia 191
192

Nopβηγια 192
oun 192
Noptoyaiα 193
Eaδα Kαi Kπpoc 193
Ouyyapia 193
194
o a i 194
Poiawvia 194
BouLyapia 195
Pouavia 195
Bélyio Kαι Oλλανδια 195
Φvλavδia 196
o v i a 196
KpOaTia 196
Aetovia 196
Aioovia 197
Eoovia 197
Pwia 197

IapaprtnA TeXvikc nAnpoopiec 198

Ipoibiaypaefc ouakeuic 199

Ipoaiaypaefc Ektunwnc 199
ΦuokéπpOδiαγραΦεc 200
Ipoiaaypaefc katavalomegae evpyeiac kai tropodoiaic 200
Ipoaiaypaefc nxtikwv Eknoumov 201
Ipoaiaypaoec nepiBaaovtoc 201

IepiBaAovtiko npoypaumiaixeiipionpoiovtwv 202

Ipootaoia tou nepiBaalovtoc 202
Ipoataia ano to oZov 203
Katavaawon evepyieac 203
Kavoviaoc 1275/2008 tnc Entropnic tnc Eupwnakic Evwongc 203
Xaprti 203
Avawouaektuwnoc HP PageWide 203
IIaotiká 203
Avakukawon nAektpovikw ouakeuwv 204
Iepiopoi uikov 204

Fevikc nnpoepic yia tyn pnataipia 204
Anoppiu npataipov stnv Tatbav 204
Ineuiowon yia to unepxawpiok uiko otyn Kaifopviia 204
08nyia tnc EE yia tic matapiec 204
Σημειωη περι μπαταριών γία τη Bραζλία 205

Xnmuke ouaiec 205

EPEAT 205

Puθμιατικεπροειδοηοίαεις 208

Kavoviotikoc aptOmuoc movTeaou 208

FCC 208

V C C I (1aIomega) 209

O8nyiec yia to kaiwio troofoosiaoc 209

i to kawio tropoobosiaic (Ianwvia) 209

EMC (Kopéα) 209

210

Σημειωη κανονισμύν γι την Eupωπαίκή Evωση 210

Σημειωη κανονισμύν γί την Eυρωπακή Evωη 210

Aoepaataoovtea movo 210

MovTeAa 04E mOvo 211

Ipoo8eTc 8nlaowoeic yia ta npoiovta tnlenkoivwviac (phi) 211

tNtAeikovwviac yia tn Neda ZnAavdelta 211

Σημειωγια τούς χρησετοι του τηλεφωνικόδικτύου του καναδά 213

to evaupmuo otyn Auotpalia 213

Σημειωγία χροτες του δικτύου τηλεφωνίας τής ἄρμανίας 213

PpOoTeTc 8nAoeic yia ta npoiovta aoupuatnc Aetoupyiaac 214

Ee0e0n 0e aKtiooBolia paoouxvoTtwv 214

Σημειωγια touc xρήστες στη Bραζιλία 214

tov Kavada 214

△λωηγιατηνTaβαv 215

Σημειωγια touc xρησες στην Kopeα 215

△λωηγιατηνTaβαv 215

△nλωση για to Meξικό 215

1 Bασικά στοιχεία προῖντος

Aeitoupyieoukeu
PLeupes npoiovtoc
Evepyooinan kαπεepeyonoian
Xpion tou nivakα ελέγxou
ABópuβn λειτουργία

Λειτουργίες συσκεύής

PageWide Pro MFP 477dn

D3Q19A, D3Q19B, D3Q19C, D3Q19D

Xwpntikoteta biokou (xapri bond 75 GSM n 20 aipec)

AioKoc 1:50uAAa
AioKoc 2:500
Ipoaipetikocdelta:500 出
Autoualpha trophiobotnc eyypaoov (ADF):50 pfuaa
BaoikxwupntkotnTaBknC E60ou:300duAa

Ektunwon

Taxutntec kctunwnc movnc oync ewc 40 aonpouapec kaeyxpwue c aeide to aeio tnv enayyemaatkn noiotn
Taoxtntec kctunwnc dntnnc oync eoc 21 aonpoupec kaeyxpwue c aeibec to aeitot otnv etayyepatkn nolotnta
Ewc55oaiiEc to aeioTo n yevikn aeitoupyia ypaafeiou
Oupa ouakeunc USB yia aTeuBeiac EKtuwn
ATeUθειακ εκτινωη έγγράφων MS Office

Avtiypa

Tauxntec ektuwnoc movnc oync euc 40 aonpouapec kai eyxpwuec oeAide to Aento
Tayutntec aviypaoic sinAocnpeEvapopaaEw26 aonpouapeKai Eyxpwepc oalde to Aenro
0 ADF 50 unootnpieu eaiides uikouc ec 356 mm (14,0 ivtoec) kai iataouc ec 216 mm (8,5 ivtoec)

Σαρωση

Taxutntec kctunwnc dinnc oync EwC 26 aonpouapec ka eyxpwue c aeibce toaento
Aneuθειας αρωπο Ε Σουκεύη USB, διεύθυνον έmail, φακελο δικτύου Μ τοῦθεαι SharePoint
H yuálvn éniφáveia unoatpiéi σελibec μnkouc éwc 356 mm (14,0 ivtoec) kau nataouc éwc 216 mm (8,5 ivtoec)
To loviogko HP napexel duvatotnta apwoanc eyypafoe ENEEpyaoip opxelo
atotnta eEapuyoc TWAIN, WIA kai WS-Scan

Φαξ

Φεσδιεύθυνοη email έρακελο δικτύου
AnoToaHnΦαεαneuθeIacαntoTov nivaka eλeyxou n anopóγρaμα auδeβεvou unoλoyiostn
ApxieoTheponoAe, apxieo kataypaohnc oae, aokaleioaaveiUmuNTwv oae, mntnukn uvnu oae, ovakateuOuvon oae

• Δυνατότης NFC (Near Field Communications) - απεύθειας εκτύμωη απο smartphone καί tablet
• āpωη οε smartphone

PageWide Pro MFP 477dw

D3Q20A, D3Q20B, D3Q20C, D3Q20D

AiaTei tic idie, aeitoupyiee to PageWide Pro MFP 477dn kai emnaleov:

Evomegaatomegaevnuatotnta aoupuatncvudoeonc
YnootnEg802.11n 5GHz duo zwuvv

Suvseuotn

@upa802.3 LAN (10/100) Ethernet
UpeC Host USB Type A Kau Type B (niow)
Θúpa αuαkeuic USB 2.0 (μπροτá)

περιβαλλοντικάχαρακτηριστικά

Λειουργία Εριβαλοντία σφέλη

Eκτύμωπ διπλής ὅμης H αυτόματη εκτύμωπ διπλής ὅμης διατίβεται με ὅλα τα μοντέλα HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series. Me ηην εκτύμωπ διπλής ὅμης προσταέτετο περιβαλλον και εξοικονομείτε χρήματα.

Eκτύμωπ πολλαπλών σελίδων αὐ φύλλο Eξοικομήθε Χαρτί Εκτυμώνοντας δύο έπερασότερες σελίδες ενός εγγράρου τη μία πλάι Θην ἀλλη σε εύν φύλλo χαρτίου. Προσηλάθε τη λειουργία αὐτή μέωι του προγράματος Μθήγησις του εκτυμώτη.

Δυτίράφει πολές σελίδες αὐ φύλλο Γίαν εξοικομήθε Χαρτί, εκτυμώθε δύο σελίδες του πρωτότιου εγγράρου διπλα-διπλα σε εύν φύλλo χαρτίου.

Avakúκλωση Περιρίσε τήν σησαλη χρησιροιωντας Ανακυκλωμένο χαρτί. Avakúκλωσε τα δόχεια χρησιροιωντας τη διαδικαία εἰστροφής του προγράματος HP Planet Partners.

Εξοικούμηη ενέργειας H κατάσαη αβράνειας και σειλογές χρονοδιακόπην δινουν ση συακεύητη δυνατότητα γρήγορής μετάβαούς σε καταστάσεις μειωμένης καταναλωής ενέργειας ὅταν δεν γένειαι εκτυμωή. Εται, εξοικονομείται ενέργεια.

Λειουργίες για ἀτομα με εἰδικός ανάγκες

H ouakeun δiαθεtei noλες λειούργες nou βονouv touc xρησες πεπρισμένη ὁφασ, ακό, ειδείοτητα ἡναμη.

Hλεκτρονικός έθηγος χρήσςου εἰναι συμβατός Επρογάματα ανάγνωπός κεμένου Θόνης.
Ta doxieia mnpouv va toothetaouv ka va aphiepoovmu to eva xepi.
Oa c tupc kai ta kaalmuata mnpoov va avoxtouv me to eva xepi.

πευρές προίόντος

Mnpoovni apiotepn nEupa
MnpoovnEeiaaepua
Piow mεupα
Oyn Upuac doxxiw

Mnpoovn apotepn nεupα

Euketa Npivpa

1 Θuρα Μνδεοις συακεύπες USB
2ΘUpaδoxεiω
3 Ipoektaon Aikou 1
4 Diokoc 1
5 Koupi Λειουργία
6 Diakoc 2 - Kupoioc diakoc xaptoou
7 Nivaacac EeYxou
8Gammavπεαρωτη

Mnpoostivn 8eixia nEupa

Euketa Nepypa

1 KaImuIa autouatou trophiδotη εγραφων (ADF)
2OupaKupicE608ou
3 O\$nyoi xaploi ADF
4 Περοχή φόρτωπας ADF
5 Θηκη εξόδου ADF
6 Σιστηθήκης εξόδου ADF
7 Στοπ κύριας θήκης εξόδου
8 Kupia θηκη εξδδου

πiω nλευρα

EticetaIepiypaphi

1 Gupa ouv6eog Ethernet
2 OUPeOUVbEoNcΦaE
3 Θύρες USB Type A και USB Type B
4Σuδεσηκλωδioutroρoδooia

EtiketaIepiypapphi

5 Apiaepn 出
6 Movada ektuwnoc dnlanc 6yn

0yn 0upac doxieiw

Etiketa Nepiypafo

1Ytno6oxεδo6xεiωv
2 Σειρακός αριθμός και αριθμός πορίοντος
3 Kwδικοί δόχεινω

Evepyooinon kal anevepyonoinon

EIDONIOIHs: Tva aontpeset nyn npokanon BaaBnc sto npoiov, xnpaonoeite mvo to npexopevo kaawio tropoosioic.

Evepyooinan ouokeuic
- Alaxeiplon Evpeyelac
Anevepyonoin ouokuei

1. AvoIeToVnivakApexaiWtou nivaKa eEyxou (epaote to daxtuO aoc otnv kaptelau Tou nivaKa epayaleiwv ano To naWmuPoc tnc oovnc npoc ta KATw natnoTe otnv nepioxou Tou nivaKa epyaleiwv otnv apxikn obovn).
2. Tov nivakα εργαλειων tou nivakα ελέγχου, πατοτε
3. Απησειαχείρησιν ευρεγειας και, στη συνεχεια, παπησει Προγραματισμός ευργοποιηός/ απενεργοποιηός εκτυμώτή.
4. Evpyonoiote tny enioyn Ppoypaumotouoc evpy. n Ppoypaumotouoc aev..
5. EπλεΕτηρογαματιομός ενεργ. ἡ Προγαματιομός απεν. στο κατω μέρος της Θθόνης και, στη συνέχεια, επλεΕτην Μερα και την ωρα του προγαματιομό.

H ouokeun evepyonoieita n anevepyonoieita tvw pa ka tnv npa nou exe et emiaEel.

EHMEIOH: H ouakeun dev aouapei octotav eivai anevepyooinmu. Ta oau aooteaovtka tni diapkeia uic npoypaumatouevn acnevepyooinanc ktuwnovtua olaic evpyoointheta i ouakeun.

Anevepyopoinooukeu

EIDONIOIH: Mny aenepepyonoiote tn ouokeun eav aeinei kanoio doxeio. Evexetau v npokntheta i

IatnoTe kai aphiote to koumi aleitoupyia cto nppootivo cepoc tou npoiovtoc ia vao nEvepyonouoetevknt HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series.

Av eipnoe te aanepeyonoiote tn ouokeun evw kanoio doxieo, otov nivaKa eEyxou ephiizetai ia npoeidonoiOn.

EIDONIOHs: Tia v a anofoyete npoBnaTnV nioTnA EKTUNOWc, va anepeyoonoeite tn oukeun xnpouonoivtac anoklaotik to koumi epeyonoinanc/anepeyoonainc stny npooyn. Mny anoovdeet n ouokeun ano tnv npiz, anepeponoiite to noaunpico n xpnojponoiite onoiadnote aaan mte0do.

Xpólçtou πívακα ελέγχου

Koumiα nivaka ελέvyxou
Apxikn oov nivka eEyxou
Nivakac EpyaIewv NivaKa IeYxou
Φαkeλοι εφαμογών πίνακα ελέγχου
Suvtoeueic nivaKa eEyxou
Aetroupyies Bontheta

ZHMIEIOEN: To keiuevo mikoou eov nivaoka eayxou dev npoipietai ia npatetaeyn npoBoa.

Koupià nivaka éλéyxou

Ta koumu Kai oI wteivc evdeieic oToV nivaK a eYxou twv ekTuW HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series avabouv otav n aeitoupyia touc eivai diaeoiuKai eivai oBnota otav n aeitoupyia touc dev eivai diaeoiu.

1 Koumi a nnc o6vnc.

Pntote to yia va ephiavioe tyn apxikn oboyn tou nivaKa eayou.

1	Πινακας εργαλείων. Τα εκούδια του πίνακα εργαλείων δέχνουν τυτηρεύουα κατάσατης συοκεύμις και παρεύουν πρόσβαση σε Θόνες για αλλαγή των ριθμίαεων τής συοκεύς (αναρείτε στην εύστητα Πινακας εργαλείων πίνακα ελέγου).
	Για προβαή ολόκληρου του πίνακα εργαλείων, πατήσε την λωρίδα στο πάνω μέρος τής αρχικής Εθόνης, η πατήσε και σύρετε το θερείπεις Μρομαματιρεύνα συμβάντα, ὄπως εἶναι η χρα προγαματιρεύνης απενργοποίης (αναρείτε στην εύστητα Προγαματιρεύς ενεργοποίης, η συνεργοποίης συοκεύς).
2	Οθόνη υρας και έμερομηνίας. Εε αυτήν την εύτητα ευφανιζονται επίας προγαματιρεύνα συμβάντα, ὄπως εἶναι η χρα προγαματιρεύνης απενργοποίης (αναρείτε στην εύστητα Προγαματιρεύς ενεφγοποίης, η συνεργοποίης συοκεύς).
3	Εκούδιο Σύνδεσαςχρήση. H συοκεύμι Μηρείνανρμισεινα μρθμισεινα απαίεινι την σύνδεσα των χρησών για τη χρήση σρομένων εφαρμούνων εφαρμούνων.
	Πατήσε εδών γιαν συνδεθείτε με PIN ἡνομα χρήσηκα κωδικό πρόσβασης.
4	Φάκελοι εφαρμούνων. Οι φάκελοι autoi περίχουν εκούδιανι για σριμένες εργαοίες (για παράδεινα, ἐκτύπωσα > 1διωτή εργαοία).
	Πατήσε Εενα φάκελο για δείτε τα εκούδιανι εφαρμούνων που περίχει.
5	Εκούδια εφαρμούνων ἡρθμισες. Μηρείνενα δημιουργήσεινυτομέσεις στα εκούδιανι που περίχονται στους φάκελους εφαρμούνων και νις τοῦθετησειτην αρχική Εθόνη (αναρείτε στην εύστητα Συντομεύσεις πίνακα ελέγου).
	Πατήσε και σύρετε για σρισόντια κύλιση στα διαθέσμα εκούδια. Πατήσε Εενα εκούδιανι για δείτε μια εφαρμούνη η την σύνόν πύθμισες.
6	Συντομεύσεις. Μηρείνενα δημιουργήσεινυτομέσεινια Αποιαδήσειν εφαρμούνη ἡκούδιανι που περιλαβάνται στους φάκελους εφαρμούνων.
	Πατήσε Εενα φάκελανεῖται στους φάκελους εφαρμούνων.
	Πατήσε Εενα φάκελανεῖται στους φάκελανεῖται στους φάκελανεῖται στους φάκελανεῖται στους φάκελανεῖται στους φάκελανεῖται στους φάκελανεῖται στους φάκελανεῖtai στους φάκελανεῖtai στους φάκελανεῖtai στους φάκελανεῖtai στους φάκελανεῖtai στους φάκελανεῖtai στους φάκελανεῖtai στους φάκελaνεῖtai στους φάκελaνεῖtai στους φάκελaνεῖtai στους φάκελaνεῖtai στους φάκελaνεῖtai στους φάκελaνεῖtai στους φάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtai στουςφάκελaνεῖtal

πινακας εργαλείων πινακα ελέγχου

Tia vaovoiEe tov nivaka epyaaleiw, nathote otnv lamipda oTo nawu heoc tnc apxikn c oovnc nepaate to daxtuio oac otnv kaptela Tou nivaka epyaaleiw ano nauv npoc ta katw.

Tia va maTe nepiooTepa yia tn xpnoi tou nivaka epyaleiwv, natote Tov nivaKa eEyxou Ka emaEte Suumouc nivaKa eEyxou > Xpnoi tou nivaka epyaleiwv.

1 Tn n wepoc tou mivaekpeyaleiw eapavizovt oipapevaeyaupeia kovidia Ta eiovidia aotdeixvouv tvkataoan tnc oukeunc kal emtpenouv tn vaaayntwupuoiieuw tnc oukeunc.

Iepaote to doxtu oac opizovia oia diaeoiua eikovidia. Iatnote eva eikovidio yia va deite tvv oovn katotaonc n va aalaeete tic puthetaic.

2 To kitpio n kokkivo tpiywo o evia eikovidio unodekvui ot anateitea npoooxn tou xphotn.

To npapnavw npadseiyu, to kitpivo triywo npoei donoinc unodeikvoei ot eva n nepioootepa doxeia exouv xanlo eninefo.

Φακελοι εφαρμογών πίνακα ελέγχου

Ta eikovidia aekawv ephiaviciovtai oia awpiida oto katw depoc tnc apxikn cboovnc tou nivaKa ekyou. Patote oe eva eikovidio akelau yia v a deite ta eikovidia eapapoyw nou nepiekei.

Oi akEloi Eeapouoyov stouc kxtunwte HP PageWide Pro MFP 477 series nepiaabavouv:

Avtypapn
- Szapomega
Ektunwan
-
- Apps

Συντομεύσεις πίνακα ελέγχου

Mnopeite va 8nmuoynaete ouvtoueun yia onoiobhnte ekovidio eoapuoync npouoianc nou nepiauabavetai otouc oakelouc eoapuyw kai va tny tonoetnoete atnv apxikn oboyn tou nivaekaxeEyxou.

Tia va maTe nepiooTepa yia th xphon twv ouvtoueowv, natote ? kal eniAeTe 2uBouAec nivaka eayxou.

Anoupyia ouvtóeunoc otv apxik ofoyn

1. AvoiEte Evav fakelo eapuyw kai nepinythe iTe oTo Eikovidio eapoync npuOmuoc yia to onioo TheAeTE v aDnoupynoTe ouvtouen.
2. Npntote npataetapeva oTo eKovidioe xpiI wpiδa akeaw eapuoyw v yiveipaoivn.
3. Üpete to Eikoviðio Θην πραονη λωρία και αφήσe to.

Aphioeon ouvtóeuoc ano tvn apxikn obov

1. Patnote to Ekoivio ouvtoueuaewv oTo kAtw aipotepo poc Tnc apxikc oOdvnc yia vxa ePhiavioet oec tuc ouvtoueueic.
2. Av xpeiaZetai, npaymuonoiote kuiion yia vao deite to eikovidio ouvtoueunc nou theaete vao
3. NaTnote npatetaeva oTo EIKovidio ouvtoucncmuI n Awipia aekawv eoapoyw v yive Kokkivn.
4. Üpete to Eikoviδio οπγ κόκινη λωρία και αφήσετο.

Aeitoupyiec BOnBec

O EkTunWtec HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series dixetouv evomegaatmuevn BohTeia, otyn onoia mopeite va anokthote npoobaa an tov nivaka eayxou. O Leitoupyie c BOntheiac neplaamabovuv ouuboc, anavticic nnpoopoeiyc ia tn ouakeun nou mopeite va npoabaet ne xekunwot, kai kivouvec Eikovec me odnyie yia tvkctaleon epyaowv n tvn eniluan npoBnauw.

Tia vα δeite αutεc tic λεitoupyie βoθεiac, nathote brov nivaKa λεγxou tou kctunwth.

PAnpofoepiec ektuwn
Kivoupevec Eikovec BoiBeiac

πληροφόρες εκτυμωτή

H oElaia n npoopoiw eKtunwnt ephiavic ti c Enc n npoopoe iC yia tov eKtunwnt HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series:

Ovoα καιθμος μοντέλου
Epiakoc aptOaoukeunc
Avayvwpiotikó oepic ouakeunc
ApiOoCtpexouoac EkdoanuIkoAoyiouko
Pi npoopoeic xponc, kataoanc kai puthetaewv ektuovotac oAec tic eAidec avaopac n npoopotw kai kataoanctnc ouakeunc.

PpOaHnEKTunwn OeAibac nAnpofoptov EKTUNWt

1. Tov nivaka eleyxou tou ektuwnt, natote .
2. Παπθετι Πληροφορίες εκτυμιωή.
3. Av θέλετεν ακτυπώετε ὅλες τις σελίδες αναφοράς πληροφόριών και κατάσταοῦς τής ὄωκεύής, πατήσε Eκτύπωπα.

Kvouμενες εικόνες βοήθεια

H evωματωμένη βοήθεια περιλαβάνει κίνουμενες εἰκόνες με δόγηες για τὴν ἐκτέλεοῦ ἔργαούνιν ἀντην ἀπιλυσι προβληματων. Γι α ευ έπιλέετε και να προβάλετε μία διαθέσιμηκίνουμενη εἰκόνα βοήθειας:

1. Tov nivaka eleyou tou ektuwn, nathote .
2. Natjote Bivteo emiEicnc.
3. EπiλεEτην κινομενη εικόνα που θέλετενα αναπαράγετε στην oθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυμτή

Aθόpuβη λειτουργία

Tia vα ελαιοτούησετov θόρμο tou ἐκτιωπή, χρησιούησε την Αθόρμη λειουργία. Mnopoειte vα ενεργούησετη Συγκερμένη λειουργία από τον πινακα ελέγχου ἡπό τον ενωματωμένο Web Server (EWS) tnc HP.

EHMEIOH: H AOpBn λeitoupyia eIipbaDuVEi Tnv taXutnta Tou EKTunwtn. Eav n λeitoupyia eIipbaDuVEi Tnv npaywyikotnta, mopeite va Tnv anEvepyoioane.

Iua va evepyonoioge n va anevepyonoioge tnv AOpuBn Ieitoupyia ano tv nivaka eLevyou

1. AvoiTeTov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaTe to daxtuO aoc otnykaptelau Tou nivaKa epyaleiwv ano to naw uepoc tnc ofovn poc ta katw n patnoe otny npioyn tou nivaKa epyaleiwv otnv apxikn obovn).
2. Tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka elambdaou, natote
3. Παπότε Αθόρμβη λειτουργία γιαν τήν ευεργούησετέ ἡν τήν απενεργούησετε.

Tia va evepyonoioge tva anevepyonoioge tnv AOpuBn Ieitoupyia ano tov EWS

1. AvoiEte tov EWS. Ia περισοτερες πληροφόρίες, ανατρέEte στην ενότητα AvoiEte tov EWS.
2. Káντε κλικ στην καρτέλα Μυθμίοεις.
3. Tyn evotnta Ipotmuoeic, emaleTe AOpuBn aeitoupyia kai epeyonoinote nanepeyonoinote tnV.
4. Káντε κλικ στο κουμι Εφαμουγί.

2 Σύνδεοη της συσκευής

Suvδεοτη σαυκεύν οευπολογίσης δικτύο.
Xpnan tou Wi-Fi Direct via ouvdean uno loyotn n aalnc ouokeun ctn ouakeun
Eykataotntote to loyiomuko ektuwnt HP yia ualphaupatn ouakeun nou Bioketai hsn otodeltauoc
AvoiTe to loviouko tou ektuwn (Windows)
- Diaxeipion puθμioεων δικτύου

Συνδέστε τη συσκεύή σε unολογίοτή δίκτuo.

Tia ouvdeon tnc ouokeuuc meow kaawdiou USB

Mnpoeite vα χρομοιούσετ καλδίo USB γι ανυδέσετ η σουκεύ τον ὄπολογισή σας.

H ouokun unootnpie ouvdoon USB 2.0. Xpnaumonotoe kawdbio USB toun A oE B. H HP npoteivei tn xphn kawdiou nou dev utepbaivei e mokc ta 2 m.

EIAOIOIHsH:Mn ouvdeTe to kAowdio USB ec otou oac zntnthei ano to loyiamuko eykataaantc.

1. Kλείστε ὅλα τα αυοικτά προγράματα στόν Ανολούγιθη.
2. Eykataaotne to loyioikokou ekturnwnt ano tny tono8eia 123. hp.com/pagewide (ouviotatai) n ao to CD loyioikou tnc HP nou ouvobéuei tov ekturnwnt kai akoautheta tic obnyie c nou emuaviovtai otyn obovn.

EHMEIOEN: Eav npaymuatoone tE ykataoan o unoloyiot Mac, enlxEte Npnpoopiec yia to HP Easy Start vα vα ykataohtnoeTe to loyioμiko.

1. 'Otav oac zntntheta, oipote tny enuoyn USB-uvdeon tou ektuwnot stov unoayoiat n eow kaawdiou USB kai, otn ouvexia, kavte kik oto koumi Enopevo .
   ZHMIEIOzH: Emuizetai eva nlaio dialoyou npoeiDOnoiwvtac otoi Ynpoeic Web (HP ePrint ka Eapuoyec kxtunwoanc) dev eivai diaithetaouc me tynv ekataoant USB. EnleTe Nai yia v npoxpnoae t neyekataoan USB n 0xvi aynv akupoe.
2. Œtav εμφανισει ειδοποίησι από το λογισμίκό, συνδέστε το ἀκρο τύτου B του καλωδιου USB στη θύρα σύνδεσης (1) στην πισω πλεύρα τής συσκεύncy.

1. Otav oλokλnpωθeɪ n έγκατάσιαη, ἐκτυώτε μία σελίδα αύο ποιοδήνοτε πρόγραμα για vα βεβαιωθείτε ὄτι το λογισμίκο εἰναι ωστά εύκατεστημένο.

Iα vα Συνδεσετη Συοκεύμε το δίκτuo

H oukeun unootnpizéi ouvseon ae evoupuato n aoupuatodeltaio.

Ynootnpizóμεva npwtokoλa δiktuou

Ouakuec HP PageWide Pro MFP 477 unootnpizouv ta npakatw npwtokolaa dktou.

TCP/IPv4

gSOAP

IPv6

SAND box

DHCP,AutoIP

LPD

DHCP v6

SMTP client yα ειδούησεις

WINS

SNMP v1

LLMNR

Open_SSLlibrary

CIFS v6

Bonjour

Σύνδεση τής συσκεύπε μέω ενούρματου δικτύου

Akoouoote autn tn diakkaia yia va ekyataotnoete tn ouakeun oevoupuato diktu o t n boiexia tw Windows.

1.Σvδεστε to καλωδιο Ethernet στη συακεύ (1) και στο δικτuo. Evργοποίσε τη συακεύ.

1. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα πορούουνείσε. Μέα σε auto to χρονικό διαστημα, to δικτού αναγνωρίζει τη συσκεύμι και εκχωρεί μια διεύθυνοι IP ἡνα ὅνομα κεντρικό uπολογισή για τη συσκεύμι.
2. AvoiTe tov nivakα εpyαλεiwv tou nivaka ελέγχou (πeρασte to dαxtuδ oac oτην καρελa tou nivakα εpyαλεiwv ano to naω μερος tnc oθόνης προς ta kατω ἡ απθοτε στην περοχή tou nivakα εpyαλεiwv στην αρχική οθόνη).
3. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka eayxou, natote vxa eauoetn diuobvON IP. natote Ektunowan aeiopeiw yia va ektuwoete μαeλiδμe tn diuobvON IP.

Σύνδεση τής συοκεύπες σε αὐρμato δίκτuo (μόνο για μοντέλα με αὐρματη λεῖουργία)

Mnopeite va ouvdeoet n ouokeun ae aupuatodeltau npouonowvtacia anotapakatw eodouc.

Tia vuaovdeoge tnaoukeun e aupmuato diktuo xpnoiounowvtac tov Odyo puogncauppaatnc Aetoupyiac
Tuaovdson tnc ouakeunc o aoupuato diktuou meo WPS
Tia un autopatn ouvdeon tnc ouokueuc o aoupuato siktuo

Eav o aoupatooc dpoooyntnc nou xnpaonoiite dev unootnpiz Wi-Fi Protected Setup (WPS), aetc tpuoiaeic diktuou tou aupatou dpoooyntn ao to dioxepiotn tou ouotnpatoc oac n ooknpwote tic npakatw epyaoiec.

ZntnoTe to ovopau tou aoupuatou diktou u to avaywpiotik ouvovau umpeaiu (SSID).
Kθoipoe tv Kwdiko npocaaonc aαaaleicnto kεidi kpuntovpáfnontou αuupatou dktou.

EHMEIOH: Piv EYkataotneto loyioikoc nC oukeunc, Bepaiwtheta ot n oukeun dev eiva ouvdeevn oto diktwu eoaw kaawdiou Ethernet.

Tia va ouvdeltae t n oukeun e aoupato siktuo xpnoiponoiovvtac tov 0nyo pubuaancaupatnc aeitoupyiac

O O8nyocpuuanc aupatnc aeitoupyiac eivn kautepn meoosc yia tyn eykataotan tnc ouokun c 8aupato diktu.

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO oac otny kaptelau tou nivaka epyaleiwv ano to naw uepoc tnc oovnc npoc ta katow nataote otny nepioxou tou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaKa eAeyxou, natote
3. Pntote PuBmuon dikTuou kai, stn ouvexia, natae Puaioic aupuatnc uudseanc.
4. Nathate tyn eniayn O8nyoc pubuion c aupmuic ouvdeonc.
5. H ouokeu n kte ae i opwn yia dai oeaou aoupuatao daiu kai emotpeei uoi atovoukTu w (SSIDs). EuaEte to SSID tou aoupauatou dpoooyntn nou xpoaonoiite ano tn aiota, eav evai di aoei o. EAV TO SSID tou aoupauatou dpooayntn dev avapepetai otni aiot, natote Eocaywy NJSSID. Otauac zntne i tucoc aphialeiac diktuou, eveyonoiote tvv emoyn nou xpoaonoiie o aoupauotc dpooayntc ocac. Avoieivn ktpoloyio stnv oovn tou nivaKa eEyxou.
6. KávTE éva ano ta εξης:

Eav o aoupuatoc dpouoayntic xnpouponoei aphialeia WPA, nKtpooynte tyn pao npoaan cto nKtpoayio.
Eav o aoupuatoc dpopoaoyntnc xpnouponoei aoaaleia WEP, nAnktpoaoynote to kAedi oto nAnktpoaloyio.

1. Patnote OK kai nepiEvete xe xpi n ouakeun v a ouvdetheta i e tov aoupmuo dpopooyntn. H dnoupyia tnc aoupmuatnc ouvdeonc mopei va diapkeoei peikakenta

Tuaovvdeon tnc ouakeuic o aoupuato biktuo peow WPS

Tα vα ouvδεοετε tov εκιτιωντό ο αύρματο δικτυο μέω WPS, βεβαιωθειε τόι ἐχετε τα εξής:

Evα αύματο δικτο 802.11b/g/n nou περλαβανει αύματο δρομολογηntή σημείο πρόσααης εδυατότηα WPS.

EHMEIOH: 0 EKTUNWTnC unoatnpizE i movo ouvdoeic 2,4 GHz.

Ynooyoiotn ouvdepevo oto aoupuato niktuo oto onio npoketai va ouvdeae tov ektunwnt. Beaowte otexete ykataotnei to loyiauko tou ektunwnt HP oov unoloyiatn.

Eav exete dpoiooynt WPS me diakontn WPS, xpoouponoiote tyn enioydikoctnc. Eav dev eite Bbetaoi ev o depoioayntc diatetl diakontn, xpoauponoiote tn enioy MBooc PIN.

Me0dooc 1akottn

1. Tov nivaka eleyxou, natote kai kpatote natmuévo to (otov ektuwnyia nepiooótepo ano 3 deutepolenta yia va ekkivnoete tn aeitoupyia tou diakontn WPS. H evdeltaipixi vα αvαβoβhvei.
2. Παπθοτε to kouμπi WPS στο δρομλογηnt.

H ouokeun tetei e aeitoupyia eva xpvovetpo yia nepinou duo ae npiaymuantoieita aupmuatn ouvdeon.

MeOo8oc PIN

1. Tov nivakα ελέγχου, πατοτε και κρατοτε πατημένο το ἀνον εκτυπωτή για περισότepo από 3 δευτρόλεπτα για εκκίνησετη λειούργια tou διακόπτη WPS. H ενδειξη (αρχίζειν αν αναβοσβήνει.
2. AvoiEto Bonntiko npoypaumia diapopwonc n to loyiomu kou aoupatou dpopoayntn tou oneiou aupatnc npoBaaoc kal otouvexieia eiaayayete to PIN tou WPS.

ZHMIEIOzH: Ia nepioootepe c nnpoopiec oxetik a e tn xpnoan tou bonthetakou npovpauatocdeltaopwoan, avatpeEte otnv teknpiwn nou ouvoedue to dpopoaoynnt to aneio aoupnatnnpoaeon.

1. NepiEvete nepinou duo aeV o ekTuWntc ouvdethetai enituxw, n evdeltaen paoata vaoaBooBnve kai npapaeve aovmuevn.

Tua un autopatn ouvdeon tnc ouokeuic oaupato biKtuo

KaTAtpOwTa 120 LENTa EyKataoTaoc Tc OoKeuNC, n aou enavapepetie Tc npoeiileymuevec puOIOeic
deltaou Tc OoKeuNC (kai xwpic va eivai ouvdebeveo otn ookeuTo kAawdoikTuou), n aupuatn
lambdaouyia Tc OoKeuNC 8a metadwoei eva aoupato diktuo EykaTaoon yia tn ouokeun.

To ovopou tou diktuou eivai"HP-Setup-xx-[ovpuouoekunc]".

SHMEIOH: Oi xapaktnpec "xx" oto ovopau Tou diktuou eivai oi doo teAeuaioxopaeknpc tnc dieuovon MC tnc ouokueuc. To ovopau npoiovtoc eivai HP PageWide Pro MFP 477dw.

1. Ano mua ouokeun me duvatotnta aoupuatnc ouvdeonc, ouvdetheta oto diktuoykataoanctnouakeunc.
2. AvoiTe Ev npoypaumpeuynonc oTo web evw eiote ouvdepevoI OTo diktuo Eykataoanc kau aoivTe tov Evawmuawevo Web Server (EWS) tnc HP xnpaipomoiwvtac tvnpakatw diueuovn IP.

192.168.223,1

1. Bpeite tov obnyo puOthioc aoupuatnc aeitoupyiac oToV EWS kai akoalouhote tic obnyiec yia vaouvdeltae t n ouakeun e m autopato tpno.

SHMEIQH: Houakeunxpoaipoonoei to AutoatDHC npoemloyn.

Xpólσ τou Wi-Fi Direct για σύνδεση unολογίστή ἀλλης συσκεύncyση Στη συσκεύncy

Me tv Wi-Fi Direct unopeite va ektuunveTe aupuata ano unoloyoiotn, smartphone, tablet n aaan ouakeun me duvatotnta aupuatanc ouvdeane, xwpic va xpeiaZeai va ouvdethetae o kanto unapxov auupatodeltakuo.

Odbnyiecxpionc tou Wi-Fi Direct

Beaowtheta oI unolayoiatnc n npopntouakeun ociahe to anapaihtno loyiomuko.

Eav xpnaiopoiite unoloyiatn, i ie oti exete ykataotaei to loyiaikoc ktuwn t ano tn dieuovon 123. hp.com/pagewide (ouviotata) n ao to CD loyiaikou tnc HP nou ouvoideu tov ektuwn.

Eav dev exete eykataotnei to loyioikoc ktuwnt HP orov unooyoi, npayatotounte npwta ouvdean oto Wi-Fi Direct ka, otu vexia, eykataotote to loyioikoc tou ektunwn. Otauovac zntnthetai ano to loyioikoc tou ektunwn, emiaEte Aupatn otv tuno uvdseonc.

Eav xpnaiuonoiite foepnt ouakeun, beaowte ie ot eyete ykataohtoei uoubeta n epapoyn EKTUNwanc. Ia nepioootepe c npoopocie oxetik a Te Tnv EKTUNOW an o fopntec ouakeuec, EIOKEFTEITE tyn tonoeia web HP Mobile Printing.

Bεβαιωθείe οτη λειτουργία Wi-Fi Direct εἰναι ευργοπούμένη για τον ἐκτιωτή σας.
Eivai duvatai n xpnaon tnc iiaoc ouvdeoc yia Wi-Fi Direct ano ewc kai nevtu noaoiyotc n opntec ouakeuec.
H Wi-Fi Direct μnopei va xρηαμοποιηθε ενω o ἐκτυπώς εἰναι συνδεδεμένος Ε Ανλογίστή μέω καλωδιου USB ἡ δικτύο μέω ασύματή συνδεαής.
H Wi-Fi Direct mnpei va xnpaonounoie yi t n ouvdoan unoloyoiotn, optnc oukeunc n ektuwnt oto Internet.

Tua vα ενεργούησετε to Wi-Fi Direct

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtu oac otny kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to navw npoc tnC oovnc npoc ta katw n patnoe otny nepioxntou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaew tou nivaka eEyxou, natote
3. Eπλεξτε
4. Eav otyn obovn aivetai oti to Wi-Fi Direct eivai anepeponoiupevo, nathote Wi-Fi Direct kai evpyonoiote to.

YNOAEIEH: Mnpoeite enionc va evpyonoiae to Wi-Fi Direct ano tov EWS. Ia nepiooatepe c npofoepie c oxetik a te tov evomegaatwmevo web server (EWS), avatpetic otny evotnta Evomegaatwevoc Web Server tnc HP.

Iανεκτιωετε απο φορητή συακεύμει με δυνατότητα ασύρματης σύνδεαης

Beiaowtheta otexyete ykataotaei uoubetaht eapoyn kctunwoc stn fopntouokeuonac. Tia nepiooatepec n npoopoeic, eniokephiite tn dieuohvwn www. hp.com/global/us/en/eprint/ mobile printing apps.html.

1. Beβαιωθείτε ὄτέ Εχετε ενεργοπούσει την Wi-Fi Direct στόν εκτυμώτή.
2. Evepyonoiote tn ouvdean Wi-Fi ottn foopntouakeun. Ia nepioootepe c nnpoopiec, avatpeTe otnv teKunpiwnou ouvodee t nof opntouakeun.

EHMEIOH: Eav n foepntouokcuih deu unootnpci Wi-Fi, v npopeite v xpnounootev Wi-Fi Direct.

1. Ano tn foopntn ouakeun, ouvdethetae ae veo biKtuO. Akoautheta nT diadikalpha nou akoauthetai e ouvnowc yia va ouvdethetae ae veo aoupaato biKtuO nEvpyo onmuio. EniéTe to ovua tnc λειoupyiac Wi-Fi Direct ano tn liota aoupatawv biKtuWn nou εμαviεtai, π.x. DIRECT-**HP PageWide XXX (onou ** evai o iovadikoi xapakntpec nou npoodiopiouv tov ekTuWt n KAI XXXEivai to pvteAo tou ekTuWthou avaypaetai stov ekTuWtn).
   OtaovacZntnBei, Eiaayayete tov Kwdko npoBaon tou Wi-Fi Direct.
2. Ektunwote to eyypaocac.

Iα va εκτιμώετε πό unολογιστή με δυνατότητα ασύρματης σύνδεοης (Windows)

1. Beβαιωθείτε οτήν λειούργια Wi-Fi Direct εἰναν ευεργούημένη για τον ἐκτιωτήσας.
2. Evepyotoiote n auvdoan Wi-Fi tou unoloyoiotn. Ia nepioootepe c npoopoe, avatpEe tnv tekunpiown nou ouvoduei tov unoloyoiotn.

ΣHMEIΩΣH: Eáv o unoλογιστής δεν unoστηρίζει Wi-Fi, δεν μπορείte vα χρησμοπουήσετην Wi-Fi Direct.

1. Ano tov unoloyoiot, ouvdethetae ove doktuo. Akooutheta to diadikaoia nou aokouthetae ouvntheta via va ouvdothetaite ove aoupato doktuo n evpyo anmuio. Eiléte to ovua tnc leitoupyiac Wi-Fi Direct ano tn liota aoupatwov doktuwv nou ephiavietai, n.x. DIRECT-HP PageWide XXXX (onou ** eivai o povabikoi xapakhtpec nou npoodiopizov tov ektunwtn kai XXXX eivai to pvteIoo tou ektunwniou avaypafetai otov ektunwt).

OtaovacZntnBcEi,iaayayete tv Kwdko npoBaon tou Wi-Fi Direct.

SHMEIOH: Iua v a Bpeite tov kwdiok npoosn, natae Wi-Fi Direct) oyn apxikn ofoyn.

1. Eav n evkataoataon kai n ouvdeon tou ektunwtn otov unoloyotn exouyivei peow aoopatoudeltaou, npoxpnoTe oTo 5.Eav o ektuwnctc exei eykataaotaeei kai ouvdethetaov unoloyotnpeow kaiwdiou USB, ekeiaote ta npakatw biuvaevkataohtoe to loyioikotou ektuwn tXpnaonoiwvtac tv Wi-Fi Direct HP.

a. AvoiEte to loyioikokou ekturnwnt. Ia neipaootepe c npoopoeic, ovatpeEte oTnv evotnta AvoiEte to loyioikokou ekturnwnt (Windows).

β. EπλεΕτε Eykataσαη & λογιομίκο εκτυπωτή και, στη συνέχεια, επλεΕτε Σύνδεην τέου εκτυπωτή.

v. Otau eupovn oboyn Eunoyoc uvoaou, enuEte Aoupatn.

EniEte to loyioikotou ektunwnt HP ano tn Aota twv ektuntwv nou vtoniotkav.

6.AkOauoHnoTe tic odnyie nou ephiavizovta otyn ofoyn.

1. Ektunwote to eyypa oac.

Tia va ektunwoete ano unoloyiotn me duvatotnta aupmatnc ouvdeeanc (OS X)

1. Beβαιωθείe οτήν λειούργία Wi-Fi Direct εἰναν ἀνεργοποιμένη για τον εκτυμτὴσς.
2. Evpyonoiote to Wi-Fi oto unoloyiatn.

Tnepootepe nnpoopiec, ovatpeTe oTv teKpnipwn nou npexetai ano tv Apple.

1. KávTE Kλικ ΚΤΟ EΙΚΟνίδΙΟ Wi-Fi Kαι επλέξετο το ὑνομα τής Wi-Fi Direct, onιως DIRECT--HP PageWide XXXX (όπου οι μοναδικοίχαρακτήρες που προσδιρίζουν τον εκτυπωτή σας).

Ecv n Wi-Fi Direct exeia aphialeia, eioayayete tov kwdiok npoaaonc otav oac 2ntnthei.

1. IpoooTeToV EKTunwth

a.AvoIeTo npapOupo Ipotmuoeic auTmuatoc.
B. Kávte Kλικ Οτην επλογή Ektunωτές & σαρωτές.
v. Kavte klik oTo ouBoo+ katw ano tn Aiotu Ektunotuv ot aipotepa.
6. Σιη λίσα με touc εκτυπωτέςου εντοπίσηκαν, εἰμλέξετου εκτυπωτή (η λέξη “Bonjour” εμφανίζεται στη δεξία στήλη δίπλα στό ΘΟΥΑ του εκτυπωτή) και κάντε κλικ στήν επιλούη ἡροθήκη.

EykataoTne to loyioikó ektunwtn HP yia mia aoupuatn oukeun nou piokei ndn oto diktuoc

Eav to npoiov diαθeTei nδn dieuθuvon IP oe αoúpuato δiktuo kai θελeTe va eykataotnoeTe to loiyouko tnc ouakeunc o unooyiotn, ooknpwote ta npakatw hμata.

1. Bpeite tn diuouip IP tnc ouokueuc (otov nivaKa epyaaleiwv tou nivaKa eelyxou, natote
2. Eykaotote to loyioikou tou ekturnwnt ano tvy tonotheoi 123. hp.com/pagewide (ouviotata) n ao to CD loyiaikou HP nou ouvoduei tok turnwnt.
3. Akoloutheta tC obnyic nou eauovotai otyn obovn.
4. 'Otau oac zntntheta eaupuatouvdeon -uuvdeoteovkctunotoo auupato biktuo kai oto internet kai, otouvexia, emiaeTe Enopevo .
5. Ano tn Iaota twv dioeouw ektuwrwv, emalete tov ektuwrnt me tn ootn oleuovon IP.

Avoiετε to λογισμίκό του εκτυπωτή (Windows)

Avayo to Aetoupyik ootnau nou xnpaonoiite, npoeite vaoioEto loyioikouknt wC E:

Windows 10: Σιν επιφάνεια εργασίας του unολογίση, κάντε κλικ στο κουμπί 'Evapεη, επιλέξετe 'Oλες oι εφαμούες, κάντε κλικ στυν επιλογή HP, κάντε κλικ στο φάκελο του εκτυμωτή και επιλέξετo το εικόνίδι με το ὄνομα του εκτυμωτή σας.
Windows 8.1: Kávte kλικ στο κατω βέλος στην κατω αρισερή γωνία της Θθόνης "Evapξη" και, στη συνέχεια, εἰπλέξετe to ὄνομα tou ἐκτυπωή.
Windows 8: Kávte δéξi kλικ σε μια κενη περοχή tc Θθόνης "Evapη", επιλέξτε 'Oλες Π εφαμουές στη γραμή εφαμουγών και, στη συέχεια, επιλέξτε to ὄνομα του εκτυπωτή.
Windows 7, Windows Vista KαI Windows XP: Σιν επιφάνεια εργαίας του Ανολοίστή, ευλέξετε 'Evapηη, Μλα τα προγράματα HP, κάντε κλικ στο φάκελο του εκτυπωτή και ευλέξετε το εικόνδιο με το ὄνουμα του εκτυπωτή ας.

Διαχείριοη μυθμίσεων δικτύου

PpoBoaHn aAaay npuOmuoewdiktuou
Opiouc n aaayn tou kwdiokou npoBaonnc oukeunc
Mn autouatn diuopphion npauetpwv TCP/IP ano tov nivaKa elambdayou
Puroiaeic tauxntac ouvdeonc kal kxtunwnc dinlc opnc

PpOBoLn n aAaynpuOmuoeWv dikTuou

Xpnoonoioteovvomegaatwévo Web Server tnc HP yia npoBoiñ n aλλayn twv puθμiεewv δiauópφωng IP.

1. Bpeite t n 8ieuovn IP tnc ouokueuc (otov nivaKa epyaIewv tou nivaKa eEyxou, natote
2. Πληκτρολούγησε τή διεύθυναπιρτός συακεύκεστη γραμήδίεύθυνος ενός προγράματος περιύγησες web viα ανοίξετε τόν ευωματωμένο Web Server tnc HP.
3. Kavte kuk otny kaptale Aiktuov ia v a labetae nnpoopoe c iktuou. Mnpoeite va aaaEETiC puthetaic otav xpeiaotei.

Opiouc n aaiayntou kwdiokou npoosnctnc oukeunc

Xpouponoioteovvovawatwévo WebServer tnc HP yia vα opioeTe nva aλaεeTe tov kwdiok npoβaonc μiac ouokeuç oδiktuω, wate va μny eivai duvatni αλaayntowpuθmuεewv tnc ouokeuç ano μη εouodotnuevouc xpntec.

1. Bpeite t n 8iE uovn IP tnc ouokueuc (otov nivka epyaleiw tou nivkaeEyxou, nntote
2. Πλκτρολογόπε τη διεύθυνοι IP της σουακεύς στη γραμή διεύθυνασς του προγραματος περιγηρούς στο web. κάντε κλικ στην καρτέλα Μυβμίσεις, εἰπλέξετε Αφάλεια και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη συνδεόη Μυβμίσεις κωδικού πρόσβασός.

ZHMIEIOEH: EAV nponyoumevoc eixe opiatei Kwdikoc npoobaoon, 0a oac Zntntheta iva tov nKtpoaynaete. TTO pEOio tou Ovouatoc xnpotn, nKtpoaynoTe "admin", Eoiayayte tov KWDiko npoobaoan kai, atn ouvexia, kavte klik oto koumi Epapuyn.

1. Πληκτρολογήσεν τόν εύο κωδικό πρόβαοης στο πεδίο Kωδικός πρόβαοης και στο πεδίο Eπιβεβαιών κωδικό μρόβαοης.
2. Tnykatau nAeupa tou npapou, kavte kAik oTo koumu Eapuyn yia vAnoNkeuoetov Kwdko npoaaanc.

Mn autóμαtn διαμόρφωση παραμέτρων TCP/IP από τον πίνακα ελέγχου

Xpouoioote ta evo tou nivaKa eEyxou yia tnautopatnpuogn tnc diuovanc Ipv4,tnc maokac unodtuou kai tnc npoeimayevnnc nu

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otny kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to navw epoc tnc oovnc npoc ta katw nathote otny nepioxntou nivaka epyaleiwv otyn apxikn oovn).

2. Tov nivaka epyaewiou nivaoka eEyyou, natote

3. Patnote PuOthiondeltaoukai,otnauvexia,patnote PuOthic Ethernet.

4. Patnote PuOmuieic yia npoxnpueovc kai, otu ouvexia, natae Ppuoiie IP.
5. Patnote Mn autouatn kal, otu ouvexel, natae Aevbuvon IP.
6. Xpouoioovtac to apiOmuTKo nKtpoAoYIO, kVTE ta npakatw:

EioayyeTe n 8ieuOuvan IP kai nathote TeAoc.
Eioayayete tn maoka unodiktuou kai natnate TeaoC.
Eioayayete nyn npoeiAeyevn nuAn kai natne TefaoC.

7. ΠαπθητεΕφαμρούγι.

Puθμiαεις ταχύτητας σύνδεοῦς καὶ ἐκτύπωοῦς διπλής ὄψης

\SHMEIΩS: Autα τα στοιχεία οχύουν μόν για δικτua Ethernet (ενούρματα). Δεν οχύουν για ασύρματα δικτua.

H taxutnta ouvdeocn ka n aeitoupyia enikoiwviac tou diakoiatn ektuwoew npenei va taipiae ie tov diavopae biKTtou. tnc nepiaotepec nepintwoei, afnote tn ouakeun oe autouatn aeitoupyia. Oeaoaivec aaayec otic puthetaic tnc taxutntac ouvdeocn kai ektuwanc dinlnc oync evdexetau va emnoioov tvn enikoiwvia tnc ouakeunc me allec ouokeucdeltaou. Eav xpeiazetai va kavete aaayec, xpnaiponoinote tov nivaka eleyxou tou ektuwnth.

ZHMEIΩΣH:

Hpuθμiən npéπει va taipiaει με tn ouakeun δiktuou stnv onoia ouvδeoe (diavopα δiktou, diakɔntn, nλn, dpopoλoyntn unoloyuπ).
H aaiayn twv pu0iogeew autov npokalei tnv anepeyonoian kai tnv evepyonoian nC ouokeun. Kavte aaiayec mvo otav n ouokeun eiva apvnc.

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otnv kaptela tou nivaka epyaaleiwv ano to navw npoc tnC obovnc npoc ta katw natnoTe otnv nepioxntou nivaka epyaaleiwv otnv apxikn obovn).
2. Tov nivakα εργαλειων tou nivakα ελέγχου, πατήσε
3. Nathote Puθμiən δικτύου καλ, στη αυνεχεια, Nathote Puθμiσεις Ethernet.
4. Patnote PuOmuicic yia npoxnpueoc kai, otu ouvexia, patnote Taxutnta ouvdeonc.
5. Evepyonoiote ia ano tic npakatw enlaoyec:

Poumu npepiyapn

Autouata O diakoiotc ektunwoewy diapopwetai autouata yia th meiyotn emtpenoeyn taxutnta ouvdeanc kai leitoupyia enikoiuvvia cto biktuo.

10-Full 10 Mbps, λειτουρλίπανρούς εκτύπως διπάς ὄψης
10-Half 10 Mbps, λειουργία ερικής εκτύπως διλής ὄψης
100-Full 100 Mbps, λειτουργία πάρους εκτύπως διπάς υπε
100-Half 100 Mbps, λειτουργία εμερικός ἐκτύπως διπής ὄψης

3 Διαχείριοη και μμηρεοίες εκτυπωτή

Evomegaatwévoc Web Server tnc HP
Ytnpeoe Web
- Αγισμόκo HP Web Jetadmin
Auvatotntec aαφαλεiαncoukeu
To HP Printer Assistant oto loyioikocou ektuwni (Windows)
HP Utility (OS X)
AirPrintTM (OS X)

Evωματωμένος Web Server της HP

• ΠλnpoΦopiεγιατον EWS
• PAnpofoepicc yia tα cookies
  AvoiEeTov EWS
  Aelitoupyies

πληροφόριες για τον EWS

H oukeun diatheu Evoswpatweo Web Server (EWS) HP, o oniooc npexi npoosn e nnpoopiec vi ta dpaotnpiotnc tsoukeun c kai toudeltaiou. O EWS npexi eva nepiaalov oto onioo mnpouv v a ekteauvtai npoypamata web, e tv idio nepinou tpno nou eva aeitoupyko ouatma, onwc ta Windows, npexi eva nepiaalov yia vxaekteauvtai npoypamatae evav unoloyoiht. Mnpoeite va eupavioetet a anoteleouata tw npoypamatw autw me eva npoypamapnepinyonc sto web.

O EWS βριακεται Ε Μια συοκημήνλικόύ (όπως Ε εναν ἐκτυπωτή HP) έστο μλικολογίαμίκό, αντίνα εἰναι λογιαμίκό φροττωμένο Ε διακομίστή δικτύου.

To nleovektnuaou EWS eiva ot npexi maiaouvdoon tno oukeun, tvn oioa mnpei va xpnaiponoiaoi oniooobdnote diathetai ouokeun ouvdepevn o deiktuo kai unoloyiatn. dev unapxie i idiko loyipmuokou npenei va eykataotaei nvaiaopopw0e, aaa a npenei va diathetaet evau noatnpizoe npovpmaepniynonc web otou unoayoiatn. ia v anoktoete npooaon otov EWS, nkntpoayone t n diuohvon IP tnc oukeucn ot npaumn dieuthetavoc tou npoypaumatoc nepinyonnc.

πληροφόρίες για τα cookies

O EWS eioxyi nolu mikpαxεia keiévou (cookies) oto αknpo aoc dioko evw npaymuotaite nepinyon oto web. Auta ta apxeia entpenouv oto EWs va avaywpioei tov unoloyiatn oac kat a tvn enopevn eniokeyn oac. Iα npadéiyμα, evxetepoiei tn yawooa tou EWS, to apxeio cookie 0muataoi yawooa exei emlyei, etoi wote tn enojevphiopnouvoiyeteov EWS, oi eaiidec va npoβaalovtai otn oukyekpuevnyawooa. Naplo nou opioeva cookies diaypafovtaoi toto teao kαthe neplodou letoupyiac (otwc to cookie nou anothenkeuei tn vniayeyevnyawoo), aaA (onwc to cookie nou anothenkeuei tic npotmuaneic kαθene nlaatn) anothenkeuvotai oto unoloyiatn mexpi va ta diaypaeei o idioc o xphatnc.

\SHMANTIKO: Ta cookies nou anoθnkeuoi o Uoλoyiot n EWS xnpouonioovtai mvo yia tvv anoŋkuean puθmuεωv oov unoλoyiot n yi tnv koviyn xpnan nnpofoipw avaμeσα oov ektuwnkai tvov unoλoyiotn. Ta cookies autá dev anoortλovtai e tonoθσic web tnc HP.

Mnpoeite vpuoipoiote to npoypaia nepinyonc wote va anobexetai ola ta cookies nva oac npoeidonoie kae popa nou npexetai eva cookie exovtac tn duvatotnta va anopaoiiete noia cookies 0 anaobexteite kai noia 0 a onoppiye. Mnpoeite emionc va xpnoiounoete to npoypaia nepinyonc oac yia va katpynoe te aveniuhonta cookies.

Avaoyaeovknt,avanepepyonoiote ta cookies, aanepepyoioe e kai mia n peipoootepc ano tic npakatw aeitoupyie:

Ekkivnon ano to onmuio nou eykataaieipate tnv ephiapoyn (idiaitepa xnpoiyn yia obnyouc eykataaotaon).
Anoynkeuon tnc puogionc yawoc tou npoypaiaotc nepunynoc tou EWS.
Eeataoikueun tnc apxikn c aeiaoc tou EWS

Tn pOpiec oxetik a to nuc mnopeite va aalae tic pu0muocic anoppntou kai twv cookies kai nuc mnopeite va npoalare n va biaypafete ta cookies, avatpeTe otny tekunpiwn tou npoypaumotc nepunynanc web nou xnpaonoiite.

AvoiEte tov EWS

Tα vα ανοίετε tov EWS, kαντε ενα Απο τα εξής:

Σε ενα UNOOTNPOIcóμeVO npóypaμα πepiynonç web, pλnktpoλoynoTe tn δiεuθuvan IP tnc ouakeunc oTo nλaiio δiεuθuvoeWv. (Γα vα βρεite tn δiεuθuvan IP, oTo v iνακα εpyαλeiwv tou iνακα ελéyxou, nAtnote
- Στολογισμίκό του εκτυπωτή, ανοῖξετο HP Printer Assistant καὶ, στην καρτέλα ἐκτύωπως, τής καρτέλας ἐκτύωπως, σάρωση & φαέ, καντε κλικ στην εἰπιλογή Αρχική σελίδα ἐκτύωπωτή (EWS). Για περίσσότερες πληροφόρίες, ανατρέξετο στην ενότητα ἀνούμα του HP Printer Assistant.
- Στο OS X, χρηαμοποιάσε το HP Utility ἡ επιλέξετε System Preferences (Puθμίαεις συστήματος) > Printers & Scanners (Ekτυπώτές & σαρωτές) > HP PageWide Pro MFP 477 > Options & Supplies (Επλογές & αναλώμα) > General (Γενικό) > Show Printer Webpage (Εμφάνιη σελίδας web εκτυπώτή).

EHMEINZH: Eav npouaioatei ophiakata to avoiyau tou EWS, i otoi puoiieic tou diakopiotni eooaonc eiva oi owatc yia to siktuoc.

YNOAEHE: Afou aoivEeTe Tn dieuBuvon URL, oipTe Evav aeIidobektn, wote v a mopeite v a emotpeet yphyopaa e autv sto pAov.

Aeitoupyiec

Kapréla "Apxikn"
KapteAα"Σaρωon
Kaprtελα"ΦαE
KapteIa"YInppeoiEc Web"
Kapteia"Adikuo
Kapτελα "Epyαλεια"
Kapteia "PuOmuieic"

\SHMEIOH: H twv pu0iacew dyktou oToV EWS mopei va anevepyonoiopiopevc, aeitoupyie tnc oukeunc n tou loviogukou tcuokueunc.

Kapτέλα "Apχική"

Xpnooopoioote tvkaptéA Apxikni npoβaon oe otoxeia nou xpnoiopooneite ouxva ano tic kaptéAe Szapwn, PaE, Ytnpeoeic Web, Aiktuo, EpyaAia Kau Puθmuoiεic. H kaptéA Apxikn nepiαμβavei ta npakatw otoxeia.

EHMEIOH: Ev evai opata 6a ta napakatw otoxeia ano npoeimoy. Xpoupanoiote to koumi Egeotikeuyn ia va ephiavite n va anokpuetra otoxeia tnc emloync aac.

Στοχει Περίγαρή
Σάρωση σε e-mail Διαμόρφωση προφίλ e-mail προρισμου για τη λειουργία σάρωση σε e-mail
Σάρωση σε φάκελο δικτύου Διαμόρφωση φακέλου δικτύου προρισμου για τη λειουργία σάρωση σε δικτύο
Ψηφιακό φαε HP Διαμόρφωση του εκτυμωτή για αποθήκεωση φαε στο δικτύο ἡ προώθηση touc σε e-mail
Pubθμίαεις εξοικονόμοης εύνγελεις Διαμόρφωση λειουργίων εξοικονόμοης εύνγελεις, σι οποίες θέτουν του εκτυμωτή σε λειουργία αναστολής ἡ ευργοποιουν ἡ απενεργοποιουν του εκτυμωτή αυτόματα
Υπηρείες Web Evεργοποιηρης έπενεργοποιηρης ePrint έφαρογών εκτυμωτή HP του επιρέπουν την εκτυμωτή απο e-mail
Ενημέρωση εκτυμωτή Ελεγχος για νέες ενημερώεις εκτυμωτή
Εκτιμώνενα επίπεδα doxeίων 'Eλεγχος κατάσταοῦς επίπεδων doxeίων
Σύνουη δικτύου Εμφάνιην ευσύματης κατάσταοῦς (802.3) ἡ ασύματης κατάσταοῦς (802.11)
Εργαλειοθήκη ποίστητας Εκτύμωπας	Εκτέλεηση εργαλείων συντήρησης για βελτίων της ποίστητας εκτύμωπας
Οδηύς υμβμασε ασύρματης λειουργίας	Pùθμίση ασύρματης σύνδεσης χρημοποιουντας του σδηύ
Wi-Fi Direct Pùθμαση του Wi-Fi Direct για εκτύμωση απευθείας από φορητή σωκεύη στου εκτυμωτή χωρίς σύνδεση σε ασύματο Μικτύo
AirPrint Pùθμαση του AirPrint™ για εκτύμωση από σωκεύες Apple
Πληροφίες εκτυμωτή Προβολή Πληροφίων για του εκτυμωτή, ὄπιως σερίσιας αριθμός, το αυγνωρισικό σέρβις, η ἀκθοση μλικολογιομίκου και συνολίκός αριθμός σελίδων της σωκεύύς
Διαχερίστής Pùθμαση ελεγχου λειουργίων εκτυμωτή από διαχερίστή
Avτίραφα ασφαλείας Δημιουργία αντίράφων ασφαλείας του ρθμίσεων του εκτυμωτή σε αρχείο με κωδιός πρόσβαούς
Aρχείο καταγραφής φαε Προβολή και διαχερίση δλων του δραστηρισήτων φαε (συμεριλαβανομένου του ψηφιακό μρχείου καταγραφής φαε)
Oδηύς υμθμασε φαε	Εκτέλεηση του σθηγου για ρθμαση του λειουργίων φαε
Teixoc προσταίας	Διαρόφωση του τείους προσταίας δικτύου
Avαφορές εκτυμωτή	Eκτύμωση των σελίδων πληροφίων για του εκτυμωτή σας
Σάρωση σε SharePoint	Διαρόφωση φακέλου SharePoint προρισμου για τη λειουργία σάρωση σε φάκελο
Avαφορά χρήσε	Euφάνιη μετρητών χρήσε για εργασίες εκτύπωπας, φαε και αντίραφής
Σάρωση web	Eveργοποιηρης της Σάρωση web, η onoiα επιρέπει Εο Αποιονδήπote éχει πρόσβαση στου εκτυμωτήν ασαρώει Οτη γυλίνη επιφάνεια του σαρωτή

ZHMIEIOsH: Oi puOmuic yia autn tn oElaia anoNkeuovtaa autouata oTc cookies tou npoypaumoc nepinyonc web. Eav diaypasTe ta cookies tou npoypaumoc nepinyonc web, autc c i puOmuic 0x0ouv.

Kapτέλa "Σάρωση"

Xpnoonoinote tv kaptéλa Szapwon yia va dxiopopwoete tic λeitoupyie c apwonc tnc ouokunc. H kaptéλa Szapwon nepuαβave ta Enc otoxieia.

Στοχει Περιγαή
Σάρωη σε unολογισή έρήση της Δάρωης web	ΣΗΜΑNTΙΚΟ: Για λόγους ααφαλείας, η Δάρωη web εἰναι απενεργοιημένη από προειλουή. Για να ευεργοιησετη τη Δάρωη web, αυοίετη τήν καρτέλα Αρθμίαεις, κάντε κλικ στήν επλογή Μυθμίαεις διαχεριστή, επιλέετε to πλαίσιο ελέγχους Evεργοιησης διπλα στήν επλογή "Σάρωη web" και κάντε κλικ στό του μούμι Εφαρουή. 'Οταν Ι Δάρωη web εἰναι ευεργοιημένη, σησισδήνοτε ἐχει πρόβαση στόν εκτυμώτη μορείνα σαρώσει στόδήνοτε βριοκετα στήν γυλινη επιφάνεια tou σαρωτή.
Σάρωη σε e-mail	• Pύθμιασόρωσης σε e-mail: Xρησαροιουσε αὐτή τήν επλογή γίαν ρθμίαεις τη λείουργία σάρωσες σε e-mail καινα σρίσετε tov αποτολέα τών σαρωμένων εύραφων • Bιβλio διειθύνοεων e-mail: Διαρορφώσετη τήλίσα τών ατόμων στό αποία μηροείτεν αστέλνετε το αρωμένα ἀγγραφα. • Επλογές e-mail: Διαρορφώσετη μα προειλεγμένη γραμή γίαν ΕEMA και το κυριώς κείμενο καθώς και τό προειλεγμένες, ρθμίαεις σόρωσες.
Σάρωη σε φάκελο δικτύου	Pύθμιασόφέλου δικτύου: Διαρορφώσετη ενα φάκελo δικτύου onou θα αποθηκεύνται σαρωμένες εικόνες ἡ τό ἔγραφα από tov εκτυμώτή.
Σάρωη σε SharePoint	Pύθμιασή SharePoint: Διαρορφώσε προριμό SharePoint onou θα αποθηκεύνται τα σαρωμένα ἀγγραφα από tov εκτυμώτή.

Kαρτέλα"Φαε"

Xpouonounte tvkaptelaaΦyia va δiapopfoote tic aeitoupyie cαε tnc ouakeunc. H kaptelaaΦe neipuaβave ta npakatw oaiexia.

Στοχει Περίγαφή

Οδηνός ρύθμιασκ Φε Διαμορφώτε τὴν λεῖουργία φαέ του εκτυπωτή.

Βααικές ρύθμιασείς φαέ Αλλάξετο ὄνουμα τής κεφαλίδας/του αριθμό φαέ και σρίσε ἀλλες βααικές ρύθμίαεις του φαέ.

Ρύθμίασείς φαέ για προχρημένους Ερίσελεπομέρειες του φαέ ὅπως "Avαφορά σφαλμάτων", "Επβεβαίωη" και ἀλλα.

Γρήρηκλήση φαέ ΕΙσάγετε και αποθήκεύσε Αριθμός γρήρηρηκλήσης.

Προώθηση φαέ Ανακατευθύνετε αυτόματα τα εἰσερχόμενα φαέ σε ἀλλο αριθμό φαέ.

Φραγή ανεπιθύμητων φαέ Απολλείσε Φαέ ΑΝΟΚερμένα ἀτομαή εταρείες.

Πληροφόρίες Αρχείοκαταγραφής φαέ: Προβάλετε μία λίσα των φαέ Ανουν ἀποσταλείη ληφθείαπό αὐτή τή συακεύή.

Ψηφιακό φαέ HP Προφίλ ψηφιακό φαέ: Αποθήκεύσε τα εἰσερχόμενα ασπρόμαυρα φαέ σε ἀνα καθόριαμένο φακελο στό δικτύο ἀπο ψηθόσε τα ως e-mail.

Kapteλa "Yηηρεοίες Web"

Xpnoiopoiojote tnKapTeAa Ynpoeic Web yia vα δiαoopphiOeTe kai va eVepyoonoiogeTe tic Ynnpoeic Web HP tnc ouakeuNC. Ia va xpnoiopoioiogeTe tn λεitoupyia HP ePrint npenei va eVepyoonoiogeTe tic Ynpoeic Web tnc HP.

Kapréλa "Δiktuo"

Xpnouo note tvkptale Aiktuo yia va diaopopwote kai vaa aphiaiote ticpuhmuieic toudktuou tnc ouakeunc otav ouvdeetai e eva diktuopeaw IP. H kaptelaiktuo dev emuavietai evn ouokuenivau ouvdepeevn e allouc tunouc iktuow.

Kapτέλα "Eργαλεία"

Xpnoonoiote tvkaptéA Epyaia yia epaovionn diayeiipton twv bonntikov npoypaumatuv tnc oukeunc. H kaptéA Epyaia nepiaaβavei ta npakatw otoixia.

Στοχει Περίγραή
Πληροφορίες συακεύης	Πληροφορίες εκτυμθή: Προβολή Πληροφορίων για τον εκτυμθή, ὄπως Σειρίαός αριθός, το αναγνωριστός Εέρβις, η εκδοῦν υλικολογιομίους και Μουνλικός αριθός σελίδων τής συακεύής
	Μερητής στάθμης δόχειου: 'Eλεγχος κατάσταός επιπέδων δόχειων
	Ρυθμίαεις δόχειου: Προίτε ούρο ΟΤΟ ΑΝΟΙ Εκτυμθής θα εμφαίζει ειδοιούης ελαμηλου επιπέδου δόχειων
Avαφορές	Avαφορά υρής: Εμφαίσειον αριθός τον αελίδων nou Εχουν unοώτε έπεξεργαία για εκτύπωρο, σάρωση, αντίραρή και αποτολή με φαέ.
	Avαφορές εκτυμθή: Eκτυμώτε διάροες αναφορές Φιος λίοτε γραμματοσερών
	Apχείο κατayραφής συμβάντων: Εμφαίσειτα τέλευταία 50 μηνύματα σφάλματος του εκτυμθή
	Apχείο κατayραφής εργαίψων: Εμφαίσει μία λίοτα του πρόσφατων εργαίψων του εκτυμθή
	Apχείο κατayραφής εργαίψων ἀχρωμής: Εμφαίσειτον αριθός σελίδων που ἀχουν εκτυμθέις απρόμαρες/σε κλίμακα του γκρι και ἀχρωμές για ὄλές τέργαίες και μεμονμένες εργαίψες
Βοήθητικά προγάματα	Σελίδοδείκες: Προίτε σελίδοδείκητη σε σελίδες στο EWS
	Εργαλειθήκη ποίτητας εκτυμθώς: Εκτέλέσετε εργαλεία συντήρησα για βελίωνην τής ποίτητας εκτυμθώς του εκτυμώςων αας
	Παραλούθηση uλίοι: Εκχρήσε ἀνα φιθόμ/μια θέση Φιλίου για τη συακεύή
Δντίραφα ασφαλείας και επαναφόρά	Avτίραφα ασφαλείας: Δημιουργήσε ἀνα φρείομε με κωδύκό πρόβαούς nou αποθηκuéι tις ριθμίσεις του εκτυμθή χρησιροιούντας, το αρχείο αντίραφου ασφαλείας, nou ἀχει δημιουργήσει o EWS
Επανεκκίνηη Εκτυμθή	Επανεκκίνηη: Απενεργοιούητε και ΕπανεκκίνηOTE του εκτυμθή
Ενημερώσεις εκτυμθή	Ενημερώσεις υλικολογιομίους: Μρθίσεισε του εκτυμθή ωerteν ας ειδοιοiei για ενημερώσεις

Kapτέλα "Puθμιοεις"

Xpnaonoiote tvkptelau P0epic via v opiee kai va diatnpnoet deiaopec eniloyec tnc ouakeunc, ouinepiiaapavoevcnt dcixeiipianc evpeyiac, tnc npopnuia c kai wpc, twv puioaeewkctunwnc kai xaptiou, twv eilonoeewv e-mail, tnc enavaopac epyoataiaakw npoienlaoovkai twv puioeewv teixouc npootaaic.

Στοχείο Περιγαφή

Διαχείριην ευρείαις Μρθμίοτε τη λειουργία εξοικόμης ευρείαις γίαν ελαχιστοιηθετε την κατανάλωηνευρείαι της αυκεύς ὅταν βρίακεται σε αβράνεια καὶ γίαν μειώετε τη φθορά τουλεκτρονικύνειαπμάτων

Προτιμήσεις ΔιαμορφώOTE τις προεμλεγμένες ριαμίοεις τὴν ευνικόνλειούγιων του εκτιμιωτή, ὄπωςημερομήνία καὶ χλωσα, προβόλή καὶ ανώνμες πληροφόρίες χρήσς. Μηροείte επίοιςνα ριθμίαεTE τις προεμλεγμένες τιμές γίαν ΕΚερμίαενες λειούρουγίες, ὄπως μή αυτόματητροδότηρ, διαχείαιδιακων καὶ χαρτιό, καταγράή εικόνων, ColorLok καὶ Αθόρμβηλειουρία.

Αφάλεια ΔιαμορφώOTE τις ριθμίοεις γίαν αλαστρέψετε τη μή εξουασθοβμένη χρήσου του εκτιμιωτήσυκερμίανλεγμένων λειούρουγίων του εκτιμιωτή. Για περισοότερες πληροφόρίες, ανατρέξετε στην ευότητα Μρθμίαειεασφάλειας.

Eiδοπουήσεις μέω e-mail Opiote τις προεμλεγμένες τιμές γίαν τιακόμισητη e-mail, touc προριαμός τουν Ελδοπουδενκαὶ τις ριθμίαειες ειδοπουδενν

Pιθμίοεις αυτίραφής/ΕKTύπως Opiote τις προεμλεγμένες ριαμίαες εκτιμιωτός (όπως γραμματοσερά, ποιότητα εκτιμιωτός, εκτιμωön διπλής ὅψης καὶ ασηρόμαρην ἡγχρωμην εKTύπωση) καὶ αντίραφής (όπως επίλουγήδιακου καὶ ποιότητα αυτίραφής).

Enavαφόρά προεμλογών Επαναφόρά των εργοσταίακών προεμλογών ἡτων ριθμίαεων δικτύου

Teixoc προσταίας Opiote τις ριθμίαεις του τέχους προσταίας ὅπως κανόνες, διεύθύναεις, unπρεσίες καὶ ἀλλεςεπλογές.

Yπηρεοίες Web

Ti eivai ol Ynpoeioe Web
PóthiúnTwvYtnpεoiw Web
Xpjan twy YnnpseuW Web
Katapynon twy Ynpesw Web

Tεivaloi Yπηρεοίες Web

0 ektuwntnc npoospei kaivotouc lacoeic web nou mnpouv va oac bonnoaov v a anoktnae te ypnyopn npoaaon oto Internet, va abetae eyypaKa kai va ta ektuwoete nio ypnyopa Ka iio eukoa. Kai olaa auta, xwpi t n xpnan unoloyoiotn.

\SHMEIOZH: αν υρησιομοίοηε ουτές τις unπρεσαίες web, o ἐκτιωτής πρέπειν εἰναι συνδεδεμένος στο Internet (με τη υρήσι καλωδιου Ethernet ἡ αύρματης συνδεόης). Δεν μιροείνεν αχρησιμοίοηε ουτές τις λειουργίες web, εάνο εκτιωτής εἰναι συνδεδεμένος μέως καλωδιου USB.

HP ePrint

To HP ePrint eivai a peav unnpesia tnc HP nou oac enitpenei va ektuunwveo Tov ektuunwnt oac me HP ePrint onoiabnnote otiyu, ano onoudbnnote. H xpnon tou eivai tooo anlno 000 ka n aootoan evoc email stn dieuthetav an email nou ekxwpnneke orov ektuwnt oac otav evepyonoiaote tic Ynnpaeic Web. Dev anaitouvtai Eibka npopmaata obynonc h loyioikó. Eav npopeite va oteiaete email, npopeite kai vaoektunwaete ano onoudbnnote xnpaumoiuvtau c to HP ePrint.

ZHMEIΩΣH:

Mtopeite va 8noupynoe eva loyapaoo oynv too0eia web HP Connected (mopei va nvy eivai diaOeun o ae c tic wpc/epoxc) kai va ouv6eite yva diaopopwote tic pu0ie tou ePrint.
Afou dnuoupyoet eva loyapiao o tny tonoeia web HP Connected, mnpoeite va ouvdeeite yia vα eufavioet nvt kataotaoon twv epyaow HP ePrint, va diaeipateite tn ovapkctunomega HP ePrint, va eleyeote nooc mnpei va xpnaiomounoei tn deuovan e-mail HP ePrint tou ektuwnt oac yia ektunomega ka va labetae bohceia yia to HP ePrint.

Eφαρμογές εκτύπως

Oi eapouc ec ktuwnoc aacdivouv tn duvatotnta va evtonicetekai va ektuowve tukolapodiauopphievo nepiexómevo web,aneuthetaiac anotov ektuwtn. Mnpoeite enionc vaoonkkeoetatae yypaaac oae nphiakn pophno web.
Me to npodiaopopwévo nepiexóveo nou exei oxediataei idiká yia tov ektuwnot oac, to keiévo kai oi eikovec dev kobovtai kai dev th aektunwthetav emiléov oleidoc ia mio pavo ypamn keiévou. Se opiouevoc ektuwnetc, mnpoeite enionc va emiléete tic puθmuieic xaptiou kai noiotntac ektuwnoc ano tvn obovn npoienokonnonc ektuwnoc.

Póthμiση των Yπηρεσιών Web

Ipotou puθμioετi Yynpeiae Web,βεβαιωθεite oti o ektuunwntc eivai ouvδεδεμενoc oTo Internet μeou δiktou Ethernet n ααύματης ouvδεοκ.

Tua paOmuoTe tic Ynnpoeic Web, xpoouonoiote ia ano tic akaooue ieofoouc:

Tua pauOmuioTe Tc Ynnpoeic Web ano tov nivaka eLeyxou

1. AvoiTe tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO oac otyn kaptelau tou nivaKa epyaaleiwv ano to naw uepoc tnc oovnc npoc ta katw natnoe otyn nepioxou tou nivaKa epyaaleiwv otyn apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaieiw tou nivaka eayxou, natote
3. Παπτατε Pύθμοι Ψγπρεσων Web.
4. Παποτε Antoδoxn vα απoδεxteite touc opouc xρnoc twv Yπnpεaωv Web kaI vα ενεpyonoiσeTe tic YπnpεoieC Web.
5. TnV oOvN nou eMphiavizetai, nathote OK yia v a eIayxie autoata o kctunwtic yi evnpewoeic.

ZHMIEIOEH: EAV OAC ZNTNHOUV o puOIOEIC tou diakoiOTn eoOaBnonc kai eav to biktuO aoc xpoouoiaei puOIOEic diakoiOTn eoOaBnonc, aokouohtote tic onyiec nou ephiavizovtaI otnv oovnyia vau puOIOeTe to diakoiOTn eoOaBnonc. EAV dev exete autec tic nAnpOphiopiec diakoiOTn eoOaBnonc, enikoivvnoTe me to diayeiipotn tou biktouu n to atopo nou ykateotne to biktuO.
6. Av oBovn EmIooyec evnepwong ekTuWth, nathte AutOpatn EyKatataon (ouviotatai) n EIdonoiojnon otav yivei diaOeoum.
7. Otav o ektuwnotc ouvdeltae i 0to diakouoti, th ektunoei aeiia npoopov.Aokouhote t c obnyie c ncaaiicnnpofoipw yia va oaknpoote tn diaikaaia puthetaonc.

Tua vaupuθμiετειç Ytnpeiae Web μeaw tou EWS

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaooatepe n npoopoeic, avatpeTe otyn evotnta AvoiEte tov EWS.
2. KávTE KλIK Θην καρτέλα Yπηρεοίεc Web.
3. Tyn Evotnta PuOmuic Ynpeoiw Web, emEePuOmuon, SuVexia Kai aKoAouOtoTe tic oBnyie c nou eauov tnv oov nyva anodexteite touc opouxnpnc.
4. Eav aac zntnthetai, eilaeTe vα μnpoi o ekturnwtnc va kavel λeVyXo kai va eykθiotatc evnepwoecik ekturnwnt.

ZHMIEIOEH: Eav oac zntnthetaov oi puthetaicic tou diakoiotn meoalabnonc kai ev to diktuo ac xonouoiei puthetaicic diakoiotn meoalabnonc, aokoutheta tic odnyiec nou ephiaviovtai atnv oovyn ia v pa uthetaioete to diakoiotn meoalabnonc. Eav dev exetec tnc npopopiec diakoiotn meoalabnonc, enikoivnoe tme to diaxeiipotn tou diktou n to atopo nou eykateotne to diktuo.

1. Oav o ekunwntc ouv8eoi oto diakouot, 0a ektuwoei uai eia a npoopov. Akoauohote t c odnyie tnc oaiidac mnpoopiw yia v aoiknpoote tn diaikaoia puognc.

Xpólση των Ψειών Web

Tα vα χρησιμοποιησετο HP ePrint, καντε τα παρακατω:

Beaωθειe οτι διαθέτετε unολογιστή φορητό συκεύμε Internet και δυνατότητα e-mail.
Evepyonouote tic Ynpoeiae Web otov ektonwtn. Ia nepioootepe c npoopiec, avatpeTe otnv Evotnta Ppuon twy Ynpoeiw Web.

Iαπeipoootepec nλnpoopoeic oxetikα μe tn δiαxεipion kαι tn δiαμópφωη twv puθμioεων tou HP ePrint kαι γιαν αμβēte για τις τέλευταίες διαθεομες λειούργίες, επιοκεφτείτε to HP Connected . Autη η tonoθεοία ενδεχεται να μην είναι διαθεομησ εόλες τις χωρεc/πeipoxéc.

Tua va ekturnowote eyypaα xpnoumonoiwvtac to HP ePrint

1. Tov uno loyoi t n otn oopnt ouokueu oac, aoivEe tvv eapouyn email oac.
2. Σιουργίσε ενα vεο μήνυμα εmail και επιουνάψτε to αρχείον nou θέλετεν ακτυώσετε.
3. Eioayetye tn dieuovon email HP ePrint oTo nEio "Pioc" kai steiAte to mnuua email.

ZHMEIOzH: Mny eioayte npooetc diuohvoeic e-mail oia ndelta "Poc" n "Kov." O diaokopotc HP ePrint dev dexetai epyaic ektunomega c av unapxouv noaec diuehvoeic e-mail.

Tua vα βpeiτη διεύθυνη email HP ePrint

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otnv kaptela tou nivaka epyaaleiwv ano to navw epoc tnC oovnc npoc ta katw natnoe otnv nepioxntou nivaka epyaaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaKa eAeyxou, natate
3. Παπθετο Púθμιαη Yπηρεσιων Web και, στη συνέχεια, παπθετο Eκτιπωση σελίδας πληροφοριών. O εκτιπωτής θα εκτιπωσει μια σελίδα πληροφοριών, η onοία θα περίχει τόν κωδικό του εκτιπωτής και obnyieç για τήν προσαρμούγή τής δειύθυνος email.

Tua va anevepyonouoetn aeitoupyia HP ePrint ano tov nivaka eLeyxou

1. AvoiTeTov nivakα εpyλεiwv tou nivaka Ελέγχou (πeραote to δαxtuδ ασς Οην καρτελa tou nivakα εpyλεiwv ano to naw μερος της oθόνης προς τα κατωή παθητε σην περοχή tou nivakα εpyλεiwv σην αρχικήσθόνη).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka eleyxou, natote
3. Nathote K, otn ouvexia, nathote HP ePrint kai anevpyonoiote tnv.

Tua va anevepyonoiotene tnaeitoupyia HP ePrint orov EWS

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaooatepe n npophiopiec, avatpeEte otyn evotnta AvoiEte tov EWS.
2. KávTE KλIκ Οτην καρτέλγ Yπnpεοιε Web.
3. Στην ευότητα Αρθμοεις Yπnpeσιών Web, για to HP ePrint, επιλέετε Απενεργούηση.
4. 2to naiio biayou ebetaaiown tou ephiavicetai, kavte kik oTo koupiNai.

Eφαρμογές εκτύπωπας

Oeapouc EKTunwocac bivouv tn duvatotnta vEvtonizete kai va eKTunwete ukoan npodopphievo nepiexóveo web, aneuéiac ano tv ektnwtn.

Tva xpnnoiopoioeote tce appooyec kxtonwnc

1. Tov nivaka eayxou, nahtote to fakAo tnc efapuoyng Eapuoyec.
2. NaTHoTe TnV eoApOyn EKtuWOnC Nou ΘeTc VxpnouonoeTc.

Iα περιασότερες Μληροφοίες αχετικά με μια μερονωμένην εφαρουή εκτύπω onc, επιοκερβείτε την tonoθεσία web HP Connected. Autn η tonoθεσία ενδέχεται v μυν εῖαι διαθέσιμη σε ὅλες τις χύρες/ περιοχές.

Ia va diaxepioteite tic eapuyec kntunwn

Mnopeite v npo8eote, va diaopphiote n va katapynoete eapayocektunwanc kai va opioetnt eipa te nTv onoi emuaviocovta otnv oovn tou nivaka eEyyou tou ektuwn.

1. Tov nivaka eayxou, nahtote to fakeo tnc efapuoyng Eapuoyec.
2. Σην oθόνη, παποτε το εικούδιο Διαχερίση και ακολουθήσε τις συμεφανίσουνται στην oθόνη.

SHMEIOZH: Mnpoeite enionc va dxxepiote tic eapoyec kntunwoc otnv tonotheia web HP Connected.

Katápyon Tovy Ypneoiw Web

Akooutheta tic npakatw obnyie cyva katapynoete tYtnpeiae Web.

Tia va kaatapynoetie Ynnpoeic Web ano tov nivaka elambdayou

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiw tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac stnv kaptela Tou nivaka epyaaleiw ano to navw mepoc tnc oovnc npoc ta katw n natnoe otnv nepioxntou nivaka epyaaleiw otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaieiw tou nivaka eEyxou, natote
3. nathote kai, otouvexia, nathote Katapynon Ymnpoeuwv Web kai nathote Nai.

Tua va kaatapynoeTe tic Ynnpoeic Web pew tou EWS

1. AvoiTe tov EWS. Iua npiaootepe n npoepopiec, aovatpeTe styn Evotnta AvoiTe tov EWS.
2. KávTE KλιK Οτην καρτέλα Σηπεοίε Web.
3. Στην ενότητα Πυθμίεις Yπηρειών Web, κάντε κλικ στην επιλούγι Ματάργηση Yπηρειών Web.
4. Kavte klik otny emuoyi Katapynon Ynpeawv Web yiaembetaiomega.
5. Kavte klik otny emoloyn Na yia va katapynoetc Ympeoe Web ano tov ekturnwni.

Aoylσμikó HP Web Jetadmin

To HP Web Jetadmin εινα ενα βραβεμενο πρωτόπορο εργαλείο για τη αποδοτικ διαχείριο μιας ευρείας γκάμας συακεύνων δικτύου τή HP, ὄπως εκτυπιώτές, πολυμηχανήματα και συστήματα ψηφιακής αποστολής. Autη Απλή λύση αός επιρέπειν απραγατοποίεITE αό Απόσταση εγκατάσταση, παρακολούθηση, συντήρηση, αυτιμετώπη προβληματων και αφαδλισιου του περβάλλοντός ἐκτύπωσός και απεικόνιας — αύΕλανοντά τελίκα τήν πραγωγικότητα τής επιχείρησός αός βοŋθώντός αός να εξοικονομείte χρόνο, να ελέγχετε τα κόστη και να προστατέψετε τήν επένδυσόν Μας.

Oi evnepwocic tou HP Web Jetadmin eivai dia oiec ovxovikc nepioouc, wote v a npexouv unootipien yia edikc duvatotntec ouokeuwv. Emokpente tvn too0eioa web HP Web Jetadmin kai kavte klik sto koumi Download now (Aean n).

Δuvatóntες ασφαλείας της Σουκεύncy

Anawoeic aodaeiaos
Teixoc npootaoia
Puroieic aopaae1a
Evnpewoicuiokooyiukou

Δηλώσεις ασφαλείας

Autn n oukeun unootnpiei npotua kai npwtokoaa aphialeiac nou ooubetaaouv otnv aofoaia tnc ouakeunc, tv npoataia twv nnpoopoiuv oto diktuoc ac kai anlonoiuv tvnpakolouonkai tn ouvtphonntc oukeunc.

Tia nepioootepe c nnpoopoeic oxetik a e tuc auocic aofoaouc anekovionc kai kctunwnc tnc HP, EIOKEpTeite tnv tonothetaia webHP secure printing. Tnv tonothetaia unapxouv ouvdeoeic ae ekthetaic kai eyypaa ouyw epntnoewy oxetik a e tic aeitoupyie aphialeiac, onou evdeltaetai va npieoxvtai nnpoopoeic oxetik a e npoogtec aeitoupyiec aphialeiac nou dev npiaumabovtai oto npov eyypao.

Teixoc npoostaoia

0 Evomegaetwevoc Web Server tnc HP npexel duvatotnta evpyonoinc kai diuopwoan kavovw, npotepaiotntwv, npotunwv, unpeoiwv kai noletikwv teixouc npoataiac otn oukeun. H aeitoupia teixouc npoataiac npexei aphialeia e eninebo diktuou too o deiktua IPv4 oao kai oe IPv6. H duvatotnta diuopfownc teixouc npoataiac oac npexei tov eleyxo towv dieuhoewv IP otic onoiec entpenetai n paoaon otn ouokeun. xac entpenei enionc va opizete adiec kai npotepaiotntec yia unnpoeiac snoipaknc anootoaic, diaxepionc, evtoniou kai ektuwnoc. Oaa auta uubaaauov otny npoxn meyalautepcn aphialeiac stov eleyx npoaaon cto poiov.

To teixoc npoataoiac oac enitpeenei enionc va anevpyonoleite npotokolka kai unnpaeicnou dev xpnojonoiouvtai. Mnopeite enionc va npootatetepe autec tic puthetaic npwtokolaow kai unnpoeiwv wote v amnu npoei va yivei alayntouc, opizovtac tov kwdiok npoabao n c diaxeiipotn otov EWS. Auta ta npotokolka kai oi unnpoeie c nepiaaubavouv ta eHc:

Iπρωτόκολλή Ανημεσία Περγυράη
IPv4 και IPv6 Για τήν ραλή λειουργία σε δίκτυο TCP/IP, στη σωακεύηθα πρέπεινα ἐχουν σριστέλεγκυρες μρθμειει δίαμόρφωις δίκτύου TCP/IP, ὄπως η δίεύθυνηρι Που ολχύει για το δίκτυο αες.
	H σωακεύην Ανημεσία Πεύ δύο εκδόσεις του συχερμένου πρωτόλλου: ἐκδόη 4 (IPv4) και ἐκδόη 6 (IPv6). Mnopeiteν αε ευργοιοιαετε/απενργοιοιαετε τα IPv4 και IPv6 μεμονμενανηνα τα Αντόχρονα.
Bonjour Οι πμπρεσίες Bonjour χρησμούουνται συνήθως σε μκρά δίκτua για τη επιλυοιητις δίεύθυνας IP και του συματος του δίκτύου, σουνδεν χρησμούοιεινιενας αυμβατικός δίακομιστής DNS. H πμπρεία Bonjour μπopeiν αε ευργοιοιαθεινανηνεροιαηθει.
SNMP To πρωτόκολλό SNMP (Simple Network Management Protocol) χρησμούουιει από Εφαρμούες δίαεύριας δίκτύου για τη δίαχεριοιητις χρακεύς. Autη Μ αυακεύν Ανημοστρίει το πρωτόκλλο SNMPv1 στα δίκτua IP. H συακεύν πρέχει δυνατότητα ευργοιοιαης/απενργοιοιαης του πρωτόλλου SNMPv1.
WINS Eadv δίαθέτete unπρεσία Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) στο δίκτuo αες, η σωακεύλα μαβάνει αυτόματα τη δίεύθυνηρι IP τις συακεύκεις από αυτόν το δίακομιστή και καταχρωει Φόνου τον ένρατικός ευματωνουνου επαδόσουν συματωνινου Μανιανιαίνιρει μαδεύθυνηρι IP δίακομιστή Windows Internet Name Service (WINS).
	H δίαβόρφωικητη δίεύθυνας IP του δίακομιστή WINS μρoneνα ευργοιοιαθεινανηνεροιαηθει.
	Eadv την ευργοιοιαθεινιανηνιανηθεινανηρείτηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηnuηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηvηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνημετιμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμακρεύτης Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στɪκτιρείτη Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στι.	SLP To Service Location Protocol (SLP) εια ενα τυμό πρωτόλλο Internet nou πρεχει Φλασίασιου Κιπα εφαρμούες δίκτύουνα ευτοίουν την ἀπαρέη, θέση και δίαρóρωμιδίκτυμεύνινηρεών στερασκίασια Μανιανιαίνιρει μαδεροίνινηθεινινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνeta	LPD H oνομαία Line Printer Daemon (LPD) αυαφέρεται στο πρωτόλλο και τα προγαμματαου Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομιστή συματομιστή Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομιστή Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομιστή Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομιστή Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομίασια Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομιστή Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομίασια Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομίασια Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομίασια Μαχείζουνι με σωακεύες ευματομίασια Μαγερή πακέτου Domain Name System (DNS) και επιρέπει Οτούς κεντρικός Ιυλογίσεις IPv4 και IPv6 vα εκτλούνι αναλίωιην ovóματος κεντρικών Μυλογίσων Θυδίακη Μαγερή πρωτόπουθεινην ακεματομίασια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακεματομίασια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακεματομίασια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακεματομίασια βαγείσει απτηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνeta
LLMNR To Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) εινα ενα πρωτόλλο μοῦ βαγίζεια Στη Μρορή πακέτου Domain Name System (DNS) και επιρέπει Οτούς κεντρικός Ιυλογίσεις IPv4 και IPv6 vα εκτλούνι αναλίωιην ovóματος κεντρικών Μυλογίsigmaιθων Θυδίακη Μαγερή πρωτόπουθεινην ακεματομίασια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακεματομίασια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακε μετιρόσια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακε μετιρόσια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακε μετιρόσια Μαγερή πρωτόπουθεινην ακε μετιρόσια; Tc
θύρα 9100 H συακεύμι unσοστρίει εκτύμως αυνησεύργαστων δεδόβεύνων IP μεόωτης Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Παγασβασια Εαγίσει αε αυτή γινεται από Φλογιούκού HP. H ζύρα αλμασια Μμopeiν αε ευργοιοιαθεινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηvια Λαπεργοροίνινηθει.
Uππρεσίες Web H συακεύμι unσοστρίει δυνατόπτα ευργοιοιαθεινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνeta
	EVTOMIUMO' Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) η τυν unπροσιρίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει Ανολeμιδίει; Autéç αι unπροσιρίεις web μορούνι ανεργοιοιθουύνι αναπεργοιοιθουύνι τολυγιμικό Μμopeiν αε ευργοιοιθεινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηvια παπεργοροίνινηθει.
Πρωτόκολλό IPP (Internet Printing Protocol)	To Internet Printing Protocol (IPP) είαι ευλαχερίσιη εργασιών μέωιων του Internet. To IPP μπρeίναν ευργοιοιθείνα παπεργοιοιθείνα παπεργοιοιθείνα παπεργοιοιθείνα παπεργοιοιθείνα παπεργοιοιθείνα παπεργοιοιθείνα παπεργοιοιθείvα παπεργοιοιθείvα παπεργοιοιθείvα παπεργοιοιθείvα παπεργοιοιθείvα παπεργοιοιθείvα παπεργοιοιθείvα παπεργοιoιθείvα παπεργοιoιθείvα παπεργοιoιθείvα παπεργοιoιθείvα παπεργοιoιθείvα παπεργοιoιθείvα παπεργοιoιθείvα παπeργοιoιθείvα παπeργοιoιθείvα παπeργοιoιθείvα παπeργοιoιθείvα παπeργοιoιθείvα παπeργοιoιθείvα παπeργοιoιθείV

Puθμiσεις ασφάλειας

Tny KpTeAa Pooioc tou Evawpatwevou Web Server, ony evotnta AphiAia, mopeite va Bpeite tic npakatw emloyec.

Στοχει Περίγαρή
Pμθμεις κωδικόν πρόβασης Μρίατε ἐναν κωδικό πρόβασης γιαν αποτρέψετε τους μη ευκερμένοις χρήσες από την απομακρομένη διαμόρφωοι του εκτυιωτή ἡνεμάνιρον μυθμίεων του εκτυιωτή από το EWS
Pμθμεις διαχερίριδη Προσαρύσετον εκτυιωτή ας ενεργοιώντας και απενεργοιώντας δυνατόπτες του ἐχουν σχέαη με τη συνδεομότητα του δικτύου, τις Μγπρείες Web, τις λειτουργίες του εκτυιωτή (όπως η εύχρωμη εκτυιωπό), συακεύες μνήμες και ενημερώεις υλικολογιαμίού.
Συντομέωεις πίνακα ελέγχου Εἰπλέξετε Ποίες συντομέωεις θα εμφανίονται στο φάκελο συντομέωειν του πίνακα ελέγχου του εκτυιωτή
'Ελέγχος πρόβασης ενεργοιώrate και διαμορφώrote μεθόδους συνδεοής γιαν ελέγχετε του πρόβαση χρησιών σεουκερμένες εργαοίες του εκτυιωτή
Προσταία αποθηκεμένων δεδομένων	Διαμορφώrote τις ρθμίσεις για προσταίατων του εργαοίων του εἶτα αποθηκεμένες στου εκτυιωτή από μη ευκερμένους χρήσες

TnpeiooTepec nnooopoeic oxetik a t c puogiaic aaoaaleiac, avatpeEe oTov Obyoc diaxepiotn EWS (movo Ayyuk).

Evημερώσεις uλικολουγισικό

To uλikoλογισμικό tou εκτυπωτή μηρείνα ευνμερωθεία αὐτόματα. Στην καρτέλα ἐργαλεία tou Evωματωμένου Web Server, κάντε κλικ στις επιλογές Ευνερώσεις εκτυπωτή, Evνερώσεις uλikoλογισμικόι και, στη συνέχεια, Autóματη εγκατασταη ευνερώσεων. H HP ouviοτά τη χρήσα αὐτής της επιλογής.

To HP Printer Assistant στο λόγισμίκό του εκτυπωτή (Windows)

To HP Printer Assistant npexi npoβaon ae duvatotntc kai npouc ektuunwv HP ano to evou npoypaatw twv Windows n to eikovidio eniaevicac epyaiaoc tou unoloyiatn ac.

1. Tov uno loyoiotn oac, kavte klik otnv emiayoh EvapEn kal, otn ouvexia, kavte klik otnv eniayoh Oa ta npoypmaata.
2. Kávte kλik Κην επιλογή HP, Kávte kλik Κτο ὄνουμα του προίντος και, Στη συνέχεια, Kávte kλik Οτον unoλογίστη ας.

Aeitoupyiec

Kapteλα"Connected"
KapTeA"Eektunwn,napwn&
Kapτέλα "Ayopες"
Kapteia"Bontheia
Kapτελα "Epyαλεια"
Kapteλa"Ektpuωeναεπineδα

Kapτέλα "Connected"

Kavte kik otny kaptel a Connected yia va anoktnoet npoobon oyn tonoeia web HP Connected (evexai v a uiv a diaeaum n oe oae c tic xwpe/cneipoxec). To HP Connected oac napexi mua emuovomega n ouvdoan via emayvec eapoyec kai uoeic cloud tnc HP kai npoabon oyn nlaatoppa HP Connected ao smartphone, tablet, unoloyotn jektunwtn HP meaw web. Mnpoeite va ouvdetheta etto HP Connected teu unapxovta loyapiaoioac ePrintCenter n va npaymuonouoet eyypohnyia anokton neou loyapiaoou HP Connected.

Kapréλa "Ekτύπωη, σάρωη & φαε"

Xpnouonotte nV kaptéλEektunωn, aρωon & Φεγια εμφδιση διαχείριοι των βοῦθητικων προγαμιατων εktunωnc, σαρω onc και φαε. H kaptéλα αυτή περιλαβάνει τα εξής στοιχεία.

Στοχει Περίγραή
Εκτύπωη	Σύνδεηου εκτυμτήσο web: Kάντε κλικ για αυοίετε to Tonoθεία web tnc HP καινα λάβετένη περίχόμενο και λύσεις για τον εκτυμτή σας HP με σύνδεη web
	Póθμηη προμήσευν: Kάντε κλικ για αυοίετε to Πλαίσι διλάγου "Προμήσεις εκτύπωης" γιανα εμφανίσειε καινα αλλάσειτις ποεπιλεγμένες ριθμίσεις για to Μέγεθος χαρτιό, την ποιότητα εκτύπωης και πολά δλλα
	Συντήρηου του εκτυμτή: Kάντε κλικ για αυοίετε tnv Εργαλειθήκην για ευθυράμιου και καθαρισό του δοχείων ἡκτύπωης σελίδας διαγνωτικό Ελέχου
	Εκτύπωη από φορηŋ Σουκεύν: Kάντε κλικ για αυοίετε tnv tnoθεία web HP Mobile Printing γιανα μάβετε πώς αν εκτυμνετε από to smartphone ὃ to tablet. Av δεν unáρχει διαθείμην Κιούκη Εκδοῦη tnc tnoθείας για την χωρα/περίχό Σας, μπορείνα ανακατeυθυθείτε στήν tnoθείας HP Mobile Printing μιας ἀλλός χωρα/c/περίχό η γλώσας.
	Εμφάνιηκ εκτύπωης: Kάντε κλικ για αυοίετε tnv Θόνη εκτύπωης καινα εμφανίσετε, να διακόμετε ἡν ακυρώετε tις εργασίες εκτύπωης
	Προσαρμούγην του εκτυμτή: Kάντε κλικ για αυοίετε to Πλαίσι διλάγου "Προμήσεις εκτύπωης" γιανα αλλάσειτο ὄνομα, tις ριθμίσεις ασφαλείας ἡλλες ἔιότητες του εκτυμτή σας
	Αρχίκη σελίδα εκτυμτή (EWS): Kάντε κλικ για αυοίετε tnv ενοματωμένον Web Server tnc HP για διαμόρφωη, παρακολούθημηκαι συντήρηου του εκτυμτή σας
Σάρωη	Σάρωη εγγράφου ἡφοτυράίας: AvoiεTE to Πλαίσι διαύγου σάρω onc
	Οδnyός σάρω onc Εό φάκελo δικτύου: Eκτελόσε Εάρωση από του εκτυμτή Εό φάκελo δικτύου
	Οδnyός σάρω onc Εό e-mail: Eκτελόσε Εποστολή Εαρώσεων ως, συνημένα e-mail από του εκτυμτή σας
	Διαχερίηση σάρω onc Εό unoλογισή: Everpyonouηote Εη σάρωση από του πίακα ελέχου tou εκτυμτή σας Εατόνιον unoλογισή μέω δικτύου
Φαξ	Anοστολή φαξ: Anοστολή atoικού ὅ μαδικό Φαξ
	Oδnyός puθμίσης ψηφιακό Φαξ: AnοθηκεύOTE ψηφιακό τα μελλοντικό σας φαξ
	Διαχερίηση puθμίσηεν φαξ: Εμφανίσειοιοιτού των φαξ, αποκλείοτε ανεπθύμητα φαξ και διαχεριστέτε μρθμίσεις φαξ

Kapréλa "Ayopéç"

Xpnouonoiote tvn kaptéλA yopec γia va αyopáεte online αvαλωμα HP και áλα πopoivotα.

Kapτέλα "Boήθεια"

Xpnouonote tvn kaptéλα Boŋθεια για vα αποκτησετ προσβαση σε πόpouc onwç n online Boŋθεια και oλuσεις HP Eco.

Kapτέλα "Eργαλεία"

Xpnoiopoioote tnv kapeia Epyaia yia va putheta eke iva ouvtnpoete to npoypaum odynonc kai to loyioikou ektuwnkai yia xekteleote diaywotiko eleyxo kai eniluan ppoalntuv ektuwnoc, opomega kai ouvdeoiotntac.

Kapréλa "Ekτιμώνενα επίπεδα"

Xpouonounte tvkaptéA Ekupupeva emine6a yia va eEyEte ta emine6a twv doxieiw kai v npayyeiEte vao doxeia evxpeia cetau.

HP Utility (OS X)

To HP Utility nepiexei epaiaia via tn dioppwon twv puoiwov tou ekturnwtn, tn aovounon tou ekturnwtn, tic nektpovikc npayeeiae avawaiuww kai tnv eupeon nnpoepipwv unotnnc otnv tonoeia web.

ZHMIEIOE: OI duvatotntc nou npexi to HP Utility vdsxetai va diaepouv avaloya e tov emayevo EKTUNWTn.

Oi npoeiooieic kai oEvieic yia ta enineba twv doxeiw anoteaouv unoloyoiouc yia loyouc npovpaumoiou kai mvo. Otav laeTe eva npoeiointikó mnuuα xanlou eninébou doxeiou, povtiote vexte dixheio eva doxeio avtkataotao nvi a anofuyete niavec kaoustepeic otnv EKTUNOWAN. Dev xpeiaZetai va avtkataotnoete ta doxeia ecotou n noIOTnA EKTUNOWC fTaeI OE anodektaenie6a.

AvoiTe to HP Utility (Boŋθητικό πρόγαμμa HP)

KávTE διπλό κλικ στην επιλογή HP Utility στο φακελO HP, στο φακελO Εφαρμογές.

AirPrint™ (OS X)

H oukeun oac unootnpieE ktuwnoan e to AirPrint tnc Apple yia iOS 4.2 ka Mac OS X v10.9 nveotepo. Xpouponouote to AirPrint yia va ektuwnoate aupuata oov ektuwnt anio iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS n veotepo) n iPod touch (tpitnc yeviu c nveotepo).

Tia nepiiooTepec nAnpofoipiec, aovatpeEte otnv evotnta Ektunwan u e tnv (OS X) AirPrint.

4 Xáptí kαι μέσα εκτύπωONS

KatavONXPnncxaptlo
Ynoptnpizóμεναμεγeθημεωγ
Ynootnpioevoi tuoiaopiu kawpntoknta biakou
Aiaopphion biokwv
Tonoetnonmuouektuwncon
SigmaBouLeCviTnVEmIoynKaItnXpOonXapTIOU

Kατανόηση χρήσες αρτιό

Ta eayeλmuikα doxiea HP PageWide exouv dniuupynei iidka yia xpion με kefaic ektunomega HP. Oi oovabiéc ouvtheoiic npateivouv to xpov 2wncttwv kefaawk ektunomega kai auavouv tny axioniotia. 'Otav xpoioiopoivtae ouvduaogo μexapti ColorLok®, auta ta doxyia poophiopouv eyxpwec EKTUWOECIOIEC μe autec twv eKTUNWTW laser nou steyvwovy pnyopa kai elai etoume yia diavoun.

\SHEMIEQH: Bαει των εσωτερικών δοκιμών της HP σε μία γάμα απλών χαρτιών, η HP συνιούανειφύλακτα τη υρόση χαρτιόμέ το λογότυνο ColorLok® με αὐτήσου καεύμι. Για λεπτομέρειες, εἰποκεφθείτε τὴν τοῦθεσία web Διαπρόη εκτύπωσης HP.

H oukeun unootnpicii noikia xaptiwv kai aalawv meowv ektuwnoc. To xapti n ta meoektuwnoc nou dev avtanokpivovtai otic akoloutheta npodiyapacefc evdexetai va npokaleouv xaunn noiotnta ektuwnoc, auenevec emlokec ka npwum bopatou poiovtoc.

Eivai niOavo to xapri v aovtanokpivetai o olec autec tic npodaypaefc kai wotao v amy npayei ikavonountiak anoteleouata.Auto evdexetaia o eofaaletae eoeaalevo xepioo, n anodektaeinene da 0epukoiac n /kai uypoiac n o ae aaouc npayovtec yia touc onoiouc n HP dev fpeei euvn.

EIDONOH: H xipn xaptiou n meowv ektuwnoc nou dev nnpov tic npodiypaopec tnc HP evdexetai v a dmuoyauov npoalma o to piov me anotel eoua va xpeiazetai emakeun. H enikueun autn dev kALuntetai ano tvv eyuunon n ta ouuwovtika npoxnc unnpoeiw tnc HP.

Xpnooonote tic npakatw npodaypaoc yia va exete ikavonountka anoteleouata otav xpnouonoiite Eidko xapti n eoa ektunwnoc. Opiote tov tuno kai to meyeoc tou xpntou oto npoypaum ohynonc tou ektunwny ia va exete bctiota anoteleouata.

Túnc ρεων Na'Oxι
Φάκελοι	Anθηκεύτε τους φακέλους σε σρίσγτα θέση.	Mν χρημοποίεις φακέλους τολακωμένους, κομένους, κολημένους μεταέύ touς ἡκατραμένους.
	Xρημοποίεις φακέλους ὅταν η γραμήκόληθος εκτένεται μέχρι τὴν γωνία tou Φακέλου.	Mν χρημοποίεις φακέλους με συδετήρες, κουμιώματα, παράθυρα ἡκιαλύψεις.
Εικέτες	Xρημοποίεικανούργες εικέτες, Πι παλίες εικέτες εἰναι πθαύν σα Εκολλήσουν κατά τὴν εκτύπωση.	Mν χρημοποίεις εικέτες τολακωμένες, με φυσαλίδες ἡκατραμένες.
	Xρημοποίεις μόνο εικέτες, Που δεν ἡχουν Εκολλήσει αύο του ευδίαμεος φύλλο.	Mν εκτυώνετο εόνα τμήμα tou φύλλου εικέτων.
	Xρημοποίεις εικέτες, Που δεν ἡχουν Εκολλήσει.
	Xρημοποίεις μόνο πλήρη φύλλα εικέτων.
Επιολόχαρτα ἡ προτιμωμένες φόρμες	Xρημοποίεις μόνο επιολόχαρτα ἡ φόρμες, Που εἰναι εγκερμένες, για ψήση σε συοκεύς, HP PageWide.	Mν χρημοποίεις επιολόχαρτο με ανάλφα ἡ μεταλλίκα σχέδια.
Túncos μέων Nai'0x1
Βαρύ χαρτί	Xησιμοποείε μόν Βαρύ χαρτίου εἰναι ευκερμένον για φρήση σε συακεύς HP PageWide και πληρουν τις προδιαγραφές βάρους της συακεύς.	Mνχσημοποείε χαρύβερο αἰό τις συνιώμενες προδιαγραφές μέων για τη συχερμένη συκεύμεικό τεκός και αν πρόκειται χαρτί HP ευκερμένον για φρήση σε autή τη συακεύή.
Γιαλισερό χαρτί ἡχαρτί με επικάλυψη	Xησιμοποείε μόν γυαλισερό χαρτί ἡχαρτί με επικάλυψηου εἰναι ευκερμένον για φρήση σε συακεύς HP PageWide.	Mνχσημοποείε γυαλισερό χαρτί ἡχαρτί με επικάλυψηου εχει σχεδιασείτι για φρήση σε συακεύες laser.

EIDONIOIHsH:Mynxpnouonoiitee nou exouv kaphitoec ouppantko n ouvdtneC.

Ynootnpizóμενα μεyéθη μéωv

Tαβελιστα αποτελεματα, χρημοροιείτε τα καταλληλα μεγέθηχαρτιου κα μεων:

Ynootnpizóevα έyeθn xapltou kα έeovv EKTUNomega
YnooTnpizOeVαeEθnΦaKελωv
YnootnpzómupeyKaptwkaietekov
Ynoatnpizóevαμeγθη φωtoypαφikwν μεωv

Ynootnpizóμενα μεyéθη xαptlou kai μéωv ekTÜnwong

Mévyőç Δiαστάεις Δiδοκός 1 Δiδοκός 2 Προαρεικός
			δiδοκός 3	Hλεκτρονική εκτύπωη διπλής ងψης
Letter 216 x 279 mm	✓	✓	✓	✓
Oficio 8,5 x 13	✓		✓	✓
Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm	✓		✓	✓
Legal 216 x 356 mm	✓		✓	✓
A4 210 x 297 mm	✓	✓	✓	✓
Executive 184 x 267 mm	✓	✓	✓	✓
Statement 140 x 216 mm	✓	✓	✓
A5 148 x 210 mm	✓	✓	✓
A6 105 x 148,5 mm	✓
B5 (JIS)	182 x 257 mm	✓	✓	✓
B6 (JIS)	128 x 182 mm	✓
16k	184 x 260 mm	✓	✓
	195 x 270 mm	✓	✓

Mévyθος Διατάσεις Διακος 1 Διακος 2 Προμετικός
		διακος 3	Ηλεκτρονική εκτύπωη διπλής οψης
197 x 273 mm	✓	✓	✓
Προσαρμοσμένο Ελάχισο: 76 x 127 mm	Πλάτος: 76 x 216 mm	Πλάτος: 102 x 216 mm	Πλάτος: 102 x 216 mm
Méγισο: 216 x 356 mm	Μήκος: 127 x 356 mm	Μήκος: 210,06 x 297,2 mm	Μήκος: 210,06 x 356 mm

Ynoatnpizóμενα μεγέθη φακέλων

Mévyθος Διαστάσεις Διακος 1 Διακος 2
Φάκελος #10 105 x 241 mm	✓	✓
Φάκελος DL 110 x 220 mm	✓	✓
Φάκελος C5 162 x 229 mm	✓	✓
Φάκελος B5 176 x 250 mm	✓	✓
Φάκελος C6 114 x 162 mm	✓
Monarch 98,4 x 190,5 mm	✓
Iαπωνίός φάκελος Chou #3	120 x 235 mm	✓
Iαπωνίός φάκελος Chou #4	90 x 205 mm	✓

Ynootnpizóεva μeyéθη καρτών kal εικετών

Mévyθος	Διαστάσεις	Δίοκος 1	Δίοκος 2	Προαρετικός διακός 3
3 x 5		✓
4 x 6		✓
5 x 8		✓
A6		✓
λαινική καρτ-ποστάλ		✓
λαινική καρτ-ποστάλ διπλής		✓
περιστροφής
Ετικέτες (Letter καὶ A4)		✓	✓	✓

Ynootnpizóμενα μεγέθη φωτούραφικών μέσων

Mêyêθoc	Δiaστáεις	Δισκος 1	Δισκος 2	Προαρετιός δισκος 3
4 x 6		✓

Mévyßoc Διαστάεις Διακος 1 Διακος 2 Προαμετικός διακος 3
10 x 15cm	✓
L	✓
Φωτογραφίκο μέσω 5x7 (5 x 7 (ivτες χωρίς προεξοχές)	✓
Φωτογραφίκο μέσω (Letter & A4)	✓	✓	✓
λαιωνική καρτ-ποστάλ	✓
Προσαρμοσμένο Ελάχιστο: 76 x 127 mm	Πλάτος: 76 x 216 mm	Πλάτος: 102 x 216 mm	Πλάτος: 102 x 216 mm
Mέγιστο: 216 x 356 mm	Μήκος: 127 x 356 mm	Μήκος: 210,06 x 297,2 mm	Μήκος: 210,06 x 356 mm

Ynootnpizómevoitúnoi xaploi kai xwpntikótna diokou

TiaBéIiota anoteleouata, xPnouponoiite touc katalnnouc tunouc xaptiou kai tvkataaAanxwpntikotnta biokou:

AioKoc 1 (diapotikwveye8w) otny apiotepn naeupa tnc ouokeunc
- Diakoc 2 (Pnoenleeyevoc diakoc) kal diakoc 3 (Bonntikoc diakoc)

DioKoc 1 (diopetikwv eeyeTheta) oynv apiotep nAeupa tnc ouokue

Túncos xeropóu Bápoc		Xwpntkótna	Ppocavatoλισός xapitou
Kαθημερίνο:	60 éως 175 g/m2	Méχρι 50 φύλα Μ πευράου θα εκτυμθει	προς τα κατω, με to πάνω ακρο
• Μη συγκεριένo και απλό			προς tov εκτυμθή
HP EcoFFICIENT
Letterhead
Προτιμενo
Προδιατητο
Ελαφρύ 60-74g
Μεαλίο 85-95g
Μεαλίου βάρους 96-110g
Βαρύ 111-130g
χαρτί παρουαίαης HP Premium 120g, ματ
Πολύ βαρύ 131-175g
Túncos xeropóu Bápoc		Xwpntikótna1	Ipooavatoλiupocxapotou
• Mατ μπροσουρα HP 180g	'Eως 220 g/m2(58 λίβρες)1	Méχρι 25 φύλλα H πλευράου θα εκτυμωθείπρος τα κάτω
• Γαλισερή μπροσουρα HP 180g
• Xαρτόνι 176-220g
• Mατ εξώφυλο HP 200g
• Φωτογραφικάχαρτία HP Advanced
• Φάκελος	'Eως 7 φύκελοι ἡεικέτες H πλευράου θα εκτυμωθείπρος τα κάτω
• Bαρύς φάκελος
• Ετικέτες

1 H xwpntikotra mnpei va diapepei avaloya me to paooc kai to naxoc tou xaptiou, aaaa kai avaloya me tic nepiiaovtke c ouvthkec.

iokoc 2 (npoeipaleymuévoC biokoc) kai biokoc 3 (Bonthetaikoc biokoc)

Túnoç χαρτιου Báρος		Xωρητικότητα1	Προσαναλισμός χαρτιου
• Mη συγκερμένον και απλό	60 éως 175 g/m2	Μέχρι 500 φύλα H πλεύράου θα εκτυμθεί	προς τα πάνω, με το πάνω
HP EcoFFICIENT			ἀκρο προς τα αριστερά.
Letterhead
• Προτιμωμένo
• Προδιατρητο
• Ελαφρύ 60-74g
• Μεσαίο 85-95g
• Μεσαίου βάρους 96-110g
• Bαρύ 111-130g
• Xαρτί παρουαίαης HP Premium 120g, ματ
• Πολύ βαρύ 131-175g
• Mατ μπροσουρα HP 180g	'Εως 220 g/m2 (58 λίβρες)	Μέχρι 100 φύλα H πλεύράου θα εκτυμθεί	προς τα πάνω
• Γαλισερή μπροσουρα HP 180g
• Xαρτόνι 176-220g
• Mατ εξώφυλλο HP 200g
• Φωτογραφικά χαρτία HP Advanced
• Φάκελος	'Εως 30 φάκελοι ἡ εικέτες.		H πλεύράου θα εκτυμθεί
• Bαρύς φάκελος		ΣΗΜΕΙΩΗ: 0 διακος 3 δεν	προς τα πάνω
• Ετικέτες		umοστηρίζει την εκτυμωση σε
		φάκελο.

H xwpntikotra mopei va diapepei avaloya me to paooc kai to naxoc tou xaptiou, aaaa kai avaloya me tic nepiBaalovtke c ouvthekc.

Διαμόρφωση δίσκων

Ano npoeiIoyn, n ouokun avtai xapti ano to diko 2. Eav o dikoc 2 eivai adieoc, n ouokun avtai xapti ano to diko 1 n ano tov npoipetikdoiko 3 eav exei ykataaotahei.

EHMEIOH: Eav aalalete to npoeiieymuévo diako μe to diako 1, βeβaiwθeiTE oti éxete puθμiaei to diako yia to oawto μevθoc kai tuno xaptiou.

Av xpnaiomoiite eikó xapri yia oec n yi tic nepiaotepc epyaoc ec ktn ouakeun, aaaTe tn puou npoemileyevou diokou tc ouakeunc.

Tov npakatw nivaka avapépvtai o tponoi e touc onoiouc mopeite va xpnaiopoinoene tic puthetaic diokwv wote vka kauuntouv tic avayek cektunwanocac.

Xphon xaptioú Póthiún tou poinóvtoc Ektúnωŋ
Tonoθετήσe στο Διοκo 1 και σε εναν αλλο διοκo το Εβδιοχρίσε και puθμίσετη Σουκεύν χοτενα αυτλείχαρίσε Απότου εναν Εβδιοχρίσε μεγαίδεις Σιλοκo εάν o αλλοείνεις.	Tonoθετήσe xαρίσε στο Διοκo 1 και puθμίσετη Σινην Εβδιοχρίσε μεγαίδεις Σινην εργαίδεις.	Anó to πρόγραμμα λογιαμικό, εκτιπιώτε ένγεραίδει.
Na xρηαμοηοίετe Σουνα ειδικό xαρί, Μαύως βαρύ xαρί χρίσε ἡμιστολόχαρτο, απότου εναν διοκo.	Tonoθετήσe ειδικό xαρί στο Διοκo 1 και puθμίσετη Σινην Εβδιοχρίσε μεγαίδεις.	Πρν στέλετε ένγεραίμα εκτιπιωνας, στο παράθυρο διαλόνου εκτιπωνας Σινην προγραμματος ειλέξετε οντυ Χαρτιού Σινην ταρίσει με to ειδικό xαρίσει Απότου εναν Εβδιοχρίσε Απότου εγει Παρτηθεί στο διοκo. Επλέξετε έΔιοκo 1 ως Προελευσηχαρτιού στην καρτέλα Xαρτί/Ποιότησα (Windows) έτο Αναδυμενο μενού Tpòφobosóia xαρτιού (OS X).

Tonoθέτηση μέσου εκτύπως

TonoEetnonxapriou oTo Diiko 1
Tonoetnonxapriouo 0to Aioko 2
Tonoetnon npoaeptkou diakou 3
Tonoθετησον φακελωγ
Tonoetnon eniotoaoxpaw n potunwévw oepuwv
Tonoetnan meou oov autoata tropoobot eyypawy
Tonoθεπησαρωτή

Tonoθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1

O diokoc 1 eivai autoc nou npoopiZeTai yia diapopetik aeyeOn kai Bioketa otny apiotepn nEupa tnc oukeuic.

ZHMIEOEN: Eav xnpaonoiie tnv Evaaaktkn aeitoupyia eniotaoxapotou, tonoetnoe to xapti me tnv ektuwaun pao npoc ta kato naw akpo npoc tokutwn. Ia to npovaaotoiao otnv Evaaaktkn aeitoupyia emtoaoxapotou, avatpeTe otny evotnta Tonoetnon eniotaoxaptw npotunwEvw foepwv.

1.AvoiEto δioko 1.

1. Tpαβηετε npoc τα εΕω την προεκταση του διοκου 1.

3.AvoiEe vTeAoc touc obnyouc xapriou kai tooTheinote tn oToi xapriou oTo dioka 1.

1. Kλειατe touc obnyouc xaplou wotv α εφαροσουν κλα στο μεσο nou tooθetnoaute.

TonoBétnon xapriou oTo Diako 2

O dioKoc 2 eivai o npoemileymuevoc (baikoc) diokoc xaptiou otyn npoostvn aeupa tnc ouakeunc.

EHMEIOH: Eav dev xnpaonoiite tv Evaaakntk n eitoupyia enotoaoxaptou, tootheintote to xapti me tnv ekunwaiu npoc ta navw ka to navw akpo npoc tn apiotepn aeupau tou diakou. ta tov npooavatoio so nv Evaaakntk n eitoupyia entoaoxaptou, ovatpeTe otnv evotnta Tonoetnon emtoaoxaprw npotunwvevw fopuwv.

1. Byαλτε to διακο απο τη συακεύη.

1. AvoiEe EvteAoc Touc obnyouc mokouk kai nataouc xaptiou.

1. TonoTeTneTo xapti oTo diako kai Baeawte iTo eivau tonoTeNmuO wotKa otC teooepic ywiec. Kleiote touc obnyouc mKouc kai nAtouc xaptiou wote va eapmuovu KaA oTo paoou tonoTeTnate.

1. Πεοτε το χαρτι γιαν βεβαωθείτε ὄτη στοίβα δεν επερνά τις προεξαχές σρίων χαρτιό, στην πλεύρα tou διοκου.

1. TOnoTeTnTo To 6iOTo OTn OuaKeun.

TonoBétnon npoalpétikou biokou 3

O diakoc 3 eivai npoapetikoc bonntikoc biokoc nou ouvdeetai atnv katw nepa tnc ouokeuc. Mtopei vaoynkpatnoei mea eayalutepu mokouc, onwc xapti legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 ivtce).

EHMEIOH: Eav dev xnpouponoeite tvn Evaaaktkn aeitoupyia eniotoaoxapotou, tooetntote to xapti me tnv ekunwaiu npoc ta navw ka to navw akpo npoc tnv apiotepn aepupa tou diokou. ta tov npooavatoiao otnv Evaaaktkn aeitoupyia eniotoaoxapotou, ovatpeTe otnv evotnta Tonoetnon emtoaoxaptw n potunwvevw opmuw.

1. Byáλτe to δiako ano tn ouakeun.

2.AvoiTeEveTawocobnyoucmuKoukaiAtoucxaptiou.

1. TOnoTheTnote to xapti oTo diako kai i e oTu eivai tonoBtnevo oWotakai otic teooepic yowiec.Kleiote touc obnyouc mKouc kai nAtouc xapriou wote va epapmuov kala oTo muo nou tonoTheTnate.
2. Niote to xapti yia vα βεβαιωθeite oτη Θοιβα δεν Επερνα tι προεξoxé c opiw xaptiou, otnv μnpootivn kα tntv nλaivn λεupá tou diokou.

1. Tonoetnto bioko otoukeun.

Tonoθετηση φακελων

Mnpoeite v a tonotheetae 0akouc oTo Dioka 1 n oTo Dioka 2.

Tua va tonotheetnoe tae kaleouc oTo Diiko 1

1.AvoiEto dioko 1.

1. Tpαβηετε πος τα εξω την προεκταοη του διοκου 1.

1. Tonoethote fakéouc oTo Dioko 1e tny EkTuOuin nAeupa npoc ta KAtw kaI to NaW akpo Tou fakéou npoaavatoiauévo npoc tvy npootivn Aeupa tou EkTuWtn.

1. Kλειστο τους Μθηγός καρτιού.

Tia vanto0ehtoetpeakelouoctoAiko2

1. Byáλte to δiako ano tn ouakeun.

1. TonoBETnOte kEaouc me tyn EKTUNOWUINAEPa npoc ta nawkai to naW aKpo tou kEau npoavatoiaupevo npoc tnV npoovitni Aeupa tou diakou.

1. TOnoTheTne Touc okeAouc OTO dioKO KAI BepaiwOeIe Oti Eivai TOnoTeNpeVoi OwotKaI Otic Teooepic yowiec. KAEIOte touc obnyouc mKouc kai nAtouc xaptiou wote va eapapooov kaA a 0to MEO NOU TONoTHeTnoate.
2. Niote tou cakéouc yia va βeβaiwtheite oti ol fakeaot dev eenepvovv tnc poeexoc opiwxaptiou, onty nAepa tou diokou.

1. Tonoetnto doiko otn ouakeun.

Tonoθétnon επιστολόχαρτων ἡ προτιμώνενων φορμών

Mnopeite va tonotheetae emotoxapto, npotunwuevec n npodiatpntec fopuec oe onioovdnote bioko. O npoaavatoiaoic xaptou EApctataa ano to av tunwvee o Aeitoupyia mvnc h dinnhc oync. Eav eiv a evepyoinmuyn n Evaaaktkn aeitoupyia entoiaoxaptou, mnpoeite va ektuwoete o Aeitoupyia mvnc h dinlc oync xwpic va aaalete tov npoaavatoiaofo tou xaptou.

ZHMEIOEH: Me evpyoioiuev nEv EaAakriKaieitoupyia Etoaoxapotu, npene va evpyoioane tvn eioy"Enotoaoxapo", "Ipotunwmevo" n "Ppodiaptno" oTo tuno xaptiou oTo nAioo diAoyou "Idiotntec kTuwn.

Tia evepyonoinan evepyonoinn tnc Evaaaktuic aeitoupyiac entoaoxaptou ano tv nivaka ekyxou

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to doxtu ooc otny kaptela tou nivaKa epyaleiwv ano to navw hepc tnc oovnc poc ta katw natnoe otny nepioxntou nivaKa epyaleiwv otyn apxikn oovn).

2. Tov nivaka epyaieiw tou nivaka eIeyxou, natote

1. Nathote Aixieipian diokou kai xaptou kai, stn ouvexia, nathote Evaaaktiikn aeitoupyia emotoaoxaptou kai evpyonounote nanevepyonounote tnv.

Tia evpyonoinn nanevepyooninntc Evaaakticic aeitoupiae motoaoxaptou ano tv EWS

1. Πλκτρολογήσετη διέθυνοι IP tnc σουακεύς στο πεδίδι διέθυνοις του προγραματος περίγηόνς web για vα ανοίξετε τον EWS. (Γα vα βρεITE τη διέθυνοι IP tnc σουακεύς στον πίνακα εργαλείων του πίνακα ελέγχου, παθότε
2. KávTE KλιK ΟΤΝ Καρτέλα Φθμίεις.
3. EπλεΕπ Προμησεικαι, στη Μυνέχεια, επλεΕπ Διαχερίρη διοκου και χαρτιό.
4. Στην ενότηταΕνλλακτικλειουργία επιολόχαρτου, επιλέξτε Evεpyοιημένον έπενεργοιημένον.
5. Kavte kaiK otnv eniloyn Eapuoyn.

Tt otoetnon eio toxaprotou npotunwmuevwv fopu w e vepyonoinev nTv EaAakntk Aetoupia eniotoxaprotou

1. Aváloya με το διοκo, προσανατολίοτε το αρτί ως εξής.

DioKoC 1AALoi DIOKO

Tonoethote to eniotoaoxaptoeynkunwau npaeup aipotaaivw kai to nawakpo tnc oalidacnpoc ta apioepa.

Tonoetntote to eniatoaoxapto me tyn ektuwnaun nAeupnpoc ta kataoakpo tnc aeaiidac npoc ta deia.

1. Oλokλnpωτε τα βήματα της ενότητας Tonoθέτηη χαρτιού στο Δίσκο 1, Tonoθέτηη χαρτιού στο Δίσκο 2 ἡ Tonoθέτηη προαρετιού δίσκου 3.

Tia tonoTeonq eniotoLoxaprou n npotunwmuevwv fopmu v e anevepyonoiueyn tnu Evaaakntk h leitoupyia eniotoLoxaprou

1. Aváloya με to διακο, προσανατολίοτε to καρτί ως εξής.

Διοκος 1 Αλλοι διακοι
Ekτύωη μίας ὄψης Κιοθεήσετο το εἰπιολόχαρτο με την εκτυώμη πλεύρά προς τα κάτω και to πάνω ἀκρο της σελίδας προς τα δέξιὰ.	Τοῦθεήσετο το εἰπιολόχαρτο με την εκτυώμη πλεύρά προς τα πάνω και to πάνω ἀκρο της σελίδας προς τα αἰστερά.
Ekτύωη διπλής ὄψης Κιοθεήσετο το εἰπιολόχαρτο με την εκτυώμη πλεύρά προς τα πάνω και to πάνω ἀκρο της σελίδας προς τα αἰστερά.	Τοῦθεήσετο το εἰπιολόχαρτο με την εκτυώμη πλεύρά προς τα κάτω και to πάνω ἀκρο της σελίδας προς τα δέξιὰ.

1. Oλοκλnpωτε τα βήματα της ενότητας Tonoθέτηπα καρτιου στο Δίοκo 1, Tonoθέτηπα καρτιου στο Δίοκo 2 ἡ Tonoθέτηπα προαρετικόδ δίοκου 3.

Tonoθétnon μέσου στον αυτόματο τροφόδότη εγγράφων

O autómuatoc tpofoδóntnc eyypáφωv (ADF) ouykpαtei éwc kα 50 φuλα xaptiou bond 75 g/m².

EIDONIOH: PnV xpnoiPonoiOeTe Tov autoato tpofoobotnypaoov (ADF), i oti ta eyypaoa dev exouv kapfitoec ouppantkoou, ouvdtnpoc, eAotin n npopoia uikauu npopouv v npokalaeouv BAbn oTo npoiov.

1. Για ἐγγραφα μεγαλύτερου μήκους, τραβήξτε την επέκταση της περίοχός φόρτωός του ADF προς τα ἐξω εάν εἰναι απαραίπητο.

2. Tonoetntate ta eyypaq a npoc avtipapn otnv nepiox n optwnc tou ADF me tnv ektunwou n aeupa npoc ta naw.

1. Πεοτε τα εγραφα πος τα αρισερα μέχρινα σαταμαθουν από tov μηχανίρο τροφδότη κατω από to κάλυμα τοῦ ADF. Eμφανίζεται to μήνυμα Tonoθετθηκε εγραφο στον πινακα ελέγχου tou kετιωτή.

2. Kλειατe touc obnyouc xαρτiou με ααφαλεια ωοτe vα εφαρμóσουν καλα στα ἀγγραφα nou tonoθετησατε.

Tonoθétnon αρωτή

1.AvoiTe to kαλuμα tou αρωτή.

1. Xpnoonouote to onuabi meowv oyniow apotepn nEupa tnc yuaivnc enipaveia c tou aopwnyva npovatoiae to npwrotuno eyypafo.

1. Tonoetntote to npwotuno otyn yuavn eniaveia tou oapwn, me tny oyn npoc ta katw.

1. Kλειοτe το καλυμμα tou σαρωτή.

Συμβουλές για την επιλογή και τη χρήση χαρτίου

Tαβελιστα αποτελεόματα, διαβαοτε τις παρακατω σθηγίε.

TonoTeTeIe movo evav tuno xaptiou kato fopap oto dioko n otov trophiodot yypapow.
Oav xpoaonoeite to bioko eioobou n tov tpofo8nt yypaoov, eayxete av to xapti exe tonoetn8ei owta.
Mnu unepoortwve to dioka n tov tpoobotn yyypaowv.
Tia vα απotpeψeTe εμλokε, kακη ποιθητα εκτúwnoç και αλλα προβληματα εκτútnoç, μνγ tonoθeteite ta napakatw xapriα στο δισκοήσουν tpoφobodη εγγραφωv:

Evtna nolaaavtiypapa
Méoektunwnc nou eivα kateotpaupeva, taakwéva n éxouv cape
MéoekTunwanc μe Eykonéc n diatpnaec
MEOA EKtunwnC ME UNEpOlaik aavayluon nEIMaevia n e duokai c tny EKTUNWON
Méoα ektuwnou eivα noλeλφiá n tevtovotα εkoλ
Méoα nou πeipéxouv ouppantiká n ouvdetipec

5 Doxéia

• 6oxεia HP PageWide
• x
  Avikataoan doxiow
  EouBouAecyia xphon twv doxieiw eAdvnc

δοχεία HP PageWide

noλιτική της HP για δοχεία τρίτων κατασκευαστών

\SHMANTIKO:

H HP yyyuatai tvn noiotan tyn axiomotia nepiexopevou ptiwkataaekuaotw o doxei a HP.
H eyyunon twv doxieiw tnc HP dev kaxuntel doxeia nou dveivai HP n doxeiαe nepiexóevo tpituv kaataokeuaotw.
H eyyunon tou ekturnwnt HP dev kaauntel aepic n eniakeuec nou ophiiaovtai otn xpnan doxieiw nou dev eivat HP n doxieiw v peipexoevo tpitwv kataokcuotwv.

ZHMEIΩZH:

Autoc o ektuwnthc dev eivat oxebiaouevoc yia xphon ouotnpatwve lavnc ouvexooc ponc. tva ouvexioete nvy ektuwn, aphipeote to ouotnmae lavnc ouvexooc ponc kai tonoetntote auvevtik (noubeta) doxiea HP.
Autoc o EKTUNWTnC eivai oxEdiaoevoc yia doxeia nou npenei va xpnouoiouovtaic otou aediaouv. H avanlnpwn twv doxeiw npiv ano tnv EAvtAnon tou nepieoxeouv touc mopei va npokaleoi aotoxia otn aeitoupyia tou kETUNWn. Eav oumuei auto, tonoetne eva vdo xeoio (eite auvevtiko doxeio HP eite oubetaot) ia vauvexiote i ekTunomega.

Πλαστά δοχεία HP

To doxio nou ayopaoate evexetai vmuiv eiva authetaktokdoxieio HP, eav npatnpnoe ta npakatw:

O nivakac eEyxou n aovapopKaataoTcTu EKTunwnuOnUnOBeikvueI oEeEyKataotaei NAnoto doxieio.
Avtietwnizete noλα npoβλnματa μe to doxεio.
To doxio 6ev exei tn ouvnthiouevn eufavian (yia npadseiyu, n ouakeuaia diaepeia ano tn ouakeuaia tnc HP).

EnokfTei Te TnTo0eia web PpOtaia Tc HP ano nauEvtk npoiov av EyKataoTne Ev a
doxio HP ka otov niva eEyxou ephiaviote i eva mnuu o to doxeio eivai xpnaiopoinmuevo n naot. H
HP 0ac Bonnoeiv enu emuaete to npobna.

Διαχείριοη δοχείων

H owtn anohtkeuon, xpnan kai npakoloouhon twv doxeiw mnpoei va oubetaalet ot n diocphiian uynlnc noiotntac ektuwnoew kai va npateivei tn diapkeia zwhc twv doxeiw.

AnoNkEuaondoxEiow
Ektunwon me tn aeitoupyia"Eviknypaofeiou
Ektunwan otav eva doxieo Bioketai oto EkTuwoe vo taooc
Eeeyoc twv ektuwuevw emneodw doxeiw
- Ppavyyeia 6oxeiw
Avakukwon doxieow

Anoθηκευοη δoxειων

Mny aphipeoTe to doxieio ano tn oukeuaia tou npa movov av npoketai va to xpoiounoiote auoeowc.
AnoNkeuTe ta doxieia o eepoukpaiaa domegaiaou (15-35°C n 59-95°F) yia toulambdaotov 12 wpe c npiv ano tn xphan touc.
Na xeiipizote ta doxieia me npooxh. Ttwn, tapakouvnna kakn metaxeipion katv ykataaon evdxetau v npokaléoov npoospiu npoBnmu eKtuwnc.

Ektúnωση με τη λειτουργία "Τενική γραφείου"

H λειούργια εκτύπως [Tενική γραφείου] παράγει ελαφρώς πίο αυοίχτόχρωμες ἐκτύπωεις, ηεγούς που ενδέχεταινα παρατεῖνι τή διαρκεία ζωής του δόχείου.

1. Στο μενου Apxeio tou npoypáμαtoc λογιαμikou, káντe κλικ στην επιλογηkxtunwn.
2. Beβαιωθείτε οτο ἐκτυμτής ας εἰναι ἀπλέγμενος.
3. Kavte klik otn ouvdeon n oTo koumi nou aoivye to naiio diiaoyou Iiotntec.

Avaoy a e n v eoay loiyou ou nou xnoooneite, n ouvdean to koumi npoei va oovocetai Iiotntec, Emoyec, Poutonkctunwth, loutnckctunwth, Eutwnwtnc n Poutmu npotmuosew.

Kavte eva aTo ta npakatw.

Windows: Kávte kλik στην επιλογή Επιλογές εκτύωσης, και, στη συνέχεια, kávte kλικ στην επιλογή 1διότητες.
OS X: Ano to aovouevo evou, euiEte Avtypa ±b eAidec.

1. Kavte klik otny KapteXapri/Noiotna.
2. EmaleTe Fevikypeoiou ano tyn avantuaogoev niaotnctwnoc (Windows) n ao to avaduopevo evouos (OS X).

Ektunomega otav eva doxieio piaeketal oto ektiupevo teaozwoctou

Oi eiooioeic oxetikae ta aavawoiα ephiaviovta oTov nivaKa eEyxou tou kTuWth.

To nnuuXaunlo enine do xoeiou ephiavitea otav eva doxieo nanaicet otov tao tou ekmuevou xpovou zwnc tou. H ektuwno unopei va ouvexiotei, aaafoqvnte va npountheute eva doxeio avikataaontc.
To nnuu npu xunl o eine do oxeiou ephiicetai otav eva doxieio noliae unepboikoc to tao tou ekmuevou xpovou zwnc tou. Na exete ond iaeon oc evdoxieio avtikataoanc.
To nvyuao 0eio aoei eauviot av to doxio aeiaoei.

\SHEMIEQH: aPOTi n xPON tnc puOmuoC SuvexEia entpeneiTnv EKTUNOWn Evw EmuaviZeTai to nuVUa PLoA uanAo eine do oxeiou xwiicavkataoan tou doxxiou, n ouakeun 0a anevpyonoinei npiv npouoiatoov npoBnaTcEKTUNOWNC.

Eeeyxoc twv ekmuewv eninéδwv doxeiw

Mnopeite va eEyEETaektmuwpeva eminedelta doxieiwv ano to loyiouko tou ektuwnt n ao soov nivaok a eayou tou ektuwnt.

Tua va elambdae te ta emineda doxieiw ano tov nivaka elambdayou

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiw tou nivaka eleyou (epaote to daxtu oac otnv kaptéaa tou nivaKa epyaaleiw ano to navw mepoc tnc oovnc npoc ta katw n patnoe otny neploxntou nivaKa epyaaleiw otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaKa eAeyxou, natote ia vα ephiavioet e tεktiμwpeva enine do doxyeiw.

Tua va elambdaeTe ta eninedelta doxieiw ano tov EWS

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaooatepe n npophiopiec, aovatpeEte styn evotnta AvoiEte tov EWS.
2. Kavte klik otnv kaptelaa Epyaia kai, otn ouvexieia, kavte klik otnv eniayn Metpntic otaounc doxieiou.

Tua va eLeyEeTe ta eniEdelta doxieiw ano to loyoiamuKtou kxtunwTj (Windows)

1. AvoiEto HP Printer Assistant. Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέξετο Οτην ενότητα Avoiμα tou HP Printer Assistant.
2. Στην καρτέλα Εκτύωη, σαρωη & φαξ, στην ενότητα Εκτύωη, κάντε κλικ στην επιλογή Συντίρηση του εκτύωτή.
3. Kavte kuk otny kaptela Ekupwvea eminedelta doxieov.

Tua va eayeTe ta enine6da 6oxeiw ano to loyiomuko tou ektuwnot (OS X)

1. AvoiEto HP Utility. Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέEte στην ενότητα AvoiEto HP Utility (Bongθικό πρόγαμμα HP).
2. Beβαιωθείe οὐτο ἐκτυπωτής σας εἰναι ἀπλεγμένος.
3. Kavte kaiotny eniayn Karataon avawouw. Emuaviovta taektueweva eninedelta doxieiwv.
4. Kavte klik otny eniayn Oaec oiputhetaic yia va eniotpeyete oto tmu npapou Nnpoepiec kal unostipien.

ΣHMEIΩΣH:

Ecv exete tonoetnnei eva aavaymuévo n avakataaekuaapevo doxieio n eva doxeio tou exei xpnoponountheta ae alov ektuwn, o deiknc eminebou tou doxeiou mnpei va unv eivai akpihcn vau unv eivai diαθeouc.
Oi npoeiobonoianeic kai oI deiktec eninébou twv doxeiwv napexouv ektuŋoic anoklaotika yia loyounpoypaumou. Otav λaβete μia npoeioboinon xαμnλou eninébou doxeiou, φpovtiote vα exete δiaθεσιo evα doxieo ανικατοτης για vα αποφύγετe mθανεc καθισερηοεις στην εκτιωπη. Devxεiετai vα ανικατοτηετe ta doxeia αv δev σας Αηθηδει.
Kata tN diakaoia ektunwoc xnpouonoei ta eavn neoAouc ka dioapetikouc tponouc, onwc yia tN diakaoia npoetoumaic, n onoi npoetouaizl tov ektuwnr kai ta doxieia ektunwn, KooC kai yia tn ouvtipnon tnc keoalnc ektunwoanc, n onoi diaatnpei ouaItn aeitoupyia ektunwoan oio ta doxieia. Tto doxeio napapevei unolaeumu eavnc aouc autn EeavntnEi. Ia nepioootepe c npnophiie, emokfteite tn tonofoia web HP SureSupply .

Papayyελία δοχείων

Tua vα παραγελετe doxeia, ειοκεφθειte tyn tonoθεσia Tonoθεοia web tnc HP. (Autn tn σιγμή, σριομένα τηματa tnc tonoθεσiaac tnc HP oto web εival diαθεσμα μóvo σα Αγλικαι.) H online παραγελία doxeiων δεν unοστηριζεται σόλεc tic χωρεc/περιχές. Σοτόσo, πολεc χωρεc éxouv πληροφιεc παραγελίας μεω tnλεφώνου, ευτοιμου tonikων κατασηματων και εκτύπωσις λίστας αγορών. Επιλέου, μηροείνεν αειοκεφθειte tyn tonoθεσia web HP SureSupply για vα βρείte πληροφιεc σχετικά με tnν αγορά προίντων HP στη χωρα/περιχή σας.

Xpnouponoiite mvo doxiea avtikataaontn nou exouv tovdio api0do xeiou u to doxio nou avtikaiotate. Mnopeite v apeite tov api0o doxiou okaolouo aneia:

• Στην εικέτα του δόχειου nou αντικαθισάτε.
• Σε ενα autokόλητο στο εσωτερικό του εκτυμπή. AvoiEte tn θύρα προβαοης στα δοχεία γιαν εντοπίαετe to autokόλητο.
  to o i k o tou ektuwn, aoivTe to HP Printer Assistant, kavte klik otnv emioyn Ayopa kai, otouvexia, kavte klik otnv emioyn Hktpovikn ayop a vaaowoiow.
• Στον ευωματωμένο Web Server τής HP, κάντε κλικ στην καρτέλα ἐργαλεία και, στη συνέχεια, εμλέξετε Μερπής στάθμις δόχειου στην εύστητα Πληροφόρίες προίοντος. Για περισότερες Πληροφόρίες, ανατρέξετε στην εύστητα ἀνωματωμένος Web Server τής HP.

ΣHMEIΩΣH: To doxio SETUP nou ouvodεú tov ekturnwτ δev diatθει για εχωpiotn αγορα.

Avakukawon doxεiow

Enokfteite tnv tonoegia web eiophiac tnc HP yia naneic npnpoepiec oxetik a Teyn avakukkwon kai yia npayyelia etikewv, kai koutuw avakukwongc ne pnonpnpveo tauxdpouko teoc.

AvtikataoTaon doxεiωv

H ouakeun xpnoiopoioei teoepa xpuata kai exei diaopetikó doxieio yia kaθε xpuα: kitpivo (Y), ματέντα (M), kuαvó (C) kαι μαύpo (K).

EIAONOHsH:

Iα vα απoφύγετη ποβλιματα Θην Μιοτητα εκτιω onc, η HP αυνιος ανικαθιοτά τα δόxeία nou λείουν με αυθευτιαδόxeία HP to συντομότepo dBvato. Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέετε σην ενότητα Παραγγελία δόxeίων.
Mny anevepyoioite note tov ektuwni av aeinei kanoio doxeio.

1.AvoiTeTnBupaTwvdoxeiwv.

2.Σπρωξετο παλίο δόχειο πορς τα Μέσα και απαφλίοτε το.

1. Pnatae tyn akpn tou naiou doxeiou kai tpaBnEte to doxeio npoc ta Ew yia va to aappeote.

1. Mny ayyieTe tuc metaAikec enaefc tou doxeiou. Oit dxtuie c otic enaefc mnoei va npokaleouv oalmuata ouvdeonc.

Σuμβouλέç για τη χρήση των δοχείων μελάνης

Xpououei XpnoTswxovwEavc

Tua anofoyete npoBnmuata noiotntac kTuwnoc, kavte ta napakatw:

Anevpyonoiite na'tov ektonwnxnpaiomoiwvtac to koumi Ieitoupyiac otyn unpootivn nAupa tnc ouakeunkai nepiivee mexpi va ohoel n foetivn evdeIen Ieitoupyiac.

BeBaaWtheta oTo oAe oUnoOxEc DoxEiwv EivayepateC.

Eav yia onoiovhnote loyo aphipeet e eva doxieo anotov kntwn, enavatoontheta to ouvtouotepo duvato.
Myn aoiEeKai mny aphipeoe ano tn ouakeuaia tou ta doxieia xip t n otiymu nou o e iote etouoi va ta tonoetnoe.
ToOneTeTa Doxieia otc owatec Unofoxc Avtoaiote To xpuKa tO Ekovidio kOe Doxieou e to Xpwa Ka to Ekovidio kOe Oupac. Beaowtei oTu to doxio exa aphiaioei oTn eo tonou.
'Otav n oOovn me ta EkTuWuEv a enine6a doxeiwv deiEi eva n nepioootepa doxieia eKataoataon Xaunlou eninébou, npountheuteite doxieia avtikataoataoc yia va anofouyete tuxov kaouotepeoeic otc EKTunwoeic oac. xpeiaZetaiv a vxtikataoantoe ta doxieia mexpi v a oac Zntnei. AvatpeTe otny Evotnta AvtikataoTaN doxeiw yia nepioootepc nInpoopiec.
Mny kαθαριετε αοκοπα την κεφαλή εκτύπωσκ. Εται ελατώνεται η διαρκεία ζώς των δόχειων.
Eav metaphepete tov ektuwn, akoalouhote ta npakatw bnaata yia vao nofuyete tn diappo n eAvoN ano tov ektuwn tnv ephiavion aaNc BaaBnc.

Béαiωθeite oτι éxete απeνεργοηοίσει to EKTUNWTn πατώντac to κουμι λειούργιαc στην μπροστινή πλευρα τής ΣΟκεύπε. Περμένete μεχριν ασαματήσουν ὄλοι οήχοι κινηαίς των εσωτερικύν εξαρτηματων to EKTUNWTn προτόν to Απούνδεοε.
Bepaowtei oixexe afoei ta doxieia tonoetneva.
0 EKTUNWTnC npenI va etaepetai oE opiovtia eon kai oxi tonoetnevoc oTo nai, tnvi niow, Tnv npostivnTnv enavw nAeupa.

6 Ektúwnωön

Ektunwan ano unoloyiatn
Ektunwan ano tov nivaKa eVxou
Ektunwn με NFC
Ektunomega e to HP ePrint
Ektunwan tnv (OS X) AirPrint
- Συμβουλές για εἰπιχμένηκεικτύπωσι

Ektúnωση από unoλογισή

Tia ektuwno ano uno loyioi (Windows)

Oi obnyiec autec toxouov yia kntunw an de diafopa poe, ouupeipauabavovv tw npakatw.

Anlo xaprti

Φακελοι

Mnpooupec

EmtoλoxaparntpotaunuéveΦopue

o p c

EukTeC

Tua ekTuwno ano unoayotj (Windows)

1. Tonoθετήσε τα Ανοσηριζόμενα μέοσα στο ωστό δίακο.

Tnepootepe nnpoopiec, avatpeEte oyn evotnta Ynootnpizoeva yeyeon meowv.

1. Στο μενου Apεξο Tou προγαματος λογισμικό, καντε κλικ στην επιλογή ἐκτύωη.
2. Beβαιωθείe οτοι εκτυπωτής ας εἰναι εἰπλεγμένος.
3. Kavte kλik Θη σύνδεοή στο κουμπι nou αοίγει το πλαίσι διαλόγου lIoIθητες.

Avaoyae nTv eooyn loyoipikou nou xnpaonoeite, novdoen to koupi npopei va ovapzeta Ibiotntec, Eiloyec, Ppuon eKtunwtn, lbtnte cKtunwtn, EkTuwnc n Puoi npotuioeov.

1. Opiote tic katalphae cemloyec kctunwong yia tov tno meou nou xpoaonoeite (anlo xapti, emotoxapto npotunomega, fakeloc, wtoypaoikoxapti, etiketakn).

Tov npakatw nivaka nepiypaoovtaoi kaptelac kal o emloyec nou evdexetai vaxivai diaeaepc 0to npoypaum aoyioikou nou xpoanoneite.

Kapéλa Περιγαφή

Suvtoeoeic kntwnoc H ouvtouan kntwnoc anoNkeue tic puthetaieic nou eivai kataaanee yia aouyekpievn epyaia, wote v opiete oec tic emioyec e eva kik.

H Kapteiaa autn eipaviciic tic tpxouoc ouvtoueoeic ektuwnc kai tic puthetaic tou, onwc tov tno xaptiou, tv npoeaeun xaptiou kai to xpwa n tvkaipaka tou ykpi.

KapTeAa NepIpypa#n

Xapri/Noiotnta H kaptéλα autη nepiaαβαe i puθioεic nou kaθopiouv tv tno tnc epyaioac ektuwnoç. Tia πapáδειμα, η εκτúwnωσ Εφακελούc anaietei δiαφopetikó μeγeθoc, npoeλeuon kal tuno xaptiou σ ΩeON μe tvn ektuwnωσ Εαλo xapti.

Mnopeite va eimieEe ta o Eaic:

Méyeθoc xaptio: Πeipαμβαvei tic επλογεc Letter, Φαkeλo# #10 kαι lαπωνικός φαkeλo# Chou #3
PoeAeun xaptio: PepiaaBave tic eniayec "Autouatn emIoyn kctunwn, "Mn autouatnpofo8toon", "Aikoc 1" kaAikoc 2
Tunoc xaptou: Nepiaaapevlic eniayec "Ano, Etnotoxapto", Ppotunwnevo", akeloc", wtoypkaXpTa HP Advanced, Mat npooopαHP 180g"K aEtke

EHMEIOE: EAV exete eveponounei thv Evaaakriik aeitoupyia enioaoxapotou kai ekturnwveo e EItoaoxapot, npotunuivec n npodiatpntec fopuec, emeEe "Enioaoxapot", "Ipotunuveo" n "Ppodiaptnto" w tuno xapotou. I a nepiootepe nnpoopoeic, ovatpeTe stny evotnta TonoBetnon imatoaoyapovn npotunuewy foopuwv.

Eiikakapia:Piapaei EeWphiuaKai oiofoa,KeV aulaa Kai npotunuvea
- Noioteta EkTuWong: NepiaaBaeTic EInayoc "EnayyeAuaikn" (yia epyaoiec uynAnoIotntac) kai "Evki ypaefou" (ya Kaonepivec epaa(

EHMEIaH: TnAeoupyia"Evik npaeoiu",npoeite vekutwote kaoLauoc.

EeH kaptéλα αutπeipαμβανερθμioειον επηρεαζουν προωριντην παρουσασητης εργασιαεκεκτιωσις.

Mnopeite va eimaiEeTe aio ta Enc:

Emayec aalaync meyEouc: Npiaiuabvei to npaymuKIO meyeOoc, eva noooTo Tou npaymuTuO ueyEouc n npoapuoue oEv auykepivoe meyooc meou,Onw Letter n OakeoC #10
Y60toypaipata:peiaaabeileicnloayec"Emioteutko"kaipnoxeipo

Φινιρομα H καρτέλα αυτή περλαβάνει puθμίοεις nou επηράζουν το αστόλεομα τις εργαοίας ἐκτύπως.

Mnopeite vα επιλεετε απο τα εείς:

EKTUNOWK KAT OIC 6006eIC: NepiAaBaveI Tnv EMLoyn EKTUNOWC ME Xwpo yia Seqio oTAt aopTePAp, OSta deIa n Oe Kuaia Naeupa
EaicavafuA: EKTUNWATEpeaootepecnoiaoeiacevafoaovotacv A EKTUNoETeepipwiayupowtoKaTe oai
Pnoaavatoiaooc:peiAaeVtic emoyec"Katakopoc"kai Oizovtio

Anoynkeuon epyaow H kaptéα autn nepiexei puθpioeic viy tvy ektunwni aaothneukepvcnpyaoiaac ao tov nivaka eayou. Esw npiypafetai mvo ia puhqan:

Anevpyonoin (npoemioyn): Ektunwetai iα εpyaia xwpic va anoθnkeutei otov EKTUNWTI

Tia nnpoopoeic oxetikae tic aalec puthetaic, ovatpeTe otyn evotnta Ektunon e xponn tnc anohtkeuanc epyaawv.

KapTeAa NepiypaΦ

ExypwH Kkptelaa autn nepiexei puoiieic yia eyypwun EKtuwn oekTuwn o Kaiaoka tou kpi.

Mnopeite va emaleEeTe ano ta npakatw:

EKTUNOWOe KAIJAKaTou yKp: EKTUNOWn eXpno nOvo aupou n OE KAIJAKaTou yKpU uynlanc noIoNTac (n onoia xnpauonoiei ta doxeiAeyxpwmc nElambda napaaanla a to doxieo paupnc eIavnc)
OemuXpuatw: Oi enlouc autcKa0opiouv tv tpo n oio anobidovt ta xpmuata. Piauabavouv diaphopa thea kokivou, npaoivou, mle, onwc "Pnoenoyn", "Wtoypia' n Evtovo." I na nepootepc nAnpooepic, avatpeTe otnv evotnta I npoaopoyn h diaxipion xpuatw.

Tia npoxwpnuevouc H kaptelaa autn peilauabei puoiieic n ouxnc xprnc n aalaync.

Mnpoeite va emaleEeTe ano ta napakatw:

Aviypapa: EmaEte tov aipmo tov avtiypaawk eav thAeve ta ooppaee
Avrtopon oipa eaiow: EKTunuvei ano tny teAutaia eaiiba nC epyaicn npoc tn npwtn
EKTUNOWON 6AUOTU KEMeVou aonpOaupo: SuuBaaAei OtnmuoiOn TcXprnC Twv EyyPomegaDoxelw
Pbuiieic eAevn: Xpnoonounte ta puthetaikia vaa eniEeTe tox povo steywmuato, to enine do kopeoou kai tn diuxuan uapnc eAcvnc ia tv npyaoia ektuwnoc. Ia nepiootepc nnpoepipiec, avatpeEte oyn evotnta Ia npooapoyn biayeiipion xpwpatv.

1. Kávte kλικ στο κουμή OK για επιστέψετε στο πλαιδίαλόύου lɪdόntητες.
2. Kávte kλικ στο kouμι ΚΚ και, στη συνέχεια, επιλέξετε Eκτύωη ἡ ΚΚ στο πλαίσι διαλόγου "Ekτύπωη".

EHMEIOH: Meta tnv ektuwn, aphipeote tuyov etikα μεσα, onw c akéouc n ωtoypαφiko xapti απo tn ouakeun.

1. T0evoApexio Tou npoypaatoc loyouko, kavte kik otnv emIoyn EKtuwnon.
2. Beβαιωθείe οτοι Εκτυπωτής ας εἰναι ἀπλεγμένος.

3. Στο μενου Προκαθορισμένες ρυθμίαες, επλέξετε μα προκαθορισμένην ρύθμιση εάν εἰνα απαραίπτο.

4. TnV KapTeA Xapt/NoIocTg, Kavte kik oTo avduoEv oEvou sinλ oTo tvO pOou.

Opiote tic kataaannec emiloyec ektuwnoc yia tov tu noeou nou xpanoonoeite (anlo xapti, eioatoxapto, npotunwmuevo, npodiatpnto, fakeao, wtoypafiko xapti, etiketa klan.). Ttic eiloyec ektuwnoc mnpoei va nepilaaubavetau to meyehoc, o tuoc, o biokoc, n avluon ektuwnoc kai outopatec npooapoyec.

Eev 8eV Bienetec tnc emoyc cto nlaio daiyou kctunwnoc, emieEepaian aeTpeivv.

1. Kávte kλik Κην επιλογή Ḍεκτύωη.

ΣHMEIΩΣH: Metα ην εκτύπωση, αφαρεστε tuxóv ειδικα μέσα, ὄπως φακέλους ἡ φωτογραφιόχαρτίαπό ηι συκεύπ.

Tα pθμιη των συντοεύσεων εκτύπωσης (Windows)

1. Στο μενου Apxeio tou npoypáμαtoc λογιαμikou, kαντε κλικ στην επιλογίκεικτωση.
2. Kavte klik otn ouvdeon n oto koumi nou aoiyei to naio doiaoyou Ibtntec.

Avaoyae nTv eapouoyn loyoipikou nou xnpoionieite, novdoen to koupi niopei va ovouzetai Iiotntec, Emoyec, POpun egkwnot, Isotntec ektnomega, Eknwnotc npuon npotmuoewv.

1. EmaleTe tyn kaptelα Evtoeueic Ektonomega
2. Eméxi μα unápxouα ouvtóueon ωβαon.

EHMEIOH: Emayetye navta ma ouvtoueun npiv npoaapooote kanoia ano tic puthetaic otny
deia naeupa tnc oovnc. Eav npoaapuoote tic puthetaic kaotouvexia emleEte ouvtouan,
oecoi npoaopoyec oac xhoov.

1. Opiote tic emIoayec kktunwnc yia tn vae ouvtoueun.
2. Kávte kλik oTo kouμni Anθκεναω ωc.
3. Πληκτρολούγόπε ἐνα ὄνομα για τη συντόμεύη και κάντε κλικ στο κουμίπι OK.

Tα oρισό των προκαθορίαμένων ρυθμίσεων εκτύπως (OS X)

1. Στο μενου Apxeio tou npoypáμαtoc λογιαμiKou, kαντε κλικ στην επιλογί Ḍεκτυωη.
2. Beβαiωθειτε οτι Εκτυπωτής ας εἰναι Επλεγμένος.
3. Ano to aovouevoevou npokaOpoevcpuOieic, nlaEte PpoemayvecpuOioic.
4. Kavte kAik otyn emioy AnoHkeuon tepouaw pvpuoiieeww wc npokaoBopoevec.
5. Nkpooynte eva nepiapiko ovua yia tn npokaoipouevn puoian kai anohtkeotet nveiaevovtac Movo autoc o ekunwtnc n 0laol ektunwtec.

Tα npoσαρογή διαχείρια έρωμάτων

PpOoPpOTo To xpuo ta Tc EKtuwnoc yia tn ouakeun aAaovtac tic puOmuic oTo loyioko Tou npoypaIaTOc odynonc tou kTuWth.

EπλεΕτέ ενα προκαθοριούνο Εόμα χρωματος για μι αγραδία εκτύπωσις

PpOoapuOe tic eniouc xpWatoc viia epyaioia kxtunwong He un autopato tpono
Avtioxnon xpomega tyn oovn tou unolayiotn oc
EeYoc npoBaoon ctnv eYxpwn EkTuwn

EmiéEe éva npokαθopiaévo θεμα χρωpatoc yia μia εpyαia εκτúwnωης

1. Στο μενου Apxio tou npoypáμαtoc λoγισικou, kávτe κλικ στην επιλογίn Ektunωŋ.
2. Beβαiωθειte oτι Εκτιωτής σας εἰναι εἰπλεγμένος.
3. Kavte kuk otouvdeon n tokoupi nou aoivye to miaio diaoyou IsiotneC.

Avayα με την εφαρογή λογιμικόν Σου χρησμοποίετ, η σύνδεη ἡ το κουπι μπορείν α ovμαζεται lidiότητες, Eπλογές, Pθμιση εκτυπωτή, lidiότητες εκτυπωτή, Eκτυπωτής ἡ Pθμιση προιμάσεων.

1. Kavte kuk otny KapteA'Eyxpwn kai emleTe eva Thepawatoc ano tvv avantuaoeyn iaata Oepata xpwpatw (Windows) n to avduoEv oevou Xpwa RGB (OS X).

2. Pnoenloy (sRGB): To θεμα autó puθμiει τη συακεύν α εκτιπωνει δεδομένα RGB στην ανεπεξεργαστη λειούργια της συακεύνις. Kατα τη χρήσου του συγκερίμενου θεματος, διαχερίστει to χρώμα στο πρόγραμα λογιαμικό ἡτο λειούργικό συστημα για σωαι έπόδοη.
   Evtovo: H ouakeun auéavei tov kopeo ypwpatoc atouc evidiueouc tovouc. Xpnoiponeite auto to θεμα katα tny ektuwn enayyλpatikwγpaikwv.

3. Φωτοραφία: H συοκεύη ερμνεύει το χρωμα RGB ααν να είχε εκτυπωθεί ως φωτοραφία με χρήση ψηφιακόμι minilab. H συοκεύη αποδίδει τα βαθύτερα, με εγαλύτερο κόρεσό μχρωματα διαφόρετικό σεόθη με το Προεπλεγμένο (sRGB) θέμα. Xρησμοποίει auto το θέμα κατα την ἐκτύπωση φωτοραφίών.
4. Φωτούραφία (Adobe RGB 1998): Xρησιμοποείτε αὐτό το θέμα κατά την εκτύπωη ψηφιακών φωτούραφίων πουχρομοποιουν χώροχρωμάτων AdobeRGB αντίγια sRGB. Απενεργοποιότε τη διαχερίρης χρωμάτων στό πρόνραμία λόγισμικου ὄταν χρησιμοποείτε το συγκερμεύν θέμα.
   Kaveva: xpnouponoiietai kaveva xpomegaoc.

PpooapuoTe tic eniloyec xpawatoC yia ma epyaia kctunwnc e n auto pato tpono

Xpouponoiote to loyioikotou npoypaumoc obynonc ektuwn tykaypon twv npoeiayevwpuoiaewxpwatoC kui autouatnpooapovn twv puthetaew. Xpouponoiote tnv evomegaatwvebn0eia oto loyioikotou npoypaumoc obynonc yia v kaatavohoete n kaoe puthetaion ennpaezcltnvektunwan.

1. Στο μενου Apxeio tou npoypáμαtoc λoγισικόu, káντ κλικ στην επλογίn Ekτυπωŋ.
2. Beβαιωθείe οτοι Εκτυπωτής ας εἰναι ἀπλέγμενος.
3. KávTE éva ano ta napakatw.

Windows: Kavte kλik σηνδεοή στο kouμπι nou αοίγει τολαίσι διαύyou lIoIóntεc.

Avaoyae nTv eapoyn loyoiaikou nou xpnouoieite, nouvdeon n to koupi ni npoei va ovoaetai Idiotntec, Emayec, Poutanektunwth, Idotntec Ektonwn, Ektonwnc, Poutanpnpotimnoewv.

OS X: Ano to avduo evo evou Avtypca & oAide, eniEte Eyxpwn. Tn ouvexia, KatapynoTe tnv emIoyn HP EasyColor.

1. SuvexioTe otny kaptel a n oTo tmu npaOpou I npoxpneouc.

Windows: Σην καρτέλα Γα προχρμεύνος, κάντε κλικ σην επλογή Φθμίσεις μελάνός.
OS X: Kavte kuk oTo triywo ephiavionc dinAo otny enIoyn I npoxpwnpevouc.

1. Xpnojmonoi note ta puθmuotiká yia va káve tic npakatw npoapouyec.

Xpovocteywpatoc: Metakivnate to puoiotko npoc ta deia yia vxaueoeteto xpovno xpeiaetai oektunwtnc yia vaoteywoei iia ektunomegav n eia. H aenon tou xpovou steywpatoc aeitoupyei kautepa yia epyaiec nou kertunwovtai e anlo xapti.
Kopeooc: Metakivnote to puoiotko npoc ta deia yia va auhoetene tvn nootnta eavnc nou H auEnon tou kopeoou aeitoupyei kautepa yia epyaiec nou ekturnuvovtae mnpooupa n fooypaoikoxapti.
- iáxuŋ μαρnç μελανnc: Metakivnote to puθμiotikó npoc ta αpiotepa yia va πeipioiεte tn δiαxuŋ μαρnc μελανnc otic napakeiuevec éyxpωμεc πeipoxε tc nctunwμevnc σeλidac. H μeiωn tnc diαxuŋc λεitoupyei kαlutepa yia εpyaoie cnou ektuawovtau o anlo xapri.

EHMEIOH: H n autoualpha n aaiayn twp uthetaioewv xpwauoc mopei va enpeao to anotelaa. H HP auviota mvo oi iidikoi exypwuw ypaikow v aalauov autc tic puthetaic.

1. EnIeEe OK yia va aonOkeoEte tic puOioEc oac kai va kLeioTe to npaOUpo n enIeEe Enavaoppa yia va enavapepete tic puOioEc otic epyoataiaKec npoeiIoYec (Windows).

Avtioxnoxpwpatwv otyn oovn tou unoloyiotn oc

Tα touc περισοτερους χρησες, η βέλτιστη μέθοδος για αντιοίχηση χρωμάτων εἰναι η εκτύπωση χρωμάτων sRGB.

H diakiaia avtioxionc twv xpwatwv tou kxtunwtn me ta xpwata tnc oovnc tou unoloyoiotn oc eivai apketanlunlokn, enebn oi kxtunwtc kai oi ovec ts wv unoloyoiotw v npoiopetikec thodouc npaywnc xpawatoc. oi ovec c emphiavouv ta xpwata me xpnan aoixtoxpowv pixel ta onoia xpnoipoiovu mia eneepyaaia xpwatwv RGB (kokivo, paoivo, mle), aaia oi kxtunwtec kctunwouv ta xpawata xpnoipoiowvtac eneepyaaia CMYK (kuavo, patzevta, kitpvio kai paupo).

NoAoi npayovtec mopouv va enpeaoouv tnv ikavotnta oac va avtioixiete ta ektunwepva xpuataa
muau nou unpxouv otnv oboynoc:

Méaa Ekτúwnç
- Diadikaoia ektuwnoc (doxeio,piotnpio n texvoayia laser, yia npaedeiyua)
PpoBoaec
Pnoosnkec diaopoc otnv avtaiyn twv xpwpatw
Poypaataaoyioikou
Poypaata odnyonc Ekunwn

Aetoupyika uotnmaata unoayotn
Oθóvεc
Kaptec kal npoypaumata ohyanac Eikovac
- Pepiabaaov aeitoupyiac (uypaia, yia npadieymu)

ELevXoc npoBaoc oTnv EYxpwH EKTunwn

H ouitα epyαεiωv ελéxyou πoβαοιç σην éγxρωμn λειουργια nou πoαφέρει n HP παρεχιδυατόπτα
eνργοηοιηοικ n απενργοηοιηοικ tcnc éγxρωμn c λειουργια cασ μεμονμένουc xρίσεc n oμαδε και
εφαμούες Για περιοδότερε c Πληροφόρίες, επιοκεΦτείte tny tonoθεοia web Πρόγραμμα obáynοιnc HP
Universal Print Driver.

0 Evomegaatwuevoc web server HP oac enitpenei enionc va anevepyoiofoe to exypwmo fo, tnv exypwumn avtypafn kai tnv eyxpwun nektunwn ano ouokeuc mnuunc. Ia nepiootepec nnpoopiec, avatpeTe otnv evotnta Evomegaatwuevoc Web Server tnc HP.

Ektúnωη από τον πίνακα ελέγχου

Eektunomega e xphon tnc aoθnkeuong εpyαoiw

Mnpoeite va nmuoynoe T KAI VA aOIOthkeuote Epyaoie c tN OoKEun, TIC ONIOIE Mnpoeite eoic n aALoi va EkTuWouov apyotepa. Ia aOIOhKeUaTc mVnunc tou kTuWtn h ia npoTaia EuaiOHTwv nnpofopiw, Mnpoeite va diaypawete TC aOIOthkeupevec epyaoie c ano tn ouokeu.

Tiaevpyooinon tnc aoBnkeuong epyaiovv
Tia vα εφαμóσετην αοθικευοι έργασίας σε μια ὄλες τις εργασίες εκτύπωng
Tia vα ektunωeTe epaia αnoθnkeμévn oTov ektunwtn
Tia vα diaypaetsεpyaio απoθκεμéνσον εktunwtn

Tia epepyonoinan cnoaohkeuongepyaov

H aonθkeuon epyaovv evai evepyoioueyn ano npoeiilooyn. Mnpoeite va tnv anevepyoioane et n vao tv nevepyoioane eva, avaloya u c avaykce oac.

Anevpyooinon n evpyooinon anoBnkeuanc epyaiovv (Windows)

1. Kávte kλικ στο κουμπi EvapEn kαι kávte ενα από τα παρακάτω, ανάλογα με το λειίουργικό σας σύστημα.

Windows 10: Eπλέξει Μρθμίαεις, επλέξει Συακεύες και, στη συνέχεια, επλέξεις ἐκτυμωτές και σαρωτές.
Windows 8, 8.1: Emλεξτe Nivakac ελέγχου, επλεξτe Yλικό και ἡνός και, οτη συνέχεια, επλεξτe Σιοκεύς και εκτυμωτές.
Windows 7: Eméçε Σuακεύες και εκτυποτές.

1. Kavte dei kik otov ekunwnt oac kal, otu ouvexia, emieTe Iiotntc n Isiotntc ekturnwt.
2. Tn npapao "Ibiotnc EKTunwtn" nAeTe tv KpTeA PoBmuicu oukevnC.
3. Ano tvv avantuooueyn Iaot AOnOKeuON epyaoic, emleTe Anevepyonoinn yia vAnevepyonoiote tn aeitoupyia n emaleTe Autopata yia vtnv evpeyonoiote.
4. Kavte klik oTo koumi Eapoyni kai eIniTa oTo koumi OK.

Anevepyooinon n evepyooinon aoohkeuanc eyaaow (OS X)

1. AvoiEto HP Utility. Iα πεπροστερες Μληροφορίες, ανατρέEte σθγ ενότητα AvoiEto HP Utility (Bαθθικό προνραμα HP).
2. Beβαιωθείe οτοι εκτυπωτής ας εἰναι ἀπλέγμενος.
3. KávTE KλιK Στην ΕπλούγN Σuokεuεc.
4. EniEe Ta eipenovta o anoNkuevec epyaoie c tov kxtunwnt koi opote tic puioic tnc aoNkueonc epyaoiaac.

Tua va εφαρμόσετην αποθήκευοιη ἐγρασίας Εμία ὁλες τις ἔγασίες ἐκτύπωός

Mnopeite va eapmuoe tnaeitoupyia anohtkeuoc npyaiaac meia epyaia n oae ctc npyaoiec EKTunwanc. Otav to kave, n mepovmevn npyaia n oec ot npyaic anohtkeuvotat onv mnuun tou EKTunwnt wotevaupnoeote v a tic EKTunwoete npyotepa ano tv nivaka eleyxou tou EKTunwt.

Eφαρογή αποθήκευούς εργασίας Σμία ἡσέλες τις εργασίες ἐκτύπωός (Windows)

1. Kávte éva ano ta napakátw.

2. Iα μia εpyαia εκτύπωις: Στο μενου Αρχείο του προγάματος λογισικό, καντε κλικ στην επιλογή εκτύπωη.

3. Iα oλεc tic εpyaiec ektuwnong: Kavte kλικ στο kouμπi Evapη kal kavte evα ano ta npakatω, avλoγα μe to λειουργικό ασ Σοιημα.

Windows 10: Emλεξτe Puθμioεις, επλεξτe Σωκευεις και, ση συνέχεια, επλεξτe Eκτυμτές και σαρωτές.
Windows 8, 8.1: EπλεΕτινακελέγχου, επλεΕτε Ψλικο και ἡχος και, στη συνεχεια, επλεΕτε Σύokeuες και εκτυμτεός.
Windows 7: EmaleTe Euokuec kal ekturwte.

1. Beβαιωθείe οτοι Εκτυπωτής ας εἰναι ἀπλεύμενος.

2. A n o i k e u n p y a o i a c.

3. Iα μia εpyαia εκτιωης: Kαντε κλικ στη συνδεηρό έτο κουμπi nou αονοίει τολαίου διαύγου Πιδιστητες. Στη συνέχεια, Kαντε κλικ στην καρτέλα Αοθήκευοι εργαίας.

4. Iα oλεc tic εpyαοεις εκτúwnωngc: Kávte δΕι κλικ στον εκτúwnωtn οας, επιλέετe Προτιμησεις εκτúwnωngc και, στη συνέχεια, επιλέετe την καρτέλα Αοθήκευησι εpyαοίας.

5. Στην καρτέλα Αποθήκευούη εργασίας, ενεργοποιήσε μία από τις παρακάτω εμιλούές;

Ava3eepnKai biatnpan: Ektunwvetai to npto avtipao pia c epyaic nna wv avtipapawy ia va unopoeetve a ekyte tny noiota kctunwnc kai ta unoloina avtipapae kxtunuvovtai otav to zntoete meow tou nivaka eelyou tou kctunwt
- Ipoosmik npyaoia: H epyaia aac dev ektuovetai xepl va dwoete evtoan poeou nivaekxayou tou ektuwti
- Fiyopn avtypa: Ektunwvetal o apiOoc avtypawv tnc epyaiaac nou znthne kai anoNkeuetai evaavtypao yia va mnpoeete va toektunwote Ea vapotepa
Ano9keupeynepyaia: Ektunwetai n epyaia otov EKTUNWTn kai emtpenetae n EKTUNWOn tnc ano aalouc xphote c onoiadhnoTe wpa
IomegaAopaaepyaa: Eapuocetai otic npoownkec n aoonkemuvec epyaie. Mnpoeite va zntoete evav npoownko apio avaywpiang (PIN) n kwsi oipoaanc yia tynkTuwn tnc anothenkeuevnc epyaiaac an tov ivaka eleyxou.

Kavéva: Δεν ααπειται PIN ἡκδικός προσβαούς.
PIN yia ektuwn: Anatteiata tertpaynfo PIN.
Kpuntoypaonepyaiaic (e Kwdo Kno pooaoc) yix Windows 7 n votepa: Anateitau Kwdoic npoaaoc nou va anoteleita ano 4-32 xapaktrpec.

1. o a n , 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Eav nAektpooyeite ovua epyaiaoc nou xpnoumonoeiatah, enuEte eva ano ta napakatw:

Xpnoovopatocepyaioac+1-99):Pooapntote evav movadiko apiOo oTo teao tou ovopatoc epyaioic
- Avtikataaon unapxovtoc apxeiou: Avtikataohtote tnv unapxouox aoNkuev n epyaoia e Tnv kaivoupyia

1. EπλεΞte OK και, στη Μυνέχεια, επλεΞte Ekτυμωη γιαν αλοθηκεύοετε τήν εργαία στόν ἐκτυμωτή.

Eapapoyn anothekeuoc epyaiaoc eia n oe oalec tce pyaoeic kctunwnoc (OS X)

1. Kávte Éva ano ta napakátw.

2. Iia epyaia EKTunwanc; Tc oevou Apexio tou npoypaumatoc loyiaikou, kavte klik otny Eniloyn EKTunwn. Tn ouvexia, 0to avaduoepvo evou katw ano tnv eniayn Ppokaopoevec puoiic, emeTe AnoKeuaen epyaiaic.

3. Iα oλες τις εργασίες ἐκτύπωσης: Από το αναδυόμενο μενου Αντίγραφα & σελίδες, εἰμλέξετε Αποθήκευση εργασίας.

4. Beβαιωθείτε οτο ἐκτυπωτής ας εἰναι Εἰμλεγμένος.

5. Ano to aovauoe vouevo Aetoupia, emalete ia ano tic npakatw eniayec:

6. Pnyopn avtiypa: EKTUNwETaO aipouc avtiypawv tnc epyaoic nou 2nthne kau anoNkEeTal eva avtiypao yia va mnpoeetve to EKTUNwTe EaVApoyote
   Ava0ewpnon kai slatnpnon: EKTunwvetai to npwto ovtypaoi muc epyaioac noaov aviypaowv yia va unopoeetve a eleye teyn oioTn taektunwnoc kai ta unoloina atiypaoektunwovtai otav to zntoete meow tou nivaoka eelyxou tou ektuwn
   Ano8nkeupeyn epyaia: EKTunwetai n epyaia oTov EKTUNWTn KAI ENITPENETaI N EKTUNWOn TnC ano aAouc xpntec onoiadnoote wpa

7. Ipoosmik npyaoia: H epyaia oac dev ekturnwvetai pexpi v a dwoete evtoan peow tou nivaekx eayou tou ektuwti

8. (\Gamma \alpha \nu \alpha \chi \rho \eta \omega \mu \Omega \eta \omega \epsilon \tau \Pi \omega \sigma \mu \sigma \mu \sigma \epsilon \nu \delta \omega o \nu \omega a \chi \rho \eta \sigma n \eta \epsilon \eta \gamma \alpha \sigma i \alpha c, E m I A E E T e I p o a p o y n k a n

Eav nIaNktpoLoyeite ovua epyaiaac nou xpnouonoeiitai nδn, enuEe eva ano ta napakatw:

Xpnoovopatocepyaaic+ (1-99):Pooapntote evav movadko apiOo oTo teao tou ovopatoc epyaia
Avtikataaon unapxovtoc apxeiou: AvtkataoTnote tnv unapxouaa anoNkueu npyaoia e tnv kaivoupyia

1. Iα npoωπικές ἡ ποθηκευμένες εργασίες, επιλέξτε Xpόηn PIN για εκτύπωση εάν θέλετεν αζήσετε εναν τετραψήφιο προωπικό αριθμό αναγνώριασίς (PIN) για να εκτύπωσετε tncy αποθηκεμένη εργαδία από τον πίνακα ελέγχου.
2. EπλεΕτε Εκτύωη γιανασθηκεύοετην εργασία στόν εκτύωτη.

Tua va ektuwoete epyaia anohtkeuevn otov ektuwnt

1. Tov nivaka eleyxou, nathote to fakeo tnc eapoyn Ektunwn.
2. Σην oθόνη, παποτε το εικούδισο Αποθήκευοῦ ἔργαοίας.
3. Metαβειte έπν αποθκεμενη εργαδίαου θέλετε και ανοίετην.

ΣHMEIΩΣH: Eáv η εpyαia εívai iδιωτική κρυπογραφημένη, εισαγάγετε to PIN ἡν τον κωδικό πρόβααŋς.

1. Opiote tov aip0muavtypawv kai, stn ouvexia, natote Eektwnon.

Tia va diaypaetepyaoia anoKeuévn oToV eKtunwnt

1. Tov nivaka eleyxou, natoe to fakelo tnc eoapoyc Ektunwon.

2. Σην oθόνη, παποτε το εικούδιο Αποθήκευοῦ ἔργασίας.
   3.AvoEto fakelo nou nepiexei tvn oNkueevn epyaia kavte eva ano ta npakotw.

3. _ diaypaes eia epyaia, nathote tyn epyaia nou thea diaypaes.

4. i p o u o u, n a t h o t e e i k o v i d i o t o u k a b o u a n o p p i t w v k a, a t n a v u v e x i l a, n a t h o t e i y p a n.

ZHMIEIOH: Eav kanoiec epyaoiec ivai npootateuvec me PIN n kwdelta npoobaoon, natote Oaec oepyaoiec xwpic PIN n kwdelta npoobaoon n'Oaec oepyaoiec me to ibio PIN n kwdelta npoobaoon kai akoloutheta tic obnyiec otyn obovn.

ΣHMEIΩΣH: Eáv η εργασία ειναι ἔωτική ἡκρυπογραφημένη, ειοαγάγετε το PIN ἡν κωδικό πρόσβασης.

1. Eav xpeiaotei, nathote to eikovidio tou kabou anoppiatwv kal stuvexia nathote diaipalphah.

Ektunwn ano ouokenu USB

Autn ouokeun npexei tduvatotnta aneueia c ktuwnoan o no oukeun aothekuonc USB (ouvdeon kaekunw) wote va mopeite va ektuunwve apxieia ynpyopa, xwpic va ta otelvete ano unoloyoi. H ouakeun dexetai tunikec ouokeuc aonhkeuoc USB 0tn hupa USB nou piokeai kovt a otv nivaea eleyxou.

Mnopeite va ektuwaete toucapakatw tunouc apxeiwv.

.DOC	.JPG	.PPT
.DOCX	.PDF	.PPTX
.JPEG	.PNG	.TIFF

1. Tonothe nto ouakeun USB atn thupa USB, 0tnv npoooyn tnc ouakeunc. Avoiei to evou Eoiayoc ouakeunc mnuhnc.

2. Σην oθόν, πατήσε το εικούδις Ektúπωσ ἐγμάφων.

3. Metαβεite Θην εργαοία nou θέλετε Θην σουκεύνι USB κα ανοίξε την.

4. Eπλεξτe tov αριθμο αντίραφων και πατήσε 'Evαρξη ασπρόμαυρής ἡ'Evαρξη ἡγχρωμής γιαν ξεκινησει η εκτύπωή.

Ektúnωη με NFC

Me tn duvaotnta enikoivwvia c Kovtivou (NFC), mnpeite va nate otn ouokeun kai v a ektuwoete ano to smart phone n to tablet oac. Ia ektunwan meow NFC, 0vovniva kai aokouhote tic obnyie c tnv oboyn.

Ektúnωση με το HP ePrint

Me to HP ePrint, mnpoeite vα εκτιωσετοιουδήνοτe, onoiαδηnote ωρα, από κιντό τηλέφωνο, laptops n ooiαδήνoτe αλλη φορηθι Σωκεύη. To HP ePrint λειούργει με onoiαδήνoτe σωκεύη με duvatoŋτα e-mail. Eαν mnpoeite vα στείλετε e-mail, mnpoeite kαν εκτιωσετε σε μα σωκεύη με HP ePrint. Γα περισοτερες λεπομέρεις, επιακεφθείte tny tonoθεσία web HP Connected.

Tα vα xρησιμοποίησετο ΜP ePrint, βεβαιωθείεγια τα παρακάτω:

BeBaiwOeite oI dixoTeTe unoioyoiTu n foOpntouokeu m Internet kai duvatotnta e-mail.
O evawpatwévoc Web Server tnc HP kai to HP ePrint eivai evepyonounéva otov ektuwn. Tα περισοτepeç πληροφopiec, ανατρέxE Θην ενότητα Evawpatwévoc Web Server tnc HP.

Ektnwot e anoakpuoueva otelvovtac eva e-mail tnv eoapoyn HP ePrint

Eav dev iioe ev kivnoei, mnpoeite va ekturnoete eva eyypao o telvovtac e-mail pouw tn c epapoync HP ePrint atov ekturnotn oac me duvatotnta HP ePrint. AvatpeTe otnv evotnta Ynnpeoeic Web yia nepootepe n npofoiec.

\SHMEIOH: Aβετη διεύθυνασ e-mail σας HP ePrint ενώ βρίακεοτε στο γραφείου. Για δηγίες, ανατρέξετε έπην ενότητα Fια vα βρείτε τη διεύθυνασ email HP ePrint.

1. Στον unoλογιστή στη φρητή υαύκευή ας, ἀνοίξε τὴν εφαμούγή email ας.
2. Anoupynte evo vnouva email kai enouvato opxio nou oEaTe va EKTUNoTe.
3. Eoiayayete tn diuBuvon e-mail HP ePrint oTo nEio "Poc" kai otn ouvexia evpyonotte tnv emoyn anoToaic tou nuVmuatc e-mail.

EHMEIOH: Mny eioayete npo0theta cieuohvoeic e-mail oia neia "IpoC" n "KoiV." 0 diaokopiotc HP ePrint dev exetai epyaoie cektuwnoc evu npaxouv noaec dieuohvoeic e-mail.

Ektunwoté anó évav anopakpuévo unoλoyiσtñ φopntñ ouokεuñ

Eav iokote oto oniti n oto ypafoia oac, mopeite ekoa v a ktuwoe t to smartphone n to tablet

EHMEIOH: Eav thee v a ktuwoete xwpi c va anokthoete npoaon oto biktu, avatpeTe otny evotnta Xpion tou Wi-Fi Direct via ouvdeon unoloyiotn n aaanc ouokeunc otn ouokeun yia nepiaootepe c nnpoopiec.

1. Beβαiωθeite oτι η φορητή συκεύμι καίο εκτυπωτής εἰναι συνδεδεμένα στό οδι δικτύο.
2. EπλεΞτη φωτοραφία ἡ τό έγγραφο nou θέλετεν ακτιμώσετο και επλεΞτη tov εκτιμωτή σας.
3. Embetaaiwote tic puthetaieic kctunwnc kalkntunwote.

Ektúwnωη με την (OS X) AirPrint

H ektuwnoan m eow tou AirPrint tnc Apple unootnpicetat o e iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS n votepo), iPod touch (tpitnc yeviacn votepo) ka Mac (OS X 10.9 n votepo).

Tα vα xρησμονούηδετο AirPrint, βεβαιωθείετε για τα παρακατω:

O EKTUNWTnc kai n ouokuei Apple eivai ouvdsedeva oto idio diktuo me tn ouokuei me duvatotnta AirPrint. Iia nepioootepec nnpoopoeic, eniokefteite tny tonoeia web HP Mobile Printing . Av dev unapxei diaoeoum tonik ekdoon tnc tonoeiaac yia tny xwpa/epioxnoac, mopei va avakateuBuvtheta tny tonoeia HP Mobile Printing ia c aAanc xwpac/epioxnc n yawosac.
Tonoetnote xapti nou taipiae ie tic puthetaic xaptiou ektunwn.

1. AvoiEte tov EWS. Iia περισοδερες πληροφίες, ανατρέEte στην ενότητα AvoiEte tov EWS.
2. Στην καρτέλα Ḍικτύο, εἰμεότε AirPrint καί, στη συνέχεια, εἰμεότε Κατάστοη.
3. ΣτηνραμύκηΚατάσταοιn AirPrint, επιλέξετε Evεργομοίαιοιn AirPrint.

Σιμβουλές για επιτυχμένη εκτύπωση

OtuBmuieic loyioikou nou exouv eniyei oto npoypaia obnyonc kctunwnc afopuov mvo tnvekntwn. ixuov yia tnv atiypaoh n tn apwn.

SigmaBouAeYiaTaδoxεiα
SigmaBouAec yia tny tooEton xapitou
- Συμβουλές για τις ρυθμίοεις του εκτυπωτή (Windows)
- Συμβουλές για τις puθμίοεις του εκτυπωτή (OS X)

Σιμβουλές για τα δοχεία

Eav n noiota ektunwongc dev iiv a anodekt, avatpeTe otny evotnta BeAtiwan tnc noiota cektunwongvi a nepiaotepc n npoopoeic.
Xpnooioite auθevtikδoxεia HP.

Ta aUeVtikdoxieia HP exouv oxediatai kai dokiataei teouc kxtunwte c kai ta xaptia HP yia vao 8nuioupyeite ukoia eapetik anotelemaata kahe opa.

ZHMIEIOH: H HP mnopei va eyyunthetai tvn oioiota n tvn aEioniata dxoeiw v alawkataokeuaootwv. To oepic n n eniaokeun tnc ouakeun c nou oivai anapaiitnt Eaeiaac tnc xnpoc evoc avalwoiouptiou kataokeuaoot, dev kaunetata ano tvn eyyunon.

Eav nioteuete oti exete npountheutei auhevtikα doxieia HP, eiokepteite tny tonoeia web Ipootaia tnc HP ano un auhevtikα npoiovtα.

Eykataaotne oot to doxieio aupnc ieavnc kai to doxieio evxpumnc eavnc.

Tia nepiaootepe nI npofoipie, ovatpeTe otyn evotnta Avikataaon doxeiwv.

ELeyEe taekmuewevaeninedelta twv doxieiw yia va ebaowtheta otu npxel napkn c eaavn.

Oi npoeiooieic kai ot deiktec eninébou npexouv ektiuoeic anoklaotka yia loyouc npoypaumoiou.

Tia nepiaootepe, nnpoopoeic, avatpeTe otnv evotnta Eeeyoc twv ektuweyvm eminebow doxeiow.

ZHMIEIOzH: Otav eva npoeiobointiko nnuuua xamau eninébou doxeiou, povtiote va exete diαθeio eva doxeio avtikataoatac yia vaofouyete mthavec kauotepnoic otnyektunomega. ev xpeiaetaiva atikataohtoe ta doxieia epxi vaac zntnthetai.

Tn npoataia tnc ouakeunc ano ,va anevepyonoiite navta tov kntwnxnpouonowvtac to koumi aeitoupyiac otnv npooyn.

Σιμβουλές για την τοῦτηση χαρτιό

Tia nepiaootepec nnpoopiec, avatpeEte otny evotnta Ynoatnpizoeva ueyeon meowv.

BeBaiwtheiTe ot to xapiTe tonoTheeoi oTo diako eIoobou oWoTa kai emIeTe to oWoTo pEyEOc kai tuNo mewv. Afou tonoTheeTe xapiTe oTo diako eIoobou, aoc ZntnOei v opiaete pEyEOc kai tuNo mEowv.
Tooetne tia oioa xaptiou (oxi movo ia oleia). Oλ ta fuuaa tnc stoiβac npenei va eivai iou meyeoukai tuou npokieevou va anofouyovta oi emlokec xaptiou.

BeBaiwOeite oT a meo nou eivai tonoetneva oTo biako eioobou, eivai oE opizovtia theon kai otakpec dev eivai auviogevec nokievec.
Puθμiεte touc odnyoç nλatouc xαptiou oTo δiako ειοδou wote va npooapμóovtα oE oλa ta μeox. Beβαωθεite oTo iO odnyoi δev luyizouv to αρτi oTo δiako.

Συμβουλές για τις ριθμίσεις του εκτυπώτή (Windows)

Tva aalaaEte tic npoennieymuevc puthetaic ektuwonc, kavte eva ano ta npakatw:

Σto HP Printer Assistant, επιλέξε Εκτύωη, σάρωη & φαξ και, στη συνέχεια, επιλέξετε Πύθμοι προτιμήσεων.
Σto μevo Apxio tou npoypaμatoc λoivoukou, kavte kik otny Etnoy Ektunon. AvoiTe to nλaiio diαlyou "Idiotntec ekturnwnt".

• Στην καρτέλα ἐγχρωμή Φινίρισμα του προγράματος σθήγηας του εκτυπωτή, σρίσε τις παρακάτω εἰμλόγές αὐλόγα με τις απατήσεις:

EKTUNOWON e KAIIPAKA tou ykpt: Emtpenei tny EKTUNWON evoc aonpou ou yypaou me tn xpno n ovo tou doxeiou aupcn eAovc. EnleEe Xpno n povo paupou kavte klik oto koumi OK.
Σελιδες ανα φύλλο: Σα βόθαν αρίσετη σειρά των σελιδων εών εκτυπώνετέ ενα ἀγγραφο σε περιοστερες ἀπο δύο σελιδες ανα φύλλο.
O DiataeH pfAalaio: Emtpenei tnv ektuwn oevoc nouaeaiou eyypaoou wcfuAalaiou. Tonothei duo oelidec otnv kae nleupa tou pfauauo, to onioo mopei va dinawte iotn peon wote v a dnmuopyntheta eva uallado 10 to uao pyeoc tou xaptuo. EmaEtepeo do Biaoloeiaac ao tnv avantuaoojev naota ka kavte klik stokoupi OK.

Bibioeioia apotepa: Hnueupadoeiatoctetao tdoanwma touuauaaiou evatotaipotepa. EuaTe autn tvv enlouyn eav n opac vayvwoc aoc eivat aoptepa npoc ta deia.
Bibioeia 8Ei: H naeupa deoiuot mc ta to dinwau tou pfuaaiou eivai oT a Eia. EnieTe autn tvn enioyn eav ng opaaayvwnc oac eivai ano ta 8Eia npoc ta apiotepa.

Ektunwn npyppaumaw eaiicac: aoc BonoVa vnpooeote nepiypapmaotc oaiidec, evkunwete evyppaoe duoh nepiaooatepc oaiidec ava pfalno.

Mnpoeite va xpnouonoiote tic ouvtoueueic ektuwnoc yia va Eoikovuane xpvo an tov opiao twv npotmueneewv ektuwnoc.

Συμβουλές για τις ριθμίοεις του εκτυπώτή (OS X)

Sto npoypaum a loyiaikou, i t e o t i t e e n i i t o t o t u o x a p t i o u n o u tonoetn0e i stov ektuwni.

a. Ano to mevo Apxio, enuEte Aiaoppwn eAiaac.
B. Στην επιλογή Mopφοθοίηη για, βεβαιωθείετο ὄτι ἐχει επιλεγέιο ὅκτιμιωτής ασό.

v. Ano to aoaouevo evoou, emaiEte Meye8oc xaptiou.

To npoypaiaoayioikou, i e oI exTe eniEeI to oWoTo tuno kai noIoTnTa xaptiou nou exI tonOeTnEi OTOV EKTunWt.

a. TTo Apxio Tou npoypaumatoL oayouko, kavte klik otyn enlaoyn EKtuwnon.
β. Ano to aovouevo evou Avvpa& oAiec, emAeTe Xapti/Noiotnta Kau emAeTe tov

Tia ktuwn ovo aonpouauou yypaou me tn xnpn n ovo tou doxciou paupnc eavnc, kavte ta npakktw.

a. TTo Apxio Tou npoypaumatoL loyioikou, kavte klik otny enuoy EKtuwnon.
β. Στο παραθυρο "Ekτιωη", αήο το αναδύμενο μενου, επιλέξει Αντίραφα & σελίδες και, στησυέχεια, επιλέξει 'Eγχρωμο.
y. KatapynoTe tny emIoyn HP EasyColor kau emuEe EKtuwn oyn Evxpwou ow ykpl.
6. EnuéEte Xpion nóvo μαρou.

7 AvtiypaΦn kal oapwoon

AvtypαΦn
- Δρωη
SigmaBouAlecviEiTuXnpeVnavTivpaoKaiOapwn

AvtivypaΦn

Puroiaeicavtypapphi
Tonoetnon kανινραφή ταυτόπτων
AviypaohΦwtoypaow
Tonoethote kai avtipayte npwrotunaxeiktou eyeoouc
Autoupatn avtiypao kai otic duo oyeic
Akupwon epyaocxvlypao

Puθμίσεις αντίγραφής

Pubon c oKoupotntacavtypaaw

1. Tonothe to npwotuno me tvn ektuwnmu npoc ta katw otyn yauivn eniavela tou aopwni n me tnv ektuwnmu npoc ta naov otovtuofoobot nyppawv.
   Tα περιασότερες πληροφορίες, ανατρέpsilon τοῦν ευότητα Tonoθέτησαρωτή Tonoθέτησα μέσου στόν αυτόματο τροφόδότη Εγγράφων.
2. Tov nivaka eleyxou, natate to fakeo tnc eapoyn Avtypaoh.
3. Στην oθόνη, παπάτε το εικούδιο ἀγμαφο.
4. Patnote vxaepaovu Ppuic avtipacnc.
5. NaTHaTe AvoixToxPwO/2KoupOxPwO.
6. Xpənoujote to puθmuotikó yα vα npooapμoεte tn φωteivotnta twv ektuωμeuvw avtypáφw.

EmiéEte biokxaptiou kai meyeBoc xaptiou yia atyipapa

1. TonoBtntote to xapri oTo onioo tEe v yivei avtypaoh moe a oTo diako.
   Tia nepiaootepe c npoopoeic, avatpeTe otyn evotnta Ynoatnpizoeva neeOn howv.
2. Tov nivaka eleyxou, natnate to fakeo tnc eapoyic Avtpa
3. Στην oθόνη, παπάτε το εικονίδο ἐγγραφο.
4. Παπθοτε τιν αν εμφανισει το μενου Pθμισεις αντίραφής.
5. Παπίστε Επιλονή διακου.
6. EmaleTe to bioko oTo onoio tonotheaTo xapri oTo hmu 1.

Σμikpvon n μεγεθuvon αντιράφου

1. Tonoθεποτον Μe ην EKTUNμενη λευρα πος τα κατω στη γαλινη επιφάνεια tou αρωτή με ην EKTUNμενη λευρα πος τα κανω στόν αὐτοματο τροφδότη εγγραφων.
   Iα περισοτερεπληροφόρίες, ανατρέξετο οτήν ευότητα Tonoθέτησο αρωτή ἡ Tonoθέτησο μέου στον αὐτόματο τροφόδθη έγγράφων.
2. Tov nivaka eleyxou, natote to fakeo tnc eapoyic Avtypaoi.
3. Στην σθόνη, παπίσε το εικούδεις ἀνγραφό.
4. Nathote vix va eufovitei to evo Puogieic ayivopn
5. Iahtnoe AAAyn neyEouc kai eVeyonouote ia ano tic emloyec vou aAaync yev

Tonoθετησι καλ αντίραφή ταυτόπτων

Xpnouoote autn tn aeitoupyia yia va avtipapets kai tic duo napeupc twv tautotntwv n alawv eyypawuikpou meyéouc otnv idia napeupa evoc fuauou xaptiou. H ouakeun oac znta va avtipapets tn npwn nleupkai, otn ouvexia, va nepiotpepsiete tnv deutepn napeupa otn yuaivn emphiaveia tou apwtn kai va avtipapets fava. H ouakeun ektuowelkai tic duo eikovec oe iiaeia

1. Tono0eTnote tnv taurotna naw ot nyuaiyn eniapaveia tou oapwn. Ipoovatoaiote tv taurotna xnpouoioivtc to onuadi meowv otnv niow apiotepn nleupac ncc yuaivnc eniapaveiaoc tou oapwn. Fia nepootepec mnpoopoeic, aovatpeTe otnv evotnta Tono0etnon oapwn.

1. Kλείοτε το καλυμα του σαρωτή.
2. Tov nivakx eleyou, nntote to fakeo tnc eoapoynic Avtyopn.
3. Στην σθόνη, πατήσε το εικούδιο Tαυτόπτα.
4. PntnoTE Vx vX eUphiVoiTei to evou PuOmuic acvTpyoHic.

5. EmaleETo To digko, tv noiotnta avtivpaoic kai tuc puthetaic dwtivotntac.

6. Akoouhote tic obnyie c tov niva k exyou yia va avtipase tnv npwn nleupac tautotntac, vapnptpeyete kai va npaaavatoiaete tnv tautotnta ot nyuaiin emphialeia tou apwnkai va ooknpwote tnv atypnkiynkctunwntnc tautotntac.

AvtypaΦnΦwtoypaΦiωv

EHMEIOH: Mny avtypapete foToypapiec ano tov tpofo8n Eyypaow, aaia n tyuaiy n emphiaveia tou oapwtj.

1. Tonothehote tn fooypaia naw wnt yuaiy eniphiyea tou oapwn, me tny naeupa tnc eikovac npoc ta katw, otnv naow apiotepn ywi a tnc yuaiync eniphiaveiac, kai kleiote to kalumau Tou oxpwt.

Tia nepiootepe c npoopoeic, aavtpetcte otyn evotnta Tonoetnon opwtn.

1. Tov nivaka eayxou, nahtote to fakeo tnc efapoyn Aviypaoh.
2. Σην Θθόνη, παποτε το εικoviδίο ἀγμαφο.
3. Patnote vα εμφανiοτει to μενού Puθμioει αντιραφίπε.

4. nathote BeAtuoeic kai, atn ouvexia, natae Meikto.

5. Παπησενειστροφήσηναρχικόελιδα και, σηουνέχεια, παπησετο εικoviδιο Avτίγραφή εγγράφου.

6. Παπθετε'EvapEn A/M n'EvapEn éγχρ. γιαν εξεκινησειν αντίραρή.

Tonoθετήσε καλ αντίράψτε πρωτότια μεικτού μεγέθους

Xpnaiopoiotne tn yuavlv n eipaveia tou oapwnyva dnmuopynoe avtypapa npwotunw vektou meyeouc.

\SHEMIEQH: Mnpoeite vα xnpouonoiogeTov tpofoBtN eyypaowv iα αvtipapn npwotunwν meiktou μeeyouc mvo ev oελiδec exouv ma kovn diataoan. Iα npaedeiyμα, mnpoeite va ouvduaete σeiaidec μeeyouc Letter kaI Legal eneiδh exouv to idio natoC. StouβaEte tic σeiaidec wote o naaw akpec vα εivai ioc kai oελiδec vα exouv to idio natoC aaaa diapopetiká mkn.

1. Tonoθεποτε στο διακο χαρτί αρκετά μεγαλοώτενα ανταποκρένεται στη μεγαλύτηρησελιδα του πρωτότιου εγγράφου.
2. Tonoetnte mia oelia tou npototunou otyn yuaivn eniapveia tou oapwn t neyn npoc ta katw. Xpnaiponoiote to anabi meow stnv niow apiotepn nEupa tnc yuaivnc eniapaveia tou aopwn tyia va npoaavatoiaote to eyypafo.

Iα περισατερες πληροφορίες, ανατρέξετε στην ευότητα Tonoθεπησαρωτή.

1. Tov nivakα ελέvyou, πατησε το φάκλο της εφαμούγις Αντίραφή.
2. Στην oθόνη, παποτε to εικόνιδο ἀγμαφο.
3. Kαθοριστε tov αριθμό αντιράφων και επιλέξτε to διοκo που περίχει to xαρτi για tην συγκερμενη εργασία.
4. Akoouhote tic obnyie ctov nivaKa eEyxou yia va avtiypaets to eyypao nou exi tonoetntheta otynuavneimphiaveia.EnovalaeTe ta bmuTa 2-6yia kαθe npwtotun oAida.

Autópatn αντίραφή και στις δύο ὄψεις

1. Tonoetnon npwtotunwovtovpofodot yypaowv.
   Iα περισοτερες έληροφόρίες, ανατρέξετε στην ευότητα Tonoθέτηση μέσου στον αὐτόματο τροφόδότη ευγράφων.
2. Tov nivakα ελέvyou, πατησε το φάκελo της εφαμούγις Αντίραφή.
3. Σην oθόνη, πατήσε το εικόνίδο ἀγμαφο.
4. Patnote vxaepaovu PuOioe aVtypocic.
5. Patnote tnv eniloyn 2 ose wv ka epeyonoiote mia emolnyn avtipalphaic duo osewv.

Akupwon epyaociaacavtypaphi

EavmuepyaoiaavtypaoicbpiaektaeEeEaIen,patnoe Tov nivaKa eEyxou tou kctunwth, onoiabhnonote stuyuvaakupwoteynepyaoia.
Eav ta npwotunac ncaepyaoic exouv tonotheon ei stov tpofobtn eyypaoov, nepiivee ec otou n ouakeun otaaatoei va tpofobotei ta npwotunakai, ont ouvexei, aphipeote ta ano tnv nepioxn foptwnc tou ADF kai to bioko eoobou tou ADF.

Σαρωση

Σαρωση σε μοναδα USB
Sapwog e unooyotn
Σαρωση σε e-mail
Σαρωση σε φάκελο δικτύου
Σαρωση SharePoint
Σαρωη με το λογιαμίκο σαρωής HP
Sapwon xpnoonoiwvtac aAloyioikó
Σαρωση με τη Σαρωση web
Sapwn Eyypaawv Oe Hopn ENEepyouou Kieevou

Σαρωση σε μονάδα USB

1. Tonoθεποτον Μητην εκτιωμένην πλεύρα προς τα κατω στη γυαλίνην επφάνεια του ασρωτή Μητην εκτιωμένην πλεύρα προς τα πάνω στόν αὐροματο τροφόδόπεγγράφων.
   TnepiooTepec nI npofoepie, aVATpeEte Otnv Evotnta TonoOeTnon oapwn TonoOeTnon meou otov autuato tpofoodtn Eyypafwv.
2. TonoetnemuovadαUSBoTnθupaUSBoTnynpooosnncouakeunc.
3. Tov nivakα ελέγχου, πατησε το φάκελο της εφαρμογής Σάρωπ. Στη συνέχεια, πατήσε το εικόνίδιo USB.
4. Ntioe vxaevpyonouoet eiloyc xpomega,eyeouc kai avlambdaoc ano to evou Pubmuoeic.
5. Πατήσε γιανα επιορέψετε στο μενου Σάρωη σε USB και επιλέξετε ενα τύπο αρχείου από τη λιστα Antoθήκευοη ως.
6. Παπθε Ovρα αρχειου, καλ χρησιμοιοιατε to Μληκτρολόγιο γιαν εκχωρήσετε ενα ὄνομα στο σαρωμένο αρχείο. Επιλέξετε τέλος.
7. Απτίσε 'Evαρεη σαρωής.

Σάρωση σευπολογίστή

Ipotou npaymuonoinote opwn o unooyiot, Baeawtheite otexete ykataohtnoe to ouviotwevo loyioikok ektunwt HP. 0ektunwntc kai o unooyiotnc npenei va eivao uovdepeevoi kai evepyonoiueoi.

EniAev, o unooyiotc Windows, to loyoiuikotou kntwn npene i a e tai npiv ano tn apwon.

\SHMEIOZH: Mnpoeite va xpnouponoote to loyioikó kctunwnt HP yia va oapwoete eyypaoe enEepyaaum npoh. Ia neipaootepec nnpoopocic, avatpeTe stnv evotnta sapwan eyypaowv oe npoh enEepyaoou keiEvou.

Tua pa uOmuioTe Tn oapwn O unoloyoiotn

H λειούργα σαρωπό Ευλογίστη εἰναι εργοστασιακά ευργούημένη αὐ ποειλούγί. Aκολουθήσε Αντές τις Μδηγίες ἀνη λειούργα ἐχει απενργούηθεῖ και έλετεν τὰ τὴν ευργούησε Εανα.

Póthmuon σápwònç òe unoλoγισή (Windows)

1. AvoiEto loyiomuKo tou ekTuWnt. Ia neipiaotepc nnpoopoe, avatpeEte oTnv evotnta AvoiEto loyiomuKo tou ekTuWnt (Windows).
2. Metαβειτε σην ευθητα Σαρωη.
3. Eπλεξτι Λαχείρησ σάρως ευνολογίαι.
4. EmaleEvepyonoin

Póthmuon σάρωπος ευιολογίστη (OS X)

1. AvoiEto HP Utility. Iα πεπροστερε, nληροφορίες, ανατρέEte στην ενότηα AvoiEto HP Utility (Bongθικό πρόγραμα HP).
2. EmaleTe Sapwoon oov uroAoyiotn.
3. Eπλεξτε Evépyonoinσ σαρωσς ευιολογίαπ.

Tia apwon 6e unooyiotn ano tov nivaKa eEyxou

1. Tono8eHnote to npwotuno me tny eKtuWmuevn nEupa npoc ta kato yuaivn eniaveia tou oapwn h me tnV eKtuWmuevn nEupa npoc ta naov otov autoato tpofoobot nyypaowv.
   Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέτε τοῦν ευότητα Tonoθέτησο αρωτή ἡ Tonoθέτησου έτου αυτόματο τροφόδότη έγγράφων.
2. Tov nivaKa eAeyxou, naTHoTe to fakAo tnc efapuoynic apwn.
3. Σινοθόνη, πατήσε το εἰκούδιο Yπολογίστις και εἰπλέξετονι πολογίστι.
4. Ntntoe Suvtoueun oapwnc, Evpyonoiotemu enuoyn oapwnc kai, otu vexia, emlambdaevapEn apwnc.

Σαρωη Σε e-mail

H "Σαρωη Σε e-mail" ειαι μια εφαρογήνου ασς επιρεπενια ααρώνετε γρήγορα φωτογραφίες ἡ εγγραφα κανα τα στέλνετε μέω e-mail στούς παραλήπεςου éχετε σρίαει, απευθείας από τον εκτυπωτή HP nou διαθέτε. Mnpopeiteν αρθμίεετις διεύθύνοεις e-mail,να αυνδεθείte στούc λογαριαμούς ας χρησμοποιώντας touc κωδικόύς PIN και, στη συνέχεια,να αρώσετε καινα στείλετε μέω e-mail τα εγγραφά σας.

Tua vα puθμiσετε τη σάρωσισε e-mail

1. Beβαιωθείe οτον ευωμαιωμένος Web Server tnc HP ειναν ευργοποιμένος στον εκτιωτή. Γα περιασότερες πληροφόρες, ανατρέξετο τοῦν ευότητα Evωμαιωμένος Web Server tnc HP.
2. Tov nivaKa eAeyxou, naTHoTe to fakAo tnc eoapoynic apwn.
3. Στηνοθόνη, πατήσε το εικούδιο E-mail.
4. Στην θόνη, παπάτε Επόμενο και, στη συνέχεια, παπάτε ενα αήσα παρακάτω:

Xpən tou loyioikou HP nou exei eykataotae unoloyiot Akooutheta tic obnyie c tno oboyn via va puthetaiote tn aeitoupyia apwoc e-mail oto loyioikou tou ektuwn.
Xpno npoypaatoc nepunynoC oTo Web: Akoountote tC obnyie ctn oovyia vau puuioetn λeitoupyia opwong e-mail otov evomegaatwévo Web Server (EWS) tnc HP.

Tua va aopwosTe eva eyypafo nmu a wtoyppia e-mail

Σáρωη εγγράφου ἡ φωτούραφίας Σε εmail anó tov πίνακε λέγχου

1. Tonoetnto npwotuno me tnv ektuunmev nnaepa npoc ta katow ot nyuaiyn eniaceia tou oapwnn me tnv ektuunmev nnaepa npoc ta naov otov autoupto tpodotn eyypawv.

Tnnoe Tono8tne n eou ovo autuato tpoodot nypawv.

1. Tov nivaka eleyou, nahtote to fakelo tnc efapouync, apwn.
2. Στηνοθόνη, πατήσε το εικούδιο E-mail και επλέξετον λογαριασμό e-mail που θέλετε.

ΣHMEIΩΣH: Eáv δεν éxete λογαριαμό, puθμióτη λειούργία σαρωπό Ε e-mail.

1. Eav oac ZntnOei, eayet to PIN.
2. Eπαληθεύοτε ἡλλαξετε τις πληροφόρίες στα πεδία Προς, Θέμα και ὅνομα αρχείου. Γιανα αλλαξετε touς παραλήπετε tou e-mail, πατήσε
3. Npntote nathote yia npoemikonnon kai, stn auvexia, nathote EvapEn apwongc.

Zapwon yyypaoi o wtoypaiac o e-mail ano to loyiomuko ekturnotn

1. Tonoetnto npwotuno me tnv ektuunmuevn naupnpoc ta katow otnyuaiyn eniaceia tou oapwn n me tnv ektuunmuevn naupnpoc ta naov otov autoupto tpofodt nyypaawv.
   TnepiaoTepe nApopoeic,avatpeEte stny Evotnta Tonoetnon aapwtn Tonoetnon eou oov autuato tropoodot nyypadwv.
2. Kavte dinlo klik oikovidio tou ekturnwth ony emphiacepaic kai, onuvexia, kavte dinlo klik otyn emloyn Sapwoon eyypao n wtoypaia.
3. EπλεΕτe tov tuno σαρωοις nou θέλετε, καντε κλικ στο κουμι Σαρωοι και ακολουθήσε τις σθηγίες στην oθόνη.

\SHMEIO\SH:

Kavte kAik otn ouvdeon Nepootepa otnv naww deu ywiou tou naiou diaoyou apomega. ia va deite ka v a aaalete tic puoiieic opomega.
Eavexe opiae tnv enioy npoBoa neta opawon, 0a npopeite va kavete aalayec otn oapwewn eikov aotv oov npoeuokonnonc.

Tia va aalaaTe tic puOmuieic loyaplaouo

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaooatepe n npoopoeic, avatpeEte otyn evotnta AvoiEte tov EWS.

2. Tnykptalea Sapwoon, emiaeTe Sapwoon e-mail kai, otouvexei, emiaeTe Pooon aapwnc e-mail.

3. Tn eAioa puOIOnc, kAVTE KAIK OTO KOUMI ENEEpyoia yia vaa aAaleTe to npoiA EEPxoeou e-mail kai akoaloutheta tic odyiec otyn obovn.

4. tic aalayc oTo npoipia, kavte klik otyn eniloyn Anoikkeuon kai eEyxoc kai akolouhote tic odnyie cOn oOvN.
5. Otav taeiwoete, kavte klik oto koumi Epapuyi.

Σάρωση σε φάκελο δικτύου

Tia vα puθμiεte tη αρωσ οε φάκελo δικτύου
Tia aapwn oe pakeo biKTou

Tia va puθμiσετη σάρωη Ε φακελο δικτύου

Póthmuon σápwònç Ε Φákeλo δiktúou στov EWS

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaootepeic nnpoopoeic, ovatpeEte otny evotnta AvoiEte tov EWS.
2. Στην καρτέλα Σάρωη, επιλέξει Σάρωη σε φάκελο δικτύου και, στη συνέχεια, επιλέξει Πύθμιοι φακέλου δικτύου.
3. Στη σελίδα ρύθμιασς, επιλέξτε Σι ακολουθήσε τις ὄνγίες στη Θόνη για προθέσετε προφίλ φακέλου δικύου.Οταν τελειώσετε, επιλέξτε Επόμενο.
4. Στη σελίδα ελέγχου ταυτόπις, ακολουθήσε τις ὅηνεις στην Θόνην γιαν ριμίσετα στοίχεια σύνδεόης για τη σύνδεόη Οτο SharePoint. 'Οταν τελεώσετε, εἰμάξετη Εόμενο .
5. Στη σελιδα ρυθμίσεων, ακολουθήσε τις έδηγίες στην οθόνη για διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις σάρωàng, ὄπιως το μέγεθος καρτιόν και Ανάλυση σάρωàng. ὅταν τέλειώσετε, κάντε κλικ στο κουμί Αποθήκεύση.

Póthmuon σáρωönç σε φákeλo δικτύου στο HP Printer Assistant

1. AvoiEto HP Printer Assistant. Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέEte στην ενότητα 'Avoiμα tou HP Printer Assistant.
2. TnV KAPTEAa Szapwn, EINAEETe Obnyoc aapwnc oE fakelo biKtoukai kOaoutheta tic odnyie c otynoyn.

Tia opawon oE paKeAo dikTuou

Σáρωη Σε φάκελo δικτύου πό τον πίνακα ελέγχου

1. Tono8eHote to npwotuno me tny ektuWne nAeupa npoc ta katw ot nyuaiyn eniaceia tou oapwn i me tny ektuWne nAeupa npoc ta naiv otov autoato tpofo0nt eyypaoiv.

Iα περισατερες πληροφορίες, ανατρέτε τοῦν ευότητα Tonoθέτησαρωτή Tonoθέτησα μέσου στόν αυτόματο τροφδότη έγγράψιν.

1. Tov nivaka eayxou, naothoe to fakeo tnc eoapoyic apwn.
2. Patnote to ekovidio k o dkTuou kai, otuuvexia, a e^i o tO fakelo dktou.

3. Eav oac ZntnBei, eiaayete to PIN.

4. Eπαληθεύοτε ἡ αλλάξε τις πληροφόρίε στα πεδία Αποθήκευοῦ ως και ὅνομα αρχείου.

5. Npntote nathote yia npoeiokonnon kai, stn ouvexieia, nathote EvapEn oapwnc.

Σáρωση σε φάκελο δικτύου από το λογιαμίκο του εκτυπωτή

1. Tonoθεποτο to npwóτuTo o μe tnv ektuωμενn nεuρα npoc ta kατω Θη yuaivn επiαveia tou ασριπή μe tnv ektuωμενn nεuρα npoc ta návw στον ατόματo tροφδοτη εγγραφωv.
   Tnepioootepe n npofoipie, aatpEeTe otnv evotnta Tono0etnon opwtn n Tono0etnon eou otou autuato tpofoobtn yypapwv.
2. Kávte dinló klik oikovidio tou ekturnwtn otny emphiéia epyaocic kai otn ouvexia kavte klik otnv emloyn obnyoc opawonc e fakelo dktuou.
3. EπλεΕτe tov tuno σαρωοις nou θέλετε, καντε κλικ στο κουμι Σαρωοι και ακολουθήσε τις σθηγίες στην Θόνη.

ZHMEIΩΣH:

Kavte kAik otn ouvdeon Nepootepa otnv naww deEua Tou naiou diaoyou apomega yia va deite kalva aalae tucpuoiieic opomega.
Eavexe opioi tyn eniloyn npoBoa neta opawon, 0a mopeite va kavete aalayec otn oapwevn eikov aotv obovn pnoenoknonnc.

Σάρωση σε SharePoint

Gamma vα puθμiετη Αρωγοε SharePoint
Gamma SharePoint

Gamma vα puθμiσετη σάρωη ε SharePoint

1. AvoiEte tov EWS. Ia npiopoepe nnpoepiec, aovatpeEte otny evotnta AvoiEte tov EWS.
2. Στην καρτέλα Σάρωση, επιλέξετε Σάρωση στο SharePoint και στη ουνέχεια επιλέξετε Πύθμοι SharePoint.
3. Ση σελιδα ρύθμιος, επιλέξτε ακολουθήσε τις ὅηνης στην Φόνη για προσθέσετη προφίλ SharePoint.Οταν τελειώσετε, επιλέξτε Επόμενο .

Gamma SharePoint

1. Tonoθεποτον πρωτότυμο με την εκτιωμένη πλεύρα προς τα κατω στη γυλίνη επιφάνεια tou ασρωτή με την εκτιωμένη πλεύρα προς τα πάνω στον αὐτοματο τροφδότη εγγράνων.

Tα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέδετε στην ευότητα Tonoθέτησο αρωτή ἡ Tonoθέτησο μέου στον αυτόματο τροφόδότη εύγραφων.

1. Tov nivaka eayxou, nahtote to fakeo tnc eoapoynic apwoan.
2. Πατήσετο εικόνίδο SharePoint και, στη Συνέχεια, μεταβείτε στο φάκελο SharePoint.

3. Eóv oac Zntnθe i, eayete to PIN.

4. Enαληθεύοτε ἡ αλλάξε τις πληροφίσε στα πεδία Αποθήκευοῦ ως και ὅνομα αρχείου.

5. Nathote Nathote yia npoeniokonnon kai, stn ouvexia, nathote EvapEn oapwonc.

Σápωση με το λόγισμικό σάρωσης HP

Akoouhnte tic obnyie cy ta to aeitoupyiko oac ouotnua.

EHMEIOZH: Xpnoioponoiote to loyioikó HP yia va oapwote éyypaα μe enEepyaoigo keiévo, nopfn nou aac emtpenei va npaypatonoiote αvazntn, va aviypáte, va enkoλnoete kai va eNEepyaoteite to oapwnevo éyypafo. Xpnoioponoiote autn th mOpfn yia tny enEepyaoia enotoλwv, anoanaatuw efnpieidw vki alawv eypáφwv. Iα nepioootepc nlpopoipiec, avatpeTe otny evotnta Copwn eypáφw vσmopf enEepyaoiuou keiévou.

Tia opawon xnpouponotowvtac to loyiomuoko capwoanc HP (Windows)

1. Tonoθεποτο to npwóto nμ e tvv ektuωμevn πεuρα npoc ta katw σtn yuaivn emφαveia tou αρωτή μe tvv ektuωμevn πεuρα npoc ta navw σtov autómuato tpoΦobotη εγραφw.

Tia nepiaootepeicn npofoepiec, aavtpéte stnv evotnta TonoθeTOnn oxpwnt n TonoθeTOnn meou oTov autómuTo rpofoδtN eyypáφwV.

1. Στον unoλογιστή, ανοίετο λογισμικό σαρωπς HP:

a. Σην επιφάνεια εργασίας τοῦ πολογίστη, επιλέξετe ‘Evapηŋ.
B. EméEπ Poypaμata n Oλ ta npoypaμata.
y.EmaleTe to fakeo tou ektuwn HP.
6. Emalele HP Scan.

1. EméTe μia ouvtóμeuaσρωnc. AλλáTe tic puθμioειc σρωnc, εαν χρειáÇetai.
2. Γι αν Εεκίνησετη σάρωση, κάντε κλικό τος κουμή Σάρωση.

Tia opawon xpnoumonoiwvtac to loyiomuokopapomegach HP (OS X)

1. Tonoθεποτο to npwότuTo o μe thv εκτunωμένn πλεύρα npoc τα κατω στη γυαλινn επίφάνεια tou ασρωτή η εντν εκτunωμένn πλεύρα npoc τα πάνω στον αutóματο tροφobótn έγγραφων.
   Tia nepiaootepe nI npophiopie, avatpeEte otyn evotnTa Tonotheon oapwn Tonotheonmuou stov autuato tropoobot nyvpadwv.
2. AvoiEto HP Easy Scan. Bpioketai oTo kElo HP tou oakelou Eapmuoyec.
3. Akouthe t c obnyie nou ephiavocvtai otyn obovn ia va oloknpwote tn apwn.

Σápωη χρησιμοποιώντας ἀλλο λόγισμικό

H oukeundelta theuouaotnta TWAIN kai Windows Imaging Application (WIA). H ouokeun leitoupyei me npoypauata nou baoizovtae Windows kai unoatnpizouv ouakeuec aipwocme uubatotnta TWAIN n WIA kai me npoypauata nou baoizovtae Macintosh kai unoatnpizouv ouakeuec aipwocme auibatotnta TWAIN.

Méα απó éνα πρόγμασιβατο με TWAIN n WIA, μπορεite vα αποκτησετη προβαση Θις λειουργίε σαρωσκ και vα αρώσετε μα εικόνα απευθείας στο ανοiktó πρόγμαμ. Γι περισοτερες πληροφοίες,

ανατρεξε τος αρχείο βόηθειας ἡσην τεκμπριωήου συνόδεύτο πρόγραμα λογισμικόμύ εύμβατότητα TWAIN ἡ WIA.

Tia copwon ano npoypaumu e oubetaotnta TWAIN

Ievikα, eva npovpmaλoyioμkoéxieouoatotnta TWAIN eav diaotei μεvtoan oπωc Anη, Anη apxiou, Zapwon, Eoiaywyn vou avtkeivou, Eoiaywyn ano n Sapwtnc. Eav dev iate βébaoi yα tσ ouβatotnta tou npovpmaatoç n avv dey vvwpicetne woc ovuaetai n evtoan, αvatpeéte otn bθeia n otnv tekunpiowon tou npovpmaatoc loiyouko.

EekivnoTe n aopwn ano to oumuToe TWAIN npoypaum. AvatpeTe oTn Boontheia n otnv teknpiwn Tou npoypaumatoc loyiauikou yia nnpophiic oxetikae ta bna tou npene i v a koloauhoct.

\SHEMIEQH: KaTα Tn Oαρωη Απο πρόγραμα Σιμβατο με TWAIN, ενδέχειαν Εκινήσει αυτόματα to πρόγραμα λογισμικόν HP Scan. Eav Εκινήσει to πρόγραμα HP Scan, μπορείteν αν πραγματοιησετε αλλαγές κατα Tnν προεικόπησι nτέικους. Eav to πρόγραμα δεν Εκινήσει αυτόματα, πραγματοιηίται μετάβαθη nτέικονς αμεοστο πρόγραμα με συμβατόπτα TWAIN.

Tia copwon ano npoypa ma e oubetaotnta WIA

To WIA anotetle ievav aAio tpno apomega cikovac aneubeiac o npoypaia loyiaikou. Ia tn opwan, to WIA xnpnaionoiie loyioikoc Microsoft avti tou loyioikou HP Scan.

Tevikα, evα πόγραμα λογιομικου ἐχει συμβατόπτα WIA εαν διαθέτει μα εντολή σπως Eikóva/Aπο σαρωτή καμερα στο μενου "Eioaγωη" ἡ"Apxεio". Eαν δεισε βέβαιοι εαν το πόγραμα εἰναι συμβατό με WIA, ανατρέξε τοη βοήθεια ἡσην τεκμπίωσιου τού πόγραματος.

Tα oapωn, kαντε ενα απο τα Εξης;

• Eekivnote tn oapwn ano to ouuatoe WIA npovpaum. AvatpeEte otn boiogia n otnv tekunpiwn tou npovpamatoc loyiaikou yia nnpoopoe c oxetik a tic evtale kai ta bnpata nou npenei va akolouhne.
  Windows Vista n XP: STOV nivakα ελέγχου, ανοιετο το φάκελo Yλικό και ἡχος, ανοιετο το φάκελo Káμερα και σαρωτής και κάντε διπλό κλικ στο εικoviδio tnc συοκεύκ. Aνοίει o τυπικός Μδηνός WIA tnc Microsoft, o onoioc σας δίνει τη δυνατότητα vα εκτέλεσετο αρωήσεο Ερχείο.
  Windows 7, 8, 8.1 n 10: Στον πίνακα ελέγχου, ανοίξτο το φάκελο Σύοκευες και εκτιωτές και κάντε διπλό κλικ στο εικόνδιο τής συοκεύncy. Aνοίει α τυμίκός Μδηγός WIA τής Microsoft, o onoioς ασς δίνει τή δυνατότητα συ εκτέλεοετε σαρωη σε αρχείο.

Σάρωση με τη Σάρωση web

H Sapωηn web ειναι μα λειουργία του ευσωματωμένου Web Server (EWS) της HP nou σας επιρεπειν ασρώνετε φωτούραφίες και ἀγγραφα από τον εκτιωτή στον unολογισή σας, χρησιροιωντάς ἐνα πρόγραμμα περήγησός στο web.

Aut n λειούργα εἰναι διαθέσμη ακόμα και αν δεν ἐχετε ἔγκαταστήσει το λογισμίκό του εκτυπώτή στον unολούσιση σας.

ZHMEIOZH:

H "Sapwan web" evai anevpyonoiuyn ano npoeiiloyn. Mnopeite va evpyonouoet e autn t n λειουργia ano tov EWS.
Eav mnpoeite va avoiEte tn "Tapwn web" oTov EWS, mnpei va exei anevepyoOniOe i ano to diaxepiotn tou diktou. Ia npoiotepec n npoopiec, eikovwvnte pe to diaxepiotn tou diktou n to atopo nou puthetao to diktuo.

Tua va evepyonouoetn "Sapwon web"

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaootepeic nnpoopoeic, ovatpeEte otny evotnta AvoiEte tov EWS.
2. KávTE KλιK Οτην καρτέλα Φθμίοεις.
3. Tynv evotnta Aoaia, emaleTe PuOpioeic diaxeipiotn.
4. Enté Éte Sapwog web anó tov EWS Kαι Káντε Kλικ Οτο Kouμπi Εφapuoyn.

Tva aapwete xpnaiomoiwvtac n Apwon web

H aopwon eow tnC aipwanc web npexei Baoikec enioyec aopwnc. Ia nepiaoatepec eniayoc n Aetoupyie c aipwanc, npayatounoiote aopwan ano to loyotiko ektunwtn HP.

1. Tonoθεποτον npwótno nawv oyn yuálvni emφáveia tou αρωτή. Γα περιασότepeç nλnpoΦopiec, ανατρεξε σην ενότητα Tonoθεπon αρωτή.
2. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaootepe n npoopoe, ovatpeEte otny evotnta AvoiEte tov EWS.
3. KávTE KλIκ Οτην καρτέλα Σαρωη.
4. Kávte kλik Κην επιλογή Σάρωη web, αλλάξετe puθμίοεις και, Οη συνέχεια, kávte kλik Κην επιλογή Evapη σάρωσης.

Σápωση Σεγράφων σε μορή Σπεξεργάου κειμένου

Kata n opwn eyypawv, npoeite va xpnoionoinote to loyiaiko HP yia v a oapwaete eyypaoc aepn otnv onoi npoeite va npaymuatounoote ava zhtnon, avtypaeh, enikolanon kai eneEpyaia. Autocac etipenei va eneEpyaoteite eniotolec, anokouma ta ephneipidwkv kai noaa aa aa eyypaa.

Odbyiec aopwnc eyypaowv oepn EeEepyaou kemuov

BeBaiwTe ot yuAivn emphiVeia tou aapwi n to npap8upo tou tpofo6oT eyypaov evau Ka9apó.

Tuxov akaiopoeic n kovn otnyuavn eniaveia tou apwn t oov pofodot yypawv mopei v unv ettpesouv to loyamiko va metatpepsi to eyypaoe ENEEPyaoigo KEiEvO.

Bépaωθειτοι to éyypαo éxει tonoθεηθεi ωστα.

Bεβαιωθειτο τοι πρωτότυσο ἐχει τοποθετηθει σωτα και τοι το ᵓγνραφο δεν εῖαι τοποθετημένλοξά.

BeBaiwOeite oTo kEiEvo tou eyypafoivai eukpivc.

Ia nTv enituxn metatponn tou eyypaoou e nEepyaoo keiuevo, to npwrotuno npenei va eivaeukpvic kai uynncn oiotntac.

To loyioiko mopei va uny metatpeie to eyypafo ie nntuxia otic npakatw nepintwoeic:

To Keiuevo oTo npotunoeivat EeWipaoevo n npapopfoevo.
To keiEvO eivai noA uikpo.
H doun tou eyypaou eivai nouIaokn.
To keiuevo eiva nukvoypauevo. Ia npadeiyu, eav to keievo exei xapakthpec nou aeinouv nou eiva yapaevo nou kovtaeTuoc, oXapakthpec "rn" mnpoei va metatpanouv wC "m".
To keiuevo evai ypaumeo e eyxpwmo FOvto.To eyxpwo FOVTO mnpei va npokaleoi tvn avaeIeTowevikovwOTo npookivio.

EmaleTe to owoTo npoipia.

Beiaowte otexet eniEeui aouvtouon n npopuOion nou eipenei tn oapwn oepn enepyaoiou keevou. Autc oi emloyec xpoioiouv puoiieic apwoc iidikoxediaoivec yia tn meyiotoinon tnc noiotntac tnc apomega:

Windows: Xpnoonounte t ouvtóeuon Enéepyáoiu keiévo (OCR) n Anoθkεuvn ωc PDF.
05X:Xpnaoponotate nTv npopuOan Eyypa.

Ano9kεóTe to αρχεio σηn ωστή μοφή.

Eav θελετe vα εχαγαγετο μόνο το κειμενο απο το ἐγγραφο, χωρις τη μορφοσοίηαι του πρωτότιου, επιλεξετe μορφή απλου κειμενου, σώς Κειμενο (.txt) η TXT.
Eav θελετe vα εayáγετo Keiμενo Kaθωc Kαι καποια μοφροηoinou tou npwtótnou, emλετe RTF n PDF με duvatotnta avazhtnong.

Tia va aopwoté eva eyypao oE eneepyago Kiemuvo (Windows)

1. Tonoθεποτον πρωτότυμο με την εκτιωμένη πλεύρα προς τα κατω στη γαλίνη επιφάνεια του σαρωτή με την εκτιωμένη πλεύρα προς τα πάνω στον αὐτοματο τροφόδόπεγγραφων.
   Tnno8etn n Tono8etn n eou 0tov autoato npodot nyppawv.
2. AvoiEto loyiomuKo tou ekturnwnt. Ia nepiootepec nnpoopiec, avatpeEte otyn evotnta AvoiEto loyiomuKo tou ekturnwnt (Windows).
3. EπλεΞτe Anθκευοη ως επεξεργασιο Μείμενο (OCR) και καντε κλικ στην επιλογή Δάρωση.

ZHMEIΩEH:

Kavte kAik otn ouvdeon Nepootepa otnv naww deEia ywi a tou naiou diayou apomega ng ia va deite kalva aaalete tucpuoiieic opawongc.
Eav exe opie tnv enioyn npoBoAn meta tn apwn. 0a npopeite va kavete aAayec otn oapwve nikov atnv obovn poeuokonnonc.

Tανασρωσετέγγραφασεμρφήεπεξεργάσιρουκειμένου (OS X)

1. Tonoθεποτο to npwóτufo μe thv ektuωμevn πεupα npoc ta kατw σtn yuaivn επανεια tou αρωτή μe thv ektuωμevn πεupα npoc ta naw σotov autóμato tpoδónt ηγραφωv.
   Tia nepiaootepeicn npofoepiec, aavtpéte otyn evotnta Tonoθetnon oapwn n Tonoθetnon μeou stov autuato tpofoobot nyvpáφwv.
2. Kávte dinló kλικ στο εικoviδio HP Scan. To εικoviδio βpiokεται στο φακελo HP tou φακέλou Εφαμογές, στο ανώτατο επίπεδο tou σκληρου διακου.
3. Kavte klik oto koumi Sappon kal embetaaiwote tn ouakeun opawonkai tic puthetaic ocac.
4. Akouohtote t c obnyie nou eauvovt a oyn oovn va ooknpwete tn apwon.
5. 'Otav oloknpw0e i n opawon oawv twv oaiiodwv, eilaeTe AOnkuean ano to evou Apxio. Euaviotai to naiio diaoyou "AOnkueon".
6. Eméxié tov tuno enéepyαou kεiévou.

Tua...AkoouOjntae auta ta bijmu

Eayayete mo to keiyeo, xwpic tn npopfonoin ton npwtotunou.

1. KávTE Kλικ ΟΟ τούμιπi Save (Aποθήκευση).

Σιμβουλές για επιτυχμένη αντίραφή και σάρωση

Xpouonotote tic akolouoec ouuoua cvi enituxneyn avtiypao n kai apwon.

• DiatnpieTe kaBapn tnyauivn eniAveia kai to niow epoc tou kaAmuatoc. O aopwntnc epunveu otldnote evtonoi etnyauivn eniAveia wc tmu ta nC ekovac.
  ToOnTeTne To npwotuno oac me tny nAeupa kctunwnc npoc ta katw otyn niow deEia yuvia tnc yuavn cniapaveiac.
• Γινα δημιουργήσετέ ενα αντίραφο μεγαλων διαστάσεων από ενα πολύ μικρό πρωτότυ, σαρώτετο πρωτότυστο οτον Ανλογιστή, αλλάξετο μεγεθος της εικόνας ὅτο λογισμός αρώς και, στη συνέχεις, εκτυπώτε ενα αντίραφο της εμεθυμένης εικόνας.
  Eav θέλετe va προσαρόσετe to Μέγεθος σάρως, tov τύν Εξόδου, τήν ανάλιαση σάρωσκή τόν τύν αρχείου κ.0.κ, εκκίνησετη σάρωση από το λόγισμό του εκτυπωτή.
  (\Gamma \alpha \nu \alpha \alpha \phi \mu \gamma \epsilon \tau \lambda \alpha \theta \alpha \mu \epsilon \nu \eta \varepsilon \lambda \lambda \iota \iota \epsilon \varsigma \sigma \alpha p \omega \mu \epsilon \nu \kappa \iota \mu \epsilon \nu ,\beta \epsilon \beta \alpha \iota \omega \theta \epsilon \iota e\text{口} \eta \phi \omega \tau e i v o t n t a e x e i pu\theta \mu \iota e i o w o t a o t o l o y i o u k o.
  Eav θελετνα αρωσετενα εγγραφομε πολλες αελίδες εένα αρχειο καὶ ὄχιο Φλλά, Εκενίητε τη σαρωσημε το λόγιομίκο tou εκτυπωτήντινα επιλεξετε Σαρωσηστην Θθόνηtou εκτυπωτή.

8

Pouan tou
OpouocpuuioeWv
AnoToaHΦα
Anynn
Xprnon BiBaiou dEuOvovw
Xpronovapopwv

Púθμiση τοῦ φαξ

ΣvδeON Φεσ ΕιηλεΦωνικήνραμύ
△αρφωηρuθμiεωνΦ
Pouon tou ΨnphiakouΦαE HP
PpoypaMa,ouatmaKaaioyoiuKo 文

Σύνδεοη φαξ σε τηλεφωνική γραμή

SuVbEto kαλδio tou tnλεφwou σtn θupα φαε (1) tnc ouakeunc kaσtnv unodoxn tou tnλεφwov oToV toixo.

1

H ouokeun eivax avaloyikn. H HP ouviotax xpnoumonie tns oukeun oia anokleiotk aovaiykn tnEwivki npun. Av piakeote oepiao nepiaalov (ia npaddeiyua,DSL,PBX,ISDN VoIP), Baoiweite otx npoumonie ta kataaannaa fiaipra kai otexet dioopwoeoi wotatc npiakepputhetaic. I a neipaootepe nnpoopoeic, emkoivwnote tev npaoxynpiakw unnpoeiwv.

ZHMEIOZH: Se opiaevc xwpe/cnepioxec evexetai va anaitei npoapoyac oto kaawdo tnaefovou nou auvodue tn ouakeun.

Διαμόρφωση puθμίσεων φαξ

Tia va diaapopphiote tucpuoigic fao ntov nivaka ekyxou

Mnopeite vα διαροφωαετε τις ρυθμίαεις φαέ της συακεύπε εἰτε από τον πινακα ελέγχου εἰτε από τον ευσωμαιωμένο Web Server της HP.

Tic Hwmuevc NaiiteieK aE aaee cx wpe/cnepioxec, npuOmuon nC wpaC, nnc nuepounviaac Kai aAawv nnpofoipov keaiaiaoc tou fae anaitouvtai ano tv vopo.

\SHEMIEQH: O v xρησαμοηοειτε tov πίνακα ελέγχου για την εἰσαγωή κειμένου ἡνιανελωή Μόνόματος για κλεδι εύος πατήματος, καταχώρηση taxειας κλήσς ἡκαταχώρηση μοβαίκις κλήσς, πατήσετο κουμή 123 για να αυοίξετε to Πληκτρολόγιον nou περίχει εἰδικόύς χαρακτήρες.

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyou (nepaote to doxtu oac otny kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to navw hepoc tnC oovnc npoc ta katw natnoTE otny nepioxntou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivakα εργαλειων tou nivakα ελέγχου, nathote
3. EmaleTe Ipotmuoeic.

4. (\Gamma \alpha \nu \rho \theta \mu \sigma \epsilon \tau \eta \nu \omega \rho \alpha \kappa \lambda \eta \nu \eta e p o u n v i a, \pi a t h o t e H e p o u n v i a k a w p a k a k a v t e t a m a p a k a t w:

5. EπλεΕτe to poλοι 12 ρων ἡ to poλοι 24 ρων. Στη συνέχεια, χρημορούητε to πληκτρολόγιο για να εισαγάγετην τήν τρέχουα ωρα και πατήσετε ἀλος.

6. EπλεΞτη μοφή Μερομηνίας. Σιη συνέχεια, χρησαροιόητε to πληκτρολόγιο γιαν ειδαγάγετην τρέχουσα Μερομηνία και πατήσε ἀλος.

7. Παπθοτε εἰς τότου εἰμιστρέψετε στο μενουύ Pύθμιση.

8. Iα vα opioTe to npoemλeγμενο μεγεθος καρτιό, kαντε τα παρακατω:

9. Pathe Tae Diaxepion diokou kai xaptiou kai, otu ouvexia, pathe Puoyioic xaptou.

10. Patnote to bioko nou thee vxa pnoaonotneke kai, otu uveexia, natote Meyeoc xaptiou kau eIaeTe to meye0oc nou thee wnpoeiaymuvo.

11. Παπότε τος ὄτου εἰπιστέψετε στο μενουύ Pύθμοι.

12. Pntjote Puhon kai, otuovexia, ntiote npotmuioic.
13. Ntntote Autopatn anavton kal evepyonoiote to.
14. Παπθοτε Kεφαλιδα φαε, και καντε τα εξής;

a. Xpnooonoiote to nAnktpoIoyio via va EIOayayete tnv enwuvia tnc etaipieic n aAee pnpophiie (evioto 25 xapakntpe) kai natne TELoc .
B. Xpnoonoinote to nktpoalyio yia va eioayayete to ovoua oac kai tov api0o fo (eoyto 20 xapakntpe) otav oac zntntheta i kal natote TeaoC.

Tia vα διαμορφώετε τις ρυθμίσεις φαέ με τη Βοήθεια του Μδηγόν υμιούς ψηφιακόν φαέ της HP (Windows)

Eav dev ooknpoate tn biakia puroonc otav ykaataohtaote to loyioko, mopeite va tnv ooknpoeote onoiabnote otiyu npouovtac tov 08nyo puoyonc nphiakou tnc HP.

1. AvoiTe to HP Printer Assistant. Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέξετο Θην ενότητα Avoiμα tou HP Printer Assistant.
2. Kavte kik otny kapteia ka, ot ng ouvexia, emaTe 0bnyoc pOuianc npdiakou faE
   3.Akoutheta tic odyie c otnv oyov yia v diaopphiote tic puthetaic

Póthμiση tou Ψηφιακού φαξ HP

Mnopeite va xpnouonouoet to Ψnphiakó φαε HP yia autóμatn ληψ και αποθήκευση φαε απeunθεiαc oτov unoloyoiot n oac. Me αutov tv tpòno εξοikovoueite xapτi και μελανn.

Tα φαξ που λαμβάνονται αποθηκεύονται ως αρχεία TIFF (Tagged Image File Format) ἡ PDF (Portable Document Format).

H ovopaa twv apxieiw yivea ie tvn akoloun ebo do: XXXX_YYYYYYY_ZZZZZ.Zif, onou X evai ta otoxeia tou anootoA, Y evai n neepounvi ka Z evai n wpa npnc tou

EHMEIOZH: HLeitoupyia anoToaic o unoayiotnivai duaheu npmo yia n hynn aanpopaupwv .Ta eyypwmae kctunowovtai.

Anaitnoeic iakou a HP

0 fakao npoopou oov unoloyoi npenei va eiv a nvtia dioaoc. Ta dev 8a anohtkeovotai ev o unoloyoi tnc ivai oe aaotoan aeitoupyiac kataotaon dpavoinonc.
Penei va exete tonoetneix apti oto diokoo eodou. Ia nepiootepec nnpoopiec, avatpeTe otnv evotnta Ynoptipocueva ueeon eoov.

Tua va puθμiετe to Ψηφιακό φαε HP

Póthmuon tou Ψηφιακού φαξ HP (Windows)

1. AvoiEto loyiomuKo tou ektuwnot. Ia neipiootepec nnpoopiec, avatpeEte otny evotnta AvoiEto loyiomuKo tou ektuwnot (Windows).
2. EméEct EKtunwn, opwn & paek e tne Odyocpuonc nphiakou fa
3. Akolouθηοτε τις έδηγίας που εμφανισυνται στην σθόνη.

1. AvoiEto HP Utility. Iα περισοτερες έληροφορίες, ανατρέEte στην ενότηα AvoiEto HP Utility (Bθθητικό πρόγμαμα HP).
2. EméEte ToV ekTuWTh.
3. EπλεΕτe Ψηφιακίαρχειθέτηση φας έπγν ενότητα "Pμθμειεις φαε".

Pou Tou Ψιακού φαε HP στον EWS

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaootepe n npoepoiec, avatpeEte otyn evotnta AvoiEte tov EWS.
2. KávTE KλιK Θην καρτέλα Φαξ.
3. EπλETe Ψηφιακ φαε HP και σηνέχεια, επλETe Npοφιλ Ψηφιακό φαε.
4. Στην ενότητα Ψηφιακό φαε σε φάκελο δικτύου ἡ Ψηφιακό φαε σε e-mail, επιλέξετε Póθμιοŋ καολούθησε τις έδηγίες στην σθόνη.

Tia tponooinon twv puθiεωv Ψηφιakou φαε HP

Tpnonooinonpuoiieewv Nphiiaokou aE HP (Windows)

1. AvoiEto loyiomuKo tou ekTuWnt. Ia nepiaooTepec nI npOphiiec, avatpeEte otyn evotnta AvoiEto loyiomuKo tou ekTuWnt (Windows).
2. Eπλεξτε Ekτιωση, σαρωη & φακ και επλεξτε Θδηγος ρύθμιαίς ηηφιακόν φαξ.
3. Akolouθηοτε τις έδηγες που εμφανίσυνται στην oθόνη.

Tponooinonpuoiieovv niaokou HP (OS X)

1. AvoiEto HP Utility. Iα περιαστερες πληροφορίες, ανατρέEte στην ενότητα AvoiEto HP Utility (Bongθικό προγμαμα HP).
2. Eπιλέετε τον εκτυμθή.
3. EmiEte Pnphiak apxetoetnoa otny evotnta "Puoiieic aE".

Tpnonooinpu8muεωv Ψηφιακού φαξ HP στον EWS

1. AvoiEte tov EWS. Iua nepiaootepe n npoopoeic, ovatpeEte otny evotnta AvoiEte tov EWS.
2. Káντε κλικ στην καρτέλα Φαξ.
3. Eav eauo i to naiio diaoyou Avakuteuovon o aphian noAida, kaooutheta tic odnyie c otyn oovn kai eniEte OK.
4. EπλεΕτe Ψηφιακό φαε HP καο τηνέχεια, επλεΕτe Προφίλ Ψηφιακό φαε.
5. Tyn evotnta (\Psi \eta \phi i\alpha \kappa \phi \alpha \varepsilon \sigma \phi \acute{\alpha} \kappa \epsilon \lambda o \delta i k t u o n \dot{\eta}) (\Psi \eta \phi i\alpha \kappa \phi \alpha \varepsilon \sigma e - m a l, E n i a l e E t e P u o h i o n K a o

Tαναπενεργοποιησετο Ψηφιακό φαξ HP

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otnv kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to navw epoc tnc oovnc npoc ta katw nathote otnv nepioxntou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivakα εpyαεiων tou nivakα ελέγχου, natriote
3. Παπθοτε Púθμιον φαε και, στη συνέχεια, παπθοτε Προτιμήσεις.
4. Παπησε Ψηφιακό φαξ HP.
5. Patnote Anevepyoinon nphiakou HP kal otn ouvexia natae NaI.

Ppoypaata, ouotnata kai loyioikó paE

YnooTnpizóμενa npoypáμata φαξ

To npoypa ma PC nou ouvodue tn ouokun eivai to movadiko npoypa ma PC nou aeoupye ie tn ouakeun. Ia va ouvexioe v xaonpuonoeite npoypa ma PC nou eixe eykataotaei oto npaeov otov unoayiotn, xpnauonoiote to movteu nou eivai ndn ouvdeedevo stov unoayiotn. 8a leitoupynei meow tou movteu tnc ouokuenc.

Ynootnpizóevesc unnpoeicct nλeφwov - avaoyukni

H oukeun HP PageWide Pro eivai aovayikouakeun, nou dev eivai ouubeta 6a ta nepiiaovta nphiakic tnEawvic (ektoc av xpoanoine i evac metatponec ac niaokou-avaoyikou). H HP dev Eyyuatai otoukeun a eivai oubeta nphiakaaovta n etatponeic niaokou-avaoyikou.

Evaalakkeunpeoeic tnaefovou -nphiakn

Iapoti oiuokuec HP 6ev eivai oxediouvec yia xphan ae ypaumec DSL, PBX, ISDN n unnpoeic VoIP, 0a Ieitoupynouv me tnv katalnn npuOthn kai tov katalnnlo Eonlaio.

ΣHMEIΩΣH: H HP ouviotá vα ouζητίοετe με tov nαρoxo unnpειων σχεικό με τις επλογές puθμιοις DSL, PBX, ISDN και VoIP.

DSL

H ouvdeltaunyn (DSL) xnpouponoiie ynphiakntexvoayia oe tunika xalkiva kaawbia nlaeowou. H oukeun dev eiv auea ouaatn eauta ta ynphiak anaata. Otoo, evkogopotei n diaopfwan kata npuonan DSL, to anu mnoei va diawpiotel wote eva poc tou eupouc zwvc v

Xpnoonoi8ei yia tn metadoo anavayikou onpatoc (yia wvni kai evw to unolao n eupoc zwnc va Xpnoonoi8ei yia tn metadoo npiakowv deooyw.

EHMEIOH: 1ev eivai oia ta aocoubetaa ie unnpaeic DSL. H HP deyuyuatai ot n ouokeun th eivau oualphae oAec tic yapmuec n tou npoxouc yphiakw unnpoeuw DSL.

Evu tumko movteu DSL xpnauonoiie eva fipto yia to diuxwpo tnc enikovwioac movteu DSL uynlotepc ouxvotntac ano tvn emkoivwvia avaloykuou nleefwou kai movteu fae xanlotepc ouxvotntac. Luvva eiva anapaitno to va xnpoumonoei ta eva fipto me ta avaloyka tnlephi wka tic avaloykec ouakeuec fae nou eiva ouvdepevec, o tnephi wvi kn ypaun n onoi xaonpuonoiietai ano movteu DSL. O npoxoc unnpoeiwv DSL ouvntheta wcnapey to pfipto auto. Emkovwnote me tov npoxo DSL vi aepiootepec n npopopoeic n yi bohieia.

PBX

H oukeun eivax avaloyikn kai deiv eivai ouuBath me ola ta nepiipalovta yinphiaknc tnEawvia. Ta fiatp a n ol metatponieic ynphiakou o avaloyik oEvexetai va eivai anapaitnta via tnv leitoupyia tou fae. Eav eufaviotuv npolmaata oe nepiipalov PBX, evexetai va eivai anapaitntn enikoivwvia te tv npaoxo PBX yia Bontheia. H HP deyuyata otni ouakeun th axivai ouuBath me ynfaiokn peipalovta n metatponieic ynphiakou-avaloyikou.

Emikoovvnte tov npoxo PBX yia nepoootepe nnpofoepic n yia Boon

ISDN

H oukeun eivai avaloyikn kai dev eivai auβatn me oλ ta nepiβaovta ΨΦiaKnc tnεφwvia. Ta φiAtpa noi metatponieic yneiaokou ae vayai anapaitnta vi a tvn λeitoupyia tou φαE. EAV eμaviotouv npoβaeta paE OE πepaalov ISDN, evδexetai va eivai anapaittnη ειkoivwia μe tov npaoxo ISDN yα Boθεια. H HP dev eyyuatai ori n oukeun θα eivai uμβatn μe ΨΦiaKa πepaalovta n metatponieic yneiaokou-avaloyikou ISDN.

VoIP

Ou unnpoeiec Voice over internet protocol (VoIP) auva dev eivai oumuatec me ouokuec faoE ktoC kai av npaoxoc aavaphepi pnto untnootpiouuv unnpoeiec fax over IP.

Eav n ouokeun npouoiacei npoaimuata kata tn aeitoupyia tou fae ole diktu VoIP, enaantheuote oti ola ta KaawdiKaoi puthetaic eiva oot. H auEnon tnc pubmanc taxutntac fex evdexetai va enitpeei otn ouokeun tvn aootoan fae meo wiktuovlP.

Eav o npoxoc VoIP npexei aeitoupyia "Pass through" ia tn ouvdeon, n aeitoupyia autn tha dioofoi e kaupepn anodooan touphi eou VoIP. Enianc ev o npoxoc exeipnooaei "comfort noise" ot npaum, n anodooan tou mnpoeiv a baiwtheta ev anevepyoointhe i ouykepmuevn aeitoupyia.

Eav ta npoBnmuata avtalayn cfoevexioTov, eikovwnoe tov npoxo VolP.

OpiooC puOmuEomega

PuOmuεic anoσtoλnç φα

Pouian nauoew v npooawpvw dyakonw kAnons
Pouian kwokou kliang
Pouian tovikic n paukic klnons
Puroan autoatnc enavaklanoc katoou diaothmuatoc metaTuw enavakkanoeWv
- Ppooapuoyn tnc puOthionc oWTeivotntac/okoupotntac
Pouian npoeimieyevnc avauons
Xpnon npotunwovuovdeutikwov i w

Pubon naoewv npooopivw diakonw klonc

Mnopeite va eioayayete naoeic oe evav api0o foK aeite. OI naoeic xpeiaocovta ouxvaia dieveic knaeic n yia ouvdean oe mia eEwtepiK vpaun. Ia npoobaoon oe auta ta ouipo, natote tov xapaktnpa * 0to nnktpoIoio.

Eiδικό σύβολο Kouμπι Περιγαφή
Παύη για τόν κλήσης Το χιπι W διατιθεται στο πληκτρολόγιο του πίνακα ελέχου για τήν εἰσαγωγή αριθμού φαξ. Με αυτόν το χαρακτήρα, η συακεύν περιμένει ἐναν τόν κλήσης, πριν κλάσει τόν unόλοιπο αριθό μό τηλεφώνου.
Προσωρινή διακοήμη κλήσης	R Το κουμπι R διατιθεται στο πληκτρολόγιο του πίνακα ελέχου για τήν εἰσαγωγή αριθμού φαξ. Με αυτόν το χαρακτήρα, η συακεύν διακόπει προσωρινά μια κλήση.

Püθμιοη κωδικόν κλήσος

O kwδikoc kλnong εival evac αipθμoc n éva ouvoλo αipθμwν nou npootiεvtai autómuata σtnv apxñ kαθε αipθou φαε nou ειαγεte στov nivakα ελéyxou n ano to λογισμκ. O μeviatoc αipθμoc xapaktipωv γia εvav kwδikoc kλnong εival 50.

H npoemaieyevn puthetai eivai Anevepyonoinon. Mnpoei va 8eAte v a evpyonoiote aut n puthetai kai va eiaayete evav kwdiok klnoc av,vi npaddeiyu, npenei va natnoet eav apio, onwc to 9, yia tepikn ypaun oto nAeawviok ouotnu tnc etaipieac oac. Ooo n puthetai autn eivai evpyonoievn, mnpoeite va kaaleste evav apiofo qae xwpi cov kwdiok klnoc, xpnouponoiwtac m autopatn klnon.

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to dxtu oac otyn kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to navw epoc tnc oovnc npoc ta katw nataote otyn nepioxn tou nivaka epyaleiwv stnv apxikn oovn).
2. Tov nivakα εργλειων tou nivakα ελέγχου, nathote
3. Pntote Pubon kau, atn auvexia, nntote npotuoeic.
4. Nathode Kwodikoc khanoc yia va tvv evpyonoiote.
5. Xpənəponoŋte to nλnktpoλoyio yia va eiaayayete tokωδiko kλhənc kai natnoe to koupi Téλoc Mnpoeite va xpənəponoɪŋəte aipθμoc, naʊεic kai σuβoλa kλhənc.

Póθμiαn tovikçć n παλικçć κλησç

Xpnouoioote autn tn diakkaia yia puthetaion toviknc n aaiuknc knaang stn ouokeun. H epyoostaoiakn npoeiaymuevn puthetaion eiv an Tovikn. Mny aaalete autn tn puthetaion ektoc evyvwipzete ottnaefwviok oac ypaumn dev mnpoei va xpnouoioanei tn aeitoupyia toviknc knaoc.

SHMEIOH: H eTIaoyn n aaiuicnc-toviknc knaonc dev eivai diaaheaun oe oae cT xwpe/cneipoxec.

1. AvoiTeTov nivaka epyaaleiwv tou nivaKa eAeyxou (nepaoTe to daxtuO aoc otyn kaptelau Tou nivaKa epyaaleiwv ano to naW mepoc tnc obovn poc ta katw n patnoe otny nepioxou Tou nivaKa epyaaleiwv otyn apxikn obovn).
2. Tov nivakα εργαλειων tou nivakα ελέγχου, πατησε
3. Παπθοτε Pύθμιαρ Φακε καλ, στη συνέχεια, παπθοτε Προμιησεις.
4. Παπθοτε Túnpoc κλήσς και, σθηουνέχεια, παπθοτε Tovikn ἡλμικn.

Puroon autopatnc enavakknonc kal tou diaotnpatoct metae Tuw enavakknoewv

Eav n ouokeun dev mnpoe v a steile eva , einei h n oukeun f anync dev anavtnae nhtav katei lammuevn, toe 0 enixepnoe i navaknon oufoa u tic eniaoyec enavaknonkatei lammuevou, enavaknonc av dev anavta kau enavaknonc oe nepintwno faoaatoc enikoivwiac.

Tia pUoTHIOn tnc emIoYnC enavakAnoc KATEIaNmuEvou

Eav n emIoyn autn eivai evpyonoinveyn, n ouakeun npaypatonoiei autouata enavakknon eav aei ona Kateilanmuevou. Hepyotoiaik npuoi ngui tyv enluoyn enavakknoc kateilanmuevou iival Evpyonoinon.

1. AvoiTeTov nivaka epyaaleiwv tou nivaKa eAeyxou (nepaoTe to daxtuOac otyn kaptelau Tou nivaKa epyaaleiwv ano to naW mepoc tnc oOovnc npoc ta KATw n patnoTe otyn nepioxH tou nivaKa epyaaleiwv otnv apxikn oOovn).
2. Tov nivaka epyaieiw tou nivaka eayxou, natote
3. Παπθοτε Pύθμιαρ Φακε και, στη συνέχεια, παπθοτε Προμιησεις.
4. Παπότε Autóματη επανακλησι και, στη σουνέχεια, παπότε Επανακλησι κατειλημένου και ευργοποιήσε τήν.

Tia pOthoIOn tnc emIoYnC enavakLnonc av 6ev anavtac

Eav n emIoyn autn evai evepyooinmuyn, n ouokun npaymuonoi et autouata enavaknon eav n ouakeun dev anavta. H epyoataiaik npuoi yia tnv eniloyn enavaknonc av dev anavtaiv "Anevpeyoonon".

1. AvoiTeTov nivaka epyaaleiwv tou nivaKa eLeyxou (nepaote to daxtuIo oac otny kaptelau tou nivaKa epyaaleiwv ano to naW mepoc tnc oOovnc npoc ta katw n patnoe otny nepioxou Tou nivaKa epyaaleiwv otnv apxikn oOovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka elambdaxou, nahtote
3. PntnoTe PuOuion , Otn ouvexia, nTnote npotmuoeic.
4. Παπίσει Ανόματη επανάκληση και, στη συνέχεια, παπίσει Επανάκληση αν δεν απαντά και ενεργούησε τήν.

Tia pOthmuon tnc emIooyic enavakAonc o ne pintwn ophiatooc ouvdeanc

Eav n eniayn autn eivai evpyooinmuyn, n ouokun npayatonoie aotouata enavaknon eav emaviotei kanto npobanauvdeanc. H epyoataikn puthetaion via tnv enuoy n eaepintwn oalatooc uovdeanc ivai Evpyooinon.

\SHMEIOZH: Hλειουργία επανακληούς σε περιπτωσ Σφαλματος σύνδεος εἰναι διαθέομη μόνο με τις μεθόδους"Σαρωσκαι φαε", "Aποστλή φαε αργότερα" ἡ"Meτάδοη φαε".

1. AvoiEto nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO oac otny kaptela tou nivaKa epyaleiwv ano to naw mepoc tnc oovnc npoc ta katw natahe OTNV nepioxH tou nivaKa epyaleiwv stnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka elambdaxou, natote
3. Ptothote PooBion Kai, stn ouvexia, natoe npotmuoeic.
4. Παπότε Autóμαπ επανάλησι και, στη συνέχεια, πατήσε Επανάλησι σε περίπωσι Φάλματος ὄνδεοης και εύργοηοιητε τὴν.

PpOaapoynncpuoianc oWTeivotntac/okoupotaTac

Autn pueoienepaezei tn ooteivotnta kai okoteivotnta evoc eEepxoevou ,kaootetaa

H npoemileyevn puθmu anovixou/okoup ouxéi kavoviká yia otoixeia nou anotéλovtau μe φαε. Ωnpoemileyevn puθμion, to puθmuotiko βpiaketai στο μeσo.

1. Στον πάνα κελέγχου, πατήσετο φάκελο της εφαρμούπες Φε.
2. Σην oθόν, παποτε το εικονίδιο Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις σθηγίες που εμφανίζονται στην oθόν.
3. Στο πληκτρολόγιο, πατήσε
4. Παπησε Avoixóxρωμo/Σκουρóxρωμo κα σύρετε to puθμισικό για vα αυξησετέ ἡν μειώσετε τη φωτεινότητα.

Póthuon npoeniλeync avaluaonc

EHMEIOH: HauEan nTc avauanc auEavet to meyEoc tou . Ta eayAUTEpa auEavouv toxpovo anoToaNkai mopei va Eepeaoovt dn bteiun mnuuon otoukeun.

Xpnouonounte autn tn diakaoia yia vxaalaeet nyn npoeiaymuevn avauan yia oace tic epyaocic aE 0ia ano tic napakatw puthetaic:

Tunikn Autn npouthetaon npapexetntv xanlotepn noiotnta kai tnv uynlotepn taxtnta petadoonc.
- Λεπομερής: H puθμιαn autη παρέχει υψηλότερη ποιότητα ανάλυσης σε αχέση με την Tumikί, η onoia εῖαι αυνήθως καταλληλην για ἀγγραφα κεμένου.
- NoIu IeITOpEpiC: Autn puOthion xpnooonoietai BéIiota yia eyypαa nou ouvduacouv keiuevo kau Eikovc. O xpvoc mTaDooan civ a opyoc oe oxeon me tn puOthion AETTOpePiC.
Autn nppuon eivanBéAIOIgYiaEvyPaxou nou nepeXouv EIKOVEc.

Hepyootaaikn npoemileyevn p0hui an avauon eivai Aenroepnc.

Tua pO8muon tnc npoemilayevnac avaLauonc

1. Tov nivaka eVxou, matote to fakeo tnc efapuyic
2. Στην oθόνη, παήσε το εικούδιο Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις σθηγίες του εμφαυίζονται στην oθόνη.
3. Στο πληκτρολόγιο, πατήσε
4. Patnote Avauon kai, otn ouvexia, nathote pia ano tic enuoyec.

Xpion npotunwovuvo8etukw oAidaw

Noλα npotuna εηγελματικων κα προωπικων συνδειτικων σελιδων φαε εινα διαθέσιμα oτο πρόνραμα λογισικου Ψηφιακου φαε HP.

EHMEIOH: npopeite va tpononoiote ta npotuna ouvodutikwv oaiowv aaaa npopeite vaeepyaoite ta niae oa npotuna.

Puθμiσεις λήψης φαέ

Pouon npownonc
AnoklaiooC n katapynon anoklaiooau piou w
Pouon tou aipou twv kTuW npV tv anavtnan
Pouon diakpitoKtunou
XpHAn autOpatnc ouikpuvanc yia Eioepxómeva
Poumuon evtaocn xou
Puroon anmuavong anync

Puro npowoetae

Mnpoeite vpuoioeTe n ouokeun wote va npowei ta eioepxoueva oae oc ae aaloo api0o fo. Otav to faoei otn ouokeun oac, aoonkeueta otn pvnu. Tn ouvexia, no ouokeun kaalei tov api0o foex exete opioei kai otelvei to faE. Eav n ouokeun dev npopei va npownoei eva oae Eaiaic oafaaatoc (yia npademyia, evo aipoioc eivai kateiAnmuevoc) kai oi enavaaamabavoec npoatae c enavaknonc dev ntaxeic, no ouokeun ektuwovei to oae.

Eav kata t n aHn tou n uHn tnc ouakeun yei o, tepuatiz to eepxóevo kai npowtei mvo tic i c kai ta tmuata twv i w nou anohtkeutkav ot n uHn.

Otaov xpooumonoeite n aeitoupyia npowthonc oae, n ouokeun (kai oxu uonloayiotnc) npenei va aaupeu ta oE kai n aeitoupyia anavtnongn c penei va exei opioe i Ae Autoata.

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO oac otny kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to naw uepoc tnc obovnc npoc ta katw natnoTe otny nepioxou tou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oboyn).
2. Tov nivakα εpyλειων tou nivakα ελέγχου, nañóte

3. Patjote Puhion kai, otouvexia, nntote Ipotmuioic.

4. Παπότε Προωθηση φαε, και στη συνέχεια παπότε Evεpyó (Ekτύπωση και προωθηση) ἡ Evεpyó (Προωθηση).

5. Xpnooioote to nAnktpoAoIyIO yia vα EIoayAyete tov aipO npowonc φαε kαI, σtn ouvexia, naTne TELoc.

Anokλeioμoc n katapynon anokλeioμou apiθμwv φαε

EHMEIOH: O anokkEiooC aoostoaoc oE unootnpicetai mOvo onou unootnpicetai n aeitoupyia avaywupianc knaonc.

Eav dev eae v a aubavete fae ano ouyekpiieva atoua n enxieipnoeic, mnpoeite va anokkiaote ecw cak 30 apiOmuoc fao xpnaiuonowvntac tov nivka eEyyou. Otav anokkiae et evav apiOmu oaf kai kanoioc oac oeiIe i o no tov ouyekpiievo apiOmu, otnv oovn tov nivka eEyyou ephiavietai evdeiN ot o apiOmu civai anokkiaevoc, to fae dev ektuuvetai kai dev aoonkeutai ot npunm. Ta fao ano anokkiaoueouc apiOmuoc fae uphiaviovtaoi oto apxio kataypachdcpaotnpotntac fae me tvv evdeiEn "anoppiophne". Mnpoeite va katapynoete tov anokkiao opiuovf ae muovmeva n ia olouc tauroxpova.

SHMEIOH: O anoToaIac evoc anokAioEvou deviBtoieitai otn aoToa ton oae tuxe.

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otnv kaptela tou nivaka epyaleiwv ao to navw epoc tnc oovnc npoc ta katw nataote otnv nepioxntou nivaka epyaleiwv otnv apxukn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaKa eEyxou, natote
3. Pothote Pubon Kai, stn auvexia, nathote Ipotmuoeic.
4. Ntntote Anoklaiooc avemthuuntwv ka, stn ouvexia, nntote
5. Xpnoonoiote to aptmuinko nAnktpoAiyio yia vα eiaayayete tov aipu ofoaE nou thee va anokkeioge ta natote npoohkn.

Pou oipou twkunw npiv nav anavton

Otau n aeitoupyia anavtnanc exei opiatee Autopata, npuogian kTuWv npiv tn avvtnon tnc ouokeunc Kathetaicnoec ophioctheta xtuanei to tnAewo expui n ouokeun va anavtnoei e iua eioepxoevn kAnon.

Eav n ouakeun eivai ouvdebeevn oe iua tnalewviyn paumn nou laubavei knaoeic fae kai tnalewov (koivxpnotn ypaum) kai xnpouoioei enionc evav tnalepwvn, evdexetai va xpeiaotei va npooapuoete tn pubmoukouduvoiautw npiv tnv anavtnan. 0 aipouc twv koudouviauatw npiv tnv anavtnan tnc ouakeunc th npenei va eivai ueyaluteoc ano tv apthou kwoudouviauatw npiv tnv anavtnan tou tnalepwvtnt. Auto entpenei otov tnalepwvtnt va anavtnoei stnv eloepxoevn knon kai vkaataypae i eva mnuua, eav eivai ia wvntkn knon. Otav o tnalepwvtntc anavta otnv knon, n ouakeun npakokouthetai tvknon kai anavta autouata, eav evtonoi e houc fao.

H pnoenieyevn pu8mion kTuWv npiv tvn anavtnon eiva neve yia oae tic xwpe/cneipoxec.

Xpnoonoiote tv npakatw nivaka yia va kathetae touc ktuouc npiv tny anavtonou thxnpoonouoet.

Tnoc thEeawviknc ypaunc Pgbuaon ouviotwewov Ktunov npiv tv anavton

Anokλεισική γραμή φαέ (λαβάνει μόν κλήσεις φαέ) Pθθίοτε αριθόμο τύτων ευτός του εύρους nou εμφανίζαι στην Θόνη του πίνακα ελέγχου. (0 ελάχισος και o μέγισος επιρεπόμενος αριθόμος κύτύνν διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/ περιχή).
Mία γραμή με δύο ἐχωριστούς αριθόμος και Απηρείασυδυσμού κύτύνων	'Evac ἡύo κύτύοι (Eáν ἐχετε autόματο τηλεφωνπή ἡφωντικό taxúþροείο unολογίση γία την ἀλλη γραμή τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ὄτι ἂχετε opíσει μέγαλύτepo αριθόμο τύτύνων από to σύστημα του αὐτόματου τηλεφωνπή. Eniός, χρομοροίησε τη λειουργία διακριών κύτύνν γία διαφοροίηση μετεύ των φωντικών κλήσεων και των κλήσεων φαέ.)
Kούχροστη γραμή (λαβάνει κλήσεις φαέ και φωντικές κλήσεις) με σύνδεδεμένη μία μόν συακεύη τηλεφώνου	Πέντε κύτύοι ἡ περισούτεροι.
Kούχροστη γραμή (λαβάνει κλήσεις φαέ και φωντικές κλήσεις) με σύνδεδεμένο αὐτόματο τηλεφωνπή ἡ φωντικό taxúþροείο unολογίση.	Δύο κύτύοι ἡ περισούτεροι από to vαutόματο τηλεφωνπή ἡ φωντικό taxúþροείο unολογίση.

Tua pOthou apoou kTuov npiv nAnavton

1. AvoIeToNivakApEyaleiwTou NivaKa ELeyxou (nepaote to daxtuO aoc otnv kaptelau Tou nivaKa epyaleiwv ano To naW mepoc tnc oovnc npoc ta katw natnoTe otnv nepioxntou nivaKa epayaleiwv otnv apxikn obovn).
2. Tov nivakα εργαλειων tou nivakα ελέγχου, πατησε
3. Παθητε Púθμιον φαξ και, στη Μυνέχεια, παθητε Προτμήσεις.
4. Ntntote Ktuonipn an/ on.
5. EmaleTe tov aip0k tunw kai nathote TefaoC.

Póthiog diakpitoou kτútou

H unnpesia ouvduaouk tunw v diakpitw k tunw ivai diu oipuec tonikec etaiec tnlewiac. H unnpesia oac emtpenei va exete nepiaotepouc ano evav apiouc tnleuwou e ia ypaun. Kae aipuoc tnleawov exe eva movadiko ouvduaouo ktunw wote va npoeite va anavate oe kwntikc knaoeic kai n ouokeun va anavtae ke

Eav yypaeite OE unnpoeia ouvduoou kTuWv etaipieac tnAeowviac, npenei va opioete tn ouakeun nou anavta oTo oWoTo ouvduooukTuWv. Dev unootnpizouv olec oi wpe/c/epioxec touc movadikooc ouvduoouc kTuWv. EinkoiuvnoTe ME tnv etaipieia tnAeowviac yia va maote Eav n ouykepimevn unnpoeia eivai diaheoiun otxwpa/epioxn oc.

\SHMEIOZH: Eav dev diaoetete unnpoeia ouvduaou kTuWv Kai eniieEte aAae cpuoiiec ouvduaou kTuWv ektoc ano tic npoeiAevyevec (ol oitunkoik TuOnl), n ouakeun evexetal va mnv exel duvatotnta 的 nCphiE.

Opuθμioεις εναιοιεξης;

Evtonooc uovduaou kTuWv: Anevepyonoan n evpyonoin nC duvatotntac Evtonoou tou ouvduaou kTuWv tnc ouakeuNC.
Oloi oI tumkoik Tnoi: H ouakeun anavtae onoieodhnoteknao tyn tneAeovuknypauu.

Movo: H oukeun anavta oonote knaeic npayouv eva potbo movoukoudovioatoc.
Διλό: H σουακεύν ἀπαντά οε σοηεδήποτε κλήσεις παράγουν ενα φοτίβα διλό μκουδουνίματος.
TpiaH oukeun anvtae onoioobnnte knaepayouv evaotipotanoukoudouvoatoc.
ka tpiNao: H ouokueun aanvtae onoieodhnoTe knaoeic npayouv eva potiBo dianou ntpnau Koudouviapatoc.

Tua pOthmuon tou diakpitou kTuonou

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiw tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otnv kaptéaa tou nivaKa epyaaleiw ano to navw hepooc tnc oovnc npoc ta katw n natnote otny nepioxntou nivaKa epyaaleiw styn apxikn oovn).
2. Tov nivakα εpyλειων tou nivakα ελέγxou, natriote
3. Pntote Ppuon aT ouvexia, nTne Tpoiunoeic.
4. Ntntote Aikptoc kTuoc, nathote Nai kai, stn auvexia, nathote to ovua tnc eniloync.

Xpion autopatnc oikpvovc yia eioepxóeva faE

Hepyoataiakn npoemiloynyia tvauotouatn oikpuov eepxoeuvw faiv Evpeyonoin.

Eav exete evpyonoianei thv emoyn anuanc, iowc va theaee v av epeyonoiote enianctnv autopatn oikpvon. Auto meiwve 1e aphi ta yevboc twv eepxoevov f aK aanotpenei tnv enboan evoc f aE duo aeiaec ano tn anuov aneaiawv.

\SHMEINZH: Beβαιωθειτεότη ρύθμιση τοῦ προεμλεγμένου μεγέθους καρτιού ταρίαζει με το μέγεθος τοῦ καρτιού στο διακο.

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiw tou nivaka eleyxou (peaote to daxtu oac otnv kaptela Tou nivaKa epyaleiw ano to navw mepoc tnc oovnc npoc ta katw n natnote otnv nepioxntou nivaKa epyaleiw otnv apxikn oovn).
2. Tov nivakα εpyλειων tou nivakα ελέγχου, natoe
3. Pntote PpOuion kai, atn ouvexia, ntiote npotuioeic.
4. Ntntote Autopatn oikpuvon kal evpyonounote tny.

Pouon evtaocjxou paE

EeYTe Tnv Evtaon twv nxwv tou ano tov nivaka eEyxou.

Pouon onpavocn Anpsinc

H oukeun ektuwvei tic nnpoepopiec avaywpiang tou anottoa otnv enavw napeu kae phou avetai. Mnpoeite emianc va onuaveTe to eioepxóevo faE me tic dikec acn npoepopiec kepaiaibac yua v aenbebaowte tn nepeponvia kawpaa hpyoataiaakn eniloyn yia tn onauon nayn cfaeviva "Anevepyoonon".

\SHMEIOH: H emIoyn autn loxue movo yia anfoeovt aao kntuovovt ao nouakeun.

H evepyonoinon tnc puthetaanc onmuavoc anync evdexetai va auEnoio to meye0c tnc oaiidac kai v npokaloei tvkntwnan deutepnc aeiaidac ao tn ouakeun.

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otyn kaptela tou nivaka epyaaleiwv ano to navw epoc tnC oovnc npoc ta katw natnoe otyn nepioxntou nivaka epyaaleiwv otyn apxikn oovn).

2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka elambdayou, natote

1. Pntote PuOmuon Kai, otuouvexia, natae npotmuhoic.

2. Απαίστε Σύμανον καλ ευργούησε ἡ απενργούησε τήν.

AnoToaHnΦα

AnoToaInαe ano tov nivakαελEyxou
Xpion kataxwpneewy vpiyopwv knaoeewk oajdkowknaeew
AnostoλtumikouΦαεαπó tov unoloyiotn
AnoToaHΦεαπo toλoviuKó
AnoToaIn nTnAeIoupyia npapkoAoUthetaKlaonc
Anootoan xpnoonoiwvtac in pvvn tou ektonwn

1. Tonoθεποτο to npwótúno μe tny ektunωévn πεuρα npoc ta kατω στη γαλινn επίανεια tou ασρωτή μe tny ektunωévn πεuρα npoc ta návw στον αutóμato tpoφobotη εγραφωv.

Iα περιασότερες πληροφορίες, ανατρέξετο στην ευότητα Tonoθέτηση σαρωτή ἡ Tonoθέτηση μέσου στόν αυτόματο τροφόδότη Εγγράφων.

1. Tov nivaka eYxou, natoTo oKaLo tnc eapoynic

2. KávTE Éva ano Ta EEnc:

3. Για ὄμεηση αποστολή φας, πατήσε το εικόνίδι Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις σθηγίες που εμφανιζόνται στην σθόνη.

4. Για αποτολή φαε ἀργότερα, πατήσε το εικόνίδι Αποτολή φαε ἀργότερα, ακολουθήσε τις Μθηγίες στήν Θόνη και σρίσε τήν υρα αποτολής φαε.

5. Xpnoiounto to nktpoyio yia vaiayayte tov aip0e

6. NaTHoTe AOnpOaupn EYxPomega.

Xpno n kataxwpnoeewy npnyopwv knaeewv kai oadikowknaeewv

Tia nepiaootepeic nI npoopiec oxetikae tic ypnyopec knaoeic, avatpeEte otnv evotnta Xpnoan BiBliou 6iueuovw.

1. Tonoetntote npwotuno me tny ekturnupeyn nape npoc ta katw otyn yauivn eniavelaou aou apwni ne tvn ekturnupeyn nape npoc ta naov otov autoato tpofoobtn eyypawv.
   Tia nepiaootepe nAnpophiie, avatpeTe otyn evotnta Tonotheon oapwn Tonotheonmuou stov autuato tpofoobtn Evypadwv.
2. Tov nivaka eYxou, nato to okeo tnc eoepuoyic

3. Kávτε ἐνα Απο τα Επες:

4. Γιαάμεση αποστολή φαξ, πατήσετο εικόνίδι Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις σθηγίες που εμφανίζονται στην oθόνη.

5. Για αποτολή φαε ἀργότερα, πατίστε το εικόνίδι Αποτολή φαε ἀργότερα, ακολουθήσε τις Μθηνίες στην Θόνη και σρίσετην υμα αποτολής φαε.

6. Στο πληκτρολόγιο, παθήσε τὰ ὄντι κάντε εύνα αῦς τα παρακάτω:

7. , o t e
   Fuaouaikynpyopnknan,ntne

8. Patnote to ovua tnc meovwpevnc n opadiknc knaonc nou thee vxa npaonoiote kai natote Eunoyn.

9. Patnote Aopounp n Exypwun.

Avayα με ην εφαρογή λογιμικόν nou χρημοποίε, η σύνδεης το κουπι μπορείν αν ovoúzεται lidiότητες, Emλoγές, Pθμιση εκτυωτή, lidiότητες εκτυωτή, Eκτυωτής έρθμιση προιμάσεων.

1. Apou npaymuatoonoiote aalayec otic puthetaic, kavte klik oto koupi OK.
2. Kávte kλικ στο κουμπi Ektunωη n στο κουμπi OK.
3. Πλκτρολογόπετον αριθμό φαε και τα unóλοία στοιχεία tou παραλήπη, αλλαέτε έποιες μθμίσει θέλετε για to φαε (π.χ. αποτολή ασπρόμαρου ἡύγχρωμου φαε) και κάντε κλικ στο kouμπi Anοτολή φαε. O εκτυμώτής αρχίζεινα καλείτον αριθμό φαε και να στέλεῖτο Εύγραφο μέσω φαε.

Tua va steilete eva tunikó φαξ anó tov unoλoyiost (OS X)

1. Tov unoayoiotn oac aoieTe to eyypafo nou teiae v aoteiale t e
2. Στο μενου Apxeio tou npoypáμαtoç λογιαμικό, káντe κλικ στην επιλογί ἐκτυμωη.
3. EπλεΕτον εκτυμτήου ἐχει τη λεΕΝ"Fax"(ΦαΕ) στο ὄνομα τοῦ.
4. EmaleTe PAnpophiC to avaDuOevo evou.

EHMEIOH: Eav dev eapovite to avaduopevo evou, kavte kuk oio triyovoe iobonnoeov sinla otyn enioyn Emloyn ektonotn.

1. Eoayyete tov aip0o paX ka ta unolona stoixia oavriotoiia

YNOAEIEH: Tva vα Σειλετε ἀγχρωμο φας, επιλέξτε Επιλογές φας από το αναδύμενο μενου και, στη Μυνέχεια, επιλέξτε ἀγχρωμο.

1. EmaleTe onoic acaaec pvthetaic qae Theaekai, otouveexia, kavte kik oto koupii yia vax Eekivnoi n kian tonu aptou ouoovgkaanoo toanoytonouyypaoupeow

AnoToaHn fo aH o to loyioikó

Oi npakatw nI npopopiec npexovn Baoikec obnyic yia tyn aootoln qxnpouonovtac to loyioiko Tnv ouvodte tn ouakeun. Oa ta aaaa thmuata nou apopoov to loyioikokalvtovat otn Bonthetaa Tou loyioikou, tv noia mopeite va avoietene to mevo Buonthetaau npoypapmatoc loyioikou.

Mtopeite va oTeiEte με φαξ ηλεκτρονικά ἀγγρασα από Φιολογίοι τέλν πληρούνιαι οι παρακάτω παπατήσεις;

H ouokeu n eiv aouvdeepevn aneuvthetaic oTov unoloyoiotn oEdeltaio oTo onoio ouvdeetai o unoloyoiotnc.
To loyiomuKo tnc oovkeuNC eivai ykateotnmevo stov unoloyoiT.
To ouooyoiouooyoiotn oooptiea ano tn oovkeun.

Tia anoToaI aNo to loyiomuko

1. AvoiTe to HP Printer Assistant. Tia nepioootepe c nI npoopoe, avatpeEe t ony evotnta Avoiyu aTOo HP Printer Assistant.
2. Σιν καρτέλα Eκτύωη, σαρωη και φας, καντε κλικ στην καρτέλα Φας.
3. Kavte kik oTo EIKovidio AnoToaI OTy eVaeia epyaic yia avoieto loiou
4. TOnoBtntote Tnpototuno eTnv EKTunomega nAeupap npoc ta KATOW yuaivn enuapeia Tou aopwn h eTnu EKTUNomega nAeupap npoc ta naov autoato tpoosodtn eyppawv.

Tnepioootepe n npopopiec, avatpEeT e Tnv evotnta Tonoetnon oapwn n Tonoetnon meoo oTov autuato tropoodotn yyypaowv.

1. Πληκτρολογήσε εναν αποδέκιη ἡ προσθέσε τέναν από το βιβλίο διεύθυνοεων.
2. Kavte kik oTo koupi npooekn ouvodukc eaioc kai, otuovexia, kavte kik oTo koupi npooekn apwoc yia va oapwoTe to eyypao nov piokei aTn yuaivn enipaveia tou opwn ka va to npooeote ony epyaia qxi.
3. Kavte kik oTo koupi AnootoAn ia va otieAe to

AnoToaH a p a k o o u n o n c n o n c

Otau steivete 公 xnpoioiovtc nTv npako0u0non knoic, mopeite va akoovte touc tovouc knoic, ta nxntikau npvouata tou tnaleovou n alaouc houc mea ano ta nxiea tou ektuownt. Etoi mopeite vaavtanokpiveote otnc potpoenc kat aynknoa, ka va eayxete to p0hmo tnc knoic.

EHMEIOE:BeaioeTe Oti o nxc eivai evpyooinievo, oote va aokute touc tovouc kIOnC.

YNODEIEH: Eav xpnoumonoeite kaptac klanoc kai dev eioayayete tov kwdko PIN eykaipao, oektunwtnc mopei va apxiei va otelvei tovouc faXkai, katouveneia, o kwdkoc PIN dev 0 avaywpiotei ano tnv unnpesia kaptac klanoc. autn tvn nepintwn, denuoynte iia enaik kataloyou yia vao nnokeuoetov kwdko PIN tnc kaptac klanoc.

1. Tonoθεπότον to npwóτúno μe tny ektuωμένη λευρα προς κατω στη γuαλιν επιφάνεια tou σαρωτή μe tny ektuωμένη λευρα προς τα náνω στον αutóματο tpoφδότη εγγραφωv.
   Iα περισότερες πληροφορίες, ανατρέξετο στην ευότητα Tonoθέτησαρωτή Tonoθέτηση μέσου στόν αυτόματο τροφόδότη εύγράφων.
2. Tov nivaka eVexou, matote to fakeo tnc ephioynic E
3. Στην oθόνη, παποτε το εικούδιο Anοστολή τώρα και ακολουθήσε τις δηγίες που εμφανιζόνται στην oθόνη.
4. NaTHoTe AOTpOuaPn n'Eyxpwun.
5. 'Otav akoouete tov tovo kAnong, eioayayete tov apiOtou oXpnoonowvtac to NktpoAoyu tou nivaka eEyxou tou kTunwtn.
6. Akoloutheta ta mnuuata nou mopei va eauvotov.

YNOAEH: Eav xpoiunoiite kapta klanoc yia va oTeiEev afoe kaix eXeTe anoNkeuotov Kwoiko PIN tnc kaptac klanoc oac wc enaoh tou biBaiou diueuuvoewv, otav oc zntnOei va eoayayete to PIN oac, nathote aax vao emiaEeTe tnv enaoh tou biBaiou diueuuvoewv otnv onioa exet e aoNkEua to PIN oac.

To anootelaaotavanavntoeioukeun tou npapaiintn.

AnoToaI xpnoiponoivtac tn pvnhou kxtunwtn

Mnpoeite vaoaopoe t evaaonpouapofoe otn mnuunkai eneita vaotei ae to fae ano eke. Autn n duvatotnta eiva xnpouen eav o aipuoc faof nou npoaanthetaite va kaleoet eivai anaoxolnevoc n npoawipva ndiagoioc.0ektunwtnc aoewte npwotutana ot nnuunkai taotelevei me fae moic npopeei va ouvdeei t n ouakeun hnsc fae.Aphi ou ektuwntac apwoei tic oleidec ot nnuun, npoeite vaoaippeote aepowct a npwotutana ano to diako tou tpopoobotn eyppawv n tn yuaivn emiaiou pomega t.

ΣHMEIONZH: Ano tn μνnμn μnpoeite vα στείλετe μóvo ασρóμαuρo φαξ.

Tua va evepyonouoetn meo do opwanc kai

1. AvoiEte tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyou (epaote to daxtu oac otny kaptela tou nivaka epyaleiwv ano to navw epoc tnc oovnc npoc ta katw nataote otny nepioxntou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka elambdaxou, nathote
3. PntnoTe PuOuion , Otn ouvexia, nTnote npotmuoeic.
4. PatnoTe MeBoosoc apwong Kai KAI Evpyonoi nate tvv.

Tva osteiIe tae xepouponoiowvtac n vvnn tou ektonomega

1. Beβαιωθείτε οτή Μέθοδος ὄρωπός και φαέ εἰναι ευργούημενη.
2. Tono8ehtote to npwotuno me tny ektuwnmuevn naupnpoc ta katw otyn ualivn enaivea tou oapwni me tvy ektuwnmuevn naupnpoc ta naov otov autopato tpofoobot nyppawv.

Tia nepiaootepe nI npofoipie, avatpeEte otyn evotnTa Tonotheon oapwtn n Tonotheonmuou stov autuato tpofoobnt yypdpwv.

1. Tov nivaKa eEyxou, nathote to fakeLo tnc efapuoyic
2. Στην oθόνη, παήσε το εικούδιο Aποστολή τώρα και ακολουθήσε τις σθηγίες που εμφαυίζονται στην oθόνη.
3. Xpnouonouote to nIkyo yia v a elayyete tov apiho f e n emlete tov ano tv kataloyo.
4. έπατοτε Ασρόμαυρη ἡEγχρωμη.

O ekTuWntc oapwvei ta npwtotun a otn pvynkai otelvei to , otav n ouokeun c eivau diaeoum.

Aηψη φαξ

Mn autouatn anynn oE
Mvnun

Mn ατόματη λήψη φαέ

Otauu mte oto nlefo to npoosno te to onio ouvoiite mnpoei va oac steile faevw eite hnn auvdebeveoi. Mnpoeite va ankwoete to akouotiko yia va mlahoote nyia va akoouote tvouoc E

Mnopeite vα λαβετe φαξ με μη αutóμato tpóno anó ενα tnλéφων nou εivalα έπεθειας ouvδεδεμενο atn Θρα φαξ, στην πισω πλευρα τις συκεύnc.

1. Beβαιωθείτε οτο ἐκτυπώτις εἰναι ευργούημένος και ὄτι ἐχετε τοῦθετησει καρτί στον κύριδι διόκο.
2. Aφαρεστε τα πρωτότια Απο το διακο του τροφδότη εγγράφων.
3. Kávτε ενα απο τα Εξής:

OpioTe Tn puOmuo KTuOnI npiv tvv anavton o e yaloo aipufo wote va mnpeite vaaanavate 0tic eoepxómevec knaoeic npiv anavthnoe i EKTUNWTnc.
Anevpyonoiate tnpuoian Autopiaa n anvtan wote va unv anavta autouata o ektuwntnc 0e eepxoevec knaoeic.

1. Eav ouvoiAitee pe tov anoToa, neite tou va natoE EvapEn otn ouakeun tou tou.
2. 'Otav akoute kTuTouc ano ouakeun anooToaHc, oTov nivaka eAeyxou, natote to fakelo tnc Eapmuoyn C
3. Παπθε Αποστολή καλ ἀψηκαι, στη συνέχεια, Παπθε Αηψη τώρα.
4. 'Otav o ektuwniC apxioe i n IyIyou 4E, mnopeite va kIeioTe to tNlefo v na npapaeivete otyn ypaun.H tnIeawvkiynpauun eivai aObpuBn kaT dn tiadpkeia metadoonc 4E.

Mvúμη φαε

H NAND NAND npoataeuei tn ouakeun ano anwaleia d6oboeuvw otav npokuie biakonn pEuupatoc. H NAND unopei va diatnpnoei ta 6d6oepva tnc yipovia, xpiic xpon trophiobooiac.

H ouakeun diathepiou 10 MB nuhnc. Auto avtiooxi nepinou o500 aonpoupec oaiidec A4 oe tumikn avlambda, baoiaevn oetumikdokiaotikn eikovATU-T # 1. OI nIO noanlokec oaiidec n neyalphautepn avlambdaon diapkouv npiaopnooiu npieaootepn nuhnp.

Enavektunwno

1. Tov nivaka eVxou, matote to fakeo tnc ephioynic
2. Nathode Enavektuwnon.
3. Nahtote tvkataxwpnon yia to nou va eTnEe

AtaypaΦaε aπo τμνημ

Akooutheta autn tn diabikaoia av avnuexite mwnoc kanoioc aaloc exi npooban otn ouokeun oac ka evexetai va npoonaonoei va enavektunwoei an to n vnuŋ.

EIDONOIHs: Autn n diakaoia, kto n tvv kxaapion tnc mnu nnc enavektwnongd iaypaei enionc tuxov nou anootelavotai, ta n aneota aev aoe yia ta onoi ekemu e naovaknon, ta aef nou exou npoypaumatietva anoataouv apyotepa kai ta fex nou dev exouv ekunwtheta n npowth.

1. AvoiTeTov nivaka epyaleiwv tou nivaka eLeyxou (nepaote to daxtuO aoc otny kaptelau tou nivaKa epyaleiwv ano to naW mepoc tnc ofovn poc ta katw natnoe otny nepioxou tou nivaka epyaleiwv otyn apxikn ofoyn).
2. Tov nivaka epyaewiou nivaka eEyxou, natote
3. Pntote Puroon , otuovexia, nathote Epyaia.
4. Natahe 1aaypaoh apxeiwv kaaypaohc/nuhncs

Xpńoŋ βiβλiou διεuθύνσεων

Mnopeite vα αηθκεύσετοι tou αριθμούς φαε που καλείτε πο συχν (éxpi 75 kαταχρησει) είτως μεμονωνεύους αριθμούς φαε είτως χαλες καταχρησει αριθμών φαε του βιλίου διεύθύνεω.

Anouya kai enepyaoia eumovwéwv kataxwpioewv ypnyopnc klaonc

1. Tov nivaka eleyxou, natote to fakelo tnc efapuyic
2. Σην oθόνη, παήσε το εικούδιο Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις σθηγίες που εμφανίζονται στην oθόνη.
3. 2to nAnktpoAoVIO, nAtnoTe fau, otn ouvExia, nAtnoTe .
4. Patnote to ovoa tnc enalpha kai natnote Taeoc
5. Eoayyete tov aip0e tnc enaic kai natnate Teao.
6. Παπτίοτε Προσθήκη.

Δημιουργία και επεξεργασία καταχωρίσεων σαβδικής κλήσης

1. Anmuoyne iα μeovwév κataxwion yα καθε αριθο φαξ πou θέλετε vα ouμπερiαβεte otnv ouδα. (Iα περισoτepeç πληροφopiec, δεite Anmuoyia kαι επεξεργασια μεμovwμévw κataxwipioewy vρhypocn κλnhonc.)
2. Tov nivaka eVexou, nato to fakelo tnc efapuyic
3. Σην oθόνη, παήσε το εικόνίδιο Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις ὅηγες που εμφάνιζονται στήν oθόνη.
4. Στο πληκτρολόγιο, πατήσε τὰν, στη συνέχεια, πατήσε .
5. Patnote ouayayete to ovop a tnc oadac kai, ot n ouvexia, patnote TeAoc.
6. Παπθοτε Apiθμος μελων, επλέξτε καθε μερονωμένη καταχώριση nou θέλετε vα προθέσετε στην oμάδα και παπθοτε Επλούγή.
7. Natjote Anioupyia.

Δiaypañ κataxωpiεων ypíyopç κλŋoç

1. Tov nivaka eLevyou, natote to fakelo tnc efapuoyic
2. Σην oθόνη, παήσε το εικούδιο Αποστολή τώρα και ακολουθήσε τις ὅηγες του εμφάνιζονται στην oθόνη.
3. 2to nAiktpoAoVIO, nAtnoTe aou, atn ouvExia, nAtnoTe .
4. Patnote nata natae tyn kataxwpion nou θéte vα δiaypáse.
5. Patnote Kai, otngouvexia, natae Nai.

Xpólση αναφορών

Mnpoeite va puthetaioete tov ektuwn'tva ektuunwvei avphiopoc ofoaumaw kai avphiopoc embetaaiomega
autouata yia kahe otevalte kai aubave. Mnpoeite enionc va ektuwnvee aovphiopoc ouotmuatoc
un autouata otav xpeiazetai. OI avphiopoc autec napexouv xpnouec nnpophiopiec ouotmuatoc oxetukae TOV ektuwn't.

AnpnoenlOy, o kTuWtnc exi puOIOe i aekunwei uA vaofoa mvo eoov unapxeI npoBnma tnv anoToan n tn Aynu foae. Ea mnuua eniBaeaiwnc nou unodekvuei av n aootoln tou faE nTav eNituxhc, ephiaviZetaouvtopaonv OboVn tou nivaKaevxou meta ano kaTe metadoon.

\SHMEIOZH:

Eav o avapopec dev eiv aavaywoupec, mnpoeite va eleye te ta ektiuvea enineba ano tov niva k a Ekyxou n ao to loyiokuo HP. Ia nepiaootepec nnpofoepiec, avatpeTe otnv evotnta Eeyoc twv ekmuevww emneodw doxiw.
Oi npoeiobonoiogic kai oI deiktec eninébou twv doxeiwv napexouv ektuŋoic anoklaotika yia loyounpoypaumoiou. Otav λaβete μα npoeiobonoin xαμnλou eninébou doxeiou, φpovtiote vα exete δiaθεοio evα doxieo αvtikataoataoç yia va αanofuyete mθavec κθuotepnoic otny ektuwn. DevxpeiaZetai va αvtikataohtae ta doxeia av dev oac Zntnei.
BeBaiwOeite oti ol kephiAec EKTunwnc kai ta doxeia eivai OE kaH kataoon kai owotao tonoetnvea.

Autn eovotnta nepiauβavei ta napakatw θéμata:

Ektunwn αναφορώ επιβεβαιως φαε
Ektunwn αναφopw σαλμτων φα
Ektunwan kai npoBoan tou apxieou kataypaoic
- p p p
Ektunwn λεπτομερειών τελευταίας μεταβιαός φαε
Ektunwan avafopac avaywplnc klannc
PpOBoaIouIotopIOKknaeWv

Ektunomega αναφορών επιβεβαιωής φαξ

Mnopeite vα εκτιωετε μα αναφορα επβεαιώς είε κατα την αποτολή σουκεριένου φαε είε κατα την αποτολή ἡλψη Αποιδόποτε φαε. H πρεπιλεγμένη ρύθμιση είαλι Ευργή (Anοτολή φαε). 'Oταν η επιλογή είανι απενεργούημενη, στον πίνακα ελέγχου εμφαviζεται για λίγο ενα μύνμα επβεαιώς μετα την αποτολή ἡλψη κάθε φαε.

Tvaevepyonolnoetnu embetaaiwon

1. Tov nivaKa eAeyxou, nahtote to fakelo tnc efapuoyic
2. Σην oθόν, παθοτε το εικόνίδις Pύθμοι φαξ.
3. Nathode Avxphioc kai, otu vexia, natoe Embetaaiown
4. Nathote yia vaa evepoioioge tia ano tic npakatw eniloyec.

Póθμοιη Περιγαρή

Απενεργοποληση Ανεν εκτυμώνει αναφορά επιβεβαίως φαέ ὄταν στέλνετε και λαμβάνετε ενα φαέ με επιχία. Autη εἰναι η προειλεγμένη ρύθμοιη.

Ενεργή (Αποτολή φαέ) Εκτυμώνει αναφορά επιβεβαίως φαέ για κάθε φαέ που στέλνετε.

Ενεργή (Λήψη φαέ) Εκτυμώνει αναφορά επιβεβαίως φαέ για κάθε φαέ που λαμβάνετε.

Ενεργή (Αποτολή και λήψη φαέ) Εκτυμώνει αναφορά επιβεβαίως φαέ για κάθε φαέ που στέλνετε και λαμβάνετε.

Tua va oumpneipalaetemu eikova tou fae otynvaopopa

1. Tov nivaka eVxou, nato to fakeo tnc eoapoynC
2. Σην oθόνη, πατίσε το εικόνιδύ Pύθμιση φαέ.
3. Patjote Avaoepc kai, otuouvexia, patnote Embetaaiowon
4. Παπησe Evεργ (Anοτολn φαε) γιν αυμηρερλαβετε εικόνες μόνο απεολμένων φαε στην αναφορα n Παπησe Evεργ (Anοτολn και λήψη φαε) γιν αυμηρερλαβετε απεολμένα και λήφθέντα φαε.
5. Nathode Emepeaioan eikovα.

Ektunomega αναφορών σφαλμάτων φαξ

Mnopeite va diaopphiote tov ekturnwnt wote va ekturnwei autopata ia avaopopotav npouoiaceat oalma kata tn metadoon n t n any.

1. Tov nivaka eleyxou, natote to fakelo tnc efapuyic
2. Σην oθόνη, πατίσε το εικόνιδύ Pύθμιση φαξ.
3. Παπησενλαφόρες και, στη συνέχεια, παθησενλαφόρες σφαλματων φαξ.
4. NaTHoTe yia va evEpyonouHOe Tia ano tic npakatw eniAoyec.

Pouetnepiypaphi

Evpyn (AnooToaIh ) Ppaoyatoioeia kTuwn oan kaeo fopao nou npouoiaceoi opaiu aetaoa eadoon. Autivn npoemleeyevnpuion.

Eveyn (Anyn EKtuwnKaBcEΦopn Tou npouoiZetai oAaIaNynC.

Evpyn (AnooToaikai npaypatonoieia kTuwnkαeΦopauouoiεtaσαλμααε. ληψnΦαε)

AtepeytoiOnn Ekv kTunwetai Kauia avaopopa oaauatw vae

Ektunomega kai npoBoLn tou apxciou kataypaoic

Mnopeite vα ektuωeTe ενα αpxei kατaypαπc twv φαε nou éxouv σιλει και éxouv ληφθει απο tov ektuωtɪ.

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiw tou nivaka eleyxou (epaote to daxtu oac otnv kaptela tou nivaka epyaaleiw ano to navw epoc tnc oovnc npoc ta katw natote otnv nepioxn tou nivaka epyaaleiw otnv apxikn oovn).

2. Tov nivaka epyaewv tou nivaka elambdayou, natote

3. Nathode Apxieia katoypacphiKaKavte eva ano ta npakatw:

4. Iα απεσταλμένα φαξ, παποτε Αρχεία καταγραφής για απεσταλμένα φαξ.

5. IαληΦθέντα φαε, παποτε Apxεια καταγραφής για ληΦθέντα φαε.

6. Patnote EkTuwnon apxieiou kataypaoic yia va Eekivnoi n EkTuwnon.

Διαγραφή του αρχείου καταγραφής φαξ

to apxieo kataypaacn cfoE, diaypaeTe oA ta fo eou iiva anoBnkeupeva ot n pvnn.

1. Tov nivaka eleyxou, nathote to fakelo tnc efapouyic
2. Σην oθόνη, παήστε το εικόνίδις Pύθμιον φαξ.
3. Pntote Epyaia kai, otu vexia, nathote Apxia kataypaic/Mvnju.

Ektunomega λεπομερειών τελευταιας μεταβίβαης φαξ

To p x i o KATaaypaohnc TEAEUTaiaoc metaibiaoc EKTUNwvei Tc IeNToepieec TNC TEAEUTaiaoc metaibiaoc Nou npaymuatoonnke. OI eTTOpeiec npiAauabavouv toxipiofo ,tov aipioo eLidwv kai tnv KAATAOON tou

1. Tov nivaka eleyxou, natote to fakeo tnc efapuyic
2. Σην oθόνη, παύστε το εικόνίδις Pύθμιον φαέ.
3. Παπθοτε Αναφόρες και, στη Μυνέχεια, πατήσε Eκτύπωση αναφόρων φαξ.
4. Παπθετ Αρχειο καταγραφής τελευταιας ὄναλλαγής.
5. AyyiEkeKtunwn yia v Eekivnoel n Ektunwn.

Ektunomega αναφοράς αγαγνώριος κλήσης

Mnopeite vα ektuωeTe μia λiota twv απμωv φαεναγνwplanc kλhanc.

1. Tov nivaka eYxou, natote to fakelo tnc efapuoyic
2. Σην oθόνη, παήσετο εικόνίδις Pύθμιον φαξ.
3. Παπθοτε Αναφόρες και, σθη Μυνέχεια, παθήσε ἐκτύπωση αναφόρων φαξ.
4. Nathode Avapopacavaywipionklaonnc kai, otouvexia, nathote Ektunwan.

PpOaH tou 1oTopikou kHaogewv

Mnopeite vα δeite μα λιοτα με ὅλες τις κλήσεις nou éxouv yivei anó tov εκτυπωτή.

EHMEIOEH:DeVmuopeite va EKTunwote to Iotopko knaewv.

1. Tov nivaka eleyou, nathote to fakeo tnc efapuoyic
2. Σην oθόνη, παύστε το εικόνίδις Pύθμοι Φαξ.
3. Στο πλκτρολόγι, πατήσε ται, στη συνέχεια, πατήσε .

9 Eπiλuση προβλημάτων

Aiotα Λέγxou επιλούς προβληματω
ελiδεπλnpoΦopiωv
Epyoataiakec npoeimaioyec
AiaokaoieKoapioou
EunAoKcKaI npoBAnuata tropofo6tncxapitou
PpoBAnmuata doxeiw
PpoBAmataekTuwnong
PpoBAnuTaOaPwOns
PpoBnHuaTcΦaE
PpoBnuaaouvdsauohtac
Ipoβλιματα αούρματω δικτύω
IpoBlaHuaLoyiugkoTuCoukeuC(Windows)
PpoBnauataooyioikou tnc ouokueucosOSX

AioTa eLeyxou epiuaocn npoBAnmuatwv

Akoouhote auta ta bmuata otav npoonaaeite va enlauoete npobma t n oukeun.

• Elévyé tó utn ouakeun βpioketal oe λεltoupyia
• Eλέγειτε Οουν πίνακα ελέγχουν τοῦ μυνύματα σφάλματος.
  Eeeyoc aeitoupyiaektuwnwons
  ELevXoc AetoupYiac avtypaPhi
  Eeexoc ncaetoupyic anoioaic
  EAEyXoc tnc aeitoupyiac anync c
• Doklady vovteiilete uia epyaiaektunwong ano unoloyiatn
  ELevXoc tnc aeitoupyiac USB ouvdeonc kal ekTuwnong
• Napayovtce nou einnpeazouv tny anosoon tnc ouakeuic

Eλέγιε οτιη συοκεύν βρίακεται ελειτουργία

1. Eav to koumi aleitoupyiaac dev avaβei, nathote to yia va evepyonoiote tn ouakeun.
2. Eav to koupi ni aeitoupyia cdevphiietai va aeitoupyei,betaaiwtheta otto Kaawdo aeitoupyia civau ouvdepeveo tno ouakeun kai otny npizα.
3. Eav n ouakeun eakoloutheta i v a mnu evepyonoiitai, eayte tnu trophiobooa peuatooc uovdeovtac to kaawio o diaoepotik npiz.

Eλέγειε τον πίνακα ελέγχου για μηνύματα σφάλματος.

Tov nivakα ελέγxou θα πρεπιν αυ Φδεικυνεται η κατοταση ετομότητας. Eáν εμφανίσει μήνύμα σφαλματος, εμλύσετο το φαλμα.

Eλεγχος λειτουργίας εκτύπωσς

1. AvoiTeTov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaTe to daxtuO aoc otnv kaptelau Tou nivaKa epyaaleiwv ano to naW mepoc tnc oovnc npoc ta katw natnoTe otnv nepioxou Tou nivaKa epyaaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka elambdaxou, natjote
3. Patnote Avapopc kai, otu ouvexia natne Avapopa kataoanc EKTunwtn yia v aektunwoete iia dokuaotik n eia
4. Eav n avaopadev kctunowetai, Baeawtheta otu npaxi xapti oto diako kal ekyte tv nivaekxayou yia v a deite eav unapxei emakn xaptiou toe ootepikoc tnc ouokeuc.

\SHMEIOsH:Beaowte ot to xaptio tio biopoit npoiaypaefc yia tn ouykepivn ouakeun.

Eeeyxoc 1eitoupyiac avtypaΦnc

1. Tonothe note tv oelia kataoanc ektonwnt meo stov tpofoctn eyypao wk dnoiupnyote ev avtipapo.Eav to xapti devtpofooteitai ouaiae aon tov tpofoctn eyypao w, mopei va xpeiazetalva kalphaipoe teoukulivspouc kai to diaxwiotiko tou tpofoctn eyypao w. Bbetaowte ot to xapti pni npoi tic npodaypae c yia tn ouykepmevn ouakeun.
2. Tonoθεποτε tnv oλiδα κατασαοης εκτιπωτή επάνω στον τροφόδότη εγγράφων και δημιουργότε ενα αντίραφο.
3. Eav n noiota ektunwanc twv oaiown nou avtypaknv dev ivai anodeknt, kaoapiote tvy ualivn emphiaveia tou oapwn kai tn miipn yuaiyn lampiδa.

Eeeyxoc tnc 1eitoupyiac anoostolnC

1. Tov nivaka eleyxou, natote to fakeo tnc ephiayic
2. Σην oθόνη, πατίσε το εικoviδίου Pύθμιση φαξ.
3. Patjote Epyaleia kai, otouvexia, natae Ekteaeon eayxou

Eeeyxoc tnc 1eitoupyiac nysnc

1. Tov nivaka eleyxou, natote to fakelo tnc efapmuoyic
2. Σην oθόνη, πατίσε το εικoviδύ Pύθμιη φαξ.
3. Patnote Epyaieia kai, ot n ouvexia, nathote Ekteleon eleyxou
4. Xpnoonoiote iα αληn ouakeun φαε για vα οτειλετέ ενα φαε στη συakeun.
   5.EeEeKai enavapepeticpuoiieic Tc ouokeun.

_1 = 12

1. Xpnojonoiote eva npoypaum e nEepyaiaoc kemuevou yia v a steilte uia epyaoia ektuwnc otq quakeun.
2. Eav n epyaia 6ev ektuunwvetai, 3eaiwtheta ot i exte emiEel to owto npoypaia ohynnc tou ektuwnt.
3. Katapynote kai enavaalabete tnv ykataoan tou loyioikou.

Eλεγχος της λειτουργίας USB σύνδεοῦς και εκτύπωός

1. Tonoθεποτε ενα εύγραφο .PDF ἡ μια φωτογραφία .JPEG Εε μια μονάδα flash USB, και εἰσαγάγετε τη στήν Ανόθουχ, στήν πρόσουη τής ΣΟΚΕύNC.
2. AvoiyeI to evou Etnooyec ouokueuc uynunc. EKTUNwote dokmuotikto evypafo n th otoypaxia.
3. Eav dev eupavicietai kavevaevypafo,dokuaote evav diaopotko tuo movadac flash USB.

Iapayovtec nou ennpéacouv tnv ano doon tnc ouokue

IaΦopoI npayovc e npeacouv tn diapkeia iac EKTunwoon:

To loyoiopikocou xpnoioponeite kai oipuioieic tou
XpnoEiikouxapoiu (n.x. apuxa pki xapntipooapooovoueYeOouc)
Eπεεργασια και χρόνος λήψης από τη συοκεύ
H noIunokotnta kai to meyeBoc twv ypaikwv
H taxtnta tou unoloyotn nou xnpaonoleite
HovadUSBnouvdeondukTuou
Eav n EKTunwn eivau yxpwun aoipnp
0 tucoc tncaovadac flash USB, av unapxie

Σελίδες πληροφόριών

Oeaiidec n npophiopiuv biokovt atn mnuun tnc ouakeunc. O eaiidec autec oumualauv stn diayvwan kai otyn eniuaon npoBnmuatw vnc ouakeunc.

EHMEIOH: Eav n yawaa tnc ouakeunc dev opiatnke owa ta tvv ykataaon, mnpoeite va opiaet e tn yawaa unautupaata wote ai oleiabc nnpoopoiwv va kctunowovtae mi a no tic unootnpizoeve c yawoc. AlambdaEte tn yawaa xpanoionoiwvtac to evou Ipotipnoic oto evou PuOmuon tou nivaka eEyxou n xpanoionoiwvtac tov evomegaatmuévo Web Server tnc HP.

1. AvoiTe tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO oac otny kaptelau tou nivakaepyaleiwv ano to nawmupeoc tnc oovnc npoc ta katw nata note otny nepioxou tou nivaka epyaleiwv otnv apxikn oovn).

2. Tov nivaka epyaaleiw tou nivaka elambdaxou, natote

1. Παπθετε Aναφόρες γιαν εμφαίσετε το μενού.

2. NtioTe to ovua tnc aaopac nou θeAe vektuwoete.

Teixei oEvov NpIpyaΦn

Avaφopá kátáotαoç ektunwúŋ	Ektunwúŋ tnv kátáotαoŋ twv doxeiωv. Népiλαβávei tic akóλouθeç πλnpoφopieç:
	Ekτιμώνevo ποσοτó unoλειόμevnç δiaprkeiaac zωnç tou doxeiou
	EHMEIOZH: OI προεδοποησεic kai oI δεικτεc επιέδou twv doxeiωv παρέχουν εktuŋσεic
	απολειοικá yia áyouc πρovραματιροú. Otvav λαβete μα προεδοποηη χαμηλoʊ επιέδou
	doxeiou, φρovtɪeτe va éxete δiαβεσμo εva doxeiö avikatáσtaaçc yia va απoφúγete πθανεc
	kaθuoteρησeic otnyektunωŋ. Dev xpeiazetai va avikataotηoete ta doxeiaαν dev σαζηθei.
	Kata προσέγιαη αριθμος ελiδων nou απoρέουν
	Kωδιοι προίντος yia doxeia HP
	Apιθμος εktunωμένων σελiδων
	Πλnpoφopieç yia tny napayyelaia vew doxeiωv HP kai tny avakúkλωon xρημοποημένωv doxeiωv HP
Avφopá πoiótnαc ektunomega	Ektunwúvei μia σελiδα nou βοηθα σtyv emiluaon προβληματωv μe tny πoiótnα εktúniωnc
Avφopá ελέγxou πρóβαoç σto web	Eφavižei tic tpéxouoερuθμioεic diαμópφωoç κai ta anoteλéσμata twv diayvwotików ελéγxωv yia to
	tonko δiktuo, tny nuλn, to DNS, to diakouotiñ μeogaláβnoç kai to diakouotiñ ελéγxou. H avapopá autη xρησμeüe iσnt eniλuon προβληματωv πρoβαoçσto web.
Σελiδα xρηoç	Eφavižei μia métρηan olaw twv μeγeθωv xαρtiou nou éxouv xρημοπoηθei σtyn ouakeu, παρθeτeσ λiotα εav nyattav póμαupn j éxyxμm, mvnic h δiλlnc όψnc kai avapépei tov αριθó twv σελiδωv. H avapopá autη xρησμeüe iεiαc yia va ελeγxθei éav ouφωνouv ta noa' nou avaypáφovtaσa tmuλóvia.
Σελiδα δiαμóρφωoç δiktúou	Eφavižei tny katáσtaaŋ twv εh:c
	Δiαρóφωoŋ uikou δiktúou
	Evpyonoiŋévec duvatótnεc
	Πλnpoφopíeç TCP/IP kai SNMP
	Σatiatioká δiktúou
	Δiαρóφωoŋ ασúμaotou δiktúou (móvo yia ασúμaata movtéλa)
Apxeio kataypaΦnca σμβávtuv	Ektunwúvei éva αpxeio kataypaΦnca σφαμátwv kai áλλων σμβávtuv nou éλαβαv χωpa kata nλεitoupyia tnc σμαkeuç.

TtouxiioevoNepiypa#n

AvapopcΦaE

EmiEbiowon : PuOei eiv ng ouokeun EKTUNUvei avopoc EMIeBaiownc meta ano emituxnuev npyaoia
Avopaaalawae: PuOuKeun EKunwveaovopaae aon anotuxn evn epyaia
Teueutaiouvaaay: Ektunweiiaaentouepnvaopacnc teueutaiac evpeyicphi, eite npoketua yia anotoln eite yia nyn.
Apxeia kataypaic faoE: To u npw to nnpceia c faekunwei tic teaeutace 40 kataxwpneic oto u npwo faoE.
AiotaypyopwVKnoeew
Avopaxayvupionc kno: EKTunwvei iia liota e touc tnAeovikouc apiouc oaw twv EIepxoeuvw fo
Avopapaventiojunvfo:Ekuntwveiiaiotaoaipotuovtnaeovououexuvanokaleotei anoyn aontoalnfoaeutnoukeun.

AiotypaumatooepipwvPCL EktunoviaiaIota oawtwv ykateotneuvwypamatooeipwv PCL

Aiot ypaumatooeipw PCL6 Ektunwei aia oawtwv eykateotneevw ypaumatooeipw PCL6

Aiot ypauiatooeipov PS EKTunwvei tia iota oaw twv eykoteotneuvy paaiatooeipv PS

Epyoostaiakec npoeiioyec

EIDONIOIHsH: H e naopopw npoeiayevw evoataikw tmuw exiwc anotelaeuau nvy aopop oawv npuogewtou pioovtoc kai tou diktou otic epoyostiakec tmuoc. Enionc, diaypafetuv keaiaou taov apoiou tnaeowou kai ta fou eiva anothenevea onnuun Tou pioovtoc. Me autn tn diaikaciaiyivea enionc ekkaoipon tou kataloyou faekai dyapan oswv aeilbwivai anotheneuevec onn pvhn. Tn ouvexia, n diaikacia npaypatonoiei autouatn enavekkivnon Tou pioovtoc.

1. AvoiEte tov nivaKa epyaaleiwv tou nivaKa eAeyxou (nepaote to daxtuOac otny kaptela Tou nivaKa epyaaleiwv ano to navw npoc tnc oovnc npoc ta katw nnatote otny nepioxntou nivaKa epyaaleiwv otyn apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaieiw tou nivaKa eEyxou, natote
3. Απατησe Συντήρησε ἐκτιμωτή και, στη συνέχεια, πατησε Εαναφόρά.
4. Παπότε Εαναφορά εργοσταίακων puθμίαεων και, ση συνέχεια, Παπότε Συνέχεια. H συακεύη επανεκκίνειαι αυτόματα.

Διαδικασίες καθαρισμού

Kaθαρίοτε ην κεδαλή εκτύπως
Kaθαριομός λωρίδας γυλίνης εἰπίανειας και καλύματος του σαρωτή
Kaθαριαμός κυλινδρων και δλχωρισικότου τοῦ tροφόδόπεγγράφων
Kαθαριομός της οθόνης αφής

Kαθαρίοτε την κεφαλή εκτύπωàng

Kata ndiakiae ktuwnoc, mopei va ouaowpeuovtaoi wutia xaptiou, eavnc kai okovc toeawtepiok tnc ouakeunc. Me tvnpodo tou xpovou, ta ouaowpeuiv aouta owatidia u npoei va npokaiaouv npoBnaata otnv noiotnta tnc ktuwnoc, onwc knlidesn otiymuataeavnc.

H ouokun ektelei autoupataeepic, npaypatonoiwvtac biakaoiec kaqapouou npuopov v a diopwoov ta nepiaotepa ano auta ta npobnmuata.

Tia npoBaa nou mnpovv va emiopwboov autouata ano tn ouokeun, xpoaonote tvnnapakatw
diakaiia yia tov kathetaipao trokphianctkntwnoc.

\SHEMIEQH: H διαδικασία αυτή χρησιμοποεί μελάνη για τόν καθαρισό της κεφαλής εκτύπωσης. Xρησιμοποιότε τη διαδικασία για να διορθώετε μόνο σφάλματα ποίτητας ἐκτύπωσης. Mν τήν xρησιμοποιείτε για περιδική συντήρηση.

YNOAEH: H owt anevepyoioiOn tnc ouokeuc n e to natma tou koumiou laitoupyiac otny npoosn tnc ouakeuc onuubalaei stnv anouyn épapaxc ntc keaalnc ektuwnoc kal dnmuopyiac npoanatow noiotntac ektuwnoc.

1. AvoiTe tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO oac otnv kaptelau tou nivaka epyaleiwv ano to naw uepoc tnc obovn poc ta katw natnoe otnv nepioxou tou nivaka epyaleiwv otnv apikn oboyn).
2. Tov nivakα εpyλεiωv tou nivakα ελέγxou, παποτε
3. Patnote Suvtnpnon ektuwnyia vα εμφavioεte tn λiota διαδικαοιwν καθαρίαρου και ευθυράμιος.
4. ΠαπθοτεΚαθαριαμόςκεφαλήςκετύπωσης-Επίηδο1 και ακολουθησετις σθηγίες στον πίνακα ελέγχου.Εαν εἰναι απαραίπτο,τοῦθεηθοτεχαρτίστο διοκo

Mia oElambda tpofooboteiata npoukeun. Aphipeote tn eai8o otav oaknpwtheta i ndeltaikaaa.

1. Eav n kephi an kctunwoc ekoaloutheta i v unv ivai Ka aip, natote Ka aipoc kphi an c kctunwoc -Enie do 2 kai aokauohote tic obnyie c tov nivaKa eayxou. Eav n diaikaoia dev exi anotetaleoata, ouvexioe me tyn enoevn diaikaoia ka aipou. Eav ivai anapaitto, ouvexioe pe tn liota diakoiw v Kthapoiou.

Mia oElambda tpofoBoteiata npoukeun. Aphipeote tn oElaO otav oAokpwoei n 8iaikaiia.

Kaθαρισμός λωρίδας γυλίνης επίφάνειας και καλύμματος του σαρωτή

Me to npaaou tou xpvou, ouykevtpwovta oomega tia okvnc stn yuavn emphiavea tou aopwn kai ot n euk n aaotik eoatepikn neupa, yevovoc nou monei va ennpaeoei tv ano doon. Xpnoponoiote tv

napakatw diadikaaia yia tov kaopioo tro yuaivnc eniapoalec tou oapwnk ta n c aeuknc naootknc eoepinknc nepucac.

1. Anevpyonoute tn ouakeun kai, otn ouvexeiα, anouvdeote to kaawio tropoobooiaacno t naouakeun.
2. AvoiTe to kaIumu tou aopwn.
3. Kaθαριοτην yuáλινη επiφάνεια και τη λεύκη πλασική σωτερική πλεύρα tou αρωτη με ενα μαλακό navi n φουyyáρ, ελαφρβoutnyμένο Εκαθαριοτικό για yuáλίνες επiφάνειες.

EIOIH: Mny xpnoionoite aeiavtka, aetov, bevzivn, amwvia, aiuukn kkooln tepaxawpibio tou avthetaa o onoiobhnote hpcotou npoiovtoc kaowc mnpei va npokanthe zmu. Mny tootheite uypa aneuthetaiaoc ot nyauivn eniavia. Evexetai v xuouv katopoeovtac to npoiov.

1. ΣΚουπιοτην yαλινη επίανεια και τη λεύκη πλασική εωθερική πλεύρα με ενα κομάτι από δερμα σαμουα ἡ ευα φούγαρι από KUTTAPIVN yα vα μην εἰνουν Μημάδια.
2. EuδeTe EaV to KaλωδiO troφoδoiac otn oukeun kai evpyonoiote to npoiov.

Kaαρισμός κυλίνδρων καλ διαχωριστικότου τοῦ τροφοδότη εγγράφων

Eav o tpofoobotnc eyypaowv tnc ouakeunc npouoiacei npoBnmuata xeiipioou xaptiou, onwc emlokec n tpofobotoan noaawv oleibw, kthetaapiote toukulivpouc kai to diaxwpiotko tou tpofobotoe yypapwv.

1.AvoiTe to kaiumu tou trophiodnt eyyapov.

1. Xpnoonounte eva vwno, aalak o nvi nou dev a hvei xvoudi yia va okounioete touk kulivdpoc oulambdaoync ka to diaxwpiotko.

1. Kλειστο το καλμμα το tροφδόπη εγγαφων.

Kaθαρισμός της oθόνης αφής

Na kaaiete tnv oovn aonote eiva anapaitno yia va anopakvete tic daxtuie c n tn kovn. Skouniate tnv oovn aic npoektikae eva kaatpo kai wno nau vev ane voudt.

EIOIH: Xpouoitee movepe. Taiautka n ta Kaoipiatka mopei va kaatotpeovuv tnv oovn ahc. Mv xuvekeuyn yekzete vepe aneuieic stny oovn ahc.

Eumλokéç kαι προβλήματα τροφοδότησες αρτιου

Dokmaote atra ta bnaata yia va eniuaete npbaanata xepioou xaptiou.

H ouokeuñ dev tpaβáel to xapti

Eav n oukeun dev tpaaei xapti ano to sioko, doikiaote tic npakatw Aoeic.

1.AvoiTe tnooukeun kai (\alpha) aipoeTo (\mu \lambda o\kappa a\mu e\upsilon \chi apti.
2. Tonothe note to oawot oyeo xapoiou yia thv epyaia oac oto biako.
3. Beaowte oI oBnyoi xaptou oTo biako exouv puOtiotei owotia yia to ouykepmevo meyeoc xaptou.Euuypauiote tou oyouc me ta onadia peyeouc xaptou otnv katw nAeupatou diaokou.
4. Aphipeote to xapti ano to diokko kai luyioTe to, nepiotpetye to katα 180 poiec kai yupioTe to avanoda. Mny EpuAioTe to xapti. Bale Te eva tno oioa xaptiou oto diiko.
5. ELeyEe eav otov nivaKa eLevyou unapxie kAno oHyuMa noa aoc zntae va tonoetnoe t autouata xapti 0to bioko 1, to bioko diaopetikwveyeewv 0tv apotepn nAeupa tnc ouokeun. Tonoetnote xapti kal ouvexioe.

Tpofoobotnθnkav noλα φuλα xaptiou stη ouokεuñ.

Eav n oukeun dev tropooboteitai me noa 公 aouaxaptiou ano to biako, bokiaote tic napakatw uoeic.

1. Aphiéote to xapti ano to diokko kai luyioTe to, nepiotpeyte to katα 180 poipec kai yupioTe to avanoda. Mny EpuλioTe to xapti. Bale Te Ava tn otoia xaptiou oTo diiko.
2. Xpnoaonoeite anokaleotikacapti nou ploi tic npodiaypaefc tnc HP yia autn tn ouakeun.

3. Xpnaonoiie xapti nou dev eiv aotaaakwmevo, dinawevno kateotpauevo.Av xpeiaZetai, xpnoonoiote xapti ano diaxopetiknoketo.Beaiomegaite oto xapti sto bioko exei to idio meyeog Kai evai idiou toun.

4. Beβαiωθειe οτο διοκος δεν είανι πυερβολικα γεματος. Av είανι, τότε αφαρεσετο λόκληρητη στοιβα καρτιου οπό το διοκο, έιώτε τή στοιβα και, στη συνέχεια, τόποθετησε ενα μέρος τή στοιβας τό σιδικο.
   Akoun k av o diokoc dev eivai unepboikya yepatoc,dokpaote vxa pnoiionoiane tia pikoepn 0toi meov, onwc tn mio.

5. Beβαiωθειte οτοι ονγοί χαρτιού τος διακό εχουν puθμισει σωτα για το Μυγκερμιένο μέγεθος χαρτιού. Euθυγαμμισε τούς ένγούς με τα σημαδία μέγεθους χαρτιού στην κατω πλευρά του διοκό.
6. EkturnωTe απο áλλo διακο.

Anotponé εμπλοκής χαρτιό

Tva eAattwOeTe tv aIbmo ttw eMAnokov xaptiou, DokipaoTe tic npakatw luoeic.

1. Xpnoiopoite anokleiotikxapti nou npoi tic npodaypaoec tnc HP yia autn tn ouakeun.To eAphi xapti me Kovtec ivc dsv ouviotatai.
2. Xpnoonoiite xapti nou dev eiv taakwévo, dinawévo n kateotpaμévo. Av xpeiaεtai, xpnoonouote xapti ano diapopetiknokéto.
3. Xpnoonoiite xapit o onio dev exi hsnxnpoointheta iia kntunwn n avtipapn.
4. Beβαιωθείτε ὄτο ο διακός δεν εἰναι Ανηρβολία γεμάτος. Av εἰναι, τότε αφαίρεοτε ολόκληρην τό στοίβα καρτιού πό το διακό, οιώτε τή στοίβα και, σπη συνέχεια, τόποθετήσε ἐνα μέρος τής στοίβας τό στο διακό.
5. Beβαiωθeite oτιο δηγοί χαρτιού στο διακό Εχουν puθμισει σωτα για to Μουγκερμενο μέγεθος χαρτιού. Puθμισε touc δηγούς τοῦν στη ακουμηουν στη στοβα χαρτιού χωρic να τιλυίζουν.
6. Beβαiωθειte οτο iδικός εναι πληρως τοῦθετημένος στη υοαkeυή.
7. Eav ekturnwve 8e apu, avayluo n diatpnto xapti xpnoonoiote to bioko 1, to bioko diafoptikwv meye0w v tny apiotepn nleupa tnc ouokeunc, kai tropoodotnate eva-eva ta fuuaa u autouata.

Anokatáσtaon εμλoków xaptioú

OeOEIC EUMKow
Anokataotaaeunlokovotropofoiynyypaow
Anokatataon eunlakwov oTo δioka 1 (siokoc siαφopetikwv neyevθwv)
Anokataotao enmlokov oto dioko 2
Anokataotaoeumlokwvotodelta 3
Anokatataaon eunloakov otny apiotepn hupa
Anokatataoan eumlookwovn thkn exodou
Anokataotnote tic eunlakc ano to EApinua kntwnanc dinlc opnc

EHMEIOH: Ia Aotaa anoteAeouata, mnu anevpyoioite tn oukeun npiv anokataaetae tic eMLOKec xaptou.

Oeic eumlookov

Eμλοκες μηορείνα προύψουν στις Εξής Θέοεις:

1Autouatoctpofoδotncyyppaw
2 Σαρωτης
3 Θηκη εξδδου
4 Diokoc 2
5Pnoaeptikoc 3KuOpu npoogocicjEAMokc
6 Diokoc 1
7 ApoTeep HOpa

Meta nó μia εμπλokn, evδexetai va napαμéovuv ixvn eλavnc σtn ouakeun. Auto to npóβλημα ouvnθωc emuεtai móvo tou, meta ano tynektunwn μepikwv φuλawv.

Anokataaon eunlakov otov tpofobstv

1.AvoiTe to kαλuμα tou tpoδobotη εγραωv.

1. Σηκωτε to μηχανιομό κυλίνδρων του τροφόδόπη εγγράφων και τραβήξετα απαλά προς τα ἐξω το μπλοκαρισμένο χαρτί.

1. Kλείστο το καλυμμα τοῦ ροφδόθη εγγράφων.

1. AvoiTe to kαλuμα tou αρωτι. Av to xαρTi éxει εμλακει ποι Φο to λεukó πλασικό kαλuμα, tpαβηTe to xαρTi απαλα προς τα εξω.

Anokatáσtaon εμλokωv στο δικo 1 (δικος διαφοετικων μεγεθωv)

Eav mopeite vα δeite to μλokαριομévo φύλλο στο διοκo 1 και η προβαοη σε autó ειναι εύκολη, τραβηετο από το διοκo 1.

EHMEIOH: EaV to (\phi \mu \lambda \alpha) xapriou okiotei, (\beta \epsilon \beta \alpha \omega \theta e i t e o t i e x e t e a p i p e o l o a t o k o m u tia tou npotou ouvexioeTe nV ekTuwn.

Anokataoan o 0to sio2

1. AvoiEte to biako 2 tpaBwTac tov npoc ta Ekw kai aneueoepovovtac tvn aofaia oTo niow apioTepo mepoc tou biakou.

1. Aφαρεοτe to μπλοκαριομένο φύλλο τραβώντας to προς στα δεξια και στη Μουύχει εξω αήση Σουokeún.

1. Kλειστο το διοκo 2.

ZHMEIOZH: Ia va kLeiaeTe to dioko, onpuTe tov eoapuOvoTc nieon oTo Kevtpo nion nien kai otic duo nAeupec. Mny onpwxveTe to diako mpo ano tn ia nAeupa.

Anokataaon eumokov oTodelta 3

1.AvoiEtodelta3.

1. Aφαρεότε to μιλοκαρισμένο φύλλο τραβώντας to προς στα δεξια και οπη συνέχει εξω από τη συακεύή.

1. Eav dev nopeite va anokataothe tnv eunlokno 0to biok, npooaohote va tvn okaatnoe a no tvn apiotepn hupa tou diokou 3.

1. Kλειστε to διοκo 3.

ZHMEIOH: Iα vα κλεισετο διακο, σπρωετον εφαμοζοντας πειη ΘΟ το Κέντρο ἡίη πειη και στό Σύ πλευρες. Mγν σπρωχνετο διακο μόν από τη μία πλευρά.

Anokataaon eunlokwv otny apotepn Upa

1.AvoiTe tnu apiote np a

1. Anopakpuve TPOeKtka tuxov opato xapti ano touk kuivdpouc kai tnv nepiox npaoocn.

EHMEIOE: EaV to 山 山 xaptou okiatei, oI exete aphiapeoI oA ta koumuatou npotou ouvexioTe tnv ekTuwn. Mny xpnoiponoite aixnpa avtkeiueva iA tvn aphipeon twkoupatuw.

1. Kλειστην αριστερήναρα.

Anokataaon eunlokwv otn hkn EódBou

1. AvaCnthote to xapti nou exei npokaleoi tyn eumlokn otny nepioxni diakou eoou.
   2.Aaipéote oTo opato xapti.

EHMEIOH: EAV okiotei to xapti, aphipeote 6a ta koumuia npiv ouvexioe tyn ektuwnon.

3.AvoiTe kai, atn ouvexia, kleiote tn apiotepn Upa yia v a diaypaoei to mnuua.

Anokataohtote tic eanokc ano to eaptnaektunwongdinioc oync

1.AvoiTe tyn apotepn hupa.

1. Aphiéote to εάρτημα εκτύπως διπλής ὄψης τραβώντας το προς τα ἐξω με τα δύ χέρια.
   Tonoθείνησε to εάρτημα εκτύπως διπλής ὄψης στο πλά, Εό φθια θέοη, πάνω σε ευκόμάτι χαρτιόν για να αποτρέψετε τη δημιουργία λέκεδων.

EIOIHsH: Otav tpaBATE npoc ta Ew to EAptnma EkTuwnoc dinlanc oync, povtiote va mnu akoumuetae to uapo kuivdpo yia va mnu Iepwoete ta xepia n ta pouxa oac me eIavn.

1. KaTeBaTe To biO Ko NiEovTac npoc ta KATW TnV npaovn npoeoxn. EToI n ouakeun Oa npoantheta Iva aBeI to fuAloi ano tn Zwn EKTUNwOnc. Iowxpeiaotei va onpweete anaIto fuAloi eav dev mopei va to tpaBnEi ngouakeun. Aphipeote to pfAloi.

1. Σηκωτεινη πρασινη προεξχή για να τοῦθετησετο το διοκο στη θέοηλειουργίας τοῦ.

1. Eykaataotheva to eaptnmaektuwnongdunnc

1. Kλειστε τήν αριοτερή θύρα.

PpOβλnματα δoxεiωv

Eavayεμομένα ἡνακataακεuaαμένα δoxεία

H HP ouviota tn xpion avawoiw (kaivoupyiw n avakataokeuaoevw) nou eiva HP. Efoov eiva npoiovt a tnc HP, n HP nuopei va ene oTo oxediao touc nva eayEi tvn noiotnta touc. Eav xpanoioite Eaayemoe n avakataakeuaevo doxieio kai evTe ikavonounevo I tvn noiotnta ektuwnoc, atikataotne to e vauo bvevtko doxieo HP.

ΣHMEIOEH: Eáv αντικαταστησε Ενα δοχεio τρίου κατασκευασή με ἐνα αύθεντικό δοχεio HP, η κεφαλή ἤκτύπω onc ενδέχεαιν περιέχει ακόμα τη μελάνη του τρίου κατασκευασή μέχρινα αδείασει καινα τροφδοτηθει με μελάνη από το καίνουργιο, αύθεντικό δοχεio HP. Mèχρινα τέλειωσει η μελάνη τρίου κατασκευασή, η ποίτητα εκτύπω onc θε επηρεάζαι.

Ecpunveia twv mnuupatwv nivaKa eLeyxou yia doxeia

Bαβη εκτιωτή

NepiypaΦn

0 EkTuWtHc AetoupyeI.

UvioTowevn evpeyia

Pountheute eva doxeio avtikataoataoc. Dev xpeiazetai va avtikataaotnoete ta doxieia mexpi va oac ZntnEi.

Aoεió áδεiO

NeplypaΦn

To doxio exei oto teaoi tnc wfeaiunc zwnc tou kal n ouokeun dev th npaypatonoe i neov ektuwn.

UvioTowevn evpeyia

Ppenei va avtikataohtoe ta adia doxeia yia va ouvexioe i ektunomega.

Exe tonoBetnOei un auBevtikó nXpnoiopoounévo [xpwα]doxEio

NeplypaΦn

To auθevtikó doxéio HP éxéi Eαvtληθεi.

Suviotwouevn evepyia

EmaleTe OK yia va ouvexioete va ekumwete n avikataatnoe ie auvektokdoxeio eaavnc HP.

Mn oumuata doxieia

NepiypaΦn

Oeaeocoudoxoeiou npoei va nyn kavouv kaan eaoh me tov kctunwn.
To doxio dev eiv aoua ou ato to ktuwntac.

UvloTowpeyn Evpeyia

Kαθαρισε προδεκτικα τις επαφές του δόχειου χρημοροιώντας ἐνα μαλακό πανί χωρις Χνούδι και, στη Συνέχεια, τοποθετήσε Εανά το δόχειο.
Apaepote aoeoc auto to doxieio kai avtkataotntote to e eva oumuato.

Mn ouuβató [xρωμα]

NepiypaΦn

Exete totoeetnoi doxieio nou npoipietai yia xpn an e aaloo mvtelo oukeunc HP. H ouokeun EN 0a leitoupyneoi me to doxieio ektuwannc nou exete totoeetnoi.

UvloTupeyn Evpeyia

TOnoBcIeTo owoTo doxio yia autn tn ouakeun.

Mny xpnoiounoiite ta doxieia SETUP

πeipypaΦn

Ta APXIKA doxeia avnc dev npoov v xaonpaonoinboov aouyivei npoetouaia tnc oukeunc.

UvloTowpeyn evpeyia

ApaipéoTe ta ka tonoetnoTe kaivoupiα doxieia eλavnc.

Póβλημα με τα δοχεια SETUP

πeριραφή

Ynpexi npoBnmae ta doxiea SETUP ka o ektnwthc dev nopei va ooknpwae tnv npoetouia tou ouotmuatoc.

UvloTowpeyn evpyeia

Enokfteite tnv tono0eioa web YnoatnpEn nEAtowv tnc HP.

Póβλημα με την προετουσία του εκτυπώ

περιραφή

To poIou eKtunwthexeI npouoiaceIaBn kai npoetouia tou doxeiou evdexetai va nvyexei ookanpwtei. Oepntc twv ekTmuewv eninedelta wleavnc mopei va eivai avakpihc.

EuVtowpeyn Evpeyia

ELeyTe Tnv noIotnta EkTuwnoc Tnc epyaiac EkTuwnoc. Eav dev iivai kavonountikn, n EkTeAeOn Tnc diakaoiaic Kaopioou Tnc kepaaic EkTuwnoc ano Tnv epyaiaooynk mnopei va tn BaeIomegae.

Póβλημα στο σύστημα εκτύπως

NepiypaΦn

To doxio nou avaepetai oto mnuva aeinei, npouoiae iAiaBn, dev eivouuot eixtonoetne ie ae vaoaevn undoxntou ektnwn.

Uviotowevn evpyela

H λειουργία εκτύπως εἰναι απενεργοπούμενη. Εἰσακεφτείτε τήν τόποθεδία web Yποστήριξη πελατών τής HP.

Tonoθετηθηκαν δοχεια που δεν είαι HP

NepiypaΦn

anateitai kuiε evépyia. Ipókeiα anλ yia εldonoinon.

UvioTowevn evpeyia

anateitai kuiε evépyia. Ipókeiα aiλγιε iδonoinon.

Otoo, n HP dev ouviota tn xphon avawoiuwy, kaioupyiw n avakataokeuaopevw, nou dev eiva HP. Patjote OK yia va ouvexioeve v ektuowete n atikataotne pe authetako doxieo HP.

Tonoθετήθηκε αυθεντικό δοχείο HP

περιραφή

TOnoTeTrnKeEvαuθevtkoδxio HP.

UvioTowevn Evpeyela

x p e l a z e t a i v a e n e μβ e t e.

Tonoθετηθηκε xρησιμοποιημένο δόχειo [xρώμα]

περιραφή

Exi tono0e1n0ei n e1 aekivn0ei eva xpoiaonoiuevo, aaa au0evtiko doxieio eyxpwnc eaadvnc HP.

LuvioTupeyn Evepyela

Exete tonoetnoe i eva xpnouonounevo, aaa auotevtikó, doxieio eavnc HP. dve anateitai kaia evepyia.

Tonoθεπότε δοχείο [xρώμα]

NepiypaΦn

Auto to mnuu a npoei va ephiaviote i eite kata tnv apxik nykataotaon tnc ouokeunc eite afo u npxiknykataaon oaknnpwEi.

Eav to mnuva ephiaviotei kata tn v apxik nykataoan onuaive ot ta doxeia ea avnc dev exov tonoetnbe i te n tupa klaioth. H ouakeun dev th npaypatonoue ektuwn eav kanoio doxeio aeinei.

Eav to nnuuα Eαkoλouθei vα εμφαviει αεταν αρικη puθμiδ tc σοκeuc, σημαiveι oτι to doxeio λεine i εivai eγkateotμévo aλα éxει βαβη.

Uviotowevn evepyela

Tonoetnnte n avtikataahtote to doxeio eyypwnc melambda nou unoidekvctai.

Yπερβολικα χαμηλό επίπεδο δοχείου

NepiypaΦn

To doxio eXei pTaaei oTo teLooc nC wFeAunC zwnc tou.

UvloTowevn Evpeyia

Pnpntheute eva doxieo avtikataoataoc. xpeiaZetai va avtikataohtoe ta doxeia p i va aac ZntnEi.

Xaŋλó επιπεδo δoxεiou

NeplypaΦn

To doxieio nnaiae i oto teao tnc wphiunc zwnc tou.

UvloTupeyn Evpeyia

H EkTuwnoJ mnopei va ouvExoiTei, aAa apovtiote va npoumthetaite eva doxeio avikataaantac. dEv xPeiaZetai va avikataaotnose ta doxieia mexpi va oac zntnEi.

PpOβλήματα εκτύπωοης

H ouokeuñ dev ektuwvei

Eav n oukeun dev kntunwvei Kaohou,doikpaate tic npakatw Aoeic.

1. Beβαιωθείτε ὄτη Σιοκεύη εἰναι ευεργοποιμένη και ὄτι O πινακας ἐλέγχου Ανόδεικυέι ὄτι εἰναι ὁτοιμή.

Eav o nivakac eayxou dev unodeikvuei otu ouokeun evai etoum, anepeyonoiote tvk aevpyonoiote tyn EaV.
Eav o nivakac eayxou unodekvui otu ouokeun ivai etoum, dokmuote va oteiTe EaVa tvn epyaoia.

1. Av otnivaka eleyxou qiveta otunapxie ophi aonuokueh, eniuote to oafalka kai npoanaote va ektuwoete mdoikmaotikn oeiida ano tv nivaka eleyxou. Eav n dokiiaotikn oelida ektuwoe i oucnepoi pobanuovia cetauc uokceunk kai tou unoloyiot anotov onio npoanatheite va ektuwoete.

2. BeBauwOeite oI Oa ta Kaawdiα eivai owata ouvdeepéva. Eav ng ouokun eivai ouvdeepevn oE tiktu, eayTe ta Ehnc:

3. Eλέγετη φωτεινή ευδειη διπλα στη σύνδεοη δικτύουση σουακεύη. ἀν το δικτύο εἰναι ευρό, η φωτεινή ευδειη εἰναι πάσιν.
   BeBaaWtheta otXpnoonoeite kawdo diKtuou kai oxi kaawdo tnawvou yia ouveo oTo diktuo.
   BeBaaWtheiTe oI O dpOioAoyntnc, O diaVOpae n O diakontnc diktuou eivai evpyonoinpevoc kau Aeiitoupye iomega ta.

4. Ekyataotote to loyioikó HP ano tny tonoθeia 123. hp.com/pagewide (ouviotatai) n ano to CD loyioikou HP nou ouvobéuei tov ektuwn. H xpon yevikw npoypaumaw oyynonc mopei va npokαλeoi Kaoustepeic otny katapynon epyaow ano tny oupaekunomega.

5. Ano tn iato kctunwotov oov unoloyoiotnoc, kavte deEi klik oTo ovopa tnc ouokeuNC, kavte klik otnv enlloyn 16tntcKai avoiete tvkaptelao UpeC.

Eav xpaonoiite kawdbio diktou yia ouvdean oto diktuo, beaowtheta ot to ovopa tou EKTunwnn nou avapepetai otny kaptela Opuec taipiae i e to ovopa onn aeia dbiaoppwo ng tnc ouakeunc.
Eav xpaonoiote kawdbio USB kai ouvdeote ae aupuato diktu, beaowte otiv evpyoounievo to naiio din aotnv emoyn Ekovikn bupaektwnyia USB.

1. Eav xpoaonoiite ouotma npooanikou teixouc npootaoiac otov unoayiot, evexetai va o p e i tnv emkoivwvia me tn ouakeun. Dokiaote va anevepyooinae tnpoawpiva to teixoc npootaoiac yia v a deite eav anotelei tvn atia tou npobnaatoc.
2. Eav o unoayotnic n oukeun eivai ouvdebepeva oe auupatodeltatuo, n xan noiota onpatoc n oi npaeboaec mnpei va kaoutepuov tic epyaoeic ektuwnoc.

H ouokeuñ ektunówel apyá

Ecv n oukeun ektuwvei apya,doikpaote tic npakatw uoeic.

BeBauwOeite oUoLoayiatc nI npoi tC eAxiatec npoiaypae c yia tn ouykepievn ouokeun. Tua deite pia Iot a twv npoiaypaoew, eniokfteite tvntoTeia YnootnpEn neAatow tnc HP.
Av npouanou tou touno xaptiou dev eiva n kataaan yia tov tuno xaptou nou xpnoonoeite, alambdaeTe npouanog kai emaleEte tv kataaanlo tuno xaptou.

Eav o unoayotnc n ouakeun eivai ouvdebemva oe aupmuato diktu, n xanl noiota onmuoc n oi npaepeoace mnpoei va kthetaapepuov tic epyaiec ektunomega.
Eav eivai evepyonoiueyn n AOpunn aeoupyia, anevepyonounote tnv. H Aeitoupyia autn enipbaev tnv taxtnta tou ektuwn. I a nepiooatepc n npoopiec, avatpeTe otnv evotnta AOpunn Aetoupyia.

PpOaTa OvDcKai EKtunwoc Meowovadac USB

To evoE mIoayec ouakeunu nnc dev aovieI otav tootheite to USB
To p x i o dev ektuunveu ano tn ouokueun aoNkkeuoc USB
To apxei oou eale vxaekunoe tse dev aovxepetai ae iota oto mevou Emayoc ouakeunmuinnc.

To evou EmIoayec oukeunc vnuunc dsv aoviyi otav tonooteite to USB

1. Iowc xpnouoite e oukeun anoynkueanc USB n eva ouatnpa apxieiw nou dev unootnpizetai ano tnaouakeun. Anoynkueote a opxieia oeia tunikn ouakeun anoynkueonc USB nou xpnoponoiie ouotnpa npxieiwv File Allocation Table (FAT). H ouakeun unootnpiciE Eapntma atao nohkyuoc USB m ouotnpa npxieiw FAT12, FAT16 n FAT32.
2. Av eivai nδn αvoixtó kanoio áλlo μevou, kεiσte to kαi, σtn ouvexieia, tonoθetne ξαντησιοι Σuokueu anoθjkeuong USB.
3. H ouakeun aothkeunc USB mopei va exe nolaa diapeipouata. (Opoevo kataakeuaotec ouakeuwv aothekeunc USB eykatoov Lyoiuiko otn ouokeun, to onioo denmuoyei diapeipouata, npopoiaue vcd.) Enavalabete tn diapopwoan tnc ouakeun c aothkeunc USB ia va kaatpynoet ta diaepipouata n xnpaonoinote diapopetikn ouakeun aothkeunc USB.
4. H oukeun anothekeunc USB nopei va xpeiazetai nepiaotepn loxu ano an npexe i ouakeun.

a.Aapéote tn oukeun anoBnkeuoc USB.
B. ANEVEpyonoiote kai Eepyonoiote EaVa tn ouakeun.
Y. Xpnaonoiote mia oukeun anoNkeuanc USB nou diaaTei tn diki ntc tpofoobooa peuatoC naatei μkpotepn noootnta peuatoC.

5.Houakeun anothekeuoc USB mnpei va nlv leitoupye owatá.

a.Aapéote noukeun aoBnkeuoc USB.
B. ANEVEpyonoiote kai Eepyonoiote EaVa tn ouakeun.
Y. Dokmuote vα εκτινωεte απο καπολ αλλη συκεύη αποθήκεύης USB.

To αρχείο δεν εκτυπώνεται anó τη συσκεύη μασθήκεύης USB

1. Beβαιωθείτε οτο διακούπαρχει καρτί.
2. ELeyTeTov nivakα EλeYxou yia μnVμata. Eav unapxei eunλokn xaptiou otn ouokeun, anokataotntet nV.

To apxio nou ΘeIeT e va ektnwOeTe dev avaepetai oλiota oTo μevou Eiloyec ouokueunc pvnuc.

1. 1owc npoanaeite va ektuwoete eva apxio nou dev unootnpizetai anot nlaetoupyia ektunwnc USB.H oukeun unootnpizetui tunouc apxieiwv.DOC,DOCX,JPEG,JPG,PDF,PNG.PPT.PPTXkai.TIFF.
2. MTopei va exete unepBoAuka meyao aptioo axeiow ae eva fakelo otn ouokeun anoKeouc USB. Meiwote tov aptioo twv apxieiwv oto fakelo metakivwvtac ta e unoakéouc.
3. 1owc xpnaionoiite eva ouvo lo xapakntpww yia to ovopa opxieou nou dev unootnpietai ano tn ouakeun. Tnv nepintwn auti, n ouakeun avtikaiotat a ovopata apxieiw me xapakntpec diaoepetikou ouvloau xapakntpww. Metovopae ta opxieia xpnaipoiowvtac xapakntpec ASCII.

Bελτίωη της ποιότητας εκτύπωσης

Mnopeite va anofoyete ta nepioootepa npoBnaTnct EKTunwnc aokouwvtac autec tic kateuovtnpiec yapmuec.

ElambdaeTe TnV auOtevtkotnta Tuv doxeiw HP
Xpnouonoiieixxapriounpiipicnpoiaepcnc HP
Xpnouonoiite tyn owatn puogion tunou xaptiou oto npovpmaoa obynong tou kctunwtn
Xpnoaonoiote to npoypaumoa odynong c ktuwnnt nou taipiae1 kautepeo otic npoownkec oac avaykec ektuwnong
EuOuypuaunIncKefaAcnEKTunwncon
Ektunwn anvaopac nolotntac EKTUNWON

ELeyTe tnv auOevtikotnta twv doxieiw HP

To doxio nou xnpoionoeite mnoepi va mnv eivai authetaktio doxieio HP. Ia nepiaotepc nnpofoic, avatpeEte stnv evotnta Iaaotadoxieia HP. Avtikataotne to eva uthetavtko doxieio HP.

Xpnoiponoieite xapri nou npoi tic npoiaypaafc tnc HP

Xpnoiounte diopetukxaptieavvntwnitekanoa nopaakawpoBnata:

Hektunon eivau unepoaluk avoixtoxpwun kai paivetai EeWpiaouevn o KANOIEC pioxec.
Ynapxouv knaiidec eavnc otkenuwvec aeiaieC.
H Moutzoupwvei t cekunwpevc oElaDEC.
Oektunwévoi xapaktnpec dev exouv oxnμα.
Oektunwévec oEλidec eivα tαλakwévec.

Xpouonoiite navta tuno kai apoc xapiou nou unootnpicovtau ano tn ouykepuevn ouakeun. Einnéov, otav eniayetye xapti, aokoutheta tic napakatw odnyie:

Xpnoiopoite xapri kai niootnac nou dev eiva komuev, xapaymuvo, oikouevo, taakwepo, xwpic kniidec, okovn, uppanikka kai taaakwepva akpa.
Xpnouonoiite xapti to onio 8ev exei nsnpuonoiintheta iia kctunwn.

Xpnooipoiite xapti nou exei oxediataei yia xpion e kxtunwTeC PageWide.
Xpnouonoiite xapti nou dev eivai unepoikαtpxu. H xpion mio aeiou xaptiou exei yevikα oav anotéAeua Kautepn noiotnta Ektnomega.

EHMEIOH: Baoi twv eoewepikwv dokiu wtnc HP o e iya kaua anawxapuw, n HP ouviot a aveniuakta tn xpon xaptiou to loyotuno ColorLok 念 e autn tn ouakeun. Ia aeitopeiec, eniakepteite tnv tonoegaia web Aiatnpnon ektuwnc HP.

Xpouponoleite tvwotn pubhion toun xaptiou oTo npoypa ma ohynonc tou kctunwt

EaeyTe npouoion tounou xaptiou eav avtuetwnizete kanoio ano ta npakatw npoBnata:

H ouptzoupwvei tic ektuwnupevec oiaidec.
EnavaxaaBavovoeo npadix ephiaviotai otic kntwnupevEc oAideC.
Oktunwpevce oAidec eivai taakwpevec.
Oektunwpec oaiiec exouv uipcugn Ektunwpec nepioxec.

AALaynpuOmuoc toun kai meyéOouc xaptiou (Windows)

1. Στο μενου Apxeio tou npoyραματος λογισικό, καντε κλικ στην επιλογή Ektunωη.
2. EπλεΕτη ΣΟκεύν και Ση Σουνεχελ καντε κλικ στο KOUμπι Iδιστητες ἡρομήσες.
3. Kavte klik otnykaptéλa Xapti/Noioteta.
4. Ano tvv avantuaoueyn Iiaotu Tumoc xaptio, emlambdaepa.
5. Enektivete n tiota twv enlouov0 tucoc eival.
6. Enekeivete kαθε katnyopia túnou xaptiou εως τοι Ρpeite tov túnο xaptiou nou xρησμοποilete.
7. Evepyonoiote tvn eiloynyia tov tuno xaptiou nou xpnojonoieite kai kavte kik oto OK .

Alambda'puθμiαnc túnou kai μεγέθοιc xαρτιού (OS X)

1. Ano to uevo Apxio, emaEe Tiaoppwon eaiidac.
2. TnV eniloy Mopfonoinyia: i e oEe EMIeYei Oektunwthc oac.
3. Ano to aovouo evo evou Meye8oc xaptou, emlambda to oawto mye8oc.
4. Ano to avaouevo evo Aviypaa & oaiidec, emaEte Xapri/Noioteta.
5. Ano to aovaduoevo evou Tucoc pao; emaEte to oomega tuno pao.

Xpnoiunoiote to npoypauma obynonc kctunwtn nou taipiae kautepea otic npoomegake c oac avaykec kctunomega

Mnpoei va npentie va xnpouponoiotedeltaopetikpoypaumoaohynonc evn kctunwmevnoeaio eauviizui n avaevouvevc ypauec sta ypaikka, keiepvo nau aeinei, ypaiknou aeinouv, eaoaevnu oopponoinn hiaopotikec ypaumatoeipoc.

ПюураMuа obинунанç HP PCL 6	· ПорешетаwcTo proeilevévo polypmaua obniynoc. Autó to polypmaua obniynoc Екгостацalautotau autópatata kata tvnyekatáostanTNC oukeuć anó tvnytonoθεία 123.ap.com/pagewide (ouviotátai)ñ anó to CD loyioμikou HP nou ouvoδεúi tov ektuωnt.
	· Suvietatau yia òaTa nepiβáλovta Windows. Γιa ta Windows 7 кαι veotερα, to polypmaua obniynoc βαoizetau σE XPS. Γιa ta Windows 2003, XP kai Vista poléxetau ενα πο βαoikó пюрamaua obniynoc ektuωnt PCL 6.
	· Порешетаоуолікá βéltioutn taxúntα, βéltioutn noiótna ektuωntc kαι unooŋpiηtow duvatohtw vnc oukeuč σtouc peioaotepouc xphotec.
ПюураMuа obинунанç HP UPD PS	· Suvietatau yia ektuωon me polypáμataλoyioμoku' Adobe*ñ με αλλα polypáμata урафików.
	· ПорешетаUnoosthpiŋγia ektuωon anó εξooiωon postscriptñ unoosthpiŋγραμatoσeipwv postscript flash.
	· To polypaμua obniynoc δiataβetau yia ληησtnytnoθεία Πюypaμua obniynoc HP Universal Print Driver.
HP UPD PCL 6	· Suvietatau yia tvny ektuωon σe áλa ta πeipβáλovta Windows.
	· Порешетаоуолікá βéltioutn taxúntα, βéltioutn noiótna ektuωntc kαι unooŋpiηtow duvatohtw vnc oukeuč γia xphotec σe diαxeipicóμενα πeipβáλovta.
	· Σхeioμévo va αυμβδižei μe to Windows Graphic Device Interface (GDI) yia αριση taxúntα σe πeipβáλovta Windows.
	· To polypaμua obniynoc δiataβetau yia ληησtnytnoθεία Πюypaμua obniynoc HP Universal Print Driver.

EHMEIOH: npayatonoiote Aynn aAawv npovpaumotwv obnyonc EKTunwn tno tv tonoTeia web YnootnpE n neAatow tnC HP.

Euuypapmion tnc kepaanc ektuwnwoc

1. AvoiEte tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyou (epaote to daxtu oac otnv kaptela tou nivaka epyaaleiwv ano to navw hepoc tnc oovnc npoc ta katw natnote otnv nepioxntou nivaka epyaaleiwv otnv apxikn oovn).
2. Tov nivaka epyaieiw tou nivaka eEyxou, natote
3. Παπότε Συντήροιη κετιωτή κα, ση Σουέχεια, παπότε Euθύγράμμιοι κεφαλής εκτύμωσης.

Ektunomega αναφοράς ποιότητας εκτυπωής

EkTeAeotemu aavopapnoiotntac kctunwockaiokoutheta tic odnyiec. ta nepiaootepe c npofoepiec, avatpeEte otyn evotnta eAide c npofoepiowv.

PpOβλnματα σαρωσης

Σμβouλεγια επιτυχμένη αντίραφή και σαρωσ

PpOβλnματα φαε

AioTa eLeyxou avtmuonnc npoBnmuatwv

Ynapxouv diaphopec biopthetake evpeyiec. Meta ano kaeEvpeyia nou ouviotatai, enavaaabe tnv npoaanrtaian otoanlc faoia va deite eav to npobmaenluuokke.

Tia kAUTEpa anoteleogmaata kat a tnv eniluon npoBnAtwv me to oae, bebaowte ot ngpumntou npoiovtoc auvdeetai aneueicac ontv unodoxn tnalefvou tou toixou. Anouvdeote oec tic aaee c ouokuec nou exouv uuvdeei sto npoiov.

1. Bεβαιωθείe οτι τηλεφωνικό καλώδιο εῖαι συνδεδεμένοστη ωστή θύρα, στο πιω μέρος του προίντος.
2. Eλεγετην τηλεφωνική γραμή χροιμοιοιώτας τον ἐλεγχο φαε. Στον πίνακα ελέγχου, πατότε το φάκελο της εφαμούγις Φε και, στην Θθόνη, πατότε το εικόνίδιο Púθμίση. Στη συέχεια, πατότε Eργαλεία και ἀπείτα πατότε ἐκτέλεοῦ Φελεύη Φεγχου φαε. Me τον ἐλεγχο αὐτόν διαπιστώνει αἰτό το καλώδιο τηλεφώνου εἰναι συνδέδεμένο στη σωτή Βύρα και ὄτη τηλεφωνική γραμή ἥχει Μύμα. H συσκεύν ἠκτυώνει μία αναφόρά με τα αποτέλεσματα.

H aαφα περιχει τα παρακατω πθανα αποτελεματα:

Entuxia: H aovapop a npiex e 6oec tic tepoxouoe ppuoiic oae yia eayxo.
Anotuxia: To kawdo iivai ouvdebeveo ae aoc h aoaopaepeixu noeic yia tnu eniuaon tou npoBnauoc.
- Dev EkTeAeotnKe: H tnAeWvuk n ypaun n deV eiv aEvpyn. H avaopap nepiexei unoedeic yia tnv eniluaon tou npoBnmuatoc.

1. Beβαιωθειτε οτι ἐχετε την προσαφαιη ἐκδοῦν μλικολογισμικόι του προίντος:

a. Iα vα αποκτησετον κωδικό Μηρομηνίας τοῦλικολογισικό, εκτυπώτε μα σελίδα διαμόρφωàngς ποῦ το μενουν Αναφορές τοῦ πινακε ελέγχου.

B. Metαβeite στην επιλογή Κιθοθεσία web της HP.

Kavte klik otn auvdeon YnootiptEn.

Kavte kuk ot ouvdeon Aoyiouko kal npoypa ma ohynonc.

Στο πεδίο Μακαχώρησι αριθμου μοντέλου HP, πληκτρολογήσε τον αριθμό μοντέλου της συσκεύπες και κάντε κλικ στο κουμήν Εντόπιομός συσκεύπες.

Kavte klik oto ouvdeao nou avtioxe i to aeitoupyko ouotnau nou xnpoionoeite.

MetaBeite otyn evotntua ukooyoiikou tou nivaKa.

Av n eufavizouevn ekdoon taipiazei me tnv ekdoan tnc oalidac biapopwoong, toe exete tn veotepn ekdoon.
Av oikdoeic diapéoupv, npaypatoonotc λnηtnc avaβαmanc uikooyiokou kai evnepwote to uikooyoiukioc ncc ouakeunc akolouwvtac tic obnyie c nou ephiaviOvta otnv obovn.

EHMEIOH: Ia vα αναβαθμετe to λογιαμό, to npoióν πρεπειν αέχει συνδεθείσε Ανολογιατή με προβαση στο Internet.

• eavatoi to

• Beβαιωθείe οτι το φαξ εἰχ ἀμθμισει κατα ηγκατασαητου λογισμικόι του προίντος.

Tov uno loyio, oTo fakeo npoypaumatwv tnc HP, kteleote to Bonntikopnpoypaumpuoi

1. Beβαιωθειτεότη unπρεοία τηλεφωνίας Ανοστηρίζει τη λειτουργία αναλογικόμα φαξ.

Av npnpoonoeite ISDN n ynphiKO PBX, emikovwnote e tyn etaipia npoxic unnpoeiwv, yia nnpoopiec oxetik a e tn diapopwoan avaloyukc ypaumc cax.
Eav xnpouonoiite unnpoeia VoIP, aAaleTe n puOmuon TaXutntac oE Apy (9600 bps) n anevepyonoiote tn puOmuon Frpyopn (33600 bps) ano tov nivaKa eLevou. Pwntote eav o npoxoc unnpoeiwu nootnpiei tn aeitoupyia oE kaioia evai n ouviotwEvn taXutnta oE movteμ. Kaioic etaipieic evdExeai va anaitouv npoapoueα.
Av xpnouponoiite unnpoeia DSL, it otn ouvdeon tnc tnaleovikic ypaumc oto npoiov nepiexei piItpo. Av dev dixaetetephiItpo, emkoivwovote me tnv etaipia npoxic unnpesawv DSL n ayopote eva pfItpo DSL. Av exete pfItpo DSL, DokimaoTe kantoio aAlo, kaWc auta ta pfItpa mOpoei va eiva Ieattwmuatka.

1. Av to npoBnma npauevei, avzntnoe nio aeintopeic auoeic npoBnmuatw otic npakatw evotntec.

Aλayn δiópθω onc σφaλματων kal taxúntac φαε

Pouon tnc aeitoupyiaac diopwoonc oaaaupvvaE

Sigma, to npoiov npakokouthetai ta anmuata stnv tnAeawvkiyapumn evw steVaeiv afo Eav to npoiov Evtonoei eva oalma kata tn diapkeia tnc metadooanc ka n pubuon diopthetaanoc oalmuatw eivai Evpyooinon, to npoiov monei va zntnoei va eavoataei to tunau tou fao. H epyootaoianipoennoyni ta n diopthetaon ophiamatw eivai Evpyooinon

ev npentei va anevepyoiofoe Tn diopwoon oalauw, kctoc av avtmuizene npoahmuatae nTv aootoan t n 1n yoc fao kai eote npooua vdoxteite ta oalauata ot n etadoon. H anevepyoioin on tnc puohuanc evdexetai va oavei xpnounotav npoonaeite va oteiae n va albeteeva 蛋 ano to Eomegaipko n evxpnouonoieite m dopufopikn thawvkn ouvdeon.

1. Tov nivaKa eLeyou, natoTo foakeLo tnc eoapuoyic EaE.
2. Σην oθόνη, παποτε το εικoviδίου Pòθμοι Φαξ.
3. Παπότε Προμήσεις και, στη συνέχεια, παπότε Λειτ. διόρθ. σφάλματος και ευργούπουίσε τή απενεργούπουίσε τήν.

AλayniTnc taxutntac φαε

H puθμiαn tauxutntac φε εivα to npwókoλo tou movteμ nou xρημοηoiεitα ano tn ouokεuŋ yαtnv αποτολn φε. Eivα to naykóμio npotuno yα movteμ nλnpωc μφiδpounc λεitoupyiac nou σελvouv καλμβavouv δδoμeνα μεω tnλεφωvičκγρμωv με tauxutnta εωc 33.600 bit ανá δeutepólentto (bps). H εργοσαιακή πoεπιλoyn yα tn puθμiαn tcxutntac φε εivα 33.600 bps.

ev npentei va aalazete tn puthetaion, ktoac avvntmuatae npbaunatmae tnv aoootan ntn any evoc fao ano maoukyekpivn ouakeun. H meiowon tnc taxutntac fao e vdeexetai va aavei xphaiun otav npoaantheite va oteiae n va laebete eva fao ano to eewtepiok noav xpnaionoiite mia dopupopikn tnlephiwiok ouvdeltaon.

1. Tov nivaka eleyou, natote to fakeo tnc eapuyic
2. Σην oθόνη, παήσετο εικόνίδύ Pύθμιση φαέ.
3. Παπθητε Προτιμήσεις και, στη συνέχεια, παπθητε Taxύτητα για εἰπιλέξετε τη ρύθμιοι taxύτητας που θέλετεν αχροσμούησετε.

Mntpwa kai avaopoc fa

TnEKTunwnon mtpowv kai avapopw v aE, xpnouonnoTe tic akolouthec odnyie:

1. Tov nivaka eleyou, natote to fakeo tnc efapuyic E
2. Σην oθόνη, πατήσε το εικόνίδιο Pύθμιση φαέ.

3. Patnote AvapopcKa, stn ouvexia, natne Avapopc o aatwv foE.

4. Παπθετηγιανεύργοιούησεμιασότις επαρακαιω ευλογές.

Evépyn (AnoToλn ΦαE)	Πραγματοιειαι εκτύπωη κάθε φοράουσιαζειαι σφάλμα μετάδοης. Aut ἐναι η προεπιλεγμένη ρύθμαη.
Evépyn (Λήψη ΦαE)	Εκτύπωη κάθε φοράουσιαζειαι σφάλμα λήψης.
Evépyn (AnoToλn καI λήψη φαE)	Πραγματοιειαι εκτύπωη κάθε φοράουσιαζειαι σφάλμα φαE.
Δηνεργοποιηη Δεν εκτύπωνειαι καία αναφρά σφαλμάτων φαE.

Mnνύματα σφάλματος φαέ

Poooviva eufavicovta unvua npoei donoinc ta onia nopei va oac zntnoov va eniebaiaoette n
nou uuvuato c natwvtac to kouuni OK ia ouvexion n to kouuni akupwnc yia akupwn tnc epyaioac.
Me tnv ephiavion opiaevww npoei donoinae w, n eyaaia npoei va umv ookanpwei n noiotnta
ektunomegae vdexeta va ennpaeotei. Eav to nuva npoei donoinanc apop a stny ektuwn kon iival
evepyoantuevn naotupyia autouatc ouvexionc, n ouakeun tho dokmuacei va ouvexiei tvkxtunwn tnc
epyaiaac afo npao nepaoov 10enta ano tnv ephiavion tou nuvmuataoc xwiic embetaaiowon.

NepiypaΦn

To npoiov anavtnoe atny eepxouevn khan, aaa dev avixveuoe otk aooue kanoia ouokeun

Uvotoweyevépyeia

Entpes o npov v aovabokmuaei thn hyn tou
- Dokpaote eva diapopetiko tnAeovikko Aawio.
Suvdeote to tnaeawvko kawdo tou npoiovtoc ae uonodoxn ia kantoia aaln tnaeawvkiypaum.

Eav to ophiαεδακολουθειν εμφαviζεια, επιοκεΦteite tyn tonoθεσia Ynootipη nελατων tcnp HP n διαβαστε to φuλλáδio unoσntipηç nou περλαμβαvóτav στη Σακεuaδia tou npoióvtoc.

unapxei tovoc klaonc.

περιγραφή

To npoiov 6ev mopeoe va evtonoi eev av xknaoc.

UvloTupeyn Evpeyia

Tva aevEETovnKanoc otnv tnAeWvkiypaun, nataote to koupiEvapEh
Anouvde to tnaeovko aotnpoiov kai tov toixo kai enavaovbde to kaawio.
BeBaiwOeite oTxpnoiuonoeite to nAeowviko Kaawdo nou ouvoedue to npoiov.
AnouuvdeTo tNtalewviok Kaawio Tou npoiovtoc ano tov toixo, ouvdeote eva tnlewo kai dokmuote va kaave ta wntik kJno.
Beaiwtheite ot to kawio tou tnaleovou ano tv npiaou tnev eowou otox oivau ouvdepevo stn hupa ypaumc elosou.

Suvdeote to kawdbio tnAeowou tnc ouokeunc otn upu aic aaanct nAeewvikc ypaumc.
ELeyETe Tn ypaun nTneFovou EKTUNovvotac tov EKTeAon eEyxou fa. 20tov nivaKa eEyxou, natote to fakelo tnc efapouync fao Kai otnv obovn, natote to eikoviio Pubuion. 2tn ouveia, natote Epyaleia kai eneita natote EKTeAon eEyxou fa. Me tov eayxo autov diamotwetai oti to Kaawio tnTneFovou evai ouvdepevo otn ownt thupa kai otni nTneFovnik ypaun h oukeun ekTuWvei ma aovopap ta anoteleogata.

ZHMIEIOEH: H ouakeun ev exel oxediataei yia ouvdeon ae nphiakoc uotnpa PBX n VOIP. Anevepyonoiote tov Evtoniao tovou kianc kai npoaanote eva.

Eav to va , EIOKEeTE tyn tooOeia YnoaTnpEn nAatowv tnc HP n diαβασετo fuaλáδio unoσtnpIεn c nou neipλαμβavotav σtn oukeuaia tou npoióvtoc.

H Θύρα του τροφόδότη εγγράφων εἰναι αυοίχή. To φαε καύρωθηκε.

περιραφή

To kαλuμα στο πάνω μέρος του τροφόδόπ Εγγράφων εῖαι αυίχτό, εύώ το προίν δεν μηρείν αστείλει το φαε.

Uvioiwoevn evpeyela

KaeioTe to kaunuKa oTeiTe nAto 0

O xwoc anothekeuaonc faE eivai nI npnc. H aooteo h fae akupwetai.

NepypaΦn

Kata n diapkeia tnc epyaicac n vnuu n eavntnke. Ia va aeitoupynoe i oot a uepaaia oAec oEiDEC tou 0 npenei va piokovtaia oo a ot nuynu. Ttaihknav movov oi eaiidec nou xwpeaoav ot n vnuu.

Uviotowevn Evepyela

Akupwote nTv tpexoua epyaia. Anepepyonoiote kai epeyonoiote Ea v t oukeun. Dokpaote va oTeiEte nTv epyaia EaV.
Eav to i , u i, e p y o n o i n o t e u a k e u n k a i evpyonoiote tn v 5vva. H ouokeun mnopei va mny diathetai enapkn pvvn yia kanoiec epyaocic.

O xwoc aonθkeuoc cαε εival nληρnc. H ληψ Φαε akupwetal.

NepiypaΦn

H dioeoum npn ano hkeuoc f e v enapke iia tnvo ano hkeuon evoc eoepxoevou 及

UvioTowevn Evpeyela

oλαταφεαπo tμνnμ. Tσο nivακα ελέγχου, παθοτe to φακελο tnc εφαρμούνις Φε. Στην Μθόνη, παθοτe to εικούδιο Púθμιο. Στη συνέχεια, παθοτe Epyαλεία και επειτα παθοτe Διαγραφή αρχειών καταγραφής/μνnμις φαε.

Σφάλμα αποστολής φαέ.

περιραφή

PnoekupeEvαoαμaKaTaTnVnpoanθeiaanoToaIc evoc

UvloTowevépyeia

• Dokpaote va EaavoeiAe to
• Dokmuoge va oTeiAe TcKanoiov aAiov apIgmo A
  Tva aevyete tov xo knanoc stnv tnalewviik ypaun, natote to koupiEvapEg 0
  BεβαιωθεITE οτι τηλεφωνικό καλώδιο είαι σταθερά συνδεδεμένο, αποσυδεόντας και επαναύνδεόντας το καλώδιο.
  BeBaiwOeite oTx npnoiOnoeite to tNLeawviko KaWdeltaou ouvodue to poiov.
  BeBaiwthei otn tnaeovikn ypaun nleitoupye, anouvdeovtac tn ouokeun, uuvdeovtac eva tnAewo stnv tnAeovikn ypaun kai kavovtac miaawntikn klaon.
  SuvseTo npoiov oiaiaopetikn thewvkiypaun.
  Puθμiατε tην αναλυση φαξ σε Tumikαντι Ελεπτομερής.

Eav to ophiα εεαολουθειν εμφαviζεαι, επιοκεΦτείte tyn tonoθεσia Ynootipηn πελων της HP n διαβαστε to φυλαδιο unoστριεnc nou περλαμβανόταν στη συοκεuaδia tou npoióvtoc.

Σφάλμα επικονινωνίας.

περιγραφή

Pnoekupe eva ofoalmaenikovwviae taou npoiovtoc kai tou anootoa a tou npaa ntn.

UvloTupeyn Evpeyia

• Emtpépsi tpoipov v xavabokmuai va steilei to faE. Anouuvdeote to thalewviKo kawio tou npoiovtoc ano tvtox, ouvdeote eva tnlewvo kai dokiaote va kaveTe iua klan. suvdeote to tnalewivko kawidio tou npoiovtoc eia unodoxn yia kanoia aaln tnalewviKiyapuim.
• Dokpaote eva diapopetiko tnAeWviko kaawio.
  Opiote tnv eniayn Taxutnta otn putheta Apyn (9600 bps) n oe xanlatoep tn.

EHMEIOZH: Av anevepyonoiote t n aeitoupyia Aie. 6iopθ. ophiαatoc, mnopei va μeiwθei n noiotnta tnc eikovac.

EKTUNOWTe TIV AVaΦopApxio KATAYPacnC dpaoTnpiOtnac ano tov nivakα eEyxou yia vKaθopiTe ev to σφλμε μΦaviετaμε evav ouykepμevo aIθμo

Eav to ophiαεδαολουθειν εμφαviεται, επιοκεΦteite tyn tonoθεσia Ynootipηπελατων tnc HP n διαβατε to φυλαδιο unootniρεις nou περλαβανόταν Ση Φακεναία του πορίοντος.

Σφάλμα Μήψης φαε.

πeipypaΦn

Pnoekupe eva aalka tnt npoanthetaia anc evoc

Uviotowevn evpyela

ZntnoTe ano tov aoostoAeva EaovsteiEi to
- DOKIaOte va oTeiAleTe OTOv aOnToAe n kAnoi aAaN ouKeun
Tva eayEte tov hxo knaoc stnv tn aeovnik ypaun, nataote to koupi EvapEn
Beaowte o to nAeawviko kawio evai stoepa uuvdeltaevo, aoovdvovtac kai enavauvdeovtac to kalwio.
Beaωθεite oτχρομοηοιεite to tλεφωνικό καλδιο nou συνόδεue to npoióv.
- Tov nivaka eleyxou, natote to fakeo tnc epapoync kai, otnv obovn, natote to Eikovidio Pubmuon. Tn ouvexia, natote Epvaia kai eneita natote EkTeaen eleyxou . Me tvEleyxo autov diamiotwvetai ot to kaawdbio tnlewoiv auvdeltaevo otn owotn dupa kai otntn tnAeWvkiyn ypaun exi onua. H oukeun ektunwei ma avopapu ta anotelaeouata.
Eaattote tnv taxutnta tou Zntote ano tov aootoiava Eaavoteiiei to
Anevpyonotte nI aleitoupyia diopthetaanoc oAaMauw. Zntnate ano tov aoataoLa vxa aotei to

ZHMIEIOzH:Av aenepepyoioiogeTe Tn aeitoupyia biopwoonc oaoaMauTwv, mnoepiv a eiwOei n noiotnta tnc EkoVac

Suv6eTe to npoiov o iia biapopetikn tnAeowvikn ypaun.

Eav to aalaa eakolouthetai va emuaviizeta, eniaekteite tyn too0eia Ynoatnpie nneata wv tnc HP n diaacto f uaiadio unootnpicn ou npiaauabavotav onuakuaia tou npoiovtoc.

To anavtá. H anoσtoλn akupωθηκ.

NepiypaΦn

Oi npoanrAeic enavakAnonc aipou ou fex anetuxav nntav anevpyonounévn n emIoyn EnavakAnon av anavta.

Luvotoupeyn evepyela

KaIeTeTovnapaHnTn,viαvaβεβαiωθeite oti n ouokeun φεβpioketai eλeitoupyia kai oKaataoan etoiμotntac.
EaeyTe oti kαλeite tov σωτο αριθμό φαξ.
EaeyTe ot n enioyn enovakknonc eivai evpyonoinuev.
Anouvse to tnaeovkao to npoiov kai toxok eavouvse to kaawio.
Anouvdeote to kawdbio tnAeowou tnc ouokueuc ano tvnpic, auveote mua ouokeun tnAeowou kai dokmuate v npaypatonoiote miaawntikn knon.
Bεβαωθειe oτι το καλδίο του τηλεφωνο από τυ πρία του τηλεφωνο στον τοίxο ειασύνδεδεμενο στη θύρα γραμής εἰούδου.
Suvδεοτε to npoióv σε μια διαφορεική τηλεφωνική ραμή.

Συνδεοτε το τηλεφωνικό καλδδιο του προίοντος μια unòdoxy για καποια αλλητηλεφωνική γραμή.

Eav to ophiαεκολouθειν εμφαviεται, επιοκεΦteite tyn tonoθεσia Yntipηn πελωνtnc HP n διαβαστε to φυλαδιο unoστρiεns κου περιαμβανόταν στη συακεuaia tou npoióvtoc.

To anavtá. H enavakλŋσ Εival σ εKKpeónta.

NepiypaΦ

H ypaun fao npoopou ou dev anavtnoe.To npoiov 8e enxepnoe enavaknon meta ano peipkaentra.

SuvioTowpeyn Evepyia

• Eπιρεμτε στο προίν vα Σαναδοκμασει vα στελει to φαξ.
  KaIeTe tov npaIInTn, yia vα βεβαιωθeite oτι Σωαkeun φαE βpiaketai oε λεitoupyia kαι oε katáσtaon etouμótnτac.
  EaeyTe oti kaleite tov oomega oipofo
  Eav to npoiov ouvexie va ekteale enavakknon, anouuvdeote to tneawviko kawio tou npoiovtoc ao tov toixo, ouvdeote eva tnlephiwo kaokmuate va kavete piaawntikn khan.
  Beaiwtheite oto kawdbio tou tnaleovou ano tv npizau tou tnaleovou oto tox oivau ouvdepevo stn hpuaumic eodou.
  SuvdeTo t nAeWvko kawto Tou npoiovtoc e uo doxynk an oan nn aeWvkiypaun.
• Dokpaote eva diapopetiko tnAeWviko kaawdio.

Eav to ophiα εξακολουθειν εμφαviζεαι, επιοκεΦτείte tyn tonoθεσia Yntρηριεπ πελατων tnc HP n διαβαστε to φυλαδιο unοτήριεκις nou περιαμβανόταν στη συοκευασία tou προίντος.

To eivai anaoxolnévo. H aoostoλn akupωθnke.

NepiypaΦn

H ypaun 0tnv onoia oTeAvaTe kanoio nTav anaoxOaNeyn. To npoiov akupoe Tnv anoToan tou

Luvotwpeyn evpyeia

KaIeTeTov npaIInn, yia vα βεβαιωθeite oτι Σωukeun φαE βpioketai OE λεitoupyia kαι OE katασαη έομόπτας.
EaeyTe oti Kaaleite tov aomega to apo fo
- EléyÉte ɔti éivα ενεροηoinμένη n επιλoyn Eπανακληon kατειλημένου.
Stov nivakα ελέγxou, natote to φακελo tnc εφαρούγις Φαε και, στην Θθόνη, natote to εικoviδio Púθμian. Στη συνέχεια, natote Epyαλεία και ἐπειτα πatote Ektéλeσι Ελέγxou φαε. Me tov ελέγxο αutov διαπιστωνεται τοτ καλωδιο tnaΦωνου ειλι συνδεδεμεν στη ωστή Βύρα και στη Πλέφωνικη γραμή εχει σήμα. H συοκεύν ἡκτιωνει μια αναφορά με τα αποτελέσματα.

Eav to ophiα εεαολουθειν εμφαviζεαι, επιοκεΦτείte tyn tonoθεσia YnootπipEn πελων της HP n διαβαστε to φυλαδιο unoστήριεnc nou περιαμβανόταv στη συοκεuaδia tou npoióvtoc.

To eivai anaoxoi nevo. H enavakAon eivai oEekpepoteta.

περιραφή

H ypaunn aonv onoia oetale naoio pa nav anaoxolnev. T npoiov ktele autopata enavaknon tou anaoxolnevou api0ou.

UvioTowevn evpeyela

EntpesTo npoiov v xaovdookmuoei va oTeia to
KaIeTeTov npaHnTn, yia vα βεβαιωθeite oti n ouakeun φαE βpioketai e λεitoupyia kai σe katαoan etoiμntac.
EaeyTe oti Kaaleite tov aomegao ap0e
- Tov nivakα ελέγxou, natote to φάκελo tnc εφαρούγις φαε και, στην Θθόνη, natote to εικούδιο Púθμion. Στη συνέχεια, natote Epyαλεία και επειτα natote Ektéλεσι ελέγxou φαε. Me tov ελέγxο autov diamiotωνειοι το καλώδιο tnaΦωνου ειαι αυνδεδεμένο τοŋ ωστή Θύρα και στη tnaΦωνikn γραμή εχει σήμα. H συακεύη εκτιωνει μια αναφορα με τα αποτελέσματa.

Eav to va , ENIKcEte Tyn tooTeia YnoaTnpEn nAatw vnc HP n diαβαe to unoTnpEn c no npieλaβavotav otuakEuuaia tou npoiovtoc.

Eniluan npoβληματων αοστολής φαε

EudavizetaunvuaofoaAatocotovnivaKaεEyxou
O nivakac eleyou eauavi ce to nuvua'Etouo aaaa devyivetnpoonaeia anoToahtoue.
To nivaka eLevyou ePhiavicietai to nuuua"Anyn oeliaoc 1" kai n diakikalpha dev npoxopa
EivαδuvatnλhψnΦαε,αλλαoxi nαoσtoλn
ev eivai duvatn xpron twv aeitoupyuw ano tov nivaKa eVexou
- Dev evat duvat n xpron taxeiac klaong
eivai duvatn xprion oiaikowknaoeW
Anynxoypaonevou unnuuatooc oalauatoc ano tnv taepia tnaleomegaic, kata nvy anootoan
evivalduvatn anoToaI ,otayevtaTnaEawvo exei ouvdeltaoi npoioy

Euφaviεται μήνυμα σφάλματος τον πίνακα ελέγχου

Tia mnuuata ofoaatoC oE, ovatpeTe otnv evotnta MnuuataofoaatoC oE.

Euaokxaptoouoovtpofo6otnyypaoWv

BeBawwtheta ot to xapti n npoi tic npounotheic meyehouc tou npoiovtoc. ta th aeitoupia ,to npoiov dev unootnpizei oaiiec meyaautepea 381 mm 15 ivtoec.
Aviypatae n ektuwo to npwotuno o xapti eouc letter, A4 n legal kai, otouvexia, oeiAte Xav to

Σφαλμασαρωτή

BeBaiwOeite oTo xapri nnpoi tic npounotheic meyehouc tou npoiovtoc. Tn aeitoupyia , to npoiov dev unootnpici eaiidec meyaautepec ano 381 mm 15 ivtoec.
AviyapuTE n EKTUNWOTe to npwrotuno oX apti eYeOouc letter, A4 n legal kai, otn ouvexia, oTeiAte XavtofoaE.

O nivakac eIayxou eIuVupa Etoipo aAia yivei npoanao anooToaic tou

EaeyTe to apxio kataypaohnc dpaaotnpiotntac oae yia tuxov ophiAata.

Tia nepiaootepe c nnpofoepiec, aovatpeTe otny evotnta Eelides n npofoipwv.

Eav TNC ouokueuc kai tou toixou npaeuBaaaltaunlephiwo enektaoc, Bepaiwtheta ot auto to tnaeawvo eivai kaleioto.
Suvseote to npoiov aneoueiac otnv unodoxn nAeowvou tou toixou kai oteiTe EaVto faoE.

Tnivaka eLeyxou ephiavizetai to nnuha"Any 0eiaic 1" kai n diakkaia 6ev npoxpá

AiaypaTc aonOthkeuEva aE ano tn vnu

Eiva duvatn n any n aex, aaa o x n aoosra

Meta tyn aoostoan ,evyivetata tinota.

1. tov nxo khanoc stnv tnAeWviK ypaun, xpooiOnoiote to koupiEvapEn oXe.
2. Anevpyonoiote kai evpyonoiote EaV t n ouakeun.
3. Xpnouonouote tv nivaKa eAeyxou n tv 08nyo puOthnC h HP yia v a biapopwoTe tnv wpa, tnv npovnia kai tic nnpoopiec keaaiidac touphiE.

Tnepaotepe n npofopec,avatpeTe otny evotnta Aiohphion puoiieewv aE.

1. Beβαιωθείe οτι εῖαι κλειοτα τα εωτερικα τηλέφωνα της γραμής.
2. Av n tnλeφωvikn γραμι παρεχει επίοις unηρεοία DSL, βεβαιωθείτε ὄτι n σύνδεοι tcₙ tnλeφωviknγραμικ στη Σουκευή περεχει υψιηρατό φιλτρο.

a.Av anaiitei npo8eμα, kaéote μη αutóματον αipθóτηλεφωvou με to npóθεμα.
B. Piv kaaleote tov apiOu tnaeowou, eioayayete tov kwdko xwpac/npioxnc.
y. NepieveTe nuaoeic, 0oo akoute touc houoc oTo tnaeawvo.
6. Σειλε το φαε μη αυτόματα από τον πίνακα ελέγχου.

Δεν ειαλ δυναι η αηστολή φαέ, ὄταν ενα τηλέφωνο ἐχει συνδεθει στο προίόν

BeBaiwOeite oTo to tNleΦwO eivai kEioTo.
BeBaaWtheiTe oTo tnAeFwvo enektaonc nou Bpioketai otnv ibia ypaun dEv xpnaiponoieitai yua w t e kAnoeic katv anoToaI a
Anouvdebto tnalewo ano tn ypaumk eanavaaeTe nvo anootoan tou

Eniuaon npoβληματων λήψης φαε

Euphiizetai mnuua oafalmuot ctov nivaKa elambdayou
To o k p i v e t a l
O npapalntnc laubabeI onpa anaoxolnevou
evivai duvatni anoataoianaynpOe ypaunPBX

Euavietai mnuupa ophiatoctotov nivaka eEyxou

AvatpeEte otyn evotnta Mnuuata ophiatoct

To

HypaunphiδiaBetei tnaeowvnt

• Προθέστε Φιπηρεία διακριόν κτύου στήν τηλέφωνικό ας γραμή και αλλάτε τή υρθμίη Σιακριός τήσουκεύνώτενα τατίαςει με το μοτίβo ὄχου κλίŋός nou παρέχεται αό τήν εταίρεία τηλέφωνιας. Γι περισότερες Αληροφόρίες, εἰποινωνίσε με τήν εταίρεία τηλέφωνιας.

Tia nepiaootepe cnaipofoepiec,ovatpeTe otny evotnta PuOiion kwdkou kAnonc.

AyopaoTe anokaleiotiknyapun yia tnu unpeoi

To npoiov exeouvdeo e unnpoeia tnAeovviac DSL

ELeyETe Tnv Ekyataoan KAtic Leitoupyie. To movTeu DSL anaitei uipnepato fItpo stn ouvdean tnc tnAeowviknc ypaumuc me to npoiov. Oov aopac to fItpo, etikoivwovnte me tnv etaipia npoxic unnpoeiwv DSL n ayopaoe kaivoupyio.
Bεβαιωθειτο ὄτο φιλτρο εἰναι συνδεδεμένο.
Avikataotote to pfItpo nou nónpexi, yia vα βεβαωθeite oτι δεν είνα Λατματικό.

Στο προίν ἐχει συνδθεῖ ενα ακουστιό

Bεβαιωθείτε οτι το ακουστό τοῦ τηλεφύνου εἰναι στη θέοι τοῦ.
Eevpyoioiote n aeitouyia Autouaon anavton. Iα npoiotepc nnpoopiec, aatpeTe otyn Evotnta Aipoppwon puthetaoew foE.

Xpnouonoietial biaxwpiotc (oanitep) yia tv nlaeovikn ypaumn

Av xpnaiomoneite diaxwpiotn tnAeawviknc ypaunc, aphiapeote to diaxwpiotn kai putheta to tnAeawvo oav tnAeawvo downstream.
BeBaaIomegaEeIe oI to tNlambdaovEivai kAeiotó.
Bεβαιωθειτοτοηλέφωνοδενχρησιμοποιειαγιαφωνπικεςκλήσειςκατατηναποτολή/λήψη φαε.

ειναδυνατή η αποστολή ἡληψη Φαξ σε γραμή PBX

Av xpnaiomoiite tnaeovki npaum PBX, enkoivownote e to diaeipotn PBX, wote v a diapopwoete m avaloyik npaum fao yia to npoiov.

Eπiλuση γενικών προβλημάτων φαέ

Hanootoan twv vivetau e xunlan taxutnta
Hnoiotnta tou eivai xan
To kobetai nektunwvetao duo oela

H anoostoan twv qyivetal e xann taxtnta

To npoiov avtmuetwniE1 npoBnmaT aoyw kaKcKaTaOaONc Tc nTneFwukc ypaunc.

TeiaTe EaVToaOaEotavBeAtiWBouovolouvHkeTcypmuic.
Pwtnote tnv etaipieia npoxic unnpoeiwv tnAeovviac av n ypaun unootnpiciE
Anevepyonotote npuOthmuan Aet. sioPtheta. ophiAatoc.

TnepiooTepe nnpoopiec, aovatpeTe otyn evotnta Puroon npoeimayevnc avauong.

ZHMIEQH:Mnpoei a noiotnta tnc EkoVac.

Xpnoiopoioiote leukoxapit yia to npwtotuno. Mny xpnoiopoioite xpwpat onwc ykpi, kiptivo n poz.
AuEioTe nTv taxUtnTa

TnepiooTepe nI npofoipie, aovatpeEte otny evotnta AALaynnc taxutntac

Xwpiote tic eyaacepvaocie caemukpotepa tnuata kai, otuuvexia, oteiate ta emuovomega.
AaEte tucpuOmuic fao otov nivaka eEyxou, meiwovotac tvvvauaon.

Tia nepiooatepe, mnpoopiec, ovatpeTe sty evotnta Puroon npoeiayevnc avluanc.

H noiótna tou φαε εíval χαμηλn

To eivai 号 n

AuEnoTe TnV aVaUoH aKata TnV anooToaH aVauon dV empeaeIaNpHeVtAaE.

TnepiooTepe nInpofoipie, aovatpeEte otny evotnta Pubuon npoeimEyevnc avluanc.

EHMEIOH: Otavauévctn aváluon, μeivvetan taxtntaetadooanc.

EvpyonoiTe npouoAeit. 6iop. o4aAatoc an tov nivaKa eEyxou.
ELeyEte ta doxeia kai, av xpeiaZetai, avtikataaTne ta.
Zntote ano tov aoostolea va tn tc nputhetaancavitheonc stn ouakeun tou aoostolea kai, otu vexia, oeiAeXa to

To kóβεται ἡκτυπώνεται σε δύο σελίδες

Opote tn puOthuon Pnoemaiyeymuevo meye0oc xaptiou. Ta oE kctunowovotao e eva eviaio meye0oc xaptiou, avaloya me ticpuOmuieic Pnoemaiyeymuevo meye0oc xaptiou.

Tia nepuaotepc napopopiec, aovatpeTe otyn evotnta Auaopphion puuioewv cE.

Opiote tov tuno kai to meyegoc tou xaptiou nou npoopietai yia to biokonou xpnaipomoeiitai yia ta

EHMEIOH: Av npouon Pnoemleyevo eye8oc xaptiou exi oiptei o letter, to npototuno e mye8oc legal ekumwetai o e duo oAldc.

PpOβλnματασuνδεσιμότητα

Eniuaon npoBAnmuatowv aueoanc ouvdeoanc USB

Eav exete ouvdeoi t n ouakeun aneueiaoc e unooyiotn, eevte to kaawdo USB.

BeBaiwOeite oTo kAkwioEivat ouvdeltaevo tov unoayoi tKAtn ouakeun.
EnaIeOte oI to mKoc tou kaawdiou dev eepv a 5 m. Dokmuote vXpnoiponoiote ev Kaawdo uikpotepu nouc.
BeBaiwtheite ot to kawdelta to eitoupyei oot, ouvdeovtac to e aanouokeun. Avikataotnote to kawdelta evn anatei

Eniuaon npoβληματων δικτύου

EeYTe ta npakatw yia va enaantheoet e t n ouokeun emikovwei te biKtu. Piv Eeknuote, EKTunwote mia oA iDg aiofpwoonc anotov nivaKa eEyxou kai evtoniote tn dieuOuvon IP nou avapepetao stn aeiaia

Kakn ouvdeon
O unoayoiotnc xnpoioponei eoepauevne duuon IP yia tn ouokeun
O unoayoiutic dev mopei va emikovwvoe ie tn oukeun
Houkeun xpnaipmonie e ophiαμeyn ouvdeon kai dinλe c puθmuic yia to dikuo
Néa npoypámuata λoiyómuóu Evδexetα va npokalouv npoβλμata oμβatotntac
O unoayoioc n o staohoc epyaoia c evdxetai va uyn exouy puoiotei owot
Houakeun eivai anevepyonounévn aalacpuθiogeicdelta eivai ofoaλneves

Kaké ouvδεοη

1. Beβαωθειte οτη Σωακευι εἰναι συνδεδεμένη στη ωστή θύρα έλγτου καλωδιοι.
2. Beβαωθειte οτοι ουνδεοεις καλωδιου εἰναι σταθερες.
3. Eλέγετη θύρα ethernet στο πιώ μέρος της ὄνακεύς και βεβαιωθείτε ὅτι έπορτολι λυχία δρασηριότης και η πάσινλυχία κατασταός σύνδεός εἰναι αναμένες.
4. Eav to npoBnma npaivei, dokmuote eva diapotikkoawdo n mia diapotikn thupa oTo dpopooynt, to diakontn n to diavouea tou dktuou.

O unoayiotc xnpouponoié ophiαλeyn dieuuvon IP yia tn oukeun

1. Tov unooyoi, aoiEe Tc iolntnc Tou kTuWn kai kavte KAI KAPTEA OpeC. Beaowte 0ti npexouao dieuBuvon IP tnc ouakeunc eival enieyevn. H dieuBuvon IP tnc ouakeunc ephiaviTeau 0tn oiaDiaupopwoong tc n ouakeunc n otov nivaKa eEyxou.
2. Eav ekataahtoate tn oukeun xnpouonowvtac tumk hupc TPC/IP HP, emleEto naiioe tyn evdEtN Na yiveta navta ektuwn oae autov tokunwnt, akpni k av n dieoovon IP aaaalei.
3. Eav ekataahtnate tn ouakeun xpouponoiowvtac tunikn thupa TCP/IP Microsoft, xpouponoiote to ovua tou kevtpko uonoloyiatn avti nC diuovanc IP.

Eav Eykataotnoate tn oukeun ano tv tonoTheoi 123. hp.com/pagewide (ouviotatai) n ano to CD loyiopikou tnc HP nou ouvobéuei tov ektuwn, mnpoeite va eufavioete n va aaaalete tn dieuthetaon IP tnc ouokecn acokouwvtac ta npakatw bmuata:

a. AvoiEto HP Printer Assistant. Tia nepiooatepe, nnpoopoe, aovatpeEte otnv evotnta Avoiyou HP Printer Assistant.
B. Kávte kλικ στην καρτέλα Εργαλεία.
V. Kavte klik otnv emiloyn Evnpwon dieubvocn IP ia vxa oioEeEv a Bonntko npoypaum to onio avapepei tnvywoi (Pponyouev) dieuohvon IP yia tn ouakeun kai ac enitpein va tn dieuohvon IP, evv eivai anapaiitno.

1. Eav n δieuθuvon IP eivai ωotni, diaypáγte tnv kataxwpnon tnc ouakeunc ano tn λiotα twv éykaetotnμéwv ektuωtawkai, stouvexia, npoaθeote tvxava.

O uno loyioiotaic dev nopei va enikoiivwvoel e t nookeu

1. Eλέγει ητην επικονωνία του δικτύου κάνοντας πρging σθη συκεύ.

a. AvoTe a ypaun Evtoawv oToV unooyoiO th oac. TWindows, kavte KluK OTo evou EvapEn, kavte KluK otyn Etnooy EKTEeon Kau nKtpooynte cmd.
B.ΠλκτρολογησερingkαιμετατηδιεύθυναπIPtncσοκεύπcας
y. Av to npapoo ephiaviotei kai otny anootoln kai otny ematpoh, tote to do o to dikuo o00 ka n ouakeun aeitoupyouv.

1. Eav n evtoan ping anetuxe, i e oI O dpopoaoyntnc, oi diavoiec kai oi dikontc tou diktou eivai evpyoioiueoi kal, otn ouvexia, i e oI oi puOioeic diktou, n ouakeun kal o unooyiotc eivai ola diuopphieva yia to idio diktuo.

H ouokueun xpnoiopoioei ephiαμeyn ouvdeltaon kai dinlabc puoiieic yia to biktuo

H HP ouviota vα παραεiει n puθμiασ e αutóματη λεitoupyia (npoemλεγμενn puθμiα).Eav αλλαεte tuc puθμiαεις αuετ, θα πρεπει vα τις αλλαεετ κα γα το δiktuo αα.

Néα npoypáμata λογισμικόν ενδέχεταιν προκλούν προβλήμata συμβατότης

Enαηθειοτε οι τα vεα προγρματα λογιαμικόν ἐχουν εγκατασταθεί σωτα και ὄτι χρηαμοιούν το σωτο προγρμα σθήγπος εκτυπωτή.

O unoIoyoiotnC n o staBmoc epyaiaac evbexetai va mnv exouv puBmuotei owata

1. EéyEe ta npoypμaata odynonc diktou, ta npoypμata odynonc ektunwnkau tny avakateuovn diktou.
2. Eπαηθεύοτε ὄτι λειτουργίκο σύοτημα ἐχει διαροφωθεῖ οωτά.

H oukeun eivai anevepyonoiuevni aalacpuoiaeicdktuouival ophialevec

1. EéyEte tn oλiδa δiaρφω onc για vα ελeYEte tny katáσtaon tou npwtoKóλou δiktou. Evpyonoiŋte to év eivα παρaitnto.
2. Enανλαβετη διαρφωπ των puθμίσεων δικτύου εὰν εἰναι απαραίπητο.

PpOβλήματα ασύρματων δικτύων

Aiotα ελέγχου ασύρματης σύνδεοης

H ouakeun kai o aoupatoc dpopoayoyntnc eivai evepyonoineva kai tpofoobotouvtai pe pua. Beaowtheta emion otu anupnatn letoupyia otu ouakeun eivai evepyonoineyn.
To avaywpiotik ouvolou unnpoeiw (SSID) eivai owoto. Ekunote iα oAlda diapphiowc yia vα Bpeite to SSID. Eav dev eio tto SSID eivai owato, ekteleote Ea v npuon tn c auupatnc λeitoupyiac.
Me ta aofaian diiktwa, beaowte ot i nnpofoepie c aofaiaic eivai oawotc. Eav oi npofoepie aphialeic dev evi atoc, ekteleote Ea vatn puhon tnc auupatnc aeitoupyiac.
Av to aoumuato diktu oeioupye owatá, doikmaote va anoktnaete npoaaon ae aaouc unoloyiotc tou aupmuatou diktuou. Av to diktu exei npoaaon oto Internet, ouvdethetae oto Internet mew aaanoc aupmuatnc ouvdeanc.
H kpnntoypaanc (AES n TKIP) eivai n iia yia tn ouakeun onwoc kai yia to onmuo aoupuatnc npoaaon, onwc o aupuato cdoopoaoyntnc (oe iktu ae aphialeia WPA).
H ouokeun bioketai evtoc tou eupouc tou aupuatou diktou. ta ta nepiaotepa diktua, n ouokeun npenei va bioketai oe anoataan 30 m ano to aneio aupuatnc npoabaoac (auupatoc dpaooloyntc).
Ta eumodia dev mlokapouv to aoupato anma. Aphiapeote tuxov meyaxa metaaikac atikeevea metaeu tou oneiou npo0baoc kai tnc ouakeunc. Bepaiwtheta ie ot i dev unxpouv oTuaoi, toixoi n koawec nou nepieoxou vatai n pntov, nov a npaemualovtai metaeu tnc ouakeunc kai tou onueiou auupalpha ncpo0baonc.
H ouokeun Bioketai paKpua ano nAektpovikec ouokeuec nou evdextai va npokaoouv npaeBolac oto aupuato onmu. Naaec ouakeuec mnpouuv va npokaloeouv npaeBolac oto aupuato onmu kai outec nepiaauabavovtata potep, ta aupuata tnaeowva, oi kapec ouotnpatwv ophialeiac, aaauupuata diktua kaipoumevec ouakeuec Bluetooth.
To npoypa ma ohynonc tou ektuwnéival ykateotnévo stov unoayiatn.
ExTe EmIeEeI tN OoTnOupa EkTuWt.
0 unoayotnc kai n oukeun ouvdeltaovtao oto ido aupato tikuo.

H ouokeuñ δev ektnωvei kal stov unoloyiotn unapxel ykateotnevo teixoc npoostiaac ptitou kataokewaotn

1. Evnepoote to teixoc npootaaiae tyn nnpoosn diotheouen evnpwn anotov kataakeuaotn.
2. Eav kanoia npoypaumata zntnoov npoaaon oto teixoc npootaoiac katayekataon tnc ouakeunc n Dokiuouv vaektunwoouv,betaaiwtheta eti otexete enitpepsi tvkcteaeon twv npoypaumatwv.
3. Anevyonoioote to teixoc npoataic npoawipva kai meta eykataotnote tnv aoupuatn ouokeun otov unoloyiatn. Evpyonoiote to teixoc npoataiac otav exete ooknpoei tnv eykataotaon tnc aoupmuatc ouokeunc.

H ασύρματη σύνδεοη δεν λειτουργέι μετά την αφαίρεοη του ασύρματου δρομολογητή ἡπες ασύρματης συοκεύncy

Bεβαιωθείτο ὄτι ο δρομολογηntός ἡ Σουκεύν Συνδέονται στο ἀδι δικτuo με τον unολογισή σας.

1. AvoiTe tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuO aoc otny kaptela tou nivaka epyaieiwv ano to naw uepoc tnc ofovn poc ta katw n patnoe otny nepioyn tou nivaka epyaaleiwv otnv apxikn ofoyn).
2. Tov nivaka epyaaleiwv tou nivaka eAeyxou, natote
3. Παπότε Αναφορές και, σθη Συνέχεια, παπότε Σελίδα διαμόρφωοής δικτύου γιαν ακτυμώετε τήν αναφορά.
4. ţукпгітіе to avayvpiotikó auvólou unnpεοιwν (SSID) στην avαφορá διαμόρφωσç με to SSID στη διαμόρφωσι tou ekτυπτή γιον unoλογιστή σας.
5. Eav ta SSID dev eivai ibia, o uakeuec dev ouvdeovta i 0io idio diktu. Enavaaabe t n diapopwn tnc aupmuatnc aeitoupyiac yia tn oukeunac.

iai duvat n ouvdeon neepioootepwv unoloyiotw otnv aupatn ouokeu

1. Beβαiωθειte οτοι αλλοι unολογισές βρίακονται ευτός του εύρους της αὐρματής σύνδεος και ὄτι δεν unαρχουν εμπόδια nou να εμποδιζουν το έμμα. Για τη περιοσότερα δικτυα, το εύρος αὐρματής σύνδεος εἰναι 30 m από το σημείο αὐρματής πρόσβαος.
2. Beβαιωθείτε οτή συοκεύη εἰναι ευργούημένη και βρίακεται σκατασαπε τόμοτιπας.
3. Anevepyonouhe tuxov teixn npoataiac tpitwv kataaekuaatw otov unoloyiotn ac.
4. Beβαιωθείτε στι το αύμματο δικτuo λειούργει ωστό.

a. AvoiTe tov nivaka epyaleiwv tou nivaka eleyxou (nepaote to daxtuio aoc stnv kaptelao tou nivaka epyaleiwv ano to navw mepoc tnc oovnc npoc ta katw natahe otny nepioxntou nivaka epyaleiwv otny apxikn oovn).

B. Tov nivaka εργαλειων tou nivaka ελέγχου, πατήσε
y. nntote Avaoopc kai, otn ouvexia, nathote Avaoopap npo0aonc oto web yia v aektunwaet tvn avaoopac.

1. Beβαiωθειte οτι ἐχει επιλεγει η ωοτή θύρα η συακεύη.

2. Iα εκιπωτές Σου εγκασταθηκαν χωρίς το πρόγραμα εγκαταστασής πλήρων λειούργιών:
   a.Ano tni At aekunwovotov unoloyiatnac, kavte dei klik oto ovoua tnc ouokeuc, kavte kik otny enuoy nIdiotnc ekunwnt kai, otnguvexia, avoiEte tnkaptelaa Opec.
   B. BeβαιωθεITE οτι ειναι ευεργοπουμένο το πλαίοι διλα στην επιλόγή Eikovική θύρα εκτυπώτη για USB.
   Eav ykataohtaoTe to loyioikó ektuwnot ano tvnto0eia 123. hp.com/pagewide (ouviotatai) n ao to CD loyioikou tnc HP nou ouvodeseu tov ektuwn, mopeite va eapavioet n va aalaeTe tn dieuohuvon IP tnc ouokeunc akolouwvtac ta npakatw biμata:
   a. Kavte klik oTo koupi EvapEi.
   β. Kavte kuk otny eiloyn Oa ta npoypapata.

V. Kávte kλικ στο kouμπi HP.
6. Kávte kλικ στη συοκεύν σας.
ε. Kávτe kλικ στην επιλογή Evημερωσ διεύθυνος IP yα vα ανοίξε τέν ενα βοιθικό πρόγραμια to onοί αναφέρει την γνωστό (“πρόγουμεν”) διεύθυνος IP yα tŋ συοκεύη κασ επιρεπει να αλλάξετε η διεύθυνος IP, εάν είνα απαραιτητο.

1. BeβαωθεITE οτι Ανολογιστής λειτουργει σωτά. ἀν εἶναι απαραίητο, καντε επανεκκίνησι του unολογιστή σας.

H aoupuatn ouokueun xavei tnv emikoivwvia otav ouvdeetal oe VPN

Tumka, dev npoeite va ouvdethetae VPN ka e alambdadelta talpha tautoxpova.

To δiktuo δεν εμφαviζεται στη λίστα ασύρματων δiktúων

BeaiwOeite oio aupatoc dpouoayntc eivai evpyonoiuevoc kia tpofoobetitaipeuua.
Todeltaiomuopeivaivakpufo.0toso,muopeitevaouvdethetae okufodeltaio

To o i k t u o i t o u p y i .

1. ev todelta tuo exei xoei tnv enikoivwvia,doikpae vaouvdsoeetacaaecouokeucotodelta tuo.
2. EéyTe tyn επikovwvia tou δiktou kavovtac ping oTo δiktuo.

a. AvoiEemu ypaumn evtoaw oToU nooayoiT aoac. ta Windows, kavte kuk oTo koupiEvapEn, kavte kuk otny emIoyn EKTeAen Kau nKntpooynoTe cmd.
β. Πληκτρολογήσερing και στη συνέχεια to αναγνωριστικό συνόλου unηρεούν (SSID) για to δικτυό σας.

y.Av to npapauo emuovatei ka otny anooToa Ka otny emotpoh, toe to biktuo aeitoupyei.

1. o t i o 8popoAooyntic n ouokun ouvdeovta oto idio diktuo teuv nooyotn oac, ktnwote tn oaiia diapopwoonc diktouu. Ia obnyie, avatpeTe otnv evotnTa eaiides pnpofoipuw.

PpOβλήματα λογισμικόν της συσεύς (Windows)

Pp6BAnuaAon

Ev npoypaumoaoynnc yia touakeun dev eiv apoT oTo paKcAo Ekunwntic

Eykataotne EaV to loviuikoc nC oukeunc.

EHMEIOE: Kaeote oace taoivctc eapoyec. Ia va kaeioe Tia eapoyn nou exei Eikovidio otnv nepioxn EIodonoiewv, kavte dei Kaik oto eikovidio ka emileTe Kaeioo Anevpeyoinan.

DokladoTe v aouvdoTe to kaiawio USB emu aaan hupa USB tu unooyotn.

Euapviotke pnuva oAaatoc kata tvv eykataaon tou loyiaikou

Eykataotne EaV to loyiogko tnc oukeunc.

EHMEIOE: Kaeote oAc tcaovitc eapouyec. Ia va kaeitee tia eapouyn nou exei EKovidio ot np aum npepyaowv, kavte dei kAik oTo eikovidio kai emaleTe Kaeiau np Anevepyooinon.

ELevTeTovEeUeOpoXwpoOTnMoVadAoSTNVOnoAeyKaThetaateToLoayoiuKoTcOoukeunC.Eavivaoanapaitnto,aneueBepwoteooNepiaoTepeoXwpoMnpoeite,Ka enavaalaeTeTvEvkaataaon Tou loyoiuikouTcouokeunC.
Eav eivai anapaitto, ktealeote tyn Avauykpotnon biokwv kai enavaaabete tyv eykataotaan tou loyioukou tnc oukeunc.

H ouokeun bioketai oe kataoan etouotntac aa devektunowetai tinite

EKTUNOWTE mia oelidab diauopphiong ano tov nivaKa eayxou kai beaowte ot i ouokeun aeitoupyei KAVOVIKa.
Bebaiomegaite oIa ta kaawbia exouv tonoetnei owo ta koupawva tic npobiaypapec. Auto loxueikai yia ta kaawbia USB kai tropofoiaac. Ookiaote eva veo kaawio.
EmiBaeiaote ot n dieuuvon IP stn oleia dbiaopphioc avtioxie t n dieuuvon IP ia tn th npaoikou. Akoauohote ia an to niapakawidikaiies:

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 kal Windows Vista, ekateotmeva xwpic xpion tou npoypapauoc ekyataotaon c nnpwv aeitoupyiwv (onwc o odnyoc npoohknc EKTunwn otax Windows)

1. Kavte kik oto koupi EvapEn.
2. Kávte kλικ Οτην εἰμογή Pθμρίοεις.
3. Kavte kAik otnv emIoyn EKtunwTeC kat paE (xpoaiopoioWvTac tv npoeiayevn npoBoaH tou mevo EvapEnc) n Kavte kAik otnv emIoyn EKtunwTeC (xpoaiopoioWvTac tv kAoiKn npoBoaH tou mevo EvapEnc).
4. Kávte deci kλικ στο εικονίδio tou npoypáμiatoc obhynong tcnc oukeuč kai éneita emiéTe Iδióntεc.
5. Kávte kλik στην καρτέλα θύβες και, στηνουχεία, επιλέξει Διαρόφωθον θύβας.
6. Enαηθεύτε ηδιεύθυνοπιρ και, στησυέχελα, κάντε λικό το κουμίŋ OK ἡκύρο.
7. Eav o i dleuBovaeic IP diapépouv, diaypaute to npóypaμα odynanc kai enavaλáβeτ tnv éykatáσaŋ tou xρηαροιωνtac tn ωπth diéuBuvan IP.

Windows 7, ekataotneva xwpic tn xpnoiou npoypaatoc ekataataonc nhpaw aeitoupywv (oWc o odnyoc npoohknc ekutunwn ot Windows)

1. Káντε κλικ στο kουμι Evapη.
2. Eπλείει Συοκεύς και εκτινητές.
3. Kavte deci kuk oto eikovidio tou npoypaiaoc odhyonc tnc ouokeunk kai enita emiEte 16iotntec kctunwnt.
4. Kavte kλik σην καρτέλθ Μύρες και, σην συνέχεια, επλίεξτι Διαρόρωση Θύρας.

IpoBlaAua

1. Enαληθεύτει ηδεύθυνοι IP και, στη συνέχεια, κάντε λικό το κουρή OK ἀκυρο.
2. Eav ol dieuBvoeic IP diapépouv, diaypa'pte to npoypaum obnynonk kai enavaaβete tvv eykatadtaoan tou xnpaonowvtac tn owth dieuBuvan IP.

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista και Windows 7, εγκατεστημένα με το πρόγραμα εγκατάστασης πλήρων λεῖουργιών

1. Káve t klik oTo koumi Evapn.
2. Káve TKAIK OTN V ENIAOV'Oa ta npoypapmuata.
3. KAVTE KAIK OTO KOUPII HP.
   4.KAVTE KAIK OTN OUKEUN OAC.
4. Kavte kAik otiv enioyn Evnpwn diuovoc IP ia va aovlete eva bonntko npopypma to oio avapepel tyn ywotn ("nponyouvev") dieuvan IP ia tn ouakeun kai aac enitpein va aaalete n diuovon IP, eav ela anapaitno.

PpOβλήματα λογισμικόύ της συσκεύς (OS X)

To npóypaμα odñyŋoç εktunωtúδεν εμφavizετai στη λίστα "Ektúnωη & σόρωη"

1. Beβαιωθείτε οι το αρχείο .GZ της συοκεύς βριοκεται στον εξής φακελο του σκληρου διακου: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources.Επαναλάβετην εγκατασταητου λόγισμικού εὰν εἰναι απαραιτήτο.
2. Eav to apxieio .GZ Bioketai oto fakelo, to apxieio PPD mopei va exei kataotpaei. diaypate to apxieio PPD ka enavaaβete tvv eykataoan tou loyioikou.

To ovoua tnc ouokeu ncs dev ephiavizetai otn laota ouokewv, otn laota "Ektunwon & opwon"

1. Béβαiωθειte ὄτι τα καλώδια εἰναι συνδεδεμένα σωστά και ὄτι Σιακεύη εἰναι ευργοποιμένη.
2. Ektunwote iα Ελiδa puθiσεων για vα ελέγετε tην oνομασια tnc σουκεύncy. Beβαιωθεite Οι το ὄνομα στη Ελiδα διαμόρφω onc ταρίαζει με το oνομα tnc σουκεύncy στη λιστα "Ektunωη & σόρωη".
3. Avtakataotntote to kawdio USB n to kawdio ethernet eva kawdio uynnc noiotntac.

To npóypaμα obýnyoanç ektunwtá δev puθμízeι autópata tvv επiεyéνn ouokεuñ otn λίστα "Ekτúwnωŋ & σάρωŋ"

1. Beβαiωθειte οτι τα καλδία ειναι συνδεδεμενα σωστά και ὄπη συακεύη ειναι ευργοποιμένη.
2. Beβαιωθείτο ἀτο αρχείο .GZ της συσκεύς βρίακεται στον εξής φάκελο του σκληρου διακου: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Επαναλάβετε τὴν εγκατασταη του λόγισμικό μέν εἶναι απαραίτητο.
3. Eav to (\alpha p x e i o . G Z \beta p i a k e t a l o \sigma t o \phi a k e l o) , to (\alpha p x e i o P P D \mu n o p e i v a \varepsilon x e i k a t a o t p a f e i . \Delta i a y p a u t e t o \alpha p x e i o k a l e n a v a l a b e t e t n v e y k a t a o t a n t o u l o y i o u k o u.
4. AvikataotnoTe to kawdio USB n to kawdio ethernet eva kawdio uynlnc noiortnac

Mia εργασία εκτύπωàngς δεν στάλθηκε στη συοκεύήου θέλατε

1.AvoiTe tyn oupa EkTuWOnC kai enavekkivnoTe tn evyaia EkTuWOnC.
2. Kaioa aaan oukeun e n tvia n npopoia ovuaia npoei va exie aaei tnv epyaia kctunwoc. Ektuote ia oelida puthetaewyia v a elvete tn ovuaia tnc ouakeunc. Bebaiwte ot to ovua stn oelida diapopwoon c taipiae i me to ovua tnc ouakeunc otn iota "EKTUNTEC & apomegaTec".

'Otav unapxel ouvdeon me kaiwio USB, n ouokeuh dev ephiavietal otn laota "Ektunwn & opwn", tntv enlloyn tou npoypapmatoc odynonnc.

Avtupetwmon npoBAnpatwv Aoyioko

BeBaiwOeite oTo λεitoupyiok ouotnma Mac nou dbiaθeTe eivα Mac OS X 10.9 n véótpen ekdoon.

AvtupetwnipnoBaahtawvulikoou

1. Beβαιωθείe οτη Σουκεύν εἰναι ἀνεργοποιμένη.
2. Beβαιωθείτε οτι το καλδδιο USB εἶναι αυνδεδεμένο σωτά.
3. Beβαιωθείτε οτι χρησιομοίείτε το καταλληλο καλωδιο USB υψηλής ταχύτητας.
4. Beαiωθeite oτι δεν Απαρχούν πάρ αολλές συκεύες USB nou αντλούν τοχύ από την αλυσίδα. Anοσυδεότε ὅλες τις συκεύες από την αλυσίδα και συνδότε το καλώδιο απεύθείας στη θύρα USB tou unολούγισή.
5. ELeyEe eav unapxouv neipoooteoi ano duo m nptofoobotouveoi diavopeic USB ouvdeedevoi o eipao tyn aluoida.Anoovdeote oec tic ouokeuec ano tvn aluoida kai ouvdeote to kaawdo aneuvteia c ont hupa USB tou unoloyiot.

\SHEMIEΩΣH: To πληκτρολόγιο iMac εἰναί ἐνας μή τροφδοτούμενος διανομέας USB.

Xpnoiopoiite eva yeviko npoypauma obnyonc ektunwtn otav xnpouponoiite ouvdelta USB

Eav ouvdeoate to kaowio USB npotou yekataotnoete to loyioikó, mnpei va xpnaionoiite eva yeviko npoypaumα obnyanç ektuwni avti tou npoypamatoc obnyanç nou npoopizetai ia tn ouykekpivn ouakeun.

1. Diaypápte to yevikó npóypaμα odbynonc ektnwnt.
2. Enavaaβete tnv ykataaon tou loyioikou ano to CD tn cuaokeunc Mny ouvdeltae to kaawdbio USB expi va oac zntnEi ano to npoypaumyekataaonc loyioikou.
3. Eav exouv eykataotaei noAloi ektuWtec, BcAoithetae otexete enleTe tov oawto ektuwn to ao to avaduopevo evou Mopfonoinon yia oTo naiio diAloyou EkTuwn.

10 Σέρβις καὶ ὄποστήριξη

YnoatnpEn nEaotwv
- Anlambda nepiopioevnc yvunonc HP

YnootnpiEη πελατών

Eav xpeiae BohTeia ano EKnpoosno unootnepnc tnc HP yia va a uote e vao npobanu, emakeptite tvv Ynootnpie nneatwv HP.

Δήλωηητης Σουκευής Σας www.registerer.hp.com
Λήψη Βοθητικών προγαμμάτων, προγαμμάτων συγησός και ηλεκτρονικής τεκμπρίως	Υποστήριηη πελατών της HP
24ωρη Ανοιστήριης και αντιμετώπιον προβλημάτων με τη συακεύμέω Internet και λήψη προγαμμάτων συγησός, λογιαμίου και ηλεκτρονικών πλροφόριών	Υποστήριηη πελατών της HP
Λήψη Ανοιστήριης για προίντα Σου χραμοποίουνται σε έλογιστές Μας	Υποστήριηη πελατών της HP
Λήψη δωρεών τηλεφωνικής Ανοστήριης και την περιδό οχύος της εγγύπος στη χώρα/περιχή σας	Οι αριθόμοι τηλεφώνου για κάθε χώρα/περιχή βριακονται στο φυλλάδιου που πριλαμβάνεται στη Φιοκευαία του προίντος ἡστη διεύθυνη Χνοστήριηη πελατών της HP.
Na éχete διαθέαμα to Θουσα προίντος, tου σεριακό αριθό, την ημερομηνία αγοράς και μα περιγραήν του προβλήματος.
Παραγελία πρόσθετων συμφωνητικών Ανηρεούών ἡ Μαυτήρησός HP	www.hp.com/go/carepack

Δήλωση περιορισένης εγγύης HP

IPOION HP DIAPKEIA NIPEPIOPIMENHE EETYHZE

HP PageWide Pro MFP 477dn, 477dw 1 etoc

H HP éyyuáotai oe oac, to neλatn kai teλiok xpnotn, otu uλikokai taBonθntikéEαptμata tnc HP δev θα πapouiaouov kaveva eλattwma oov αφopα ta uλikakai tvkataokeun touc μetα tvnpouviαγopac touc kai yα to diασtnμa nou pσoδiopiεta napanavw. Av n HP λβει εidonoian yia tetoia eλattμata kata tn diapkeia tnc nepiδou evyunong, θα npoxpnoei, katv knpion tnc, oε emakeun n avtikataoan twv npoiovtwv nou θα anodeixbouv eλattwμatika. Ta npoióvtα μe ta onoiα θα avtikataoTaouv ta nponyouεva μnopei va εivai kaivoupyia nαviotaiçn anodooç n keauopyio poiov.

H HP oac eyyuata ot to loyioikoc nC HP dev 0a aotoxnoi kata tvn ekteaeon twv evtoaw npoypaumatou tnc onoic nepiexei, meta tnv napeounvia ayopac kai via tnv nepiodo n onoiakthetai npapanaw, Eaiae eaattwpatw ulikw kai katokueinc, eoov eykataotaei kai xpnouonoietai owot. Av n HP lae i edonoin yia teotia eattwata kata tn diapkeia tnc nepiodou eyyunanc, 0a npoxpnoei oe atikataotaon tou loyioikou nou dev ekteaei t c odnyiec npoypaumatou tou loyow tetoiw eattwpatw.

H HP δev éyyuántai oti n λeitoupyia twv npoióvtwv HP θα εival αnpoakontn kai xwpic σφáλματα. Av n HP δev éxei t n duvatotnta, μεσα oε εúloyo xpóvo, va επιοkeuaoei n vα αvtikataotnoi oioδñnote npoiov otnv katótaon nou πepiypafetai ano tvv éyyunon, διαioóte emiotpophc tou nooo'ayopac, με tnv npoiunoθean oti to npoiov θα επiotpapéí éykaipαση HP.

Ta npoiovtacn HP mopei va nepieXouv avakataaekuaoueva Eapntmuata, 1oobuvanc anodooanc me ta Kaivoupyia n Eapntmuata nou mopei va xpnoionoi ngkav nepiotaoiaka.

H eyyunon loxueiiaeattwmuataou ophiovtaoe (a) akaataaann n avenapkn ouvtnpnon n iukpoppuoi, (β) loviouko, ouotma diauvdsoc, Eapntua n avawoiα aalou kataokeuaotn, y) m n Eoosodotnevtnponoinon n kcn xpnon, (δ) leitoupyia ektoc dnooieevw v npiaalovtikw npodiaypawv ia to npoiov n (ε) akataaenn poteouaia n ouvtnpnon tou wpu epyaoiac.

Σε πεπιτωση σύνδεοης του εκτυμή με συακεύη ἡ σύθημα aftermarket nou τροποίει τη λειούγικότητα του, π.χ. με σύθημα μελάνης συνεόύς ροή, η περιοριμένη εγγύσης της HP καθίστατα ακύρή.

ΣTO BAOMO ΜΟΥ ΕΝΙΤΡΕΝΑΙ ΑΝΟΥ ΚΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟYG ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤΑ ΣΑΤA ΣΑΤΑ ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤA ΣΑΤT A E Y U N O A P O E Y Z I M O T H A S, I KANONIOIHTIKHΣ NOIOTHTAΩ KAI KATAAHAOTHTAΩ I A SYKKEPIMENO ZKONO. E opioe c xwpec/ περioxec, noiTEIEc n επαpxiec dev eitptetai o πεpiopiooc tnc diapkeiaac iac owlmpncc yvunonc, ouvenoC, o avtwepw πεpiopiooc mopei va mnu laxueoi nty nepiinwn oac. H npouo aeyunon aac πapexei ouykepimve voviká δikaiwμata. Mnopei enionc va exete kai alaa dikaiwμata ta onoiia diaphopuv anxwpa/πeipoxn e xwpa/πeipoxn, ano noλiteia e noλiteia n ano enapxia e enapxia.

H NpIopioevn Eyyunan tnc HP Ioxuei OE KcEe Xwpa/NEpioxn onou n HP npaexei unnpdeic unoortpiEnc yia to ouykekpievo npoiov kai oe KcEe Xwpa/NEpioxn onou n HP emopeuetai to npoiov. To einnepetnonc baoei Eyyunonnc nou Abetaete mnopei va noiklaee avaloya me tic tonikec npodipopaec. H HP dev npoketai va tpononoioei to npoiov ooov aphiaptn oopfn, tvv eapauyn n th aeitoupyia tou, wote vaaletoupyei xe wpa/NEpioxn yia tn v onoiadew unnpEe Ecxpnc kaiia tetoia npobEpsi, ia vovikouc kai kavovotikoac loyouc.

ΣTO BAOMO ΜΟΥ ΕΝΙΤΡΕΝΑΙ ΑΝΟ ΚΤΗ ΚΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΜΟΥ ΕΝΙΤΗ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓA ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓΑ ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓα ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓa ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓα ΕΑΓ α

THN EAIPEESH OZON ANAEPONTAI NAPANAN, H HP ' HOI IPOMHOYE TSE THENOA EINAI ZKAMIA NEPIINTOzH YIOAOI IIA ANOAEIA DEOMENON ' H IIA AMESH, EIAKH, NEPISTAZIAKH, PAENOMENH (YMNEPIAMBANOMENOY TOY AIDHYRONTOE KEPDOY H THZ ANOAEIAA DEDOMENON ' H AAHZHMIA, EITE BA2E1 SYMBAHS, ADIKOPA3IAH AALOY. 5 opiaevc xwpe/c/npioxec, noateic n enapxiec dev emtpentai n eaoeon o npioipouoc twv npioiakkwv n npenoeewv zniow, ouvenic, o aovtepw neipoiopoc mopei va uny toe tny nepintwoon oac.

OI OPOI THS ETTYHHS IOY NEPIAMBANONTAI SE AYTHN TH H H , EKTOA NO TO BAOMO STON ONIOI ENITPENETAI ANO TO NOMO, EN ANOKAEIOYN, NEPIOPIZOYN 'TPONONIOYN AAAA SYMNAHPQNOYN TA YIOXPEOTIKA NOMOGETIKA IKAIQMATA IOY IXYOYN IIA THN IINAHZH TOY IPOIONTOZ AYTOY EEAZ.

Hvωμένο Bασίλειο, Iρλανδία και Maλτα

Auotpiα, Béλyio, Γερμανia και Λουξεμβούργo

Bélyio, Γαλλία και Λουξεμβούργο

EAAδa/Kunpoc: HP Suotnμata Ektunωnc και Προσωπικων Ynoλογιστων Eλλάς Εταρεία Περιομένης Euθυνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Tα npovóμia tnc ΠepiopiouéνnC Eyyunonc HP Iaxuouv eniAev twv vouuow δikaiwotuv yia diét n eyyunon evavtu Tou Nλnt nyα tn μn oumuopfwn twv npoiovtwy e tuc ovvoaoynevc oubetaiká ibiotnc, wotoo n ακoynon twv dikaiomegaatw vacutw unpoei va εxaptatai ano diapopouc napayovtec. Ta voumu δikaiomegaata twv katavaawtov dev nepiopiocvtai oute empezovta kαθ'oivbnotpno ano tvn Nepiopiouen eyyunon HP. Γι πeiooatepec nlpopoepiec, ouβoualeuteite tvn akolouon tonoθεia web: Nóμηn eyyunon katavaawtn (www.hp.com/go/eu-legal) nnpopeite va εniokΦteite tvn tonoθεia web twv Eupwaikov Kétpwv Katavaawtn (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ccc-net/index_en.htm). Oι katavaawtε exouv to dikaiomega vα eniδEouv av θα αξωouv tvn unnpoeia στa nλiaioa tnc ΠepiopiouéνnC eyyunonc HP n ano tvn wλnt nσa nλaiouia tnc vómuŋc eyyunonc duo etuw.

Ouyyapiα

Δημοκρατία της Τεχίας

A Teχvικές πληροφόρίες

PpObiaypaΦeouakeuNc
- Pεριβαλλοντίκο πρόγραμα διαχείριος προίόντων
IInpophiieKavoviouV

PpOdeltaPoc

Ppodiaypaoe kxtunwons
DuaikéπpoibaypαΦε
PpOdeltaypaΦeK Katavalwong EvpeYlac KaT pOphiooiaC
PpOdiaypaΦc nxtikw EKIOUW
PpOdelta PpaΦe cpeiBaAovToC

PpOdeltapaΦeç EkTuWOnc

Tt n tiaota e tic unoatnpizómeve c avaaoueic kctunwanc, avatpeTe otny tonoθeia unootnpiEnc tou ektuwn, otn dueuovn YnootpiEn neaatav tnc HP.

ΦuokéπpodiaypaΦe

Συοκεύν Διαστάσεις Συοκεύνς (πλάτος x βάθος x ὄψος)		Διαστάσεις λειτουργίας (πλάτος x βάθος x ὄψος)	Βάρος
HP PageWide Pro MFP	530 x 401 x 421 mm (20,87 x 15,79 x 16,57 iντοες)	806 x 681 x 452 mm (31,73 x 26,81 x 17,8 iντοες)	16,4 kg (35,1 λιβρες)
477dn/dw series

PpOdeltaKatavAawonc VépyiaC kI Tpofoosia

I NPOOxH: Oi anaiTHaeic loxuoc Baoizovtai otn xwpa/npioxh onou n waleita n ouakeun. Mn metatpene tci taeeic aeitoupyiac. Kati teioo 0 npokaleoi zmu otn ouokeun kai teioiu eibouc zmuic dev kauntovta ano tvnpiaoeyn evyunon kai tic oubetaeic npoxnc unnpoeiw tnc HP.

PpOdeltaΦεηχητικών εκπομήν

Λειουργία LwAd-μονόχρωμο (B) LwAd-έγχρωμο (B) Σημειώσεις

Ekτύπωση 6,9 6,8

Αντίραφή 7,1 6,9 Mοντέλα με ADF

Σάρωση 6,9 6,7 Mοντέλα με ADF

EHMEIOH: HHPouviata tvntooetnon tou kctunwth oXwpo nou dev unapxei ypaeio unaalnau.

PpOdeltaPcEePiaAovToC

Λειουργία Μεταφόρά
θερμοκρασία 15° ἀως 30°C	-40° ἀως 60°C
(59° ἀως 86°F)	(-40° ἀως 140°F)
Σχετική υνρασία 20 ἀως 80% έλιγότρο (χωρίς συμύκυωη)
Υψόμετρο 0 ἀως 3.048 m
Κλίη	ΞΗΜΑNTΙΚΟ: ΑνετακίνεITE τη συακεύη με προσχή αφου τοῦθετήσετε τα δόχεια.Η κλίη της συακεύης σε γωνία μεγαλίθερη των 3 μορών ευδέχειαινα προκαλέσει διαρρή μελάνης.
Ηλεκτροστατική εκκένωη	Av παρουσιατείη λεκτροστατική εκκένωη κατά τη χρήση της συακεύης γία αντίραφή, απήν σελίδα που θελδημουργηθείνενδέχειαινα εμφανίσει μία γραμή. Δημιουργήσεξάντο αντίραφόν γία απαλοίρή της γραμής ηλεκτροστατική εκκένωàngς.

EHMEIOEH:Oitmuεc vδéxεαvαaλαEouv.

περιβαλλοντικό πρόγραμμα διαχείριης προίόντων

Ppooataoia tou nepiBaalovtoc
PpOaia ano to ocov
Katavαλων εύρεγιας
Kavovlaoc 1275/2008 tnc Emtpnic tnc Eupwnakic Evongc
Xapri
Avawoumaektuwnc HP PageWide
Paaotuk
Avakukawon nAektpovikw ouakeuwv
- Neplopoiu oλικύν

Evikéπλnpofoipεγiaynμatopia
AnoppuynmuatapawovotvTaiBav
Sigmaewon via to unepxwpiok uiko stnv Kaiaipopvi
08nyia tnc EE yia tucmuatapiec
Sigmaewon nepi matapuyia Bpaia

XnmuKec ouoic
EPEAT
Anoppuynxpnotou Eonaiuou ano touxcnpoteC
Nivakac toEikovkai Enikivduvow ouiw (Kiva)
Anlwn nepiopouo tnc xphon emikivduwov ouviw (Toupka)
Anlwn nepiopioou tnc xphanc enikivuvw ouiwv (Oukpvia)
Anawon nepiopiooou tnc xpionc emikivduuv ouoiwv (lvdi)
EtiketaevepyeiaKivacyaoukeuecEKTunwtov,kaaavipakiv
- IλnpoΦopiec xpiotnyia tyn etiketa oikoloyiknc onmuovnc SEPA tnc Kivac

Pnoostaa tou nepiβαλλovtoc

H HP éxei δeoutei va παpéxei niotiká npoivóτa μe tpóno nou δev βλantei to nepiβαλov. Autó to npoióv éxei oxédiαotei μe diαφopα xapaktnpiotiká wote va ελαxioiotoiouvtau o emπtωeic tou σto nepiβαλov.

EniokefTeite nduuovan www. hp.com/go/environment nww. hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment via npootepe c npoopoe c xetik a e tnv HP ka to npiabavov, uaneipalauvovw v wulawv npiaalovtikou npoiawv npoiovtwv, twv pfawvdeltaouwv aaafaiac uikwv kai twv npoyapmuatw vntpoohc ka avakukawonc tnc HP.

Pnoστασία από το ὄζου

Auto to npoiov dev eklueonavtikaneinedelta oovtoc (O_3)

Katavaλωη ενέργεια

O eonlaouc ektuwnoc kai anekovianc tnc HP nou fepei to loyotuno ENERGY STAR exi mtonointheta ano tyn ynpesia nepiabaaovtukn pnootaaic (EPA) twv HNA. To npakatw onu aepavizetai ota npoiovta anekovianc me mtonoinon ENERGY STAR:

PpOoTeEc nAnpophiie cXeIa μe ta oVteA npoiovtwv anekovionc μe mtonoin ENERGY STAR 80
Bpeite otn dieuuvon: www. hp.com/go/energystar

Kavovicić 1275/2008 της Επιρούς της Eupωναίκής 'Evωσός

Σε ὅ,τι αφορά τα δεδομένα που αχετίζουνται Με την τροφοδοσία του προίόντος, συμπερλαμβανομένης τής κατανάλωσός εύργείας του προίόντος ἀταν αὐτό εἰναι συνδεδεμένος Ε δίκτους καί Εαναμόνή, Με ὅλες τής τὸς ευουρματής δiktύωσός συνδεδεμένες καί ὅλες τής Θύρες αὐρματής δiktύωσός ευεργοποιμένες, ανατρέξετο ὄπην εύθηται P14 "Προσθετες ληροφορίες" τής ἀλλωσός IT ECO του προίόντος Ετη διεύθυνης www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

Xapti

H oukeun autn eivai katalnn yia xpion avakukwmuevou xaptiou kai elambdaphiou xaptiou (EcoFFICIENTTM) otav to xapti nnpoi tic npodaypaoec nou nepiypovotai otov Odyo meowkntuwnc tnc oukeunc. H oukeun autn eivai katalnn yia xpion avakukwmuevou xaptiou kai elambdaphiou xaptiou (EcoFFICIENTTM) oumwvae to npotuno EN12281:2002.

Avawoumaektuwnomega HP PageWide

Ta auθevtikα ανλωμα HP éxouv oxédiαoτe iωte va εiivai φιλίκα npoc to περβαλλον. H HP δieukολuvei tn δiatnpn Φρων και χαρτιου κατα ην εκτύπωσι. Kαι ὄταν oλοκληρωσετην εργαδία σας, κανουμε ην ανακύλωσι εύκολα και δωρελν. H διαθεομότητα του προγρματος διαφέρει. Γι περιοσότερεπλροφορίες, επιοκεφθειτε ηδιύθυνον www.hp.com/recycle. Γι αυμετοχό στο προγρμα επιοτροφήκ Kαι ανακύλωσιç HP Planet Partners, επιοκεφθειτε ην τοῦθεσία www.hp.com/recycle. Eπιλέξετη η χωρα/ περiox' ΣC γι αληροφορίες oxetiká με τον τρόπο επιοτροφής των αναλωσιμων εκτύπωσιç HP PageWide.

EHMEIOH: AvatpeTe otny tonoBcia web Aeipopia tnc HP yia npipeic nnpoepiec avakukwoc kai yia v npayyeiTe etikete c nponnpuevou taupopikou teauoc, kaekouc h koutia yia avakukwoc.

IIaogka

0λa ta nλατικα εαρτηματα tou εκτιωπή τα onoia éxouv βάρος avw twv 25 γραμαρίων éxouv σημανθει Μύφωνα με τα δieθνή πρότια, ἀτοώτεν αδεικολύνειαι Αγαγνώρίσιους για την ανακύκλωσι Θότ τέλος τή υφέλμιης ζωncyου εκτιωπή.

Avakukwon nEeKtpovikwv oukeuwv

H HP evθappuvei touc πελατεc tnc va ανακukλωvouv tic xρησμοιημενεc nλεκτρονικε συαkeuεc. Για περιαστερες πληροφόρίες οχεικά με τα προγράματα ανακukλωοικ, επιοκεφτείτε τυν τοῦθεοία web Aειφόρία της HP.

περιοριαμοίνλικών

Eviké mnpoopopiec yia tvuatapia
Anoppu npn mataapiwov otny Taibav
Enueiwn yia to unepxawpiko uiko otyn Kaifopvia
Obnyia tnc EE yia tuc unatapies
∑nεiωπ περι μηαταρων για τι Bασιλία

Tevikec nAnpoopiec yia tynmuataipia

Autn ouokeuH P6v nepixekouo udpapyupo.

Auto to npoiov tnc HP nepiexei matapia, n onoi owc anatei eidiok xepioo oTo teao tnc zonc tnc. Ou matapiec nou nepiaubetaovtai n npexovtai ano tvn HPV ia auto to npoiov nepieoxuv ta Ehnc:

HP PageWide Pro MFP 477 series
TÜnócΠρολουαίτηςλιθίου
Βάρος 3,0 g
Θέση Στην κύρια πλακέτα
Αφαρούμενη από τον χρήστη 0χι

Anoppipu npatapiwov otv Taibav

廢電池請回收

Σημείωη για to Ανερχλωρικό συλίος την Καλιφόρνια

Δηλωη περιοριαμου της χρήσης επικίνδυνών οὐαύν (Oukpavia)

06naHaHHa BiINoBIaE BmOram TexHIOHO pernAmHTy 0do 06MeXeHHB NkOpNCTAHn DeAKnHexe3neuHX peOBNB EeKTPnHOMy Ta eKeKtpOHHomy 06laHaHHi, 3aTBepXeHORo nOCTaHOBOKa6iHeTy MinICTpIB YkpaIHb Bd 3 rpydN 2008 N' 1057

Δηλωη περιορισμου της χρήσε επικίνδυυών ouαών (Ivδια)

πληροφόρίες κανονισμών

Puroitukic npoeidonouoeic
- m on VCCl(l n vi)
Obnyiec yia to kaawdelta trophiobogoiac
Anlambda yia to kawdelta tropofoobocia (lanwvia)
- Anλωση EMC (Kopéα)
Anawon yia toux woupoc epyaiaic me othevec otn Fepauvia
Σημειωπ κανονισμών για τήν Eupωπαίκή 'Evωσι
PpOgTeEc 8nAoeic yia ta npoiovta tnEnikovwviac (aε)
- PóvoTeTc δnλωOeIc yia ta poióVt αoúμαntnc λειορyiaC

Puθμιστικές προειδοποιήσεις

Kavoviostrikoc apiOmuoc movtelaou

Tia oKoTIOc avaywOPIcN oe oxeON me touc kavovioouc, atn ouakeun oac exei ekxwpntei evac KavovioTikoc apiOuoc mvTeAou. Autoc o kavovioTikoc apiOuoc dev npenei va ouyxEetai me tnv emtopiKn ovuaia n touc aptOuoc npoiovtoc.

Nivakac A-1 Kavovitkoip aipoi pouteau

Aριθμός μοντέλου συοκεύς Κανονισικός αριθμός μοντέλου

PageWide Pro MFP 477dn VCVRA-1502-00

PageWide Pro MFP 477dw VCVRA-1502-01

PageWide Pro MFP 477dw VCVRA-1502-02

Anawon FCC

O eonliooc autoc exe i aeyythei kexie peoei otouuopowvetai me ta opia nou loxouuv ia tic ouakeuec klaonc B, onwc auta opizovt aotuc kavovioouc FCC, Evotnta 15. Auta ta opia exouv
oxebiaotei wote va npexouv euoyn npoataoi ano eniBaaeeic npaeboalec oe oikotikec eykataotaeic. O
npawv eoianiooc npayei, xpnaionoei kai mopei va eknemuel evepyia paiaooxvtwv kai, oe
peintwn pou nykataostan kai n xpon tou dev ivau ooumwv n te cndyiec, evdexetai va npokaloei
enikivduvc npaeboalec otic paiofoovikc enikoivwiec. Notoo, dev npexetai kaia eyyunon ot dev 80
npokalnouv npaeboalec ole uuykepievnyekataoan. Eav o npawv eoionlaooc pokalaeoi
enilbaeic npaeboalec ot npaiooovnik n tnleontn kn anyn, to onioo nuopei va kaobipotei me tvv
anevepyoonoin kai tny ek vevou eveyoonoin tonu eoianou, oi npaeboalec mopouv va diopthetaouv me
eva n nepiaotepa anto e hnc metra:

Aaayn tou npoaavatoaioou nTc Θeoc TcKepaiac Aynoc.
AuEnon tou eviapeou diaotnmuoc metaTu eonlaipou kai tou dektn.

Σνδεητου εξολισου σε πία κυκλώματος διαφορετικόν από Εκεῖνο στο onοίο εἶναι συνδεδεμένος o δέκτης.
Emkoivwviae tov nawntn eepneio texviokpaofoovw/vnAeopaoewyia Botheia.

SHMEIOH: Onoieoohnote aaiayec n tpononoioeic stn ouakeun nou deyekpivovtai npnta ano tnv HP mopei va akupwouv to diakomega to xphotn va leitoupyei tv eonlaio.

H xpono 0wpaioevou kaawoiou dienphiic iva anapaitto va oumuopowetai e ta opia tnC Katnyopiac B tou Mepouc 15 twv Kavovw FCC.

Béαiωθeite oτι έπην τροφδοσίας εἰναι επαρκίς για τήν Ανομαστικίη τιμή τόασις ḌΟικεύς. H ovομαστικίη τιμή τάσις αυαγραδεται σήν εικέτα τής Μουκεύς. H ouokεύν χρομοποίε ταλη 100-240 Vac n 200-240 Vac και 50/60 Hz.

IPO2OXH: Ia va anotpepsiete tyn npokanon n c otn ouokeun, xnpouponoeite anokaleiotik a to kaawio trophiobooiaocou npexetai e tn ouakeun.

Anwon yia to kawdelta tropoobooiac (lanwvia)

Σημειωη κανονιαμών γία τήν Eupωπαίκή 'Evωση

• Σημειων κανονισμών γία τήν Eupωπαίκη ἐνωπ
  Aoupuataaovteaaovo
  MovTeAaEΦaEHOvo

Σημειωη κανονισμών για τήν Eupωπαίκή ἐνωη

Ta npoiovt aou fepvu tn onjauon CE oumuoppwovvuae iia n nepioootepec ano tic npaxkataw 08nyie tnc EE, onwc autec ioxouuv: O8nyia xaunlnc taoc 2006/95/EK, O8nyia nektpouaynuhtikn c oumbetaotntac 2004/108/EK, O8nyia Ecodesign 2009/125/EK, O8nyia nepi paoeEonlou 1999/5/EK, O8nyia RoHS 2011/65/EE. H oumuoppwan me tic obnyie c autec axioyeitai me bao n ta oxuovta evapovioev a europnaik npotuna. H nnpnc dawon oumuoppwong dciatetai otnv tonoeoi web: www.hp.com/go/ certificates [Ipaaypatonounote avzntonme to ovopa tou pvotelou tou npoiovtoc h tv kavoviotko apithetao movteau (RMN), to onioo mnpite v peite otvy etuketa kavoviouw.]

Tia emuata kavoviouwov mopeite va aneueuveote otn dieuuvan:

HP GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY

Aópuata αoovτéλo muvo

EMF

Auto to npoiov oumuopphiwetai me tic diiethetaic kateuubvtnpiec ypauec (ICNIRP) oxetik a tynk eon 0e aktivofoia xadioouxvotntuv.

Eav diaoTeevomegaatwpevnuoukeun metadoonc kai anpnc paoauxovotntwv, oe ouvthetakekavovikn c Aetoupyia n aoataon twv 20 cm diaafoaaizei oti ta eninebaekthetaon c ae aktivoBoia paaoovotnttwuupoppwovtai me tcaanatnoeic tnc EE.

Aoupatn aoupyia oyn Eupomn

Auto to npoiov exei oxediatoei me tetoio pto no wate n xpnon tou vauyn unoketai oe nepiopouoc o6aec tic xwpe tn EC KAoo kai stny Ilaavbia, to Axtevotav, tn Nopbnyia kai tvn ELaetia.

Movéλα με φαξ μóvo

Ta npoiovt a HP nou diaoetouv duvatoTn aDA, ouuupopwovvt a e tic anaitnoic tnc Odyia c nepi
paioeionlauo 1999/5/EK (Iapapntma II) kai fepuov tn onmuavon CE avtiotox. Evtouroic, loywo
diopow metau twv meovwvevw PSTN twv diopow xwpw/epioxwv, n niotonoian n dev npexei ano
moytn ec oaoaian enituxoic aeitoupyiac oe kaote anueio terpataku diktuou PSTN. e nepintwn nou
npouaotaov npoBnaat, 0 npene i v enikovwnoete aoeowc me tv npoyneutn tou eoanou.

πρόσθετες δηλώσεις γία τα προίντα τηλεπικοινωνίας (φαέ)

Anawoeic tnAenikoiivwviac yia tn Néa Znavdelta
Additional FCC statement for telecom products (US)
Industry Canada CS-03 requirements
Σημειωνη για τούς υπότες του τηλέφωνικου δικτύου του καναδά
- έλωη για το ευσύμαιο φαε στην Μαυτραλία
- Σημειων για φρίστες του δικτύου τηλεφωνίας τής ἀρμανίας

Anwoeic tnaenikoivwviac yia T Neda Znvalbia

H 61 Telepermit yia onoiovdelta note tepatiko Eonaiouo unodekvuei otj Telecom aaywpiizl oti to npoiov auuupopawvetai me tic axiotec anaitnoeic ouvdeanc oto diktuo tnc. ev anuaivei otj Telecom unootnpizit to npoiov oute napexei onoiabnote eyyunan. Kau kuiwc, dev diaofoaizei ot to npoiov aeitoupyei owotae onoiovdelta note alao Eonaiouo me adesia Telepermit kai dev unovoei ot to npoiov eivai oumuato me tic unnpoeiec diktouu tnC Telecom.

O Eonlaioc autoc npenei va puthetai va npaypatonoiei autouata knaeic otvy unnpoeia ektakotu avyknC "111" tnc Telecom.

Σημειωη για touc xρήοτες tou τηλεφωνικό δικτύου tou Kαναδά

Σημειωγια τούς φρήσετες ὄπη Bραζίλία

Aviso aos usuarios no Brasil

Σημειωη για touc χρήστες στην Kôpêα

海達早開信是

ακοιτιές προδίαγραός 200

akupwon

εργασιες αντιγραφής 97

αλλaynμεγθouc εγραφωv

avtypa94

avakukwon3,203

avakukawan avawoimv69

αvλωμα

avakukawon 69,203

παστα66

tpitou kataokuaotn 66

ανλωιμα τριού κατακευαοή 66

avopασαλματος,φεkτιωη 164

avαφopες

avapopkaataotaonc EKTUNWTn 138

avaphopa nolotntac 138

αpxéio kataypαphc ouμβavtwv 138

επβεβαιωη, φαξ 131

λiota γραμιαοειρών PCL 139

λiota γραμματοειρών PCL6 139

λiαταγραματοσειρώνPS 139

ελiδα διαμόρφωος δικτύου 138

, 132

avaphopec emBebaiomega, 131

αναφορες Σαλματων, φαε 132

αναφορες, φαεσφαλμα 164

avtypaα npooaepouévou μeyeθouc 94

αντιραφή
ακύρωη 97
αντίθεη, ρύθμιοη 93

διπλής ὄψης 96

μεγεθυναη 94

puθμioεic φωτεινότητα/σκουρότητας 93

qikpvan 94

95

avtpetwnp0baatwv

anotolnΦa170

εμλοκες 143

ληψη φαξ 173

λiστα ελέγχού 135

PpOaTcUoVbOc USB 175

PpOaTg175

IpoaHataekTuWOncKaTaTn
Aeitoupyia ouvdeonc Kau
EKTunwOncmuoovadac
USB157

πρβλnματα με Mac 183

PpOaTpofo8oTnOxapoiu 142

puθμion δióρθωonc σφαλματωv φαε 163

Φαξ 162

avtuetwn npoBnauTwv AiaTa eAevxou 162

avtioxnoxpwotw79

a0nθnkeuaon 67

aoklaogoc 119

απόρμη μετα τέλος ζωής 204

αοστολήσαρωσεων για OCR 105

αποστολή φαξ

avopao oafalatoc, EKTUNOW 164

anio loyiomuko 125

vnμn, ano 126

napakolouθnon kλnnc 125

πρωθηη 118

apatepntupa

εμλοκε, αποκατασαη 148

αρχείο καταγραφής, φαέ
ektúπωη 132

αύρματο δικτuo

diαρφωan με tov obnyo
puθμiαnc 19

Eykaataaon tou npoypaatoc 0hnyanc 25

αθεντικανλωσιμα66

autopatottnaepawvntec,ouvdeon puoiic 119

F

ypnyopec Knaoeic npoypaumatmuoc 123

yuαlvn επιφανεια, καθαρισμός 140

A

Δηλωσ ΕMC Kρεας 209

diaypaxn apxia kataypxnc 133

diaypaohfoa e ano n pvun 128

deltapouh xaptou EunAoKec, anokataoan 148

noppmu v 205

△iαμρφωη USB 17

diaxeiipion dktou 27

δειθυνη IPv4 27

delta

8eutepeuovtociktuou 27

πoεπuλεγμένη πuλη 27

HP Web Jetadmin 40

delta, evapata
evkataaon ouakeuic 18

deltaKwOikoc npoosoc, aAayn 27
kwOikoc npoosoc,puOmuon
27
puOioic, aAayn 27
puOioic, pOBoa n 27

diokoi o k c, o k a t o a n 146, 147 npoeiiaevyEvo mye8oc xaptou54

i k c1 2 n o k c, aonokataoan 145

i k c2 146

3 EunAoKec, anokataoan 147

diokoc eioo8ou tootheTnAn 58,59,60,61 ^ 54

doxieia 69
avakukawon 69,203
anooekuon 67
eayxoc einédwosxieuv 68
tpitou kataaekuaatn 66

doxieia EkTuwnoc avakukawon 69

boxieiamuélambdavnc avakukawon 203

E

EyypαΦa μikpou μeyéθouc αvtipαφn 94

evyunon npoiovtoc 187

Eykaataaon 18

Eyxpwun
avtoixn79
kTwnoan 0e avtnapaeon e
Oovn79
Ppaooyn77

Eyxpwo Keiuevo kcl OCR 105

EKTUNOW
avphipec 131
anouakeuec anoNkeuaoc
USB84

αpxεια καταγραφής φαξ 132

λεπτομέρειες τελευταιου φαε 133

εμπλoké

auiiec 143

diapouhi xapiou, anokataaon 148

evtonuoc 144

θηκη εξόδου, αποκατασταση 149

tpofoobotnc eyypaowv, anokataaotaoc 144

Xapitia npoc anofoyn64

evaaaktikn aeitoupyia emtoaoxaptou diokoc eioob61

EvaAakTikn Aetoupyia EmaToaXapTou δiokoc Eioobou 60

Evomegaewoc web server
Aitoupyic 30
oapwn web 104

Evtaon hou, npoaaepoyn 121

EwTeipke ypamu Kwdkoikn 115 naoeic, eayyn 115

επανακλησι Αutóματα,puθμioειc 116

επαναφορα εργοστασιακων προεπιλογων 139

επανεκτύιωη φαξ 128

επεεργασια κειμενο επρόγραμα OCR 105

πiλuαn

npoBnματα αεo nσνδe o nC USB 175

προβλήματα δικτύου 175

PpOaEKTunwocKaTaTn
Aeitoupyia ouvdeonc Kai
EKTunwocmuowovadoc
USB157

πραβλnματα φαξ 170

πiλuon npoβλnματωv αγn απóκριση 156

aotokpvetau 155

Φαξ 174

επιπεδα δοχειων, ελεγχος 68

εργοστασιακές προεπιλογές, επαναφόρά 139

H

ηλεκτρικεπροδιαγραφές 200

nAektpoviko anoota125

ημερομηνια φας, ρύθμιση
xρήση Μδηγού ρύθμισης
ψηφιακόύ φας της HP 111
xρήση πίνακα ελέγχου 110

0

θκη εδούν εμλοκες, αποκατασαη 149

θήκη, εξόδου εμπλοκές, αποκατασαση 149

1

IaIomegaKnδλωonVCCI 209

K

Kαθαριομός
yuαλινη επιφάνεια 140
keφαλή εκτύπωσης 140
θοβόνη αφής 142

Kataaoyoc, npo0hkn Kataxwnpoeewv 123

Katapynon aip0wv foE 119

kataxwpioicvnpyopnc knaonc oupyia 130
eEeepyaaia 130

Kataxwpioeic oadiknc kAnonc oupyia 130 i 130

Kεφαλiδα φαξ, puθμιση χρησ Φδηγού puθμισης Ψηφιακού φαξ της HP 111 χρησ πίνακα ελέγχου 110

Klən
autóμαnt επανακλησ,
puθμiεις 116

Kwδikoi, εισαγωνή 115

nouoic, eioaywyn 115

puθμioεic toviknç n παλμiknc κλησκ 116

Klμakwon EyypaΦwv αvtypαφn 94

Ktunoi
diakpttoi 120,121

Kwδikoi, Kληση 115

A

2

c, EKTUNOW164
aONKIAIOOc 119
ETNAVEKTUNOW128 autoouan128
puOIOAEIC autoUATNC
OIKPVANC 121
puOIOAEIC KTuWv npiv Tny
aNAtn0n 119
puOIOIOn OAnpavoc LNOc 121
Ouvduaooi KTuWv,puOIOAEIC 120,121

λiota ελeγxou
ανιμετωπηροβληματων
φαξ 162

λογισμικό
αποστολή φαε 125
προβλήματα 181
σαρωησαπό TWAIN ἡ WIA 103
σαρωη web 104
OCR 105

λoγισμίκο ἐκτυπωτή (OS X)
ανογιμα 46

λoγιομίκο εκτυπωτή (Windows)
ανογιμα λογιομίκου εκτυπωτή (Windows) 26

λογιαμίκό με συμβατότητα TWAIN, σαρωη από 103

λογισμίκό με συμβατότητα WIA, αρωη Από 103

M δειτερεύοντος δικτύου 27

μεγεθη, μεασ
púθμιση Προσαρμογή στη σελίδα, φαξ 121

μεγεθος, αντίγραφοσμικρυνόη μεγέθυνον 94

yeéθuvon eyypαωv αvtipαφn 94

un auotouatec epyaocic 128

μn αutóμαnt αnoσtoλn φαε αnoσtoλn 125

μνuασαφαλματος,Φε165, 170,173

μntpωα,φαεσαλμα 164

mnu n
δiaypαφn φαξ 128
επαveκτúπωσn φαξ 128

movTea,ouvoynAeitoupyuWv2

movTeλo suykpiΩ 1

0

O8nyocpuoounc aoupuaTnC
AeitoupyiaC
dioaopfoan aoupauo
diktuou 19

oovn aphi, kaopiaoc 142

n

nαλμικη κλήση 116
nαρακολούθηση κλήσης 125
nαύσεις, εἰσαγωνη 115
nεριβαλλοντικαχαρακτηρισικα 3

πeipαβανóμενεματαρεc 204
πepiopiouλikwv 204

nivakac eEyxou kaθaipouoc oovnc aΦnc 142 σλiδα kαθaipouó, EKTUNOW 140

maaotαvaλωμα66

noiota ektunwanc
Baltiwn 158,159

προβλιματα τροφδοσαίας χαρτιου επιλυη 142

npaata paoootnnc xaptou 142

πρόνραμμα Μόγησικε ΕΚτιπωτή διαμόρφωση ασύρματου δικτύου 25

Ppoypaataoohynonc EKTunwtn Eiloyn 160

προεπιλεγμενη πύλη, ρύθμιση 27

προεπιλογές, επαναφόρά 139

puθμioεic αντιθεοης αντίραφο 93

puθμioεic autóμαntnc μikpvanc,
φαξ 121

puθμiεic διακριτών κτύπων 120, 121

Puθμiaεic kεtιπωαnc διλής ὄψης, αλλαγή 28

puθμioειπρωτοκλλου, φαξ 164

puOieic oKoupotntac 117

puθμioεic taxutntac ouvδeoc 28

puθμioεic φωτeivóntαc/
akoupóntαc
φαξ 117

puθμoan δiρθωoanσαλματωv, φαε 163

puθμιοκ τινων πιν την απαντησι 119

Pouian etoupyiac "Evikn ypaefiou"67

puOuon PpOoapouyn Otn Oeaiδα, 121

puθμoŋ V.34 164

#

σαρωη
απο τη Σαρωη web 104
λογισμικό με συμβατότητα
TWAIN 103

λογιαμικό με συμβατότητα WIA 103 OCR 105

σαρωη web 104

αρωτήκ
Καθαρισμός γυλινης
εἰμάνειας 140

nmaKataiAnmuEvou,EmIoYec 116

okoupotnta,puthetaicavtiheoacvtipapa93

ouikpuoan eyypaoov avtiypao94

ouykpiogovtale npoiovtoc1

Σνδεοι και εκτύπωση μέωι
μοναδας USB 84

ouvdeon ae aoupuato tikto 18

ouvδεομότηα επιλυοη προβλημάτων 175 USB 17

ouvduaopoi kTuWv 120,121

uvoynouakeunc2

ouvtipnon

éλeYXOC eunéδwv δoxeiW 68

ZoKeuEc aioNkEuAnC USB

Ektunomega 84

ouakeun

ouykpion movtEawv1

Φαλμα

λoγιμικό 181

T

tautotntec

avtiypa94

Teixoc npoataoiac 18

τέλος ζωής, απόρpiψη 204

TexviKn unoatae

online 186

tnλeφwvo,Φαεαπó

128

tovikklaon 116

tono8eia Web yu tyn απαnt 66

tono8oia web tnc HP yia tnv anatn 66

tonoBeoic web

avaphopcacatnc66

unotnptEn nEaotwv 186

YnoatnpEn nEaWuE

Macintosh 186

HP Web Jetadmin, 40

tooθετηση

επισολαχαρτούτοηθέτηη

προτιωμένων φόρμών

diokoc 160,61

tonoθετηση φακελων

diokoc eioδou 58,59

tonoθétnonxαρτιού

diokoc 1o08ou 54

tpofo8oia

katavalwon 200

tpofoδotnc eyypaowv

εμλοκες 144

tonoTeTnon 61

tunoc xaptoou

1 59

Y

unoothpiEη

online 186

unotnpiEneAatwv

online 186

YtootipIe n eAatwv HP 186

Φ

Φαξ

αδύνατη αποτολή 170

173

αναφορασφαλματος,

EKTUNOW 164

avopc131

αναφόρες επβεβαιωής 131

avapopc0aλμatwv132

απούπολογιστή (OS X) 125

anuonolayoiatni (Windows) 125

aTOKkεIσμoc 119

anotaoiano loyiomuko 125

αρχειο καταγραφής, διαγραφή

133

αρχείο καταγραφής, εκτύπωη

132

autoupatn oikpvon 121

ypnyopc klaoic 123

δiopθωσησαλματωv 163

EkTuwnon AenTopepeiwv

TeLeutaiacmuatbetaaonc 133

επανεκτύπωη από μνήμι 128

ειλυση γενικών προβλήματων

174

Kλησι, tovική παλμική 116

Ktunoi npiv tvn anavtnan 119

Kwδikoi kλnənc 115

μη αυτόματη λήψη 128

παρακολουθησικλήσις 125

nouoeic, eioaywyyn 115

πρωθηση 118

puθμioεic ενταος ἡxou 121

puθμioεiε επανακληοις 116

puθμion αντιθεοης 117

puθμon V.34 164

onmaovan anpsinc 121

ovduaogoi kTuWv 120,121

Xpnoi tou VoIP 114

xphonDSLPBXnISDN113

ΦwTeivóntα

aovixtoxpo/okoupoxpmo

117

avtypaΦn avtiθeonc 93

Φωτογραφίες

avtyipαn95

X

xaprti

εμλοκές 143

επλογή 64,158

προεπλεγμένο μέγεθος για

δioko 54

puθμioεic autóμatnc μikpvovn

121

Ω

ωρα φαε, ρύθμιση

xphon O8nyou puθmuanc

ψηφιακού φαξ της HP 111

xipn nivakα ελέγχοι 110

D

DSL

Φαξ 113

H

HP Utility (OS X)

avouμa 46

HP Web Jetadmin 40

1

ISDN

Φαξ 113

J

Jetadmin, HP Web 40

M

Mac

npoaHua,avtietwion

πραβληματων 183

Macintosh

unotnpie186

0

OCR

ETEepyoia oapwEvw

εγραφωv 105

online unoootip1n 186

OSX

αρωση απο λογισμικό με

ouβατοτητα TWAIN 103

HP Utility 46

P

PBX

113

T

TCP/IP

μn autómuat δiαópφωη

παραμετρων IPv4 27

V

VoIP

Φαξ114

W

Windows

αρωη απο λογισμικό TWAIN

WIA 103