GBB530NSQWB - καταψύκτης LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GBB530NSQWB
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	595 x 682 x 1860 mm
Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος	220-240 V, 50 Hz
Ψυκτικό μέσο	R600a (isobutane)
Θερμοκρασιακό εύρος καταψύκτη	-15 °C έως -23 °C
Έξυπνες λειτουργίες	LG ThinQ, Smart Diagnosis, Wi-Fi
Μετατροπέας φρεσκάδας	Ναι (ανάλογα με το μοντέλο)
Δοχείο φρέσκων λαχανικών	Ναι (ρυθμιζόμενη υγρασία)
Απόψυξη	Αυτόματη
Εσωτερικός φωτισμός	LED (κλάση G)
Υλικό ραφιών	Σκληρυμένο γυαλί
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό πανί, όχι σε πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά (κλειδί), εύφλεκτο αέριο
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για 7 χρόνια (στεγανοποιήσεις 10 χρόνια)
Εγγύηση	Τουλάχιστον 24 μήνες
Οδηγίες	Λήψη από lg.com

Συχνές ερωτήσεις - GBB530NSQWB LG

Ποια είναι η ιδανική θερμοκρασία για τον καταψύκτη μου;

Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι -18 °C. Μπορείτε να τη ρυθμίσετε μεταξύ -15 °C και -23 °C ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Express Freeze;

Πατήστε το κουμπί Freezer ή Express Freeze. Η λειτουργία ενεργοποιείται για περίπου 24 ώρες. Για μέγιστη κατάψυξη, ενεργοποιήστε την 7 ώρες πριν προσθέσετε φρέσκα τρόφιμα.

Τι να κάνω αν χτυπήσει ο συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας;

Πατήστε το κουμπί Freezer για να το σταματήσετε. Ο συναγερμός σταματά αυτόματα όταν η θερμοκρασία γίνει ξανά αρκετά κρύα. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά από διακοπή ρεύματος ή αν η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή.

Πώς καθαρίζω τα στεγανοποιητικά της πόρτας;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί για να σκουπίσετε τα στεγανοποιητικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή εύφλεκτα προϊόντα.

Μπορώ να καταψύξω ζεστά τρόφιμα;

Όχι, περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στον καταψύκτη για να αποφύγετε την υπερβολική συσσώρευση πάγου και την υπερκατανάλωση ενέργειας.

Πώς μπορώ να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτόν τον καταψύκτη;

Αφήστε επαρκή χώρο μεταξύ των τροφίμων για καλή κυκλοφορία αέρα. Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία χαμηλότερα από το απαραίτητο. Αποφύγετε να ανοίγετε την πόρτα πολύ συχνά ή για πολλή ώρα. Διατηρήστε τα ζεστά τρόφιμα μόνο αφού κρυώσουν.

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο εικονίδιο Wi-Fi;

Ένα αναβοσβήνει εικονίδιο Wi-Fi υποδεικνύει πρόβλημα σύνδεσης στο δίκτυο. Ελέγξτε τον δρομολογητή, την απόσταση και βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι στα 2,4 GHz. Μπορείτε να επαναφέρετε τη σύνδεση κρατώντας πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εύφλεκτα προϊόντα για τον καθαρισμό του εσωτερικού;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλυτικό, βενζίνη ή άλλες εύφλεκτες ουσίες. Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ζημιάς στη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό και χλιαρό νερό.

Πώς αποψύχω χειροκίνητα τον καταψύκτη μου;

Αυτή η συσκευή διαθέτει αυτόματη απόψυξη. Σε περίπτωση υπερβολικής συσσώρευσης πάγου, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της LG. Μη χρησιμοποιείτε κοφτερά αντικείμενα ή θέρμανση για να επιταχύνετε την απόψυξη.

Πού βρίσκεται η πινακίδα στοιχείων της συσκευής;

Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής, συνήθως στον πλευρικό τοίχο. Αναγράφει τον αριθμό μοντέλου, το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται και τα ηλεκτρικά δεδομένα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB530NSQWB LG

Σuρτάρι φρεσκων λαχανικών (*). 13

EeyINeAIEIOTyPrie 15

Eepaepoyng LG ThinQ 15

SYNTHPHSEH 17

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 17

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc. 17

H evδειη αὐτή μποδεικυέι ὄτη η μη τήρηση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραιματιμό ἡθάνato.

PPOSOXH

H evδειη Αutη uTTOδεIKVúεI oTI η μη Tnρησι Twv odnyiων μToppéí va πpokαλέσει μikpotpaματισμό ἡ ημία σTO Tpoiov.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετe Tov kívδuvo εκρηξης, πιρκayiáς, θανάτου, λλεκτροπληξίας, τραματισμού ἡνγκαύματος ατόμων Tòu χρησιμοτοιούν T o Tροίόν, λαμβάνετε TIG βασικές Tροφυλαξείς, συμτεριλαμβανομένων Tων Tαρακάτω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npoipzetai yia xpno antoa (ouuTepilaumavouevwv Taiowv) uE uWuevcs quoikec, aioNTIKc n TVEUAPATIKc igavotntecn EAAeian eTTepiaac kai yywoan c EKToc kai av piokovtautTOEITnpon n kaOobnyon OXETIKAe Tn Xpno TnC ouokun atto KAIO AO TOPO TOU Eivai UTEUVOYIA Tnv aoopaia tou. Ta PAIDI PPETe i va EITNPouovra YIA VA diaospaaiotei ot Dev naizouv eT no oukun.

• Σε περίπτωση που ηλεκτρίκη συοκεύη διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YVWOAN CAV UTTAPX EETIβLEPN N OBNYIECS OOv APoA Tn XpON TNC OUsKeuNC M OOPALN TPOITOKAI KA TAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TPETTEI VA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaapiooC KAI N OuvTNpnon DEv Tha PPETTEI VA YIVTEAI aTTO TAIIDIA XWPIC EITINPnon.
- Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν χρησιμοτοιουν υγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnC ouokcun C a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia thv kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοιηπρία εΙναι σωταγειωμένη καίοι πείρος γειωàngσότοκαλώδιορεύματος δεν εχειιποτείβλαβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησότο εδαφος ρωτήσετο Κέντρο πληροφόρησας tns LG Electronics.
H ouokun eivai Egoiou evn eva kaowio peuuatoC Tou diathetai aywo yeiwong tou eoianoukai buoqa yeiwong. To buoanae va ouvoeoi oKaataaAn npizn ontoia exeykataotaekai yewoie oupwva e olouc touc toTikouc kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnncpiac eivai xaapn, unx npnooioaote to kaawio peuatoc kai ETTIKOIVWvnte e eva egouiootnevo Kevtpo Eutnpentnons.
Mn ouvde ete tn ouokun oe nolutpio toixou Tou dev diatheta Kaawio tropoobosiac (ETITOxio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVETE TO KAALWIO PEUAPATOc.
H ouvdeon tnc ouokueunc 0a TpeTc va yivetai eow aTOKkEiotikns ypaumnc pEuMaTOC Tou diaTeI Exwpiotn aoPalaTnEeWc.
Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiowon (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUttPioou (pOpntou) ME KATAALnAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUttPioO ME IKAVOTNTa peuMaTOOOiaac Tns TaNG TNS EVepyEIAKns KAATAAIGN n UPNAOEPN KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATTOKAEIOTIKa YIA TN OUGKEUN.
- EykaataoTnOe Tn Ouaekun oEva Mepos otou eivai EukoLo va yaale TOV pEuMaTObOtn aTo Tn OuaKeuN.

• Ppooexe va un vopepetov peuatoobotn poc ta eTavw oute va aqnvte tn ouokun va yepvei eTavw otov peuatoobotn.
  EykataoTnTo Tn ouokun eva oTaOepo kai ETTEDO TATWmu.
  Mny ekaiotate tn oukeun oXwpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaosote tn ouokeun oKktoiov Exiepiko Xwpo n oXwpo kTeEiEvO oKaipikec ouvHenKec otWc aEso nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oEepokpaoick katw tou payetou.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavonc otWc foOpvouc n kaLoipep.
• Προσέχετενα μην εκθέτετετο πίω μέρος της συοκεύς κατα την εγκατασταση.
• Ppooéxye va unv apnoe Tnv nopTa TnC OoKEuç va Teoi KaTaN ovapuoIoynon n Tnv aTTOOuvapuoIoynon.
• Pooexe va unv tpuinnoe, ouvthaiyete n kataoTppeye To Kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTTOUVAUPoAOynong tsnpaTc ng OOKeunc.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aaaa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peuMaToBdTn kata Tn diapkeia oobapng kataiyidaç n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOIeYIA Xpovikn Tepiofo.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAektpika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIkoivwVNOTE e eva Kevtro PAnpoopnonc TELATWv TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON tNv PAn.
Mny aokite uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokueu.
Mny toTiooTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai oKovtivn aTIOaon otav avoiyTe n KLeivTe Tnv TOpTa Tng OuaKEuNC. H TIOPTa MTOpei va XTuTTNOEi TO PAIDI KA i TpokaAeOe I TpaUmaioo. Mny EITIPETTE OE aaA aToMa VA KPeMIOUVTAI aTIO TIG TIOptc KaWc MTOpei va TpOKAne i AvatpoTn KAI VA TpOKAne oBapoc TpaumataoC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUOUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUEUTEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAIθEIAOΦUξIa.
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva,doxieya yepata uypa,euqkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip,lambdaTcK), nouokuec thepuavonc (otwsc oouTEc,epuaotpEc, kTT) otnouokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε ηι συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσε τόν χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίου (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα τόν αερίου εύναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά η μεταφόρα, ένγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραμματίσμό, εὰν προκληθουύν σπινθήρες.
  Mny xnpoiouoiie n aTTOeUeTe eUΦeKTEc n EKPNTiKec ouoi (aiépa, bεvζivn, oivotveuμa, xμika, LPG, eUΦeKTo Oπpεi, εVtouoktovo, apωμatikó aεpa, apωμata, kλπ.) KovTa OTn OoKeuñ.
  ByaTe aeoos Tov peuutodotn kai EIKoivwvnoTE eva Kevtpo TAnpoopnpns TELawv Tng LG Electronics, av Evtoioe KaIOIOV TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO tn ouokuen.
• euiote TIOIOo Vepo Movov Tov TapaokEuaotn Tayou n Tn Vepou Tou diavoea.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOtheTeite KaTioia nEeKtpovikn OoKEun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTO TnAeepwvo) oTO EoWTEpiKO Tns OoKEUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOIPIV KApioTe TNOUOKeUN N IPIV AVTKATAOTNOETE TNY EOWTEPIKn Luxvia (oTou diatiOeTaI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv TiPcα apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va Tiavete Otaepa Tov peuataodotn Kai va TpaBate aTTO nv pia.

MnyeKaeTe vepo n eUeKtec ouiec (odovtoaotec, akool, Bevzivn, oetov, eUeKta uypa, diaPWTiKa, kT) OTO eowTEPIKO n EeWTEPIKO TNS OuaKEUns YIA VA TNV KAthetaE.
Mny katheta et n ouokun e Bouptoe, navi a no oouyyapia e kAnpEc tioaviec n ta otioa eivai kataoekuaoEv a to uetalaki oliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθαίσης LG Electronics θα πρέπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθωνεί ἡροπισοίει τη συσκεύŋ. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύŋ σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnTOEteIe Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA aapaiethetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieiE uXavikc diataeic n aaaa pa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Antóppiψη

• Kata nV aToppiyn TnC OaKeunc, aPaipeote Tn PAvTca TnC TIOptac, Evw apNVEte Ta papiia kai ta KaAaOia OTn θeon Touc KaI KpatnoTe Ta TAIIDIA paKpiia aTTO n OoKEUn.
• AntoppiTE ola ta uIká oukeuaiaç (oTWC TAAOTIKc OAKOUAEKai Styrofoam) μakpi aTTO Ta naIDa. Ta uIká oukeuaiac μTOpεi va Tpokaléouv aOφuξia.

Texvikn Aσφαλεια

• Na μην φράσονται τα αυοίγματα του ανεμιστήρα στο περίβλημα
• ης συσκεύngό ἡσην δόμή που το περίβαλεί.
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou yuyeiou.
  To uukko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnooioitei atn ouokun anaitei iikc diakaoie c atoppipns. suoueute tov avtipoo wto eepic n eva ooiw eciku evo atofo piv ta atoppipse.
  -ΨuktiKó Tou δiappéεi aTó Touc σωλnveç θa μToppoue vα Tpokaεσε i avapλεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKEpIeVn OuaKEuN OaC UTOEIKVUETA IOTNV TIVAKIDa OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Ekeivate Tote iia ouokun Tou npouoiacei tuxov evdeieic c .Av exe auipioalec oumouauteite tov avtipopoowtoac.
H napouoa ouokceun npoopicietai movov yia oikiakn n npapooia xpon. E tha péttei va xnpoiuotoiietai yia eptopikooc okotouc n yia kETepivyK n oE OTIOIAONTOTE KIVOUeVn epapoyn otwcs TPOXOTITa n OKaqn.

Mny aTTOeEte EKpNKTkeC OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKo OE autn Tn OoKEun.

• Auto to yuyéio δev πρoopiετai va xρησιμοπθεi ως εντοιχόμενη Σuokεuñ.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλEKta UλiKa

To auto TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦεKTOWUAIKWV TA OTIOA μTIPeI VA aVαΦεYOuV KAI VA TPOKAΕσOUV TUPKAYIa O E TEPiTTWOn aμEλεIac.

Autn n nAektpikn ouokcuun Tepiexei mia iKpn ev TTOOTnta yuktkou ioosoutaviou (R600a), to oTioo oomega εivai eUφλεkto.

Kata n tetaopakai nvykataoataon tsoukeunc, aubave t eepiiva wote va nvy untoei znia kantoio aTTOA ta Eapntmuata tou kukawmuotcpsi

Eav evtontei diappo, aTOPOUYETe Tuxov yuuec fAOyec n TIOavec Tnyec avapLEGNC kai tov aepa oTo dWmuio oTo otIOIO Bpioketai n OUOKeun yia apketa LTTa. Ia va aTOTpattie n DnMIoupyia Evoc EUPAEKTou MEIymuatoC aepiwv, eAV ETEALK KATOIA diappon OTO YUKTIKO KUKMWa, To YEEOCTOU DWmuioo OTO IOXPOITOIIEiTAI N OUOKeUN 0A PPETEVA VTAATOKPivETAI OTNV TIOOTNTa YUKTKOU TOU XPOIMOTIOIEITAI. To dWpatio PPETEVA EYEMEYOCS 1 m² yia KaTH8 g YUKTKOU R600a MEOA OTN OUOKeUN.
Kata tvtooetnon tsoukeunc, diaoepaiote oTo Kaawio Tpoopobooiaocevexi kataotpapei naykwtheta Kantoio oneio.
Mnv tootheite Tioa opta TiouTpica n oopnta tropodotik a OTO TIOW MEPOC TNS OUOKEUNCS.

PPOZOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpoTpaumauoou e aToa, duolitoupyiacn 8aBns OTO pioiov n OTNV Tepiouca kata tn xpnoTou PPOIOVTOc, Tnpite Ta Baoikac PPOANTTIKA MTPa aOgaaiaC, ouPTePIaamavovEvwv Twv TapaKATW:

EykataoTaon

Mny yepveTn ouokun ia va tv npaBnEETe n va tv otppwEET otav tn uT aqepet.
Bεβaiωθειτοι δεν παρεμβαλεται Μελος του σωματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η συσκεύη.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATEUuyuEv a TpOphi a n eTaalikc uepn oTo diaepioa Tou katauktn upeyev a npya xepia. Mtopei va TpokAnEi Kpuotayma.
Mny toTIOeTEiTe yuaIva doxia, mToukaiia n TeveKedakia (Eidikau ta Tous eipexouv avpakiko) oTo eowtepiKO Tou katauKtn, Ota paia n otov kaO npou npou mTOpEi va EKTeOuv oE 0epoKpaiecs xaunlotepec aTTOAeTg Tns TnNNS.
To oKAnpuEv yuaI OTnv PpOoyn TnC TnOptac TnC OuokEunc n Twv paipw mTpei va unoatei Zmuia ano tuXov kpoan. TepiTTwo nnou otaoei, mV To ayyicTee Ta xepia oac.
Mnv Kpeuiote aTIO TIC TIOPTEC TNG OUOKeUNCS,TOV XWOPO aTTOhNKeUOns,TO pApI OTE VA OKAPPAALWVE ETTAVW TOUC.
Mn quaoote UTEpboikn Toootnta mToukaIwV e vepo n ouvoetkec oAtoeC Ota KaAthetaia Tns Tnpac.
Mny afnveTe zwa va Taiouv oTo Kaawio pEuapatoC n Tov OwAnva vepou.
Mny avoiyete ouTE va kLeivTe Tnv TnpTa Tns OoKeuNc ME UTTepBoAikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc utootei 3aabn n Aetoupye i avtheta eva, otapatnoTe va tov xpnoiopoioite kai ETIKOIVWVNOte Ev a Kevtpo Egutnpettnong tng LG Electronics.
Mny katheta t a yuaiva papi a n kaumuata u e zto vpo otav evai Kpua.
Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC apou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
- Beβaiωθειτε οι δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ ανοίγετε ἡκλείνετε Νην πόρτα Σουσκεύŋς.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papiia avaTOba (To Tavw, kAtw). Evexetai va TEOOUV.
- Iα va αφαipεθει πάος από τη συσκεύμ, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Δiaotáσεις kai Anootáσεις

YtepBoIaikp n aToaon an to yeitovika avkeiEv a Tnopei va onynoe o utoBaiion tnc ikavotntac yuEng kai auqnevo kooTos nAekptioou. Aqivete anoataon neyaalutepn ato 50 mm ato kaTe npakeieve toixo otav Ekaoiotate tn oukeun.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Oερμokpασία Περιβάλλοντος

H ouakeun exei oxediaotei va aeitoupyei e Tepiopioevo eupoc thepokpaiov Tepiabalovtoc, avaloaye nTv kaiatikzwn.
- OI eowtepikec gepuokpaoies c a mtopouov av e npeaootuv ano tn eoan ts ouakeun, tn 0eppokpia aepibetaavto, tn ouxvotna e n vtoia avoive i npota kai outw kaee
- H katnyopia klaipatoz piokei aotnv nivakioka katataeNc.

Kατηγορία Κλιματός	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντός °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (Οερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Auaopalia,lvio,Kevua

ZHMEIΩSH

Ouokuec me onavon aT SN wC T Pooipocovtai yia xpon e Eepukpaa TepiAalovtoc μeTu 10°C kai 43°C.

Σημειώσεις για λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAolkaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivyeoxyva.
Bebaiwtheta OTUttapxApkeToC xwpoc avapeo aTAttoeNKeuEva TpOpiMa oTo paip n to kalaTI nTnptac wote va mTOpEi va KLeio EVtalewG n Tnopta.

To avoiya tnc npotac yia eyalcs xpovikec Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auogan tnc 0epuokpaiaos oeoewepiko nC oukeunc.

Av to yuyei npaueiveiaeio yia eya lo xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW Kaapote kai oeywote to yuyei kai apnt TNV TIOPTA avoiktn ia va aTTOPOUYETN AVATUg n MOUXAC OTO EOWTEPIKO TO.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiaç

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETei OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
AToeKeuTe Kauta TpOphiMaov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei o axmuioosdoaou nayou.
Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa eintieba aTOn t npou tno uTNOEIKVUEtai Ota TPOPIIa.

Mny toTIOtheta tnpoipka kovta oToV aioThnpa 0epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie atroataon Toulaxiotov 3 cm aTO TOv aoOtnpaa.

AaBETUIOIOTPOBDiaypaeTNC OoKEUNc EITIPETOUv Ea eupoc auNGNc Tc ΘepuOKpaiaCmuTnV aTOuOusE.Av ΘeTEva EaXIOIOTIOINoETe NTV EITIDpaon Tou MTOpei va Exei auto OTNV aTOhKeuaTPOpiwLv Aoyw auNGNc Tng ΘepuOKpaiaC, Oppayote n TuLiE To aTOhKeuEvTo pOipio OE TLOAAc OTpwaeIs.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvthenkcs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOWTEPIKA epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος ΕΤΕγάνδοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOPIa OTn OuaKEun.
Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi δiαoTnμa, eav xaλave Eukola oXaunλn Xpaσia.

ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n to kATEyuyEvo TpOphiO OTO EoWTEpiKo KaOe yuyeiou n katauuktn aoeowc mTa TnV ayopa.
Na aTOnkEeTe WO Ko KpEaC kai npi OTA KAATAAAna diapeipiaata Tou puyeiou,etoi wote va unv EpxovTai e Tnapn n aa TPOPIIa.
- ATTOφuyETe TNY ETTAVAKATAUEN OTIOUOHTOTEPoIPou TPOEYEXI AWOEIVTEALWC. ME TNY EKVEOU KATAUEN KATIOU TPOIPiou TO OTIOEOEYAIOWEIVTEALWC θa UTTOBαθiOTe i γεuON KAI N θρεπTIKN αγia Tou.
Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia.
Mny napayeiE TE Tn oukeun. Av n ouakeun eivai npayemiaevn, o kpuoc aepac dEv μToppé i va Kukloopnpnoi σωotá.
Eav opiae utepoikka xaunn thepukpacia yia ta tpoipua, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato to tpoipio.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va aPaipeoTe TO paPf MToukAlWv,TNV aByoNkn, Tov DioKO TTayou KAI TO OuptapI TOU MEATPOTTEA QPEOKaDac.

To paaynto mnpoei va katauuxthetai na xalaosei eva aTOnkneutei ae AboC thepuokpaaia. Puoiote to yuyio stn owtn thepukpaoia ia ta TpOphiia nou aTOnkkuovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTa wpc TPIV aTO TNY TOTOETNOn VwTTW TTPOIOVTWv OTV katauugn.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA aTIOthKeuOeTE MEyAeTIOOTNTc TPOPIUW, 0a TIPETIEVA BYAETEOIa Ta Ouptapia Tou katauuktn aTTO uakeun KAI TA TPOPIA 0a TIPETIEva MTOUV KATEUthetav oTo papi (n Ota paipia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipoe TpwoTa Ta Tpopiqa atto auta kai, otn ouvexia, TpaBnTe Ta TPOeKTIKA TTPOCS TA E\xEw. Eav dev to KAVETe, MTOpei va TpOKAnEi Tpaumatouc n ZnmuoA OTA ouptapia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Patnato To Koumu Fridge n To Koumu Freezer yia va TpoapuOeTe Tn 0epuokpaaia.
  H eepuokpaa oepi va puoioTei -Psiyio: a1o 1°C 7°C -Kaatayuktns : a1o -15°C -23°C
  H apxikn 3C -Katauuknts: -18oC

H npaypatikn eomegaptikn eepokpaaia diapepei avaloya TNV kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepokpaaia ivai ia eepokpaaia otoxoc, oxi n npaypatikn eepokpaaia oto eomegaptikno ts oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYmuEve puOioeic 8epuokpaoiaa TIOpei va diaqepouv avaloya e Tnv Ouakeun.
Tia 1n ouvtnpon Tuv Tpoipuov, ouviotatai n auxon n eiwon kata 1°C n kata eva etinedeo ato tyn Tpoetileyevn 0epukpaoia yia kaedeltaiaepioqa.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύ Οτην πρία τρού Ατοθηκεύσετη φαγήτο Στη συακεύη.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPuOKpaoieC tou katauwktn 0a TpeTTe i va opioTuV oTouc-18 ^ C n Xaunlatoepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Otav n 0epuokpaa TnKatayuEgnc auévetai npa TnA L OwydiakotnpeuatoC, n Auxvia LED TnOePkuoia CTOKAATAUKTn avaoBnvei KAI akouyTei pia EIDOToinan.

• PatnoTe To Koupti Freezer ia va oataafoeI.
  Eav n 0eppokpaia kateBεi apkετa, n auvi a Tou avaBooBnvei ka n εiodtoinon θα σταμαntouv autóμata.

Autn n Aetoupyia evyotioietai:

• Otav eivai avaumévo to yuyeo.
• Otav n 8epuokpaaia tou diaepipaatoC katauuktn auqavetai Ttou.
• Otav unapxie diakotn np eju aTOI diapke iia eya xpviko diaatma.
• Otav tototheouvtai eyaies nootntec Zeotou qayntou oTo TuHa Tou katauuktn.
• Otav n Tópta Tou katauuktn Tapaueivei avoiktn yia TToAAn wpa n avoiyE IToLu ouxva.

MétaTpoπεaç φρεσκου (*)

Στο διαμερίσα εντονης ψύξης, μπιοείte va ελέγεξετη θερμοκραία στο τιήμα Fresh Converter σύροντας τον μοχλό 1, o οτοίος βρίακεται μπιροστα στο διαμερίσα, προς έτοίαδήποτε κατεύθυνη.

Otauatnpite Laxaviká μetátnpuθmian yia KpeacnΨapi,μTOpεi va Tpokλnθei yuxpoC tpaumatiouc.

TnV aToeKeuon Laxavikw. (Zuviotatai)
3 Tia nV aIooKeuon yapiuv.
4 TnV aToaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*):AuroTO a a k T n p i o T I K O T o i k i e I avaloya tooovteLo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatoas axavikwv mnpei va puthetai e takivwta to koumi

TnV aTNOeUoN AaxavIKwv. (Zuviotatai)
3 Tia nTv aToHKeUoN φpOuTuv.

\SHMEIΩ\SH

(^*):Auroto a a k T n p i o T I K O T Oi K I I A L E I avaloya tooovteLo.

Δiaερίσματα αποθήκευσης οροφίμων

AToθnKεuσn Tpoφiμωv σTo ψuyεio

Páφι Ψυείου

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtaC to paoi oAaAaN eooh diaqopetikou uyouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoqima uynlatoepn TEPIEKIKOTnA UypaiaC 0TO UPTPOOTIVO MEPOc TOU paoiou.
- O πραγματικός αριθμος των ραφιών θα διαφερει από μοντέλο σε μοντέλο.

Pαφi μπoukαλιων (*)

-Eδω απθηκεύονται τα ψηλά μπιουκαλία ἡ τα δόχεια ποτών.

- Avaianouevo papi (^*)

-Eδω aTOnθηκεύovτa Tα Ψuχθέντa Tρόφιμα Kαι Tα ψηλα είδη.

-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεαι το έρεας, τα ψαρία και τα λαχανικα, προκειμένουν αδιαπρηθει n φρεοκάδα touς οντην προσαρμογή του puθμιστή uypασίας τοῦ βρισκειαι στο πίω μερος τοῦ υγυείου.
- Iα περισατερο χώρ, μπτορείτεν α xρησιμοτοιασετε ηγν περioxn ψύξς χωρις συμτάρι διαμερισματος ἐντονής ψύξς.

Kivtnn 0nk auyov

-Eδω aTIOθκεύovTa ta auγα.
-MTIOpeITE va Tn METAKIVNOETe KAI VA Tn XPOIIOIONE OINV EITIOUNTHEON, avALoyaTE Tc AVAYKcOAC. OTOo, mNv Tn XPOIIOIE TE Wc DOXei TAYou n mNv Tn TOIOTeTE OTo EAVW pApI Tou PuyEiou n 0To ouptapi Axavikw.

KaλαθI πόptac Ψuγειou

-Eδω aTIOθκεUovTai μiKpε σuακεuaαie ΦuxθεVv TPOμiμv, TOTuv KAI doxεiw γia αλτοες.

- 1avopae vepou (°)

-Edw aTOnkEuaTo Vepo yia TnV Tpofoosia Tou dAvoua n Tou autou Tapaokuaon Tayou. Aataei xepokivtn TAnpwn. (Movov ia uvtela xwpic avlaia)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauuktn

- AioKoC triyou

-Eδw Tpaayetai kai aTOnkεuεtai Taoyc.

• Tia TepiioToaipo, uTopeite va aapaipoeetevov bioko tvoyou n tov kaO tiayou.

∑uptapikatayusns

• Ppooipcetai yia paKpOxPoVia aTOnkEuaon KATEUUYeVWv OToiXeiWv.
  Tia va katauueTe TPOPIa ypnyopa, aTOhkeUATE Ta 0To EAnVw ouptapi. Ta TPOPIa 0a katauuxOouv EGaipetiká ypnyopa 0To ouptapiauto.

\SHMEIΩsH

(^*) :AutoTo xapaktnpiotiko TIOIKiAe i avaloya To movTeio.

• Tia πeioootepeic πInpopoipiec oxetiká μé àaaa δiaepiouata, επiokepteite tvv totoeia lg.com kai npaypatotoioine ληψι των oδnyiwxphong.

Eφαρούη LG ThinQ

Auto To xapaktnpiotiko eivai diathetaio mvo oovteia u Wi-Fi.

H εφαρογη LG ThinQ σας επιρετειν α επικονωνείτε με τη συακεύνχροιμοτοιώντας ενα smartphone.

Aeitoupyieε εφαρογής LG ThinQ

ei e i o5 smartphone, xpanoiotowtac Tic npaktikc Eutvecs Aetoupyies.

Smart Diagnosis

• Av avtietae KaTIO IO pOaKaTa Tn XpOAn Tns OoKEuG, auto To xapaktniPiotiko EGuTVNS diayvwos a oS BonOHei va diayvwoeTo TPoBAm.

Puθμiαεις

• 2aε ΕΠIeTεινα ποίετε διαφορες ΕΠIoγες Επη ΣωKEuñ και Επγ εφαρμoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aaaaéte aaupmuo δpouoaynt, nanopoxo utnpesw diabiktuou n kwdiokpoaans, diaypaTe Tnv kataxwpnevn oukeun atio tny εapauyn LG ThinQ kai kataxwpnote Tnv ek vou.
  H ouakeun mTIOpei va uTOoTe iAAayec yia loyouc BefTIOWs Tou TPOIOvTOC Xwpi TPOEIDOToinan TPOCS TouxPnoTEc.
  Oi AIOUpyieC mTOpei va 8iaqepouv avaoya to o

Pniv aTn xpnoTns εαρouyns LG ThinQ

1 Eλεγξτην αποσταση μεταξύ της συσκεύς και του ασύρματου δρομολογηή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n arootaan mtaug tsoukeunks kai tou aupatou dpopooynt evai evyan, nduaun Tou anpatoc evai aorvevns. Mtopei va xpeiaotei noucxpovoq ia tvv Evypn n va atotuxe i Eykaataoan.

2 ATEVEpyOTIOInote Tn xpOn nEoEvwV KIVNTou nTn xpOn nEoEvwV KIVNTnC TnAeWviaOTo smartphone oac.

3 SuVbTe TO KIVnTo OaC OTo aOuPmuTo δpouoλoynTn.

ZHMEIΩ∑H

Tia va eaaantheoae Tnv ouvdoan Wi-Fi, eayeoti exie evpyoioe To EIKovio tov Tiivaka eeyxou.
H ouokeuun utootnpiei movo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eaycete Tn ouxvotnta Tou diktou aac, ETIKOVWNTAE ME TOV TAPOXO diaiktuou n avatpeEe OTO EYEXIPIDIO TOU dpopoAooyntn oac.
H eapuyn LG ThinQ dev euhvetaia oioiabntote ppoBnmuata auveansigmaiktuon tuxov aotoxies,dualetoupyic,nopaalata TPOKAoUVtaia nT Ovdeon diktuo.
Eav n oukeun exi npoBnua ouvdeongs to Diktu aupatnc ouvdeonc, evdextai va bioketai ae Tluakpivn atoataan atto dpoulooynt. Ayopate evav avaetaotn aupatnc ouvdeonc (eotliaoc etktaanc ebetaeaas) ia va baltiwtei n iaxus tou onatoc aupatnc ouvdeonc.
To biKtu oaupmaTng ouvdoang iowc dev uTopei va ouvdoe ie n TOpEi va diaokTei Aoyou TEPiBaAovTOG OIKaKoU DkTuO.
H ouvdo n e to doktuo mtopei va uny aeitoupye owa ta avaloya e Tov npoxo utnpesiw diaiktuou.
To euputeo aoupuato Tepiabaov mTopei va Etnpaouvei tvn auapatn aeitoupyia.
H oukeun dev mtopei va kataypaei eaiiaq TpoBnpatwv n tneadoon tou aupuatao anatoc.ByaTt oukeun atto nv tpica KAI TepieveTe yia Tepitou eva AETTO PPiv Eavatppoatae.
Eav to loyioikó 0To aupuato dpopooynti eivai evpyotoinmuvo, aTVEpyOTIOINOTE TO n epapuoTe iA Egaipen.

To ovopa tou aoupatou diktou (SSID) 0a TpTei va eivai evac ouvduaog AyyIkwv ypaumawkai apiOw. (Mn xpnoiioTIOeITE EIOKOUc xapaktnpeC)
H dieiapn xpnoT nC oukeunc esuuvou tnAeWvou aC mTopei va TIOKIaI avaloyos TO aeitoupyiko ouotma tou kivtou oac kai Tov kataokuaotn.
Eav to Tpwtokolao aqpaaleiac tou dpouooyntivai puthetaioevo sto WEP, mtopei va mnu katapepeve va uovdetheta tOStikuo. AALAGTe to Tpwtokolao aqpaaleiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai payatottoinote gava TnV Eyyapn Tou Tpoiovoc.

EykataoTaon Tns εφαρογός LG ThinQ

AvaçntnoTc TnV εφαρογn LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.

Akoalouhnte oyniec yia tn nynkai tny Eykaataaon nTg eapuoyng.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpoaiouoieiT a TnV eapauoyn LG ThinQ, EITIPTTEI Tn ouvdeon tns ouakeunc me to oikiaok diktuo Wi-Fi. To eikovidio deixvei Tnv katataaon ts ouvdean ts ouakeunc me to diktuo. To eikovidio avabéi otav n ouakeun eivai ouvdeejev n tektuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpnon Euokeun

EKTLEATEN VEPAPUoy LG ThinQ kai aKoAouTheta TcOOnyIe yia va KaTAXWpnoTe Tn OaKeun.

Ek véou Kataxwpon tns UoKEunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

PIIEATE TAPATETAEVA TO KOUPTI Wi-Fi yia 3 DEUTEPOLETTA YIA VA OBIHOI TPOOWPIVA. EKTEAEOTE NTV EPAPAOYN LG ThinQ KAI aKoALouBNOATE TIC OONYIECS OTNV EPAPMOYN YIA VA KAATAxWPNOSTE TN OUKEUN.

ZHMEIΩ∑H

Tia va aTevepyoToiOeTe Tn aeIoupyia Wi-Fi, TATNOTE TnapaTeaVeva TO KOUPTI Wi-Fi 3 DEUTePOAETTA.To EIKOVIO O aTnevepyoToiNtEi.

PAnpoopoeC onuEiwos yia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Anyn Tou Tnyaiou KwdiKa Tou DiETeai ato Tc aediecs xphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adiec s xphang avoixtou kwdiKa Tou exov tvntoxpewn va atokaalTTouv Tov nyaio kwdiKa o otaoi c Tepiaaavetai oTo pioov kai yia tvnpoaan e Olaus Tou cavapepoevouc opous aeivxphonc, OTs onneiwoeic TVEmuikw DkaiomegaKai e alaa oxetika eyypaqa, ETIOKePteite Tn dieubovon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics aac napexei eTianc tov
kwa ovoixtns tnync 6e npo n CD-ROM evavti
xpeown Tou 8a kaulttie Ta ecobaaivomcs (otwoc to katoct wv Toluuoeov, Tc aToaotoan
kai ts biaceipion), katotiv aitmuatoc me email
otn dieuohuvan [e-mail].

H TPOOOPoI OXUEI YA OLouc Touc NapaAANTTEC autns TNS TANpoopopiac KAI YIA TEPIOO TPIWv ETWv anTo TIV TEAEutaia paac aTTOAHO autou Tou TTPOIovTOG.

Σημειώσεις Σχετικα με TO καθάρισμα

• Otav apaipite eva paip n ouptapi aTTO TcOwTEPIKO TcOuokueNC, apaipite kai ola ta aTIOthkeuEv aTPOpima aTTO papn TO ouptapi yia va aTOTpATTEI TpaupatiooC n BAAbn OTN OuaKEUn.
  -iaopoeTiká, mTopei va Tpokknei Tpaumatou yow Tou bapouc twv aTOnkuev wv Tpoipwv.
  Eav kaapiéte Touc Ewstepiouc aepaywouc tsoukeunc me nektpiikn okouta, toe To kawdo peuatoC npTEIE va exei apaipeoia atro tvnpica yia va atotpatne i otatikn EKKevwn Tou ptoei va pokaleoi bAbn ta nektpovika oioia na pokalaei nektpoianigia.
• ATTOOTTAOTe Ta papi Ka T a ouptapia Kai Ka apiote Ta e VEPO KAI KATOTIV OTEYVWOTe Ta ETTAPKWC TPiv Ta baleTe OTn 0Eon Touc.
• ΣΚουπιζετατακίατηρμβύσματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
  AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTn TpOta va kaapizovtai kaow C UTOBIOUv T duvatotnta aTOHKeuOng Tou kALAIou akoukai va Tpokaaleoov B
• Meta to Kaθápiσμα, ελέγχετε εάν to Kaλωδio ρεύματος είναι Kataστρωμένο, ζεότο ἡδεν είναι στη θεση του.

• DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

• paayevoi aepaywyoi mTopei va Tpokaeeouv Tupkayia n Znmua otuokueun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπερίού ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένγιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπαστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστης ένχιαπaστη.

• OovtóTTaOa T ἡυφλεκTAt UλikA. Mn xροιμIoTOIeIe AToppuTTAVTIKA Tlou TIIePfIexOuv EúφλεKTECs ouaiEc.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeunS.

-EuΦeKTEc ouiec: aAkoOeC (aiθavóLn, έeθavóLn, IOoTPOTuλiKn aAkoOa, IooBouUaIKn aAkoOa, K.Π.)，diAutiká, xλωpivn, ΕνεζεVIO, εuΦeKtuaγρα, δiβρωTiKa, K.Π.

• Iia To EeWTEPIKO tns OoKEUng, XpnoiopoTIOIEte Ev a Kaap o Opouyyapi Kai eva nTIO aToppuavTKO 0E ZEto Vepo. Mn XpnoiopoTIOIEte aTIOEOTIKa n OKAnpa aToppuavTKa. Teyvwete kaAa e Ea paIakotavi.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTO TAAuvtnpio mTawv.

-Ta eapntmuata mtopei va npapaoppwoouv loywoeepoTnac.

Na kaapieTe TAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TIOE EPOVTA OE EITaPn ME TPOOpaia KAI TPOObaia OoTna aTOOTpavyianc.
Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,unv aqapieoeTo kaumu Tc luxvia cai nnuuxia LED e kantoia antoeipa va etiokuaote n va tn biopwote. Etikoivwnote e eva Kevtpo pnpopnpns talaw ng LG Electronics.

Antóppiŋtns pλiac oac ouokeuç

AutoTo 8iaaypaueo uuBoAo Tou Tpoxopou Kabou UTOBekvEi OTa aTIOBnTa nAekptikwV kai nAektpovikw v Poiovtwv (AHHE) PPETeI va aToppittovta Xomega ta ato Ta yevika oikia kaatoppipmuata.
Ta Tnaiia nAektpiKa TTpoivT a Tpeixouv ETKivDuec ouie c kai w c KTOUO h oWTH aTIOppiun TnC TAIAC OAC OUAKEUN ACOTpETE EVDEXoVEc apvtikec ouveTEIECS YIA TO TEPiBaALov KAI TIV AVOpwTNV Uyeia H Tnaiia aac OuaKEUn MTOpei va Tpeixei EITAVXPoiMIOIa AvTAAkTt Ka TPOuav Va XpNaiouTOnOuv yia Tnv ETIOKEUN AALWv TPOiovTw, KaWc KAI AALa uIAK aEiaC TPOu MToPOUV VA AVAKUkwOuv yia EgoIKovOgON TW V TepiopipEvw Quokwv TOpWv.
MTOpeite va tate tn OoKEun oac, eIe 0to kataoTna aTo to oTio ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuatwv ia AETTOpeiec oxetikaue To TnAoiotepo EykepipEv oneio ouAloync AHHE (AIOBnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKWv SuKEuw). Ia TIC TIO TPOOpatcE nnpoopopieC yia Tn Xwpaoc EITIOKEeTE TdIEUuvon Ww.1g.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv nLG Electronics.

• Iia TAnpoopiec oxetikαe Eexouoiobotnvea Kevtpa EeutnpettnoTng LG,ETIOKEpTeite Tov IOTOTTO μacσt δiεuθuvon www/lg.com.
• Móvo EξeiðiKeμévo TpOoWtIKo oερβic aTó Egouaioδotnμévo KéVTPO EgUTnpETnC TNC LG θa πPéTTe i va aTOnuvaupmoλoyéi, va επiDiopθwvei n va TpOTnToie i Tn Ouakeun.
  H ElambdaioTn TepiOoG eyyunong auou tou yuyeiou eivai 24 mVeC.
• Iia ayopá avtαλλakTikwv, επικοιwνησε μe το Κέντρο πληροφρορησς πελατων της LG Electronics ἡπιακεφθείτε Tov iστότοῦ μας στη δεύθυνον www.lg.com.
  Ta avtaaaktikraou avapeovtai otov kavovioe EE 2019/2019 ivai diathetaiya yia 7 etn (movo ta tapeuubua yia ti nptecivai diathetaiya yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia TepiooTepec nnpoopiec oxetikae TNV EVEpyeiaKn aTdoon Tns oukeunc, ETIOKEpTeite n thieuuvon https://ec.europa.eu kai paymuatoToinote avzntnon XpnoiopoToiWvTAC TO ovoua tou movTreau (Oxuei anTo Tny 1n Maptiou 2021).
  O kavovioiou (EE) 2019/2019, Tnou ioxuei aTIO 1n Maptiou 2021, xEtiEeai μE TnV Katnyopia Evpyeiakns aTIOoos ouuwova eTov kavovioio (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR OTNV ETIKETA Evpeyiaç TPO TAPexTai ME TN OoKEUn, n Ottoia avaypápei Evav diaiktuakó uovéaio TPOC TIG TAnpoopiec TPO OxeticovTai ME TTV andoon tnc oukeuç otn baon dodouevuv EU EPREL. KpatnoTE TNY ETIKETA Evpeyiaç yia loyouc avapopac mazi ME ola Ta aaaa Eyypaqa TPO TAPexovTai Ma zi ME T N OoKEUn (Oxuei anto Tny 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelou piokei aotnv nivakida katataegns tsoukeun.
  AutoToTPOIOV TEPIEXeimuTTNHyΦWTOcEVEpyeiaKnC aTóOoanC katnyopiacG.

MANUAL DEL PROPIETARIO

1 Προνερετο παρτογαπηετο πόmeγι anapaTOT n 6e3χκηυήσον pyTep (Wi-Fi mpexkata).

Ako e nperoJemopacTojaHneTo nomey anapatot n 6e3KnUHNOT pyTe,doaara do cna6eehe Ha cnHaNoT. MoKe da 6nde notpe6en nooIg BpeMeHcKn nepno3a pernctpauJa,nn MoKe da oBeDe Do HeycneuHa HcTaNaJia.

2 Ncknyte ng Mo6nHnTe nOaTou nn KeNcKnte noaTou Ha Baunot NaMeTe H TeJefoH.

3 NOBp3eTe ro BaHnOT nAmEt H TeNeΦoH co 6e3xuHnOpyTep.

HANOMEHA

3a da ja notbprnte Wi-Fi kohekujata, npoBepeTe DaHn CBETN KOHOHa TKA KOHTPOHNOI NaHeJ.
Anapatot noDpkyBa eHCTBeHo 2,4 GHz Wi-Fi mpekn.3a da ja npobepnte pfpekbeHnjaTa Ha BaWata MPeka, KOHTaKTnpajTe ro BaWnot CHa6dyBaucho INThepHet ycnytn, nIIN NorJeHHeBO yNATCBOTO 3a BAwnot 6e3Kuueh pyTep.

LG ThinQ He e oJroBOpE h 3a 6nlo KaKbN npo6nemn Okony KoHeKTnpaHBeTo Ha MPeKaTa nnn KaKbN u da 6nno rpeuKN, DepeKTu nn rpeuKn npedn3BnKaHN oD KoHeKTnpaHBeTo Ha MPeKaTa.
Ako anapaTOT mna npo6nemOkony KOHeKTnpaHbeto Ha Wi-Fi MPexKaTa, MoxE6n e npedaneky od pyTePOT. Hababe Wi-Fi 3acnnyBauch (3acnnyBaH na Docptenot) 3a da ja nOdo6pnte jauHata Ha Wi-Fi cnHaNoT.
Wi-Fi KOHeKunjata MoKe6n He ce NOBp3yBa nn MoKe6n e npeKNHaTa nopadi ONkpyKaBaHeto Ha DomaunHaTa Mpeka.
MpexHTo IOBp3yBaHe MoKe6n Hema da pa60TN npaBnHb BO 3aBnCHocT O npobajdepot Ha nHTepHET ycnyrTe.
- OkonHTo 6e3KNUHO NOBp3yBaHe MoKe6n npDoHecyBa 6e3KNUHNO T MPexKeH cepBnC da pa60Tu 6aBHo.
AnapatoT He MoKe Da ce perncTpnpa, npaHn np6IeMn Co npeHocot Ha 6e3KuHnOt CnHnI. N3Bneye To Ka6eIOT Od anapaTOn I nouekajte OKny edHa MNHyTa, nped nobTOpHO da ce obndTe.
Ako e OBO3MOXeH 3aUHTHNOt SnHa BaUINOT 6e3KuHepyTep, OHeBO3MOXeTe ro nn IdoaJeTe NCKnyOK BO Hero.

• IMeTo Ha 6e3KnUHata MpeKa (SSID) Tpe6a da 6nnde KOM6nHaunja Od aHrnnckn 6yKBn n 6poEBn. (He KopncTeTe r n CneunjahnHte KapakTepn)
  KopncnHKnOT INHTeppejc (UI) Ha naMeTHNOTeJeFOH MOKe Da Bapnpa, BO 3aBnCHOCTOJ MO6NJHNOT ONepaTHBEH CnCTeM (OS) nIpnON3BONDTEJOT.
  Ako 6e36eHocnOT npotoKoHa pytepo e noctabeh Ha WEP,MOke da He ycneete BO nOecyBaheTo Ha mpekata.Be moJime npomeHeTe ro Ha dpyrN 6e36eHocnH npotoKoHi (Ce npenopaCyBa WPA2) n NOBtOpHo pernctpupajTe ro npOn3BOIoT.

HcTaInpaBe Ha anIIkaunjaT a LG ThinQ

Побapajte ja anлкацида LG ThinQ Ha Google Play Store & Apple App Store npeky bauinot namete6 telefoH.

CneTe rHnHCTpyKunHe 3a npEemaBe n HCTaInpaHe Ha aannkaunjata.

Nobp3yBaHe co Wi-Fi

Kora ro kopnCTnte konHcTo Wi-Fi co anlkaunjata LG ThinQ, anapaTOT moKe da ce noBp3e co domaunhata Wi-Fi mpeka. IKoHata ro nokakyba ctaTycot Ha MPexHATA KOHeKUnja Ha anapatot. IKoHata cbEtN Kora anapaTOT e nobp3ah co Wi-Fi mpekata.

PpBnHa pernctpaunJa Ha anapaTOT

• CtapTyBaJte ja LG ThinQ anNkaunjata n cneDeTe rHnCTpyKuInTe BO anNkaunjata, 3a da ro pernctpupaTe anapaTOT.

NoBtopHo pernctpnpaHe Ha anapatOT nnn perncptpapaHe Ha npyR KopncnK

• PnntncheTe n dpKeTe ro konyeTo Wi-Fi BO TpaHe 3 ckyHn, 3a npBpeMeHo NCKnyBaHe. CtapTyBajTe ja LG ThinQ anIIkaunjata n cneTe r HNCTpyKunTe BO Hea 3a da ro pernctpnpate anapatOT.

HANOMEHA

3a da ja ncknyute cyHKunjata 3a Wi-Fi, npTnCHete n dpkete ro konyeto Wi-Fi BO Tpaehbe od 3cekydn. IKoHaTa ce ncknyu.

N3BecTyBaHbe 3a coΦTBep CO OTBOpeH KOД

3a da ro do6nTe N3BOPHNO T KOd cornaCHO GPL, LGPL, MPL n dpyrnte Nnuehuz 3a OTbopeH KOd co KOn noCToN o6BpCKa 3a pa3OTKpnBaHe Ha N3BOPHNO KOD COJPKAH BO pON3BOO8 N 3a npCTan Do CNTe CNOMEHaTu YCNoBn Ha NIneHuaTa, N3BeCTyBaHa 3a ABTopcKn PpaBA n dpyrn peIeBaHTn DOKyMeHTn, ODeTe Ha https://opensource.lge.com.

LGE ncto taka ke BN OBO3MOxN CNo6OeH KOd Ha CD-ROM 3a ueHa koja m NOKpNbA TpooOuIte 3a TaKBOTo DocTaByBaHe (Kako Ha np. TpooOni 3a MeDnymOT, npaTkata N MaHNyNaTbH N TpooOni) no 6apaBhe npeky e-NowtHa [e-mail]. POnHydaBa HMa BaxHoCT Bo nepnoD oD TPN RoHNn NO Hauata NoCJIeHa nCnpoka BO Bpcka CO npOn3BODOB 3a cekoj ITo rN Do6nBa HnΦopMaunBe.

HanomeHH 3a YnCTeHbe

Kora BaIte noIuca nn oka od anapaTOT, n3BaTe ja ceNaTa xpaHa uTo e cKnadnpaHa Ha noIucaTa nn oNOKaTa, 3a da cnpeHTe NOBpeDa nn OWTetyBaHe Ha anapaTOT.
-Bo cnpotnbHO, MoKe Da doJne Do nobpea npaHa TeknHaTa Ha cknaHpaHaTa XpaHa.
- Ako nu nCTnTE HaBOpE uHnTE OTBOp 3a BeHTnauzJa Ha anapatOT co npabocmykAnka, ToraU Tpe6a da ro ncknyuTe oD ctpyja 3a da n36berHeTe cTaTuKo npa3HeBe KOeWTo MoKe da ja OwTeTne ENEKTPoHnKaTa Nn Da npedn3BnKa ctpyeH ydap.
- IV3BaIeTe r n noIuIte I n cHcIte Tn CO TOnna Boda, a noToa n36pIeTe r n bPaTeTe r Ha3aI.
- PeioBHO 6puiwee ja 3aTnubkata Ha BpaTaTa co BnaXHa MeKa Kpna.
- IcTeHeHaTxApaHa nДamKn Ha KopnTe ON BpTaTa Tpe6a Da ce YnCTat 3aToa WTO rO HamaIyBaat KanaUHTOT Ha UyBaHbE Ha Kopnata, Na Dypu MoKe n Da ja OWTeTaT.
- No uchebeTo, npoBepeTe daJI Na Ka6enot 3a cTpyja e OwTeTeH, TOnON nn HnnpaBnHO BKnyueH.
- OndyBajTe mN uCTn OTBOpTe 3a BeHTnlaunja Ha HAdBopeuHocTa Ha anapaTOT.

-3aTHaTn OTbOpn 3a BeHTnJaunja MoKe Da npEiN3BnKaat NoXap Nn Da rO oWTeTAT anapaTOT.

Kora ke ja uchntte BHaTpeuHocTa nn HaDBopeuHocTa ha anapaTo, He 6puiTe ja co rpy6a Yetka, nacta 3a 3a6n, nn He kon 3anaJIINBn MaTepnjIa. He KopncTe cpeCTBa 3a uHcTeHe kon CoDPxat 3anaJIINBn MaTepni.

-Toa MoKe Da npEiN3BnKa npOmeHa Ha 6oJaTa nn OwTeYBaHe Ha anapaT.
-3anaJIINBn MaTePN: aIKoXON (eTaHOJ, metaHON, 3Oonponn anKOxON, 3O6yTNl anKOxON nTH.), pa3peDyBauchcECTBO 3a 6eneHe, 6eh3eH, 3anaJIINBa TeHOCt, abpa3NBn nTH.
- 3a NaBOpEshOcTa Ha anapaT, KopnCTe TcHep nN MeKa KpNa u6nar DeTepreHT Bo ToIbA. He KopnCTe a6pa3uBn CpeDCTBa nN CNINu CpeDCTBa 3a YnCteHe. TeMeJHo n36pnWete ro co MeKa KpNa.
- HnKoraw He MjTe rI NOIIuTe IIN CaIOBnTe BO MaUNHa 3a MneHe caIOBn.

-ДeJOBHTe MoKe Da ce DeΦopMnpaat nopadn TOnJIHa.

• PeIDOBHO YINCTe Tn NOBpUHInTe 3a Da He DoJdaT BO KOHTaKT Co XpaHaTa N CNTeMITE 3a DpeHaxa.
• Ako anapaT o onpeMeH co LED cBeTNo, He BaIaTe ro KanaKOT Ha CBeTnOTo HHTy LED cBeTnOTo, BO 6uN da ro nonpaBaTe nn cepBucnPate. Be monime cTaneTe BO KOHTaKT co LcHTapot 3a INΦopMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics.

Фралын Башиотстap anapat

Cite eIeKtpnHn n eIeKtpoHcN npOn3BoN Tpe6a Da ce fPnaT 3ace6Ho oKOMyHaJIHNOT OTnA, OJHOCHO BO CObIPn KanaHTeTN Ha3NaYeHn OD CTpaHa HBAJaTa IIN JOKaJIHnTE BnactN.
- Правинофрпаье на валnotстap anapat ke nomorheда сспецат noTeMuJaHn HeRaTbHn NocneDn 3a OKOnHaTa И YOBeKOBOTO 3dpaBje.
3a noTeTaNHn HOpMaun 3a pPaHbTo Ha BaWnOT CTap anapat, CTanete BO KOHTAKT CO ONtINHcKaTa CnyKbA 3a OTCTpaHyBaHe OTnaD NIn CO npOdaBHncaTa OJ KaDe WTO CTe Ro KynIe npOn3BODoT.

PpeI da noBnKate ycnyra

CTanete BO KOHTAKT CO KOPINCHNCKNOT INHOpMaTHBeH ueHTap Ha LG Electronics.

• 3a da npohajndeTe uHΦopMaun 3a OBnacteH cepBuceH ueHTap Ha LG, oTe Ha Be6-ctpaHncaT aww.1g.com.
  AnapaTOT Tpe6a da ro packlonnyba, nonpaba nn moiNphiupa cmo KbaHnkyBaH cepBuceH nepcoHaJ BO OBlaCTeH cepBuceH ueHTap Ha LG.
  MHHMaJIHNOr rapaHTe HnepnoHa OoJ pIqKuIep e 24 Meceu.
• 3aДа КунITE peЗерВи Делови, CTanete BO KOHTaK T CO LeHTapOT 3a ИнфopMaци 3a Корисии Ha LG Electronics Ил OдeTe Ha Hauata Be6-СтраMuza Ha www.lg.com.
• Pe3epBnHTe DeIOBn HabeHEn BO PeryIaTnBaTa (EU) 2019/2019 ce DocTAnHn BO BpeMeTpaeHbe oM MHNm7 rOuHn (cAmO 3aNTNKBnTe 3a BpaTnTe ce DocTAnHn 10 roHnH).

HANOMEHA

• 3a NOBeKe INΦopMaun 3a eHepreTcKaTa eΦnKaCHoCT Ha anapaToT, OeTe Ha https://ec.europa.eu и пебapajTe co BHeCyBa№ Ha ImeTo Ha MoJeNoT (BaxeKo od 1 mApT 2021 roДиHa).
• PerynatBa (EU) 2019/2019, koja cTanyBa ha cnla od 1 MapT 2021 roDnHa, e noBp3aHa co KIacnte Ha eHepretcKa eФnkacHoCT cnopei PerynatBaTa (EU) 2019/2016.
• CkeHnpajTe ro QR-koJOT ha eHepreTckata etKeta wTo cTe ja do6nne co anapatot n Taka Ke do6nete Bpcka do Be6-cTpAnuca co 6a3ata Ha noDaToCu HA EU EPREL co HOpmaun NOBp3aHn co pa6oTata Ha anapatot. YyBaJte ja eHepreTckata etKeta kako pepepeHua 3aEHDco cnte npyn DOKymeHTn Ncnpaahn co anapatot (BaKeUO od 1 mApT 2021 roHa).
• IMeTo Ha MoDeJOT MOKe Da ce npOHaJde Ha etIKeTata 3a MoKHOCTa Ha anapATOT.
• Oboj npoN3BOD coDpKu CBeTIOceH N3BOp co eФИKacHOCr Ha eHepRnja Knaca G.

HANDLEIDING

KOELKAST & DIEPVRIES