GBB530NSQWB - фризер LG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фризер
Марка	LG
Модел	GBB530NSQWB
Климатичен клас	SN, N, ST, T
Размери (Ш x Д x В)	595 x 682 x 1860 mm
Електрическо захранване	220-240 V, 50 Hz
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Температурен диапазон на фризера	-15 °C до -23 °C
Интелигентни функции	LG ThinQ, Smart Diagnosis, Wi-Fi
Конвертор за свежест	Да (в зависимост от модела)
Контейнер за пресни зеленчуци	Да (регулиране на влажността)
Размразяване	Автоматично
Вътрешно осветление	LED (клас G)
Материал на рафтовете	Закалено стъкло
Поддръжка	Почистване с мека кърпа, не в съдомиялна
Безопасност	Детско заключване (ключ), запалим газ
Резервни части	Налични 7 години (уплътнения 10 години)
Гаранция	Минимум 24 месеца
Ръководство	За изтегляне от lg.com

Често задавани въпроси - GBB530NSQWB LG

Каква е идеалната температура за моя фризер?

Препоръчителната температура е -18 °C. Можете да я настроите между -15 °C и -23 °C според нуждите си.

Как да активирам функцията Express Freeze?

Натиснете бутона Freezer или Express Freeze. Функцията се активира за около 24 часа. За максимално замразяване я активирайте 7 часа преди добавяне на пресни храни.

Какво да направя, ако алармата за висока температура звъни?

Натиснете бутона Freezer, за да я спрете. Алармата спира автоматично, когато температурата отново стане достатъчно студена. Може да се задейства след прекъсване на захранването или ако вратата е останала отворена.

Как да почистя уплътненията на вратата?

Използвайте мека и влажна кърпа, за да почистите уплътненията. Не използвайте абразивни или запалими продукти.

Мога ли да замразя горещи храни?

Не, изчакайте храните да се охладят до стайна температура, преди да ги поставите във фризера, за да избегнете прекомерно образуване на скреж и прекомерна консумация на енергия.

Как да пестя енергия с този фризер?

Оставете достатъчно пространство между храните за добра циркулация на въздуха. Не настройвайте температурата по-ниска от необходимото. Избягвайте отваряне на вратата твърде често или твърде дълго. Съхранявайте топли храни само след охлаждане.

Какво означава мигащата икона на Wi-Fi?

Мигаща икона на Wi-Fi показва проблем с мрежовата връзка. Проверете рутера, разстоянието и се уверете, че мрежата е на 2,4 GHz. Можете да нулирате връзката, като задържите бутона на Wi-Fi за 3 секунди.

Мога ли да използвам запалими продукти за вътрешно почистване?

Не, никога не използвайте алкохол, разредител, бензен или други запалими вещества. Опасност от пожар или повреда на уреда. Използвайте мек препарат и топла вода.

Как да размразя ръчно моя фризер?

Този уред е оборудван с автоматично размразяване. В случай на прекомерно натрупване на скреж, свържете се с оторизиран сервизен център на LG. Не използвайте остри предмети или нагряване за ускоряване на размразяването.

Къде да намеря табелката с данни на уреда?

Табелката с данни се намира вътре в уреда, обикновено на страничната стена. Тя показва номера на модела, използвания хладилен агент и електрическите данни.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GBB530NSQWB LG

РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за собственика, преди да използвате уреда, и го пазете под ръка за справка по всяко време.

EN АНГЛИЙСКИ ES ИСПАНСКИ IT ИТАЛИАНСКИ PL ПОЛСКИ SR СРЪБСКИ

BG БЪЛГАРСКИ ET ЕСТОНСКИ LT ЛИТОВСКИ PT ПОРТУГАЛСКИ SV ШВЕДСКИ

CZ ЧЕШКИ FI ФИНСКИ LV ЛАТВИЙСКИ RO РУМЪНСКИ

DA ДАТСКИ FR ФРЕНСКИ MK МАКЕДОНСКИ SK СЛОВАШКИ

DE НЕМСКИ HR ХЪРВАТСКИ NL НИДЕРЛАНДСКИ SL СЛОВЕНСКИ

EL ГРЪЦКИ HU УНГАРСКИ NO НОРВЕЖКИ SQ АЛБАНСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Бележки за работа 11

Пресен конвертор (^*) 12

Пресен зеленчуков художник (^*) 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на стария ви уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на ръководството за собственика. За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети от неправилна или опасна употреба на уреда.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да обозначи въпроси и действия, които могат да причинят риск. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа на недостъпно за деца място.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни норми и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в мултиконтакт, който няма захранващ кабел (монтиран).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте мултиконтакт, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен мултиконтакт (преносим), използвайте мултиконтакт с токов капацитет, равен или по-висок от номиналния ток на захранващия кабел, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия щепсел.
• Внимавайте да не насочвате захранващия щепсел нагоре или да позволявате на уреда да се обляга на щепсела. Инсталирайте уреда върху стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно място. Не инсталирайте или съхранявайте уреда на открито или на място, подложено на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда при инсталиране.
• Внимавайте да не оставите вратата на уреда да падне по време на сглобяване или разглобяване.
• Внимавайте да не прищипете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на домакинска храна (съхранение на медицински или експериментални материали или транспортиране).
• Изключете захранващия щепсел по време на силна буря или светкавици или когато уредът не се използва дълго време.
• Не докосвайте захранващия щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете захранващия щепсел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в областта, откъдето излиза студен въздух, капака или решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удар върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, в уреда.
• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини нараняване.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да причини задушаване.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и проветрете помещението незабавно. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той е запалим газ. Изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG, запалим спрей, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) близо до уреда.
• Незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете само с питейна вода в резервоара за лед или вода на дозатора.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте никакви електрически уреди (като нагревател и мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• След като напълно отстраните влагата и праха, включете захранващия щепсел в контакта.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метален материал.
• Само квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.

Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се със сервизен агент или подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Изтичането на хладилен агент от тръбите може да предизвика запалване или експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката с идентификационни данни вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с вашия дилър.
• Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски цели, за кетъринг или в мобилни приложения като каравана или лодка.
• Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен да бъде вграждан.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, но той е горим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от хладилния кръг.
• Ако бъде открит теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне създаването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате при транспортиране.
• Уверете се, че част от тялото, като ръка или крак, не е заклещена при преместване на уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или металните части във фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в кошницата за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.
• Закаленото стъкло от предната страна на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте за вратите на уреда, складовото помещение, рафта и не се качвайте в него.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратата.
• Предпазвайте животните от прегризване на захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда със сила.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризерното отделение.
• Уверете се, че ръката или кракът ви няма да се заклещят при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на способността за замразяване и увеличени разходи за електроенергия. Оставете над 50 mm разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Size [mm]
	Pocket Handle	Bar Handle	Pocket Handle	Bar Handle
A 595 595 595				595
B 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030	1 860 / 2 030 1 860 / 2 030
C 682 718 675	712
D 616 616 610	610
E 682 682			675	675
F -	718	-		712
G 1 230	1 237	1 225	1 232
H 995 995 995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и други.
• Климатичният клас може да бъде намерен на табелката с данни.

Climate Class	Ambient Temperature Range °C
SN (Extended Temperate)	+10 - +32
N (Temperate)	+16 - +32
ST (Subtropical)	+16 - +38
T (Tropical)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при околна температура между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж. Ако вратата не е затворена напълно, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте гореща храна само след като е изстинала, за да предотвратите образуването на конденз или скреж.
• Когато съхранявате храна във фризерното отделение, задайте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилното отделение. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието на това повишаване на температурата върху съхранението на храната, запечатайте или увийте съхраняваната храна на няколко слоя.
• Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава свободно от натрупване на лед при нормални работни условия.
• За най-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразената или охладената храна в затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храна в уреда.
• Не съхранявайте храна за дълъг период от време, ако се разваля лесно при ниска температура.
• Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще влоши вкуса и хранителните ѝ качества.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестник. Печатарското мастило на вестника или други чужди вещества могат да се размажат и да замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете прекалено ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната.
• За повече пространство можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Поставете охладената или замразената храна в съответното отделение на хладилника или фризера веднага след покупката.
• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да бъде включен 7 часа преди поставянето на пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да бъдат извадени от уреда и храната да се подреди директно върху рафта (рафтовете) на фризера в отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. Ако не го направите, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата. Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете го на правилното място.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или температурата на фризера.

Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.

Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1° C до 7° C Фризер: от -15 °C до -23 °C

Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

БЕЛЕЖКА

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните, се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво от температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към контакта, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед в нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата за температурата на фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете. Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично. Тази функция работи:
• Когато хладилникът е включен.
• Когато отделението на фризера стане твърде топло.
• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време.
• Когато големи количества топла храна се поставят в отделението на фризера.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Fresh Converter (^*)

Като хладилно отделение, температурата в свежия конвертор може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, разположен отпред на отделението, в двете посоки.

При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба може да настъпи измръзване.

За съхранение на зеленчуци (препоръчително). За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция зависи от закупения модел.

Fresh Vegetable Printer (^*)

Отделението за зеленчуци може да регулира влажността чрез преместване на копчето 1.

За съхранение на зеленчуци (препоръчително). За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт на хладилника

• Тук се съхраняват охладени храни и други предмети. Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб с различна височина.
• Съхранявайте храните с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. Реалният брой рафтове ще се различава в зависимост от модела.
• Стелаж за бутилки (*)
• Тук се съхраняват напитки, високи бутилки или контейнери.
• Сгъваем рафт (*)
• Тук се съхраняват охладени храни и високи предмети.
• Чекмедже за пресни зеленчуци
• Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се поддържа свежест чрез регулиране на контролера на влажността. Външният вид или компонентите на уреда може да се различават в зависимост от модела.
• Fresh Converter (*)
• Като отделение за охлаждане, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Поддържайте свежест, като регулирате контролера на влажността, разположен в задната част на хладилното отделение.
• За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на отделението за охлаждане.
• Подвижна поставка за яйца
• Тук се съхраняват яйцата.
• Можете да я преместите и използвате на желаното място, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте върху рафта отгоре на хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци. Кошница на вратата на хладилника
• Тук се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

Резервоар за вода на диспенсъра ^*

• Тук се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопроводна връзка)

Съхранение на храни в отделението за замразяване

Тава за лед

• Тук се произвежда и съхранява ледът.
• За повече пространство можете да извадите тавата за лед или кофата за ледени кубчета.
• Принтер за фризер
• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• Замразявайте храните бързо, съхранявайте храната в горното чекмедже. Храните се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.
• За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата на собственика.

LG ThinQ приложение

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на LG ThinQ приложението

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем, докато използвате уреда, тази функция за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени за подобряване на уреда без предизвестие до потребителите.
• Функциите може да варират в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети. - Уредът поддържа само 2.4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за неизправности, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. - Wi-Fi връзката може да не се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. - Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. - Околната безжична среда може да забави безжичната мрежова услуга. - Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Моля, променете го на друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона си.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Индикаторът ще се изключи.

Информация за известието за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение за разкриване на изходния код, съдържащ се в този продукт, както и за достъп до всички посочени условия на лицензите, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете http://opensource.lge.com. LG Electronics ще предостави също така изходния код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите по разпространението (като разходи за носителя, доставката и обработката), при заявка по имейл до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация, за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда.
• В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Отстранете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.

Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с влажна мека кърпа.

• Разливите и петната по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, топъл или неправилно включен.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на съда на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразив и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Подсушете добре с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина. Частите могат да се деформират от топлината. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата при никакъв опит за ремонт или обслужване. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер на колела показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от общия поток от битови отпадъци.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте закупили продукта, или да се свържете с местната служба за отпадъци за подробности за най-близката точка за събиране на WEEE. За най-актуална информация за вашата страна вижте www/lg.com/global/recycling.

Преди да се обадите за сервизна услуга

Грижи за клиенти и сервиз

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на www.lg.com. - Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. - Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www.lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат за 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, приложен към уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, приложени към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено на табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ХЛАДИЛНИК

ФРИЗЕР

Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

МОНТИРАНЕ 10

Размери и отстояния 10

Околна температура 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Външен вид на експлоатацията 11

Конвертор за пресни продукти (^*) 12

Удължител за свежи зеленчуци ( * ) 13

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Забележка относно почистването 17

Изхвърляне на стари уреди 17

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 18

Допълнителна информация относно ръководството

Това е кратка версия на ръководството за експлоатация. За повече информация, моля, посетете уебсайта http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

Инструкции за безопасност

BG

Инструкциите за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове и щети от опасни или неправилна употреба на продукта. Инструкциите са разделени в групи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че несъобразяването с инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително и следните:

Деца в домакинството

Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Ако уредът е оборудван с ключалка (само за някои модели), пазете ключа на недостъчно за деца място.

За употреба в Европа:

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получат инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изваждат хладилния уред.

Монтиране

Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, държащи здраво уреда. - Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или счупен. За повече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Уредът е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни и кодекси и наредби.

• Ако захранващият кабел е повреден или отворите на контакта са хлабави, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център. Не включвайте уреда в многоконтактен адаптер, който има захранващ кабел (вграден). Не променяйте или удължавайте електрическия кабел.
• Уредът трябва да се свърже към самостоятелна електрическа линия с отделен бушон. Не използвайте многоконтактен контакт, който не е правилно заземен (повдигнат). В случай на използване на правилно заземен многоконтактен контакт (повдигнат), използвайте многоконтактен контакт с достатъчно токово натоварване на захранващия кабел или по-високо и го използвайте само за уреда. - Поставете уреда на място, където щепселът на уреда да може лесно да се откача от контакта.

Внимавайте да не извъртате захранващия кабел и да не оставяте уреда да лежи върху него. - Поставете уреда върху стабилна права подложка. - Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте уреда на открито място или място, което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата. Не поставяйте уреда близо до слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди, като например печки или отоплителни тела. Внимавайте да не излагате задната част на уреда при монтаж. Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване. Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите кабела при сглобяване или разглобяване на вратата на уреда. - Не свързвайте адаптери към контакта.

Експлоатация

Не използвайте уреда за каквото и да е (съхранение на медицински или експериментални материали или материали за пренос), различни от тези за съхранение или хранене в домакинството. Извадете щепсела при силна гръмотевична буря, при светкавици или когато уредът не е в употреба за дълго време. Не докосвайте щепсела или средствата за управление на уреда с мокри ръце. Не огъвайте прекалено захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, от която излиза студен въздух, върху канала или решетката, изпускаща топлина в задната част. Не прилагайте прекомерна сила или натиск към задната стена на уреда. Не поставяйте живо животно в продукта. Животното може да се задуши.

Внимавайте, ако наблизо има деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да бъде тежка и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се катери на вратата, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини сериозно нараняване. Внимавайте за опасността от затваряне на деца в уреда. Те, затворени в уреда, могат да се задушат. Не поставяйте тежки или остри предмети, съдове с течности, запалими вещества, лесно възпламеними предмети (напр. свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (печки, радиатори и т.н.) върху уреда. Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не пипайте уреда, не включвайте вентилацията в захранването и не забравяйте да проветрите мястото. Този уред използва газообразен хладилен агент (изобутан, R600a). Макар и да използва малко количество газ, това все пак е запалимо. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, при монтаж или при работа, може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри. Не използвайте и не съхранявайте запалителни или горивни субстанции (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен въглеводороден газ, горивен спрей, инсектициди, ароматизатори за въздух, козметика и др.) в близост до уреда. Не забравяйте да извадите щепсела от контакта и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако установите необичаен шум, мирис или дим, излизащ от уреда. Пълнете спрейната вода само в резервоара за вода. Не повреждайте хладилния кръг. Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) в уреда.

Поддръжка

Разкачете електрическия кабел преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (ако има такава). Вкарайте щепсела правилно в контакта, след като премахнете всякаква влага и прах. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Внимавайте да държите щепсела здраво и да го дърпате направо от контакта.

• Не пропускайте вода или запалителни вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразиви и т.н.) за почистване на уреда отвън или отвътре. Не почиствайте уреда с четка, кърпа или гъба с груба повърхност или тъкан, направени от метален материал.
• Само оторизиран сервизен персонал от сервизната център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ, вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърлите уреда, свалете гарнитурата на вратата, оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на децата да се доближават до уреда. - Изхвърлете всички опаковъчни материали (като пластмасови ъгли и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

Не поставяйте прегради пред вентилационните отвори в преградните стени на уреда или във вграденото тяло. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. - Необходима е специална процедура по изхвърляне на хладилния агент и на изолацията, отделяща газ, използвани в уреда. Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите. Хладилният агент, който изтича от тръбите, би могъл да се запали или да предизвика експлозия. - Количеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда. - Никога не включвайте уред, който има признаци на повреда. Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия търговец.

Този уред е предназначен само за употреба в домакинството или други подобни употреби. Той не трябва да се използва за търговски цели, кетъринг или подобно приложение, като например в каравана или лодка. Не съхранявайте взривни вещества като аерозоли с запалим газ в уреда. Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Риск от пожар и запалим материал

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

Този уред съдържа малко количество от хладилен агент изобутан (R600a), но то е все още запалимо. Когато транспортирате и монтирате уреда, внимавайте да не повредите някоя част от хладилния кръг. - Ако има установен теч, избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята, в която се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на взривоопасна смесица с запалим газ, по време на теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда. Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не разполагайте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материалните щети, спазвайте основните предпазни мерки, включително:

Монтиране

• Не накланяйте уреда, за да го прибирате или изваждате по време на транспорт.
• Внимавайте да не притискате части от тялото (напр. крак или пръст), докато премествате уреда.

Експлоатация

Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до измръзване. Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено такива с газирани напитки) в камерата, на рафтовете или в контейнера за лед, където ще бъдат изложени на температура под точката на замръзване. - Закаленото стъкло в предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар. Не го пипайте с ръце, ако се счупи. Не се облягайте на вратата на уреда, на мястото за съхранение или на двете рафтове не се катерете върху тях. - Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в конзолите на вратата. Не позволявайте на животни да дъвчат захранващ кабел или маркуча за водата. - Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила. - Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, прекратете употребата и се свържете с упълномощен сервизен център.

Не поставяйте рафтовете или капаците топла вода, когато са студени.

• Никога не яжте замразени храни веднага след като са били извадени от фризера. Внимавайте да не притискате ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат. - За да премахнете замразяванията от уреда, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на способността за замразяване и увеличено потребление на енергия. Оставете повече от 50 мм разстояние до всяка съседна стена, когато инсталирате уреда.

1

2

	1		2
	Размер [MM]
	Джобна дрьжka	Лостова дрьжka	Джобна дрьжka	Лostова дрьжka
A	595	595	595	595
B	1860/2030	1860/2030	1860/2030	1860/2030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1230	1237	1225	1232
H	995	995	995	995

Околна температура

• Уредът е предназначен за работа в ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона. Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичният клас може да се види на етикета с данни.

Климатinueн Клас	Диапазон на okолна Температура в °C
SN (Рашируе умeperи) +10 - +32
N (Умeperи) +16 - +32
ST (Субтошичии) +16 - +38
T (Трочии) +16 - +43 / +10 - +43*

*Абстракт, инициали, кейс

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с категория от SN до T са предназначени за използване при температура на околната среда от 10°C до 43°C

Бележки по експлоатацията

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря добре, ако влажността е висока през лятото или когато вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваната върху рафта храна и кондензатора на вратата, за да може вратата да се затваря напълно.

- Държането на вратата отворена за дълго време може да доведе до значително увеличение на температурата в уреда. - Ако хладилният уред бъде оставен отворен за дълго време, трябва да го изключите, размразите, почистите, изсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуването на плесен в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметките за електричество.
• Прибирайте гореща храна само след като се е охладила, за да избегнете образуването на капчици или скреж. Когато съхранявате храна във фризера, настройте температурата на фризера на по-ниска стойност от температурата, посочена върху храната. Не слагайте храна близо до сензора за температурата на хладилника. Оставете разстояние от поне 3 см от сензора. - Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на уреда. Ако желаете да намалите влиянието, което това повишаване на температурата може да има върху съхранението на храна, затворете херметично или увийте съхраняваната храна в няколко слоя.
• Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални условия на работа в него не се натрупва лед. За най-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. контейнери за вратата, рафтове и чекмеджета) на оригиналното им местоположение.

Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимото.

Ефективно съхранение на храна

Съхранявайте замразената или охладената храна в затворени съдове. Проверявайте срока на годност (инструкциите за съхранение), преди да поставите храна за съхранение в уреда. Не съхранявайте храна за дълго време, ако същата се разваля лесно при ниска температура. Поставете охладени или дълбоко замразени храни в хладилника или фризера незабавно след закупуването им. Съхранявайте сурово месо първо в долните контейнери на хладилника, така че да не е в контакт с друга храна или да капе върху нея. Избягвайте повторно замразяване на храна, която е била напълно размразена. Повторното замразяване на храна, която е била напълно размразена, ще намали вкусовите и хранителните качества. Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестник. Печатарското мастило на вестника или други химични субстанции могат да заразят или замърсят храната. Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен. Ако настроите твърде ниска температура, храната може да замръзне. Не настройвайте температурата по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храната. За повече пространство можете да премахнете поставката за бутилки, поставката за яйца, съда за лед и чекмеджето за зеленчуци. Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за храната, която се съхранява.

Макс. замразяващ капацитет

Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния замразяващ капацитет. Това обикновено продължава до 24 часа и автоматично се изключва. Ако трябва да използвате максималния замразяващ капацитет, Express Freeze трябва да се включи за седем часа преди да поставите пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

За да циркулира въздухът по-добре, вкарайте всички чекмеджета. Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят и храната да бъде поставена директно върху рафта на фризера (или рафтовете) в отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от чекмеджетата и после ги издърпайте внимателно. Неспазването на това указание може да доведе до нараняване или повреда на чекмеджетата. Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройване на температурата

С това се настройва температурата на хладилника или на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да бъде регулирана. -Хладилник: от 1 °C до 7 °C -Камера: от -15 °C до -23 °C -Първоначалната температура е зададена. -Хладилник: 3°C -Камера: -18°C

Реалната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като посочената температура за задаване е целевата, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зададената температура по подразбиране може да е различна в зависимост от уреда. За оптимално запазване на храната се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C, като степенувате температурата по подразбиране за всяко отделение. – Изчакайте да изминат 2–3 часа, след като сте свързали уреда към контакта, преди да съхранявате храна в него.

За производство на лед нормалният климат на температурата на фризера трябва да се задава на -18°C или по-студено.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока при спиране на електрозахранването, лампата LED за температура премигва и прозвучава аларма.

• Натиснете бутона Freezer за спиране. Ако температурата е достигнала студена, премигването и алармата автоматично ще спрат.

– Функцията работи:

– Когато хладилникът е включен. – Когато отделението на фризера стане твърде топло. – Когато има прекъсване на електрозахранването за продължителен период от време. – Когато в отделението на фризера се поставят големи количества топла храна. – Когато вратата на фризера е оставена отворена за твърде дълго време или твърде често.

Конвертор за пресни продукти (*)

Като охлаждащо отделение, температурата в конвертора за пресни продукти може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, намиращ се в предната част на отделението, във всяка посока.

Когато съхранявате зеленчуци, след като сте настроили месо или риба, може да настъпи увреждане от студ.

За съхранение на зеленчуци (препоръчва се) за съхранена проба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Регулиране за свежи зеленчуци (*)

Влажността в отделението за зеленчуци се регулира чрез завъртане на копчето 1.

За съхранение на зеленчуци (препоръчва се) за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт на хладилника

Охладените храни и други продукти се съхраняват тук. Височината на рафта може да бъде регулирана чрез вмъкване на рафтовете върху ключове на различна височина. Не съхранявайте малки бутилки или кутии. Елементите могат да паднат и да причинят нараняване или повреда на уреда. Действителният брой рафтове може да се различава при различните модели.

Рафт за бутилки (*)

Високите бутилки или контейнери се съхраняват тук.

Сгъваем рафт (*)

Охладените храни и високите съдове се съхраняват тук.

Регулиране за свежи зеленчуци (*)

Плодовете и пресните зеленчуци се съхраняват тук, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контролера за влажността. Външният вид или компонентите на уреда може да се различават според модела.

- Конвертор за пресни продукти (^*)

В отделението за замразяване се съхраняват месо, риба и зеленчуци. За по-добро запазване на свежестта им, регулирайте контролера на влажността, намиращ се в задната част на отделението на хладилника. За повече пространство можете да използвате охлаждащата зона без прекъсване на охлаждащото отделение.

.

• Плодове и зеленчуци се съхраняват тук.

Можете да премествате и използвате в легнало положение, както е необходимо. Не използвайте обаче като кошница за лед или поставяйте върху рафта в горната част на хладилника или за замразяване на зеленчуци.

Конфитюр на вратата на хладилника

Майкнете на кета с охладен хран, налични и сдобове със сосове се съхраняват тук.

- Резервоар с диспенсър за вода (^*)

Трябва да се съхранява водата за захранване на диспенсера и автоматичния нефтоператор. Тя се пълни ръчно. (Само за модели, които не са свързани към водопроводната инсталация)

Съхранение на храни в отделението за дълбоко замразяване

Табла за лед

-Това е мястото, където се произвежда и съхранява лед. -За повече пространство, можете да извадите таблата за лед и контейнера за кубчетата.

- Чекмедже на камерата

Това е място за продължително съхранение на замразени артикули. - За да замразите бързо хранителни продукти, съхранявайте храната в зоната на най-студеното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат най-бързо в чекмеджето.

ВНИМАНИЕ

Тази функция варира в зависимост от закупения модел. За повече информация относно устройството, посетете lg.com или се обърнете към ръководството за потребителя.

Приложението LG ThinQ

Тази характеристика е налична само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда посредством смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон с помощта на удобните умни характеристики.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем, докато използвате приложението, тази характеристика за умна диагностика (smart diagnosis) ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Дава ви възможност за задаване на различни опции в уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако смените своя безжичен рутер, доставчик на интернет или прова, инсталирайте регистрацията от приложението LG ThinQ и настройте отново. - Приложението е предмет на промени с цел подобряване без предварително уведомяване на потребителите. - Функциите могат да се различават при различните модели.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията да е неуспешна.

2. Свържете мобилните данни и клетъчните данни върху смартфона.

3. Свържете телефона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, включете данните за контролните светлини. - Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с доставчика на интернет или проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми във връзката или за повреди, неизправности или прекъсвания, причинени от мрежовата връзка. Ако уредът изпитва трудност при осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата, може би е твърде далече от рутера. Купете Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата, в която е домашната мрежа. - Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет. - Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа. - Уредът не може да бъде регистриран правилно при проблеми с предаването на безжичен сигнал. Изключете захранването на уреда и изчакайте около една минута, преди да пробвате отново. - Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е включена, деактивирайте я или добавете изключение към нея.

• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от модела и операционната система (OS) и производителя. Ако протоколът за защита на рутера е настроен на WEP, възможно е да не можете да настроите мрежата. Моля, променете настройката на другия протокол за защита (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ от Google Play & Apple App магазина на вашия смартфон.

Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва заедно с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на свързаност на уреда към мрежата. Иконата е осветена, когато уредът е свързан с Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Повторно регистриране на уреда или на друг потребител

• Натиснете и задръжте Wi-Fi бутона за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте указанията в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете за 3 секунди бутона Wi-Fi. Индикаторът се изключва.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходен код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, който се съдържа в този продукт, и за достъп до всички посочени лицензионни условия, бележки за авторски права и други съответни документи, посетете адрес: https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще предостави отворен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорт), след като получим запитване за това по имейл на адрес: [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Забележки относно почистването

Когато сваляте панел или шкаф от вътрешността на уреда, извадете слънчевата съхраняваща храна от панела или шкафа, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. - В противен случай може да се получи нараняване поради теглото на съхраняваните храни. Ако почиствате външните отвори за въздух на уреда с помощта на прахосмукачка, електрическият кабел трябва да се откачи от контакта, за да се избегне статичен разряд на електричество, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Свалете рафтовете и шкафчетата, измийте ги, след което ги изсушите добре, преди да ги поставите обратно. - Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с мокра мека кърпа. - Лентата и разливанията по контейнера за врата трябва да се почистват, тъй като те нарушават способността за съхранение на контейнера и могат дори да го повредят. След като почистите, проверете дали захранващият кабел е повреден, дали не е топъл или неправилно включен. - Поддържайте отворите за въздух от външната страна на уреда.

-Запущени отвори за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда.

Когато почиствате уреда отвътре или отвън, не го избърсвайте с груба четка, паста за зъби или запалими вещества. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества. -Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда. -Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и т.н.), разредител, белина, бензол, запалими течности, абразиви и др. За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа с мек почистващ препарат, разреден с топла вода. Не използвайте абразиви или груби почистващи средства. Подсушете добре с мека кърпа. - Никога не почиствайте рафтовете и контейнерите в съдомиялна машина.

• Частите могат да се деформират поради топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и с дренажната система за отпадъци.
• Ако уредът е снабден с LED лампа, не сваляйте капака на LED лампата и самата лампа, нито да я ремонтирате или обслужвате. Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

Символът със зачертан контейнер показва, че отпадъците от електрически и електронни продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за ремонт на друг продукт, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси. Можете да занесете вашия уред или в магазина, от който сте го закупили, или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия разрешен WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/recycling

Сервиз и обслужване на клиенти

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информацията за оторизиран сервиз и център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес: www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилник е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или с нашия уебсайт на адрес: www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент ЕС 2019/2019, се предлагат за 7 години (само уплътнението на вратата се предлага за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и търсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент ЕС 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете за енергийна ефективност чрез Регламент ЕС 2019/2016.
• Сканирайте QR кода от енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с работата на уреда в базата данни на EU EPREL. Съхранявайте енергийния етикет за справка, както и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено на етикета с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР

Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го дръжте под ръка, за да можете да го преглеждате по-късно.

www/lg.com

За повече информация посетете уебсайта на LG, където ще намерите ръководството за потребителя.

Авторско право © 2019-2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

Това ръководство може да включва изображения или съдържание, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство подлежи на ревизии от страна на производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния. 10

Околна температура 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Инструкции за експлоатация 11

Zasuvka Fresh Converter (^*) 12

Zasuvka Fresh Balancer (^*) 12

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Инструкции за почистване 16

Изхвърляне на стария уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация за инструкциите за отстраняване на неизправности

Това е съкратена версия на Ръководството за потребителя.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на LG

на адрес http://www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следващите инструкции за безопасност са предназначени за предотвратяване на непредвидени опасности, повреди или неправилна работа с уреда.

Pokyny jsou rozděleny na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Děti v domácnosti

• Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.
• Pokud je přístroj vybaven zámkem (pouze u některých modelů), uchovávejte klíč mimo dosah dětí.

Pro používání v Evropě:

• Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилници.

Инсталация

• Това устройство трябва да се транспортира от двама или повече души, които го държат здраво. Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и защитен щифт. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни закони и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на електрическия контакт е разхлабен, не използвайте щепсела и се обърнете към оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (свързан).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа верига, оборудвана с отделни предпазители.
• Не използвайте преносим адаптер с множество контакти, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим адаптер с множество контакти, използвайте такъв с подходяща мощност на захранващия кабел или по-висока, но само за този уред.
• Инсталирайте устройството на място, където щепселът може лесно да се изключи.
• Избягвайте включване на щепсела с кабел, насочен нагоре, или накланяне на устройството върху захранващия щепсел.
• Поставете уреда върху стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда във влажна или прашна среда. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, което може да бъде изложено на атмосферни влияния, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди, като печки или радиатори.
• При инсталиране избягвайте огъване на задния панел на уреда.
• При монтаж или демонтаж предотвратете падането на вратата на уреда.
• При монтаж или демонтаж на вратата на уреда избягвайте прищипване, смачкване или повреда на кабела.
• Не свързвайте адаптери или други аксесоари към контакта.

Експлоатация

• Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на храни в домакинството (съхранение на медицински или експериментални материали или използване в транспорта).
• При силна буря, мълнии или ако уредът няма да се използва дълго време, извадете щепсела. Не докосвайте щепсела или контролните елементи на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите компоненти на уреда, изключете захранващия кабел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната за студен въздух, върху капака или охлаждащата решетка отзад.
• Не натискайте прекомерно задния панел на уреда и го предпазвайте от удари.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, в уреда.
• При отваряне или затваряне на вратите на уреда внимавайте за присъствието на деца. Вратите могат да ударят дете и да причинят нараняване. Не позволявайте на никого да виси на която и да е врата, тъй като уредът може да се преобърне и да причини сериозно нараняване.
• Предотвратете опасността от затваряне на деца вътре в уреда. Те могат да се задушат вътре в уреда.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, запалими вещества (напр. свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (напр. печки, нагревателни елементи и др.).
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан R600a). Въпреки че се използва много малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда и едновременното наличие на искри може да доведе до пожар, експлозия или нараняване на хора.

В близост до уреда не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.). - Ако забележите, че уредът издава странни звуци, миризма или дим, незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics. - Наливайте питейна вода само в ледогенератора или в резервоара на дозатора за вода.

Не повреждайте хладилния кръг.

• Не поставяйте електрически уреди (като нагревателни елементи или мобилни телефони) в уреда.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (ако има такава), изключете захранващия кабел.
• След пълно отстраняване на влагата и праха, безопасно включете щепсела в контакта. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте директно от контакта.
• При почистване на уреда не нанасяйте върху вътрешната и външната му повърхност запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразивни вещества и др.).
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груба повърхност или от метални материали.
• Демонтаж, ремонт или други промени на уреда може да извършва само квалифициран персонал на сервизния център на LG Electronics. Ако премествате и инсталирате уреда на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• За изсушаване на вътрешното пространство не използвайте сешоар и не поставяйте свещ в уреда за отстраняване на миризми.
• За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда демонтирайте уплътненията на вратата, рафтовете и кошниците оставете на място и дръжте уреда далеч от деца.
• Отстранете всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торби или стиропор) от достъпа на деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

Вентилационните отвори на корпуса на уреда или на самата конструкция поддържайте свободно достъпни. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. - Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди изхвърляне се консултирайте със сервизен представител или с подобно квалифицирано лице. - Хладилният агент, който би изтекъл от повредени тръби, може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството хладилен агент във вашия уред е посочено на идентификационния етикет вътре в уреда. Никога не пускайте в експлоатация уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се свържете с вашия търговец. - Този уред е предназначен изключително за домашна употреба и подобна среда. Не трябва да се използва за търговски или хотелиерски цели или в мобилни съоръжения като каравана или лодка. - Не съхранявайте в този уред взривоопасни вещества, напр. спрейове с горим пълнеж. - Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар при ваша невнимателност.

• Този уред съдържа малко количество изобутанов хладилен агент (R600a), който също е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако установите, че хладилният агент изтича от хладилния кръг, е необходимо незабавно да предотвратите наличието на открит огън или друг източник на запалване и да проветрите помещението, където е разположен уредът, за няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима смес от газ и въздух в случай на изтичане на агента от хладилния кръг, изборът на размера на помещението трябва да зависи от количеството използван хладилен агент в уреда. Помещението трябва да е достатъчно голямо, така че на всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда да се пада 1 m² подова площ.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте на задната част на уреда преносими контакти или преносими източници на захранване.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправност или повреда на продукта и щети на имуществото при използването на този продукт, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

Инсталация

• Ако искате да дърпате или бутате уреда по време на транспортиране, никога не го накланяйте.
• При работа с уреда внимавайте да не притиснете части от тялото, например ръка или крак.

Експлоатация

Не докосвайте замразени храни или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Може да получите измръзване. - Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено с газирани напитки) във фризера, на рафтове или в отделения за лед, където те биха били изложени на температури под точката на замръзване.

• Закаленото стъкло в предната част на вратата на уреда или рафтовете може да бъде повредено от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце, тъй като може да причини нараняване.
• Не се закачайте на вратата на уреда или рафтовете, не се катерете и не стъпвайте върху тях. Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратата. Кошницата може да се счупи или да ударите ръката си в околните предмети и да я нараните. Предпазвайте животните от прегризване на захранващия кабел или водния маркуч. Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантите на вратата на уреда са повредени или функционират неправилно, спрете да го използвате и се обърнете към сервизния център на LG Electronics.
• Ако стъклените рафтове или капаците са студени, не ги мийте с топла вода. Замразените храни никога не консумирайте веднага след изваждане от фризера.
• При отваряне или затваряне на вратата на уреда внимавайте да не притиснете ръка или крак.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат. Ако е необходимо отстраняване на скреж от уреда, обърнете се към информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от околните предмети може да доведе до влошаване на замразяващата способност и увеличаване на разходите за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете повече от 50 мм разстояние от всички съседни стени.

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Kapsovità rukojet	Tyčová rukojet	Kapsovità rukojet	Tyčová rukojet
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225 1 232
H	995	995	995	995

Околна температура

• Уредът е предназначен за работа при ограничен диапазон на околните температури в зависимост от климатичната зона. Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от разположението на уреда, околните температури, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Информация за климатичния клас можете да намерите на табелката с данни.

Klimatická třída	Rozsah okolní teploty °C
SN (Subnormální) +10 - +32
N (Normální) +16 - +32
ST (Subtropická) +16 - +38
T (Tropická) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, обозначени с SN до T, са предназначени за употреба при околна температура между 10 °C и 43 °C.

Инструкции за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че ако вратите не са напълно затворени, ако в уреда има висока влажност или ако често се отваря вратата на фризера, може да се образува скреж. Осигурете достатъчно пространство между храните, поставени на рафта или в кошницата на вратата, за да можете напълно да затворите вратата.

• Отварянето на вратата за по-дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Така студеният въздух ще може да циркулира равномерно и разходите за електроенергия ще бъдат по-ниски.
• Съхранявайте топла храна само след като е изстинала. Така ще предотвратите образуването на конденз и скреж.
• При съхранение на храни в отделението на фризера настройте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храните.
• Не поставяйте храни твърде близо до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Не забравяйте, че повишаването на температурата след отстраняване на скрежта е в допустимите граници според спецификациите на уреда. За да минимизирате въздействието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, увийте плътно съхраняваните храни в няколко слоя. Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че при нормални работни условия във вътрешното пространство не се образува лед.
• За да се осигури възможно най-ефективното използване на енергията, оставете всички вътрешни части (напр. отделения на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не настройвайте температурата на уреда на по-ниска температура от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте замразени или охладени храни в съдове с капак. - Преди да поставите храни в уреда, проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение). - Ако става въпрос за храни, които се развалят лесно при ниски температури, не ги съхранявайте дълго време.

При ниски температури лесно се развалят, не ги съхранявайте дълго време.

• Поставете охладени или замразени храни в хладилника или фризера веднага след покупката им.
• Съхранявайте сурово месо и риба в затворени съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни. Избягвайте повторно замразяване на каквито и да е храни, които напълно са се размразили. Повторното замразяване на каквито и да е храни, които напълно са се размразили, ще наруши техния вкус и хранителна стойност. Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестници. Печатарското мастило на вестниците или други чужди вещества могат да се изтрият и да замърсят храната. Не препълвайте. Ако уредът е препълнен, не е възможно да се осигури правилна циркулация на студения въздух.
• Ако зададете прекалено ниска температура за храните, те могат да замръзнат напълно. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За да имате повече място, можете да премахнете държача за бутилки, поставката за яйца и чекмеджето на конвертора за свежест.
• Ако храните се съхраняват при неправилна температура, те могат да замръзнат или да се развалят.
• Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максималния му капацитет на замразяване. Обикновено отнема 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да бъде включена седем часа преди поставянето на пресния продукт във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За да осигурите по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• За да съхраните голямо количество храна, е необходимо да извадите всички чекмеджета от фризера и да поставите храната директно върху рафта (или рафтовете) на фризера във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.

Формата на чекмеджетата може да варира, поставете ги на правилното място.

Настройка на температурата

Настройка на температурата на хладилника и фризера.

• Регулирайте температурата, като натиснете бутона Fridge или Freezer.
• Температурата може да се настрои.
• Хладилник: от 1°C до 7°C

Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура не е зададена.
• Хладилник: 3°C

Mrazniчка: -18 °C

Действителната температура вътре зависи от състоянието на храните, тъй като зададената температура е целева, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Първоначалната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда. - За да се осигури оптимално съхранение на храните, се препоръчва да увеличите или намалите първоначалната температура във всяко отделение с 1°C или с една степен. - Преди да поставите храна в уреда, изчакайте 2 или 3 часа след свързването му към електрическата мрежа. За производство на лед при нормални климатични условия температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18 °C или по-ниски.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера е твърде висока поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата автоматично спират.
• Тази функция работи, когато:

- При включване на хладилника. - Когато отделението на фризера се нагрее твърде много. - Когато има прекъсване на захранването за дълго време. - Когато в отделението на фризера се постави голямо количество топла храна. - Когато вратите на фризера са оставени отворени твърде дълго или се отварят твърде често.

Чекмедже Fresh Converter (*)

В чекмеджето Fresh Converter температурата може да се

управлява с помощта на двупосочен плъзгач 1, който се намира пред отделението. При съхранение на зеленчуци след настройка на функцията Риба и месо може да настъпи замръзване.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тази функция се различава в зависимост от закупения модел.

Чекмедже Fresh Balancer (*)

Чекмеджетата за зеленчуци Fresh Converter могат да се регулират за влажност чрез завъртане на копчето 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тази функция се различава в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни – Съхранение на храни в хладилника

Рафтове на хладилника

Съхранение на храни и други продукти.

Височината на рафта може да се регулира, като се постави в друг жлеб на друга височина. Храните с по-високо съдържание на влага съхранявайте в предната част на рафта. Реалният брой рафтове зависи от типа на хладилника.

Стойка за бутилки – Тук се съхраняват високи бутилки с напитки или съдове. Сгъваем рафт – Тук се съхраняват храни и високи продукти. Чекмедже Fresh Balancer – Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез настройка на регулатора на влажността. Външният вид или компонентите на уреда може да се различават в зависимост от модела. Конвертор Fresh Converter – Тъй като това е хладилно отделение, тук могат да се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага да се запази свежестта чрез настройка на регулатора на температурата. Ако имате нужда от повече място, можете да използвате хладилното пространство без чекмеджето на хладилното отделение. Държач за яйца

Тук се съхраняват яйца. Можете да го преместите и да го използвате на желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не го използвайте като съд за лед и не го поставяйте на рафтовете в горната част на хладилника или в чекмеджетата. Отделение във вратата на хладилника – Съхранение на по-малки опаковани храни, напитки или сосове.

• Резервоар на дозатора за вода (*)

Тук се съхранява вода за захранване на дозатора или автоматичния производител на лед. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопроводна връзка)

Съхранение на храни в частта на фризера

• Форма за лед

Тук се произвежда и съхранява лед. Ако искате повече място, можете да извадите формата за лед или контейнера за ледени кубчета.

Чекмеджета на фризера

• Дългосрочно съхранение на замразени храни. Храните за бързо замразяване се съхраняват в горното чекмедже. В това чекмедже храните ще бъдат замразени възможно най-бързо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. Повече информация за другите отделения можете да намерите на lg.com, ако изтеглите ръководствата за собственици.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон и използвайте съответните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем при използването на уреда, функцията за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява задаване на различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на функциите му без предварително предупреждение към потребителите.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и WiFi рутера (WiFi мрежата).

• Ако уредът и безжичният рутер са твърде далеч един от друг, силата на сигнала отслабва. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни или данните на своя смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали на контролния панел свети иконата
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи с честота 2,4 GHz. Ако искате да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или погледнете в ръководството на вашия WiFi рутер.
• Приложението LG ThinQ не носи отговорност за никакви проблеми с мрежовата връзка, нито за евентуални повреди, дефекти или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, може да е твърде далеч от рутера. Можете да подобрите силата на Wi-Fi сигнала, като закупите Wi-Fi удължител (ретранслатор).
• Wi-Fi връзката може да не работи или да бъде прекъсната поради условията в домашната мрежа.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от доставчика на интернет услуги.
• Околната безжична среда може да забави услугите на безжичната мрежа.
• Устройството може да не бъде регистрирано поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството от мрежата, изчакайте около минута и опитайте отново.
• Ако на вашия безжичен рутер е разрешен защитна стена (firewall), забранете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри (не използвайте специални знаци).
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от операционната система (ОС) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Променете го на друг протокол за сигурност (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

На смартфона отидете в Google Play Store и Apple App Store и потърсете приложението LG ThinQ.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Когато бутонът Wi-Fi се използва с приложението LG ThinQ, той позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата, иконата свети.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистрация от друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код под лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват публикуване на изходния код, който е част от този продукт, и да получите достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за разпространение (например цената на носителя, таксите за доставка и обработка), при заявка, изпратена по имейл на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години от последната ни доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Когато демонтирате рафт или чекмедже от уреда, извадете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете нараняване на хора или повреда на оборудването.
• В противен случай тежестта на съхраняваните храни може да причини нараняване.
• Когато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, трябва да изключите захранващия кабел от контакта, за да предотвратите статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар. Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. След това ги изсушете напълно, преди да ги поставите обратно в уреда.
• Редовно почиствайте уплътнението на вратата с мека влажна кърпа.
• Петна и замърсявания по рафтовете на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да повлияят негативно на възможностите за съхранение и евентуално да причинят повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, прегънат или неправилно свързан.
• Поддържайте чисти въздушните отвори от външната страна на уреда.

Запушените въздушни отвори могат да доведат до пожар или повреда на уреда.

• При почистване на вътрешните и външните части на уреда не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

-Може да доведе до промяна на цвета или повреда на уреда.

-Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутиленов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.

• За външните повърхности на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Изсушете внимателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или съдовете в съдомиялна машина.

-В резултат на топлината може да настъпи деформация на частите.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED крушка, не демонтирайте капака на крушката или LED крушката и не се опитвайте да я ремонтирате или обслужвате. Моля, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Този символ на зачеркнат контейнер означава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на старите уреди ще помогне да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старите уреди могат да съдържат повторно използваеми части, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани и да спестят ограничени ресурси.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местната администрация за битови отпадъци, където ще получите подробна информация за оторизираното място за събиране на WEEE. За най-актуална информация за вашата страна, моля, разгледайте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• Информация за оторизирания сервизен център на LG можете да намерите на нашия уебсайт www.lg.com.
• Уредът може да се разглобява, ремонтира или модифицира само от квалифициран сервизен техник от оторизирания сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок на този хладилник е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за период от 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• Допълнителна информация за енергийната ефективност на уреда можете да намерите на адрес https://ec.europa.eu, като потърсите уреда по име на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който съдържа връзка към уебсайт с информация, свързана с производителността на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да използвате продукта, и го дръжте под ръка за по-късна справка.

www.lg.com

Вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG за по-подробна информация.

Авторско право © 2019-2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения и друго съдържание, което се различава от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Разстояния 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Бележки относно работата 11

Уред за свеж въздух (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ. 14

ПОДДРЪЖКА 16

Забележки относно почистването 16

Изхвърляне на стария ви уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация в ръководството

Това е краткото издание на ръководството за потребителя.

Посетете уебсайта на LG на адрес

http://www.lg.com за допълнителна информация

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Целта на следните указания за безопасност е да предотвратят непредвидени рискове и повреди, причинени от небрежна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да привлече вниманието към проблеми и операции, които могат да доведат до рискове. Прочетете внимателно текста до този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до леко нараняване или повреда на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне по време на употреба на този продукт, трябва да спазвате следните основни предпазни мерки, включително:

Деца в дома

• Този продукт не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за употребата на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се избегне игра с продукта.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Употреба в Европа:

• Този продукт може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за употребата на продукта по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца от 3 до 8 години не трябва да поставят или изваждат предмети от хладилника.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира от двама или повече души, които го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към центъра за поддръжка на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен според всички местни правила и изисквания.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел. Свържете се с оторизиран сервизен център.
• Уредът не трябва да се свързва към удължител, който няма монтиран захранващ кабел.
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към специално захранване, което е отделно защитено.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате заземен удължител, той трябва да има товароносимост, съответстваща на номиналната мощност или по-висока, и да се използва само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да извадите щепсела от контакта.
• Бъдете внимателни, така че захранващият щепсел да не сочи нагоре, и не оставяйте уреда да почива върху захранващия щепсел.
• Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, изложено на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър или дъжд, или на температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди, генериращи топлина, като печки или отоплителни уреди.
• Внимавайте да не излагате гърба на уреда по време на монтажа. Бъдете внимателни, за да не падне вратата на уреда по време на сглобяване или разглобяване. Бъдете внимателни, така че захранващият кабел да не бъде притиснат, смачкан или повреден по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или друго допълнително оборудване към захранващия щепсел.

Работа

• Уредът не трябва да се използва за други цели (съхранение на лекарства или лабораторно оборудване, или изпращане) освен за съхранение на храна за домашна употреба.
• Извадете щепсела от контакта по време на силна буря и светкавици, както и когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела и бутоните на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекалено кабела и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако вода проникне в електрическите части на уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Не пъхайте ръцете си или твърди предмети в областта, откъдето излиза студен въздух, или при капака или решетката, които излъчват топлина отзад.
• Задният капак на уреда не трябва да бъде подлаган на прекомерна сила или удар.
• Не поставяйте животни или домашни любимци върху продукта.
• Бъдете внимателни с деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на хладилника. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на хора да се люлеят на вратите, тъй като това може да накара уреда да се преобърне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено в уреда, рискува да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с вода, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или нагревателни уреди (като печки, радиатори и др.) върху уреда. Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела. Проветрете помещението незабавно. Уредът използва охлаждащ газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва само малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако има искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или леснозапалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда, незабавно се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics. - Пълнете машината за лед или резервоара за вода на дозатора само с питейна вода.
• Не повреждайте охладителния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (например нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Поставете щепсела плътно в контакта, след като сте отстранили напълно влагата и праха.
• Никога не изваждайте щепсела на уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразиви и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метални материали.
• Разглобяването, ремонтът и модифицирането на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал на сервизен център на LG Electronics. Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар вътре в уреда и не поставяйте свещи вътре в уреда, за да премахнете лошата миризма.
• Не използвайте механични устройства или други помощни средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, докато рафтовете и кошниците са все още на мястото си. Децата не трябва да се приближават до уреда. - Всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торбички и стиропор) трябва да се изхвърлят незабавно, за да не могат децата да се приближат до тях. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори - в корпуса на уреда или във вградената конструкция - са свободни от запушвания.
• Употреба/DD: електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури при изхвърляне. Консултирайте се с представител на сервиза или квалифицирано лице, преди да изхвърлите уреда.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен продукт е показано на табелката с данни, която се намира вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се свържете с вашия търговец.
• Този продукт е предназначен само за употреба в частни домове и подобни места. Не трябва да се използва за търговски цели или кетъринг, нито в мобилни приложения, например като каравана или баня.
• Експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалими пропеленти не трябва да се съхраняват вътре в продукта.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава, че запалими материали могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Уредът съдържа малко количество изобутан (R600a), който е запалим. Трябва да се внимава да не се повреди част от хладилния кръг по време на транспортиране или инсталиране на продукта.
• Ако възникне теч, избягвайте открит огън или възможни източници на запалване и проветрете помещението, където е поставен продуктът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалими газово-въздушни смеси при теч от хладилния кръг, размерът на помещението, където се използва продуктът, трябва винаги да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да е 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в продукта.
• Уверете се, че кабелът не е притиснат или повреден, когато поставяте уреда.
• Не поставяйте удължители или преносими захранвания в края на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Проверете дали не сте притиснали част от тялото, например ръка или крак, докато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или металните части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване. Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено с газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в съд за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се счупи при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратата на уреда, на отделението за съхранение или на рафтовете, и не се катерете по тях.
• Не съхранявайте прекалено много бутилки с вода или контейнери за аксесоари в кошниците на вратата. Животните трябва да бъдат възпрепятствани да хапят захранващия кабел или водния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не функционира правилно, продуктът не трябва да се използва. Свържете се с център за обслужване на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или контейнери с гореща вода, когато са студени. Никога не яжте замразена храна веднага след като е извадена от фризера.
• Проверете дали ръката или кракът ви няма да бъдат притиснати при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Рафтовете не трябва да се поставят с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• Свържете се с център за поддръжка на клиенти на LG Electronics за указания за размразяване на уреда.

Разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на замразяването и по-скъпи сметки за ток. При инсталиране на уреда трябва да има разстояние над 50 mm до всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Størrelse [mm]
	Lommehändtag	Stanghändtag	Lommehändtag Stang	ghändtag
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е предназначен да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от разположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на етикета с номиналните стойности.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur	område (°C)
SN (udvidet tempereret) +10 - +32
N (tempereret) +16 - +32
ST (subtropisk) +16 - +38
T (tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за употреба при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Забележки относно работата

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря напълно, при висока влажност през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Уверете се, че има достатъчно място между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, така че вратата да може да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на хладилника.
• Ако хладилникът остане празен за продължителни периоди, той трябва да се изключи, размрази, почисти, подсуши и вратата да се остави отворена, за да се избегне образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. По този начин студеният въздух може да циркулира равномерно и сметката за ток ще намалее. Съхранявайте топла храна едва след като се охлади, за да предотвратите образуването на конденз или скреж. - Когато съхранявате храна във фризера, задайте температурата на фризера на по-ниска стойност от посочената на уреда. Не поставяйте храни в близост до температурния сензор на хладилника. Трябва да има разстояние от поне 3 см до сензора. - Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници, посочени в спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, трябва да запечатате или опаковате съхраняваната храна в няколко слоя.

Автоматичното размразяване в уреда гарантира, че не се образува лед в отделението при нормални работни условия.

• За да се постигне най-ефективната консумация на енергия, трябва да се уверите, че всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) са на първоначалните си места.
• Температурата в уреда не трябва да е по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

Съхранявайте замразени или охладени продукти в затворени съдове. Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храната в уреда. - Не съхранявайте хранителни продукти за дълго време, ако имат тенденция да се развалят при ниски температури.

• Поставете охладените или замразените продукти във всяко хладилно или фризерно отделение веднага след покупката.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт или да капят върху други храни.
• Избягвайте повторно замразяване на храни, които са били напълно размразени. Повторното замразяване на напълно размразени храни ще влоши техния вкус и хранителна стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестници. Печатарското мастило на вестниците или други чужди вещества могат да омазнят и замърсят храните. Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте по-ниска температура от необходимата за правилно съхранение на храната. Можете да получите повече място, като премахнете стойката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура. Настройте хладилника на правилната температура, когато съхранявате храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максималния му капацитет за замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразяване на максималното*** количество храна

Поставете всички чекмеджета, за да се получи по-добра циркулация на въздуха. - Ако трябва да се съхраняват по-големи количества храна, извадете всички фризерни чекмеджета от уреда и подредете храните директно върху рафта или рафтовете във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. Ако не го направите, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.

• Чекмеджетата може да са с различни форми – поставете ги на местата им.

Настройка на температурата

Температурите от фабриката са настроени на:

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

• Температурата може да се регулира. Хладилник: от 1°C до 7°C. Фризер: от -15°C до -23°C. Началната температура е зададена. Хладилник: 3°C. Фризер: -18°C.

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура е целева, а не действителната температура вътре в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда. За да осигурите оптимално съхранение на храните, се препоръчва да повишите или понижите температурата във всяко отделение, така че да е с 1°C или една стъпка над или под стандартната температура.
• Изчакайте 2 до 3 часа, след като уредът е включен към контакта, преди да съхранявате храна в него.
• За производство на лед в нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата за температурата на фризера мига и се издава звуков сигнал.

Натиснете бутона Freezer, за да спрете. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично. Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато фризерът стане твърде топъл.

При продължително прекъсване на захранването. - При поставяне на големи количества топла храна във фризера. Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Fresh Zone Converter (*)

Като хладилна камера, температурата в

Fresh Zone Converter може да се контролира чрез плъзгане на дръжката 1, разположена отпред на камерата, в една от посоките.

Когато съхранявате зеленчуци след поставяне на месо или риба, може да възникнат студени изгаряния.

• За съхранение на зеленчуци (препоръчително). 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Отделението за зеленчуци може да регулира влажността чрез преместване на бутона 1.

2 За съхранение на зеленчуци (препоръчително). 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделение за съхранение на храна. Съхранение на храна в хладилното отделение.

Рафт на хладилника

• За съхранение на хладилни продукти и други стоки.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг вдлъбнат отвор, за да се постигнат различни височини. Храни с високо съдържание на влага трябва да се съхраняват отпред на рафта.
• Действителният брой рафтове може да варира в зависимост от модела.

- Стелаж за бутилки (*)

• За съхранение на напитки във високи бутилки или контейнери.

- Сгъваем рафт (*)

• За съхранение на хладилни продукти и други стоки.

- Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

• За съхранение на плодове и зеленчуци, за да помогне да се запазят свежи чрез регулиране на контрола на влажността.
• Външният вид на уреда или неговите части може да варира в зависимост от модела.

- Fresh Converter (*)

• Това е хладилна камера за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Тя помага да се запазят продуктите свежи чрез регулиране на контрола на влажността отзад на хладилника.

Можете да използвате хладилното отделение без чекмеджето за хладилна камера, за да получите повече място.

Преносима поставка за яйца

За съхранение на яйца.

Можете да я местите и да я използвате на желаното място според нуждите. Може да я използвате и като съд за лед или да я поставите на рафта в горната част на хладилника, както и в чекмеджето за зеленчуци.

Рафт на вратата на хладилника

• За съхранение на млечни продукти в опаковки, напитки и съдове със сосове.

Резервоар за вода (^*)

• За съхранение на вода, която ще се подава към диспенсъра или автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопроводна връзка.)

Съхранение на храна във фризерното отделение

Поставка за лед

Тук се произвеждат и съхраняват кубчета лед. Можете да освободите повече място, като извадите поставката за лед или кошницата за лед.

Чекмедже на фризера

• За дългосрочно съхранение на замразени продукти. Съхранявайте хранителни продукти в горното чекмедже за бързо замразяване. Храните се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за други отделения посетете lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате практичните интелигентни функции.

Smart диагностика

• Ако срещнете проблем, докато използвате уреда, тази функция за интелигентна диагностика ви помага да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, трябва да изтриете регистрирания уред в приложението LG ThinQ и да го регистрирате отново.
• Приложението може да бъде променяно с цел подобряване на уреда без предизвестие към потребителите.
• Характеристиките могат да варират според модела.

Преди употреба на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да не се извърши.

2 Свържете смартфона към Mobidata или към всички данни за смартфона от вашия смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичен рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че светлината на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи на 2,4 GHz. Проверете честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството за вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за евентуални проблеми с мрежовата връзка или за грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има затруднения да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател, за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не успее да се установи или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да забави безжичната мрежова услуга.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, мрежата може да не може да бъде конфигурирана. Променете го на друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Изтеглете приложението LG ThinQ от Google Play Store или Apple's App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Когато бутонът Wi-Fi се използва заедно с приложението LG ThinQ, устройството може да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте указанията в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистрация от друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте указанията в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуер с отворен код

Можете да получите изходния код на GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които са задължени да предоставят изходния код, който се съдържа в този продукт, както и всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи на https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави отворения код на CD-ROM срещу такса, покриваща разходите за извършване на такова разпространение (като например разходи за носители, доставка и обработка). Изпратете заявка на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който е получил тази информация, в срок от три години след последната ни доставка на този продукт.

Забележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете цялата храна, съхранявана върху рафта или в чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда.
• В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваната храна.
• Ако външните вентилационни отвори на уреда се почистват с прахосмукачка, извадете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода. След това ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с влажна мека кърпа.
• Ако се разлее течност върху уплътненията на вратата и се появят петна, почистете ги възможно най-бързо, за да не се повредят повърхностите за съхранение на кошницата.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно поставен.
• Вентилационните отвори от външната страна на уреда винаги трябва да са чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате уреда отвътре или отвън, не използвайте груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат запалими вещества.
• Това може да обезцвети или повреди уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа. Рафтовете и контейнерите никога не трябва да се мият в съдомиялна машина. Частите могат да се деформират от топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата при какъвто и да е опит за ремонт или обслужване. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ с преплетена кофа за отпадъци показва, че електрическото и електронното оборудване (WEEE) трябва да се изхвърля и рециклира правилно, отделно от битовите отпадъци на общината.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества. Когато изхвърляте стария си уред правилно, вие помагате да се предотвратят възможни негативни последици за околната среда и хората. Старият ви уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно, например за ремонт на други продукти, или ценни материали, които могат да бъдат рециклирани и по този начин да се намали разхищението на ценни ресурси.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го купили, или да се свържете с местната служба за отпадъци за информация относно най-близкия оторизиран пункт за събиране на WEEE. Намерете най-новата информация за вашата страна на www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти

Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

• Посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com за повече информация относно оторизираните сервизни центрове на LG.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирани сервизни центрове на LG може да разглобява, ремонтира или променя уреда.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• Можете да закупите резервни части, като се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics или на нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични най-малко седем години (само уплътненията на вратите са налични 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда можете да посетите https://ec.europa.eu и да потърсите името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който дава уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Съхранявайте енергийния етикет за справка, както и всички други документи, приложени към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно тези инструкции за употреба, преди да включите уреда, и ги съхранявайте на удобно място, за да можете да ги справка по всяко време.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство за употреба може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от вашия модел. Производителят си запазва правото да променя това ръководство.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

МОНТАЖ 11

Размери и разстояния 11

Температура на околната среда 11

РАБОТА 12

Указания за работа 12

Fresh Converter ^* 13

Чекмедже за пресни зеленчуци ^* 14

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Почистване 17

Изхвърляне на старите ви уреди 17

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация в ръководството

Това е кратко ръководство за употреба. Повече информация можете да намерите на уебсайта на LG http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, причинени от небезопасна или неправилна употреба на уреда.

Указанията са разделени на 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' и 'ВНИМАНИЕ', както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи точки и операции, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, отбелязана с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкцията може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до леки наранявания или повреда на уреда.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спазвайте основни предпазни мерки, за да избегнете експлозии, опасност от пожар, токов удар, изгаряния или други наранявания. Това включва следното:

Деца в домакинството

• Този домакински уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа:

• Този домакински уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат хладилни уреди и да изваждат продукти от тях.

Инсталация

• Уредът трябва да се транспортира само от двама или повече души, които могат да го държат стабилно.
• Уверете се, че щепселът е правилно заземен и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За повече подробности относно заземяването, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел, който има заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран в съответствие с всички местни разпоредби и изисквания.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.
• Не свързвайте уреда към разклонител, който няма захранващ кабел (монтиран).
• Захранващият кабел не трябва да бъде модифициран или удължаван.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен (преносим) удължител, използвайте удължител с мощност, равна или по-висока от номиналната мощност на уреда, и го използвайте само за този уред.
• Поставете уреда на място, където захранващият щепсел може лесно да бъде изваден.

Внимавайте захранващият щепсел да не попадне в ниско място или уредът да не се обляга на него.

• Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.
• Моля, не инсталирайте уреда на място, където се отделя пара или прах. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където е изложен на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.
• Действайте внимателно, за да не изложите гърба на уреда на опасности по време на монтажа.
• Бъдете внимателни и не изпускайте вратата на уреда по време на демонтаж или монтаж.
• Бъдете внимателни, за да не прищипете, притиснете или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не включвайте удължител или други уреди към мрежовия контакт.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали, или за транспорт), а само за съхранение на хранителни продукти, предназначени за домакинството.

Изключвайте щепсела от контакта при силни бури или мълнии, или когато уредът не се използва продължително време.

• Никога не докосвайте щепсела или управлението на уреда с мокри ръце.
• Не прегъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, незабавно изключете захранването и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• В никакъв случай не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, от която излиза студен въздух, върху капаците или върху радиатора отзад. Не прилагайте прекомерна сила или удари върху задната част на уреда.
• Не поставяйте живи животни, като домашни любимци, в уреда.
• Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на вратата на уреда, когато наблизо има деца. Дете може да се удари във вратата, което може да причини наранявания. Не позволявайте на децата да се люлеят на вратите, тъй като уредът може да се преобърне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да бъде изложено на риск от задушаване.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или нагревателни уреди (като котлони, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан R600a). Въпреки че се използва само малко количество от този газ, той може да се възпламени. Изтичане на газ по време на транспорт, монтаж или работа може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникне искра. Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензин, алкохол, химикали, LPG (втечнен нефтен газ), запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух и дезодоранти за помещения, козметика и др.) в близост до уреда.
• Издърпайте незабавно щепсела и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics, ако забележите необичайни шумове, миризми или дим от уреда.
• Пълнете машината за лед или резервоара на дозатора за вода само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (като нагреватели или мобилни телефони) в уреда.

Поддръжка

Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешните лампи (където има такива).

• След като отстраните цялата влага и прах, включете щепсела сигурно в контакта.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не използвайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, абразивни препарати и др.) за почистване на вътрешността или външната страна на уреда.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или изработени от метал.
• Само квалифицирани служители на сервизния отдел на LG Electronics могат да демонтират, ремонтират или модифицират уреда. Свържете се с обслужването на клиенти на LG Electronics, ако искате да преместите уреда или да го инсталирате на друго място.
• Не използвайте сешоар за подсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещ в уреда, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Ако изхвърляте уреда, отстранете уплътненията на вратата, като оставите рафтовете и контейнерите на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърляйте всички опаковъчни материали (като найлонови торбички и стиропор) на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията на вграждането свободни.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. Хладилният агент и изолационните материали, използвани в уреда, трябва да бъдат изхвърлени по подходящ начин. Свържете се със сервизен техник или квалифициран специалист, преди да ги изхвърлите.
• Изтичането на хладилен агент от тръбите може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството хладилен агент, съдържащо се във вашия конкретен домакински уред, е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте домакинския уред, ако има видими признаци на повреда. Ако не сте сигурни, свържете се с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за битова употреба или подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели или за кетъринг, нито на лодка или в каравана.
• Не съхранявайте взривоопасни вещества, като аерозолни кутии със запалим пропелент, в този домакински уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ показва запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се борави внимателно с тях.

• Този уред съдържа малко количество (R600a) изобутан като хладилен агент, който е запалим. При транспортиране и поставяне на домакинския уред трябва да се внимава да не се повредят части от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг на уреда, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да има площ от 1 m² за всеки 8 g R600a, съдържащи се в уреда.
• При поставяне на уреда трябва да се уверите, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте удължители с множество контакти или захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреда на продукта или имуществото, спазвайте основните предпазни мерки при използване на тези продукти, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Внимавайте да не притиснете части от тялото, като ръце или крака, докато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразените храни или металните части в уреда с мокри ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) в рафтове, отделения или форми за лед на фризера, така че да бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се хващайте за вратата на уреда, отделенията за съхранение или рафтовете и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерен брой бутилки с вода или съдове за гарнитури в отделенията на вратата.
• Избягвайте животните да гризат захранващия кабел или водните връзки. Не прилагайте прекомерна сила при отваряне и затваряне на вратата на уреда.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не функционира правилно, не използвайте уреда и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризера.
• Внимавайте да не притиснете ръцете или краката си, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете обърнати. Рафтовете могат да паднат.
• За да отстраните лед от уреда, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако уредът е твърде близо до съседни обекти, това може да намали охлаждащата способност и да увеличи разходите за електроенергия. При поставяне внимавайте разстоянието до съседни стени да е над 50 mm.

1

2

	1		2
	Größe [mm]
	Griffmulde	StangenGriff	Griffmulde	StangenGriff
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• В зависимост от климатичната зона уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда. Вътрешната температура се влияе от мястото на поставяне на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и др.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klimazone Umgebungstemperaturbereich °C
SN (Erweitert Gemäßigt) +10 - +32
N (Gemäßigt) +16 - +32
ST (Subtropisch) +16 - +38
T (Tropisch) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Класовете на уреда от SN до T се отнасят за температури на околната среда в диапазона от 10°C до 43°C.

Указания за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, когато влажността през лятото е висока или когато вратата се отваря често. - Уверете се, че има достатъчно място между храните, съхранявани на рафтовете, или контейнерите на вратата, така че вратата да може да се затвори. - Ако вратата е отворена за по-дълго време, температурата в отделенията на уреда може да се повиши значително. - Ако хладилният уред е празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете го и го подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Предложения за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електроенергия.
• Съхранявайте горещи храни само след като са изстинали, за да избегнете конденз или скреж.
• Когато съхранявате храни във фризерното отделение, задайте температурата на фризерното отделение по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храни в близост до температурния сензор на хладилното отделение. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора. Моля, имайте предвид, че повишаване на температурата след размразяване е допустимо в рамките на допустимия диапазон според спецификациите на уреда. Ако желаете да намалите влиянието на това повишаване на температурата върху съхраняваните храни, запечатайте или опаковайте съхраняваните храни на няколко слоя.

Автоматичното размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия в отделението за съхранение не се образува лед.

• За да използвате енергията възможно най-ефективно, дръжте всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.

Не настройвайте температурата на уреда по-студено от необходимото.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени контейнери. - Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храните в уреда.

Не съхранявайте храни за дълъг период от време, ако те се развалят при ниски температури.

• Поставете охладените или замразени храни в хладилника или фризера веднага след покупката. Съхранявайте прясно месо и прясна риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Избягвайте повторното замразяване на храни, които вече са напълно размразени. Замразяването на храни, които са напълно размразени, влошава вкуса и хранителната стойност.
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестници. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да оцветят и да замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Прекалено ниската температура може да доведе до замръзване на храните. Не задавайте температурата по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За повече място можете да извадите поставката за бутилки, поставката за яйца, формата за лед и чекмеджето за свежест.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

Функцията Бързо охлаждане настройва фризерното отделение на максималния му капацитет на замразяване. Тази функция обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично. - Ако искате да използвате максималния капацитет на замразяване, функцията Бързо охлаждане трябва да бъде включена седем часа преди поставянето на пресни храни.

Замразяване на максимално количество храна

За по-добра циркулация на въздуха приберете всички чекмеджета. - Ако съхранявате големи количества храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда. След това подредете храната директно върху рафта (или рафтовете) във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. В противен случай може да възникнат наранявания или повреди. Формата на отделните чекмеджета може да се различава. Затова при поставянето им обърнете внимание на правилната позиция.

Настройка на температурата

По този начин се задава температурата на фризерния уред или на хладилника с фризер.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.

Температурата може да бъде регулирана.

Хладилник: между 1°C и 7°C Фризер: между -15°C и -23°C Началната температура е зададена. Хладилник: 3°C Фризер: -18°C

Вътрешната температура се променя в зависимост от състоянието на храните, така че зададената температура е само целева стойност, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• В зависимост от уреда стандартната температура може да варира. За оптимално съхранение на храните се препоръчва стандартната температура за всяко отделение да се увеличи или намали с 1°C или с едно ниво.

Изчакайте 2 до 3 часа след като свържете уреда към захранването, преди да поставите храни в него. - За производство на лед в райони с нормален климат, фризерът трябва да бъде настроен на температура от -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата стане твърде висока поради прекъсване на захранването, светодиодът за температурата на фризера мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете.
• Когато температурата отново стане достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично.
• Тази функция се активира:
• Когато хладилникът е включен.
• Когато зоната на фризера стане твърде топла.
• Ако има прекъсване на електрическото захранване за по-дълъг период от време.
• Ако се поставят големи количества топли храни в отделението за замразяване.
• Ако вратата на отделението за замразяване е отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

FreshConverter (^*)

В хладилното отделение температурата в FreshConverter може да се регулира чрез плъзгане на лоста

1 отпред в една от посоките.

Ако в отделението се съхраняват зеленчуци, докато е настроено за месо или риба, зеленчуците могат да се развалят от студа.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Тази принадлежност варира в зависимост от модела.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

В отделението за зеленчуци влажността на въздуха може да се регулира чрез плъзгане на лоста 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба.

ВНИМАНИЕ

(^*) Този аксесоар варира в зависимост от модела.

Зона за съхранение на храни. Съхранение на храни в хладилното отделение.

Рафт

• Тук се съхраняват охладени храни или други артикули. Височината на рафта може да се регулира, като го поставите в друг прорез с подходяща височина. Съхранявайте храни с високо съдържание на влага отпред на рафта. Точният брой рафтове варира в зависимост от модела.

- Стелаж за бутилки (*)

Тук се съхраняват големи бутилки и контейнери.

- Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени храни или други големи артикули.

- Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, като се поддържат свежи чрез настройката за регулиране на влажността. Външният вид на компонентите може да варира в зависимост от модела.

- Конвертор за свежест (*)

• Това хладилно отделение служи за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Чрез настройката за регулиране на влажността отзад на хладилното отделение може да се запази свежестта.
• За повече място можете да използвате това хладилно отделение и без чекмеджето.

- Изваждаема поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. - Можете да извадите поставката за яйца и да я поставите на всяко желано място в уреда. Не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на най-горната рафт в хладилната зона или в чекмеджето за зеленчуци.

- Контейнери във вратите на фризера

Тук не се съхраняват опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

- Воден резервоар (*)

Тук се съхранява водата за водния диспенсър и автоматичната машина за лед. Резервоарът трябва да се пълни ръчно (само за модели без водопроводна връзка).

Съхранение на храни във фризерната зона

Форма за лед

Тук се приготвят и съхраняват кубчета лед. - За повече място можете да извадите формата за лед или кофата за лед.

Чекмеджета на фризера

Служат за дългосрочно съхранение на замразени храни. За бързо замразяване на храни, поставете ги в най-горното чекмедже. В това чекмедже храните замръзват най-бързо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Този аксесоар варира в зависимост от модела. - За повече информация относно зоните на употреба вижте ръководството за потребителя, което можете да изтеглите от lg.com.

LG ThinQ приложение

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

С помощта на приложението LG ThinQ можете да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, чрез който можете да използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем при използването на уреда, можете да използвате тази интелигентна диагностична функция, за да диагностицирате проблема.

Настройки

• Тук могат да се зададат различни опции на уреда или в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата си, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• За да се подобри функционалността на уреда, приложението може да бъде променяно без уведомяване на потребителя.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието от уреда до безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и Wi-Fi рутера е твърде голямо, силата на сигнала може да е слаба. В този случай регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да пропадне.

Изключете мобилната мрежа или мобилните данни на смартфона си.

Свържете смартфона си с рутера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали индикаторът на контролния панел свети. Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. Свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер, за да разберете честотата на вашата мрежа.

LG ThinQ не носи отговорност за мрежови условия, грешки или неизправности, причинени от мрежовата връзка.

• Ако уредът има затруднения при свързване с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi усилвател (репитър), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката може да не бъде установена или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. Мрежовата връзка може да не работи безпроблемно поради вашия интернет доставчик. Безжичната мрежова среда може да забави безжичната мрежа. Уредът може да не бъде регистриран поради проблеми с безжичната предавателна връзка. Изключете уреда от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на вашия Wi-Fi рутер е активирана, трябва да я деактивирате или да добавите изключение.
• Името на Wi-Fi мрежата (SSID) трябва да се състои от комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.) Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от операционната система и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, е възможно да не можете да настроите мрежа. Променете настройката на друг защитен протокол (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ на смартфона си в Google Play Store и Apple App Store.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

С натискане на бутона за Wi-Fi, когато се използва приложението LG ThinQ, на устройството се дава възможност да се свърже с Wi-Fi мрежата. Символът показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Символът светва, когато устройството е свързано с Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, показани в приложението, за да регистрирате устройството.

Регистриране на устройството отново или регистриране на друг потребител

• Задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно функцията. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, показани в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате Wi-Fi функцията, задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Символът изгасва.

Информация: Забележка относно софтуера с отворен код

За да получите изходния код, съдържащ се в този продукт, под GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват разкриване на изходния код, и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics предлага изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите (носител, доставка и обработка). За целта изпратете заявка по имейл на: [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Указания за почистване

• Когато изваждате рафтове и чекмеджета от уреда, отстранете всички храни от тях, за да избегнете наранявания и повреди.
• В противен случай може да възникнат наранявания, причинени от съхраняваните храни.
• По време на почистване на вентилационните отвори от външната страна на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел не трябва да бъде включен, за да се предотврати статичен разряд, който може да доведе до повреда на уреда или електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете старателно, преди да ги поставите обратно.
• Избърсвайте редовно уплътненията на вратите с влажна мека кърпа.
• Пръските и петната по съдовете трябва да се почистват, тъй като те влияят на водачите на съдовете и могат да ги повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, стопен или неправилно включен.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Не почиствайте вътрешността или външността на уреда с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими съставки.
• Това може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензол, запалими течности, абразиви и др.
• Почиствайте външната страна на уреда с чист гъба или мека кърпа и топла вода с мек почистващ препарат. Не използвайте груби или абразивни почистващи препарати. Подсушете уреда внимателно с мека кърпа. Никога не почиствайте чекмеджетата или съдовете в съдомиялна машина. Частите могат да се деформират от топлина.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED осветление, в никакъв случай не демонтирайте капака на осветлението и LED крушката за ремонт или поддръжка. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стари уреди

• Зачеркнатият символ на контейнер за отпадъци показва, че електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Моля, изхвърляйте старите уреди отделно от другите отпадъци и ги занесете на определена точка за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Ако уредите съдържат батерии или лампи, които могат лесно да бъдат извадени от крайния потребител без повреда, отделете ги от основните уреди преди изхвърляне, освен ако не искате старите уреди да бъдат повторно използвани (старите батерии и лампи се събират отделно).

Моля, имайте предвид, че вие лично сте отговорни за изтриването на лични данни от уреда, преди да го изхвърлите.

• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, които изискват правилно изхвърляне на тези стари уреди, за да се избегнат вредни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. Вашите изхвърлени уреди могат да съдържат части за многократна употреба, с които евентуално могат да бъдат ремонтирани други продукти, но също така и други

ценни материали, които могат да бъдат рециклирани за спестяване на оскъдни ресурси.

• Можете да върнете уреда в магазина, откъдето първоначално сте го закупили, или да се свържете с общинската служба за отпадъци за информация за най-близката оторизирана точка за събиране на WEEE.

Моля, имайте предвид, че някои* търговци на дребно са задължени:

• при доставка на нов електрически или електронен уред на краен потребител да приемат безплатно стар уред от същия тип от крайния потребител, и
• Стари уреди с външни размери не по-дълги от 25 сантиметра се приемат безплатно в магазина за търговия на дребно или в непосредствена близост до него; Когато търговците онлайн или офлайн доставят нови уреди на домакинства, те са длъжни да събират старите уреди директно от тях или да предлагат възможности за връщане на разумно разстояние. Затова препоръчваме да се свържете с вашия търговец за повече информация.

LG Electronic Deutschland GmbH е надлежно регистрирана като производител в Германия. По този начин LG допринася в цяла Германия за събирането на стари електрически и електронни уреди, които можете да предадете в общинските пунктове за разделно събиране. Най-актуалната информация можете да намерите на: www/lg.com/global/recycling или https://www.lg.com/de/support/altgeraete-rueckgabe.

• Търговци с търговска площ за електрически и електронни уреди от най-малко 400 квадратни метра, както и търговци на хранителни стоки с обща търговска площ от най-малко 800 квадратни метра, които предлагат електрически и електронни уреди

Обслужване на клиенти и помощ

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

• Информация за оторизирания сервизен център на LG можете да намерите на нашите страници на www/lg.com
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Минималният гаранционен срок за този хладилник е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете нашите уебсайтове на www/lg.com.
• Резервни части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат в продължение на 7 години (само уплътненията на вратата се предлагат в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• Повече информация за енергийната ефективност на уреда можете да намерите на https://ec.europa.eu. Потърсете модела там (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който съдържа уеб връзка към информацията за ефективността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за по-късна справка заедно с всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК

Прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Разположение и монтаж 10

Температура на околната среда 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Значения за работа 11

Местоположение на рафта за зеленчуци (*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (*). 13

EeyINeAIEIOTyPrie 15

Eepaepoyng LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Бележки относно почистването. 17

Антибактериално уплътнение на вратата. 17

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 18

Информация относно ръководството

Отстраняване на проблеми

Автоматично актуализиране на ръководството на потребителя. За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

EL

Следващите указания за безопасност са предназначени да предотвратят непредвидени рискове или щети от неправилна или небезопасна употреба на уреда. Указанията са разделени според предупрежденията и както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да предупреди за възможни опасности и функции, които могат да причинят риск. Прочетете внимателно този символ и следвайте указанията, за да избегнете риска.

ПОНДОПОIHSH

H evδειη αὐτή μποδεικυέι ὄτη η μη τήρηση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραιματιμό ἡθάνato.

PPOSOXH

H evδειη Αutη uTTOδεIKVúεI oTI η μη Tnρησι Twv odnyiων μToppéí va πpokαλέσει μikpotpaματισμό ἡ ημία σTO Tpoiov.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετe Tov kívδuvo εκρηξης, πιρκayiáς, θανάτου, λλεκτροπληξίας, τραματισμού ἡνγκαύματος ατόμων Tòu χρησιμοτοιούν T o Tροίόν, λαμβάνετε TIG βασικές Tροφυλαξείς, συμτεριλαμβανομένων Tων Tαρακάτω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npoipzetai yia xpno antoa (ouuTepilaumavouevwv Taiowv) uE uWuevcs quoikec, aioNTIKc n TVEUAPATIKc igavotntecn EAAeian eTTepiaac kai yywoan c EKToc kai av piokovtautTOEITnpon n kaOobnyon OXETIKAe Tn Xpno TnC ouokun atto KAIO AO TOPO TOU Eivai UTEUVOYIA Tnv aoopaia tou. Ta PAIDI PPETe i va EITNPouovra YIA VA diaospaaiotei ot Dev naizouv eT no oukun.

• Σε περίπτωση που ηλεκτρίκη συοκεύη διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YVWOAN CAV UTTAPX EETIβLEPN N OBNYIECS OOv APoA Tn XpON TNC OUsKeuNC M OOPALN TPOITOKAI KA TAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TPETTEI VA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaapiooC KAI N OuvTNpnon DEv Tha PPETTEI VA YIVTEAI aTTO TAIIDIA XWPIC EITINPnon. - Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν χρησιμοτοιουν υγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnC ouokcun C a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia thv kpatovu aOgaaN tpanto. Bεβaiωθειτοιηπρία εΙναι σωταγειωμένη καίοι πείρος γειωàngσότοκαλώδιορεύματος δεν εχειιποτείβλαβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησότο εδαφος ρωτήσετο Κέντρο πληροφόρησας tns LG Electronics. H ouokun eivai Egoiou evn eva kaowio peuuatoC Tou diathetai aywo yeiwong tou eoianoukai buoqa yeiwong. To buoanae va ouvoeoi oKaataaAn npizn ontoia exeykataotaekai yewoie oupwva e olouc touc toTikouc kavovc kai diataeic. Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnncpiac eivai xaapn, unx npnooioaote to kaawio peuatoc kai ETTIKOIVWvnte e eva egouiootnevo Kevtpo Eutnpentnons. Mn ouvde ete tn ouokun oe nolutpio toixou Tou dev diatheta Kaawio tropoobosiac (ETITOxio). Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVETE TO KAALWIO PEUAPATOc. H ouvdeon tnc ouokueunc 0a TpeTc va yivetai eow aTOKkEiotikns ypaumnc pEuMaTOC Tou diaTeI Exwpiotn aoPalaTnEeWc. Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiowon (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUttPioou (pOpntou) ME KATAALnAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUttPioO ME IKAVOTNTa peuMaTOOOiaac Tns TaNG TNS EVepyEIAKns KAATAAIGN n UPNAOEPN KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATTOKAEIOTIKa YIA TN OUGKEUN. - EykaataoTnOe Tn Ouaekun oEva Mepos otou eivai EukoLo va β yaale TOV pEuMaTObOtn aTo Tn OuaKeuN.

• Поставете уреда върху равен, стабилен плот, а не върху ръба на плота. Инсталирайте уреда на стабилна и равна повърхност. Не излагайте уреда на силна влага и прах. Не излагайте уреда на открито пространство или на условия на околната среда като пряка слънчева светлина, въздух или дъжд, или на температури под нулата. Не поставяйте уреда на мокро място, нито го излагайте на топлина от уреди, отделящи топлина, като фурни или радиатори.
• Внимавайте да не излагате горната част на уреда на пряка слънчева светлина по време на монтажа.
• Проверете дали вратата на фурната е правилно затворена, преди да включите или изключите уреда.
• Pooexe va unv tpuinnoe, ouvthaiyete n kataoTppeye To Kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTTOUVAUPoAOynong tsnpaTc ng OOKeunc.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aaaa aegouap oTo kaawio ρ µaσc

Употреба

Не използвайте уреда за каквато и да е цел (съхранение на медицински или лабораторни материали или за каквото и да е друго) освен за обичайна домашна употреба за съхранение на хранителни продукти. Изключете уреда от захранването по време на силна буря или гръмотевици, или когато няма да го използвате дълго време. Не докосвайте уреда с мокри ръце. Не претоварвайте кабела и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако вода попадне върху електрическите части на уреда, изключете го от захранването и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics. Не поставяйте ръце или метални предмети в отвора за изходящ въздух и не покривайте или блокирайте решетката. Не прилагайте прекомерна сила върху вратата на уреда. Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в уреда.

• Проверете дали вратата и уплътнението не са повредени, когато отваряте или затваряте вратата на фурната. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на други хора да висят на вратите, тъй като това може да доведе до преобръщане и да причини тежки наранявания.
• Опасност от задушаване за деца във вътрешността на уредбата. Ако някое дете играе във вътрешността на уредбата, може да се задуши. Не оставяйте отворени врати или капаци, опаковъчни материали, леки предмети (като възглавници, одеяла), които могат да причинят задушаване (като торби, въжета и т.н.) в уредбата.
• В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда и контакта и проветрете помещението веднага. Този хладилник използва хладилен агент изобутан (R600a). Въпреки че количеството на газа е малко, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри. Не използвайте или не съхранявайте запалими или експлозивни вещества (аерозоли, бензин, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими масла, разтворители, ароматен въздух, аромати и др.) близо до уреда. Изключете захранването и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, мирис или дим, излизащ от уреда.
• Използвайте само вода от производителя или пречистена вода от обратната осмоза. Не обръщайте хладилния кръг. Не поставяйте електрически уред (като нагревател или мобилен телефон) във вътрешността на уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате вътрешността на уреда (ако има такава). Поставете захранващия кабел на сигурно място, преди да отстраните евентуална влага и прах. Не отстранявайте капака на уреда, докато дърпате захранващия кабел. Винаги дръжте захранващия кабел и го дърпайте от щепсела.

Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, бензин, разтворители, запалими течности, почистващи препарати и др.) върху вътрешната или външната страна на уреда, за да го почистите. Не почиствайте уреда с парочистачка, тъй като това може да причини пожар, експлозия или нараняване. - Само квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или ремонтира уреда. Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако се преместите и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте никакви инструменти, за да ускорите размразяването, нито поставяйте предмети във вътрешността, за да отстраните скрежа. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда, отстранете уплътнението на вратата, оставете рафтовете и чекмеджетата на местата им и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Не запушвайте отворите на вентилатора в корпуса.
• Структурата на уреда е обвивката около него. Не използвайте електрически уреди във вътрешността на фризера. Маслото и газът, използвани от уреда, изискват специално изхвърляне. Извадете уреда от електрическата мрежа или го изхвърлете правилно, преди да го изхвърлите. - Ако охлаждащият агент изтече от тръбите, може да предизвика възпламеняване или дори експлозия. Количеството на охлаждащия агент в уреда е посочено на табелката с данни във вътрешността на уреда.

Не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако има съмнение, свържете се с производителя. Настоящият уред е предназначен само за домашна или подобна употреба. Той не трябва да се използва за търговски цели или за мобилни приложения като ремаркета или каравани.

Не изхвърляйте запалими материали като спрейове или запалими продукти в този уред.

• Този фризер не е предназначен да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за наличието на запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар при небрежност.

Този електрически уред съдържа точно количество хладилен агент изобутан (R600a), който е запалим.

При транспортиране или инсталиране на уреда, внимавайте да не повредите нито една от частите на охладителната система.

Ако откриете теч, избягвайте открит пламък или източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима газова смес, ако има теч в охладителния кръг, помещението, в което е инсталиран уредът, трябва да бъде с размер, пропорционален на количеството хладилен агент, използвано в уреда. Помещението трябва да бъде с площ от 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда. При инсталиране на уреда, проверете дали захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте захранващия кабел или щепсела в близост до горещата част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от нараняване, токов удар или пожар по време на употреба, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталация

Не повдигайте уреда, като го държите за вратата или за дръжката, когато го местите. Уверете се, че никоя част от тялото, като ръка или крак, не е притисната, докато местите уреда.

Работа

Не поставяйте горещи храни или напитки в хладилника, преди да са се охладили до стайна температура. Може да предизвика кристализация. Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консерви (особено тези, съдържащи газирани напитки) във вътрешността на хладилника, тъй като те могат да се спукат при температури, по-ниски от точката на замръзване. Стъклените съдове, поставени на вратата или рафтовете, могат да бъдат повредени при случайно падане. Ако това се случи, не ги докосвайте с голи ръце. Не закачайте нищо на вратите на уреда, на зоната за съхранение или на рафтовете, за да не ги претоварите. Не съхранявайте прекомерно количество бутилки или течности или затворени съдове в отделението за зеленчуци. Не позволявайте на животни да пият от съда за вода или от резервоара за вода. Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила. Ако номерът на вратата на уреда е повреден или функционира неправилно, спрете да го използвате и се свържете с център за обслужване на клиенти на LG Electronics. Не поставяйте стъклени съдове или съдове за готвене върху гореща повърхност, когато са студени. Никога не консумирайте горещи храни директно, след като са извадени от хладилника. - Уверете се, че не поставяте ръце или крака, докато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете наобратно (горния надолу, долния нагоре). Те могат да паднат. - За да отстраните прах от уреда, свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Прекомерното или недостатъчното разстояние от съседни предмети може да доведе до намаляване на охлаждащата способност и повишена консумация на електроенергия. Оставете разстояние от поне 50 mm от всяка стена, когато инсталирате уреда.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

Функцията може да се използва за определяне на ширината на отвора на термичния защитен корпус, според категорията. - Вътрешните термични защити могат да се предпазят от външната страна на функцията, термичната защита, честотата, с която се отваря вратата и така нататък. - Категорията на клапата β се намира в таблицата за категории.

Kατηγορία Κλιματός	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντός °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (Οερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с маркировка SN до T са предназначени за използване при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

Отворете вратата на третото отделение, за да имат въздух продуктите. Вратата може да се деформира, ако не е напълно затворена, ако влажността е висока по време на затварянето или ако вратата на хладилника е отворена. Уверете се, че има достатъчно място между опакованите продукти в рафта или в капацитета, така че вратата да може да се затвори напълно.

За да избегнете неправилни температурни периоди, може да се получи автоматична настройка на термостата на сградата.

Av to yuyei npaiveiveia yia eva xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW Kaapote kai oeywote to yuyei kai apnt TNV TIOPTA avoiktn ia va aTTOPOUYETN AVATUg n MOUXAC OTO EOWTEPIKO TO.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiaç

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETei OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU. AToeKeuTe Kauta TpOphiMaov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei o axmuioosdoaou nayou. Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa eintieba aTOn t npou tno uTNOEIKVUEtai Ota TPOPIIa.

Mny toTIOtheta tnpoipka kovta oToV aioThnpa 0epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie atroataon Toulaxiotov 3 cm aTO TOv aoOtnpaa.

AaBETUIOIOTPOBDiaypaeTNC OoKEUNc EITIPETOUv Ea eupoc auNGNc Tc ΘepuOKpaiaCmuTnV aTOuOusE.Av ΘeTEva EaXIOIOTIOINoETe NTV EITIDpaon Tou MTOpei va Exei auto OTNV aTOhKeuaTPOpiwLv Aoyw auNGNc Tng ΘepuOKpaiaC, Oppayote n TuLiE To aTOhKeuEvTo pOipio OE TLOAAc OTpwaeIs. To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvthenkcs aeitoupyia. TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOWTEPIKA epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuns XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος ΕΤΕγάνδοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOPIa OTn OuaKEun. Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi δiαoTnμa, eav xaλave Eukola oXaunλn Xpaσia.

ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n to kATEyuyEvo TpOphiO OTO EoWTEpiKo KaOe yuyeiou n katauuktn aoeowc mTa TnV ayopa. Na aTOnkEeTe WO Ko KpEaC kai npi OTA KAATAAAna diapeipiaata Tou puyeiou,etoi wote va unv EpxovTai e Tnapn n aa TPOPIIa. - ATTOφuyETe TNY ETTAVAKATAUEN OTIOUOHTOTEPoIPou TPOEYEXI AWOEIVTEALWC. ME TNY EKVEOU KATAUEN KATIOU TPOIPiou TO OTIOEOEYAIOWEIVTEALWC θa UTTOBαθiOTe i γeUON KAI N θρεπTIKN αγia Tou. Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika µ eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia. Mny napayeiE TE Tn oukeun. Av n ouakeun eivai npayemiaevn, o kpuoc aepac dEv μToppé i va Kukloopnpnoi σωotá. Eav opiae utepoikka xaunn thepukpacia yia ta tpoipua, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato to tpoipio.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va aPaipeoTe TO paPf MToukAlWv,TNV aByoNkn, Tov DioKO TTayou KAI TO OuptapI TOU MEATPOTTEA QPEOKaDac.

To paaynto mnpoei va katauuxthetai na xalaosei eva aTOnkneutei ae AboC thepuokpaaia. Puoiote to yuyio stn owtn thepukpaoia ia ta TpOphiia nou aTOnkkuovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

Бързата функция за замразяване ще доведе до най-голямата мощност на замразяване. Обикновено това отнема 24 часа и ще се изключи автоматично. Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, бързата функция за замразяване трябва да бъде активирана 7 часа преди поставянето на пресни продукти в уреда.

Препоръчителни температури за съхранение на храни

За да подобрите циркулацията на въздуха, извадете всички рафтове. Ако ще съхранявате големи количества храни, трябва да извадите рафтовете на хладилника от уреда и храните трябва да бъдат поставени директно върху рафта (или рафтовете) на хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите рафтовете, първо извадете храните от тях и след това издърпайте рафтовете напред. Ако не го направите, може да причини нараняване или повреда на рафтовете. Формата на всеки рафт може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Подготвя се температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да настроите температурата. Температурата може да се настрои: - Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C Първоначалната настройка: - Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Препоръчителните настройки на температурата може да варират в зависимост от уреда. За поддържане на храните се препоръчва да увеличите температурата с 1°C или с една степен над препоръчителната температура за всеки период.

• Изчакайте 2 или 3 часа, след като свържете уреда към захранването, преди да съхранявате храна в уреда. За производството на лед в нормални условия, температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18°C или по-ниски.

Сигнал за температура

Когато температурата на фризера се повиши над определена стойност, LED индикаторът за температура във фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да го изключите. Ако температурата спадне достатъчно, алармата спира да мига и сигналът спира автоматично.

Автоматичното размразяване се извършва:

• Когато е включен хладилникът.
• Когато температурата на охлаждащия въздух се повиши твърде много.
• Когато има прекъсване на захранването за дълъг период от време.
• Когато се поставят големи количества топла храна в хладилника.
• Когато вратата на хладилника остава отворена за дълго време или се отваря твърде често.

Конвертор за свежест (*)

В отделението за интензивно охлаждане можете да регулирате температурата в секцията Fresh Converter, като преместите лоста 1, който се намира пред отделението, в желаната посока.

Когато съхранявате зеленчуци при настройка за месо и риба, може да се получи измръзване.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази характеристика варира в зависимост от модела.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Влажността на отделението за зеленчуци може да се регулира с бутона

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

(*): Характеристиките и информацията може да варират според модела.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилника

Рафт на хладилника

- Тук се съхраняват охладените храни и други продукти. - Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът на различна височина. - Съхранявайте храни с високо съдържание на влага в предната част на рафта. - Реалният брой на рафтовете ще варира според модела.

Рафт за бутилки (*)

- Тук се съхраняват високи бутилки или съдове за напитки.

Изтеглящ се рафт (*)

- Тук се съхраняват охладените храни и високите предмети.

Чекмедже за плодове и зеленчуци ()

- Тук се съхраняват плодовете и зеленчуците, за да се запази свежестта им чрез регулиране на влажността.

- Версията или елементите на чекмеджето може да варират от модел на модел.

Трансформации ()

- Като отделение за интензивно охлаждане, тук се съхраняват месото, рибата и зеленчуците, за да се запази свежестта им чрез регулиране на влажността, която се намира в задната част на хладилника. - За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмедже за интензивно охлаждане.

Тук се съхраняват яйцата. Можете да ги местите и да ги използвате по предназначение, според нуждите. Не ги поставяйте на вратата на хладилника или в отделението за замразяване.

Календар за яйца в хладилника

Тук се съхраняват малки съдове за замразени продукти, бутилки и кутии за напитки.

Охладена зона за вода (*)

Тук се съхранява вода за охлаждане на напитки или за приготвяне на лед. Изисква се ръчно пълнене. (Само за модели без автоматично пълнене)

Съхранение на замразени продукти във фризера

Ледогенератор

Тук се произвежда и съхранява лед.

• За повече информация, можете да извадите кошницата за лед или да я поставите на място.

Отделение за замразяване

• Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти. За да замразите бързо, поставете ги в отделението за замразяване. Продуктите ще бъдат замразени изключително бързо в това отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Този характеристика варира в зависимост от модела.

• За повече информация относно други уреди, посетете уебсайта lg.com и следвайте инструкциите за употреба.

Приложение LG ThinQ

Това приложение е достъпно само чрез Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, като използвате смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Свържете уреда с вашия смартфон, като използвате практическите полезни функции.

Smart Diagnosis

• Ако откриете някакъв проблем по време на употребата на уреда, тази функция за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и на приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• След като сте актуализирали продукта, препоръчваме да изтриете регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и да го регистрирате отново. Устройството може да бъде променяно за подобряване на продукта без предварително уведомяване. Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (безжична мрежа).

Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е голямо, сигналът на рутера е слаб. Може да отнеме повече време за свързване или инсталацията може да не успее.

2 Деактивирайте използването на мобилни данни или използването на мобилни данни на вашия смартфон.

Свържете се с вашия доставчик на интернет услуги.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да активирате Wi-Fi връзката, уверете се, че сте активирали рутера. Устройството поддържа само 2,4 GHz мрежи. За да промените честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия доставчик на интернет услуги или вижте ръководството на вашия рутер. Приложението LG ThinQ не открива никакви проблеми с мрежата, причинени от смущения, двупосочна работа или други проблеми, причинени от мрежовата връзка. Ако устройството има проблем с мрежовата връзка, то може да бъде блокирано от рутера. Купете повторител за мрежова връзка (усилвател на сигнала), за да подобрите силата на мрежовия сигнал. Мрежата за връзка може да не може да се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. Връзката с мрежата може да не работи в зависимост от вашия доставчик на интернет услуги. Широколентовата среда може да повлияе на работата на устройството. Устройството не може да регистрира конкретни проблеми или прекъсване на мрежовия сигнал. Рестартирайте устройството и изчакайте около една минута, преди да опитате отново. Ако рутерът е активиран, деактивирайте го или го изключете.

Името на мрежата (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.) Паролата за употреба на устройството може да варира в зависимост от операционната система на вашия рутер и производителя. Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да се свържете. Променете протокола за сигурност (препоръчваме WPA2) и рестартирайте рутера.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Изтеглете приложението LG ThinQ от Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

Следвайте инструкциите за инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява свързването на устройството с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на връзката на устройството с мрежата. Иконата светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистрация на друг потребител

Натиснете продължително бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го активирате временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете продължително бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се деактивира.

Информация за софтуера с отворен код

За копие на изходния код на този софтуер, който се разпространява съгласно лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват разкриване на изходния код, както и за условията на горепосочените лицензи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще ви предостави копие на изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за извършване на разпространението (като цената на носителя, обработката и доставката) при поискване по имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който е получил тази информация, и за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, извадете и всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете нараняване или повреда на уреда. В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваните храни. Ако почиствате вътрешните рафтове на уреда с електрическа четка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне статично електричество, което може да причини повреда на електронните компоненти или да доведе до токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно на мястото им.
• Почиствайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа. Почиствайте ги редовно, за да предотвратите натрупването на остатъци от храна и възможни повреди.
• След почистване проверете дали захранващият кабел е поставен правилно и дали е на мястото си.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушени вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Опасно запалими материали. Не използвайте аерозоли, които съдържат запалими вещества.

Това може да причини пожар или експлозия на уреда.

Запалими вещества: алкохоли (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), ацетон, хлор, бензен, запалителна течност, дибромометан и др.

• За външната част на уреда използвайте мека кърпа и мек почистващ препарат с вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Изплакнете добре и подсушете. Не поставяйте хартия или документи в съдомиялната машина.

Течностите могат да причинят късо съединение.

Почиствайте редовно уплътненията, които влизат в контакт с вратата и вътрешността на уреда. Ако уредът е оборудван с LED лампа, не се опитвайте сами да я ремонтирате или сменяте. Свържете се с центъра за информация на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

Този символ на зачеркнат контейнер показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърлят отделно от общите битови отпадъци. Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното им изхвърляне предотвратява потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани за опазване на ограничените природни ресурси. Можете да върнете уреда си на мястото, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган по изхвърляне на отпадъци за повече информация относно най-близката точка за събиране на ОЕЕО. За повече информация относно вашата страна посетете www.lg.com/global/recycling

Сервиз и гаранция

Свържете се с центъра за информация на LG Electronics.

• За информация относно оторизирани сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да извършва демонтаж, ремонт или поддръжка на уреда. Гаранционният срок на този продукт е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com. Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат за 7 години (само филтрите се предлагат за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и извършете търсене, като използвате името на продукта (от 1 март 2021 г.). Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., се отнася до категорията енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Съхранявайте QR кода и етикета за енергийна ефективност, предоставени с опаковката, която съдържа уникален модел за информация относно доставката на опаковката въз основа на предоставените данни. Запазете етикета за енергийна ефективност за справка заедно с всички други документи, предоставени с опаковката (валидни от 1 март 2021 г.). Името на модела се намира на табелката за идентификация на опаковката. Този продукт съдържа охладител с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за собственика, преди да използвате уреда, и го дръжте под ръка за справка по всяко време.

www/lg.com

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различни от закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Стайна температура 10

РАБОТА 11

Бележки относно работата. 11

Fresh Converter ^* 12

Свеж зеленчуков бокс ^* 13

УМНИ ФУНКЦИИ 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Бележки относно почистването 17

Символ за маркиране на ОЕЕО 17

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 18

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на ръководството за потребителя. Ако желаете повече информация, посетете уеб сайта на LG на адрес http://www.lg.com

Решаване на проблеми

Следните инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от неправилна работа. Те са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи въпроси и събития, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, отбелязана с този символ, и следвайте инструкциите, за да предотвратите рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че ако не се следват инструкциите, може да настъпят сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че ако не се следват инструкциите, може да настъпят леки наранявания или повреда на уреда.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използването на този продукт, следвайте основните инструкции за безопасност, включително следните:

Деца

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само в някои модели), дръжте ключа далеч от достъпа на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат сигурно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният проводник на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван с кабел, който има заземителен проводник и заземен щепсел. Захранващият кабел трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или гнездото на контакта е разхлабено, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в адаптер за няколко гнезда, който няма захранващ кабел (инсталиран).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с предпазител.
• Не използвайте адаптер за няколко гнезда, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен адаптер за няколко гнезда (преносим), използвайте такъв с капацитет на тока, равен или по-голям от номиналната стойност, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи захранващият кабел от уреда.
• Внимавайте да не повредите щепсела, като го гледате нагоре, и не позволявайте уредът да се опира на щепсела. - Инсталирайте уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, подложени на климатични условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от източници като печки или нагреватели.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или аксесоари към електрическата щепселна кутия.

Работа

• Не използвайте уреда за каквато и да е цел (съхранение на медицински или експериментални материали или изпращане), различна от съхранение на храни в домакинството.
• Изключете захранващия кабел по време на силна буря или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте захранващия щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, капака или решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удар върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте живи животни, като домашни любимци, в уреда.
• Бъдете внимателни, ако наблизо има деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че е екологичен газ, той е горим. Изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, горим аерозол, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Изключете незабавно захранващия кабел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете формата за лед или резервоара на дозатора за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте никакви електронни устройства (като нагревател и мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте лампата вътре (ако има такава).
• Включете захранващия кабел сигурно в контакта, след като напълно отстраните всякаква влага и прах.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела здраво и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензен, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда за почистване.
• Не почиствайте уреда с четки, парцали или гъби с грапава повърхност или изработени от метален материал.
• Само квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако се местите и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар за горещ въздух, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато уредът не работи, отстранете уплътнението на вратата, оставете рафтовете и кошниците на мястото им и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете опаковъчния материал (като винил и екструдиран полистирол) така, че децата да нямат достъп до него. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в обшивката на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и разширителният газ, използвани в уреда, изискват подходящи процедури за изхвърляне. Консултирайте се с агента по поддръжката или с еднакво квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Изтичането на хладилен агент от тръбите може да предизвика пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент, което съдържа всеки уред, е посочено на табелката с данни вътре в него.
• Никога не свързвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с дистрибутора.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели, за ресторантьорство или в мобилни приложения, като каравана или лодка. Не съхранявайте експлозивни вещества, като спрейове със запалим пропелент, в този уред.
• Този хладилен уред не е проектиран да бъде вграждан.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се внимава.

• Този уред съдържа малко количество хладилен газ изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне създаването на запалима смес от газ и въздух при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да има 1 m² площ на всеки 8 g хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими захранвания зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправност или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, следвайте следните основни инструкции за безопасност:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Уверете се, че не притискате част от тялото, като ръка или крак, когато местите устройството.

Работа

• Не докосвайте замразени храни или метални части от отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Могат да възникнат измръзвания.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в контейнера за лед, тъй като те ще бъдат изложени на температури на замръзване.
• Закаленото стъкло на предната част на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удари. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се качвайте върху вратите на уреда, зоната за съхранение или не се катерете по тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или контейнери за гарнитури в кошниците на вратата.
• Избягвайте животните да гризат захранващия кабел или водопровода.
• Не прилагайте прекомерна сила, за да отворите или затворите уреда.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не функционира правилно, спрете да го използвате и се свържете с център за обслужване на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от отделението на фризера.
• Уверете се, че не притискате ръката или крака си, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете наобратно, тъй като могат да паднат.
• За да отстраните скрежта от уреда, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако поставите предмети твърде близо, може да се намали капацитетът на замразяване и да се увеличи разходът на електроенергия. Когато инсталирате уреда, оставете разстояние от повече от 50 mm до всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Tamaño [mm]
	Asa de bolsillo	Asa de barra	Asa de bolsillo	Asa de barra
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и други фактори.
• Климатичният клас може да се види на табелката с характеристиките.

Clase climática Intervalo de temperatura ambiente en °C
SN (Templado Ampliado) +10 - +32
N (Templado) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия и Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при околна температура между 10°C и 43°C.

Бележки относно работата

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни и рафта или вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за продължителни периоди от време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да се разпределя равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте топла храна само след като се е охладила, за да избегнете образуването на скреж или лед.
• Когато съхранявате храна в отделението на фризера, настройте температурата на фризера под температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храна близо до температурния сензор на отделението на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници според спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате въздействието, което това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваните храни на няколко слоя.

Системата за автоматично размразяване на уреда гарантира, че отделението остава без скреж при нормални работни условия.

• За да постигнете най-ефективно използване на енергията, поддържайте всички вътрешни части (напр. контейнери на вратите, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не регулирайте температурата на уреда поради нужда.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте замразените или охладени храни в затворени съдове. - Проверете срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да съхранявате храни в уреда. Не съхранявайте храни за дълъг период от време, ако се развалят лесно при ниска температура. - Съхранявайте охладената или замразената храна в хладилника или фризера, съответно, веднага след покупката. Избягвайте повторно замразяване на храна, която вече е напълно размразена. Замразяването на храна, която е напълно размразена, ще намали вкуса и хранителната ѝ стойност. - Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях. - Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестникарска хартия. Печатни материали като вестници или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.

Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е твърде пълен.

• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната. За да получите повече място, можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако ще се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако ще се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета трябва да се извадят от уреда, а храната трябва да се подреди директно върху рафта (или рафтовете) на фризера и отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не го направите, може да причините наранявания или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна; поставете го на подходящото място.

Регулиране на температурата

Това регулира температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: между 1°C и 7°C; Фризер: между -15°C и -23°C. Задава се началната температура.

- Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Предварително зададената температура може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1°C или едно ниво от предварително зададената температура за всяко отделение.
• Изчакайте до 2 или 3 часа след свързване на уреда към електрическата мрежа, преди да съхранявате храна в уреда.
• За производство на лед в нормален климат температурата на фризера трябва да се настрои на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, LED лампата за температура на фризера мига и се чува аларма.

Натиснете бутона Freezer, за да го спрете. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.

-Тази функция е активирана:

• Когато хладилникът е включен.
• Когато отделението на фризера се затопли твърде много.
• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време.
• Когато се поставят големи количества топла храна в отделението на фризера.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Fresh Converter (*)

Като отделение за охлаждане, температурата в Fresh Converter може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на отделението, във всяка посока.

Ако селекторът е в позиция за месо или риба и се съхраняват зеленчуци, те може да се развалят от студа.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Отделението за зеленчуци може да регулира влажността чрез преместване на селектора 1.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в отделението на хладилника

- Рафт на хладилника

• Място, където се съхраняват охладени храни и други предмети.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави в друг отвор с различна височина.
• Съхранявайте храните с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Реалният брой рафтове варира според модела.

- Рафт за бутилки (*)

Тук се съхраняват напитки, високи бутилки или контейнери.

- Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени храни и високи предмети.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

• Тук се съхраняват плодовете и зеленчуците, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контролера за влажност.
• Външният вид или компонентите на уреда могат да варират според модела.

- Конвертор за свежест (*)

• Като отделение за деликатеси, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за запазване на свежестта чрез регулиране на контролера за влажност, разположен в задната част на отделението на хладилника.
• За да спестите повече място, можете да използвате зоната за деликатеси без чекмеджето за деликатеси на отделението.

Подвижна тава за яйца

Тук се съхраняват яйцата. Може да я местите и използвате на желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на рафта в горната част на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кощница на вратата на хладилника

• Място, където се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и буркани със сос.

Резервоар на диспенсъра за вода (^*)

• Тук се съхранява водата за захранване на диспенсъра или на автоматичния ледогенератор. Изисква ръчно пълнене. (Само модели, които не са свързани към водопровода)

Съхранение на храни в отделението на фризера

Тава за лед

Тук се произвежда и съхранява ледът. За да спестите място, можете да извадите тавата или формата за лед.

Чекмедже на фризера

• Място за дългосрочно съхранение на замразени храни.
• За бързо замразяване на храните, съхранявайте ги в зоната на горното чекмедже. Храните ще замръзнат по-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тази функция варира според закупения модел. - За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за собственика.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда с помощта на смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем, докато използвате приложението, функцията за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да регулирате различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте уреда от регистъра на приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Уредът може да бъде модифициран за подобрения без предварително уведомление на потребителите. Функциите могат да варират според модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще намалее. Възможно е регистрацията да отнеме много време или инсталацията да не се извърши правилно.

2 Деактивирайте функцията Мобилни данни или Клетъчни данни на вашия смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата на контролния панел свети.
• Устройството е съвместимо само с Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за никакви проблеми или грешки при свързване към мрежата, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблем със свързването към Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (усилвател на безжичния обхват), за да увеличите Wi-Fi сигнала.
• Възможно е Wi-Fi връзката да не се установи или да бъде прекъсната в домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно с някои интернет доставчици.
• Околната безжична среда може да доведе до много бавна работа на безжичната мрежова услуга.
• Уредът може да не се регистрира поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви на английската азбука и цифри (не използвайте специални знаци).
• Интерфейсът на потребителя (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, е възможно да не можете да конфигурирате мрежата. Сменете с други протоколи за сигурност (препоръчва се WPA2) и продължете с регистрацията на продукта.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Когато използвате бутона Wi-Fi с приложението LG ThinQ, можете да свържете хладилника към домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на хладилника. Иконата светва, когато хладилникът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на изключение; изключение;

• Задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължения за разкриване на изходен код, съдържащ се в този продукт, и за достъп до всички условия на лицензите, включително известия за авторски права и други документи, моля, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics също така предоставя отворен код на CD-ROM за цена, покриваща разходите за разпространение (като носител, доставка и обработка) при поискване по имейл на [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който притежава тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, извадете всички храни, съхранявани на рафта или в чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреди на уреда.
• В противен случай могат да възникнат наранявания поради тежестта на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни канали на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне статично разреждане, което може да повреди електрониката или да причини електрически удар.
• Отделете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, подсушете ги достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Почиствайте редовно уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Заключванията и петната по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да намалят капацитета на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, дали не е горещ или дали не е добре включен.
• Поддържайте чисти въздушните отвори от външната страна на уреда.
• Запушените въздушни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• В противен случай уредът може да се обезцвети или да се повреди.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разтворители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Подсушете внимателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или съдовете в съдомиялната машина.

Частите могат да се деформират от топлината.

• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или самата LED лампа при какъвто и да е опит за ремонт или поддръжка. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Символ за маркиране на ОЕЕЕ

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че събирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕЕ) трябва да се извършва разделно.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария уред ще помогне да се избегнат възможни отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и ценни материали, които могат да бъдат рециклирани за опазване на ограничените ресурси. Този продукт съдържа батерии и/или акумулатори. Когато не е необходима намесата на квалифициран специалист за отстраняването им преди окончателното предаване на продукта в пунктовете за разделно събиране, трябва да извадите батериите и акумулаторите по безопасен начин и отделно за тяхното правилно управление.
• Уредът може да бъде предаден на всеки от оторизираните центрове за събирането му. За най-актуална информация за вашата държава, моля, посетете www.lg.com/global/recycling

Отдел за обслужване на клиенти и технически услуги

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирани технически сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на www/lg.com.
• Само персоналът на оторизирания технически сервизен център на LG може да демонтира, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www.lg.com. Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 май 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, отменен от 1 май 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода на енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда, от базата данни на ЕС EPREL. Съхранявайте енергийния етикет за справка и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 юни 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено на етикета с характеристиките на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да използвате това устройство, прочетете ръководството за употреба на LAB и го дръжте винаги под ръка за в бъдеще.

www/lg.com

За по-подробна информация вижте ръководството за употреба на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2021 LG Electronics. Всички права запазени.

Това ръководство за употреба може да съдържа изображения или текст, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство за употреба се ревизира от производителя от време на време.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Околна температура 10

УПОТРЕБА 11

Забележки относно употребата 11

Конвертор за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

ФУНКЦИИ 14

Приложението LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки относно почистването. 16

Изхвърляне на стария ви уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 17

Това е съкратена версия на ръководството за употреба.

За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www/lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Инструкциите за безопасност по-долу помагат да се предотвратят непредвидени рискове и щети, които могат да възникнат при небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени на теми „ОПАСНОСТ” и „ВНИМАНИЕ”, както е описано по-долу.

Този символ указва обстоятелства и действия, които могат да доведат до риск. Прочетете внимателно частта до този символ и следвайте дадените инструкции, за да предотвратите риска.

ОПАСНОСТ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки или умерени повреди на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ

За да избегнете пожар, токов удар или наранявания, следвайте общите изисквания за безопасност, включително и посочените по-долу, при използване на продукта.

Деца в домакинството

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания за работа с него, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции от отговорното за тяхната безопасност лице. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
• Ако уредът има ключалка (само при някои модели), дръжте ключа на място, недостъпно за деца.

Употреба в Европа

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, като го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към сервизния център на LG Electronics. Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземителна жила и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и правила.

Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.

• Не свързвайте уреда (неинсталиран) към адаптер с многократен контакт без захранващ кабел.
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. Уредът трябва да бъде свързан към специална електрическа линия с отделна защита.
• Не използвайте многократен контакт (преносим), който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен многократен контакт (преносим), неговата номинална стойност трябва да бъде равна или по-голяма от текущата мощност и използвайте само контакта, предназначен за уреда.
• Инсталирайте уреда на място, където лесно може да бъде изключен от електрическата мрежа.
• Бъдете внимателни и не дърпайте захранващия кабел, и се уверете, че уредът не стои върху захранващия кабел. Инсталирайте уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не използвайте уреда на открито или на място, където може да бъде изложен на атмосферни условия като слънце, вятър, дъжд или минусови температури.
• Не инсталирайте уреда на пряка слънчева светлина или в близост до нагревателни уреди, например до печки или готварски плотове. Инсталирайте уреда така, че задната му част да не остава открита.
• Не позволявайте на вратата на уреда да падне по време на инсталиране или отстраняване.
• Не мачкайте, не притискайте и не повреждайте захранващия кабел по време на инсталиране или отстраняване на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер или други допълнителни устройства към захранващия щепсел.

Употреба

• Не използвайте уреда за никаква друга цел (съхранение или транспортиране на медицински или тестови материали), освен за съхранение на храна в домакинството. Изключете уреда от електрическата мрежа по време на буря или ако няма да го използвате дълго време.
• Не докосвайте електрическата връзка или контролния панел на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не го оставяйте под тежки предмети.
• Ако вода попадне в електрическите части, извадете щепсела от контакта и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, във вътрешността на уреда или в решетката на гърба, откъдето излиза топлина.
• Не прилагайте прекомерна сила върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте живи същества, като домашни любимци, в уреда.
• Наблюдавайте децата наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари дете и да причини нараняване.
• Предотвратете ситуации, при които деца могат да бъдат заключени вътре в уреда. Дете, заключено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, запалими вещества, горими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, радиатори и др.).

При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или захранващия му кабел и незабавно проветрете помещението. Уредът използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че количеството на използвания газ е малко, трябва да се има предвид, че той е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или употреба може да причини пожар, експлозия или наранявания при отделяне на утайки. - Не използвайте и не съхранявайте лесно запалими и огнеопасни вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, втечнен газ (LPG), запалими аерозоли, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда. Ако забележите необичаен звук, мирис или дим от уреда, незабавно го изключете от електрическата мрежа и се свържете със сервизния център на LG Electronics. Пълнете резервоара за вода на ледогенератора или водата само с питейна вода. - Не повреждайте тръбите, в които циркулира хладилният агент. - Не поставяйте електронни устройства (като нагреватели и мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да започнете да го почиствате или да сменяте крушката на вътрешното осветление (ако има такава).
• Свържете щепсела сигурно към контакта, след като сте отстранили напълно влагата и праха.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, когато изключвате уреда от мрежата. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензол, вода за уста, лак и др.) върху или вътре в уреда за почистване.
• Не почиствайте уреда с груби или метални четки, кърпи или гъби.
• Уредът може да бъде разглобяван, ремонтиран или модифициран само от упълномощен персонал на сервизния център на LG Electronics. При преместване на уреда на друго място се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за сушене на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете лошите миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Работа с уреда

• При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата и оставете всички рафтове и кошници на местата им. Дръжте децата далеч от уреда.
• Съхранявайте целия опаковъчен материал (торбички и стиропор) на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят наранявания.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори на уреда, вътре или във вградените части, свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. За работа с хладилния агент и изолационния газ важат специални правила. Консултирайте се с представител на сервиза или друго лице със същата квалификация относно тяхното изхвърляне.
• Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се запали или да причини експлозия.
• Конкретното количество хладилен агент във вашия уред е посочено на табелката вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който е повреден. При съмнение се консултирайте с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни места. Не трябва да се използва за търговски цели или в областта на общественото хранене, нито на подвижни платформи като каравани или лодки.
• Не съхранявайте в уреда взривоопасни вещества, като аерозолни бутилки с леснозапалими вещества.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ насочва вниманието ви към запалими материали, които при невнимание могат да се възпламенят и да причинят пожар.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, но той е запалим. По време на транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава частите на хладилния кръг да не бъдат повредени.
• Ако откриете теч, изгасете открит огън и други източници на запалване в помещението и проветрете помещението, където уредът трябва да престои няколко минути. За да се избегне запалване на сместа от газ и въздух при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент, използвано в уреда. За всеки 8 g хладилен агент R600a трябва да има 1 m² площ в помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте удължители или захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от наранявания, повреди на уреда или други щети, спазвайте общите изисквания за безопасност, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте и не бутайте уреда по време на транспортиране.

Внимавайте да не оставите нито една част от тялото, например ръка или крак, между движещите се части.

Употреба

• Не докосвайте замразената храна или металните части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или буркани (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в хладилното отделение, където температурата е под нулата.
• Закаленото стъкло на вратата или предните рафтове на уреда може да се счупи при удар. Ако е счупено, не го докосвайте с голи ръце.
• Не поставяйте тежестта на тялото си върху вратите, отделенията за съхранение или рафтовете на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или буркани в кошниците на вратата.

Уверете се, че животните не гризат захранващия кабел или водопровода.

• Не използвайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Ако пантите на вратата на уреда са повредени или не функционират правилно, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервизен център.

• Измийте стъклените рафтове и капаците с топла вода, докато са още студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.

Уверете се, че не оставяте капака или крака между вратата на уреда, когато го отваряте.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Те могат да паднат.
• За отстраняване на лед от уреда се обърнете към сервизния център на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако уредът е твърде близо до съседни предмети, това може да доведе до влошаване на охлаждането и увеличаване на разходите за електроенергия. При инсталиране оставете поне 50 мм разстояние между уреда и съседните стени.

1

2

	1		2
	Suurus [mm]
	Süviskäepide	Eenduv käepide	Süviskäepide	Eenduv käepide
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Околна температура на въздуха

Уредът е предназначен за работа при ограничени външни температури. Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и др. Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Kliimatuup Välistemperatuuri vahemik °C

SN (Laiendatud Parasvööde) +10 - +32

N (Parasvööde) +16 - +32

ST (Subtroopiline) +16 - +38

T (Troopiline) +16 - +43 / +10 - +43°

*Австралия, Индия, Кения

ВНИМАНИЕ

Уредите с клас от SN до T са предназначени за работа при околна температура от 10°C до 43°C.

Бележки относно употребата

• Потребителите трябва да имат предвид, че непълното затваряне на вратата, високата влажност през лятото и честото отваряне на вратата на фризера могат да причинят образуване на лед. Оставете достатъчно пространство между хранителните продукти, съхранявани на рафтовете или в чекмеджетата на вратата, за да може вратата да се затваря правилно.
• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в чекмеджетата на уреда. Ако хладилният уред остане празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл.

Препоръки за пестене на енергия

• Оставете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и пести енергия.
• Поставяйте топла храна в хладилника едва след като се охлади, за да избегнете образуването на конденз и замръзване. Ако съхранявате храна във фризера, настройте температурата на фризера по-ниска от посочената върху храните.
• Не поставяйте храни в близост до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че според спецификацията на уреда температурата може да се повиши до определена степен. Ако искате да намалите влиянието на това повишаване на температурата върху храните, опаковайте ги в многопластова опаковка. Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия ледът не се натрупва в уреда. За най-ефективно използване на енергията дръжте всички вътрешни части (като кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) на оригиналните им места.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимото.

Ефективно съхранение на храните

• Съхранявайте замразени или охладени храни в съдове с капак.
• Преди да поставите храната в уреда, проверете срока на годност и етикетите на хранителните продукти (условията за съхранение).
• Не съхранявайте храна дълго време, ако тя бързо се разваля при ниски температури.
• Поставете охладената или замразена храна във фризера или хладилника възможно най-скоро след покупката. Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи съдове, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях. Избягвайте повторно замразяване на храна, която вече е била размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна води до загуба на вкус и хранителна стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатарското мастило и други вредни вещества от вестниците могат да оцветят и замърсят храната.
• Не претоварвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е претоварен. Ако зададете много ниска температура за съхранение на храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната. За допълнително пространство можете да извадите рафта за бутилки, поставката за яйца, поставката за буркани и чекмеджето за свежест. При съхранение на грешна температура храната може да замръзне или да се развали. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваната храна.

Максимална мощност на замразяване

• Функцията за бързо замразяване включва фризера на максимална мощност на замразяване. Обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• За да използвате максималната мощност на замразяване, трябва да включите функцията за бързо замразяване седем часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета. При съхранение на голямо количество храна извадете всички чекмеджета на фризера и подредете храната директно на рафта (или рафтовете) на фризера или в камерата на фризера.

ВНИМАНИЕ

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно издърпайте чекмеджетата. Неспазването на инструкциите може да доведе до наранявания или повреда на чекмеджетата.
• Всяка чекмедже може да има различна форма, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Настройва температурата на фризера или хладилника.

• За да регулирате температурата, натиснете бутона Fridge или бутона Freezer.
• Температурата може да се настрои.

Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура се различава в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура на дисплея е желаната температура, а не действителната температура в уреда.

ВНИМАНИЕ

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната се препоръчва за всяка камера да се увеличи или намали температурата с 1°C или с едно ниво спрямо температурата по подразбиране.
• Изчакайте 2 до 3 часа след включване на уреда, преди да поставите храна в него.
• При нормален климат температурата за приготвяне на лед трябва да бъде зададена под -18 °C или по-студено.

Сигнал за висока температура

Ако температурата във фризера стане твърде висока поради прекъсване на електрозахранването, светодиодът за температурата на фризера започва да мига и се чува звуков сигнал.

За да спрете, натиснете бутона Freezer. Когато температурата е достатъчно ниска, мигането и звуковият сигнал спират автоматично. Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато фризерът стане твърде топъл.

При продължително прекъсване на електрозахранването.

Когато във фризера се поставят големи количества топла храна. Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Конвертор за свежест (*)

Като хладилна камера, температурата на конвертора за свежест може да се регулира чрез плъзгане на лоста 1 в предната част на камерата в двете посоки.

При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба може да се получат измръзвания.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ВНИМАНИЕ

(^*) Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци можете да регулирате влажността, като преместите бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ВНИМАНИЕ

(^*) : Това зависи от закупения модел.

Камери за съхранение на храна

Съхранение на храна в хладилника

Рафт на хладилника

• Тук можете да съхранявате охладени храни и др.
• Височината на рафта може да се регулира, като поставите рафта в друг отвор с различна височина.
• Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Реалният брой на рафтовете може да варира в зависимост от модела.

Рафт за бутилки ( ) - Тук можете да съхранявате напитки в високи бутилки или контейнери. - Сгъваем рафт ( ) - Тук можете да съхранявате охладени храни и високи предмети. Чекмедже за пресни зеленчуци ( ) - Тук можете да съхранявате плодове и зеленчуци, като запазвате свежестта им чрез регулиране на регулатора на влажността. - Частите на уреда могат леко да се различават в зависимост от модела. Конвертор за свежест ( ) - Като охлаждаща камера тук можете да съхранявате месо, риба и зеленчуци. Можете да допринесете за запазване на свежестта, като регулирате регулатора на влажността, разположен в задната част на хладилната камера. При нужда от допълнително пространство можете да използвате охлаждащата зона без чекмеджето на охлаждащата камера. - Подвижна поставка за яйца - Тук можете да съхранявате яйца. - Можете да я местите според нуждите си и да я използвате в желаната позиция. Въпреки това не трябва да я използвате като контейнер за лед или да я поставяте на горния рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кошница на вратата на хладилника

• Тук можете да съхранявате малки опаковки охладени храни, напитки и буркани със сосове.

Контейнер за вода на диспенсъра (^*) - Тук се съхранява вода за захранване на диспенсъра или автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене (само при модели без водна връзка).

Съхранение на храна във фризера

Поставка за лед

• Тук се извършва производството и съхранението на лед. Ако имате нужда от допълнително пространство, можете да извадите контейнера за лед или кофата за лед.

Чекмедже за дълбоко замразяване

Това е мястото за дългосрочно съхранение на замразени храни. - За бързо замразяване на храни, съхранявайте ги в горното чекмедже. Храните замръзват най-бързо в това чекмедже.

ВНИМАНИЕ

(^*) : Тази функция зависи от закупения модел. - За повече информация относно други части, посетете уебсайта lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, използвайки удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако имате проблеми при използването на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции за уреда и приложението.

ВНИМАНИЕ

• Ако промените рутера, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно с цел подобряване, без предварително уведомяване на потребителите.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и WiFi рутера (WiFi мрежата).

Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ВНИМАНИЕ

• За да проверите дали WiFi връзката е установена, проверете дали иконата на контролния панел свети. Устройството поддържа само 2,4 GHz WiFi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия WiFi рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за никакви проблеми с мрежовата връзка или за дефекти, повреди или грешки, които могат да бъдат причинени от мрежовата връзка.

• Ако устройството има проблеми с WiFi връзката, то може да е твърде далеч от рутера. За да подобрите силата на WiFi сигнала, закупете WiFi усилвател (удължител на обхвата).
• WiFi връзката може да не се установи или да бъде прекъсваща поради домашната мрежова среда. Мрежовата връзка може да не работи правилно поради интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да накара безжичната услуга да работи бавно.
• Регистрацията на устройството се провали поради предаването на WiFi сигнала. Изключете устройството от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново. Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е включена, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви от английската азбука и цифри. (Не използвайте специални символи.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от операционната система (OS) и производителя. Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, настройката на мрежата може да не успее. Моля, променете го на друг защитен протокол (препоръчително е WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона си.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталирайте приложението.

Свързване с Wi-Fi

Използването на бутона Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• За да регистрирате устройството, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението.

Повторна регистрация на устройството или регистрация от друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно устройството. За да регистрирате устройството, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението.

ВНИМАНИЕ

• За да отмените Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код на свободния софтуер, обхванат от лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с изискване за разкриване на изходния код, както и за достъп до всички посочени условия на лицензите, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете уебсайта http://opensource.lge.com. LG Electronics ще ви предостави отворен код на CD за цена, покриваща разходите за разпространение, като разходи за носителя, доставка и обработка, която можете да поръчате, като изпратите имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, на когото е предоставена тази информация, в продължение на три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато започнете да изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, първо извадете храните, които се намират в него, за да избегнете наранявания и повреда на уреда.

В противен случай тежестта на храната може да причини наранявания.

• Когато почиствате външните вентилационни отвори с прахосмукачка, захранващият кабел на уреда трябва да бъде изваден от контакта, за да се избегне статично електричество, което може да повреди електрониката на уреда или да предизвика токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете старателно, преди да ги поставите обратно в уреда.
• Почиствайте редовно уплътненията на вратата с влажна мека кърпа.
• Петна и замърсявания по уплътнението на вратата трябва да се отстраняват, тъй като те влошават условията за съхранение в кошницата и могат дори да се счупят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте външните вентилационни отвори на уреда чисти.
• Blokeeritud ventilatsiooniavad võivad põhjustada tulekahju või seadme kahjustumist.
• Seadet seestpoolt või väljastpoolt puhastades ärge puhastage seda tugeva harja, hambapasta või kergesti süttivate materjalidega. Ärge kasutage kergestisüttivaid aineid sisaldavat puhastusvahendit.

See võib põhjustada seadme värvi muutumist või kahjustusi.

- Kergesti süttivad ained: alkohol (etanool, metanool, isopropüülalkohol jne.), lahusti, valgendi, benseen, süütevedelik, abrasiiv jne.

• Seadme sisemuse puhastamiseks kasutage puhast käsna või pehmet lappi ja toasoojas vees lahustatud neutraalset puhastusainet. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid või tugevaid puhastusvahendeid. Kuivatage hoolikalt kuiva lapiga.
• Ärge kunagi peske riiuleid ega sahtleid nõudepesumasinas.
• Need osad võivad kuumuse tõttu deformeeruda.
• Puhastage toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme korrapäraselt.
• Ако уредът има LED светлина, не отстранявайте капака на светлината или самата LED светлина, за да я поправите или обслужвате. Моля, обърнете се към сервизния център на LG Electronics.

Унищожаване на стария ви уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни компоненти, така че правилното изхвърляне на отпадъците помага да се избегнат възможни негативни последици за природата и човешкото здраве. Вашият използван уред може да съдържа части за рециклиране, които могат да бъдат използвани за поправка на други уреди, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете стария си уред в магазина, откъдето е закупен, или да се свържете с местната фирма за събиране на отпадъци, за да получите допълнителна информация за най-близкия пункт за събиране на WEEE отпадъци. За най-актуална информация за вашата държава посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизираните сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Уредът може да бъде демонтиран, ремонтиран или променян само от квалифициран сервизен персонал на оторизиран сервиз на LG.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само за уплътнения на вратите са налични за период от 10 години).

ВНИМАНИЕ

• За допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и извършете търсене по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• QR кодът, показан на енергийния етикет, приложен към уреда, предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Съхранявайте енергийния етикет и всички други документи, доставени с уреда, за справка (валидно от 1 март 2021 г.). Името на модела можете да намерите на табелката с данни. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го съхранявайте за бъдещи справки.

www.lg.com

За повече информация вижте ръководството за употреба на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство за употреба може да съдържа изображения или съдържание, които не се отнасят точно за вашия модел.

Производителят си запазва правото да променя ръководството за употреба, ако е необходимо.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важна информация за безопасността 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и свободно пространство 10

Температура на околната среда 10

KAYTTO 11

Huomautuksia kaytosta 11

Tuorelokero (^*) 12

Tuorevihanneslaatikko (*) 12

ALYTOIMINNOT 14

LG ThinQ -sovellus 14

HUOLTO 16

Huomautuksia puhdistamisesta 16

Vanhan laiteesi havittaminen 16

VIANETSINTÄ 17

Допълнителна информация от ръководството

Това е съкратена версия на ръководството за потребителя.

За повече информация посетете уебсайта на LG на

адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

FI

Следните инструкции за безопасност са предназначени да предотвратят неочаквани опасности или повреди, причинени от опасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени с предупредителни думи "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ обозначава неща и действия, които могат да причинят опасности. Прочетете внимателно значението на този символ и избягвайте опасностите, като следвате инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

означава, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

означава, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на устройството.

Важна информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния, спазвайте общите предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

Устройството не трябва да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без необходимия опит и познания за работа с устройството, освен ако не са под надзора или не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с устройството.

• Ако устройството има ключалка (само в някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За потребители в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

За преместване на уреда са необходими поне двама души, които да го държат здраво. - Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяването на щепсела е изправно. За повече информация относно заземяването се обърнете към сервиза на LG Electronics. - Уредът е снабден със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и стандарти. - Ако захранващият кабел или щепселът е повреден или контактът е разхлабен, не включвайте захранващия кабел. Свържете се със сервиза на LG Electronics. - Не свързвайте уреда към удължител без захранващ кабел (вграден). - Не променяйте захранващия кабел и не използвайте удължител. - Уредът трябва да бъде свързан към отделен захранващ клон със собствен предпазител.

• Не използвайте (преносима) мултиконтактна лента, която не е правилно заземена. Ако използвате правилно заземена (преносима) мултиконтактна лента, изберете такава, чийто токов капацитет е най-малко равен на номиналната мощност на уреда, и я използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, откъдето лесно може да бъде изключен от контакта, ако е необходимо.
• Внимавайте да не включвате щепсела така, че кабелът да е обърнат нагоре, и не поставяйте уреда да се опира на щепсела.
• Инсталирайте уреда върху равна и твърда повърхност.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където е изложен на атмосферни влияния, пряка слънчева светлина, дъжд, вятър или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от други уреди като печки или отоплителни уреди.
• Не отваряйте задния панел на уреда по време на монтаж.
• Внимавайте да не изпуснете вратата по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не прегънете, скъсате или повредите кабела по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптери или други допълнителни устройства към щепсела на уреда.

Употреба

• Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на хранителни продукти в домакинството (например за съхранение или транспортиране на лекарства или изследователски материали).
• Изключвайте щепсела от контакта по време на гръмотевична буря или ако уредът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или контролите с мокри ръце.
• Не огъвайте захранващия кабел прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако в електрическите части попадне вода, изключете щепсела от контакта и се свържете с обслужването на LG Electronics.
• Не пъхайте ръцете си или метални предмети в отвора за изход на хладен въздух, капака или решетката за отделяне на топлина отзад на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари, за да отворите задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, в уреда.
• Бъдете внимателни, когато отваряте или затваряте вратата на уреда, ако наблизо има деца. Вратата може да удари дете и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на вратите, тъй като това може да преобърне уреда и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да останат затворени вътре в уреда. Дете, останало затворено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или лесно чупливи предмети, течности, експлозивни вещества, леснозапалими материали (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.).
• Ако изтече газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела, проветрете помещението незабавно. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че уредът съдържа само малко количество

газ, той все пак е запалим газ. Искри, причинени от изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда, могат да причинят пожар, експлозия или нараняване.

• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, течен газ, запалим спрей, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако от уреда се чуват необичайни звуци, излиза миризма или дим, незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с обслужването на LG Electronics. Напълвайте с питейна вода само резервоара за лед или вода.
• Не повреждайте хладилната тръбопроводна система.
• Не поставяйте никакви други електрически уреди (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда по време на работа.

Поддръжка

• Извадете захранващия кабел от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа.
• Свържете щепсела към контакта, след като внимателно сте отстранили цялата влага и прах.
• Не изваждайте захранващия кабел от контакта, като дърпате кабела. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте от контакта.
• Не пръскайте вода или леснозапалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, леснозапалими течности, абразивни материали и др.) върху вътрешните или външните повърхности на уреда за почистване.
• Не използвайте груби или метални четки, кърпи или гъби за почистване на уреда. Само упълномощен сервизен техник на LG Electronics може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Ако уредът трябва да бъде преместен и инсталиран на ново място, свържете се с обслужване на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за сушене на вътрешните части на уреда и не поставяйте свещи вътре в уреда за премахване на миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

Когато уредът бъде изваден от употреба, отстранете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и кошниците на място. Дръжте децата далеч от уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материали (като пластмасови торбички и пенопласт) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса или вътрешната конструкция на уреда чисти и без препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. Хладилният агент и изолационният разпенващ газ, използвани в уреда, изискват специални мерки при изхвърляне. Свържете се с сервизния представител или подобно лице преди изхвърляне.
• Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент на всеки уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уреда, ако има признаци на неизправност. При съмнение се свържете с търговеца на дребно.
• Уредът е предназначен само за домакинска и подобна употреба. Той не е проектиран за търговска или кетъринг употреба, нито за мобилни приложения като лодки или каравани.

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни опаковки със запалим пропелент в този уред.

Този хладилник не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар от запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се спазват предпазните мерки.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, който е запалим. При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако се забележи теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима газова смес в случай на евентуален теч от хладилния кръг, размерът на помещението трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с площ от 1 m² на всеки 8 грама R600a хладилен агент в уреда.
• Когато поставяте уреда, уверете се, че захранващият кабел не е захванат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности и повреди на продукта или имуществото, спазвайте общите предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте, не дърпайте и не бутайте уреда, когато го транспортирате.
• Уверете се, че части от тялото, като ръце или крака, не са захванати при преместване на уреда.

• Не докосвайте замразената храна или металните части на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) в отделението за замразяване, на рафтовете или в тавата за лед, където температурата е под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло на предната част на вратата или на рафтовете може да се повреди при удар. Ако е счупено, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратите, вътрешността или рафтовете на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте твърде тежки продукти, като например бутилки с вода в големи количества, на рафтовете на вратата.

Не позволявайте на домашни любимци да гризат захранващия кабел или водния маркуч.

• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или функционира лошо, спрете да го използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера.
• Не поставяйте ръцете или краката си под вратата на уреда, когато я отваряте или затваряте.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу, тъй като могат да паднат.
• Свържете се с LG Electronics за сервизно обслужване, ако вътре в уреда се натрупа скреж.

Размери и свободно пространство

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да влоши охлаждането и да увеличи консумацията на енергия. Оставете разстояние от над 50 mm до всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

	1		2
	Koko [mm]
	Taskukahva	Vedin	Taskukahva	Vedin
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничени граници на температурата на околната среда в зависимост от климатичния клас. Не използвайте уреда при температура, надвишаваща границите.
• Вътрешните температури могат да варират в зависимост от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичния клас ще намерите на табелката с данни.

llmastoluokka Ympäristön lämpötila	rajat °C
SN (Viileää Lämpötila) +10 - +32
N (Normaali) +16 - +32
ST (Subtroppinen) +16 - +38
T (Troppinen) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от класове SN-T са предназначени за работа при температура на околната среда от 10 до 43 °C.

Съвети за употреба

• Не забравяйте, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря правилно, ако има много влага, особено през лятото, или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че продуктите, поставени на рафтовете и на рафтовете на вратата, не пречат на вратата да се затвори напълно.
• Ако вратата е отворена дълго време, това може значително да повиши температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете и подсушете и оставете вратата отворена, за да не се образува мухъл в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно място за съхраняваните храни. Така студеният въздух може да циркулира равномерно, което пести електроенергия.
• За да предотвратите образуването на скреж, поставяйте само охладени продукти. Когато съхранявате храни във фризера, задайте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена върху продуктите.
• Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см до сензорите. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване става в границите, посочени в техническите данни на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието на повишаването на температурата върху храните, опаковайте ги в затворени съдове или ги увийте на няколко слоя. Автоматичната функция за размразяване на уреда гарантира, че отделенията остават без скреж при нормални условия на употреба.
• За да бъде консумацията на енергия възможно най-ефективна, уверете се, че вътрешните части (напр. отделенията на вратата, чекмеджетата и рафтовете) са на оригиналните си места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимото.

Ефективно съхранение на храните

• Използвайте затворени съдове за съхранение на замразени или охладени храни в хладилника.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храната в уреда.
• Не съхранявайте дълго (повече от 4 седмици) храни, които се развалят лесно при ниска температура.
• Поставете охладената или замразената храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт или да не изтичат течности върху други храни.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт или да не изтичат течности върху други храни.

• Не презамразявайте напълно размразена храна без термична обработка. Повторното замразяване на размразена храна влошава вкуса и хранителната стойност.
• Не увивайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатарското мастило може да попие в храните и да я развали.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако температурата е твърде ниска, храната може да замръзне. Не задавайте температура под необходимата, за да се съхранява храната правилно. Ако имате нужда от допълнително място, можете да извадите поставката за бутилки, поставката за яйца, съда за лед и чекмеджето за пресни продукти.
• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при опасна температура. Задайте температурата на хладилника подходяща за съхраняваната храна.

Максимална мощност на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максимална мощност на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако искате да използвате максималната мощност на замразяване на фризера, трябва да включите функцията за бързо замразяване седем часа преди да поставите пресни храни във фризера.

Замразяване на големи количества храна

Замразяване

• Най-добра циркулация на въздуха се постига, когато всички чекмеджета са на местата си.
• Ако възнамерявате да съхранявате голямо количество храна във фризера, извадете всички чекмеджета. Храната се поставя директно върху рафтовете на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато изваждате чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата. В противен случай може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата. - Чекмеджетата може да са с различна форма, поставете ги на правилните места.

Настройка на температурата

С това се задава температурата на хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да зададете температурата.

Температурата може да се регулира.

• Хладилник: 1-7°C, Фризер: -15°C до -23°C
• Зададена е фабричната температура по подразбиране.
• Хладилник: 3 °C - Фризер: -18 °C

Действителните вътрешни температури варират в зависимост от състоянието на храните. Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на храната се препоръчва повишаване или понижаване на температурата с 1°C или с едно ниво от температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед при нормална стайна температура е необходимо фризерът да бъде настроен на поне -18 °C.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, индикаторът за температурата на фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Охлаждането спира, като натиснете бутона Freezer.
• Ако температурата е достатъчно ниска, звъненето и аларменият звук спират автоматично. Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато отделението на фризера се затопли твърде много.

Когато има прекъсване на електричеството, което продължава дълго време или се случва твърде често.

Когато голямо количество топла храна се постави в отделението на фризера. Когато вратата на фризера остане отворена твърде дълго.

Свежест отделение (^*)

Свежест отделението е хладилно отделение и температурата му може да се регулира с плъзгач, който се намира в предната част на отделението 1 в двете посоки.

Съхраняването на зеленчуци в отделението, когато е избрана функцията за месо или риба, може да причини измръзване.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Функцията варира според закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Влажността на чекмеджето за зеленчуци може да се регулира чрез завъртане на копчето 1.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Функцията варира според закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на хранителни продукти в хладилното отделение

• Рафт на хладилника
• За съхранение на охладени храни и други продукти. Височината на рафта може да се регулира, като се постави на различни нива. Съхранявайте по-течните храни в предната част на рафта. - Реалният брой на рафтовете варира според модела.
• Стелаж за бутилки (*)
• За съхранение на високи бутилки за напитки и съдове.

Сгъваем рафт (*) - За съхранение на охладени храни и високи продукти. Чекмедже за пресни зеленчуци (*) - За съхранение на плодове и зеленчуци, за да останат свежи, като се запазва влагата. Външният вид или частите на уреда могат да варират според модела. Отделение за свежест (*)

• Това е хладилно отделение, в което се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Можете да подпомогнете запазването на свежестта, като регулирате контрола на температурата в задната част на хладилното отделение.
• Можете да спестите място, като използвате хладилното отделение без чекмеджето му.
• Подвижна поставка за яйца

За съхранение на мляко.

Можете да го местите и да го използвате където пожелаете. Въпреки това, не го използвайте за съхранение на лед или го поставяйте на рафта над хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

• Рафт на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и сосове.

Контейнер за вода на дозатора ^* - Тук се съхранява водата за дозатора или автоматичния ледогенератор. Трябва да се пълни ръчно. (само за модели, които не са свързани към водопровод)

Съхранение на храни във фризерното отделение

• Съд за лед
• Тук се приготвя и съхранява лед.
• Можете да получите допълнително пространство, като извадите съда за лед или кофата за лед.
• Чекмеджета на фризера
• За дългосрочно съхранение на замразени храни.
• Замразявайте храните бързо, като ги съхранявате в горното отделение.

Храните се замразяват най-бързо в това отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Функцията варира според закупения модел. - За повече информация относно използването на другите отделения и за изтегляне на ръководствата за употреба, посетете lg.com.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi връзка.

С приложението LG ThinQ можете да управлявате уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, използвайки удобни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем при използването на устройството, функцията Smart Diagnosis ще ви помогне да го отстраните.

Настройки

• Можете да зададете различни опции на уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата си, извадете устройството от регистрация в приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно за подобряване на устройството без специално уведомление до потребителите. Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на смартфона си.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да потвърдите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата свети на контролния панел. Устройството поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежа.

За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството за безжичния рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка. - Ако устройството има затруднения при свързване към Wi-Fi мрежата, то може да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката не може да бъде установена или може да се прекъсне поради домашната мрежова среда. - Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната безжична среда може да забави безжичната мрежова услуга. - Устройството не може да бъде регистрирано поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството от захранването и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)

• Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е WEP, настройката на мрежата може да не успее. Сменете с друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Намерете приложението LG ThinQ в Google Play и Apple App Store на смартфона си.

Следвайте инструкциите за зареждане и инсталирайте приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

При използване на приложението LG ThinQ, бутонът Wi-Fi позволява свързване на уреда към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно уреда. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Изключете Wi-Fi функцията, като натиснете и задържите бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуер с отворен код

Можете да получите копие на кода съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват предоставяне на кода, както и достъп до всички посочени условия за ползване, уведомления за авторски права и други съответни документи на адрес https://opensource.lge.com.

LG Electronics може да предостави кода на CD. Тази услуга се заплаща (цената на носителя, както и разходите за доставка и обработка). Заявка може да се изпрати по имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три (3) години от датата на доставка на последния продукт от съответния модел.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете всички предмети от него, за да не се нараните или да повредите уреда. В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на предметите.
• Ако почиствате входящите отвори за въздух с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да се извади от контакта, за да се избегне статичен разряд, тъй като това може да доведе до електрически удар.
• Извадете рафтовете и контейнерите и ги почистете с вода. Изсушете ги достатъчно, преди да ги поставите обратно на местата им.
• Избърсвайте уплътненията на вратата редовно с влажна, мека кърпа.
• Разливите и петната по рафтовете на вратата трябва да се почистват, тъй като те могат да попречат на съхранението и дори да повредят рафтовете.
• След почистване се уверете, че захранващият кабел не е повреден, че щепселът не е прегрял и че е поставен правилно в контакта.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти. Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да обезцвети или повреди уреда. - Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими или абразивни течности и др. - За външната повърхност на уреда използвайте чиста, мека кърпа и топла вода с мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа. - Не мийте рафтовете или контейнерите за съхранение в съдомиялна машина.

• Частите могат да се деформират под въздействието на топлина.

Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, както и каналите за оттичане. - Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или самата LED лампа за ремонт или поддръжка. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се събират отделно от битовите отпадъци и да се предават в общински център за рециклиране.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на използвания уред предотвратява вреди за околната среда и здравето. Старият ви уред може да съдържа части, които могат да се използват повторно за ремонт на други продукти, както и ценни материали, които могат да бъдат рециклирани за спестяване на ограничени ресурси. Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган по околна среда за информация относно упълномощен пункт за събиране на WEEE. За най-актуална информация за вашата държава посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти и сервиз

Свържете се с LG Electronics за сервиз.

• За повече информация относно оторизирани сервизи на LG посетете www.lg.com. Само квалифициран персонал от оторизиран от LG сервиз може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Гаранционният срок на този хладилник е минимум 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични минимум 7 години (уплътненията на вратата са налични 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu. Направете търсене, като използвате името на модела (в сила от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, в сила от 1 март 2021 г., се отнася до енергийните класове от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода от енергийния етикет, доставен с уреда, който съдържа връзка към информация за производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет и всички други документи, доставени с уреда, за бъдещи справки (в сила от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА

ХЛАДИЛНИК И

ФРИЗЕР

Прочетете внимателно ръководството за собственика, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на удобно място за справка по всяко време.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Стайна температура 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употреба 11

Конвертор за свежест (*) 12

Bac à légumes frais (*) 13

FONCTIONS SMART 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Бележки относно почистването 17

Рециклиране на стария ни уред 17

Отстраняване на неизправности 18

Допълнителна информация

Това е кратък вариант на Ръководството за потребителя. За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност са предназначени да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от опасна или неправилна употреба на уреда.

Инструкциите са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи проблеми и употреби, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, която съдържа този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете всякакъв риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че всяко неспазване на инструкциите може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че всяко неспазване на инструкциите може да доведе до леки наранявания или повреда на уреда.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или попарване на хора при използване на този уред, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години имат право да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, като го държат безопасно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или изваден от захранващия контакт. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителна щепселна вилка. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, инсталиран и заземен в съответствие с всички местни норми и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворите на контакта са разхлабени, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не включвайте уреда към адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (монтиран). Неспазването на това указание може да доведе до пожар.
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа линия със собствен предпазител.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен удължител, използвайте такъв с токов капацитет, равен или по-голям от този на захранващия кабел, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия кабел от уреда.
• Внимавайте захранващата вилка да не сочи нагоре и уредът да не притиска електрическата вилка.
• Инсталирайте уреда върху стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, подложено на слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.

Внимавайте да не излагате гърба на уреда по време на инсталацията.

• Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не притиснете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не включвайте адаптер или други аксесоари към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте уреда за цели (съхранение на медицинско или лабораторно оборудване или за експедиции), различни от домашно съхранение на хранителни продукти.
• Изключете захранващия кабел при силна буря или мълнии, или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте захранващата щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете захранващия щепсел и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, отделяща студен въздух, корпуса или решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте спрения корпус на уреда.
• Не поставяйте живи животни в уреда, като домашни любимци.
• Внимавайте за деца, които са наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини наранявания. Не позволявайте на хората да се люлеят на вратите, тъй като това може да доведе до падане на уреда и да причини тежки наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горива, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, радиатори и др.) върху уреда.
• При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или захранващия контакт и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той е запалим. Изтичане на газ по време на транспорт, монтаж или употреба на уреда може да причини пожар, експлозия или наранявания при искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектицид, дезодорант, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно изключете захранващия кабел от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, миризма или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете резервоара за вода на машината за лед или на диспенсъра само с питейна вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте лампата вътре (ако има такава).
• Свържете правилно захранващия кабел към контакта, след като напълно отстраните влагата и праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо, за да го извадите от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или на метална основа.
• Демонтажът, ремонтът или модификацията на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал на сервизния център на LG Electronics. Ако премествате и инсталирате уреда на друго място, моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Преди да изхвърлите уреда, възстановете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Отстранете всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Дръжте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с сервизен агент или квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Всеки хладилен агент, изтичащ от тръбите, може да предизвика пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия уред е посочено на табелката с данни от вътрешната страна на уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се консултирайте с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за битова или подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски цели или за обществено хранене, нито в мобилни приложения като каравана или лодка.

Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозоли със запалим пропелент.

• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не вземете предпазни мерки.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, който е горим. При транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите никоя част от хладилния кръг.
• Ако бъде открит теч, избягвайте всякакви открити пламъци или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете натрупването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да е с площ 1 m² на 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този уред, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране. Уверете се, че не притискате част от тялото, като ръка или крак, докато местите уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразени храни или метални части в отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте съдове, бутилки или стъклени кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) в отделението на фризера, на рафтовете или в тавата за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте за вратите на уреда, в пространството за съхранение, на рафт, нито се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратата.
• Пазете животните да не гризат захранващия кабел или водопроводния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не работи правилно, прекратете употребата и се свържете със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове и не ги заливайте с гореща вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера. Уверете се, че не притискате ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете наобратно. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни елементи може да доведе до влошаване на капацитета и високи разходи за електроенергия. Оставете повече от 50 mm разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Taille [mm]
	Poignée compacte	Poignée barre	Poignée compacte	Poignée barre
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237 1 225	1 232
H	995	995	995	995

Околна температура

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичната зона. - Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и др. - Климатичният клас е посочен на етикета с класа.

Classe climatique Plage de température ambiente °C
SN (Tempérée étendue) +10 - +32
N (Tempérée) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16 - +38
T (Tropicale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от клас SN до T са предназначени за използване при околна температура между 10°C и 43°C.

Бележки за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди от време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте топли храни само след като са изстинали, за да избегнете образуването на конденз или скреж.
• При съхранение на храни във фризера настройте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храни близо до сензора за температура на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваната храна в няколко слоя. Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава без натрупване на лед при нормални работни условия.
• За оптимално използване на енергията, запазете всички вътрешни части (например рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразени или охладени храни в херметически затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храна в уреда.
• Не съхранявайте храна за дълъг период от време, ако се разваля лесно при ниски температури.
• Поставете охладените или замразените храни във всеки хладилен или фризерен отсек веднага след покупката. Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна намалява вкуса и хранителните ѝ свойства.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестници. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е твърде пълен.
• Ако зададете твърде НИСКА температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храната.

За повече място можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест.

• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура.
• Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му капацитет на замразяване. Обикновено отнема до 24 часа и спира автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За да се осигури по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се подреди директно върху рафта (рафтовете) на фризера във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което ги извадете внимателно. Ако не го направите, може да причините наранявания или повреди на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Това позволява да се регулира температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да зададете температурата.

Температурата може да се регулира. - Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C Началната температура е зададена. - Хладилник: 3 °C Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• Препоръчително е да увеличите или намалите температурата по подразбиране на всяко отделение с 1°C или с едно ниво за оптимално съхранение на храните.
• Изчакайте до 2 или 3 часа след свързването на уреда към контакта, преди да съхранявате храна в уреда.
• За производство на лед при нормален климат температурите на кондензация трябва да бъдат настроени на -18°C или по-ниски.

Аларма за висока температура

Когато температурата на хладилника се повиши поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на хладилника мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да го спрете.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично.
• Тази функция се активира:

Когато хладилникът е включен. Когато отделението за замразяване стане твърде топло.

• При прекъсване на захранването, което продължава известно време.

често.

Когато голямо количество топла храна се поставя в отделението на фризера. Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде

Конвертор за свежест (^*)

Като хладилно отделение, температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, разположен отпред на отделението, в една или друга посока.

Ако съхранявате зеленчуци след като сте направили настройка за месо или риба, може да се получи увреждане от студ.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделение за пресни зеленчуци (*)

Влажността на отделението за зеленчуци може да се регулира чрез завъртане на бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• () : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна

Съхранение на храна в хладилното отделение

- Рафт на хладилника

• Тук се съхраняват охладени храни и други артикули.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб с различна височина.

Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. - Реалният брой рафтове варира в зависимост от модела.

- Стелаж за бутилки (*)

• Тук се съхраняват големи бутилки за напитки или съдове.

- Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени храни и високи артикули.

- Контейнер за пресни зеленчуци (*)

Това е мястото, където се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контролера на влажността.

Външният вид на компонентите на уреда

може да варира в зависимост от модела.

Конвертор за свежест (*)

• Като хладилно отделение, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за поддържане на свежестта чрез регулиране на контролера на влажността, разположен в предната част на хладилното отделение.

За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето за охлаждане.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйцата.

• Можете да я преместите и използвате на удобно за вас място. Въпреки това, не я използвайте като тава за лед или я поставяйте на горната рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

- Рафт на вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки храни, напитки и съдове с охладени сосове.

- Резервоар на диспенсъра за вода (*)

• Тук се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене (само модели без водопровод).

Съхранение на храни в отделението на фризера

- Тара за лед

• Тук се произвежда и съхранява ледът.

- За повече пространство можете да извадите тарата за лед или кошчето за лед.

Чекмедже на фризера

- Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.

- За бързо замразяване на хранителни продукти, поставете храните в зоната на горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват по-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел.
• За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата на собственика.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само на модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда с помощта на смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с устройството от смартфон чрез интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем при използването на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да регулирате различни опции в уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно с цел подобряване на продукта, без потребителите да бъдат уведомявани.
• Характеристиките могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба. Инсталирането може да отнеме твърде много време или да се провали.

2 Деактивирайте мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата свети на контролния панел.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за проблеми/неизправности/грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има затруднения да се свърже с Wi-Fi, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател, за да подобрите силата на сигнала.
• Wi-Fi връзката може да има затруднения да се установи или може да бъде прекъсната поради смущаваща среда.
• Мрежовата връзка може да има затруднения да функционира в зависимост от избрания доставчик. Безжичната среда може да доведе до забавяне на мрежата.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми, свързани с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, деактивирайте защитната стена или добавете изключение за нея.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да се състои от комбинация от цифри и английски букви (специални знаци не са разрешени).
• Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от операционната система на телефона и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е настроен на WEP, е възможно да не можете да конфигурирате мрежата. Моля, променете го на друг протокол за сигурност (WPA2 се препоръчва) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Когато се използва с приложението LG ThinQ, бутонът Wi-Fi позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на връзката на устройството с мрежата. Иконата светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистриране на друг потребител

• Задръжте бутона Wi-Fi натиснат за 3 секунди, за да го деактивирате временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, задръжте бутона Wi-Fi натиснат за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код под лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички споменати условия на лицензите, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics може също да ви предостави изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за разпространение (поддръжка, изпращане и обработка) при поискване по имейл на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всяко лице, получило тази информация, за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате табла или чекмедже от уреда, отстранете всички храни, съхранявани върху таблата или чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреда на уреда. - В противен случай могат да възникнат наранявания поради теглото на съхраняваните храни.
• При почистване на вентилационните отвори от външната страна на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне статичен разряд, който може да повреди електронните компоненти или да причини електрически удар.
• Отстранете таблата и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Ако поставката на вратата тече, петната трябва да се почистят, тъй като могат да компрометират капацитета за съхранение на поставката и дори да я повредят.
• СЛЕД почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, горещ или неправилно свързан. Уверете се, че въздухът се отвежда правилно от външната страна на уреда.
• Запушен въздушен отвор може да причини пожар или да повреди уреда.
• При почистване на вътрешността или външността на уреда, не го избърсвайте с твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразив и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте таблата или съдовете в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират поради топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата за какъвто и да е опит за ремонт или поддръжка. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Рециклиране на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че вашето електрическо и електронно оборудване (ЕЕО) не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. То трябва да се сортира и събира разделно.
• Електрическото оборудване, което изхвърляте, може да съдържа опасни вещества. Ето защо е важно да го изхвърляте по подходящ начин, за да избегнете отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. Оборудването, което изхвърляте, може също да съдържа части за многократна употреба за ремонт на други продукти, както и ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ресурсите на планетата.
• Можете да върнете уреда на търговеца, от който сте го закупили, или да се свържете с местната община, за да разберете къде се събира вашето ЕЕО. Можете също да намерите актуална информация за вашата страна на уебсайта www.quefairedemesdechets.fr.

Отдел за обслужване на клиенти

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За информация относно оторизирания сервизен център на LG, вижте нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран технически персонал от сервизния център на LG може да демонтира, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат за период от 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно до 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, в сила от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност чрез Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода, посочен върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията относно характеристиките на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, предоставени с уреда (валидно до 1 март 2021 г.).
• Името на модела се намира на етикета за класификация на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за бъдеща употреба.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа илюстрации или съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на промени, направени от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и свободно пространство 10

Околна температура 10

РАБОТА 11

Забележки за работа 11

Преобразуемо отделение за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложения ThinQ на LG. 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на стар уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 17

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на инструкциите за употреба.

За повече информация посетете уебсайта на LG

на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност са предназначени да предотвратят непредвидени рискове или повреди, причинени от невнимателна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” и „ВНИМАНИЕ”, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи събития и действия, които могат да представляват опасност. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че при неспазване на инструкциите може да настъпят тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че при неспазване на инструкциите може да настъпят леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния на хора при използване на този продукт, следвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), дръжте ключа далеч от достъпа на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст между 3 и 8 години могат да пълнят и изпразват хладилници.

Инсталиране

• Уредът трябва да се носи от двама или повече души, като го държат здраво.
• Проверете дали контактът е правилно заземен и дали заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред съдържа захранващ кабел със заземяващ проводник и заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте щепсела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към многоконтактен адаптер без захранващ кабел (вграден). Не сменяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделни предпазители. Не използвайте преносим многоконтактен удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим удължител, използвайте такъв с номинален капацитет, равен или по-голям от необходимия, и го използвайте само за този уред.
• Поставете уреда на място, където щепселът лесно може да бъде изключен.
• Внимавайте да не насочвате щепсела нагоре или да поставяте уреда върху щепсела.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Не поставяйте уреда на влажно или прашно място. Не поставяйте уреда на открито или на място, изложено на атмосферни влияния като слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди като печки и радиатори.
• Внимавайте да не изложите задната страна на уреда по време на монтажа.
• Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване.
• Внимавайте да не притиснете, прегънете или повредите захранващия кабел по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не включвайте адаптери или други принадлежности в контакта.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали или пратки), освен за битова употреба за съхранение на храна.
• Изключете щепсела от контакта при силна гръмотевична буря или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не прегъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за потребители на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, където излиза студен въздух, върху капака или решетката за отделяне на топлина отзад. Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния капак на уреда. Не поставяйте живи животни в продукта. Животното може да се задуши.
• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари дете и да причини наранявания. Не позволявайте на никого да се люлее на вратата, тъй като уредът може да се преобърне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността от затваряне на деца в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове с течност, запалими вещества, запалими предмети (напр. свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.).
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че

използва малки количества газ, газът все още е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникне искра.

• Не използвайте и не съхранявайте запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно изключете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странни звуци, миризми или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете само с питейна вода в ледогенератора или резервоара за вода.

Не повреждайте кръга на хладилния агент.

• Не поставяйте никакви електронни устройства (като нагреватели и мобилни телефони) в този уред.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната крушка (където е налична).
• Сигурно приклучете струјни утикач во струјна утичница откако целосно ќе ја отстраните влагата и прашината.
• Никогаш не исклучувајте го уредот повлекувајќи го кабелот за напојување. Секогаш цврсто фатете го струјниот утикач и повлечете го право од струјната утичница.
• Во внатрешноста или на надворешната површина на уредот, за чистење не прскајте вода или запаливи материи (паста за заби, алкохол, разредувач, бензен, запаливи течности, абразивни средства итн.). Не чистете го уредот со четки, крпи или сунѓери кои имаат груби површини или се направени од метални материјали.
• Само стручно оспособен персонал од сервисниот центар на LG Electronics смее да го расклопува, поправа или менува уредот. Обратете се до информативниот центар за корисници на LG Electronics ако го преместувате или поставувате уредот на друго место.

Не употребувајте фен за коса за да ја исушите внатрешноста на уредот или ставајте свеќи во внатрешноста за да ги отстраните непријатните мириси.

• Не употребувајте механички уреди или други средства за забрзување на процесот на одмрзнување.

Отстранување

• При отстранување на уредот, отстранете ја заптивката на вратата и оставете ги полиците и корпите на место, и држете ги децата подалеку од уредот.
• Отстранете ја сета амбалажа (како што се пластични кеси и стиропор) подалеку од деца. Амбалажата може да предизвика гушење.

Техничка безбедност

• Отстранете ги сите пречки од вентилационите отвори на куќиштето на уредот или во вградената структура.
• Не користете електрични апарати во фрижидерот.

Разладното средство и изолациониот гас што се употребуваат во уредот бараат посебни постапки за отстранување. Обратете се до сервисер или слично квалификувано лице пред нивното отстранување.

Разладното средство што истекува од цевките може да се запали или да предизвика експлозија. Количината на разладното средство во вашиот уред е прикажана на идентификациската плочка во уредот. Никогаш не вклучувајте уред што покажува знаци на оштетување. Ако се сомневате, обратете се до добавувачот. - Овој уред е наменет исклучиво за употреба во домаќинство и слични примени. Не смее да се употребува во комерцијални или угостителски цели или во подвижни средства како што се камп-приколка или брод.

Во овој уред не чувајте експлозивни материи како што се лименки со аеросол со запаливо средство за потиснување.

• Този хладилен уред е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава, че запалимите материали могат да се запалят и да предизвикат пожар, ако не вземете предпазни мерки.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент на основата на изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда се уверете, че никоя част от хладилния кръг не е повредена.
• Ако забележите теч, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалима смес от газ и въздух в случай на теч от хладилния кръг, размерът на помещението, в което се намира уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент, което се използва. Помещението трябва да е с 1 m² по-голямо за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти с няколко гнезда или преносими източници на захранване отзад на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, следвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

Не накланяйте уреда, не го дърпайте и не го бутайте по време на транспортиране. – Внимавайте при преместване на уреда да не притиснете част от тялото, като длан или стъпало.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части в отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено ако съдържат газирани напитки) в отделението на фризера, на рафтовете или в тавата за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удар. Ако е счупено, не го докосвайте с ръце.
• Не се облягайте на вратите на уреда, отделението за съхранение или рафта, нито се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за храна в кошниците на вратата.
• Попречете на животните да гризат захранващия кабел или водопроводната тръба. Не отваряйте и не затваряйте вратите на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не работи правилно, прекратете употребата и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след изваждането ѝ от фризера.
• Внимавайте дланта или стъпалото да не се заклещят при отваряне и затваряне на вратите на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на лед от уреда се свържете с информационния център за потребители на LG Electronics.

Размери и свободно пространство

Прекалено малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намалена способност за замразяване и повишени разходи за електроенергия. При инсталиране на уреда трябва да се осигури 50 mm свободно пространство от всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Velicina [mm]
	Usađena ručka	Metalna ručka	Usađena ručka	Metalna ručka
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран за работа в ограничен диапазон на температурата на околната среда, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешната температура на уреда може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите и други. Климатичният клас е посочен на табелката с данни на уреда.

Klimatski razred Raspon temperature okoline °C
SN (Produzeno Umjereno) +10 - +32
N (Umjereno) +16 - +32
ST (Suptropsko) +16 - +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с означение от SN до T са предназначени за употреба при температура между 10°C и 43°C.

Указания за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че може да се получи замръзване, ако вратите не се затворят напълно, ако влажността е висока през лятото или ако вратите на фризера се отварят често. - Проверете дали има достатъчно пространство между храната на рафтовете и кошниците на вратата, за да може вратата да се затвори напълно. - Ако вратите на хладилника останат отворени за по-дълго време, температурата в отделенията може да се повиши значително. - Ако хладилникът е празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да не се образува мухъл вътре.

Съвети за пестене на енергия

• Проверете дали има достатъчно пространство между храните. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметката за ток.
• Съхранявайте гореща храна едва след като се охлади, за да предотвратите образуването на конденз и замръзване.
• Когато поставяте храна във фризера, задайте температура на фризера, която е по-ниска от температурата, посочена на храната.
• Не поставяйте храна близо до сензора за температура в хладилника. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимия диапазон според техническите характеристики на уреда. Ако искате да намалите ефекта, който това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, поставете храната в съд или я увийте в няколко слоя.

Системата за автоматично размразяване в уреда гарантира, че при нормални работни условия в отделението не се натрупва лед.

За най-ефективно използване на енергията дръжте всички вътрешни части (т.е. контейнерите на вратата, чекмеджетата и рафтовете) на местата, където първоначално се намират. - Не задавайте по-ниска температура на уреда, отколкото е необходимо.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

• Съхранявайте замразена или охладена храна в добре затворени съдове.

Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храната в уреда.

Не съхранявайте храна за дълго време, ако лесно се разваля при ниски температури.

Поставете охладена или замразена храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящите отделения на хладилника, за да не влизат в контакт с друга храна или да капят върху нея.
• Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на размразена храна ще намали вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци в вестникарска хартия. Мастилото на вестниците или други чужди вещества могат да изцапат и замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната.

За повече пространство можете да премахнете рафта за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето на конвертируемото отделение за свежест.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура.

Настройте правилната температура на фризера според храната, която ще съхранявате.

Максимален капацитет на замразяване

• С функцията Express Freeze хладилникът ще се настрои на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и ще се изключи автоматично.
• Ако се използва максимален капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да съхраните голямо количество храна, извадете всички чекмеджета от уреда и поставете храната директно върху рафта (или рафтовете) във фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно ги издърпайте. Ако не го направите внимателно, може да причините наранявания или повреда на чекмеджетата.

• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилното положение.

Настройка на температурата

С това се задава температурата в хладилника или температурата във фризера.

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да настроите температурата. - Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

-Хладилник: 3 °C -Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура се различава в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Зададената температура може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната за всяко отделение се препоръчва увеличаване или намаляване на температурата с 1 °C или едно ниво от зададената стойност за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към захранването, преди да поставите храна в уреда. За образуване на лед при нормални климатични условия температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на електрозахранването, LED индикаторът за температура на фризера ще започне да мига и ще се чуе аларма.

Натиснете бутона Freezer, за да го спрете.

• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата автоматично ще спрат. Тази функция работи:
• когато хладилникът е включен, когато фризерът се прегрее

Когато дойде до прекъсване на електрозахранването за по-дълъг период от време

- когато във фризера се поставят големи количества топла храна

• когато вратите на фризера се оставят отворени твърде дълго или твърде често.

Преобразуемо отделение за свежест (*)

Това отделение е студено и температурата в него може да се управлява чрез преместване на лоста, който се намира пред отделението, в двете посоки.

Ако съхранявате зеленчуци в него, след като сте задали опцията за месо или риба, може да настъпи измръзване.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци можете да регулирате влажността, като преместите лоста 1.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в отделението на хладилника

• Полица на хладилника

Тук се съхраняват охладени храни и други продукти. Височината на полицата може да се регулира, като се постави в друг жлеб с различна височина. Храни с по-високо водно съдържание съхранявайте в предната част на полицата. Реалният брой полици варира според модела.

• Полица за бутилки (*) Тук се съхраняват високи бутилки или контейнери за напитки.
• Сгъваема полица (*) Тук се съхраняват охладени храни и високи продукти.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им с помощта на регулируем контрол на влажността. Външният вид или компонентите на уреда могат да варират според модела.

• Конвертируемо отделение за свежест (*)

Това отделение е студено и в него се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Свежестта се поддържа с помощта на регулируем контрол на влажността, който се намира на задната страна на отделението. За повече пространство можете да използвате хладилното отделение без чекмеджето.

• Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. Можете да местите поставката и да я използвате на място, което ви е удобно. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на горната полица на хладилника или на полицата за зеленчуци.

Кощница на вратата на хладилника - Тук се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и съдове със сосове.

• Резервоар на диспенсъра за вода (*)

Тук се съхранява вода за захранване на диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Резервоарът трябва да се напълни ръчно. (само за модели без тръба)

Съхранение на храна в отделението на фризера

• Поставка за лед

Тук се произвежда и съхранява лед. За повече пространство можете да извадите тавата за лед или кошничката за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

Предназначено е за дълготрайно съхранение на замразени храни. За бързо замразяване съхранявайте храната в горното чекмедже. Храните ще замръзнат най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. За повече информация относно другите секции посетете lg.com и изтеглете потребителските ръководства.

Приложението ThinQ на LG

Тази функция е достъпна само на модели с Wi-Fi функционалност.

Приложението ThinQ на LG ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, използвайки удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем по време на употреба на уреда, тази функция за интелигентна диагностика ще ви помогне при диагностицирането на проблема.

Настройки

• Позволяват ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на устройствата без предварително уведомление на потребителите. Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди употреба на приложението ThinQ на LG

1 Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът отслабва. Това може да причини по-дълго време за регистриране или да попречи на инсталацията.

2 Изключете мобилните данни или мобилния трафик на данни на смартфона.

3 Свържете своя смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали свети иконата на контролния панел. - Устройството поддържа само Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, обърнете се към вашия интернет доставчик или вижте ръководството за безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за каквито и да е грешки, неизправности или повреди, причинени от мрежовата връзка. - Ако устройството има проблеми при свързване с Wi-Fi мрежата, вероятно е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi ретранслатор (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. - Wi-Fi връзката може да не се установи или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. - Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. - Околната безжична среда може да причини бавна работа на безжичната мрежа. - Устройството може да не се регистрира поради проблеми с безжичното предаване на сигнала. Изключете устройството и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако на безжичния рутер е включена защитна стена (firewall), деактивирайте защитната стена или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)

Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. - Ако защитният протокол на рутера е настроен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Променете го на друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението ThinQ на LG

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на вашия смартфон.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

Когато бутонът за Wi-Fi се използва с приложението ThinQ на LG, той позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде изключена.

Известие с информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код съгласно лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкрият изходния код, който се съдържа в този продукт, и за достъп до всички посочени условия за лицензиране, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics ви предлага и възможността да получите изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за носителя, доставката и обработката на поръчката. Пишете ни на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация в рамките на три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, извадете цялата храна от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. - В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на храната.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, трябва да изключите захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода, след което ги подсушете подходящо, преди да ги поставите обратно.
• Редовно избърсвайте уплътнението на вратата с влажна мека кърпа.
• Замърсяванията по уплътнението на вратата трябва да се почистят, тъй като могат да застрашат условията за съхранение в хладилника и дори да причинят повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• При почистване на вътрешността или външната повърхност на уреда не го търкайте с груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда. Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или концентрирани почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтове или контейнери в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират от топлината.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED крушка, не отстранявайте капака на крушката или самата LED крушка при опит за ремонт или обслужване. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Излезлите от употреба електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на вашите излезли от употреба уреди ще помогне за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият излязъл от употреба уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, като по този начин се запазват ограничените ресурси. В зависимост от степента на повреда и възрастта на продукта, старите продукти могат да бъдат ремонтирани за по-дълъг живот, което ще предотврати образуването на отпадъци. Продуктите, които не са подходящи за повторна употреба, могат да бъдат рециклирани, за да се възстановят ценни ресурси и да се намали глобалното потребление на нови суровини.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местните органи за управление на отпадъците, за да получите повече информация за най-близкия оторизиран център за събиране на WEEE. За най-новата информация за вашата държава, моля, вижте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиентите и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG трябва да разглобява, поправя или сменя уреда.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или се свържете с нас чрез уебсайта на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само частите на вратата са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и потърсете страницата по име на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019 е в сила от 1 март 2021 г. и се отнася до класа на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който ще ви предостави връзка към уебсайт с данни относно ефективността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка заедно с всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.). Климатичният клас е посочен на табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете това ръководство, преди да инсталирате уреда, и го пазете под ръка за справка.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Изображенията и съдържанието в това ръководство може да се различават от закупения модел.

Ръководството може да бъде преработвано по всяко време от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Работна температура на околната среда 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Забележки относно експлоатацията 11

Отделение Fresh Converter ^* 12

Свеж зеленчуков чекмедже (^*) 12

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 14

LG ThinQ приложение 14

ПОДДРЪЖКА 16

Забележки относно почистването. 16

Изхвърляне на стария уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителни данни от ръководството

Това е съкратена версия на ръководството за потребителя. За допълнителна информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

HU

Следните инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят неочаквани опасности или наранявания, произтичащи от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се използва за обозначаване на случаи и операции, които включват риск от опасност. Прочетете внимателно частта, обозначена със символа, и следвайте инструкциите, за да избегнете рисковете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По време на употреба на продукта, за да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност.

Деца в домакинството

• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без достатъчен опит и познания, освен ако не се използва под надзор или не са получили инструкции от лицето, отговорно за тяхната безопасност, относно безопасната употреба на продукта. Уверете се, че децата не играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За европейски потребители:

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако се използва под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на продукта и разбират възможните опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

• Преместването на уреда трябва да се извършва от поне двама души, по безопасен начин. Уверете се, че заземяването на стенния контакт е изправно и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или липсва от щепсела. За допълнителна информация относно заземяването се обърнете към сервиза на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да се включи в заземен стенен контакт, инсталиран в съответствие с местните закони и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или стенният контакт е разхлабен, не използвайте уреда и се свържете с оторизиран сервизен център на LG.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (вграден).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна, защитена с предпазител електрическа верига.
• Не използвайте преносим многоконтактен адаптер, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим многоконтактен адаптер, използвайте го с номинална или по-висока мощност и само за този уред. Поставете уреда на място, където щепселът лесно може да бъде изваден.
• Внимавайте да не включвате щепсела с кабела нагоре и уредът да не се обляга на щепсела. Поставете уреда върху твърда и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, където може да бъде изложен на неблагоприятни метеорологични условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина от отоплителни уреди (печки, радиатори).
• Уверете се, че при инсталиране не оставяте свободно гърба на уреда.
• Не позволявайте вратата на уреда да пада по време на монтаж или демонтаж. При монтажа или демонтажа на вратата на уреда внимавайте да не се прищипе или притисне, както и да не се повреди захранващият кабел.
• Не свързвайте адаптери или други аксесоари към мрежовия контакт.

Експлоатация

• Използвайте уреда само за съхранение на хранителни продукти за битови нужди; не го използвайте за други цели (например за съхранение или транспортиране на медицински или лабораторни материали). При силна гръмотевична буря или мълнии, или ако няма да използвате уреда дълго време, извадете щепсела от контакта.
• Не докосвайте щепсела и бутоните за управление с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако вода попадне в електрическите части на уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с обслужването на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети във вътрешността на зоната, откъдето излиза студен въздух, и не покривайте решетката за изпускане на топлина отзад на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния панел на уреда.
• Не поставяйте домашни любимци вътре в уреда. Животното може да се задуши. Внимавайте за деца, които са близо до уреда, когато отваряте или затваряте вратата. Вратата може да удари децата и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите или да стъпва върху тях, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и сериозно нараняване.
• Уверете се, че децата не могат случайно да се заключат вътре в уреда. Дете, заклещено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими материали или предмети (напр. свещи, лампи и др.) или уреди като готварски печки, нагреватели и др. върху уреда. Ако усетите изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, газът е запалим. Искри, които могат да възникнат при изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда, могат да причинят пожар, експлозия или нараняване.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или леснозапалими материали (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics, ако уредът издава странен шум, мирис или дим. Във водната система на уреда трябва да се използва само питейна вода.
• Внимавайте да не повредите хладилния кръг.
• Не поставяйте други електрически уреди (например нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната му лампа (ако има такава), извадете захранващия кабел от контакта. Избършете щепсела на захранващия кабел, за да е напълно сух и без прах, и го включете сигурно в контакта. Дръжте захранващия кабел за щепсела, когато го изваждате от контакта. Хванете здраво щепсела и го издърпайте с рязко движение направо от контакта. - Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, белина, бензин, запалими течности, абразиви и др.) върху или вътре в уреда за почистване. - Не почиствайте уреда с груби или метални четки, груби кърпи или гъби.

• Само квалифициран сервизен техник на LG Electronics трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Ако искате да транспортирате уреда на друго място и да го инсталирате там, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за сушене на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други методи за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и отделенията на мястото им и се уверете, че децата не могат да влязат в уреда. - Съхранявайте опаковъчните материали (напр. найлонови торбички или стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Технически изисквания за безопасност

• Внимавайте вентилационните отвори на уреда, защитени с решетка или вградени, да не се запушват.
• Не използвайте електрически уреди в хладилника. Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специално изхвърляне. Консултирайте се с обслужващ персонал или подобно квалифицирано лице, преди да изхвърлите уреда.
• Хладилният агент, излизащ от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството на хладилния агент във вашия уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. В такъв случай се консултирайте с търговеца.

Уредът е проектиран само за битова или подобна на битова употреба. Не го използвайте за търговски или кетъринг цели, нито в мобилна среда като каравана или лодка.

Не съхранявайте взривоопасни вещества в уреда, като например аерозолни кутии със запалим пропелент.

Хладилникът не може да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се работи внимателно.

• Не отваряйте вътрешната врата, ако външната врата е отворена, и не отваряйте външната врата самостоятелно, ако вътрешната врата е отворена. Двете врати могат да се заклещят и да се повредят една друга.
• Ако забележите теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалима смес от газ и въздух при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. За всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда трябва да се осигури 1 m² площ.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими удължители или преносими захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности и повреди на уреда или друго имущество, произтичащи от употребата на продукта, трябва да спазвате следните основни предпазни мерки:

Инсталиране

• При транспортиране не накланяйте уреда, за да го бутате или дърпате. Внимавайте да не прищипете ръката, крака или друга част от тялото си, когато местите уреда.

Експлоатация

Не докосвайте замразените храни или металните части на фризерното отделение с мокри ръце. Може да причините измръзване.

• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консервени кутии (особено напитки, съдържащи въглероден диоксид) във фризерното отделение, на рафтовете му или в тавата за лед, които са изложени на температури под нулата.
• При удар стъклените повърхности отпред на вратата или рафтовете могат да се счупят. Ако се счупят, не ги докосвайте с ръце.
• Не се закачайте и не се качвайте на вратата, отделенията или рафтовете на уреда.
• Не съхранявайте бутилки с течности или съдове за съхранение на гарнитури в отделенията на вратата.
• Предотвратете възможността животни да прегризат захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не използвайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Ако пантите на вратата на уреда са повредени или не функционират правилно, не използвайте повече продукта и се свържете със сервизния център на LG Electronics.

• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, докато са още студени.
• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера.

Внимавайте да не притиснете ръката или крака си, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.

За повече информация относно отстраняването на натрупания лед в уреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от съседния елемент може да доведе до влошаване на способността за замразяване и до увеличени разходи за електроенергия. Оставете 50 мм разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Méret [mm]
	Zseb fogantyú	Rüd fogantyú	Zseb fogantyú	Rüd fogantyú
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Околна температура

Уредът може да се експлоатира в ограничен диапазон на околната температура в зависимост от климатичния клас. - Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичният клас е посочен на етикета за оценка.

Klimaosztály Környezeti hórmérséklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mérésékelt) +10 - +32
N (Mérésékelt) +16 - +32
ST (Szubrápusi) +16 - +38
T (Trópusi) +16 - +43 / +10 - +43*

БЕЛЕЖКА

Предназначението на уредите от клас SN до T е използване при стайна температура между 10°C и 43°C.

Бележки относно експлоатацията

Потребителите на уреда трябва да имат предвид, че ако вратата остане отворена, може да се образува скреж, особено през лятото при висока влажност или ако вратата на фризера се отваря често. - Уверете се, че между храните, съхранявани на рафтовете и в кошницата на вратата, има достатъчно място, за да може вратата да се затвори напълно. - Отварянето на вратата за по-дълго време може значително да повиши температурата в отделенията на уреда. Ако хладилникът остава празен за продължителен период, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да избегнете образуването на мухъл вътре в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. Така се осигурява равномерна циркулация на студения въздух и консумацията на електроенергия също ще бъде по-ниска. Поставяйте топла храна в уреда само след като се охлади, за да предотвратите образуването на конденз и скреж. Когато поставяте храна във фризера, настройте температурата на фризера на по-ниска стойност, отколкото е посочено върху храната.
• Не поставяйте храна в близост до температурния сензор на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че след размразяване температурата може да се повиши в рамките на диапазона, посочен в спецификациите на уреда. Ако искате да сведете до минимум ефекта от такова повишаване на температурата върху съхраняваните храни, поставете ги в затворени или многопластови опаковки. Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия отделението е свободно от натрупване на лед. За най-ефективно използване на енергията дръжте всички вътрешни части (напр. отделенията на вратата, чекмеджетата и рафтовете) на оригиналните им места.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храните

Съхранявайте замразените и охладени храни в затворени съдове. Проверявайте срока на годност и етикета (указания за съхранение), преди да поставите храната в уреда.

• Не съхранявайте дълго време храни, които лесно се развалят при ниски температури.
• Веднага поставете закупените охладени или замразени храни в хладилника или фризера. Не замразявайте отново напълно размразена храна. Ако замразите отново напълно размразена храна, нейната хранителна стойност намалява и вкусът ѝ се влошава. Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях.
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Материалите, използвани за печат на вестника, или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен. Ако зададете твърде ниска температура, храните може да замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храната. За повече място можете да извадите държателя за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти. Храните, съхранявани при неправилна температура, могат да замръзнат или да се развалят. Настройте температурата на хладилника според съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

С функцията за бързо замразяване фризерът замразява с максимален капацитет. Това обикновено отнема 24 часа, след което функцията се изключва автоматично. Ако използвате максималния капацитет на замразяване, включете бързото замразяване 7 часа преди да поставите пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета. Ако искате да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета от уреда и поставете храната директно върху рафта (или рафтовете) на фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, чекмеджетата може да се повредят или да се счупят. - Дръжките на чекмеджетата може да са различни, поставете ги на правилното място.

Настройка на температурата

Тук може да регулирате температурата на хладилника или фризера.

• Задайте температурата, като натиснете бутона Fridge или бутона Freezer. Температурата може да се регулира.

- Хладилник: между 1°C и 7°C - Фризер: между -15°C и -23°C - Температурите по подразбиране вече са зададени.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Текущата вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от модела на уреда.
• За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва температурата във всяко отделение да се увеличи или намали с 1 °C или с едно ниво спрямо температурата по подразбиране. След свързване на уреда изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храна в него.
• При нормални климатични условия за замразяване температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18 °C или по-ниска.

Предупреждение за висока температура

Ако при прекъсване на захранването температурата във фризера се повиши твърде много, LED лампата на фризера започва да мига и се чува звуков сигнал.

• За да спрете това, натиснете бутона Freezer. Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и звуковият сигнал ще спрат автоматично.

Тази функция е активна:

Когато хладилникът е включен. - Когато фризерното отделение се нагрее твърде много. Когато прекъсването на захранването продължи твърде дълго. Когато в отделението за замразяване се поставят големи количества топла храна. - Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Отделение Fresh Converter (^*)

Температурата на отделението Fresh Converter, което функционира като хладилно отделение, може да се управлява с плъзгач 1, който се намира в първото отделение и може да се плъзга в двете посоки. Ако след съхранение на месо или риба поставите зеленчуци в отделението, студът може да ги увреди.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

· (): Това означава, че тази функция зависи от закупения модел.

Отделение за пресни зеленчуци (*)

С регулиране на влажността може да се настрои влажността в чекмеджето за зеленчуци.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

· (): Това означава, че тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на хранителни продукти

Съхранение на хранителни продукти в хладилника

Хладилна рафт - Рафт за съхранение на охладени храни и други предмети. - Височината на рафта може да се регулира, като рафтът се постави в жлеб с различна височина. Храните с по-високо съдържание на влага съхранявайте в предната част на рафта. Реалният брой на рафтовете варира според модела.

Решетка за бутилки (*)

• Тук могат да се съхраняват високи бутилки и съдове.

Сгъваем рафт (^*) - Рафт за съхранение на охладени храни и високи предмети.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

- Тук се съхраняват зеленчуци и плодове, като с регулиране на влажността се запазва свежестта им. - Външният вид и частите на уреда могат да варират според модела.

• Отделение Fresh Converter (^*)

- Това е хладилно отделение за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Чрез регулиране на влажността в задната част на отделението се подпомага запазването на свежестта. - Ако имате нужда от повече място, можете да използвате хладилната зона и без чекмеджето на отделението.

• Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйцата. Може да го преместите и използвате на желаната позиция. Въпреки това, не го използвайте като фризер и не го поставяйте на най-горния рафт на хладилника или в отделението за зеленчуци.

Кошица на вратата на фризера

Кошица за съхранение на малки опаковки охладени храни, напитки и съдове със сосове. Резервоар за вода^* – Тук може да се съхранява водата, необходима за дозатора или за автоматичния ледогенератор. Изисква ръчно пълнене (само за модели без свързване към водопровод)

Съхранение на храни във фризера

Тава за лед

• Тук може да приготвяте и съхранявате лед.
• Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата за лед или кофата за лед.

Чекмедже на фризера

– Това е предназначено за дългосрочно съхранение на замразени продукти. – За бързо замразяване поставете храните в горното чекмедже. В това чекмедже храните замръзват най-бързо.

ЗАБЕЛЕЖКА

^*: Това означава, че тази функция зависи от закупения модел. – За допълнителна информация за другите отделения посетете lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

LG ThinQ приложение

Тази функция е налична само за модели с Wi-Fi.

С помощта на приложението LG ThinQ можете да комуникирате с уреда чрез своя смартфон.

Характеристики на LG ThinQ приложението

Можете да комуникирате с уреда чрез смартфон и удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако забележите проблем по време на използване на уреда, тази интелигентна диагностична функция помага да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява избора на различни настройки на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, смените интернет доставчика или смените паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Запазваме си правото да променяме приложението без предизвестие към потребителите, с цел подобряване на уреда. Функциите зависят от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа). Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Регистрацията може да отнеме повече време или инсталацията може да е неуспешна.

2. Моля, изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3. Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер.
• LG ThinQ не носи отговорност за никакви мрежови проблеми или грешки, повреди или проблеми с мрежовата връзка.
• Ако уредът не може да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. За да увеличите силата на Wi-Fi сигнала, закупете Wi-Fi усилвател (удължител на обхвата). Wi-Fi връзката може да не се установи или да се прекъсне поради домашната мрежова среда.
• Възможно е мрежовата връзка да не работи правилно поради интернет доставчика. В безжична среда безжичната мрежова услуга може да е бавна.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с безжичната връзка. Изключете уреда от захранването и изчакайте около една минута, преди да опитате отново. Ако защитната стена е разрешена на безжичния рутер, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, установяването на връзка може да се провали. Моля, изберете друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Намерете приложението LG ThinQ на вашия смартфон в Google Play или Apple App Store.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Бутонът Wi-Fi, когато използвате интелигентното приложение LG ThinQ, позволява на хладилника да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на връзката на хладилника с мрежата. Иконата свети, когато хладилникът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Регистриране на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изчезне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код под лицензи за отворен код (GPL, LGPL, MPL и други), които задължават да се публикува изходният код, съдържащ се в продукта, както и за да видите всички посочени условия на лиценза, известия за авторски права и други съответни документи, посетете следния уебсайт:

https://opensource.lge.com.

LG Electronics може също да ви предостави изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите (за носителя, доставката и обработката). Можете да изпратите писмено искане на имейл адрес [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години след последната доставка на продукта.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, първо извадете всички съхранявани там храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания и повреда на уреда.
• В противен случай съществува риск от нараняване поради тежестта на съхраняваните храни.
• Докато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете електростатични разряди, които могат да повредят електрониката или да причинят токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете, преди да ги поставите обратно. Редовно почиствайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Отстранете замърсяванията и петната по кошницата на вратата, тъй като те намаляват капацитета на кошницата и могат да я повредят. След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, не се нагрява и е свързан правилно. Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.

Запушените вентилационни отвори са пожароопасни и могат да причинят повреда на уреда.

• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими вещества, напр. алкохоли (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензол, запалими течности, абразиви и др.

• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат, разтворен в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Подсушете с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или чекмеджетата в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират под въздействието на топлина.

Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и дренажни системи.

• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата за ремонт или обслужване. За повече информация се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Излезлите от употреба електрически и електронни продукти трябва да се събират отделно от битовите отпадъци, по начин и на място, определени от закона.
• Правилното изхвърляне на старите ви уреди може да помогне за предотвратяване на възможни вредни последици за здравето или околната среда.
• Ако имате нужда от повече информация относно изхвърлянето на старите си уреди, свържете се с нас на уебсайта szelektalok.hu, където ще ви информираме за нашите задължения за приемане, събиране и обработка.

Отдел за обслужване на клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Ако желаете да получите информация за официалния сервизен център на LG, моля, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com. - Разглобяването, ремонтът или модификацията на уреда може да се извършва само от квалифицирани специалисти от официалния сервизен център на LG. Минималният гаранционен срок на хладилника е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с центъра за информация на LG Electronics или посетете уебсайта www.lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда, моля, посетете уебсайта https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (в сила от 1 март 2021 г.). Регламент (ЕС) 2019/2019, в сила от 1 март 2021 г., е свързан с Регламент (ЕС) 2019/2016 относно класовете на енергийна ефективност.
• Сканирайте QR кода, намиращ се върху енергийния етикет, приложен към уреда, който предоставя интернет връзка към информация за производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет и всички други документи, предоставени с уреда, за справка (в сила от 1 март 2021 г.). Името на модела може да бъде намерено върху табелката с данни на уреда. Продуктът съдържа източник на светлина, класифициран в енергиен клас "G".

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете изцяло ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на удобно място за бъдещи справки.

www.lg.com

За подробна информация се обърнете към ръководството за употреба, налично на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

Това ръководство се отнася за закупения модел.

Настоящото ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояние 10

Температура на околната среда. 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употреба. 11

Конвертор за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на остаряло оборудване 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация за ръководството

Това е кратката версия на Ръководството за употреба. За допълнителна информация можете да посетите уеб сайта на LG на http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

IT

Следните инструкции са предоставени с цел да се избегнат рискове или непредвидени щети, причинени от неправилна и небезопасна употреба на уреда.

Инструкциите са обозначени с думите "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ означава опасни операции или условия. Прочетете много внимателно текста, придружаващ този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни или фатални наранявания.

ВНИМАНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или повреда на уреда.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозии, пожари, електрически удари, изгаряния или наранявания, включително фатални, когато използвате уреда, е задължително да спазвате следните основни предпазни мерки за безопасност. Също така имайте предвид следното:

Деца в домашната среда

• Този уред не е предназначен за употреба от деца, лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, и лица без опит и познания, освен ако не са под надзор или ако не им е обяснено правилното използване на уреда, описвайки свързаните опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се предотврати игра с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (налична само при някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, и от лица без опит, само ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да пълнят и изпразват хладилни уреди.

Инсталация

• Уредът винаги трябва да се транспортира от двама или повече души, които го държат здраво.
• Уверете се, че електрическият контакт е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или откъснат от захранващия щепсел. За повече подробности относно заземяването се обърнете към сервизен център на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Захранващият щепсел трябва да бъде включен в подходящ контакт, инсталиран и заземен в съответствие с местните разпоредби и правила.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не включвайте щепсела на устройството в адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (вграден).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа линия, защитена поотделно.
• Не използвайте преносим адаптер с множество гнезда, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим адаптер с множество гнезда, използвайте адаптер с номинална мощност, равна или по-висока от текущата мощност на захранването, и го използвайте само за това устройство.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия щепсел.
• Внимавайте да не насочвате захранващия щепсел нагоре и избягвайте уредът да опира в захранващия щепсел.

Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.

• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, изложени на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина от нагревателни елементи, като печки или радиатори.
• Внимавайте да не оставяте задната част на уреда изложена по време на инсталацията.
• При монтаж или демонтаж внимавайте да не изпуснете вратата на уреда.
• При монтаж или демонтаж на вратата на уреда внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не свързвайте адаптер или други аксесоари към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на храни в домашни условия (например за съхранение на медицински или лабораторни материали или за транспортиране).
• Изключвайте захранващия щепсел по време на силна буря или при мълнии, или ако уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте захранващия щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете захранващия щепсел и се свържете с център за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, в капака или в решетката за разсейване на топлината в задната част на уреда.
• Не упражнявайте прекомерна сила или удар върху задния капак на уреда. Не позволявайте на домашни любимци да влизат в уреда.
• Когато отваряте или затваряте вратата на уреда, уверете се, че наблизо няма деца. Вратата може да удари дете и да причини нараняване.
• Предпазвайте децата от затваряне вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими предмети (напр. свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (напр. печки, радиатори и др.).
• При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че количеството газ е ограничено, той е запалим газ. Евентуални изтичания на газ по време на транспортиране, монтаж или употреба на уреда могат да причинят пожар, експлозия или наранявания при поява на искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, пропан-бутан, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако забележите необичайни шумове, миризми или дим от уреда, незабавно изключете захранващия щепсел и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Пълнете машината за лед или дозатора само с питейна вода. - Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (напр. печки или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Свържете плътно захранващия щепсел към електрическия контакт, след като отстраните евентуално наличие на влага и прах.
• Не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Хванете здраво захранващия щепсел и го извадете от електрическия контакт.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразивни материали и др.) вътре или отвън на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, парцали или гъби с грапави повърхности или от метален материал.
• Операциите по разглобяване, ремонт или модификация на уреда са запазени изключително за техническия персонал, упълномощен от LG Electronics. Ако уредът бъде преместен и инсталиран на друго място, обърнете се към център за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре в уреда, за да премахнете миризмите.
• За да ускорите процеса на размразяване, не използвайте механични средства или други подобни.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на местата им, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торбички и стиропор), като ги държите далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вътрешната конструкция трябва винаги да се поддържат чисти и без препятствия.
• Не използвайте електрически устройства вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди да изхвърлите уреда, консултирайте се с представител на сервиза или с квалифицирано лице.
• Евентуални изтичания на хладилен агент от тръбите могат да предизвикат пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент на уреда е посочено на идентификационната табелка, разположена вътре в уреда. Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се обърнете към търговеца. Този уред е проектиран изключително за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели или за обществено хранене, нито в мобилни приложения, например в каравана или лодка.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.
• В този уред не трябва да се съхраняват взривоопасни вещества, например аерозолни кутии със запалим пропелент.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се внимава.

• Този уред съдържа ограничено количество хладилен агент изобутан (R600a), но той е горим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава особено да не се повредят компонентите на хладилния кръг.
• При изтичане дръжте далеч открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което е инсталиран уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалими газови смеси при изтичане на хладилния кръг, размерите на помещението, в което се използва уредът, трябва да са подходящи за количеството използван хладилен агент. За всеки 8 грама хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда, е необходимо едно квадратно метър пространство.
• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат и не е повреден.
• Не използвайте удължители или преносими захранвания на гърба на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреди на продукта или имуществото по време на употреба на уреда, спазвайте основните предпазни мерки, например:

Инсталиране

• По време на транспортиране не накланяйте уреда, за да го бутате или дърпате.
• Уверете се, че не притискате части от тялото като ръце или крака, когато местите уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразени храни или металните части на отделението на фризера с мокри или влажни ръце, тъй като те могат да замръзнат.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в отделението за лед, тъй като те ще бъдат изложени на температури много под нулата.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда и рафтовете могат да бъдат повредени при удар. Ако се счупят, не докосвайте парчетата с ръце.
• Не се хващайте и не се катерете по вратата на уреда, отделенията за съхранение на храна или рафтовете.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или контейнери за гарнитури в кошниците на вратата.
• Избягвайте животните да гризат захранващия кабел или водопроводния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• В случай на повреда или неизправност на пантата на вратата, не използвайте уреда и се обърнете към сервизен център на LG Electronics.

Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с гореща вода, когато са студени.

• Не яжте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера.
• Уверете се, че не притискате ръцете или краката си, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете наобратно. Те могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се обърнете към сервизен център на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малко разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на капацитета на замразяване и до увеличаване на разхода на електроенергия. Осигурете разстояние от поне 50 mm до съседната стена при монтажа.

1

2

	1		2
	Dimensioni [mm]
	Maniglia a tasca	Maniglia a barre	Maniglia a tasca	Maniglia a barre
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237 1 225	1 232
H	995	995	995	995

Стайна температура

• Уредът е проектиран за работа в ограничен диапазон на стайни температури, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, стайната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Classe climatica Intervallo della tem	peratura ambiente °C
SN (Temperata Estesa) +10 - +32
N (Temperata) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16 - +38
T (Tropicale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от клас SN до T трябва да се използват при стайна температура между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Имайте предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата, и вратата, за да може вратата да се затваря напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остава празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл вътре.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух, намалявайки консумацията на енергия.
• Съхранявайте топли храни само след като са изстинали, за да избегнете образуването на конденз или скреж.
• Ако съхранявате храни във фризера, задайте температурата на фризера на по-ниска от посочената върху храната. Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Оставете разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата по време на размразяване е в допустимите граници, посочени в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието на това повишаване на температурата върху съхранението на храните, затваряйте или увивайте съхраняваните храни на няколко слоя.
• Режимът на автоматично размразяване в уреда предотвратява образуването на ледени натрупвания при стандартни работни условия.
• За по-ефективно използване на енергията, съхранявайте всички вътрешни части (напр. кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места. Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храните

• Съхранявайте замразените или охладени храни в затворени съдове.
• Преди да поставите храни в уреда, проверете срока на годност и етикета с инструкции за съхранение. Не съхранявайте дълго време храни, които бързо се развалят при ниски температури.
• Поставете замразените или охладени храни в хладилника веднага след покупката. Не замразявайте отново храни, които са били напълно размразени. Повторното замразяване на напълно размразени храни променя вкуса и хранителните им свойства.
• Съхранявайте сурова риба и месо в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да не капят върху тях.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатарските материали от вестникарска хартия или други чужди тела могат да оцветят и замърсят храните. Не препълвайте уреда. Ако уредът е твърде пълен, студеният въздух не циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура, храните замръзват. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.

За допълнително пространство можете да премахнете поставката за бутилки, отделението за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.

Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура. - Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максималния му капацитет на замразяване. Обикновено това отнема 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако е необходимо да използвате максималния капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да бъде включен седем часа преди поставянето на пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За да подобрите циркулацията на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако е необходимо да съхранявате храни, храни и храни.

чекмеджетата на фризера могат да бъдат извадени от уреда и храната може да бъде подредена директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната и след това внимателно издърпайте чекмеджетата. В противен случай те може да са с различна форма, така че трябва да се внимава да се поставят на правилното място.

Настройка на температурата

Позволява задаване на температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира. Хладилник: от 1°C до 7°C Фризер: от -15°C до -23°C
• Началната температура е зададена. Хладилник: 3°C Фризер: -18°C Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, така че зададената температура съответства на желаната, а не на действителната в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Предварително зададената температура може да варира в зависимост от вида на уреда. - За оптимално съхранение на храната се препоръчва да увеличите или намалите с 1°C или с едно ниво спрямо предварително зададената температура за всяко отделение. - След като свържете уреда към контакта, изчакайте 2 или 3 часа, преди да съхранявате храна. - За производство на лед в нормален климат, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на хладилника стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата за температурата на хладилника мига и звучи аларма.

Натиснете бутона Freezer, за да го прекъснете. Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.

• Тази функция се активира: Когато хладилникът се включи. Когато отделението на фризера стане твърде топло.
• Когато има прекъсване на тока, което продължава дълго време.
• Когато голямо количество гореща храна се постави в отделението на фризера.
• Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Fresh Converter ^*

Като отделение за охлаждане, температурата в Fresh Converter може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, разположен пред отделението, надясно или наляво.

Когато съхранявате зеленчуци след настройка на Месо или Риба, може да възникнат измръзвания.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): означава, че тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Възможно е да регулирате влажността на отделението за зеленчуци, като преместите копчето 1.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): означава, че тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на хранителни продукти

Съхранение на хранителни продукти в хладилното отделение

Рафт на хладилника – Това е мястото, където се съхраняват охладени храни или други. – Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб на различна височина. – Съхранявайте храни с високо съдържание на влага в предната част на рафта. – Реалният брой рафтове варира в зависимост от модела. – Стелаж за бутилки (*)

• Това е мястото, където се съхраняват високи бутилки за напитки или контейнери.
• Сгъваем рафт (*)
• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни или високи предмети. Чекмедже за пресни зеленчуци (*)
• Това е мястото, където се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им, като се регулира влажността.
• Външният вид или компонентите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.
• Свеж конвертор (*)
• Като отделение за охлаждане, това е мястото, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за поддържане на свежестта чрез регулиране на влажността с помощта на устройство, разположено отзад на отделението на хладилника.
• За да имате повече място, можете да използвате зоната за охлаждане, защото чекмеджето на хладилното отделение може да се използва и без него.
• Подвижен контейнер за яйца
• И това е мястото, където се съхраняват яйцата.
• Възможно е да го премахнете и да го използвате на желаното от вас място, ако е необходимо. Въпреки това, не го използвайте като контейнер за лед, нито го поставяйте на горната рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.
• Кощница на вратата на хладилника
• Служи за съхранение на малки опаковки охладени храни, напитки и контейнери за сосове.
• Резервоар на водата за диспенсъра (*)
• Това е мястото, където се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичния производител на лед. Трябва да се пълни ръчно. (Само за модели с водопроводна връзка)

Съхранение на храни във фризерното отделение

• Съд за лед
• Служи за производство и съхранение на лед.
• За да създадете повече място, можете да премахнете съда за лед или кошницата за лед.

Чекмедже на фризера

• Служи за дългосрочно съхранение на замразени храни.

- За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте храната в зоната на горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат по-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (^*): означава, че тази функция варира в зависимост от закупения модел.
• За допълнителна информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Възможно е да комуникирате с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем по време на употреба на уреда, тази интелигентна функция за диагностика ще помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и извършете регистрация отново.
• Приложението подлежи на промени без предизвестие, с цел подобряване на продукта.
• Характеристиките могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо, силата на сигнала ще отслабне. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да не успее.

2 Изключете преноса на данни или мобилните данни от вашия смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи на 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, трябва да се свържете с вашия интернет доставчик или да се обърнете към ръководството за вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако има проблеми със свързването на уреда към Wi-Fi мрежата, възможно е уредът да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi усилвател (range extender), за да увеличите интензитета на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да се прекъсне поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да причини забавяне на безжичната мрежова услуга.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново.

Ако защитната стена на безжичния рутер е активна, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци) - Потребителският интерфейс на смартфона (IU) може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. - Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не е възможно да настроите мрежата. Променете протокола (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ за смартфон в Google Play и Apple App Store.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, настроен с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата @ показва състоянието на връзката на уреда с мрежата. Иконата светва, когато уредът се свърже с Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на продукта

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да извършите регистрацията.

Регистрирайте отново продукта или регистрирайте друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да извършите регистрацията.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде деактивирана.

Информация за предупреждение за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които изискват разкриване на изходния код, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички цитирани условия на лиценза, бележките за авторското право и други съответни документи, посетете

https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще предостави също така кода с отворен код на CD-ROM при поискване по имейл на адрес [e-mail], като таксува разходите за дистрибуция (например разходите за носители, доставка и обработка).

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато отстранявате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреда на уреда.
• В противен случай може да се нараните поради теглото на съхраняваните храни.
• Ако външните вентилационни отвори на уреда се почистват с прахосмукачка, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта, за да избегнете електростатични разряди, които могат да повредят електронните компоненти или да причинят електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Почиствайте всякакви разливи или петна в кошницата на вратата, тъй като те могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата или дори да я повредят.
• След почистване се уверете, че захранващият кабел не е повреден, не е горещ и не е включен неправилно в контакта.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Ако вентилационните отвори са запушени, може да възникне пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на устройството, не използвайте твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, пропил алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразивни материали и др.
• За външната част на уреда използвайте гъба или мека, чиста кърпа, напоена с топла вода и мек почистващ препарат. Не използвайте силни или абразивни почистващи препарати. Подсушете напълно с мека кърпа.

Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина. Компонентите могат да се деформират от топлината. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. - Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата, за да се опитате да я поправите или замените. Моля, свържете се с център за обслужване на LG Electronics.

Изхвърляне на остарели уреди

• Всички електрически и електронни уреди, обозначени с този символ ("зачеркнат контейнер за отпадъци"), трябва да се събират и изхвърлят отделно от другите смесени битови отпадъци, чрез специални системи за събиране, инсталирани от публични органи или местни власти. Имайте предвид, че крайните домашни потребители могат да предадат безплатно електрическото и електронното оборудване в края на жизнения му цикъл в търговския обект при закупуване на ново еквивалентно оборудване. Крайните домашни потребители могат също така да предават безплатно много малки електрически и електронни уреди (не по-големи от 25 см) в края на жизнения им цикъл директно в търговски обект, който е упълномощен за това, без задължение за закупуване на ново оборудване от еквивалентен тип. Моля, информирайте се предварително в избрания търговски обект относно последния начин на предаване на уреда в края на жизнения му цикъл.
• Правилното изхвърляне на остарялото устройство спомага за предотвратяване на възможни отрицателни последици за здравето на хората и околната среда. Отговорното управление на края на жизнения цикъл на електрическите и електронни уреди от страна на потребителите допринася за повторната употреба, рециклирането и устойчивото оползотворяване на остарелите продукти и свързаните с тях материали.
• За по-подробна информация относно изхвърлянето на остарели уреди се свържете с общинската служба по местоживеене, службата за управление на отпадъците или търговския обект, откъдето е закупен продуктът. (www/lg.com/global/recycling)

Служба за обслужване на клиенти

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

За информация относно оторизираните сервизи на LG посетете уебсайта www/lg.com. - Само квалифициран персонал от оторизиран сервиз на LG може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www/lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат за период от 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който връща връзка с информация относно производителността на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за справка и документите, предоставени с уреда (валидни от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката за идентификация на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го съхранявайте на удобно място, за да можете да го ползвате винаги.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

МОНТАЖ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употреба 11

Отваряща се секция за пресни продукти ^* 12

Чекмедже за пресни зеленчуци ^* 12

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ 14

Програма „LG ThinQ“ 14

ГРИЖИ 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на стария уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Това е кратко издание на Ръководството за собственика.

За повече информация посетете

уебсайта на LG: http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Тези указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени опасности или щети, ако продуктът се използва по небезопасен или неправилен начин.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е посочено по-долу.

Този символ е предназначен да посочи случаи и действия, които могат да представляват опасност. За да избегнете опасност, прочетете внимателно частта, където е посочен този символ, и спазвайте инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че при неспазване на инструкциите може да настъпи сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че при неспазване на инструкциите може да настъпи леко нараняване или повреда на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване на хора при използване на продукта, трябва да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), дръжте ключа на място, недостъпно за деца.

Относно употребата в Европа

• Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват този уред само ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилни уреди.

Монтаж

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, като трябва да се държи здраво.
• Уверете се, че електрическият контакт е правилно заземен и че заземителният контакт на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За по-подробна информация относно заземяването се обърнете към информационния център на „LG Electronics“.
• Този уред е снабден със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни норми и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или щепселът не стои плътно в контакта, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не включвайте уреда в удължител, чийто щепсел не е свързан с кабел (вграден).

Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.

• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа верига със собствен предпазител.
• Не използвайте преносим многоконтактен удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим многоконтактен удължител, уверете се, че неговият номинален ток е не по-малък от тока, посочен в правилата за безопасна експлоатация на електрическите уреди, и го използвайте само за този уред.
• Монтирайте уреда на място, където щепселът лесно може да бъде изваден. Уверете се, че щепселът не е насочен нагоре и не позволявайте уредът да опира в щепсела. Поставете уреда върху стабилен и равен под.
• Не монтирайте уреда във влажни или прашни места. Не монтирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, изложени на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температура под 0 градуса.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и го пазете от топлина, излъчвана от отоплителни уреди, като печки и радиатори. При монтажа внимавайте за задната страна на уреда.
• Пазете вратата на уреда, за да не падне по време на монтаж или демонтаж.
• Saugokite maitinimo laidą, kad montuodami arba išmontuodami prietaiso dalis jo nesuspaustumėte, nesutraiškytumėte ir nepažeistumėte.
• Maitinimo kištuko nejunkite prie kištukinio adapterio ar kitų priedų.

Naudojimas

• Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui (medicininėms arba eksperimentinėms medžiagoms sandėliuoti arba siųsti), išskyrus buitiniam maisto produktų laikymui.
• Atjunkite maitinimo kištuką, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgą laiką.
• Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis rankomis.
• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo sunkių daiktų. Vandeniu patekus į elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ [%] informacijos centru.
• Neikiškite rankų ir metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių gale.
• Saugokite galinį prietaiso dangtį nuo stiprios jėgos ir smūgių. Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.
• Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus. Durelės gali atsitrenkti į vaiką ir jį sužaloti. Neleiskite jokiems asmenims sėdėti ant durelių, nes įrenginys gali apvirsti ir sukelti rimtų sužalojimų.
• Saugokite vaikus, kad jie neįstrigtų prietaiso viduje. Prietaiso viduje įstrigęs vaikas gali uždusti. Ant prietaiso nedėkite sunkių ar trapių daiktų, talpyklių, užpildytų skysčiais, degiomis medžiagomis, degiųjų daiktų (tokių kaip žvakės, lempos ir t. t.) ar šildymo įtaisų (tokių kaip krosnelės, šildytuvai ir t. t.).
• Esant dujų nuotėkiui (izobutano, propano, gamtinių dujų ir t. t.), nelieskite prietaiso ir maitinimo kištuko ir nedelsdami išvėdinkite patalpą. Šiame prietaise naudojamos šaldomosios dujos (izobutanas, R600a). Nors naudojamas nedidelis dujų kiekis, jos vis tiek yra degios. Dujų nuotėkis prietaiso transportavimo, montavimo arba veikimo metu kilus kibirkščiai gali sukelti gaisrą, sprogimą arba sužaloti.
• Šalia prietaiso nenaudokite ir nesandėliuokite degiųjų medžiagų (eterio, benzeno, alkoholio, chemikalų, SND, degiųjų purškalų, insekticidų, oro gaiviklių, kosmetikos ir t. t.).
• Ако уредът издава странен звук, миризма или дим, изключете захранващия щепсел и се свържете с информационния център на „LG Electronics“.
• Пълнете резервоара на ледогенератора и водата само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте никакви електрически уреди (напр. нагреватели и мобилни телефони) върху уреда.

Техническа поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната крушка (ако има такава).
• Поставете плътно захранващия щепсел в контакта, като напълно отстраните влагата и праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо от контакта. Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразивни вещества и т.н.) върху вътрешните или външните повърхности на уреда, за да ги почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи и гъби, чиято повърхност е грапава или които са изработени от метал. Само квалифициран персонал от техническия сервизен център на „LG Electronics“ може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Свържете се с информационния център за клиенти на „LG Electronics“, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте сешоар за вътрешно сушене и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризми. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и не позволявайте на деца да се приближават до уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торби и стиропор) на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Дръжте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция отворени. Не използвайте електрически уреди в хладилника.
• Хладилните и изолационните газове, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди да ги изхвърлите, консултирайте се с агент по поддръжката или лице с подобна квалификация.
• Изтичането на хладилен агент от тръбите може да причини пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката за идентификация вътре в уреда.
• Никога не включвайте уреда, ако има признаци на повреда. Ако се съмнявате, свържете се с вашия дистрибутор.
• Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Той не трябва да се използва за търговски цели, за кетъринг или за мобилни приложения, например в къщи на колела или в лодки. Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии със запалими пропеленти, в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Запалими вещества и опасност от пожар

Този символ предупреждава за запалими вещества, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a), който е запалим газ. При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава да не се повредят частите на хладилния кръг.
• Ако забележите теч, избягвайте всякакви открити пламъци или потенциални източници на запалване и проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да се избегне образуването на запалима смес от газ и въздух при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. За 8 g хладилен агент R600a в уреда е необходима 1 m² площ на помещението.
• Когато поставяте уреда, внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, изброени по-долу, включително следните:

Монтаж

• При транспортиране на уреда не го накланяйте, за да го дърпате или бутате.
• Уверете се, че никоя част от тялото, като ръка или крак, не е притисната, когато уредът се премества.

Употреба

• Не докосвайте замразена храна или метални части в отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено пълни с газирани напитки) в отделението за замразяване, на неговите рафтове или в контейнера за лед, където температурата пада под нулата.
• Закаленото стъкло на предните врати или рафтове на уреда може да се счупи при удар. Ако това се случи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратите, контейнерите, рафтовете на уреда и не се качвайте върху него.
• Не дръжте твърде много бутилки с вода или контейнери за гарнитура в кошниците на вратата.
• Не позволявайте на животни да гризат захранващия кабел и водния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратите на уреда твърде силно.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не работи правилно, не използвайте уреда и се обърнете към оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклените рафтове и капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Уверете се, че нито ръка, нито крак не са притиснати при отваряне или затваряне на вратите на уреда.

Техническа поддръжка

Не поставяйте предмети върху рафтовете или под тях. Рафтовете могат да паднат. За да отстраните скреж от уреда, свържете се с информационния център за клиенти на „LG Electronics“.

Размери и разстояния

Ако разстоянието до околните предмети е твърде малко, може да се намали охлаждащата мощност и да се увеличат разходите за електроенергия. При поставяне на уреда оставете разстояние от най-малко 50 mm от всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Dydis [mm]
	lleista rankena	Išsikišusi rankena	lleista rankena	Išsikišusi rankena
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда, който зависи от климатичната зона.
• Тази температура може да варира в зависимост от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и др.
• Климатичният клас е посочен на етикета с идентификационни данни.

Klimato klase	Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
SN (didesnis temperatūros diapazonas)	nuo +10 iki +32
N (vidutè temperatūra) nuo +16 ik	+32
ST (subtropinio oro temperatūra) nuo	o +16 iki +38
T (tropinio oro temperatūra) nuo +16	iki +43 / nuo +10 iki +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, които принадлежат към клас от SN до T, са предназначени за използване при температура на околната среда от 10 до 43 °C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратите не са напълно затворени, през лятото има висока влажност или ако често отваряте вратите на хладилника.
• Проверете дали има достатъчно място между храните, поставени на рафт или в кошница на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• При продължително отворени врати температурата в отделенията на уреда може значително да се повиши.
• Ако хладилният уред остава празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете и подсушете, и оставете вратите отворени, за да не се образува плесен вътре.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните хранителни продукти. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество. Слагайте топла храна само след като е изстинала, за да избегнете кондензация и скреж. - Когато съхранявате храна в отделението за замразяване, задайте температура по-ниска от посочената върху храната. - Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилника. Оставете поне 3 см разстояние до сензора. - Обърнете внимание, че допустимият диапазон на повишаване на температурата след размразяване е посочен в раздела с технически данни на уреда. За да намалите възможното въздействие върху съхраняваната храна поради повишена температура, затваряйте или увивайте съхраняваната храна на няколко слоя.

Автоматичната система за размразяване, инсталирана в уреда, гарантира, че при нормални условия на употреба в хладилника не се натрупва лед.

• За най-ефективно използване на енергията, всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета, рафтове) трябва да са на първоначалните си места.
• Не задавайте температура на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храна

• Съхранявайте замразена или охладена храна в херметически затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храна в уреда.
• Не съхранявайте храна дълго време, ако тя бързо се разваля при ниска температура.
• Поставете охладена или замразена храна в хладилника или фризера веднага след закупуване.
• Съхранявайте прясно месо и риба в хладилника в подходящи съдове, така че рибата и месото

да не влизат в контакт с други продукти и течността им да не капе върху други продукти.

• Избягвайте повторно замразяване на храна, която е била напълно размразена. При повторно замразяване на напълно размразена храна вкусът и хранителната ѝ стойност се влошават. Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. При препълване студеният въздух не може да циркулира правилно. При задаване на много ниска температура на храната, тя може да замръзне. Не задавайте по-ниска температура от необходимата за правилно съхранение на храната.

За да има повече място, можете да извадите рафта за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и обръщащото се чекмедже за пресни продукти.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неподходяща температура. Задайте подходяща температура в хладилника за съхранение на храната.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване задава максималния капацитет на замразяване на фризера. Обикновено това отнема до 24 часа, функцията се изключва автоматично.
• При подготовка за замразяване с максимален капацитет, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За да се осигури по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако възнамерявате да съхранявате голямо количество хранителни продукти, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и хранителните продукти да се поставят директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, можете да се нараните или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете го в правилната позиция.

Настройка на температурата

Така се задава температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

Възможно е да се регулира температурата.

• Хладилник: от 1°C до 7°C
• Фризер: от -15°C до -23°C
• Първоначално зададена температура.
• Хладилник: 3°C
• Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като показаната зададена температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зададената температура може да варира при различните уреди. - За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва във всяко отделение да се увеличи или намали зададената температура с 1°C или с едно ниво.

• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към контакта, преди да поставите храна в него. Когато искате да приготвите лед при нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-ниска.

Сигнал за висока температура

Ако поради прекъсване на захранването температурата на фризера стане твърде висока, светодиодният индикатор за температура на фризера започва да мига и се чува звуков сигнал.

За да го спрете, натиснете бутона Freezer. - Когато температурата стане достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично.

Тази функция се активира: -когато се включи захранването; -когато фризерното отделение се прегрее; -когато захранването бъде прекъснато за дълго време; -когато във фризерното отделение се постави голямо количество топла храна; -когато вратата на фризера остане отворена твърде дълго или твърде често.

Отварящо се отделение за свежи продукти (*)

Както при хладилното отделение, температурата на отделението за свежи продукти може да се регулира чрез преместване на лостчето, разположено отпред на отделението

във всяка посока.

Ако при температура, зададена за месо или риба, се съхраняват зеленчуци, те могат да измръзнат.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

· (^*) : тази функция зависи от закупения модел.

Чекмеджета за свежи зеленчуци (^*)

Чрез преместване на дръжката може да регулирате влажността в отделението за зеленчуци 1.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна

Maisto laikymas šaldytuvo skyriuje

Šaldytuvo lentyna

• Čia laikomas atšaldytas maistas ir kiti produktai. Lentynos aukštį galima reguliuoti perkeliant lentyną į kito aukščio griovelius.
• Maistą, kuriame yra daugiau drėgmės, laikykite lentynos priekyje. Faktinis lentynų skaičius skiriasi, priklausomai nuo modelio.

Butelių lentyna (*) – Čia laikomi aukšti gėrimų buteliai ir talpyklos. Užlenkiama lentyna (*) – Čia laikomas atšaldytas maistas ir aukšti produktai.

• Šviežių daržovių stalčius (*)
• Čia laikomi vaisiai ir daržovės; reguliuojant drėgmės valdiklį jie ilgiau išlieka švieži. Prietaiso komponentų išvaizda gali skirtis, priklausomai nuo modelio.
• Atverčiamas šviežių produktų skyrius (*)
• Šiame atšaldymo skyriuje laikoma mėsa, žuvys ir daržovės. Šviežumą išlaikykite reguliuodami drėgmės valdiklį, esantį šaldytuvo skyriaus užpakalyje.
• Jei reikia daugiau vietos, atšaldymo skyrių galite naudoti be atšaldymo skyriaus stalčiaus.

Perkeliamas kiaušinių dėklas

• Тук се съхраняват яйца.
• Тавата може да се мести и държи на желаното място. Въпреки това не я използвайте като съд за лед и не я дръжте на горната рафт на хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.
• Кощница на вратата на хладилника
• Тук могат да се съхраняват малки пакети охладена храна, напитки и съдове със сосове.

Резервоар за вода на дозатора ^*

• Тук се съхранява вода, предназначена за дозатора и автоматичния ледогенератор. Тя трябва да се напълни ръчно (само за модели, които не са свързани към водопровода).

Съхранение на храна в отделението на фризера

• Тава за лед
• Тук се произвежда и съхранява лед. - Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата за лед или кошчето за ледени кубчета.

Чекмедже на фризера

- Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти. - За бързо замразяване на хранителни продукти ги дръжте в зоната на горното чекмедже. Хранителните продукти замръзват най-бързо в тази зона.

ПАСТАБА

• Функцията зависи от закупения модел. Повече информация за другите раздели можете да намерите на уебсайта www.lg.com и да изтеглите ръководството за потребителя.

Приложението „LG ThinQ“

Тази функция работи само на модели с Wi-Fi функция.

Приложението LG ThinQ ви позволява да поддържате връзка с уреда с помощта на смартфон.

Характеристики на приложението „LG ThinQ“

Свържете смартфона си с уреда и използвайте удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблеми при използването на уреда, функцията "Smart Diagnosis" ще ви помогне да установите проблема.

Настройки

Позволява ви да зададете различни опции за уреда и приложението.

ПАСТАБА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, премахнете регистрирания уред от приложението „LG ThinQ“ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно без предизвестие, за да се подобри работата на устройството.
• Функциите могат да варират според модела.

Преди да използвате приложението „LG ThinQ“

1. Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът ще бъде твърде слаб. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да не успее.

2. Изключете мобилните данни (Mobile data) или клетъчните данни (Cellular data) на вашия смартфон.

3. Свържете вашия смартфон към рутера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата свети на контролния панел. Уредът е предназначен само за 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или се ръководете от ръководството на вашия безжичен рутер.

"LG ThinQ" не носи отговорност за никакви смущения в мрежовата връзка или повреди и грешки, произтичащи от мрежовата връзка.

• Ако имате проблем със свързването към Wi-Fi мрежата, уредът може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi усилвател (разширител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Може да няма Wi-Fi връзка или тя да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно поради интернет доставчика.
• Поради околната безжична среда безжичната връзка може да е бавна.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал.

Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново.

• Ако е включена защитната функция на вашия безжичен рутер, изключете тази функция или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде от латински букви и цифри (не използвайте специални символи).
• Интерфейсът (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен като WEP, конфигурирането на мрежата може да не успее. Моля, променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението „LG ThinQ“

Изтеглете приложението „LG ThinQ“ на смартфона си от „Google Play Store“ и „Apple App Store“.

• Следвайте инструкциите, за да инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато хладилникът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в него, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистрация на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона „Wi-Fi“ за 3 секунди, за да изключите временно безжичната връзка. Стартирайте приложението „LG ThinQ“ и следвайте инструкциите в него, за да регистрирате устройството.

PASTABA

• Jei norite išjungti „Wi-Fi“ funkciją, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką „Wi-Fi“. Piktograma išsijungs.

Informacija apie atvirojo kodo programinės įrangos naudojimą

Norėdami gauti šaltinio kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, kurios įpareigoja atskleisti šiame gaminyje esantį šaltinio kodą, ir susipažinti su visomis nurodytomis licencijos sąlygomis, pranešimais apie autorių teises ir kitais susijusiais dokumentais, apsilankykite https://opensource.lge.com. „LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM laikmenoje sumokėjus atitinkamas išlaidas, padengiančias mokestį (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos), ir paštu pateikus prašymą [e-mail]. Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją, trejus metus po paskutinio šio gaminio išsiuntimo.

Valymo pastabos

• Išimant lentyną arba stalčių iš prietaiso vidaus, išimkite visą maistą iš lentynų arba stalčių, norėdami išvengti sužalojimo ir produkto pažeidimų. Priešingu atveju galite susižaloti dėl laikomo maisto svorio.
• Jei išorines prietaiso oro angas valote siurbliu, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo, norėdami išvengti statinės iškrovos, galinčios sugadinti elektroniką arba sukelti elektros smūgį.
• Atkabinkite lentynas ir stalčius ir išvalykite juos vandeniu, tada pakankamai išdžiovinkite, prieš įdėdami atgal.
• Reguliariai nuvalykite durelių tarpiklius šlapiu minkštu rankšluosčiu.
• Išsiliejimus ir dėmes ant durų krepšio reikia nuvalyti, nes jie gali pabloginti laikymo krepšio galimybes ir net jį pažeisti.
• Po valymo patikrinkite, ar maitinimo laidas nepažeistas, neįkaitęs arba netinkamai prijungtas.
• Oro angas prietaiso išorėje palaikykite švarias.

Užkimštos oro angos gali sukelti gaisrą arba pakenkti prietaisui.

• Kai valote prietaiso išorinius ar vidinius paviršius, nenaudokite šiurkščio šepetėlio, dantų pastos ar degiųjų medžiagų. Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra degiųjų medžiagų.

Taip galite išblukinti ar pažeisti prietaisą.

Вредни вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразивни материали и др.

• Почиствайте външната част на уреда с чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Изсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират от топлина.

• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храна, както и системите за оттичане, до които можете да достигнете.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не сваляйте капака на лампата и самата LED лампа, опитвайки се да ги ремонтирате или проверите. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старото електрическо оборудване може да съдържа опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария уред ще помогне да се предотвратят потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно за ремонт на друго оборудване, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се спестят ограничени ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местната служба за отпадъци, за да получите информация за най-близкия пункт за събиране на ОЕЕО. За повече информация във вашата страна посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти и поддръжка

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Демонтаж, ремонт или модификация на уреда може да се извършва само от квалифицирани техници от оторизиран сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на „LG Electronics“ или посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, могат да бъдат закупени в продължение на 7 години (10 години само за уплътнения на вратите).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете по име на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет на уреда, който съдържа интернет връзка към информация, свързана с работата на уреда, в базата данни EPREL на ЕС. Съхранявайте енергийния етикет и всички други документи, предоставени с уреда (валидни от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на етикета на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и винаги го съхранявайте на достъпно място за справка.

www.lg.com

За подробна информация вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG.

Авторски права © 2019-2021 LG Electronics. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Ръководството може да съдържа изображения или информация, които се различават от вашия модел.

Производителят си запазва правото да преразглежда това ръководство.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и необходими разстояния до други предмети.10

Околна температура 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Инструкции за експлоатация. 11

Трансформатор на нивото на охлаждане (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Инструкции за почистване 16

Jusu vecasiericeslikvideesana 16

ТЪРСЕНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Това е кратката версия на ръководството за потребителя.

Търсене на неизправности

За допълнителна информация, моля, посетете уебсайта на LG http://www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Целта на следните указания за безопасност е да се предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от небезопасна или неправилна експлоатация на продукта. Както е показано по-долу, в указанията се използват обозначенията "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!" и "ВНИМАНИЕ!".

Този символ показва неща и действия, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и спазвайте указанията, за да предотвратите риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Това обозначение показва, че при неспазване на указанията е възможно да се получат тежки телесни повреди или да настъпи смърт.

ВНИМАНИЕ!

Това обозначение показва, че при неспазване на указанията е възможно да се получат леки телесни повреди или е възможна повреда на продукта.

Важни указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

У дома

• Не е предвидено това устройство да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако тези лица не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили указания от такова лице относно използването на устройството. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

Ако устройството е оборудвано с ключалка (само за някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа

• Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако тези лица са под надзор или са получили указания за безопасно използване на устройството и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Деца без надзор не трябва да извършват почистване и поддръжка.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилника.

Инсталиране

• Това устройство трябва да се пренася от поне двама души, като го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният проводник на захранващия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към центъра за информация за клиенти на LG Electronics. Захранващият кабел на устройството има заземителна жила и щепсел със заземяване. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с действащите норми и разпоредби в страната.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте този захранващ кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте устройството към адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (инсталиран). Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. Устройството трябва да бъде свързано към специално предвидена захранваща линия с отделни предпазители.
• Не използвайте разклонител с множество гнезда, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен разклонител с множество гнезда (преносим), използвайте такъв, чийто допустим ток е равен или по-голям от номиналния ток на устройството, и свързвайте към разклонителя само това устройство.
• Инсталирайте устройството на място, където щепселът може лесно да се извади от контакта.
• Уверете се, че щепселът не трябва да се включва с насочен нагоре контакт и че устройството не опира в щепсела. Инсталирайте устройството върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в помещение, изложено на неподходящи атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температура под 0 °C.
• Не поставяйте уреда на място, където е изложен на пряка слънчева светлина, и не допускайте въздействие на топлина от нагревателни уреди, например печки или радиатори.
• При инсталиране на уреда се уверете, че задната му страна е покрита.
• При инсталиране или демонтиране на уреда се уверете, че вратите не падат.
• При инсталиране или демонтиране на вратите на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат, смачкан или повреден. -Не свързвайте адаптери за щепсели или други принадлежности към електрическите контакти.

Експлоатация

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение или транспортиране на медицински или експериментални материали), освен за съхранение на хранителни продукти в домакинството.
• По време на силна буря или ако не използвате уреда продължително време, изключете щепсела от контакта.
• Не докосвайте щепсела или контролните бутони на уреда с мокри ръце. Не огъвайте прекомерно кабела и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако вода попадне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с техническия център за поддръжка на LG Electronics.
• Не дръжте ръцете си и не поставяйте метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, както и върху задната част на корпуса или върху решетката, отделяща топлина.
• Не прилагайте прекомерна сила или натиск върху задния панел на уреда. -В уреда не трябва да се поставят живи същества, например домашни любимци.
• При отваряне или затваряне на вратите на уреда се уверете, че наблизо няма деца. Вратите могат да съборят дете и да го наранят. Не позволявайте на хора да висят на която и да е от вратите на уреда, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини тежки наранявания.
• Избягвайте риска дете да бъде затворено в уреда. Затворено дете в уреда може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки и чупливи предмети, съдове, пълни с течности, лесно запалими вещества или предмети (свещи, лампи и др.), както и отоплителни уреди (например печки, нагреватели и др.). Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно

проветрете помещението. В този уред се използва газообразен хладилен агент (изобутан R600a). Въпреки че в уреда се използва малко количество газ, той е лесно запалим газ. По време на транспортиране, инсталиране или експлоатация на уреда, изтичане на газ може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.

• Не съхранявайте в близост до уреда лесно запалими или огнеопасни вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, инсектициди, освежители за въздух, козметични продукти и др.). Ако забележите необичайни звуци, миризми или дим, изтичащи от уреда, незабавно изключете щепсела и се свържете с центъра за техническа поддръжка на LG Electronics.
• Напълвайте само с питейна вода резервоара за вода на ледогенератора или дозатора.
• Не повреждайте тръбите на охладителната система.
• Не поставяйте електронни устройства (напр. нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (ако има такава), изключете захранващия кабел.
• След като почистите напълно влагата и праха, внимателно поставете щепсела в контакта.
• В никакъв случай не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензол, запалима течност, абразивни материали и др.) в близост до уреда по време на почистване.
• Не почиствайте уреда с четка, кърпа или гъба, които имат грапава повърхност или са изработени от метален материал.
• Уредът може да се разглобява, ремонтира или модифицира само от обучен специалист по ремонт в центъра за техническа поддръжка на LG Electronics. Ако уредът трябва да бъде преместен и инсталиран на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics. Не използвайте сешоар за изсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещ в него, за да предотвратите миризми.
• За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства.

Изхвърляне

• Използвайте устройството, извадете вратата, но оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на деца да достъпват уреда.
• Всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торбички и стиропор) изхвърляйте на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Следете да не се запушват вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ на уреда трябва да се изхвърлят съгласно съответните процедури за изхвърляне. Преди изхвърляне се консултирайте със специалист по обслужване или подобно квалифицирано лице.
• Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се запали или да причини експлозия.
• Конкретното количество хладилен агент за вашия уред е посочено на табелката с данни от вътрешната страна на уреда. В никакъв случай не включвайте уреда, ако има признаци на повреда. При съмнение се консултирайте с дистрибутора.
• Този уред е предназначен само за битова употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски или обществени хранителни цели, нито в подвижна среда, напр. във фургон или лодка.

Не поставяйте в този уред експлозивни вещества, напр. аерозолни кутии със запалим пропелент.

• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които при невнимателно боравене могат да се запалят и да причинят пожар.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a), който е лесно запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се гарантира, че частите на охладителната система не се повреждат.
• Ако бъде открит теч, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима смес от газ и въздух при теч в охладителната система, размерът на помещението, в което се намира хладилникът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. За всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда трябва да се осигурят най-малко 1 m² площ.
• При поставяне на уреда се уверете, че електрическият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте повече от един преносим контакт или удължител зад уреда.

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от леки наранявания, смущения в работата или повреда на продукта или имуществото при използване на продукта, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните указания:

Инсталиране

• По време на транспортиране не накланяйте уреда под остър ъгъл, за да го влачите или бутате.
• Уверете се, че крайниците ви, например ръка или крак, няма да бъдат притиснати по време на преместването на уреда.

Експлоатация

• Не докосвайте с мокри ръце замразена храна или метални части във фризерното отделение. Можете да получите измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези с газирани напитки) в отделението за замразяване или лед (включително на рафтовете), ако температурата там може да падне под точката на замръзване.
• Стъклото на вратата или рафтовете може да се счупи при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се катерете по вратата, отделенията и рафтовете на уреда и не стъпвайте върху тях.
• Не съхранявайте голям брой бутилки с вода или съдове за закуски на рафтовете на вратата. Не позволявайте на животни да гризат захранващия кабел или водопровода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда прекалено силно. Ако вратата е повредена или не работи правилно, спрете да я използвате и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклени рафтове или капаци с топла вода, ако са студени.
• В никакъв случай не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Уверете се, че крайниците ви, например ръката или кракът, не са заклещени в уреда при отваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете по друг начин. Те могат да паднат. За да научите как да отстраните скреж от уреда, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и необходими разстояния до други предмети

Твърде малкото разстояние до околните предмети може да доведе до влошаване на охлаждащата способност и до повишени разходи за електроенергия. Когато инсталирате уреда, оставете поне 50 mm разстояние до всички съседни стени.

1

2

	1		2
	Izmërs [mm]
	legremdëts rokturis Stiëngeida rokturis	legremdëts rokturis Stiëngeida rokturis
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в определен диапазон на околната температура в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратите и други условия.
• Климатичният клас може да бъде намерен на табелката с технически данни.

Klimata klase	Apkärtejäs temperatūras diapazons, °C
SN (Paplašinātas temperatūras diapazona)	+10 – +32
N (Mērena) +16 – +32
ST (Subtropu) +16 – +38
T (Tropu) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с обозначение от SN до T са предназначени за използване при околна температура от 10°C до 43°C.

Указания за експлоатация

Потребителите трябва да имат предвид, че ако вратите не са напълно затворени или ако в помещението е повишена влажност, или ако вратите на фризера се отварят често, може да се образува скреж. Уверете се, че има достатъчно разстояние между продуктите, съхранявани в рафта или в кошницата на вратата, за да можете напълно да затворите вратата. Продължителното отваряне на вратите може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Ако уредът бъде оставен празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, избършете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно разстояние между съхраняваните продукти. Това ще позволи равномерна циркулация на студения въздух и ще намали консумацията на електроенергия. За да предотвратите конденз и скреж, съхранявайте горещи продукти само след като са охладени. Когато поставяте замразени продукти, задайте по-ниска температура на фризера, отколкото е посочено на опаковката на продукта.
• Не поставяйте храна в близост до температурния сензор на хладилника. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че в техническите данни на уреда е посочена допустимата амплитуда на повишаване на температурата след размразяване. Ако искате да намалите влиянието, което повишаването на температурата може да окаже върху съхранението на храната, затворете плътно опаковката или увийте съхраняваната храна в няколко слоя опаковка. Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия отделенията му не замръзват. За да използвате енергията възможно най-ефективно, дръжте всички вътрешни части (напр. контейнери на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не задавайте по-ниска температура на уреда, отколкото е необходимо.

Ефективно съхранение на храната

Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени съдове. - Преди да поставите храна в уреда, проверете срока на годност и етикета (указания за съхранение). - Не съхранявайте храна дълго време, ако се разваля бързо при ниски температури.

• След закупуване на охладена или замразена храна, незабавно я поставете в хладилника или фризера. Съхранявайте прясно месо и риба в хладилника в подходящи съдове, така че тези продукти да не влизат в контакт с друга храна или да капят върху нея.
• Избягвайте да замразявате храна, която вече е била напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще влоши вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Печатарското мастило или други нежелани вещества могат да оцветят и замърсят храната. Не препълвайте уреда. Ако уредът е препълнен, не се осъществява правилна циркулация на студения въздух.
• Ако за съхранение на храната е зададена прекалено ниска температура, храната може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от подходящата за съхранение на съответните хранителни продукти.

За да спестите място, можете да извадите решетката за бутилки, тавата за яйца и чекмеджето за зеленчуци.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура. Задайте правилната температура за съхраняваната храна в хладилника.

Максимална мощност на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максимална мощност на замразяване. Обикновено за това са необходими до 24 часа, след което функцията се изключва автоматично.
• Ако използвате максималната мощност на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета. Ако е необходимо да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера и поставете хранителните продукти директно върху рафта (или рафтовете) в отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте; в противен случай е възможно да се нараните или да повредите чекмеджетата.

Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

С нея се настройва температурата на хладилника или температурата на фризера.

За да регулирате температурата, натиснете бутона Fridge или бутона Freezer.

• Температурата е регулируема.
• Хладилник: от 1°C до 7°C

Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Първоначално зададени стойности на температурата. - Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура може да се различава в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стойностите на температурата по подразбиране може да се различават за различните уреди.
• За да осигурите оптимално съхранение на храната, за всяко отделение се препоръчва да увеличите или намалите с 1°C или едно ниво от температурата по подразбиране.
• След свързване на уреда към контакта, поставете храната в уреда за съхранение не по-рано от 2-3 часа.
• При нормални климатични условия фризерът трябва да бъде настроен на -18°C или по-ниска температура.

Сигнал за висока температура

Ако поради прекъсване на електрозахранването температурата в хладилника стане твърде висока, LED индикаторът за температура на хладилника започва да мига и се чува звуков сигнал.

За да спрете сигнала, натиснете бутона Freezer. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и звуковият сигнал ще бъдат автоматично прекъснати. - Тази функция работи в следните случаи.

• Ако хладилникът е включен. Ако отделението на фризера е станало твърде топло. Ако прекъсването на електрозахранването продължава по-дълго време.
• Ако в отделението на фризера е поставено голямо количество топла храна.
• Ако вратите на фризера са отворени твърде дълго или твърде често.

Регулатор на нивото на охлаждане (^*)

Както в отделението за охлаждане, температурата на регулатора на нивото на охлаждане може да се регулира, като преместите лоста, разположен отпред на отделението, в една или друга посока.

След като зададете температурата, предназначена за месо или риба, продуктите могат да бъдат неблагоприятно повлияни от прекомерен студ.

предназначен за съхранение на зеленчуци. (препоръчително) ③ предназначен за съхранение на риба. предназначен за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Този елемент се различава в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Чрез преместване на плъзгача можете да регулирате влажността в отделението за зеленчуци.

предназначен за съхранение на зеленчуци. (препоръчително) 3 предназначен за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Този елемент се различава в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни Съхранение на храни в хладилното отделение

• Рафт на хладилника В него се съхраняват охладена храна и други предмети.
• Височината на рафтовете може да се променя, като поставите рафта в друг жлеб за височина.
• Храни с по-високо съдържание на влага съхранявайте в предната част на рафта. -Различните модели ще имат различен действителен брой рафтове.
• Решетка за бутилки (*)

Тук се съхраняват бутилки за напитки и съдове. Сгъваем рафт (*) – Тук се съхранява охладена храна и високи предмети.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

Тук съхраняваните плодове и зеленчуци могат да се запазят свежи чрез регулиране на контрола на влажността. Външният вид или компонентите могат да се различават при различните модели.

• Трансформатор на нивото на свежест (*)
• Това е зона за свежест, в която се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага да се запази свежестта чрез регулиране на контрола на влажността, инсталиран на гърба на отделението на хладилника. – За да получите повече пространство, можете да използвате зоната за свежест без чекмеджето на зоната за свежест.
• Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. При необходимост можете да я преместите и да я използвате в желаното положение. Въпреки това не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте върху горната част на хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.

• Кощница на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и сосове.

• Резервоар на дозатора за вода (*)

Тук се съхранява водата, подавана към дозатора или ледогенератора. Той трябва да се пълни ръчно. (Само за модели без свързване към водопровод.)

Съхранение на храни в отделението на фризера

• Тава за лед

За приготвяне и съхранение на лед. За да спестите място, можете да извадите тавата за лед или кошницата за ледени кубчета.

Чекмедже на фризера

• Предназначено за дългосрочно съхранение на замразени продукти. За бързо замразяване на хранителни продукти, ги дръжте в зоната на горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват най-бързо в тази зона.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Този елемент е отделен в зависимост от закупения модел. За повече информация относно другите отделения, вижте уебсайта lg.com и изтеглете ръководството за потребителя.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi. Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Свържете се с уреда от смартфона си, като използвате удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

Ако възникне проблем по време на използване на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции в уреда и приложението.

PIEZIME

• Ако промените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• С цел подобряване на работата на устройството, приложението може да бъде променяно без уведомяване на потребителя.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала може да отслабне. Може да е необходимо повече време за регистрация или инсталацията може да се провали.

2 На смартфона изключете опцията Mobile data (Мобилни данни) или Cellular Data (Мобилни данни).

3 Свържете смартфона си с безжичния рутер.

PIEZIME

За да потвърдите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата на контролния панел свети. - Устройството поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или се обърнете към ръководството за потребителя на вашия безжичен рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или неизправности, прекъсвания или грешки, причинени от мрежовата връзка.

Ако устройството не може да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi ретранслатор (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката може да не бъде установена или да бъде прекъсната поради условията в домашната мрежа. Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. - Поради околната безжична среда, безжичните мрежови услуги може да работят бавно. - Поради проблеми, причинени от безжични сигнали, устройството може да не може да бъде регистрирано. Изключете го и изчакайте поне една минута, преди да опитате отново. - Ако на вашия безжичен рутер е активирана защитна стена, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да се състои само от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от операционната система (OS) и производителя. Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, настройката на мрежата може да се провали. Моля, променете го, като зададете друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте устройството отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Изтеглете приложението LG ThinQ от Google Play Store и Apple App Store.

• Следвайте инструкциите в приложението за изтегляне и инсталиране.

Свързване с Wi-Fi

С помощта на бутона Wi-Fi, заедно с приложението LG ThinQ, уредът може да бъде свързан към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата информира за състоянието на мрежовата връзка на уреда. Когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата, иконата светва.

Първоначална регистрация на уреда

За да регистрирате уреда, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му.

Повторна регистрация на уреда или регистрация от друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. За да регистрирате уреда, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде изключена.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват разкриване на изходния код, съдържащ се в този продукт, и достъп до всички горепосочени условия на лиценза, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics предоставя отворения код на компактдиск, като таксува разумна такса за разпространение (разходи за носителя, обработката и доставката); за да получите кода, моля, поискайте го по имейл: [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години след последната доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Ако трябва да извадите рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, първо извадете всички съхранявани в него храни, за да предотвратите наранявания или повреда на уреда.
• В противен случай тежестта на съхраняваната храна може да причини наранявания. Ако почиствате вентилационните отвори на уреда с прахосмукачка, първо изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно. Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с влажна, мека кърпа.
• Почиствайте течовете и петната по кошницата на вратата, тъй като те могат да ограничат капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, прегрял или неправилно включен. Уверете се, че вентилационните отвори от външната страна на уреда са чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или леснозапалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда.

Леснозапалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разтворители, белина, бензол, запалими течности, абразивни и киселинни вещества.

• Вътрешността на уреда почиствайте с чиста гъба или мека кърпа и топла вода с разтворен препарат за миене. Не използвайте абразивни или остри почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• В никакъв случай не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

При висока температура те могат да се деформират.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, както и достъпните дренажни системи. Ако уредът е оборудван с LED лампи, не отстранявайте капака на лампите и не изваждайте LED лампите, за да се опитате да ги обслужите или поправите. Моля, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Този символ - зачеркнат контейнер за отпадъци на колела - показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърлят отделно от потока на битовите отпадъци.
• Старите електрически изделия могат да съдържат опасни вещества, затова правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне да се предотвратят възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други изделия, и други ценни материали, които могат да се рециклират, като по този начин се запазват ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда или в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местната общинска служба за събиране на отпадъци и да попитате за повече информация за най-близкия официален пункт за събиране на ОЕЕО. За най-новата информация за вашата страна вижте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Грижи за клиенти и обслужване

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

За да получите информация за оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт www.lg.com. - Само квалифициран обслужващ персонал от оторизиран сервизен център на LG има право да разглобява, ремонтира или преработва уреда. - Минималният гаранционен срок на този хладилник е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

За допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда посетете уебсайта https://ec.europa.eu и направете търсене, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.). - Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., е свързан с енергийните класове с Регламент (ЕС) 2019/2016. - Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информация, свързана с работата на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.). - Името на модела можете да намерите на табелката с данни на уреда. - Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да започнете да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

www.lg.com

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

МОНТАЖ 11

Предизвикване на работа 11

Амбиентална температура 11

РАБОТА 12

Напомняне за работата 12

Препраза на свежи продукти (^*) 13

Филтър за свеж зеленчук (^*) 14

ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ 16

Апликация LG ThinQ 16

ПОДРЪЖКА 18

Напомняне за почистване 18

Фирма за вашия стар апарат 18

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19

Допълнителна информация за употребата

Решаване на проблеми

Това е съкратена версия на ръководството за собственика. За повече информация, можете да посетите уеб-страницата на LG на http://www.lg.com

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

MK

Спазвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите преждевременни рискове и щети от небезопасно или неправилно използване на продукта.

Указанията са разделени на 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' и 'ВНИМАНИЕ', както е описано по-долу.

Този символ означава предмети и дейности, които могат да причинят риск. Прочетете го внимателно частта с този символ и следвайте указанията, за да избегнете риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на указанията може да причини сериозна повреда или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на указанията може да причини лека повреда или малка щета на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар, токов удар или повреда на лицето при използване на продукта, трябва да се спазват основните мерки за безопасност, включително следните.

ДЕЦА

• Този уред не е предназначен за употреба от страна на лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или ментални способности, или с недостатъчно опит и знания, освен ако са под надзор или ако следват указания за употребата на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не се позволи да си играят с уреда.
• Ако уредът е с батерии (само при някои модели), дръжте ги далеч от достъп на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да поставят или да изваждат артикули от фризера.

МОНТАЖ

• Този уред трябва да се премества от двама или повече души, които ще го държат при преместването. - Щепселът трябва да е правилно заземен и щепселът за заземяване на кабела трябва да е непокътнат или изваден от щепсела. За повече подробности относно заземяването, обърнете се към центъра за информация за клиенти на LG Electronics.
• Този уред трябва да бъде свързан с кабел за захранване, който има проводник за заземяване и щепсел за заземяване. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с местните закони и разпоредби.
• Ако кабелът за захранване е повреден или щепселът е разхлабен в отвора, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в удължител, който няма кабел за заземяване (монтиран). Не модифицирайте и не удължавайте кабела за захранване. Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия, за която има отделен предпазител. Не включвайте уреда в удължител, който не е правилно заземен (преносим). В случай че използвате правилно заземен удължител (преносим), използвайте удължител с качествен кабел или превключвател и използвайте удължителя само за уреда.
• Монтирайте уреда на място, от което лесно може да се изключи щепселът за захранване на уреда. - Щепселът за захранване не трябва да бъде включен с кабела, обърнат нагоре, и не позволявайте уредът да се опира на щепсела.
• Монтирайте уреда на равна и стабилна повърхност.
• Не поставяйте го апаратът във влажна или мокра среда. Не поставяйте го и не съхранявайте го навън, нито в каквото и да е пространство, изложено на външни условия, като например пряка слънчева светлина, вятър или дъжд, или температура под нулата. Не поставяйте апаратът на пряка слънчева светлина и не излагайте го на топлина от уреди за греене, като например печки или радиатори. Внимавайте да не затиснете задната страна на апарата при монтирането. - За време на сгъване или разгъване внимавайте да не ви падне върху апаратът. - При сгъване и разгъване на вратата на апарата, внимавайте да не го пробудите, огънете или откъснете кабелът за струя. Не повреждайте щепсела или някоя друга допълнителна опрема в щепселът за струя.

РАБОТА

Не използвайте продукта за други цели (за съхранение на медицински или експериментални материали или за транспорт), освен за съхранение в домакинствата, съответно за съхранение на храна. - Изключете щепсела от контакта, когато има силна буря или гръмотевица, или когато не е в употреба продължителен времеви период. - Не докосвайте щепсела за струя или контролите на апарата с влажни ръце. - Не превивайте кабелът за струя прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху него. - Ако навлезе вода в електрическите части на апарата, изключете щепсела за струя и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. Не поставяйте ръце или метални предмети във вътрешността, от която излиза горещ въздух, нито на капака или задната решетка, от която се освобождава топлина. - Не прилагайте прекомерна сила или натиск върху задната част на апарата. Не поставяйте животно във вътрешността на продукта. Животното може да се задуши.

Внимавайте децата да не отварят или затварят вратата на апарата. Вратата може да ги удари и да предизвика повреда. Не позволявайте на децата да се катерят на вратите, тъй като това може да ги преобърне и да предизвика сериозна повреда. Избягвайте опасността от затваряне на деца вътре в апарата. Те, затворени във вътрешността на продукта, могат да се задушат. Не поставяйте тежки или крехки предмети, съдове с течности, лесно запалими материали, запалими предмети (както свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (както печки, горелки и т.н.) върху апарата. Ако има изтичане на газ (бутан, пропан, природен газ и т.н.), не допирайте машината, нито щепсела за ток и веднага проветрете помещението. Този апарат използва газ като средство за готвене (бутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той е все пак запалим газ. Изтичането на газ при транспорт на апарата, монтаж и работа може да предизвика пожар, експлозия и повреда, ако се предизвикат искри. Не използвайте и не съхранявайте запалими или експлозивни вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, LPG, експлозивни спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и т.н.) в близост до апарата. Веднага изключете щепсела от тока и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако откриете необичайна буца, искри или нещо друго, което идва от апарата. Слагайте вода за пиене само в автомата за лед или диспенсъра за вода. Не употребявайте колелото за средство за готвене. Не поставяйте други електронни уреди (както например горелка и мобилен телефон) във вътрешността на апарата.

Изключване

Изключете кабела за ток, преди да почистите апарата или да замените лампата вътре (където е вградена). Внимателно включете щепсела за ток в контакта, след като напълно сте отстранили съществуващата влага или прах.

• Никога не изключвайте апарата от тока с дърпане на кабела за ток. Винаги здраво хванете щепсела за ток и го издърпайте в обратна посока от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими материали (паста за зъби, алкохол, разредител, бензин, запалими течности, средства за полиране и т.н.) върху вътрешната или външната страна на апарата, за да го почистите. Не почиствайте апарата с четки, гъби или съдове с груби повърхности или които са изработени от метален материал.
• Само квалифициран персонал за сервизиране от центъра за сервиз на LG Electronics смее да разглобява, поправя или модифицира апарата. Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако го премествате или монтирате на друго място. Не използвайте остри предмети, за да изсушите вътрешността на апарата, или не поставяйте свещи във вътрешността, за да отстраните миризмите. Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Първо извадете от вратата, а оставете вътре полиците и корите, и дръжте ги докато инсталирате апарата. Отстранете всички материали за опаковане (както например, пластмасови листове и стиропор) далеч от уреда. Материалите от опаковането могат да предизвикат задушаване.

Техническа безопасност

• Отворете за вентилация в пространството, където е сместен апаратът, или в мебелта, в която е вграден, не смеят да съдържат никакви пречки. Не използвайте електрически апарати в риндера. Средството за пълнене и газът за изолация, които се използват в апарата, трябва да се прилагат според специални правила. Консултирайте се със сервиз или специално квалифицирано лице, преди да ги приложите.
• Средството за пълнене, което избива в малък обем от цевта, може да се запали или да предизвика експлозия.
• Количеството на средството за пълнене във вашия апарат е показано на табелката за идентификация вътре в апарата.
• Никога не включвайте апарат, който има признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с продавача.
• Този апарат е предназначен само за употреба в домакинства и специални помещения. Не смее да се използва за търговски или хотелиерски цели, нито за мобилни превозни средства, каквито са каравани или лодки. Не поставяйте експлозивни вещества в апарата, каквито и да са консерви с аерозол, които съдържат запалим газ.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се запалят и да предизвикат пожар, ако не се грижите.

• Този апарат съдържа количество на използваното средство за пълнене (R600a), но то е също така запалимо. При транспорт и монтаж на апарата, трябва да се внимава, за да не се повредят частите от контура за средството за пълнене.
• Ако откриете изтичане, избягвайте открит пламък или потенциални източници на искри и проветрете за няколко минути пространството, в което се намира апаратът. За да избегнете създаване на смес от въздух и запалим газ в случай на изтичане от контура за средството за пълнене, големината на пространството, в което се намира апаратът, трябва да отговаря на количеството на използваното средство за пълнене. Пространството трябва да има по 1 m² на разположение за всеки 8 g от средството за пълнене R600a вътре в апарата.
• При позициониране на уреда, погрижете се кабелът за захранване с електрическа енергия да не бъде затиснат или повреден. Не поставяйте повече преносими контакти или преносими захранващи кабели за задното устройство на уреда. Апаратът за пълнене не е предназначен да се използва като вграден апарат.

ВНИМАНИЕ

Ако даден хладилник е повреден, неправилно функционира или липсва при производството или при употребата на този продукт, следвайте основните мерки за предпазливост, включително и следните:

МОНТАЖ

• Не набутвайте апарата, за да го внесете или търкате при транспорт.
• Осигурете се да не дойде до затискане на някоя част от тялото, например ръката или стъпалото, докато се премества апаратът.

РАБОТА

Не поставяйте замразена храна или метални предмети в отделението за замразяване с вряла или влажна ръка. Това може да причини измръзване. Не слагайте стъклени контейнери, шишета или консерви (особено тези, които съдържат газирани напитки) в отделението за замразяване, на рафтовете или във вратата за мраз, тъй като ще бъдат подложени на температури под замръзване. - Калено стъкло на предната страна на вратата на апарата или на рафтовете може да се счупи с удар. Ако е скъсано, не го докосвайте с ръце. - Не вешайте се на вратата на продукта, пространството за съхранение на храна, на полицата и не качвайте се на нея. - Не слагайте предмети, кутии за вода или други съдове за страничните части на корпуса на вратата. Не позволявайте на животни да гризат кабела за струя или маркуча за вода. - Не отваряйте и не затваряйте вратата на апарата с прекомерна сила. - Ако е повредена шарката на вратата на продукта или ако не функционира правилно, престанете да го използвате и станете в контакт с центъра за сервиз на LG Electronics.

Не мийте стъклените съдове или капаци с топла вода, когато са студени. - Никога не яжте замразена храна веднага след като сте я извадили от замразявача. - Осигурете се да не дойде до затискане на ръката или стъпалото, за време на отваряне или затваряне на вратата на апарата.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Не издърпвайте рафтовете на вратата. Рафтовете може да паднат. - За да отстраните мраза от апарата, станете в контакт с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

РАЗМЕРИ И ПРОСТРАНСТВО

Прекалено разстояние до съседни предмети може да резултира с деградация на способността за замразяване и увеличен разход на електрическа енергия. Позволете да има най-малко 50 mm пространство до всеки съседен предмет, когато ще инсталирате апарата.

1

2

	1		2
	Големпна [mm]
	Вграда пачka	Рачka-шппka	Вграда пачka	Рачka-шппka
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Амбиентна температура

Апаратът е проектиран да работи в ограничен обхват на амбиентни температури, в зависимост от климатичната зона. - На вътрешните температури може да влияе местоположението на апарата, амбиентната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичната класа може да се намери на етикета за оценяване.

КлиматICA Клеса	Оncer на Amбиентална ТемпераразуоC
SN (Проблажно умeperда) +10 - +32
N (Умeperда) +16 - +32
ST (Сунtrponда) +16 - +38
T (Трорда) +16 - +43 / +10 - +43*

Абстракция, Индия, Кения

НАПОМЕНА

Уредът е от този тип за употреба при амбиентална температура в обсега между 10°C и 43°C

Напомени за работенето

Корисниците треба да имаат предвид дека може да се формира мраз ако вратата е едноставно затворена, ако влажноста е многу висока во текот на летото или ако вратата замрзнувајќи се отвора многу често. - Погрижете се да има доволно простор меѓу храната што се чува на полицата и корпата на вратата за да овозможите вратата целосно да се затвора. Ако ја оставите вратата отворена на подолг период, тоа може да предизвика значително покачување на температурата во преградите на уредот. - Ако замрзнувачот е празен по подолг период, исклучете го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да не се создаде мувла.

Препораки за заштеда на енергија

Погрижете се да има доволно простор меѓу храната што се чува. Ова овозможува ладен воздух да циркулира рамномерно, а со тоа и струјата да биде пониска. Топлата храна може да ја ставите во фрижидер, само откако ќе се излади, за да спречите формирање роса или мраз. Кога чувате некој уред во замрзнувачот, поставете ја температурата на замрзнувачот онака како што е наведена на храната. Не ставајте храна во близина на сензорот за температура на фрижидерот. Растојанието од сензорите треба да биде минимум 3 см. - Имајте предвид дека покачување на температурата при замрзнување има дозволен опсег кој е наведен во спецификациите. Ако сакате да го минимизирате влијанието што ова може да го има врз чувањето храна поради покачување на температурата, залепете ја храната во неколку слоеви.

Системот за автоматско одмрзнување во апаратот осигурува дека одделот ќе остане без создавање мраз, во нормални работни услови.

За најдобра искористеност на енергијата, нека бидат сите внатрешни делови (на пример, корпи, фиоки и полици) на своите оригинални позиции. Не поставувајте ја температурата на уредот пониска од потребната.

Ефикасно чување храна

За замръзналата храна: уверете се, че е в затворени съдове. - Свалете срока на трайност (трайност за съхранение), преди да поставите храната в апарата. - Не съхранявайте храна дълго време (повече от 4 седмици), ако лесно се разваля при ниска температура. Поставете замръзналата храна в хладилника или фризера след размразяване. Избягвайте повторно замразяване на храна, която е била размразена. Повторно замразяване на каквато и да е храна, която е била размразена, ще влоши нейната хранителна стойност. - Съхранявайте прясното месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт или да капят върху друга храна. Не поставяйте зеленчуци в найлонови торбички. Някои материали като найлон или други външни съдове могат да замърсят и развалят храната. Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако фризерът е препълнен. - Ако понижите много ниска температура, храната може да замръзне. Не понижавайте температурата под необходимата за правилно съхранение на храната.

За повече пространство можете да отстраните рафтовете за бутилки, за яйца, за замразяване и контейнера за свежа храна.

Храната може да се замрази или да се развали, ако се съхранява на грешна температура. Поставете температурата в хладилника, която е правилна за храната, която се съхранява в него.

Максимален капацитет на замразяване

- Функцията Express Freeze позволява замразяването да бъде поставено на максимален капацитет за замразяване. - Функцията е активно 24 часа, а след това автоматично се изключва. - Ако искате да използвате максималния капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да е включена 24 часа, а след това пресните продукти могат да се поставят в отделението за замразяване.

Замразяване на максимално количество храна

За да подобрите циркулацията на въздуха, поставете рафтовете. Ако трябва да се съхраняват по-големи количества храна, тогава рафтовете на фризера трябва да се извадят и храната да се постави директно върху рафтовете (или върху рафтовете) на фризера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да отстраните рафтовете, първо отстранете храната от тях, а след това извадете рафтовете. Ако не направите това, може да се повредят или да се счупят рафтовете. - Формата на всеки рафт може да е различна, затова ги поставете в съответните им позиции.

Настройка на температурата

За да настроите температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата. Температурата може да се понижи.

- Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C - Началната температура е зададена.

- Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Реалната вътрешна температура варира в зависимост от статуса на храната, близко до зададената температура е целевата температура, а не реалната температура в апарата.

ЗАБЕЛЕЖКА

Фабричното подесување на температурата може да се разликува зависно од уредот. За оптимално чување на храната, се препорачува зголемување или намалување на стандардната температура за секоја програма за 1°C или едно ниво. - Почекајте 2 до 3 часа по приклучувањето на апаратот во струја пред да ставите храна во него. - За да ја наместите мраз во нормална клима, температурата на замрзнувањето треба да се постави на -18 °C или пониско.

Аларм за висока температура

Кога температурата на замрзнувањето е превисока поради дефект, LED светилката на замрзнувачот ќе почне да трепка додека не се исклучи апаратот.

• Притиснете го копчето Freezer за да се исклучи. - Доколку температурата е доволно ниска, трепкањето и алармот автоматски ќе се исклучат.
• Функцијата се вклучува во случај кога:

- Приклучокот е вклучен.

- Кога температурата во преградата на замрзнувачот ќе се зголеми значително. - Во случај на прекина снабдувањето со електрична енергија кое трае подолго. - Во случај на ставање на поголемо количество топла храна во замрзнувачот. - Во случај вратата на замрзнувачот да стои отворена подолго или се отвора многу често.

Преграда за свежи производи (*)

Во преградата за ладење, температурата во преградата за свежи производи може да се контролира со помош на рачката 1 која се наоѓа напред во преградата, со нејзино поместување во две насоки.

Чување на зеленчук со поставки за месо или риба, може да дојде до оштетување од смрзнување.

Чување зеленчук. (Препорачано) 3а чување на риба. 4 За чување месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (★): Обща характеристика варира в зависимост от купения модел.

Фиока за свеж зеленчук ( * )

С времете на концето, прилагайте да влажността во фиоката за зеленчук 1.

Зачување зеленчук. (Препорачано) Зачување на овошје.

НАПОМЕНА

• (水) ：Оваа карактеристика варира во зависност од купениот модел.

Преграда за сување храна Сување храна во делот на фрижидерот

-Полица на фрижидер -Ова е место каде што се чува храна во фрижидерот. -Висината на полицата може да се регулира преку вметнување на полицата во друг процеп со различна висина. -Храната што собрќа повеќе влага чувајте ја на предниот дел на полицата. -Бројот на полици се разликува од модел до модел. -Полица за шишиња ( * ) -На полицата за шишиња можете да глувате сите шишиња или само оние за пијалаци. -Полица на преклопување ( * ) -Тука можете да чувате веќе изладена храна и високи предмети. -Фиока за свеж зеленчук ( * ) -Прилагодете го контролерот за влажност во фиоката, за подолго да ја одржите свежината на зеленчукот и овошјето. -Апаратот -Деловите на апаратот може да се разликуваат од модел до модел. -Преграда за свежи производи ( * ) -Во преградата за ладење можете да чувате месо, риба и зеленчук. Прилагодете го контролерот за влага кој се наоѓа назад во фрижидерот за подолго да ја одржите свежината на производите. -За повеќе простор, можете да ја искористите преградата за свежи производи без фиоката за ладење. -Повишена полица -Тука се чуваат јајца. -Можете да ја поместите и да ја поставите во посакуваната положба. Меѓутоа, не користете ја како мода за мраз или поставете ја најгоре на фрижидерот или во полицата за зеленчук.

• Корпа на вратата на фрижидерот -Тука се чуваат мали пакети храна, пијалаци, сосови.
• Резервоар на диспензерот за вода ( * ) -Во резервоарот се става вода за диспензерот или за автоматскиот автомат за мраз. Резервоарот се полни рачно. (Само за модели кои не се поврзуваат на водоводната инсталација во домот)

Чување храна во делот на замрзнувачот

• Молња за мраз

-Молњата служи за правење и чување мраз. -За дополнителен простор, можете да ја извадите молњата или кофичката за мраз.

• Фиока на замрзнувачот

-Ова се користи за долгорочно чување замрзната храна. -За брзо замрзнување на прехранбени производи, ставајте ја храната во горната фиока. Во таа фиока, прехранбените производи се замрзнуваат најбрзо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) : Характеристиките могат да варират в зависимост от модела. За повече информация относно други функции, вижте lg.com и приложението за потребители.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само на модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда с помощта на смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфона си с помощта на практичните функции.

Интелигентна диагностика

Ако срещнете проблем, докато използвате приложението, функцията за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Заявки

Вие можете да изберете различни опции за уреда в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако смените безжичния си рутер, доставчика на интернет услуги или модема, изберете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново. Приложението трябва да промени настройките за свързване на уреда, без да предупреждава потребителите. - Характеристиките могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежата).

Ако е предизвикано прекъсването на мрежата и безжичния път, може да доведе до отслабване на сигнала. Може да е необходим по-дълъг времеви период за регистрация, или може да доведе до неуспешна инсталация.

2 Изключете мобилните данни или Wi-Fi данните на вашия смартфон и телефон.

3 Свържете вашият смартфон и телефон с безжичния рутер.

ВНИМАНИЕ

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали свети индикаторът на контролния панел. Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или погледнете ръководството за вашия безжичен рутер.

LG ThinQ не е отговорен за каквито и да е проблеми около свързването към мрежата или каквито и да е грешки, дефекти или грешки, причинени от свързването към мрежата. Ако уредът има проблем около свързването към Wi-Fi мрежата, може би е проблем с рутера. Намалете Wi-Fi смущенията (смущения от устройства) за да подобрите качеството на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката може да не се свърже или да бъде прекъсната поради обкръжаването на домашната мрежа. Мрежовото свързване може да не работи правилно в зависимост от интернет услугите. - Околното безжично свързване може да изисква безжичен интернет сървър да работи бавно. Уредът не може да се регистрира, ако има проблем с преноса на безжичния сигнал. Извадете кабела от уреда и почакайте около една минута, преди да се опитате отново. Ако е възможен защитният сигнал на вашия безжичен рутер, изключете го или добавете изключение в него.

• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални символи) Потребителският интерфейс (UI) на смартфона/телефона може да варира, в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. Ако безжичният протокол на рутера е настроен на WEP, може да не успеете в свързването към мрежата. Моля, променете го на друг безжичен протокол (препоръчва се WPA2) и повторно регистрирайте продукта.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Изтеглете приложението LG ThinQ от Google Play Store и Apple App Store чрез вашия смартфон/телефон.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Когато използвате Wi-Fi с приложението LG ThinQ, уредът може да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на мрежовата връзка на уреда. Иконата свети, когато уредът е свързан с Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте LG ThinQ приложението и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторно регистриране на уреда или регистриране на друг потребител

• Притиснете и држете го копчето Wi-Fi во траење од 3 секунди, за привремено исклучување. Стартувајте ја LG ThinQ апликацијата и следете ги инструкциите во неа за да го регистрирате апаратот.

НАПОМЕНА

За да ја исклучите функцијата за Wi-Fi, притиснете и држете го копчето Wi-Fi во траење од 3 секунди. Иконата се исклучува.

Известување за софтвер со отворен код

За да го добиете изворниот код согласно GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен код со кои постои обврска за разоткривање на изворниот код содржан во производот и за престан до сите споменати услови на лиценцата, известувања за авторски права и други релевантни документи, одете на https://opensource.lge.com.

LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото достасување (како на пр. трошоци за медиум, патеката и мануфактурата и трошоци) по барање преку е-пошта [e-mail]. Понудата има важност во период од три години по нашата последна испорака во врска со производот за секој што ги добива информациите.

Напомени за чистење

Кога вашите полици или ока од апаратот, извадете ја сената храна што е складирана на полицата или оката, за да спречите повреда или оштетување на апаратот. -Во спротивно, може да дојде до повреда на правата течноста на складираната храна. - Ако ги чистите наворе или отвори за вентилација на апаратот со правосмукалка, тогаш треба да го исклучите од струја за да избегнете статичко празнење коешто може да ја оштети електрониката или да предизвика струен удар. - Извадете ги и полиците и сите ти со топла вода, а потоа избришете ги и вратете ги назад. - Редовно бришете ја заптивката на вратата со влажна мека крпа. - Чистењето на храната и додатоци на корпите од вратата треба да се чистат затоа што го намалуваат капацитетот на чување на корпата, па дури може и да ја оштетат. - По чистењето, проверете дали кабелот за струја е оштетен, топол или неправилно вклучен. - Отпуштете ги и чистите отвори за вентилација на надворешноста на апаратот.

-Затнати отвори за вентилација може да предизвикаат пожар или да го оштетат апаратот.

Кога ќе ја чистите внатрешноста или надворешноста на апаратот, не бришете ја со груба четка, паста за заби, или не со запаливи материјали. Не користете средства за чистење кои содржат запаливи материи.

-Тоа може да предизвика промена на бојата или оштетување на апарат. -Запаливи материи: алкохол (етанол, метанол, изопропил алкохол, изобутил алкохол итн.), разредувачко средство за белење, бензен, запалива течност, абразиви итн. - За надворешноста на апарат, користете топла вода и мека крпа или благ детергент во топла. Не користете абразивни средства или силни средства за чистење. Темелно избришете го со мека крпа. - Никогаш не мијте ги полиците или садовите во машина за миење садови.

-Деловите може да се деформираат поради топлина.

• Редовно чистете ги површините за да не дојдат во контакт со храната и системите за прехрана.
• Ако апаратът е с LED светлина, не включвайте капака на светлината или LED светлината, за да не го поправите или сервизирате. Моля, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария апарат

Всички електрически и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от общинските отпадъци, в специални събирателни пунктове, определени от правителството или местните власти. Правилното изхвърляне на стария апарат ще помогне за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. За по-подробна информация за изхвърлянето на стария ви апарат, свържете се с общинската служба за отстраняване на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Преди да повикате услуга

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за овластен сервизен център на LG, отидете на уеб-страницата www.lg.com. Апаратът трябва да се разглобява, поправя или модифицира само от квалифициран сервизен персонал в овластен сервизен център на LG. Минималният гаранционен период е 24 месеца.
• За да купите резервни части, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics или отидете на нашата уеб-страница на www.lg.com.
• Резервните части, налични в Регламент (ЕС) 2019/2019, се доставят в рамките на минимум 7 години (само за филтрите за обратна връзка се доставят 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация за енергийната ефективност на апарата, отидете на https://ec.europa.eu и потърсете с въвеждане на името на модела (валидно от 1 март 2021 година).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, който влиза в сила от 1 март 2021 година, е свързан с класа на енергийна ефективност според Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода на енергийния етикет, който сте получили с апарата, и така ще получите връзка към уеб-страницата с базата данни на ЕС EPREL с информация, свързана с работата на апарата. Запазете енергийния етикет като референция заедно с всички други документи, приложени към апарата (валидно от 1 март 2021 година).
• Името на модела може да се намери на етикета за мощността на апарата.
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергийна ефективност клас G.

Хладилник и фризер

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда, и го дръжте под ръка по всяко време.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и свободни пространства 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Указания за употреба 11

Чекмедже за зеленчуци (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

SMART ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Забележки относно почистването 16

Изхвърляне на стария ви уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на ръководството за потребителя. За повече информация посетете уебсайта на LG http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, причинени от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи неща и действия, които могат да причинят рискове. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, електрически удар, нараняване или изгаряне на хора по време на използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са под негов надзор. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само определени модели), дръжте ключа далеч от достъпа на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Разрешено е деца на възраст от 3 до 8 години да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира от двама или повече души, които го държат безопасно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от контакта. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителна щепселна връзка. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни закони и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не включвайте щепсела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към многократни контакти без захранващ кабел (вградени). Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към специална електрическа линия с отделен предпазител.
• Не използвайте многократна контактна кутия, която не е правилно заземена (преносима). Ако използвате правилно заземена преносима многократна контактна кутия, използвайте изход с токов капацитет, равен или по-висок от този на захранващия кабел, и я използвайте само за този уред. Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите щепсела.
• Уверете се, че кабелът от щепсела не сочи нагоре и че уредът не се опира на щепсела.

Инсталирайте уреда на стабилен и равен под. Не го инсталирайте на влажно или прашно място. Не го инсталирайте или съхранявайте на открито или в зона, подложена на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата. Не го поставяйте на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като фурни или печки. Уверете се, че не излагате гърба на уреда по време на монтажа. Уверете се, че не изпускате уреда по време на монтаж или демонтаж. Уверете се, че кабелът не е пробит или повреден по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда. Не поставяйте адаптери за щепсели или други аксесоари върху щепсела.

Употреба

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали или за транспортиране) освен за битови нужди за съхранение на храна.
• Изключете щепсела от контакта по време на силна буря или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела или бутоните на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, в корпуса или в топлообменника на гърба.
• Не оказвайте прекомерен натиск върху гърба на уреда и не го удряйте.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, в уреда.
• Когато отваряте или затваряте вратата на уреда, внимавайте за деца в непосредствена близост. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на вратите, тъй като уредът може да падне и да причини сериозно нараняване.
• Избягвайте опасността деца да останат затворени в уреда. Дете, което остане затворено в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете добре помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че се използва само малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичане на газ по време на транспортиране на уреда, монтаж или употреба може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникне огън.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Извадете незабавно щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако чуете странен звук, усетите миризма или видите дим, излизащи от уреда. Пълнете само с питейна вода в ледогенератора или резервоара на водата.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не оставяйте електронни устройства (като нагреватели и мобилни телефони) в уреда по време на работа.

Поддръжка

Преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава), извадете щепсела от контакта. След като напълно отстраните влагата и праха, поставете щепсела плътно в контакта. Никога не изваждайте щепсела от уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта. Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалими течности, абразивни течности и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.

• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метал.
• Продуктът може да бъде разглобяван, ремонтиран или модифициран само от квалифициран техник от сервизен център на LG Electronics. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и чекмеджетата на местата им и дръжте децата далеч от уреда. Изхвърлете всички опаковъчни материали (като винил и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори на уреда, независимо дали е вграден или не, са свободни.
• Не поставяйте електрически уреди в хладилника.
• Използваният в уреда охлаждащ и изолиращ спрей газ трябва да бъде обработен по специален начин при изхвърлянето на отпадъци. Свържете се с вашия сервизен доставчик или с равностоен квалифициран специалист, преди да изхвърлите уреда.
• Охлаждащата течност, която изтича от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството охлаждаща течност във вашия конкретен уред е посочено на табелката с данни от вътрешната страна на уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва видими повреди. При съмнение се свържете с вашия дилър.
• Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски или кетъринг цели, нито в мобилни приложения, като каравана или лодка.
• Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим газ в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за наличието на запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не сте внимателни.

• Този уред съдържа малко количество изобутан като хладилен агент (R600a), който е много запалим. Бъдете внимателни при транспортиране и инсталиране и се уверете, че нито един елемент от хладилния кръг не е повреден.
• Ако забележите теч, не създавайте открит огън и избягвайте други потенциални източници на запалване. Проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да предотвратите образуването на запалима газово-въздушна смес при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да е с площ от 1 m² за всеки 8 g R600a хладилен агент в уреда.
• Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.
• Не поставяйте многократни преносими контакти или преносими захранвания зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте общите предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Уверете се, че никоя част от тялото, като ръка или крак, не е притисната по време на преместване на уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразената храна или металните части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в тавата за лед, които са изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удар. Ако са повредени, не ги докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратите, отделенията за съхранение или рафтовете на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте твърде много бутилки с вода или резервоари за вода за гарнитури в кошниците на вратата.
• Предотвратете дъвченето на захранващия кабел или водния маркуч от животни.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не функционира правилно, спрете да го използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени продукти веднага след като са извадени от фризера.
• Уверете се, че ръка или крак не са притиснати по време на отваряне и затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу, за да не паднат.
• За да отстраните скреж от уреда, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и свободни пространства

Ако уредът се постави до съседни предмети, това може да доведе до по-ниска мощност на замразяване и повишени разходи за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете свободно пространство от минимум 50 mm до всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Grootte [mm]
	Zaktype handvat	Staaftype handvat	Zaktype handvat	Staaftype handvat
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuurbereik °C
SN (Zeer Gematigd) +10 - +32
N (Gematigd) +16 - +32
ST (Subtropisch) +16 - +38
T (Tropisch) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от SN до T са предназначени за работа при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, когато вратата е напълно затворена, ако влажността на въздуха е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта, и отделението на вратата, така че вратата да може да се затваря напълно.
• Ако вратата се отваря продължително време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да се разпределя равномерно и намалява сметката за електричество. – Прибирайте топли ястия едва след като са изстинали, за да предотвратите образуването на влага или лед. Когато съхранявате храна във фризера, задайте температура на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храната. – Не поставяйте храната в близост до температурния сензор. Спазвайте разстояние от минимум 3 см от сензора. – Имайте предвид, че след размразяване е разрешено само ограничено повишаване на температурата съгласно спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието на температурното повишение върху съхраняваната храна, запечатайте или увийте съхраняваната храна на няколко слоя.

Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че в отделението не се образува лед при нормални условия на употреба.

• Съхранявайте всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места за възможно най-ефективно използване на енергията.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени опаковки.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храната в уреда.
• Не съхранявайте храна твърде дълго (повече от 4 седмици), ако се разваля лесно при ниска температура.
• Поставете охладената или замразената храна веднага след покупката съответно в хладилника или фризера. Избягвайте повторното замразяване на напълно размразена храна. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще намали вкуса и хранителната стойност. Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт или да капят върху други храни.
• Не увивайте зеленчуци във вестник и не ги съхранявайте така. Печатарски материали или други чужди вещества могат да преминат върху храните.
• Не претоварвайте уреда. Ако уредът е твърде пълен, студеният въздух не може да циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура под необходимата за правилното съхранение на храната. За да освободите повече място, можете да премахнете стойката за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за зеленчуци.
• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за храната, която се съхранява.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема 24 часа и функцията се изключва автоматично след това.
• Ако се използва максималният капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се включи поне 7 часа предварително, преди да се поставят пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха извадете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета за замразяване трябва да се извадят от уреда и храната да се постави директно върху рафта (или рафтовете) за замразяване във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо трябва да извадите храната от тях и след това внимателно да издърпате чекмеджетата. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна. Поставете ги на правилната позиция.

Настройка на температурата

Това настройва температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да бъде зададена.
• Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C
• Началната температура е зададена. - Хладилник: 3 °C - Фризер: -18 °C

Действителната температура вътре варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартно зададената температура може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва температурата за всяко отделение да се увеличи или намали с 1°C или с едно ниво спрямо стандартната температура.

Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към контакта, преди да поставите храна в него. - За да правите лед при нормални температури, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера ще мига и ще прозвучи аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да изключите алармата.
• Когато температурата стане достатъчно ниска, индикаторът спира да мига и алармата се изключва автоматично.
• Тази функция работи:

Когато уредът се включи. - Когато температурата в отделението за замразяване стане твърде висока. - Когато има продължително прекъсване на електрозахранването.

Когато се поставят големи количества топла храна в отделението за замразяване.

Когато вратата на фризера е отворена дълго време или се отваря и затваря твърде често.

Чекмедже за свежи продукти (^*)

Температурата на чекмеджето за свежи продукти може да се настрои чрез преместване на лоста, който се намира пред хладилното отделение.

Ако съхранявате зеленчуци при температура за месо или риба, те може да се развалят по-бързо.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Можете да регулирате влажността на чекмеджето за пресни зеленчуци, като преместите бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за храна

Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт на хладилника

Тук се съхраняват охладени храни и други хранителни продукти или напитки. - Височината на рафта може да се регулира, като се постави в друг жлеб с различна височина. Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. - Реалният брой рафтове може да варира в зависимост от модела.

- Стелаж за бутилки (*)

Тук се съхраняват големи бутилки или контейнери за напитки.

Рафт на хладилника ^*

• Тук се съхраняват охладени храни и големи опаковки.

- Чекмедже за пресни зеленчуци ^*

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да останат свежи чрез регулируемия контрол на влажността.

• Външният вид на компонентите на уреда може да варира в зависимост от модела.

Чекмедже за свежест ^*

В това хладилно отделение се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Можете да удължите свежестта на тези продукти чрез контрола на влажността зад чекмеджето.

• Ако имате нужда от повече място, можете да използвате хладилното отделение без чекмеджето.

- Сваляема поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца.

Можете да премахнете или преместите поставката за яйца според нуждите си. Не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на горната рафт в хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Рафт на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

Резервоар за вода (^*)

Тук се съхранява водата, която се използва за диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Резервоарът трябва да се пълни ръчно. (Само за модели без водопроводна връзка)

Съхранение на храна във фризера

Съд за лед

• Тук се правят и съхраняват ледени кубчета.
• Ако имате нужда от повече място, можете да извадите съда за лед или кофата за ледени кубчета.

Чекмедже на фризера

• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на храни, поставете ги в горното чекмедже. Храните ще замръзнат най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция зависи от модела, който е закупен. - За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководството за собственика.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само на модели с Wi-Fi.

С приложението LG ThinQ можете да се свържете с уреда чрез смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, като използвате лесните функции на смартфона.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем по време на използване на устройството, функцията за интелигентна диагностика може да ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• С това можете да зададете различните опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния си рутер или паролата, или смените интернет доставчика, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно без предизвестие.
• Функциите могат да варират според модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът може да отслабне. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на смартфона си.

3 Свържете смартфона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел е включена.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи от 2.4 GHz. Свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер, за да проверите честотата на мрежата.

LG ThinQ не носи отговорност за грешки или проблеми с мрежовата връзка или за дефекти, неправилна работа или грешки, причинени от мрежовата връзка.

• Ако уредът среща затруднения при свързване с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете усилвател на Wi-Fi сигнала (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Домашната мрежова среда може да причини липса на връзка или затруднена връзка с приложението.
• Ако мрежовата връзка не работи правилно, причината може да е при мрежовия доставчик.
• Безжичната мрежова среда може да причини бавна Wi-Fi връзка.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и изчакайте минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Използвайте други протоколи за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Намерете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Ако бутонът за Wi-Fi се използва заедно с приложението LG ThinQ, е възможно устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Отворете приложението LG ThinQ и следвайте указанията в приложението, за да регистрирате устройството.

Регистриране на устройството отново или регистриране на друг потребител

• Задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Отворете приложението LG ThinQ и следвайте указанията в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изключите функцията Wi-Fi, задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информационно съобщение за софтуер с отворен код

За да получите изходния код по GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които задължават да предоставяте изходния код, включен в този продукт, и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com. LG Electronics ще предостави и отворен код на CD-ROM срещу цената на разпространението (като разходите за носителя, доставката и обработката) след получаване на заявка по имейл на [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Забележки при почистване

• Когато отстранявате рафт или чекмедже от уреда, извадете цялата съхранявана храна от шкафа или чекмеджето, за да избегнете нараняване или повреда на уреда.
• В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваните хранителни продукти.
• Когато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да предотвратите евентуален статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Разхлабете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Почиствайте редовно уплътненията на вратата с влажна, мека кърпа.
• Разлята храна и петна в отделенията на вратата трябва да се почистват, тъй като те могат да повлияят неблагоприятно на съхранението на продуктите и да причинят повреди.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Почистване на вътрешността или външността на уреда Не използвайте груба четка, паста за зъби или запалими вещества. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразивни препарати и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Подсушете с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират поради топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на LED лампата, когато се опитвате да я поправите или обслужвате. Свържете се с център за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че изхвърлените електрически и електронни продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред помага за предотвратяване на възможни отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани за опазване на ограничените природни ресурси.
• Ако носите уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или се свържете с местния орган за отпадъци за информация относно най-близкия оторизиран пункт за събиране на WEEE. За най-актуалната информация за вашата страна вижте www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

• За повече информация относно оторизираните сервизни центрове на LG посетете www.lg.com.
• Само квалифициран персонал от оторизирани сервизни центрове на LG има право да демонтира, ремонтира или променя уреда.
• Този хладилен уред има гаранция от минимум 24 месеца.
• За да поръчате резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет на уреда. Той съдържа уеб връзка с информация, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела се намира на табелката с данни на уреда.
• Този продукт е оборудван с източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го съхранявайте за справка по всяко време.

www.lg.com

Вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG за по-подробна информация.

Авторско право © 2019-2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения и друго съдържание, което се различава от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на ревизии, извършвани от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери на разстояния 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Забележки относно работата 11

Свеж въздух (Fresh Air) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на стария ви уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация в ръководството

Това е краткото издание на ръководството за потребителя. Посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com за допълнителна информация.

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност са създадени, за да предотвратят непредвидена опасност или щети поради небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ОПАСНОСТ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи обстоятелства и употреба, които могат да доведат до опасност. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете опасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че инструкциите трябва да се спазват, в противен случай съществува опасност от сериозни наранявания или смърт.

ОПАСНОСТ

Това показва, че инструкциите трябва да се спазват, в противен случай съществува опасност от леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, електрически удар, нараняване или изгаряне, когато използвате този продукт, трябва да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този продукт не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани или под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да не си играят с продукта.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само на някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа:

Монтаж

• Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите, които то представлява. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилни уреди.
• Този продукт трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат по безопасен начин. Уверете се, че контактът е заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към центъра за информация на LG Electronics.
• Този продукт е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде поставен в подходящ контакт, инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и изисквания.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (вграден).
• Захранващият кабел не трябва да се променя или удължава.
• Продуктът трябва да бъде свързан към отделен захранващ клон с отделен предпазител.
• Не използвайте адаптер с множество контакти, който не е добре закрепен (преносим). Ако използвате добре закрепен (преносим) адаптер с множество контакти, използвайте адаптер с токов капацитет, равен или по-голям от този на захранващия кабел, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте продукта на място, където е лесно да извадите щепсела от контакта.
• Внимавайте да не насочвате щепсела нагоре или да оставяте продукта да се обляга на захранващия щепсел.
• Инсталирайте продукта върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте продукта на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте продукта на открито или на места, изложени на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър или дъжд, или при температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте продукта на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.

Бъдете внимателни, когато излагате гърба на продукта по време на монтаж. Внимавайте вратата да не падне по време на монтаж или демонтаж. - Внимавайте да не притиснете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата. - Не свързвайте адаптер или друг аксесоар към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте продукта за каквато и да е цел (съхранение на медицински или експериментални материали, транспорт), различна от частно съхранение на храна.
• Извадете щепсела при силна гръмотевична буря или когато продуктът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на продукта с мокри ръце.
• Не огъвайте прекалено захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на продукта, изключете захранващия кабел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, и не покривайте решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари върху гърба на продукта.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, вътре в продукта. Бъдете внимателни с деца, които са наблизо, когато отваряте или затваряте вратата. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини нараняване.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в продукта. Деца, затворени вътре в продукта, могат да се задушат.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течност, запалими вещества (като свещи, лампи и др.) или нагревателни уреди (като фурни и др.) върху хладилника.

Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте щепсела, а веднага проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че количеството газ е много малко, той е все още лесно запалим. Изтичането на газ по време на транспорт, монтаж или употреба може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникнат искри. - Не използвайте и не съхранявайте запалими или лесно запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, лесно запалим спрей, инсектицид, пречиствател на въздух, козметика и др.) в близост до уреда. - Издърпайте незабавно щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда. Напълвайте само питейна вода в машината за лед или съда за вода. Охладителната верига не трябва да се поврежда. - Не поставяйте електронни продукти (например нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Издърпайте захранващия кабел, преди да почиствате продукта или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Поставете щепсела сигурно в контакта, след като отстраните цялата влага и прах.
• Никога не издърпвайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразиви и др.) върху вътрешността или външността на хладилника, за да го почистите.
• Не почиствайте продукта с четки, кърпи или гъби с груби повърхности или изработени от метални материали.
• Само квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да демонтира, ремонтира или модифицира продукта. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате продукта на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на продукта, и не поставяйте свещи вътре в него, за да премахнете миризмата.
• Не използвайте механични устройства или други методи, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте продукта, отстранете опаковката, докато рафтовете и кошниците са на мястото си. Децата трябва да се държат далеч от продукта.

• Изхвърлете цялата опаковка (например пластмасови торбички и опаковъчна пяна) на място, недостъпно за деца. Опаковката може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори на уреда или във вградената конструкция не са покрити.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

Охлаждащата течност и разпенващият агент, използвани за изолация в уреда, трябва да се третират като специален отпадък. Свържете се с сервизния агент или с някой с подобни познания, преди да ги изхвърлите.

• Охлаждащата течност, изтичаща от тръбите, може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството охлаждаща течност във вашия уред е показано на идентификационната табела вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, свържете се с търговеца.
• Този продукт е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски или кетъринг цели, нито в мобилни приложения като каравани или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества като спрейове с горими вещества в този уред.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и лесно запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не сте внимателни.

• Този уред съдържа изобутан (R600a), който е запалим газ. Бъдете внимателни при транспортиране и инсталиране, за да не повредите части от охладителната система.
• Ако бъде открит теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да се избегне образуването на запалима газова смес във въздуха при евентуален теч в охладителната система, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството охлаждаща течност. Помещението трябва да е с площ от 1 m² на всеки 8 g хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда.
• Когато поставяте уреда, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими адаптери или преносими захранвания на гърба на уреда.

ОПАСНОСТ

За да намалите риска от нараняване, неизправност или повреда на продукта или имуществото при използването му, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте продукта, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.

Внимавайте да не притиснете части от тялото, като ръце или крака, под хладилника, когато го местите.

Употреба

• Не докосвайте замразени храни или метални части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтове или в кошници за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.

Втвърденото стъкло на вратата или рафтовете на уреда може да се повреди от удар. Не го докосвайте с ръце, ако е счупено.

• Не се хващайте за вратата, складовото отделение или рафтовете и не се катерете по тях.
• Не съхранявайте твърде много бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратата.
• Предпазвайте животните от гризане на захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата със сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не функционира правилно, спрете да я използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с гореща вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като е извадена от фризера.

Внимавайте да не заклещите ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За да отстраните скреж от уреда, се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни елементи може да доведе до влошаване на капацитета на замразяване и до повишени разходи за електроенергия. Оставете поне 50 mm разстояние от задната стена до съседната стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Størrelse [mm]
	Integrert händtak	Eksternt händtak	Integrert händtak	Eksternt händtak
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur	pmråde °C
SN (Utvidet Temperiert) +10 - +32
N (Temperiert) +16 - +32
ST (Subtropisk) +16 - +38
T (Tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класирани от SN до T, са предназначени за употреба при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да помнят, че може да се образува скреж, ако вратата не е затворена напълно, ако влажността на въздуха е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Осигурете достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, така че вратата да може да се затвори напълно.
• Ако вратата се държи отворена за дълги периоди, това ще доведе до значително повишаване на температурата в отделенията.
• Ако хладилният уред стои празен за дълги периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата леко отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и пести електроенергия.

• Топла храна трябва да се поставя за съхранение едва след като се е охладила, за да се предотврати образуването на конденз и скреж.
• При съхранение на храна във фризерното отделение задайте температура на фризера по-ниска от температурата, посочена върху продукта.
• Не поставяйте храна в близост до температурния сензор в хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на продукта. Ако искате да ограничите влиянието на температурното повишение върху съхранението на храната, запечатайте или увийте храната на няколко слоя.
• Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава свободно от натрупване на лед при нормални работни условия.
• За най-ефективна употреба на енергия се уверете, че всички вътрешни части (като рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) са на правилното си място.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храна

Съхранявайте сухи и охладени храни в затворени съдове. - Проверете срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да съхраните хранителните продукти. - Не съхранявайте храна дълго време (повече от 4 седмици), ако тя лесно се разваля при ниска температура. - Поставете охладената или замразената храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

• Използвайте подходящи съдове при съхранение на сурово месо и риба, за да предотвратите контакт или капене върху друга храна.
• Избягвайте замразяването на храна, която е напълно размразена. Замразяването на напълно размразена храна ще увреди вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не опаковайте и не съхранявайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатни материали като вестници или други чужди вещества могат да оставят отлагания върху храната и да я замърсят.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако продуктите са препълнени.
• Ако зададете много ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте по-ниска температура от необходимата за правилното съхранение на храната.

За да спестите място, можете да премахнете рафта за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за зеленчуци.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Обикновено това отнема до 24 часа и функцията се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално много храна

За да се осигури по-добра циркулация на въздуха, всички чекмеджета трябва да са поставени. - Ако трябва да се съхраняват големи количества, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се подреди директно върху рафта (рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната от тях, след което внимателно ги издърпайте. Ако не направите това, може да причините повреда или да счупите чекмеджетата. Формата на някои чекмеджета може да е различна. Уверете се, че поставяте правилното чекмедже на правилното място.

Настройка на температурата

Това задава температурата в хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира. Хладилник: от 1°C до 7°C. Фризер: от -15°C до -23°C.
• Начална температура: Хладилник: 3°C, Фризер: -18°C.

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната. Въпреки че зададената температура е целева, тя не е реалната температура вътре в продукта.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на храната се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1°C или едно ниво от стандартната температура за всяко отделение.
• След като включите уреда в контакта, изчакайте 2 до 3 часа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед в нормални климатични условия, задайте температурата на фризера на -18°C или по-ниска.

Температурна аларма

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата за температурата на фризера мига и алармата издава звуков сигнал.

Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. - Ако температурата е достатъчно ниска, светлината ще спре да мига и алармата ще се изключи автоматично. Тази функция работи, когато:

Хладилникът е включен. Когато фризерът е твърде топъл.

Когато има прекъсване на захранването, което продължава по-дълго време.

• Когато големи количества топла храна се поставят във фризера. Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Чекмедже за зеленчуци ^*

Това е охладена секция с температура, която може да се регулира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на секцията. Когато зеленчуците се съхраняват след настройки за месо или риба, студът може да повреди храната.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

^* означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Влажността в секцията за зеленчуци може да се регулира чрез преместване на бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Секции за съхранение на храна

Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт за хладилник

• Тук се съхраняват охладени хранителни продукти и други продукти.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави в жлеб на друга височина. Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. Реалният брой рафтове варира според модела.

- Рафт за бутилки (*)

• Тук се съхраняват бутилки за напитки и контейнери.

- Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени хранителни продукти и високи продукти.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, като те остават свежи чрез регулиране на контрола на влажността. - Външният вид на всички компоненти на продукта може да варира според модела.

Студен рафт (*)

• Това е охладена секция за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Помага храната да остане свежа чрез регулиране на контрола на влажността, който се намира в задната част на хладилното отделение.
• За повече място можете да използвате охладената секция без чекмеджето.

Подвижна поставка за яйца

• Тук се съхраняват яйца. Можете да я местите и да я поставяте където пожелаете, но не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на най-горната рафт в хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кошница за вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

- Резервоар за вода (*)

Тук се съхранява водата за диспенсъра за вода или автоматичната машина за лед. Диспенсърът изисква ръчно пълнене. (Само за модели без уплътнение)

Съхранение на храна във фризерното отделение

Тава за лед

Тук се произвежда и съхранява ледът. - За повече място можете да извадите тавата за лед или контейнера за лед.

Чекмедже на фризера

• Те се използват за дългосрочно съхранение на замразени храни. - Съхранявайте храната в най-горното чекмедже, за да замразите продуктите бързо. Храните замръзват най-бързо в чекмеджето за лед.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел. Вижте lg.com и изтеглете ръководството за потребителя, ако имате нужда от информация за други секции.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

С приложението LG ThinQ можете да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблеми при използването на уреда, функцията Smart Diagnosis може да помогне за диагностициране на проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, трябва да изтриете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и да го регистрирате отново.
• Приложението подлежи на промени във връзка с по-нататъшното му развитие без предизвестие.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (безжична мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде отслабена. Тогава рутерът ще отдели повече време за регистриране на уреда и инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на смартфона.

Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите WiFi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Устройството поддържа само безжични мрежи с честота 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за евентуални проблеми с мрежовата връзка или за грешки или повреди, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблеми със свързването към WiFi мрежата, това може да се дължи на твърде голямо разстояние от рутера. Купете WiFi усилвател (усилвател на сигнала), за да подобрите силата на WiFi сигнала.
• WiFi връзката може да не успее да се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Проблеми с мрежовата връзка могат да бъдат причинени от грешки от страна на интернет доставчика.
• Безжичната среда може да повлияе на скоростта на безжичната мрежова услуга.
• Устройството може да не бъде регистрирано поради проблеми с безжичната трансмисия. Изключете уреда от захранването, изчакайте няколко минути и опитайте отново.
• Защитната стена на безжичния рутер е активирана; деактивирайте защитната стена или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация само от букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от операционната система (OS) и производителя на телефона.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, е възможно мрежата да не стартира. Опитайте с други защитни протоколи (препоръчва се WPA2) и след това регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Чрез приложението LG ThinQ бутонът за Wi-Fi се използва за свързване на уреда към безжична домашна мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата свети, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройство

Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите в програмата, за да регистрирате устройството.

Регистриране на устройството отново или регистриране на нов потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Съобщение с информация за софтуер с отворен код

Посетете https://opensource.lge.com, за да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват публикуване на изходния код, който се съдържа в този продукт, и за да получите достъп до всички условия на лицензите, известия за авторски права и други съответни документи, посочени в тях.

LG Electronics ще ви предостави и отворения код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за разпространение (като разходи за носител, доставка и обработка). Изпратете заявка на имейл адрес [e-mail].

Офертата е валидна за всеки, който притежава тази информация, в продължение на три години след последната ни доставка на този продукт.

Почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани хранителни продукти от рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания и повреди на уреда. В противен случай може да възникнат повреди поради теглото на съхраняваните хранителни продукти.
• Ако почиствате външната страна на вентилационните отвори на уреда с прахосмукачка, щепселът трябва да бъде изваден от контакта, за да се избегнат статични разреждания, които могат да повредят електрониката или да причинят електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с влажна, мека кърпа.
• Разливите в кошницата на вратата и петната трябва да се измият, тъй като могат да нарушат капацитета на кошницата и да причинят повреди.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да доведат до пожар или повреда на уреда.
• По време на почистване на вътрешността или външността на уреда не използвайте груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразивни препарати и др.

• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Рафтовете и чекмеджетата не трябва да се мият в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират от топлината.

Повърхностите, които влизат в контакт с храна и достъпните дренажни системи трябва да се почистват редовно. - Ако уредът е оборудван с LED лампа, капакът на лампата и самата LED лампа никога не трябва да се отстраняват в опит за ремонт или подмяна. Свържете се с центъра за информация на LG Electronics.

Изхвърляне на стари уреди

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че изхвърлените електрически и електронни продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци и да се предадат на общинския пункт за рециклиране.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното управление на отпадъците от стария уред допринася за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и здравето на хората. Старите уреди могат да съдържат части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да се рециклират за запазване на ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган за отпадъци за информация за най-близкия оторизиран пункт за събиране на електрически отпадъци (WEEE). За най-актуалната информация за вашата страна, посетете www.lg.com/global/recycling

Поддръжка на клиенти и услуги

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

За да намерите информация за оторизирани сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на www/lg.com. - Само оторизирани техници от оторизиран сервизен център на LG могат да демонтират, ремонтират или променят уреда. - Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца. - За закупуване на резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www/lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, който придружава уреда, който предоставя интернет връзка към информацията, свързана с производителността на този продукт в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за бъдещи справки и всички документи, които принадлежат към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела можете да намерите върху етикета за класификация на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР

Преди да започнете да обслужвате уреда, трябва внимателно да прочетете инструкциите за обслужване и да ги съхранявате на лесно достъпно място, за да можете да ги ползвате по всяко време.

www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Илюстрациите или съдържанието в инструкцията могат да се различават в зависимост от модела, притежаван от потребителя.

Това ръководство може да бъде променяно от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и необходимо свободно пространство.), 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Забележки относно работата на уреда 11

Отделение за свежест Fresh Converter (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 13

УМНИ ФУНКЦИИ 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Забележки относно почистването 17

Изхвърляне на стария уред 17

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 18

Допълнителна информация относно инструкциите за употреба

Това е съкратена версия на Ръководството за потребителя. Повече информация можете да получите, като посетите уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

PL

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени опасности и щети, произтичащи от неправилна или несъобразена с правилата за безопасност употреба на уреда.

Указанията са разделени на категории „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, описани по-долу.

Този символ показва действия и въпроси, с които може да бъде свързана опасност. Прочетете внимателно секциите, обозначени с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете опасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне при използване на продукта, спазвайте предпазните мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.

За приложение в Европа:

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са инструктирани и под надзор по отношение на безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилни уреди.

Монтаж

• Уредът трябва да се транспортира безопасно от двама или повече души.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Устройството е оборудвано със захранващ кабел със заземяващ щепсел и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с местните разпоредби и норми.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте устройството към удължител, който няма (монтиран) захранващ кабел.
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Устройството трябва да бъде свързано към специална захранваща верига с отделен предпазител.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате удължител, проверете дали е подходящ за тока, изискван от устройството, или по-висок.
• Инсталирайте устройството на място, където има изключени контакти. Трябва да се положат всички усилия, за да не се обърне щепселът с кабела нагоре и устройството да не опира в щепсела.

Инсталирайте устройството върху здрава и равна настилка. - Не инсталирайте устройството във влажна и прашна среда. - Не инсталирайте и не съхранявайте устройството на открито или на места, изложени на атмосферни условия, като слънчева светлина, вятър, дъжд, както и на температури под нула градуса по Целзий. - Не поставяйте устройството на място, изложено директно на слънчева светлина или на топлина, генерирана от други устройства, като фурни или радиатори. - Трябва да се положат всички усилия, за да не се открива задната част на устройството по време на монтажа. - Трябва да се положат всички усилия, за да не се изпусне вратата на устройството по време на монтаж или демонтаж. - Трябва да се положат всички усилия, за да не се пробие, счупи или повреди захранващият кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на устройството. - Не свързвайте адаптери или други аксесоари към захранващия контакт.

Работа

• Не използвайте устройството за цели, различни от домашно съхранение на храни (например не го използвайте за съхранение на медицински материали, експериментални материали или за транспорт).
• По време на силна буря с мълнии или когато устройството няма да се използва дълго време, извадете щепсела от захранващия контакт.
• Не докосвайте щепсела или контролните елементи на устройството с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне върху електрическите компоненти на устройството, извадете щепсела и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети вътре в зоната, излъчваща студен въздух, върху капака или върху нагревателя, отделящ топлина от задната част на устройството.
• Не трябва да се прилага прекомерна сила или натиск върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни в уреда.
• Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на вратите на уреда, когато наблизо има деца. Детето може да бъде ударено от вратата, което да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и сериозни наранявания.
• Не заключвайте деца в уреда. Затворено в уреда, детето може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими вещества, горими продукти (свещи, лампи и др.) или уреди, излъчващи топлина (горелки, нагреватели и др.).
• Ако се появи изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела на захранващия кабел; незабавно проветрете помещението. В този уред се използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки малкото му количество, той може да представлява опасност от пожар. Газът, изтичащ по време на транспорт, монтаж или работа на уреда, може да причини пожар, експлозия или наранявания при контакт с искри.
• В близост до уреда не трябва да се използват или съхраняват запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG, запалими аерозоли, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.).
• При откриване на необичаен звук, мирис или дим, излъчван от уреда, незабавно изключете щепсела от захранването и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Ледогенераторът и дозаторът за вода да се пълнят само с питейна вода.
• Не повреждайте веригата за размразяване.
• Не поставяйте други електрически уреди (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Преди да започнете да миете уреда или да сменяте лампата вътре в уреда, изключете захранващия кабел.
• След като избършете влагата и праха, поставете внимателно щепсела в контакта.
• Не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате захранващия кабел. Винаги дръжте здраво щепсела и го издърпвайте от контакта с движение към себе си.
• Когато почиствате вътрешността и външните повърхности на уреда, не пръскайте вода и не използвайте други вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензол, запалими течности, агресивни вещества и др.).
• За почистване на уреда не използвайте четки, кърпи или гъби с остра повърхност или изработени с примес от метални влакна.
• Уредът трябва да се демонтира, ремонтира и преработва само от упълномощен персонал на сервизния център на LG Electronics. При преместване и инсталиране на уреда на ново място, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за изсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да се отървете от миризмата.
• Не използвайте никакви механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

• За да изхвърлите уреда, свалете капака на вратата, оставете рафтовете и кошниците. Дръжте децата далеч от уреда. Опаковките (напр. найлонови торбички и стиропор) трябва да се изхвърлят по начин, който не излага децата на контакт с тях. Опаковъчните материали могат да доведат до задушаване.

Техническа безопасност

• Трябва да се внимава вентилационните отвори в корпуса на уреда и във вграденото пространство да не бъдат блокирани.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, трябва да се изхвърлят по начин, съобразен с процедурите за такива продукти. Преди изхвърляне се консултирайте със сервизен техник или лице с подобна квалификация.
• Охлаждащата течност, изтичаща от тръбите, може да се запали или да предизвика експлозия.
• Количеството охлаждаща течност, използвано в уреда, е посочено на идентификационната табелка вътре в уреда.
• Не включвайте уреда, ако има някакви следи от повреда. При съмнение се свържете с доставчика.
• Уредът е предназначен за битова употреба и подобни условия. Не използвайте уреда за търговски или кетъринг цели, нито в мобилни приложения, например в автомобил или лодка. В уреда не трябва да се съхраняват взривоопасни материали, като аерозолни кутии със запалими вещества.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ показва запалими материали, които могат да се запалят и да причинят пожар, ако не се спазват подходящи предпазни мерки.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент R600a (изобутан), който е запалим. По време на транспортиране и монтаж на уреда внимавайте да не повредите никоя част от охлаждащия кръг.
• Ако бъде открит теч, отстранете източниците на открит огън и други потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалима смес от газове с въздуха при евентуален теч на охлаждаща течност, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. На всеки 8 g агент R600a, използван в уреда, трябва да се пада 1 m² от помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте зад уреда разклонители или източници на захранване, които не са правилно заземени.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от нараняване, неизправност на уреда или повреда на продукта по време на употреба, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Когато премествате уреда, внимавайте да не притиснете ръцете или краката си.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части във фризера с мокри или влажни ръце. Може да се получат измръзвания.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези с газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в контейнера за лед, ако са изложени на замръзване. Закалено стъкло на вратата на уреда и рафтовете може да се повреди при удар. Не докосвайте счупено стъкло.
• Не се облягайте на вратата на уреда или на рафтовете и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте твърде много бутилки с вода или контейнери с напитки в кошниците на вратата. Не позволявайте на домашни любимци да достъпват захранващия кабел и маркуча за вода.
• Не прилагайте голяма сила при отваряне и затваряне на вратата на уреда.
• Ако пантите на вратата на продукта са повредени или работят неправилно, спрете да използвате уреда и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Внимавайте, когато отваряте вратата на уреда, да не притиснете ръката или крака си.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу, тъй като могат да паднат.
• За да размразите уреда, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и свободно пространство

Твърде малкото разстояние до съседни елементи може да намали ефективността на охлаждане и да увеличи консумацията на електроенергия. При монтажа на уреда оставете повече от 50 мм свободно пространство от всяка стена.

1

2

	1		2
	Wymiary [mm]
	Uchwyt wpuszczy	Uchwyt drażkowy	Uchwyt wpuszczy	Uchwyt drażkowy
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е предназначен за работа в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Върху вътрешната температура влияят: местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и др.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klasa klimatyczna	Zakres temperatur otoczenia (℃)
SN (rozszerzona umiarkowana) +10	- +32
N (umiarkowana) +16 - +32
ST (subtropikalna) +16 - +38
T (tropikalna) +16 - +43 / +10 - +43°

*Австралия, Индия, Кения

ВНИМАНИЕ

Устройствата с обозначения от SN до T са предназначени за работа при температура на околната среда от 10°C до 43°C.

Забележки относно работата на устройството

• Трябва да се помни, че при незатворена врата, при условия на висока влажност през лятото или ако вратата на фризера се отваря често, може да се образува скреж.
• Уверете се, че между храните, съхранявани на рафт или в кошница на вратата, има достатъчно място, за да може вратата на хладилника да се затвори напълно.
• Оставянето на вратите отворени за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството.
• Ако хладилното устройство остане празно за дълго време, трябва да го изключите, да го размразите, да го почистите, да го изсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в устройството.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че между съхраняваните продукти има достатъчно място. Така студеният въздух циркулира правилно, което намалява разходите за електроенергия. Горещата храна може да се съхранява едва след като изстине, за да се предотвратят процеси на кондензация или скреж.
• При съхранение на храна във фризера трябва да зададете температура на фризера по-ниска от температурата, посочена на хранителния продукт.
• Не поставяйте храна в близост до температурните сензори. Спазвайте разстояние от тях поне 3 см.
• Трябва да се помни, че повишаването на температурата след размразяване трябва да става в допустимия диапазон, посочен в спецификациите на устройството. Ако потребителят иска да минимизира влиянието на процеса върху храната поради повишаване на температурата, трябва няколко пъти да увие съхраняваната храна.

Автоматичната система за размразяване предотвратява натрупването на лед в устройството при стандартни условия на работа.

За да се използва най-ефективно, трябва да се поддържат всички вътрешни части (напр. контейнери на вратата, чекмеджета и рафтове) на оригиналните им места. - Не задавайте по-ниска температура в уреда от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Замразените и охладени храни трябва да се съхраняват в плътно затворени контейнери.
• Преди да започнете да съхранявате храна в уреда, проверете срока на годност и информацията на етикета (инструкции за съхранение).
• Не съхранявайте храна дълго време (повече от 4 седмици), ако тя лесно се разваля при ниска температура. Поставете замразената и охладена храна в хладилника или фризера веднага след закупуването ѝ. Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна намалява вкусовите и хранителните ѝ качества.
• Суровото месо и риба трябва да се съхраняват в хладилника в подходящи контейнери, така че да не се допират и да не капят върху други продукти.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестник. Печатът от вестника и други чужди вещества могат да проникнат в храната и да я замърсят.
• Не препълвайте уреда. В препълнен уред студеният въздух не може да циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура за хранителните продукти, те могат да замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храната.
• За да получите повече пространство, можете да използвате рафта за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето на свежата зона. Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура. Настройте хладилника на температура, подходяща за съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максимална ефективност на замразяване. Обикновено това отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се приложи максимален капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да бъде включена седем часа, преди пресните продукти да бъдат поставени в камерата на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха приберете всички чекмеджета.
• За да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и поставете храната директно върху рафта (рафтовете) на фризера.

ВНИМАНИЕ

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Чекмеджетата може да се различават по форма. Поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Използва се за настройка на температурата в хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата. Температурата трябва да се настрои.

Хладилник: от 1 °C до 7 °C

Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3 °C, Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура подлежи на колебания в зависимост от състоянието на храната; зададената температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ

• Настройката по подразбиране на температурата може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на храната се препоръчва да увеличите или намалите температурата по подразбиране за всяко отделение с 1 °C или с едно ниво.
• Преди да започнете да съхранявате храна в уреда, изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към контакта.
• За да се образува лед при нормален климат, температурата на фризера трябва да се настрои на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши значително поради прекъсване на захранването, LED индикаторът на фризера започва да мига и се включва звукова аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. Когато температурата стане достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.
• Тази функция работи:

- Когато хладилникът е изключен. - Когато фризерът се нагрее прекомерно. - Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време. - Когато във фризера се постави голямо количество топла храна. - Когато вратата на фризера остане отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Отделение за свежест Fresh Converter (^*)

В това охлаждащо отделение, за да контролирате температурата, преместете лоста ①, разположен отпред на отделението, в желаната посока.

При съхранение на зеленчуци, ако е зададен режим Месо или Риба, може да настъпи размразяване.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ВНИМАНИЕ

(^*): Тази функция може да варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

В чекмеджето за зеленчуци влажността може да се регулира с помощта на плъзгача 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ВНИМАНИЕ

(*) Тази характеристика може да е различна в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилното отделение

Рафт на хладилника

• Тук се съхраняват охладени храни и други продукти. Височината на рафтовете може да се регулира, като поставите рафта в друг жлеб на различна височина.
• Храните с по-високо съдържание на вода трябва да се съхраняват по-близо до задната част на рафта. Реалният брой рафтове зависи от модела.

Рафт за бутилки (*)

Тук се съхраняват високи бутилки или съдове с напитки.

Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени храни и високи продукти.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци. Регулаторът на влажността осигурява запазването на тяхната свежест. Външният вид и елементите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

Отделение за свежест Fresh Converter (*)

Хладилно отделение, в което се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за запазване на свежестта на продуктите чрез регулиране на влажността. Регулаторът се намира на задната стена на хладилника.

За да получите повече.), можете да използвате хладилната камера без чекмеджето.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйцата.

Може да се премести и постави на желаното място. Не трябва да се използва като съд за лед, нито да се поставя на най-горния рафт на хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.

Кощница на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки хранителни продукти, напитки и сосове.

Резервоар на диспенсъра за вода ^*

Тук се съхранява водата за диспенсъра или за машината за лед. Изисква ръчно пълнене. (Само модели без свързване към водопровода)

Съхранение на храни в камерата на фризера

- Съд за лед

• Служи за приготвяне и съхранение на лед.
• За да получите повече.), можете да извадите съда за лед или кофата с кубчета лед.

- Чекмедже на фризера

Предназначен за дългосрочно съхранение на замразени продукти.

За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте хранителните продукти в горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ВНИМАНИЕ

(^*) : Тази характеристика може да варира в зависимост от закупения модел.

• За повече информация относно други функции, моля, посетете уебсайта lg.com и изтеглете инструкциите за употреба.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само в модели, поддържащи Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ позволява комуникация с устройството чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникация с устройството чрез смартфон и удобни и усъвършенствани функции.

Smart Diagnosis

• Ако по време на използване на устройството възникне проблем, функцията Smart Diagnosis ще помогне за правилното му идентифициране.

Настройки

• Тази функция служи за задаване на различни опции на устройството и приложението.

ВНИМАНИЕ

• При смяна на Wi-Fi рутер, интернет доставчик или парола, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде модифицирано с цел подобряване на производителността на устройството без предварително уведомление.
• Функциите може да се различават в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде по-слаба. Регистрацията може да отнеме повече време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете настройката за мобилни данни или клетъчни данни на смартфона.

3 Свържете смартфона с безжичния рутер.

ВНИМАНИЕ

• За да проверите връзката с Wi-Fi мрежата, проверете дали иконата на контролния панел е включена.
• Устройството поддържа само Wi-Fi мрежи с честота 2,4 GHz. За да проверите честотата на Wi-Fi мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството за рутера. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка, неизправности, повреди или грешки, причинени от неправилни мрежови връзки.
• Ако устройството не успее да установи Wi-Fi връзка, то може да е твърде далеч от рутера. За да подобрите силата на Wi-Fi сигнала, закупете усилвател на Wi-Fi сигнал.
• Други устройства в домашната мрежа могат да прекъснат Wi-Fi връзката или да причинят смущения. В зависимост от интернет доставчика, мрежовата връзка може да не работи правилно.
• Други устройства, свързани към безжичната мрежа, могат да намалят нейната скорост.
• Не е възможно да регистрирате устройството поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако в безжичния рутер е включен защитна стена, изключете защитната стена или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да съдържа букви от английската азбука и цифри. (Не трябва да се използват специални знаци).
• Интерфейсът на смартфона може да се различава в зависимост от операционната система и производителя.
• Ако протоколът за сигурност, зададен в рутера, е WEP, конфигурирането на мрежовата връзка може да не успее. Сменете протокола с друг (препоръчваме WPA2) и след това регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

Бутонът Wi-Fi служи за свързване на устройството с домашната Wi-Fi мрежа, докато използвате приложението LG ThinQ. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Свързването на устройството с Wi-Fi мрежата се сигнализира със светване на иконата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте показаните инструкции, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистрация от друг потребител

• Натиснете бутона Wi-Fi и го задръжте за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте показаните инструкции, за да регистрирате устройството.

ВНИМАНИЕ

• За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете бутона Wi-Fi и го задръжте за 3 секунди. Иконата ще изчезне.

Информация относно софтуера с отворен код

За да получите съдържащия се в този продукт изходен код, подлежащ на лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, както и за да получите достъп до всички условия на посочените лицензи, информация за авторските права и други съществени документи, моля, посетете уебсайта:

https://opensource.lge.com.

LG Electronics предлага да предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за такава дистрибуция (като разходи за носителя, транспорт и съхранение) след изпращане на заявка на адрес [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години от последната доставка на продукта.

Забележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете храната от рафта или чекмеджето, за да предотвратите евентуални наранявания или повреда на уреда. В противен случай може да възникнат наранявания, причинени от теглото на съхраняваната храна.
• При почистване на външните вентилационни отвори с прахосмукачка, щепселът на уреда трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегнат статични разряди, които могат да повредят електрониката или да причинят токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. След това ги подсушете, преди да ги поставите обратно.
• Уплътненията на вратата трябва редовно да се избърсват с влажна, мека кърпа.
• Всички разлети вещества и петна трябва да се отстраняват, тъй като могат да затруднят използването на кошницата и дори да причинят нейната повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, прегрял или неправилно свързан.
• Външните вентилационни отвори на уреда трябва да се поддържат чисти.
• Запушването на вентилационния отвор може да причини пожар и повреда на продукта.
• По време на почистване на уреда отвътре или отвън не използвайте твърди четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

- Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

• По време на почистване на уреда отвътре или отвън не използвайте твърди четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Външната част на уреда почиствайте с чиста гъба или мека кърпа, като използвате топла вода с малко мек препарат. Не използвайте абразивни и агресивни почистващи препарати. Подсушете с мека кърпа.
• Не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялната машина.

- Частите могат да се деформират от топлината.

• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храна, както и дренажните системи, до които потребителят има достъп.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака ѝ и не се опитвайте да я ремонтирате или обслужвате. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти.

Изхвърляне на стар уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци върху колела означава, че електрическите или електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електронни продукти могат да съдържат опасни вещества. Правилното изхвърляне на старото устройство ще помогне да се избегнат потенциални отрицателни последици за околната среда и здравето. Старите устройства съдържат части за многократна употреба, които могат да бъдат използвани за ремонт на други продукти, или други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се спестят природни ресурси.
• Можете да занесете устройството в магазина, откъдето е закупено, или да се свържете с местната общинска служба за отпадъци, за да получите информация за най-близкия пункт за събиране на WEEE. За актуална информация относно управлението на отпадъците във вашата страна, посетете http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (PDF файл: „For more information about how to recycle LG products in your country").

Обслужване.[k] сервиз

Контакт с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

• Информация за оторизираните сервизни центрове на LG можете да намерите на уебсайта www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG може да демонтира, ремонтира или модифицира устройството.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ВНИМАНИЕ

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, моля, посетете уебсайта https://ec.europa.eu и потърсете съответните данни по име на модела (в сила от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирането на QR кода, намиращ се върху енергийния етикет на уреда, ще ви отведе до уебсайта на базата данни на ЕС EPREL с информация относно производителността на уреда. Запазете енергийния етикет и другата документация, приложена към уреда, за справка (в сила от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху табелката с данни на уреда.
• Продуктът съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете изцяло това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на достъпно място за справка.

Това ръководство може да включва изображения или съдържание, които не съответстват на закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Забележки относно работата 11

Конвертор за свежест ^* 12

Отделение за зеленчуци ^* 12

SMART ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Забележки относно почистването 16

Изхвърляне на вашия уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация от ръководството

Това е съкратена версия на ръководството за потребителя. За повече информация посетете уебсайта на LG http://www/lg.com/pt

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

PT

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от неправилна или опасна употреба на уреда.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ е представен, за да отбележи въпроси и употреби, които могат да представляват опасност. Прочетете внимателно раздела с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния, причинени от вода, при използване на този продукт, следвайте основните предпазни мерки, включително следното:

Деца в дома

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са придружавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от обсега на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са били предупредени и инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, предназначени за потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да пълнят и изпразват хладилни уреди.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Този уред трябва да се транспортира от двама или повече души, като се държи здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел, който има проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел или щепселът изглежда повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество контакти без захранващ кабел (инсталиран).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте преносим адаптер за няколко гнезда, който не е добре заземен. Ако използвате преносим адаптер за няколко гнезда, който е добре заземен, използвайте адаптер с капацитет, равен или по-висок от номиналния ток на захранването, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите електрическата му щепсел.
• Внимавайте да не поставяте електрическия щепсел с отворите нагоре и да не поставяте уреда върху щепсела. Инсталирайте уреда върху стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не дръжте уреда на открито или на място, подложено на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като фурни или нагреватели.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не пробиете, смачкате или по друг начин повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за никакви други цели (транспортиране или съхранение на медицински или експериментални материали), освен за домашно съхранение на храни.
• Изключете електрическия щепсел при гръмотевична буря или когато уредът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте електрическия щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети в областта, откъдето излиза студен въздух, в капака или в решетката за разсейване на топлината отзад.
• Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в уреда.
• Бъдете внимателни, когато отваряте или затваряте вратата на уреда, особено ако наблизо има деца. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на която и да е врата, тъй като уредът може да падне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността дете да остане заключено вътре в уреда. Дете, заключено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като фурни, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че съдържа малко количество газ, той е запалим. Изтичане на газ по време на транспортиране, монтаж или работа може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, пропан-бутан, горим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) близо до уреда.
• Незабавно изключете щепсела и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, мирис или дим от уреда.
• Пълнете с питейна вода само резервоара за лед или резервоара на водата.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронно оборудване (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Свържете плътно щепсела към контакта, след като напълно отстраните всякаква влага или замърсяване.
• Никога не изключвайте уреда от контакта, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изваждайте от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с абразивни повърхности или изработени от метален материал.
• Само техник от оторизиран сервизен център на LG Electronics може да разглобява, ремонтира или променя уреда. Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако премествате или инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар за коса, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътненията на вратата и оставете рафтовете и рафтовете на вратата на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Отстранете всички опаковъчни материали (като найлонови торбички и стиропор) далеч от достъпа на деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

• Поддържайте вентилационните отвори, в кутията на уреда или във вградената конструкция, свободни от пречки.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният газ и изолационният разширителен газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с квалифициран сервизен техник или лице с подобна квалификация, преди да продължите с изхвърлянето.
• Изтичане на хладилен агент от тръбите може да се възпламени или да предизвика експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с вашия доставчик.
• Този уред е предназначен за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели или за ресторантьорство, нито в мобилни приложения като каравани или лодки.

Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни кутии с горими пропеленти.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Риск от пожар и запалими материали

Това предупреждение ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Това оборудване съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), но също така е запалимо. При транспортиране и инсталиране на оборудването е необходимо да се гарантира, че никоя от частите на хладилния кръг не е повредена.
• Ако бъде открит теч, избягвайте създаването на пламъци или други потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира оборудването, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима смес от газ и въздух, ако е възникнал теч в хладилния кръг, размерът на помещението, където се използва оборудването, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да има размер от 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a вътре в оборудването.
• При позициониране на оборудването се уверете, че захранващият кабел не е заплетен или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими източници на захранване на гърба на оборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, повреди или щети на продукта или имуществото при използването на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следното:

ИНСТАЛАЦИЯ

• Не накланяйте оборудването, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Уверете се, че част от тялото ви, като ръка или крак, не е притисната при преместване на уреда.

Работа

• Не докосвайте замразените храни или металните части на отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това действие може да причини наранявания поради лед.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено съдове с газирани напитки) в отделението на фризера, рафтовете или отделението за лед, които са изложени на отрицателни температури.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да бъде повредено от удар. Ако е счупено, не го докосвайте с ръце.
• Не се хващайте за вратите, за отделението за съхранение или за рафтовете на уреда и не се качвайте върху него.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за съпровождане на рафтовете на вратата.
• Избягвайте животните да хапят електрическия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантите на вратата на продукта са повредени или функционират неправилно, незабавно прекратете използването му и се свържете с център за обслужване на LG Electronics.
• Не почиствайте рафтовете или стъклените капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като са били извадени от отделението на фризера.
• Уверете се, че ръката или кракът ви не са притиснати при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете обърнати наопаки. Те могат да паднат.
• За отстраняване на леда от уреда се свържете с център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малко разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на капацитета за замразяване и до увеличаване на разходите за електроенергия. Оставете разстояние над 50 mm до всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Tamanho [mm]
	Alça Portáltil	Alça da Barra	Alça Portáltil	Alça da Barra
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на етикета за класификация.

Classe climática Intervalo de temperatura ambiente °C
SN (Temperado Abrangente) +10 - +32
N (Temperado) +16 - +32
ST (Sub-tropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с класификация от SN до T са предназначени за употреба при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Забележки относно работата

• Потребителите трябва да знаят, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако нивото на влажност е високо или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни на основния рафт или на рафта на вратата, за да може тя да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за продължителни периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте топлите храни едва след като са изстинали, за да предотвратите образуването на влага или скреж.
• Когато поставяте храни в отделението на фризера, задайте температурата на фризера на стойност, по-ниска от посочената в уреда.
• Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Дръжте ги на разстояние най-малко 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата преди размразяването има допустима граница, посочена в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите въздействието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, затворете или увийте съхраняваните храни на няколко слоя. Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава свободно от натрупване на лед при нормални условия на работа.
• За по-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (например кошници на вратите, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Съхранявайте храните ефективно

• Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храните в уреда.
• Не съхранявайте храни за дълъг период от време (повече от четири седмици), ако те се развалят лесно при ниски температури.
• Поставете охладените храни във всяко отделение на хладилника или фризера веднага след покупката. Избягвайте да замразявате отново каквато и да е храна, която е била напълно размразена. Замразяването отново на каквато и да е храна, която е била напълно размразена, ще влоши вкуса ѝ и хранителната ѝ стойност.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт и да не капят върху други храни.

• Не увивайте зеленчуци в хартия за печат, за да ги съхранявате. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да изцапат и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда – студеният въздух няма да циркулира правилно, ако уредът е твърде пълен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храните, те могат да замръзнат. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните. Ако имате нужда от повече място, можете да извадите рафта за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze може да увеличи капацитета на замразяване на фризера до Tmax. Тази функция остава активна до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако използвате максималния капацитет на замразяване Tmax, Express Freeze трябва да бъде включена за седем часа, за да може свежестта да действа в отделението за замразяване.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета.
• Ако се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да бъдат извадени от уреда, а храната трябва да се постави директно

върху рафта (или рафтовете) на фризера в съответното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това ги извадете внимателно. В противен случай може да причините наранявания или да повредите чекмеджетата.
• Оформлението на чекмеджетата може да е различно; поставете ги в правилната позиция.

Задаване на температурата

Задайте температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да зададете температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: от 1 °C до 7 °C
• Фризер: от -15 °C до -23 °C
• Началната температура е зададена.
• Хладилник: 3 °C, Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, а зададената температура показва само целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Задаването на предварително зададената температура може да ВАРИРА в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или с едно ниво спрямо предварително зададената температура на всяко отделение.
• След като включите уреда към контакта, изчакайте 2 или 3 часа, преди да съхранявате храна в него.
• За производство на лед при нормални климатични условия температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18 °C или по-ниско.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED светлините мигат и звучи аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете.
• Ако температурата стане достатъчно ниска, мигането на светлините и алармата спират автоматично.
• Тази функция се активира: - когато уредът е включен - когато отделението на фризера стане твърде топло.
• Когато има продължително прекъсване на електрозахранването.
• Когато големи количества храна се поставят във фризерното отделение.
• Когато вратата на хладилника е отворена твърде дълго или твърде често.

Конвертор за свежест (^*)

Тъй като това е свежо отделение, температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез завъртане, във всяка посока, на лоста в предната част на отделението. При съхранение на зеленчуци, преди да поставите месо или риба, може да възникнат измръзвания.

Използвайте за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 Използвайте за съхранение на риба. Използвайте за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделение за зеленчуци (^*)

Влажността на отделението за зеленчуци може да се регулира чрез преместване на лоста 1.

Използвайте за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) Използвайте за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в хладилното отделение

- Рафт на хладилника

• Тук се съхраняват храните и други охладени предмети.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб с различна височина.
• Съхранявайте храните с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Броят на рафтовете варира в зависимост от модела.

- Рафт за бутилки (*)

• В тази част можете да поставите високи бутилки или опаковки.

- Сгъваем рафт (*)

• В тази част могат да се съхраняват храни и други охладени предмети.

- Отделение за зеленчуци (*)

• В тази част могат да се поставят плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им. Използвайте контролера, за да регулирате влажността.
• Външният вид или компонентите на оборудването могат да се различават в зависимост от модела.

- Конвертор за свежест (*)

• Свежо отделение, където можете да поставите месо, риба и зеленчуци. Ако искате да запазите свежестта, регулирайте контролера на влажността в задната част на отделението.
• Ако искате повече място, можете да използвате тази свежа зона като чекмедже.

Подвижна поставка за яйца

• Яйцата се поставят тук.
• Можете да преместите тази поставка и да я използвате в желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като отделение за лед и не я поставяйте в горната част на хладилника или в отделението за зеленчуци.

Рафт на вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки опаковки охладени храни, сосове и напитки.

Водосъбирателен съд (^*)

• Тук се съхранява водата, подавана от съда или от автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене. (Само при модели без водопровод.)

Съхранение на храни в отделението на фризера

Тава за лед

• Ледът се произвежда автоматично и се съхранява.
• Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата за лед или кошницата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте ги в горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат по-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководството на собственика.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на уреда LG ThinQ

Свържете се с уреда от смартфон, като използвате подходящите интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако имате проблем при използването на уреда, тази функция Smart Diagnosis ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени за подобряване на уреда без предизвестие.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала може да е слаба. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да пропадне.

2 Изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичната мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи на 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има затруднения при свързване към Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi повторител (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да доведе до бавна работа на безжичната мрежа.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте защитната стена или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви и цифри на английски език. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от операционната система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да конфигурирате мрежата. Моля, променете на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да прехвърлите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда; тя светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

• Задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно връзката. След това стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват разкриване на изходния код, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички условия на лиценза, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics може също да ви предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане на такса, покриваща разходите за извършване на такова разпространение (като разходи за носител, транспорт и обработка), при заявка по имейл до [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години след последното изпращане на този продукт.

Бележки относно почистването

• Преди да извадите рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички храни, съхранявани на рафта или в чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреда на уреда.
• В противен случай може да възникнат наранявания поради теглото на съхраняваните храни.
• Когато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статично електричество, което може да повреди електронната система или да причини токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, като ги подсушите добре, преди да ги поставите обратно.
• Почиствайте редовно уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Трябва да почиствате разливи и петна по рафта на вратата, тъй като те могат да компрометират капацитета за съхранение на рафта и дори да го повредят. След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, износен или неправилно свързан.
• Поддържайте външните вентилационни отвори на уреда чисти.
• Запушени вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го почиствайте с абразивна четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати със запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразив и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа с мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи продукти. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Не мийте рафтовете или съдовете в съдомиялната машина.
• Частите могат да се деформират от топлината.

Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата, опитвайки се да извършите ремонт или поддръжка. Свържете се с център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на вашия уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Използваните електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, поради което правилното изхвърляне на вашия уред може да допринесе за избягване на потенциални щети за околната среда и човешкото здраве. Вашият уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други уреди, и полезни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган за събиране и третиране на отпадъци за повече информация относно най-близкия упълномощен пункт за събиране на WEEE. За по-актуална информация относно вашата държава посетете www.lg.com/global/recycling

Служба за поддръжка на клиенти

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Само оторизиран от LG сервизен център техник може да демонтира, ремонтира или променя оборудването.
• Минималният срок на гаранцията на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 юни 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Прочетете QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, предоставени с оборудването (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено върху табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го запазете под ръка за справка по всяко време.

www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛИРАНЕ 10

Размери и разстояние от други предмети 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Бележки за работа 11

Чекмедже за съхранение на месо, риба и зеленчуци (*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (*) 12

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на стария уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация за ръководството

Отстраняване на неизправности

Това е кратката версия на ръководството за потребителя. За допълнителна информация посетете уебсайта на LG: http://www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от небезопасна или неправилна употреба на продукта. Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи проблеми и операции, които могат да причинят рискове. Прочетете внимателно частта, която съдържа този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използване на този продукт, вземете основни предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с блокираща система (само някои модели), не оставяйте ключа на места, достъпни за деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• На деца на възраст между 3 и 8 години е разрешено да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталиране

• Уредът трябва да се транспортира от двама или повече души, като се държи здраво.
• Уверете се, че контактът е заземен правилно и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към центъра за информация за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и щепсел със заземяване. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен правилно, в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към многоконтактен адаптер без кабел (вграден).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към захранващ източник с разделени предпазители.
• Не използвайте преносим адаптер, който не е заземен правилно. Ако използвате правилно заземен преносим адаптер, използвайте такъв с електрически капацитет, равен или по-голям от електрическия клас на уреда, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия кабел от уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е насочен нагоре и че уредът не е облегнат на захранващия кабел.
• Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в зона, изложена на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, валежи или температури под точката на замръзване.

Не инсталирайте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди, като печки или радиатори.

• Внимавайте да не излагате задната част на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не оставите вратата на уреда да падне по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите по друг начин захранващия кабел, когато монтирате или демонтирате уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (като съхранение на медицински или експериментални материали или транспорт), освен за съхранение на домакински храни.
• Изключвайте щепсела от контакта по време на силни бури или светкавици, или когато уредът не се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или бутоните на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне в електрическите компоненти на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети във вътрешността на зоната, която изпуска студен въздух, върху капака или върху решетката, която отделя топлина от задната част.
• Не натискайте и не удряйте задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в уреда.
• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като това действие може да доведе до преобръщане на уреда и в резултат на това до сериозни наранявания.
• Избягвайте риска дете да остане заключено вътре в уреда. Дете, което остане заключено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горива, запалими вещества (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, радиатори и др.).
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все пак е горим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожари, експлозии или наранявания, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Изключете незабавно щепсела и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен шум, мирис или дим, излъчвани от уреда.
• Пълнете само с питейна вода устройството за производство на лед или резервоара на дозатора за вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (като нагреватели и мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почистите уреда или да смените крушката вътре (ако има такава).
• Свържете добре щепсела в контакта, след като влагата и прахът са напълно отстранени.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешната или външната повърхност на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или от метален материал.
• Уредът може да бъде демонтиран, ремонтиран или модифициран само от квалифициран персонал за ремонт от сервизния център на LG Electronics. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар за коса, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда, извадете уплътнението на вратата, оставете рафтовете и чекмеджетата на място и не оставяйте деца в близост до уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (като пластмасови торби или стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция незапушени.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационните газове, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди да ги изхвърлите, консултирайте се с представител на сервиза или с квалифицирано лице.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с вашия дистрибутор.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели, за кетъринг или в мобилни конструкции като каравани или плавателни съдове.

Не поставяйте експлозивни вещества, като аерозолни бутилки със запалим пропелент, в този уред.

• Този хладилник не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да действате внимателно, за да се уверите, че никоя част от хладилния кръг не е повредена.
• Ако се открие теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да избегнете създаването на запалима въздушно-газова смес в случай на теч в охладителния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a вътре в уреда.
• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не монтирайте преносими контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леко нараняване на хора, риск от повреда или влошаване на продукта или други вещи при използването на този продукт, вземете основни предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Внимавайте да не притиснете ръцете или краката си, докато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразени храни или метални части от фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте съдове, бутилки или стъклени съдове (особено с газирани напитки) в отделението на фризера, на рафтовете или в тавата за лед, които ще бъдат изложени на температури по-ниски от точката на замръзване.
• Закаленото стъкло от предната част на вратата на уреда или от рафтовете може да се повреди при удари. В случай на счупване, не го докосвайте.
• Не се закачайте на вратите на уреда, на камерата за съхранение или на рафта и не се качвайте върху тях.
• Не поставяйте прекомерен брой бутилки с вода или съдове за закуски в кошниците на вратата.
• Не позволявайте на животните да гризат захранващия кабел или водния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или функционира неправилно, не я използвайте повече и се свържете със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте капаците или стъклените рафтове с гореща вода, когато са студени.
• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като са извадени от фризера.
• Внимавайте да не притиснете ръцете или краката си, докато отваряте или затваряте уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Те могат да паднат.
• За да отстраните леда от вътрешността на уреда, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояние до други обекти

Твърде малкото разстояние до съседни обекти може да доведе до намаляване на капацитета на замразяване и увеличаване на разходите за електроенергия. Оставете разстояние от поне 50 mm до всяка съседна стена по време на инсталирането на уреда.

	1		2
	Dimensiune [mm]
	Mâner de buzunar	Mâner de barã	Mâner de buzunar	Mâner de barã
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Работна температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Clasa de climă	Intervalul de temperatură ambientală în °C
SN (Temperat Extingsă) +10 - +32
N (Temperata) +16 - +32
ST (Subtropicală) +16 - +38
T (Tropicală) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани между SN и T, трябва да се използват при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува лед, ако вратата не е затворена напълно, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафтовете или в кошниците на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилникът остане празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните. Така студеният въздух може да циркулира равномерно, което ще намали консумацията на електроенергия. Съхранявайте горещи храни само след като са се охладили; така няма да се образува конденз или скреж.
• При съхранение на храни във фризера, задайте температурата на фризера така, че да е по-ниска от температурата, посочена върху храните.
• Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че в техническите спецификации на уреда има допустим интервал на повишаване на температурата след размразяване. Ако искате да сведете до минимум въздействието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваните храни на няколко слоя.

Системата за автоматично размразяване в уреда не позволява натрупване на лед в отделението при нормални работни условия.

• За най-ефективна консумация на енергия, дръжте всички вътрешни части (напр. кошници, монтирани на вратата, чекмеджета и рафтове) на оригиналните им места.
• Не задавайте температурата на уреда на по-ниска стойност от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразени или охладени храни в херметически затворени контейнери.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да поставите храни в уреда.
• Не съхранявайте храни за дълъг период (повече от 4 седмици), ако те се развалят бързо при ниска температура.
• Поставете охладените или замразените храни в хладилника или фризера веднага след покупката. Избягвайте повторно замразяване на храни, които са се размразили напълно. Храните, които са повторно замразени след пълно размразяване, губят вкуса и хранителната си стойност.
• Съхранявайте постно месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт с други хранителни продукти или да капят върху тях.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуците във вестникарска хартия. Вестникарската хартия или други чужди вещества могат да изцапат и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, когато уредът е претоварен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храните, те може да замръзнат. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За повече място можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за съхранение на месо, риба и зеленчуци.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неподходяща температура. Задайте правилната температура на хладилника, за да можете да съхранявате храните.

Максимален капацитет на замразяване

Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максимален капацитет на замразяване. Действие - при максимален капацитет на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и спира автоматично. - Ако се използва максимален капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се активира до седем часа преди пресните продукти да бъдат поставени в отделението на фризера.

Замразяване на максимални количества храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета.
• Ако ще съхранявате големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда, а храната трябва да се постави директно върху рафта (или рафтовете) на фризера в неговото отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната от тях и след това внимателно ги извадете. В противен случай можете да причините телесни наранявания или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете го в правилната позиция.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира. -Хладилник: между 1°C и 7°C Фризер: между -15 ° C и -23 C
• Задава се началната температура. -Хладилник: 3°C -Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура зависи от състоянието на храните, като се има предвид, че зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Зададената по подразбиране температура може да е различна в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво спрямо температурата по подразбиране за всяко отделение.
• След като свържете уреда към електрическата мрежа, изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храните в уреда.
• За приготвяне на лед при нормални климатични условия температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата, показваща температурата на фризера, мига и се активира звукова аларма. - Натиснете бутона Freezer, за да я спрете.

• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.
• Тази функция е активна:

Когато хладилникът е включен. Когато отделението на фризера се нагрее твърде много.

• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време.
• Когато големи количества топла храна се поставят в отделението на фризера.
• Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Чекмедже за съхранение на месо, риба и зеленчуци (*)

Както и при хладилните отделения, температурата в Fresh Converter може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на отделението, във всяка посока.

Ако съхранявате зеленчуци, след като сте задали Месо или Риба, може да настъпи повреда от охлаждане.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Тази характеристика варира в зависимост от закупения модел.

Свежи зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци може да се регулира влажността чрез преместване на бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) тази характеристика варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилното отделение

- Рафт на хладилника

• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни и други елементи.
• Височината на рафта може да се регулира чрез поставяне на рафта на друга релса, на различна височина. Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Реалният брой рафтове ще варира в зависимост от модела.

- Рафт за бутилки (*)

Тук се съхраняват бутилки или високи съдове.

- Сгъваем рафт (*)

• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни и високи елементи.

- Скрепа за пресни зеленчуци (^*)

- Тук се съхраняват плодовете и зеленчуците, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контролера на влажността. - Външният вид или компонентите на уреда може да се различават в зависимост от модела.

- Скрепа за съхранение на месо, риба и зеленчуци (*)

• В това охлаждащо отделение се съхраняват месото, рибата и зеленчуците. Помага за запазване на свежестта чрез регулиране на контролера на влажността, разположен в задната част на отделението за хладилник. - За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на охлаждащото отделение.

Подвижна поставка за яйца

- Тук се съхраняват яйцата. Можете да преместите поставката и да я използвате в желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на рафта в горната част на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

- Кошница на вратата на хладилника

• Това е мястото, където се съхраняват малки пакети охладени храни, напитки и съдове със сосове.

- Резервоар за дозиране на вода (*)

Тук се съхранява водата за захранване на дозатора или автоматичния ледогенератор. Необходимо е ръчно пълнене. (Само модели, които не са свързани към водопровода)

Съхранение на храни в отделението на фризера

Тава за лед

• Това е мястото, където се произвежда и съхранява ледът.

- За повече пространство можете да извадите тавата за лед или кофата за кубчета лед.

- Чекмедже на фризера

• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти. За бързо замразяване на хранителни продукти, поставете ги в горното чекмедже. Храните ще се замразят най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази характеристика варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация относно други отделения, посетете страницата lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Приложението LG ThinQ

Тази характеристика е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ще ви позволи да комуникирате с уреда, използвайки смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон чрез удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако имате проблем по време на употреба на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Това ви позволява да зададете различни опции на уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде модифицирано с цел подобряване на уреда без уведомяване на потребителите.
• Функцията варира в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала намалява. Регистрацията може да отнеме повече време или инсталацията може да се провали.

2 Деактивирайте мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или се консултирайте с ръководството на вашия безжичен рутер.
• Компанията LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с връзката или неизправности, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, той може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (усилвател на сигнала), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да се прекъсне поради мрежовата среда в дома.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да доведе до по-бавна работа на безжичната мрежова услуга.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена или безжичният рутер са активирани, деактивирайте защитната стена или добавете изключение в нея.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, е възможно да не можете да конфигурирате мрежата. Моля, променете протокола за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва заедно с приложението LG ThinQ, позволява свързване на уреда към домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежа.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистрация на друг потребител

• Задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да деактивирате временно тази функция. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

БЕЛЕЖКА

• За да активирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за известие относно софтуера с отворен код

За да получите изходния код на GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, съдържащ се в този продукт, както и за да получите достъп до всички условия на горепосочените лицензи, известията за авторски права и други съответни документи, моля, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще предостави и изходния код на CD-ROM срещу сума, покриваща разходите за такова разпространение (като разходи за носители, транспорт и обработка), след заявка по имейл на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, извадете всички храни, съхранявани на рафта или в чекмеджето, за да не се нараните или да не повредите уреда.
• В противен случай можете да се нараните поради тежестта на съхраняваните храни.
• Когато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне електростатичен разряд, който може да повреди електронното оборудване или да доведе до токов удар.
• Отстранете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Петна или пръски, които се виждат по кошницата на вратата, трябва да се почистят, тъй като могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, не е горещ или не е свързан неправилно.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Orificiile de aerisire blocate pot provoca incendii sau pot deteriora aparatul.
• Atunci când curățați interiorul sau exteriorul aparatului, nu îl ștergeți cu o perie aspră, pastă de dinți sau materiale inflamabile. Nu folosiți agenți de curățare care conțin substanțe inflamabile.
• Acest lucru poate cauza colorarea sau deteriorarea aparatului.
• Substanțe inflamabile: alcool (etanol, metanol, izopropil alcool, izobutil alcool, etc.), diluant, înălbitor, lichide inflamabile sau abrazive, etc.
• Pentru exteriorul aparatului, utilizați un burete curat sau o lavetă moale și un detergent delicat în apă caldă. Nu utilizați produse de curățare abrazive sau aspre. Uscați complet cu o lavetă moale.
• Nu spălați niciodată rafturile sau containerele în mașina de spălat vase.
• Piesele s-ar putea deforma din cauza căldurii.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или самата лампа, опитвайки се да я поправите или проверите. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Символът на кофа за отпадъци показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от другите отпадъци.
• Старите електрически и електронни продукти съдържат опасни вещества. По този начин, чрез правилното им изхвърляне, вие ще допринесете за предотвратяване на влошаването на околната среда и човешкото здраве. Възможно е старият ви уред да съдържа компоненти, които могат да бъдат използвани за ремонт на други продукти, или важни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел пестене на ограничени ресурси. Старият уред може да бъде върнат в магазина, откъдето е закупен, или можете да се свържете с фирмата, отговорна за изхвърлянето на отпадъци, за да разберете местоположението на упълномощено съоръжение за рециклиране на WEEE. За винаги актуална информация, отнасяща се до вашата страна, моля, посетете уеб страницата www.lg.com/global/recycling.

Клиентска поддръжка и сервиз

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За повече информация относно оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на хладилника е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за период от 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност, определени в Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, поставен върху уреда, който съдържа връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет, за да можете да го справяте по-късно заедно с всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела се намира на етикета за класификация, поставен върху уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я съхранявайте на разположение, ако е необходимо.

СЪДЪРЖАНИЕ

Тази инструкция за употреба може да съдържа илюстрации и съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Тази инструкция подлежи на ревизия, извършена от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда. 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Бележки за експлоатацията 11

Гнездо Fresh Converter (^*) 12

Гнездо Fresh Balancer (*) 12

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване 16

Изхвърляне на стар уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 17

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на ръководството за потребителя. Допълнителна информация можете да намерите на уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Целта на тези правила за безопасност е да се предотвратят непредвидени рискове и щети, причинени от опасна или неправилна употреба на продукта.

Тези правила са разделени на групи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ“ и „ВНИМАНИЕ“, които са обяснени по-подробно по-долу.

Този символ обозначава ситуации и дейности, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно текста, обозначен с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете тези рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обозначава ситуации, при които неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

обозначава ситуации, при които неспазването на инструкциите може да причини по-леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използването на този продукт, спазвайте основните мерки за безопасност, включително мерките, посочени по-долу:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани от лицето, отговорно за тяхната безопасност, относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

Употреба в Европа:

• Това устройство може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват уреда или да извършват потребителска поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилните уреди.

Инсталация

Този уред трябва да се транспортира от поне две лица, които да го държат безопасно. - Уверете се, че контактът е правилно заземен. Уверете се, че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. Повече информация за заземяването ще получите в информационния център за клиенти на LG Electronics. - Уредът е оборудван със захранващ кабел със защитен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби. - Ако захранващият кабел или щепселът е повреден или отворите в контакта са разхлабени, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център. - Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (като част от адаптера). - Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. - Този уред трябва да бъде свързан към специално предназначено за целта електрическо захранване с отделен предпазител. Не използвайте адаптер с множество контакти, който не е правилно заземен (преносим). Ако такъв адаптер е правилно заземен (преносим), уверете се, че има актуален или по-висок капацитет на захранващия код и използвайте този множествен адаптер само за уреда. - Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи електрическото захранване. - Внимавайте кабелът от включения в контакта щепсел да не сочи нагоре или уредът да не се опира в щепсела. - Инсталирайте уреда на здрава и равна подова настилка. - Не инсталирайте уреда на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, подложени на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под точката на замръзване.

• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина или в близост до уреди, излъчващи топлина, като печки или нагреватели.
• По време на инсталацията не откривайте задната страна на уреда.
• Внимавайте да не паднат вратите на уреда по време на монтаж и демонтаж.
• По време на монтаж и демонтаж на вратите на уреда внимавайте да не пробиете, притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не включвайте щепсела в контактен адаптер или друго подобно приспособление.

Експлоатация

• Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на храни в домакинството (съхранение на медицински или експериментални материали или за транспорт).
• По време на силна буря или ако уредът не се използва дълго време, изключете електрическия щепсел.
• Не докосвайте електрическия щепсел и контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електронните части на уреда, изключете захранващия кабел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната за образуване на студен въздух, нито върху капака или охлаждащата решетка на задната страна на уреда.
• Na zadния капак на уреда не прилагайте прекомерна сила и не го излагайте на удари.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, в уреда.
• При отваряне или затваряне на вратата внимавайте за деца, движещи се в близост до уреда. Те могат да се блъснат в вратата и да се наранят. Не позволявайте на други лица да се катерят или да се люлеят на вратата на уреда. Уредът може да се преобърне и да причини сериозно нараняване. Предотвратете риска от заклещване на дете вътре в уреда. Дете, заклещено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с вода, запалими вещества, горещи предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като котлони, нагреватели и др.).
• В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и проветрете помещението

незабавно. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че уредът използва този газ само в малки количества, той е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване при наличие на искри.

В близост до уреда не използвайте и не съхранявайте запалими вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.). - Ако забележите необичаен шум, мирис или дим, излизащ от уреда, незабавно го изключете от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics. - Пълнете производителя на лед или резервоара на дозатора за вода само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг. - По време на работа на уреда не поставяйте вътре в него други електронни устройства (като нагревател или мобилен телефон).

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на крушката (ако има такава) изключете захранващия кабел.
• След като напълно отстраните влагата и праха, включете щепсела безопасно в контакта.
• При изключване на уреда от контакта никога не дърпайте захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте директно от електрическия контакт.
• За да почистите уреда, не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалими течности, абразиви и др.) вътре или върху повърхността на уреда.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или с части, изработени от метален материал.
• Уредът трябва да се демонтира, ремонтира или модифицира само от квалифицирани сервизни техници от сервизния център на LG Electronics. Ако искате да преместите уреда и да го инсталирате на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• За изсушаване на вътрешността на уреда не използвайте сешоар. За отстраняване на миризми вътре в уреда не използвайте свещи.
• За ускоряване на размразяването не използвайте механични средства или други начини.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място. Съхранявайте уреда далеч от деца. Изхвърлете целия опаковъчен материал (като пластмасови торби и полистирол) далеч от деца. Опаковъчният материал може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в пространството, където е вграден, без препятствия. Не използвайте електрически уреди в хладилника.
• Охлаждащата течност и изолационният газ, използвани в устройството, изискват специална процедура за изхвърляне. Преди изхвърляне се консултирайте с упълномощен сервизен представител или подобно квалифицирано лице.
• Охлаждащата течност, изтичаща от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството охлаждаща течност във вашия уред е посочено на идентификационния етикет вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се консултирайте с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни пространства. Не е предназначен за търговски цели или за съхранение на храни, нито за използване в мобилни устройства като ремаркета или къмпинг.

Не съхранявайте взривоопасни вещества в този уред, като аерозолни кутии с гориво.

• Този хладилен уред не е предназначен за използване като вграден уред.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар при невнимание.

• Този уред съдържа малко количество изобутанов хладилен агент (R600a), който също е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се гарантира, че нито един от компонентите на охлаждащия кръг не е повреден.
• Ако забележите, че хладилният агент изтича, незабавно отстранете източниците на открит огън или други запалими източници от близостта на уреда. Проветрявайте помещението, в което се намира уредът, няколко минути. За да предотвратите образуването на запалима смес от газ и въздух при откриване на теч в охлаждащия кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. На всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда трябва да се пада 1 m² площ на помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства на задната част на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправност или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните мерки за безопасност, включително посочените по-долу:

Инсталация

• По време на транспортиране не накланяйте уреда, когато го дърпате или бутате.
• Уверете се, че при преместване на уреда не притискате някоя част от тялото, например ръка или крак.

Работа

Не докосвайте замразени храни или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване. - Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консерви (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в контейнера за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване. - Закаленото стъкло отпред на вратите или рафтовете може да се счупи при удар. Ако е повредено, не го докосвайте с ръце. Не се опирайте на вратите, не висяйте на тях и не се катерете по тях или по рафтовете. Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове с гарнитури в кошниците на вратите. Внимавайте животните да не прегризат захранващия кабел или маркуча за вода. - Не отваряйте и не затваряйте уреда с прекомерна сила. - Ако пантите на вратите са повредени или не функционират правилно, спрете да ги използвате и се обърнете към сервизния център на LG Electronics. - Не почиствайте студените стъклени рафтове или капаци с топла вода. Не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от фризера. - Уверете се, че при отваряне или затваряне на вратите не притискате ръка или крак.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Те биха могли да паднат. - Ако искате да отстраните скреж от вътрешността на уреда, обърнете се към информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на способността за замразяване и увеличаване на разходите за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете разстояние повече от 50 mm от всяка съседна стена.

	1		2
	Rozmer [mm]
	Zapustená rukovat'	Tyčová rukovat'	Zapustená rukovat'	Tyčová rukovat'
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Teplota okolia

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичните зони. Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от разположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратите и др.
• Климатичният клас е посочен на енергийния етикет.

Klimatická trieda Rozsah teploty okola °C
SN (Rozsírené Mierne Pásmo) +10	- +32
N (Mierne Pásmo) +16 - +32
ST (Subtropické Pásmo) +16 - +38
T (Tropické Pásmo) +16 - +43 / +10	- +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с оценка от SN до T са предназначени за използване при температура на околната среда между 10°C и 43°C

Бележки относно експлоатацията

• Не забравяйте, че ако вратите на уреда не се затварят напълно, ако през лятото има висока влажност на въздуха или ако вратите на фризера се отварят твърде често, вътре в уреда може да се образува скреж. Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, поставени на рафта или в кошницата, за да можете да затворите напълно вратите.
• Отварянето на вратата за по-дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява разходите за електроенергия. Горещите храни съхранявайте едва след като изстинат, за да предотвратите кондензация и образуване на скреж. При съхранение на храни във фризера задайте температура, по-ниска от посочената върху храната. - Не поставяйте храни в близост до температурния сензор вътре в хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора. - Не забравяйте, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон, посочен в спецификациите на уреда. За да намалите възможното влияние на температурното повишение върху съхраняваните храни, увийте ги в няколко слоя. - Системата за автоматично размразяване в уреда гарантира, че при нормални работни условия отделението остава без лед. - За да използвате енергията възможно най-ефективно, оставете вътрешните части (напр. отделенията на вратата, чекмеджетата и рафтовете) монтирани на първоначалното им място. - Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте охладени или замразени храни в затворени съдове. Преди да поставите храни в уреда, проверете срока на годност и указанията за съхранение, посочени на етикета.
• Ако става въпрос за храни, които лесно се развалят при ниски температури, не ги съхранявайте дълго (повече от 4 седмици).
• Поставете охладени или замразени храни веднага след покупка в хладилника или фризера.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни.

• Напълно размразените храни не замразявайте отново. Повторното замразяване на вече размразени храни ги обезценява и намалява съдържанието на хранителни вещества. Не съхранявайте зеленчуци, увити в вестникарска хартия. Печатарското мастило и други чужди вещества могат да замърсят и заразят храните.
• Не препълвайте уреда. Ако уредът е препълнен, студеният въздух не може да циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура, храните могат да замръзнат. Не задавайте по-ниска температура от препоръчаната за правилно съхранение на съответните храни.
• Ако искате да спестите място, можете да премахнете държателя за бутилки, поставката за яйца, контейнера за лед и чекмеджето за пресни продукти.

Храните, съхранявани при неправилна температура, могат да замръзнат или да се развалят. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Макс. капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване Express Freeze настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично. Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, бързото замразяване Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразяване на максимално количество храни

Поставянето на всички чекмеджета подобрява циркулацията на въздуха. - Ако искате да съхранявате големи количества храни, извадете всички чекмеджета от фризера и поставете храните директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставяйте ги на правилното място.

Настройка на температурата

По този начин настройвате вътрешната температура на хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата. - Температурата може да се регулира.

• Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C

Първоначалните настройки на температурата са: - Хладилник: 3 °C - Фризер: -18 °C

Текущата вътрешна температура се променя според състоянието на храната. Зададената температура на хладилника е целева, а не текущата температура вътре в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

Предварителната настройка на температурата може да се различава в зависимост от уреда. За оптимално запазване на свежестта на храната се препоръчва в отделните отделения да увеличите или намалите предварително зададената температура с 1 °C или с едно ниво. - След като включите уреда в контакта, изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храна в него. При производството на лед при нормални климатични условия температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18°C или по-малко.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на електричеството, LED индикаторът за температура на фризера мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да го изключите.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата се изключват автоматично. Тази функция работи:

- Когато хладилникът се включи. - Когато фризерът е твърде топъл. При прекъсване на електрическото захранване, което продължава по-дълго време.

- Когато във фризера има големи количества топли храни. Когато вратите на фризера са отворени твърде дълго или се отварят твърде често.

Чекмедже Fresh Converter (*)

В чекмеджето Fresh Converter можете да регулирате температурата, като преместите лоста в двете посоки. Лостът се намира в предната част на отделението. При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба, може да настъпи замразяване.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже Fresh Balancer (*)

В отделението за зеленчуци Fresh Converter можете да регулирате влажността, като преместите бутона 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на зеленчуци.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Пространства за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилника

Рафтове

• Уклаждат се на нея охладени храни и други предмети. -Височината на рафта може да се промени, като се постави рафтът в жлебовете на желаната височина. Храни с високо съдържание на вода съхранявайте в предната част на рафтовете. -Броят на рафтовете варира в зависимост от модела.

- Стойка за бутилки (^*)

-В тази част се съхраняват високи бутилки с напитки или съдове.

- Сгъваем рафт (*)

• Уклаждат се на нея охладени храни и високи предмети.

Чекмедже Fresh Balancer (*)

-В тази част се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се помогне за поддържане на свежестта чрез настройка на регулатора на влажността. Външният вид или частите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

Чекмедже Fresh Converter (^*)

• Хладилно отделение, в което се съхраняват месо, риба и зеленчуци.

Помогнете да запазите свежестта, като настроите регулатора на влажността, разположен на задната страна на хладилното отделение.

-Ако имате нужда от повече пространство, можете да използвате хладилното пространство без чекмеджето на хладилното отделение.

- Подвижна поставка за яйца

В тази част са съхранени яйцата.

• Можете да го преместите според нуждите си и да го използвате на желаната позиция. Не го използвайте обаче като съд за лед или не го поставяйте на рафта в горната част на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Отделение на вратата на хладилника

• Пространство за съхранение на малки опаковки охладени храни, напитки и съдове със сосове.

Резервоар за вода на дозатора (*)

В тази част се съхранява вода за захранване на дозатора или автоматичния производител на лед. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопровод)

Съхранение на храни в хладилната част

Контейнер за лед

-В тази част се произвежда и съхранява лед. -Ако имате нужда от повече място, можете да премахнете контейнера за лед или кошницата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени храни. -Ако искате бързо да замразите храни, поставете ги в горното чекмедже. Храните в това чекмедже се замразяват най-бързо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. Повече информация за другите отделения можете да намерите на lg.com, като изтеглите ръководствата за собственици.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само на модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, като използвате съответните функции.

Smart Diagnosis

• Ако при използване на уреда срещнете проблем, функцията за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции директно на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, доставчика на интернет услуги или паролата, премахнете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно за подобряване на уреда без предизвестие до потребителя. Функциите на уреда могат да се различават при различните модели.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала е слаба. В този случай регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите връзката с Wi-Fi мрежата, проверете дали на контролния панел свети иконата.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата, обърнете се към доставчика на интернет услуги или към ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за каквито и да е неизправности, повреди или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако устройството има проблеми с връзката към Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Ако искате да усилите сигнала на Wi-Fi мрежата, купете си удължител за обхват на Wi-Fi сигнала.
• Връзката с Wi-Fi мрежата може да не се установи или да е прекъсваща поради мрежовата среда в дома.
• Връзката към мрежата може да е грешна поради доставчика на интернет услуги.
• Услугата на безжичната мрежа може да се забавя и от средата на безжичните мрежи наоколо.
• Уредът не може да се регистрира поради проблеми с безжичното предаване на сигнала. Изключете уреда, изчакайте поне минута и опитайте отново.
• Ако на безжичния рутер е активирана защитна стена, изключете я или добавете изключение в нея.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс на смартфона (UI) може да се различава в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е настроен на WEP, настройката на мрежата може да не успее. Променете защитния протокол на друг (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

В Google Play или Apple App Store на смартфона потърсете приложението LG ThinQ.

• Изтеглете и инсталирайте приложението според инструкциите.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Използването на бутона Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ ще позволи на уреда да се свърже с вашата домашна Wi-Fi мрежа. Иконката показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата, иконката свети.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистрация на друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконката ще изгасне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код, предоставен съгласно лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение за публикуване на изходния код и който се съдържа в този продукт, както и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави кода с отворен код на CD-ROM срещу заплащане, което ще покрие разходите за такава дистрибуция (като разходи за носителя, доставка и обработка), въз основа на имейл заявка, изпратена до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който е получил тази информация, в продължение на три години от последното изпращане на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, извадете всички съхранявани храни, за да избегнете нараняване на хора или повреда на уреда. - В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори с прахосмукачка, е необходимо да изключите захранващия кабел от контакта, за да се избегне статично електричество, което може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. Преди да ги поставите обратно, ги подсушете достатъчно.
• Tesnenie dverí pravidelne utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Znečistenie a škvrny priehradiek na dverách vyčistite, keďže môžu mať za následok zníženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poškodiť.
• Po vyčistení skontrolujte, či napájací kábel nie je poškodený, zahriaty alebo nesprávne zapojený.
• Vetracie otvory na vonkajšej strane spotrebiča udržiavajte čisté.

Zanesený vetrací otvor môže spôsobiť požiar alebo poškodenie spotrebiča.

• Pri čistení vnútra alebo vonkajšku spotrebiča nepoužívajte hrubé kefy, zubné pasty alebo horľavé materiály. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce horľavé látky. - Mohlo by dôjsť k zmene farby alebo poškodeniu spotrebiča. - Horľavé látky: alkohol (etanol, metanol, izopropylalkohol, izobutylalkohol atď.), riedidlá, bielidlo, benzén, horľavé kvapaliny, abrazíva atď.
• Na čistenie vonkajšieho plášťa spotrebiča použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok rozpustený v teplej vode. Nepoužívajte abrazívne alebo drsné čistiace prostriedky. Mäkkou handričkou dôkladne vyutierajte dosucha.
• Police ani nádoby nikdy neumývajte v umývačke riadu.

Tieto časti by sa mohli vplyvom tepla zdeformovať.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a prístupnými odvodňovacími systémami.
• Ak je spotrebič vybavený lampou LED, neodstraňujte kryt lampy ani lampu LED a nepokúšajte sa ju opraviť alebo vymeniť. Obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.
• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné látky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.
• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиента и обслужване

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Разглобяването, ремонтът или модификацията на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• Ако желаете да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са на разположение в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са на разположение в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да получите допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете страницата https://ec.europa.eu и използвайте името на модела за търсене (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информация относно работата на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за бъдеща употреба заедно с цялата друга документация, предоставена с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху табелката с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го съхранявайте наблизо, за да го имате винаги под ръка.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство може да бъде допълвано от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 9

Размери и разстояния 9

Температура на околната среда 9

РАБОТА 10

Бележки за работа. 10

Чекмедже за допълнителни пресни продукти (^*) 11

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 11

УМНИ ФУНКЦИИ 13

Приложение LG ThinQ 13

VZDRŽEVANJE 15

Opombe za čiščenje 15

Odstranjevanje vašega starega aparata 15

ODPRAVLJANJE TEŽAV 16

Dodatne informacije iz priročnika

To je skrajšana verzija priročnika za lastnika.

Za več informacij prosim, da obiščete internetno

stran LG na http://www.lg.com

Odpravljanje težav

VARNOSTNA NAVODILA

SL

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Показва, че поради неспазване на инструкциите може да настъпят тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че поради неспазване на инструкциите може да настъпят леки наранявания или повреда на уреда.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, токов удар или изгаряния при използване на уреда, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

Деца в домакинството

• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), скрийте ключа, за да е недостъпен за деца.

За употреба в Европа:

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили указания относно безопасната употреба и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.
• На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталация

• Направо тук пренасяйте двама или повече души със стабилен захват.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че щепселът на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За повече подробности относно заземяването се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Свържете щепсела към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или щепселът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел. Свържете се с упълномощен сервизен център.
• Не включвайте уреда в контакт с множество гнезда, който няма електрически кабел (монтиран).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към подходящия тип захранване, което е отделно предпазено.
• Не използвайте преносим контакт с множество гнезда, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим контакт с множество гнезда, използвайте такъв с токов капацитет, равен или по-висок от този на уреда.
• Инсталирайте уреда на място, където имате лесен достъп до щепсела.
• Внимавайте да не обърнете щепсела с главата надолу или уредът да не се накланя към него.
• Инсталирайте уреда върху твърда и равна повърхност.
• Не поставяйте уреда на влажни и прашни места. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където е изложен на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори. Внимавайте по време на монтажа да не излагате задната страна на уреда. Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на монтаж и демонтаж.
• Внимавайте по време на монтаж и демонтаж на вратата на уреда да не прищипете, притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към електрическия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (напр. за съхранение на медицински материали или материали за експерименти и изпращане), освен за битова употреба.
• По време на гръмотевици, светкавици или продължителна неупотреба винаги изключвайте уреда от захранването. Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната на студения въздух, върху капака или върху горещата решетка от задната страна на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задната страна на уреда.

Не поставяйте живи животни, като домашни любимци, в уреда. - Когато отваряте или затваряте вратите, внимавайте за безопасността на децата наблизо. Вратите могат да ударят дете и да го наранят. Не позволявайте на никого да се върти на вратите, тъй като уредът може да се преобърне и да причини тежки телесни наранявания.

Пазете децата да не бъдат хванати в уреда. Дете, хванато в уреда, може да се задуши. - Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или нагревателни уреди (като фурни, нагреватели и др.) върху уреда. В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва газ в хладилния агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все още е запалим. Изтичането на газ по време на транспорт, монтаж или работа може да причини пожар, експлозия или наранявания поради запалване.

• Не използвайте или съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако забележите необичаен шум, мирис или дим, незабавно изключете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Пълнете само с питейна вода ледогенератора и съда на автомата за вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• По време на употреба не поставяйте други електронни устройства (нагревател, мобилен телефон) във вътрешността на уреда.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната лампа (ако е налична) изключете захранващия кабел.
• След отстраняване на влага или прах, внимателно свържете щепсела към контакта.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изваждайте от контакта.
• Не пръскайте с вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразив и др.) вътре или отвън на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или от метален материал.
• Уредът може да се разглобява, ремонтира или променя само от квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics. Ако премествате и инсталирате уреда на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• За сушене на вътрешността на уреда не използвайте сешоар, също така не поставяйте свещ вътре в уреда, за да премахнете неприятните миризми.
• За ускоряване на размразяването не използвайте механични приспособления или други средства.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътненията на вратата и оставете рафтовете и кошниците на местата им, а децата дръжте далеч от уреда.
• Изхвърлете целия опаковъчен материал (пластмасови торбички и стиропор) на място извън обсега на деца. Опаковката може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция винаги трябва да са свободни.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, трябва да бъдат правилно изхвърлени. Преди да ги изхвърлите, консултирайте се с упълномощен представител или квалифицирано лице.
• Hladilna tekočina, която изтича от тръбите, може да се запали или да предизвика експлозия.
• Количеството хладилен агент е посочено на информационната табела вътре в уреда.
• Никога не включвайте уреда, ако показва каквито и да е признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с търговеца.
• Уредът е предназначен само за битова употреба и в подобни помещения. Не използвайте уреда за търговски цели и обслужване или за пътуване, като например с каравани или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества, като кутии с възпламеним газ, в този уред.

Хладилният уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Показаният символ ви информира за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако сте невнимателни.

• Този уред съдържа малко количество изобутан в хладилния агент (R600a), но той е запалим. По време на транспортиране или инсталиране на уреда бъдете особено внимателни, за да не повредите никоя част от хладилния кръг.
• Ако откриете място на теч, не се приближавайте до уреда с открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира уредът, за няколко минути. За да предотвратите образуването на запалима смес от газ и въздух в случай на теч в хладилния кръг, размерът на помещението, където ще инсталирате уреда, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението, в което ще поставите уреда, трябва да има 1 m² обем за всеки 8 g хладилен агент R600a.
• Когато инсталирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте електрически удължители и разклонители или електрически генератори зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки телесни наранявания, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните инструкции, включително следните:

Инсталиране

• При транспортиране на уреда не го накланяйте или бутайте.
• Уверете се, че част от тялото, като ръка или крак, няма да заседне, когато местите уреда.

Работа

Не докосвайте замразена храна или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване. - Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в съда за лед, където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване. - Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце. - Не се закачайте на вратата на уреда, складовото пространство или рафтовете и не се качвайте върху тях. - Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратата. - Предпазвайте животните от гризане на захранващия кабел или водопроводната тръба.

Не отваряйте или затваряйте вратата с прекомерна сила.

• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, спрете да го използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Уверете се, че ръката или кракът няма да заседнат при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• Ако искате да отстраните скреж от вътрешността на уреда, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от близки предмети може да намали способността за замразяване и да увеличи разходите за електроенергия. Осигурете разстояние над 50 mm между всяка близка стена, когато инсталирате уреда.

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Stranski ročaj Zunarji ročaj Stranski ročaj Zunarji ročaj
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон на околната среда, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите и т.н. Климатичният клас можете да намерите на етикета.

Klimatski razred Obseg temperature v ambientu °C
SN (Povečana Temperatura) +10 - +32
N (Temperatura) +16 - +32
ST (Subtropska) +16 - +38
T (Tropska) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за използване при стайна температура между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

• Когато влажността е висока през лятото, може да се образува скреж, ако не затваряте вратите напълно или ги отваряте твърде често. Осигурете достатъчно пространство между храната на рафтовете и в кошниците на вратите, за да можете да ги затваряте напълно.
• Ако вратите останат отворени за по-дълго време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако уредът остане празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и го оставете с отворени врати, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Така студеният въздух ще циркулира равномерно, което ще намали сметката за електричество. Съхранявайте гореща храна в уреда само след като се охлади, за да предотвратите конденз или скреж. При съхранение на храни във фризера задайте температурата на фризера по-ниска от посочената върху храните. - Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора. - Допустимият диапазон на повишаване на температурата след размразяване е посочен в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието на повишаването на температурата върху съхраняваните храни, затворете ги в съд или ги увийте в няколко слоя.

Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделенията остават без натрупване на лед при нормални условия на работа.

• За най-ефективна консумация на енергия съхранявайте всички вътрешни части (напр. контейнери на вратите, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте замразени и охладени храни в затворени съдове. - Проверете срока на годност и декларацията (указания за съхранение), преди да започнете да съхранявате храна в уреда. - Не съхранявайте дълго време (повече от четири месеца) храни, които лесно се развалят при ниска температура. - Поставете охладени или замразени храни в хладилника или фризера веднага след покупката.

• Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи съдове, за да не влизат в контакт с други храни или да причинят капене върху други храни.
• Не замразявайте храни, които са били напълно размразени. Размразени храни, които ще замразите отново, ...
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Печатните материали на вестниците и други чужди вещества могат да се прехвърлят върху храните и да ги замърсят.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете прекалено ниска температура, храните ще замръзнат. Не задавайте температурата по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храните.

За повече пространство можете да премахнете стойката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест.

Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако ги съхранявате при неподходяща температура. Задайте подходяща температура за съхранение на храните.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и след това се изключва автоматично.
• Ако искате да използвате максималния капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразяване на максимално количество храни

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета
• Ако планирате да съхранявате по-големи количества храни, извадете всички чекмеджета от уреда и поставете храните директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да извадите чекмеджетата, първо извадете храните от тях и след това внимателно ги издърпайте. В противен случай можете да се нараните или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, затова ги поставете правилно.

Настройка на температурата

Тук се настройва температурата на хладилника или температурата на фризера. - Ако искате да промените температурата, натиснете бутона Fridge или бутона Freezer.

• Можете да регулирате температурата.
• Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C

Началната температура е зададена.

• Хладилник: 3°C Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура зависи от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

Задаваната температура може да варира в зависимост от уреда. - За оптимално съхранение на храната препоръчваме да увеличите или намалите с 1 °C или с една степен от стандартната температура за всяко отделение. - След като включите уреда към електрическата мрежа, изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храна в него.

• За да се произвежда лед при нормални условия, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-ниска.

Аларма за твърде висока температура

Когато температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температурата на фризера мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да изключите.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще се изключат автоматично. Тази функция работи:
• Когато хладилникът е включен.
• Когато фризерът се прегрее.
• Когато има по-продължително прекъсване на електрическото захранване.
• Когато във фризера е поставено прекалено голямо количество топла храна.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Чекмедже за допълнителна свежест (*)

Като хладилно отделение можете да регулирате температурата в чекмеджето за допълнителна свежест, като преместите лоста 1, който се намира пред чекмеджето, в която и да е посока.

Ако съхранявате зеленчуци при настройка за месо или риба, може да настъпи повреда на продуктите поради прекомерно охлаждане.

• за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

В чекмеджето за зеленчуци влажността може да се регулира чрез преместване на бутона 1.

• за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

БЕЛЕЖКА

• (*): Това свойство зависи от свързания модел.

Чекмеджета за съхранение на храни Съхранение на храна в хладилника

• Рафт в хладилника

-Тук се съхраняват охладени храни и други продукти. -Височината на рафта може да се регулира, като просто го поставите в друг жлеб. -Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта. -Реалният брой рафтове варира в зависимост от модела.

• Държач за бутилки (*)

-Тук се съхраняват високи бутилки за напитки или съдове. Сгъваем рафт (*) -Тук се съхраняват охладени храни и високи продукти.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

-Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се осигури правилна свежест, която се регулира с регулатора на влажността. -Външният вид или компонентите на уреда могат да варират в зависимост от модела.

Чекмедже за допълнителна свежест (*)

• Това е хладилно чекмедже, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Чекмеджето помага да се запази свежестта чрез регулиране на регулатора на влажността, който се намира на задната страна на хладилното чекмедже. -За повече пространство можете да премахнете рафта за хладилното чекмедже в хладилната зона.
• Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. -Можете да я местите и използвате на желаната позиция. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на най-горния рафт във фризера или на рафта за зеленчуци.

• Хладилна кошница на вратата

Тук се съхраняват по-малки опаковки охладени храни, напитки и сосове в съдове.

Съд за вода (^*) - Тук се съхранява водата от съда за вода или от автоматичния ледогенератор. Пълненето се извършва ръчно (само за модели, които не са свързани към водопровода).

Съхранение на храна във фризера

• Тава за лед

- Тук се произвежда и съхранява лед. - За повече пространство можете да извадите тавата за лед или кофата за ледени кубчета.

Чекмедже на фризера

- Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени храни. - Ако искате бързо да замразите храни, ги поставете в горното чекмедже. Храните ще замръзнат най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция зависи от закупения модел. - За повече информация за другите чекмеджета посетете уебсайта lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi връзка.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Можете да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблеми при използването на приложението, функцията Smart Diagnosis ще ви помогне да идентифицирате проблема.

Настройки

• Позволяват ви да зададете различни опции за работа на устройството в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени и подобрения, за които няма да бъдете уведомявани предварително.
• Функциите се различават при различните модели.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба, регистрацията може да отнеме дълго време или инсталацията може да е неуспешна.

2 Изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3 Свържете мобилния си телефон с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да потвърдите Wi-Fi връзката, проверете дали на контролния панел свети икона
• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem usmerjevalniku.

LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.

• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi.
• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.
• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.
• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.
• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Izklopite napravo in počakajte približno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem usmerjevalniku, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem usmerjevalniku, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov)

Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca. - Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vzpostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnostni protokol (WPA2 je priporočen) in izdelek ponovno registrirajte.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Aplikacijo LG ThinQ poiščite v trgovini Google Play & Apple App na pametnem telefonu.

• Следвайте стъпките за прехвърляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Ако използвате бутона за Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ, можете да свържете уреда към домашната си Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на мрежовата връзка на уреда. Когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата, иконата мига.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Регистрирайте отново уреда или регистрирайте друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате функцията за Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде изключена.

Информация за известието за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които са задължени да разкрият изходния код, съдържащ се в този продукт, както и за достъп до всички приложими лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics предоставя отворения код и на CD-ROM при поискване по електронна поща на адрес [e-mail] срещу заплащане на сума, покриваща разходите за такава дистрибуция (като разходи за носителя, изпращане и обработка).

Тази оферта е валидна за всеки получател на тази информация за период от три години от последното изпращане на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато отстранявате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафтовете и чекмеджетата, за да не нараните себе си или уреда. - В противен случай може да възникнат телесни наранявания поради тежестта на съхраняваните храни.
• За да почистите изпускателните тръби за въздух на уреда с помощта на прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да предотвратите статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. Преди да ги поставите отново, ги изсушете добре.
• Редовно почиствайте уплътнението на вратата с влажна и мека кърпа.
• Разливите и петната по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да повлияят на капацитета за съхранение на кошницата и евентуално да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Редовно почиствайте изпускателните тръби за въздух от външната страна на уреда.
• Запушените изпускателни тръби за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими вещества: алкохол (етанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензол, запалима течност, разяждащо средство и др.

• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек препарат в топла вода. Не използвайте полиращи средства. Изсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или съдовете в съдомиялна машина.

Делишлайкоизобилицйозаридито плат.

Редовно почиствайте повърхностите, които са в контакт с храни, и достъпните оттоци.

• Ако уредът има LED лампичка, не отстранявайте капака и LED лампичката, нито се опитвайте сами да отстраните повредата. Свържете се с информационния център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Зачеркнатият символ на кошче за отпадъци върху продукта предупреждава, че отпадъчното електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърля отделно от останалите битови отпадъци.
• Отпадъчните електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че с правилното изхвърляне на стария уред допринасяте за предотвратяването на евентуални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части, които биха могли да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани и по този начин да се опазват ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си или в магазина, откъдето сте закупили този продукт, или да се свържете с местната служба за управление на отпадъците за подробности относно най-близкото упълномощено събирателно място за ОЕЕО. За по-нова информация за вашата държава вижте www/lg.com/global/recycling

Грижа за клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• Информация за упълномощения сервизен център на LG е налична на уебсайта www/lg.com.
• Уредът може да бъде разглобяван, ремонтиран или променян само от квалифициран сервизен персонал в упълномощен сервизен център на LG.
• Гаранционният срок за хладилния уред е най-малко 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www/lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от най-малко 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете уебсайта https://ec.europa.eu и направете търсене по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност, уредени в Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода, който се намира върху енергийния етикет, доставен с уреда; той осигурява връзка към онлайн информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет заедно с другите документи, получени с уреда, за по-късна употреба (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИЦИ И ФРИЗЕРИ

Прочетете изцяло това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на удобно място за справка.

www/lg.com

За по-подробна информация вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG.

Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа фигури или съдържание, които се различават от закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употребата 11

Конвертор за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 14

Приложение LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Бележки за почистване. 16

Изхвърляне на стария ви уред. 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 17

Допълнителна информация към ръководството

Това е краткото издание на Ръководството

за потребителя. За допълнителна информация, моля

посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност са създадени, за да предотвратят непредвидими рискове от неправилна или небезопасна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е показано по-долу.

Този символ е предназначен да посочи случаи и дейности, които могат да причинят опасност. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте указанията, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на указанията може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че неспазването на указанията може да причини леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване на хора при използване на уреда, трябва да спазвате основните мерки за безопасност, включително следните.

Деца в дома

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Ако уредът има ключалка (достъпна само в някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, като го държите здраво.
• Уверете се, че контактът е добре заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването попитайте в информационен център за клиенти на LG Electronics. Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Захранващият щепсел трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е твърде хлабав, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в удължител с множество контакти, който няма прекъсвач за ток (монтиран).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.

Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия. - Не използвайте преносим удължител, който не е добре заземен. Ако използвате правилно заземен преносим удължител, той трябва да има капацитет, равен или по-висок от номиналния ток на уреда, и да се използва само за този уред. - Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи захранващият щепсел. - Внимавайте да не насочвате захранващия щепсел нагоре или да оставяте уреда да стъпва върху захранващия щепсел. - Монтирайте уреда върху здрава и равна повърхност. - Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място,

което е изложено на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.

• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди като печки или нагреватели. Внимавайте да не излагате уреда, когато го инсталирате. Внимавайте да не оставяте уреда да пада по време на монтаж или демонтаж. Внимавайте да не прехапете, притиснете или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте удължител или други аксесоари към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте уреда за никаква друга цел (съхранение на материали или медицински или експериментални товари), освен за съхранение на домакински храни. Изключете захранващия кабел по време на бури или силни мълнии или когато уредът не се използва дълго време.
• Не докосвайте захранващия кабел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете захранващия кабел и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети в отвора за изход на студен въздух, не покривайте и не загрявайте решетката на изпускателния отвор отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в продукта.
• Бъдете внимателни с децата, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари дете и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на вратите, тъй като уредът може да падне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте риска децата да бъдат заключени вътре в уреда. Заключено дете вътре в уреда може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или захранващия кабел и проветрете помещението незабавно. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспорт, монтаж или употреба на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте или съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектицид, ароматизатор, козметика и др.) близо до уреда.
• Изключете незабавно щепсела от контакта и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, странна миризма или дим, излизащ от уреда.
• Пълнете производителя на лед или диспенсъра за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте кръга на хладилния агент.
• Не поставяйте никакви електронни устройства (като нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (където е монтирана). Закрепете добре щепсела в контакта, след като го почистите от влага и прах.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо от контакта.
• Не изливайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразивен материал и др.) върху вътрешната или външната част на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или такива, които са от метален материал. Само квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да извършва демонтаж, ремонт или модификация на уреда. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако премествате или инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и дръжте децата далеч от уреда.

• Изхвърляйте всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, без препятствия.
• Забранено е използването на електрически уреди вътре в хладилника.

Охлаждащата течност и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се със сервизния агент или подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.

Охлаждащият газ, който излиза от тръбите, може да се запали или да причини експлозия.

Количеството охлаждаща течност във вашия конкретен уред е посочено на идентификационния етикет вътре в уреда.

• Никога не включвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. Ако не сте сигурни, консултирайте се с продавача.

Това устройство е предназначено за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски цели или в кемпери, нито в мобилни приложения, като например в каравана или лодка.

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим газ в това устройство.

• Този хладилен уред не е проектиран да се използва като инкасо устройство.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се запалят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Това устройство съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на устройството трябва да се внимава да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, отстранете всички пламъци или източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима газово-въздушна смес при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Площта на помещението трябва да бъде 1 m² на всеки 8 g хладилен газ R600a в уреда.
• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на продукта, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате, когато го местите.
• Уверете се, че част от тялото ви, като ръка или крак, не е притисната, когато местите уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразените храни или металните части във фризера с мокри или влажни ръце. Може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в кошницата за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.

Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при евентуален удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.

• Не се закачайте на вратите на уреда, на отделението за съхранение на храни, на рафтовете и не стъпвайте върху тях.
• Не поставяйте прекалено много бутилки с вода или съдове върху кошниците на вратата.
• Не позволявайте на домашни любимци да дърпат захранващия кабел или водопроводната тръба.
• Не отваряйте или затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не работи добре, не я използвайте и се свържете със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризера.
• Уверете се, че ръката или кракът ви не са притиснати, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За да премахнете скрежта от уреда, свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако разстоянието между артикулите, които са един до друг, е твърде малко, това може да доведе до влошаване на охлаждащия капацитет и до увеличаване на разходите за електроенергия. Оставете разстояние от 50 мм от всяка близка стена, докато инсталирате уреда.

	1		2
	Madhësia [mm]
	Dorezë xhepi	Dorezë shufer	Dorezë xhepi	Dorezë shufer
A	595	595 595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718 675	712
D	616	616 610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на етикета за оценка.

Kategorie klimaterike Rrezja e Temperaturës SSE Ambientit °C

SN (E moderuar e shtrirë) +10 - +32

N (E moderuar) +16 - +32

ST (Subtropikale) +16 - +38

T (Tropikale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, оценени от SN до T, са проектирани да се използват при околна температура между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е затворена напълно, ако влажността е много висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, поставени на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Ако държите вратата отворена за дълго време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако оставите хладилния уред празен за дълго време, трябва да го изключите, да го размразите, почистите, изсушите и да оставите вратата му отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвет за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между поставените храни. Това позволява на студения въздух да циркулира свободно и намалява сметките за електроенергия. Поставяйте горещи храни само след като са изстинали, за да се предотврати образуването на влага или лед.
• Когато поставяте храни във фризерното отделение, задайте температурата на замразяване по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници според спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаването на температурата, покрийте или увийте съхраняваните храни на няколко слоя.
• Автоматичната система за размразяване в уреда (система за обезскрежаване) позволява отделението да не натрупва лед при нормални работни условия.
• За ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храните

• Съхранявайте замразените или охладени храни в затворени съдове.
• Проверявайте срока на годност и етикета (указанията за съхранение), преди да поставите храните в уреда.
• Не съхранявайте храни за дълги периоди (повече от 4 седмици), ако се развалят лесно при стайна температура.

Поставяйте охладените или замразените храни във всеки хладилник или фризер веднага след покупката. Не замразявайте отново каквато и да е храна, която вече е била размразена. Повторното замразяване на вече размразени храни намалява вкуса и хранителните стойности.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да нямат контакт и да не капят върху други храни.
• Не увивайте и не съхранявайте храни във вестници. Печатарското мастило на вестника или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е претоварен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храните, те могат да замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За повече пространство можете да извадите рафтовете за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за зеленчуци.

Храната може да замръзне, ако я поставите при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за храните, които съхранявате.

Максимален капацитет на замразяване

Функцията за бързо замразяване ще настрои хладилника на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и се изключва автоматично. - Ако трябва да се използва максимален капацитет на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да остане включена седем часа, преди пресният продукт да бъде поставен във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се постави директно върху рафтовете на фризера (или рафта) във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата навън. Ако не направите това, можете да се нараните или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна; поставете ги на правилното място.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или температурата на замразяване.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: от 1°C до 7°C
• Фризер: от -15°C до -23°C
• Зададена е началната температура.
• Хладилник: 3°C
• Фризер: -18°C

Реалната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целевата температура, а не реалната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Задаването на температурите по подразбиране може да варира според уреда.
• За оптимално съхранение на храната се препоръчва повишаване или понижаване с 1°C или едно ниво от температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед при нормален климат, температурата на фризера трябва да се настрои на -18°C или по-студено.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на тока, LED лампата на температурата на фризера мига и звъни аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да го спрете.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.
• Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато отделението на фризера се нагорещи твърде много.

Когато има прекъсване на електрозахранването, което продължава дълго време. Когато в отделението на фризера се поставят големи количества топла храна. Когато вратата на фризера е оставена отворена дълго време или твърде често.

Конвертор за свежест (^*)

Като охлаждащо отделение, температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, когато се намира пред отделението, във всяка посока.

Когато държите зеленчуци след настройка за Месо или Риба, може да се получи измръзване от студа.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция варира в зависимост от модела, който сте закупили.

Чекмедже за пресни зеленчуци ( * )

Регулирайте температурата на зеленчуковата камера, като преместите дръжката 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилната част

• Рафт на хладилника
• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни и други неща. Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг улей с различна височина.
• Съхранявайте храни с високо водно съдържание на горния рафт. Реалният брой рафтове варира според модела.
• Решетка за бутилки (^*)
• Това е мястото, където се съхраняват бутилки и високи съдове.
• Рафт за бутилки (*)
• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни и дълги артикули.

Чекмедже за пресни зеленчуци ^*

• Това е мястото, където се съхраняват плодове и зеленчуци, за да останат свежи, чрез регулиране на контрола на влажността.
• Външният вид или компонентите на уреда могат да варират в зависимост от модела.
• Конвертор за свежест ^*
• Като охлаждащо отделение, това е мястото, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Поддържайте свежест, като регулирате контрола на влажността, разположен в задната част на хладилното отделение.
• За повече пространство можете да използвате охлаждащата зона без чекмеджето на охлаждащото отделение. Подвижна поставка за яйца
• Това е мястото, където се съхраняват напитки.

Можете да го преместите и използвате на желаната позиция според нуждите. Въпреки това, не го използвайте като кош за лед и не го поставяйте на горния рафт на хладилника или на чекмеджето за зеленчуци. Кош на вратата на хладилника

• Това е мястото, където се съхраняват опаковки с охладени храни, напитки и сосове.
• Резервоар на дозатора за лед (*)
• Това е мястото, където се съхранява вода за захранване на дозатора или автоматичния ледогенератор. Изисква се ръчно пълнене. (Само за модели без водопроводна връзка)

Съхранение на храни във фризерното отделение

Съд за лед

• Това е мястото, където се произвежда и съхранява лед.

За повече пространство можете да извадите съда за лед или кофата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, поставете ги в горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат по-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за другите части, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

Приложения LG ThinQ

Тази функция е достъпна само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, като използвате смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате подходящите интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете някакъв проблем, докато използвате това устройство, тази функция Smart Diagnosis ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и след това го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на уреда, без предизвестие до потребителите.
• Функциите могат да се променят в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между уреда и рутера без кабелна връзка (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба. Може да отнеме повече време за регистрация или инсталацията може да се провали.

2 Включете мобилния интернет или клетъчния интернет на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към Wi-Fi рутера (безжично).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата за Wi-Fi на панела на устройството е включена. Устройството поддържа само 2.4 GHz безжични мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или всякакви проблеми, свързани с нея, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако устройството има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, то може да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател (удължител на сигнала), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Връзката с мрежата може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната среда може да забави безжичната мрежова услуга. Устройството не може да се регистрира поради проблеми с безжичното предаване на сигнала. Изключете устройството от контакта и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение за този случай.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от операционната система на телефона и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да конфигурирате мрежата. Променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява свързване на уреда към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на връзката с мрежата на уреда. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначално регистриране на уреда

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторно регистриране на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Известие за софтуер с отворен код

За да получите сорс кода под GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължения за разкриване на сорс кода, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички посочени условия на лицензите, известията за авторско право и другите съответни документи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com. „LG Electronics“ също ще ви предостави сорс кода с отворен код на CD-ROM срещу такса, покриваща разходите за извършване на такова разпространение (като разходи за материали, транспорт и обработка) след запитване по имейл до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички храни, поставени върху рафта или в чекмеджето, за да предотвратите наранявания или повреда на уреда. - В противен случай могат да възникнат наранявания поради теглото на поставените храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, тогава трябва да извадите щепсела от контакта, за да предотвратите евентуален статичен разряд, който може да повреди електронните части или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътнението на вратата с мека влажна кърпа.
• Петна и замърсявания по уплътнението на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да компрометират способността за уплътняване и да причинят повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, протрит или не е поставен правилно.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.

Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда. – Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с груби гъби, четки за зъби или материали, които могат да се запалят. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете добре с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или поставките в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират от топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата, за да я поправите или регулирате. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Всички електрически и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци чрез определени от правителството или местните власти пунктове за събиране.
• Правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
• За по-подробна информация относно изхвърлянето на стария ви уред, моля, свържете се с общинската служба, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Грижи и обслужване на клиенти

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG трябва да извършва монтаж, ремонт или модификация на уреда. Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics на нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на този уред посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, където е посочена интернет връзка за информация, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка заедно с всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено върху етикета за оценка на уреда.
• Този продукт използва лек източник на енергийна ефективност от клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате продукта, и винаги го дръжте под ръка, ако ви потрябва.

www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

МОНТАЖ 9

Размери и разстояния 9

Температура на помещението 9

РАБОТА 10

Забележки за работа 10

Конвертор за свежест (^*) 11

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 11

УМНИ ФУНКЦИИ 13

Приложение LG ThinQ 13

ПОДДРЪЖКА 15

Забележки за почистване 15

Изхвърляне на стария уред 15

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 16

Допълнителна информация от инструкциите

Това е кратка версия на инструкциите за употреба.

За повече информация посетете уебсайта на LG на адрес

http://www.lg.com

Решаване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

SR

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Тези указания са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ стои до термини и операции, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да доведе до леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване при използване на продукта, е необходимо да спазвате основните мерки за безопасност, включително следните:

В домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не получават помощ при използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът има ключалка (само при някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

Използване в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилници. Инсталация
• Уредът трябва да се транспортира само от двама или повече души, като го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел, който има проводник за заземяване на оборудването и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се обърнете към оторизиран сервизен център. Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (присъединен). Не сменяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна верига със собствен предпазител. Не използвайте изход с множество контакти, който не е подходящо заземен (преносим). В случай на използване на подходящо заземен изход с множество контакти (преносим), използвайте такъв, чийто капацитет на тока е равен или по-голям от капацитета на захранващия кабел, и го използвайте само за този уред. - Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите щепсела.
• Внимавайте щепселът да не бъде обърнат нагоре или уредът да не е облегнат на щепсела. - Инсталирайте уреда на стабилен и равен под.
• Не инсталирайте продукта на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда в пещера или на място, изложено на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на място, изложено на пряка слънчева светлина или на топлина от отоплителни уреди, като печки или радиатори.
• Внимавайте да не изложите гърба на уреда на опасност по време на монтажа.
• Внимавайте да не изпуснете вратата при сглобяване или разглобяване на уреда.
• Внимавайте да не притиснете, смачкате или повредите кабела по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не включвайте адаптер за контакт или други аксесоари в контакта.

Работа

• Не използвайте уреда за каквато и да е цел (съхранение на медицински или експериментални материали или транспорт), освен за съхранение на храна в домакинството.
• Изключете щепсела от контакта по време на силна гръмотевична буря или светкавици, или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Внимавайте кабелът да не се огъва прекалено много или да не бъде притиснат от тежък предмет.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в областта, откъдето излиза студен въздух, на капака или на решетката, която отделя топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни и домашни любимци вътре в продукта.
• Когато отваряте и затваряте вратите на уреда, внимавайте за деца наблизо. Вратите могат да ударят дете и да причинят нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее, държейки се за която и да е врата, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и тежки наранявания.
• Избягвайте опасността деца да се заклещят вътре в уреда. Ако дете се заклещи вътре в уреда, може да се задуши.
• Върху уреда не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течност, запалими материи, запалими предмети (напр. свещи, лампи и др.) или уреди за отопление (като печки, нагреватели и др.).
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва газ за охлаждане (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, газът все още е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, инсталация или работа може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри. В близост до уреда не използвайте или не оставяйте вътре

в уреда запалими материи (като етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.).

• Ако забележите някакъв странен звук, мирис или дим, излизащ от уреда, незабавно изключете щепсела от електрическата мрежа и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Налейте питейна вода в резервоара на ледогенератора или автомата за вода. Не повреждайте охладителния кръг.
• Не поставяйте никакви електронни устройства (напр. нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел от електрическата мрежа преди почистване на уреда или смяна на вътрешната лампа (ако е вградена). Свържете щепсела към контакта, след като напълно сте отстранили влагата или праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изключвайте от контакта с право издърпване.
• Във вътрешността или върху външната повърхност на уреда за почистване не пръскайте вода или запалими материи (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразивни вещества и др.).
• Не почиствайте уреда с четки, тъкани или гъби, които имат груба повърхност или метални части.
• Само лица, квалификовани за поправке из сервисног центра LG Electronics, могу да врше расклапање, поправку или измену уређаја. Обратите се центру за подршку корисницима LG Electronics ако се преселите и инсталирате уређај на другом месту. Немојте користити фен за косу да бисте осушили унутрашњост уређаја или стављати унутра свећу како бисте отклонили непријатне мирисе. Немојте користити механичке уређаје нити друга средства како бисте убрзали процес одмрзавања.

Одлагање

• Приликом бацања уређаја, уклоните заптивач врата док су полице и корпе на свом месту и држите децу даље од уређаја.
• Одложите сав материјал за паковање (попут пластичних кеса и стиропора) даље од деце. Материјал за паковање може да изазове гушење.

Техничка безбедност

• Вентилациони отвори, ако је уређај затворен или у уградном положају, не смеју бити блокирани. Немојте да користите електричне уређаје у фрижидеру.

Расхладно средство и изолациони гас који се користе у уређају захтевају посебан поступак одлагања. Пре одлагања треба се консултовати са сервисером или слично квалификованом особом. - Расхладно средство које цури из цеви може да се запали или да изазове експлозију. - Количина расхладног средства у уређају приказана је на идентификационој плочици унутар уређаја. Немојте никада покретати уређај који показује симптоме оштећења. Консултујте продавца о свим недоумицама. - Овај уређај је предвиђен за коришћење искључиво у домаћинству и сличним објектима. Не би га требало користити у комерцијалне или угоститељске сврхе или у било ком мобилном објекту, као што су камп-приколица или чамац.

Никада немојте да складиштите у уређају експлозивне супстанце као што су конзерве аеросоли са запаљивим горивом.

• Овај фрижидер је намењен за употребу као уградни уређај.

Ризик од пожара и запаљиви материјали

Овај симбол вас упозорава на запаљиве материјале који могу да се запале и изазову пожар уколико нисте пажљиви.

• Овај уређај као расхладно средство користи малу количину изобутана (R600a), који је запаљив. За време транспорта и инсталације уређаја треба пазити да се не оштети ниједан део расхладног кола.
• У случају да се открије цурење, треба избегавати отворени пламен или потенцијалне изворе паљења, као и неколико минута проветрити просторију у којој се налази уређај. Да би се избегло стварање лако запаљиве мешавине гаса и ваздуха, у случају да дође до цурења у оквиру расхладног кола, величина просторије у којој се користи уређај треба да одговара количини коришћеног расхладног средства. Површина просторије мора да буде 1 м² на сваких 8 г расхладног средства R600a који се налази унутар уређаја.
• Приликом постављања уређаја проверите да кабл за напајање није блокиран или оштећен.
• Не постављајте продужне каблове са више утичница или преносиве уређаје за напајање иза уређаја.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на лицето, повреда на уреда или имуществото при използване на този уред, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Внимавайте да не притиснете част от тялото, като длан или стъпало, докато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено ако съдържат газирани напитки) в отделението за замразяване, на рафтовете или в съда за лед, тъй като те ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закалено стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди при удар. Ако стъклото се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратата на уреда, отделението за съхранение, рафта и не се катерете по тях.
• Не дръжте прекалено много бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошницата на вратата.
• Предотвратете животните да гризат захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте или затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантите на вратата на продукта са повредени или не работят правилно, не ги използвайте повече и се обърнете към сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, докато са студени.

Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.

• Внимавайте да не притиснете дланта или стъпалото си, когато отваряте и затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.

• За да отстраните леда от уреда, свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от съседни предмети може да доведе до отслабване на охлаждащата способност и да увеличи консумацията на електроенергия. При поставяне на уреда оставете повече от 50 мм пространство от всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Veličina [mm]
	Uvučena drška Izdvoje	ena drška Uvučena drška	Izdvoje	ena drška
A	595	595 595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718 675	712
D	616	616 610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995 995	995	995

Температура на помещението

• Този уред е проектиран да работи при ограничен температурен диапазон в зависимост от текущата климатична зона.
• Върху температурата във вътрешността на уреда могат да повлияят мястото, където е поставен уредът, температурата на помещението, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Данни за климатичния клас на този уред можете да намерите на табелката с технически данни.

Klimatska klasa Opseg temperature	prostora izrażen u °C
SN (Produżeno Umereno) +10 - +32
N (Umereno) +16 - +32
ST (Suptropsko) +16 - +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, които имат означение от SN до T, са предназначени за използване при температура между 10°C и 43°C.

Забележки за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува лед, ако вратите не са напълно затворени, ако влажността е висока през лятото или ако вратите на фризера се отварят често. - Осигурете достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафт или в кошница на вратата, за да може вратата да се затвори напълно. - Отварянето на вратите за по-дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Ако хладилникът се оставя празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Съвет за пестене на енергия

• Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно, като по този начин се намаляват и сметките за ток.
• Слагайте затоплена храна вътре едва след като се охлади, за да не се получи овлажняване или замръзване.

Когато съхранявате храна във фризера, настройте температурата на фризера да бъде по-ниска от температурата, посочена върху храната.

• Не поставяйте храна близо до сензора, който се намира в хладилника. Поддържайте разстояние от най-малко 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон, който можете да намерите в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието, което това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, увийте или опаковайте храната в няколко слоя.
• Системата за автоматично размразяване в този уред осигурява пълно размразяване на ледените отлагания, образувани при работа на уреда при обичайни работни условия.
• За най-ефективно използване на енергията проверете дали всички вътрешни части (напр. кошници на вратите, чекмеджета и рафтове) са на местата си.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храна

• Съхранявайте замразената или охладената храна в затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (указанията за съхранение), преди да поставите храната в уреда.
• Не съхранявайте храната твърде дълго (повече от 4 седмици), ако тя лесно се разваля при ниски температури.
• Поставете охладената или замразената храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с друга храна и да не капят върху нея.

• Избягвайте да замразявате отново храна, която се е размразила напълно. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще намали вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не увивайте зеленчуците във вестници и не ги съхранявайте по този начин. Мастилото от вестниците или други неизвестни вещества могат да се размажат върху храната и да я замърсят.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира добре, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете прекалено ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната.

За повече пространство можете да извадите рафта за бутилки, рафта за яйца, съда за лед и чекмеджето за свежест. - Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхранение на храната.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Бързо замразяване ще настрои фризера на максималния му капацитет на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията Бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресния продукт в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

За да циркулира по-добре въздухът, поставете всички чекмеджета - Ако трябва да поставите голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и подредете храната директно върху рафта (или рафтовете) в отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. В противен случай може да причините нараняване или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, затова ги поставете на правилните места.

Настройка на температурата

С това се настройва температурата в хладилника или температурата във фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да настроите температурата.
• Температурата може да се НАСТРОИ.
• Хладилник: от 1 °C до 7 °C; Фризер: от -15 °C до -23 °C
• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C; Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зададената температура може да варира в зависимост от уреда. - За оптимално съхранение на храната, за всяко отделение се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или с едно ниво от зададената температура.

• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към електрическата мрежа, преди да започнете да съхранявате храна в него.
• За производство на лед при нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши поради прекъсване на електрозахранването, LED индикаторът за температура на фризера ще мига и ще се активира звуков алармен сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично. Тази функция работи:

-Когато хладилникът се включи.

• Когато температурата в отделението на фризера се повиши. -Ако прекъсването на електрозахранването продължи по-дълго време. -Ако голямо количество топла храна се постави в отделението на фризера.
• Ако вратата на фризера се остави отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Преобразувател за свежест (*)

Температурата в отделението за свежест може да се контролира чрез преместване на дръжката 1 в двете посоки, която се намира пред отделението за охлаждане.

При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба, може да настъпи измръзване поради студа.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Влажността в отделението за зеленчуци може да се регулира чрез завъртане на копчето 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в хладилника

- Рафт на хладилника

-Това е мястото, където се съхраняват охладена храна и други неща. -Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в жлеб на друга височина. -Храна с по-високо съдържание на вода съхранявайте в началото на рафта. - Реалният брой рафтове варира в зависимост от модела.

- Рафт за бутилки (*)

-Тук се държат високи бутилки с напитки или съдове.

- Сгъваема полица (*)

- Това е мястото, където се съхраняват охладена храна и високи предмети.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

- Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта чрез регулиране на контролера на влажността. - Външният вид или компонентите на уреда може да се различават в зависимост от модела.

- Конвертор за свежест (*)

- Като отделение за охлаждане, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за поддържане на свежестта чрез регулиране на контролера на влажността, който се намира на задната страна на отделението на хладилника. - За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на отделението за охлаждане.

- Подвижна поставка за яйца

• Тук се съхраняват яйца.
• Поставете ги там и използвайте поставката на желаното място при необходимост. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на горната полица на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

- Кошара на вратата на хладилника

• Това е мястото, където се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и пакетчета с сос.

- Резервоар за автомата за вода (*)

• Тук се съхраняват автоматът за вода или автоматичният ледогенератор. Необходимо е ръчно пълнене. (Само при модели без водопровод)

Съхранение на храна в отделението на фризера

- Съд за лед

• Тук се произвежда и съхранява лед. За повече пространство можете да извадите съда за лед или кошницата за кубчета лед.

За повече пространство можете да извадите съда за лед или кошницата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• То служи за дългосрочно съхранение на замразени храни.
• За бързо замразяване на храни, съхранявайте ги в горното чекмедже. Храните се замразяват най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за другите отделения посетете lg.com и изтеглете ръководствата за собственици.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само на модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, използвайки смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Възможност за комуникация с уреда чрез смартфон, като използвате съответните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако наидете на проблем током коришћења уређаја, ова функција Smart Diagnosis ће вам помоћи да дијагностикујете проблем.

Подешавања

• Омогућавају вам да подесите разне опције на уређају и у апликацији.

НАПОМЕНА

• Ако замените бежични рутер, провајдера интернет услуга или лозинку, обришите регистровани уређај из апликације LG ThinQ и поново га региструјте.
• Апликација је подложна променама ради унапређења рада уређаја и то без претходног обавештења корисника.
• Функције могу варирати у зависности од модела.

Пре коришћења апликације LG ThinQ

1 Проверите удаљеност између уређаја и бежичног рутера (Wi-Fi мрежа).

• Ако је удаљеност између уређаја и бежичног рутера сувише велика, сигнал ће бити слабији. Због тога регистрација може да траје дуго или инсталација можда неће бити могућа.

2 Искључите опцију Мобилни подаци на свом паметном телефону.

3 Повежите паметни телефон с бежичним рутером.

НАПОМЕНА

Да бисте проверили Wi-Fi везу, проверите да ли је ознака осветљена на контролној табли. - Уређај подржава само Wi-Fi мреже од 2,4 GHz. Да бисте проверили мрежну фреквенцију, обратите се интернет провајдеру или погледајте приручник за бежични рутер.

LG ThinQ не сноси одговорност за проблеме са повезивањем на мрежу нити за било какве сметње, кварове или грешке изазване повезивањем на мрежу. - Ако уређај не може да се повеже на Wi-Fi мрежу, можда је сувише далеко од рутера. Купите појачивач Wi-Fi сигнала (проширивач опсега) да бисте појачали Wi-Fi сигнал. - Веза са Wi-Fi мрежом можда неће бити успостављена или ће бити прекинута због услова у којима функционише кућна мрежа. - Повезивање на мрежу можда неће функционисати исправно због провајдера интернет услуга. Због околних бежичних мрежа можда ће ваша бежична мрежа бити спора. - Уређај се не може да се региструје због проблема с бежичним преносом сигнала. Искључите уређај и сачекајте око један минут пре него што покушате поново. - Ако је на бежичном рутеру укључен заштитни зид, искључите заштитни зид или додајте изузетак. - Назив бежичне мреже (SSID) треба да се састоји од комбинације латиничних слова и бројева. (Немојте да користите посебне знакове)

Интерфейсът на смартфона може да се различава в зависимост от мобилната операционна система и производителя. Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, няма да можете да настроите мрежата. Моля, променете го на друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в магазините Google Play Store и Apple App Store чрез вашия смартфон.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

Бутонът Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Индикаторът показва състоянието на връзката на устройството с мрежата. Индикаторът свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на устройството.

Нова регистрация на устройството или регистрация на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да изключите Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Индикаторът ще изчезне.

Забележка относно софтуера с отворен код

За да получите изходния код за GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които изискват предоставяне на изходния код и които са включени в този продукт, както и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics също така предоставя възможност за изпращане на изходния код на CD-ROM, при условие че покриете разходите (включващи цената на носителя и разходите за доставка), като за целта е необходимо да изпратите заявка до LG Electronics на имейл адрес: [e-mail].

Това съобщение важи за всички, които са запознати с тази информация три години от последната ни доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Когато премахвате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете цялата съхранявана храна от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. - В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваната храна.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, извадете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Отделете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги изсушете достатъчно, преди да ги поставите отново.
• Редовно избърсвайте уплътненията на вратите с влажна мека кърпа.
• Трябва да почистите петна и разливи в кошницата на вратата, защото това може да застраши възможността за съхранение на храна в кошницата и може да я повреди.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте чистота на въздушните отвори от външната страна на уреда.
• Блокираните въздушни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• При почистване на вътрешните или външните повърхности на уреда не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими материали: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.

• За външността на уреда използвайте чист гъба или мека кърпа и мек препарат в топла вода. Не използвайте абразивни средства или силни препарати за почистване. Изсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтове или съдове в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират от топлина.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните системи за оттичане.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или LED лампата, за да поправите или обслужите уреда. Моля, свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че електрическите и електронните отпадъци (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от обикновените битови отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат отровни вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне за предотвратяване на негативни последици за околната среда и здравето на хората. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за замяна на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го купили, или да се свържете с местната общинска служба за отпадъци, за да получите информация за най-близката оторизирана станция за WEEE за изхвърляне на този отпадък. За най-нова информация за вашата страна, моля, вижте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Служба за клиенти и сервиз

Обърнете се към информационния център за потребители на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервиз на LG, посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервиз на LG трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилник е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се обърнете към информационния център за потребители на LG Electronics или чрез нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и направете търсене по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху етикета за енергийна ефективност на уреда, където има връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете етикета за енергийна ефективност за справка заедно с всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да се намери на табелката с технически данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно тези инструкции за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Възможно е да има изображения или съдържание в това ръководство, които се различават от закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Околна температура 10

РАБОТА 11

Забележки относно работата 11

Превключвател за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

УМНИ ФУНКЦИИ 14

Приложението LG ThinQ 14

ПОДДРЪЖКА 16

Забележки относно почистването 16

Изхвърляне на стария уред 16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Допълнителна информация има в Ръководството за потребителя

Това е по-кратка версия на ръководството за употреба.

Посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com,

за повече информация.

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове и щети в резултат на небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ показва ситуации и действия, за които съществуват рискове. Прочетете внимателно разделите с този символ и следвайте указанията, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че съществува риск от сериозно нараняване или смърт, ако инструкциите не се спазват.

ВНИМАНИЕ

Показва, че съществува риск от леки наранявания или повреда на продукта, ако инструкциите не се спазват.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне при използване на този продукт, трябва да се вземат основни предпазни мерки, включително:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, освен ако използването не става под надзор или лице, отговорно за тяхната безопасност, не е дало инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от обсега на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че използването става под надзор или че те са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат правилно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics за повече информация относно заземяването.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да се свързва само към подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с приложимите местни разпоредби и наредби.
• Не използвайте захранващия кабел, ако е повреден или ако контактът е разхлабен – свържете се с упълномощен сервизен център за помощ.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (сглобен).

Не променяйте и не издърпвайте захранващия кабел.

• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте адаптер с множество контакти, който не е правилно заземен (преносим), а вместо това използвайте адаптер с множество контакти с по-висок токов капацитет и използвайте адаптера само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи щепселът му.
• Уверете се, че щепселът не е обърнат нагоре и че уредът не стои върху щепсела.
• Инсталирайте уреда върху равна и твърда повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в други зони, изложени на пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди като фурна или радиатор.
• Уверете се, че гърбът на уреда не е изложен по време на инсталацията.
• Уверете се, че вратата не пада по време на монтаж или демонтаж.
• Уверете се, че кабелът не се скъсва или поврежда по друг начин при монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към електрическия контакт.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали, транспорт) освен за битова употреба.
• Извадете щепсела от контакта при силна гръмотевична буря или ако уредът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Уверете се, че захранващият кабел не е прегънат прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне в електрическите части на уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, върху защитния панел на вентилационната решетка на гърба.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, в уреда.
• Обърнете внимание на децата наблизо, когато вратата на уреда се отваря или затваря. Вратата може да удари детето и да причини наранявания. Никой не трябва да се люлее или да виси на вратите, тъй като това може да преобърне уреда и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Ако дете бъде затворено в уреда, то може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, горими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (като фурни, радиатори и т.н.) върху уреда.
• При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.): Не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че количеството газ е малко, той е запалим. При искри в случай на изтичане на газ по време на транспорт, монтаж или работа на уреда съществува риск от пожар, експлозия и наранявания.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или леснозапалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG (пропан-бутан), запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и т.н.) в близост до уреда. - Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако от уреда излизат необичайни звуци, миризми или дим. Пълнете само питейна вода в машината за лед или съда на водата.
• Уверете се, че хладилният кръг не е повреден.
• Не поставяйте други електронни уреди (напр. нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте крушката вътре (ако има такава).
• След като отстраните цялата влага и прах, включете щепсела в контакта.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалима течност, абразиви и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метал.
• Демонтаж, ремонт и модификация на уреда могат да се извършват само от квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещи вътре в продукта, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други помощни средства, за да ускорите размразяването.

Изхвърляне

• Преди да изхвърлите уреда, отстранете опаковката, но оставете рафтовете и отделенията на място, а децата трябва да се държат на разстояние от уреда.
• Целият опаковъчен материал (напр. пластмасови торбички и стиропор) трябва да се изхвърли така, че децата да нямат достъп до него. Опаковъчният материал може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда и в самата конструкция са свободни от препятствия.
• Не поставяйте електрическо оборудване вътре в хладилника. Хладилният агент и газът за издухване на изолацията, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с техник или друго квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент за конкретен уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. Свържете се с търговеца при съмнение. Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски или кетъринг цели, нито в мобилно приложение като каравана или лодка. Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Пожарен риск и запалими материали

Този символ сигнализира, че запалим материал може да се възпламени и да доведе до пожар, ако не сте внимателни.

• Този уред съдържа известно количество изобутан като хладилен агент (R600a), който е лесно запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се гарантира, че никоя част от хладилния кръг не е повредена.
• Ако бъде открит теч: избягвайте открит огън и потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да избегнете образуването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, където се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент, използвано в уреда. Изисква се помещение с размер най-малко 1 m² на 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден, когато поставяте уреда.
• Не поставяйте удължители или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреда на продукта и имуществото при използване на този продукт, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или премествате по време на транспортиране.
• Уверете се, че ръцете или краката ви няма да се заклещят, когато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части във фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Съществува риск от измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консерви (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтове или в тави за лед, които ще бъдат изложени на замразяващи температури.
• Закаленото стъкло на рафтовете на вратата или предната част на уреда може да се повреди. Ако се счупи, никога не го докосвайте с ръце.
• Не закачайте и не се катерете по вратата, отделенията за съхранение или рафтовете на уреда.
• Не съхранявайте запалими течности или други предмети в отделенията на вратата.
• Предотвратете гризането на електрическия кабел или маркуча за вода от животни.
• Не използвайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на вратата на уреда.
• Спрете да използвате продукта и се свържете със сервизния център на LG Electronics, ако пантите на вратата са повредени или не функционират правилно.
• Не почиствайте стъклените рафтове или предпазителите с гореща вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като е извадена от фризера.

Уверете се, че не заклещвате ръката или крака си при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

Внимавайте с рафтовете горе и долу. Рафтовете могат да паднат.

• Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако трябва да отстраните скреж от вътрешността на уреда.

Размери и разстояния

Твърде малките разстояния до близки предмети могат да доведат до намалена способност за замразяване и до повишени разходи за електроенергия. Уверете се, че има повече от 50 mm разстояние от всяка близка стена, когато уредът се инсталира.

1

2

	1		2
	Storlek [mm]
	Fickhandtag	Stånghandtag	Fickhandtag	Stånghandtag
A 595	595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C 682	718 675		712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995 995 995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, колко често се отваря и затваря вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен в маркировката за класификация.

Klimatklass Omgivande temperaturintervall °C
SN (Utökad Tempererad) +10 - +32
N (Tempererad) +16 - +32
ST (Subtropisk) +16 - +38
T (Tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредът е класифициран от SN до T и трябва да се използва при подходяща температура между 10°C и 43°C.

Забележки относно работата

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря правилно, ако влажността на въздуха е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафтовете или в отделенията на вратата, така че вратата да може да се затваря напълно.
• Ако вратата остане отворена за по-дълъг период, това може да доведе до забележимо повишаване на температурата в различните отделения на уреда.
• Ако хладилният уред трябва да остане празен за по-дълги периоди, той трябва да се изключи, размрази, почисти и подсуши. След това вратата трябва да се остави отворена, за да се предотврати натрупването на мухъл.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно разстояние между съхраняваните хранителни продукти. По този начин студеният въздух може да циркулира равномерно и се намалява консумацията на енергия. За да избегнете образуването на влага или скреж, оставете горещата храна да изстине, преди да я поставите в хладилника.
• Когато съхранявате хранителни продукти във фризера, задайте температурата на замразяване под температурата, посочена върху хранителния продукт.
• Не поставяйте хранителни продукти твърде близо до температурния сензор на хладилника. Уверете се, че разстоянието от сензора е най-малко 3 см.
• Имайте предвид, че в спецификациите на уреда е посочен допустим интервал на повишаване на температурата след размразяване. Увийте или запечатайте храната на няколко слоя, ако искате да сведете до минимум влиянието на температурното повишение върху храната.
• Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални условия не се образува лед в отделенията.
• За най-ефективно използване на енергията, запазете всички вътрешни части (напр. отделения на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

• Съхранявайте замразени храни или охладени продукти в затворени съдове.
• Проверявайте срока на годност и етикетите (указания за съхранение), преди да поставите хранителни продукти в уреда.
• Не съхранявайте хранителни продукти твърде дълго (повече от 4 седмици) в уреда, ако са чувствителни към ниски температури.
• Поставете охладените или замразените продукти в хладилника/фризера веднага след покупката.
• Съхранявайте правилно месото и суровата риба в подходящи отделения, така че да не влизат в контакт с други храни или течности от тях да капят върху друга храна. Избягвайте повторно замразяване на размразени храни. Ако замразите отново размразена храна, това ще влоши вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестници. Печатарското мастило и други чужди вещества могат да замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира ефективно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете твърде ниска температура, храната може да замръзне. Не задавайте по-ниска температура от необходимата за правилно съхранение на храната.

За да получите повече пространство, можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест. - Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхранение на храната.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество хранителни продукти

Поставете във всички чекмеджета, за да осигурите най-добрата възможна циркулация на въздуха.

• Ако се съхраняват големи количества храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и подредете храната директно върху замразяващите рафтове (или рафта) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата. Имайте предвид, че чекмеджетата трябва да се поставят на правилните места, тъй като може да имат различна форма.

Настройка на температурата

С този бутон се настройва температурата на хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или бутона

Freezer, за да регулирате температурата.

• Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на хранителните продукти.

Показаната температура се отнася до зададената температура, а не до действителната температура в уреда.

БЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимална свежест на храната се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1 °C или едно ниво от стандартната температура за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите хранителни продукти в него. За да направите лед при нормални условия, температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата, която сигнализира температурата, започва да мига и се чува звуков сигнал.

Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат. Тази функция е активна:

Когато хладилникът се включи. Когато фризерното отделение стане твърде топло.

Когато настъпи прекъсване на захранването, което продължава по-дълго време.

Когато големи количества топла храна се поставят във фризерното отделение.

Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Конвертор за свежест (^*)

При използване като хладилно отделение, температурата в конвертора за свежест може да се регулира чрез преместване на лоста 1, който се намира най-отзад в отделението, в някаква степен.

Ако зеленчуците се съхраняват след като са използвани настройките за месо или риба, това може да доведе до студени изгаряния.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Това означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Кутия за пресни зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци влажността може да се регулира с помощта на превключвателя 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Това означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна

Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт в хладилника

Тук се съхраняват хранителни продукти и други охладени продукти. - Височината на рафта може да се регулира, като рафтът се постави в друга вдлъбнатина за друга височина. - Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага във външната част на рафтовете. - Броят на рафтовете може да варира в зависимост от модела.

Стелаж за бутилки (^*)

• Тук се съхраняват високи бутилки и съдове.

Сгъваем рафт (^*)

• Тук се съхраняват хранителни продукти и високи охладени продукти.

Свежа чекмедже за зеленчуци (^*)

• Тук се съхраняват зеленчуци и плодове, които се поддържат свежи по-дълго чрез регулиране на контрола на влажността.
• Външният вид и компонентите на уреда могат да варират в зависимост от модела.

Конвертор за свежест (^*)

• Хладилно отделение, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Продуктите се поддържат свежи по-дълго чрез регулиране на контрола на влажността, който се намира в задната част на отделението.
• За да спестите място, можете да използвате хладилната повърхност без чекмеджето за зеленчуци.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. Поставката може да се мести и поставя на желаното място. Не трябва обаче да се използва като съд за лед или да се поставя на най-горната решетка върху хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.

- Рафтове във вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки опаковки храни, напитки и бутилки за сос.

Контейнер за вода (^*)

• Тук се съхранява вода за функцията за дозиране на вода в машината за лед. Трябва да се пълни ръчно. (Само модели без пречиствател.)

Съхранение на храни във фризерното отделение

Тава за лед

Тук се произвеждат и съхраняват кубчета лед. За повече място, тавата за лед или кофата за лед може да бъде преместена.

Фризерно отделение

• Тези отделения са предназначени за дългосрочно съхранение на замразени храни. За бързо замразяване на хранителни продукти, те трябва да се съхраняват в горното чекмедже. Хранителните продукти ще бъдат замразени по-бързо в тази зона.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Това означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел. - За допълнителна информация за други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководството за употреба.

Приложението LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с домакинския уред от смартфон с помощта на практичните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем при използването на уреда, можете да получите помощ от функцията Smart Diagnosis за диагностициране на проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции за хладилника и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде модифицирано за подобряване на домакинския уред, без да се уведомява потребителят.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на смартфона си.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че светлината на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или потърсете отговора в ръководството за безжичния рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за евентуални проблеми с мрежовата връзка или неизправности, причинени от мрежовата връзка.

• Ако уредът има проблеми при свързване към Wi-Fi мрежата, той може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не успее да се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната Wi-Fi среда може да доведе до забавяне на безжичната мрежова услуга.
• Устройството не може да се регистрира поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството от контакта и опитайте отново след няколко минути.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е включена, изключете я или създайте изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на вашия смартфон може да варира в зависимост от операционната система и модела на телефона.
• Ако защитата на рутера е настроена на WEP, настройката на мрежата може да не успее. Променете я на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталирайте приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi позволява на устройството да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа с помощта на приложението LG ThinQ. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Регистрирайте уреда отново или регистрирайте нов потребител.

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуер с отворен код

Посетете уебсайта https://opensource.lge.com, за да получите изходния код за GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, включен в този продукт, и за да получите достъп до всички посочени условия за лицензиране, известия за авторски права и други съответни документи.

LG Electronics също така предоставя кода с отворен код на CD-ROM срещу заплащане, което покрива разходите за извършване на такова разпространение (като разходи за носител, транспорт и обработка) след заявка по имейл до [e-mail]. Тази оферта е валидна за всяко лице, получило тази информация, за период от три години от датата на закупуване на продукта.

Забележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете всичката храна, съхранявана на рафта или в чекмеджето, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.
• В противен случай може да възникне повреда поради теглото на съхраняваната храна.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електронните части или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Избърсвайте редовно уплътнението на вратата с влажна, мека кърпа.
• Почиствайте разливите и петната в отделенията на вратата, тъй като капацитетът за съхранение на отделенията се влияе и те могат дори да бъдат повредени.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, горещ или неправилно свързан. Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• При запушени вентилационни отвори съществува риск от пожар и повреда на продукта.
• При почистване отвътре и отвън на уреда не използвайте твърда четка, абразивни материали или запалими вещества. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини повреда или обезцветяване на машината.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разтворители, избелители, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• Използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат, смесен с топла вода, за външно почистване на уреда. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират поради топлина.
• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храни, и дренажните системи, до които имате достъп.
• Ако уредът има LED осветление, не отстранявайте капака на лампата и не се опитвайте сами да ремонтирате LED осветлението. Свържете се с клиентския център на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че електронните и електрическите отпадъци (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци и да се предават на определените от общината места за рециклиране.
• Старите електронни и електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното третиране на отпадъците от продукта предотвратява отрицателните последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се спестят ограничени ресурси.
• Можете да занесете стария си уред в магазина, откъдето сте го купили, или да се свържете с общината си за информация относно най-близкия пункт за събиране на WEEE. За най-актуалната информация във вашата страна посетете www.lg.com/global/recycling

Отдел за обслужване на клиенти и сервиз

Свържете се с някой от информационните центрове за клиенти на LG Electronics.

• За информация относно оторизираните сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Демонтаж, ремонт и модификация на уреда могат да се извършват само от квалифициран персонал от оторизирани сервизни центрове на LG.
• Минималният гаранционен срок за този хладилник е 24 месеца.
• Свържете се с някой от информационните центрове за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com, за да закупите резервни части.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, приложен към уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, приложени към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху етикета за класификация на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

Бележка

Бележка

Части

Smart Diagnosis Unit ( ) 7 Fresh Converter ( ) LED Lamp Movable Egg Tray Fridge Shelf Fridge Door Basket 4 Bottle Rack ( ) Water Dispenser Tank ( ) Folding Shelf ( ) Ice Tray 6 Fresh Vegetable Painter ( ) 12 Freezer Drawer

ЗАБЕЛЕЖКА

• (^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Контролен панел

Единици и функции

На вратата на хладилника

Вътре в хладилника

Температура на хладилника

Това задава целевата температура на хладилника.

Еко приятелски

Това контролира режима за пестене на енергия за намаляване на консумацията на енергия.

^ 念 Express Cool

Това задава функциите за бързо охлаждане.

6 Wi-Fi

Това настройва хладилника да се свърже с Wi-Fi мрежата на вашия дом.

3 Температура на фризера

Това задава целевата температура на фризера.

7 Заключване

Това заключва бутоните на контролния панел.

4 * Бързо замразяване

Това задава функциите за бързо замразяване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Реалният контролен панел може да се различава в зависимост от модела. - Контролният панел ще се изключи автоматично за пестене на енергия.

• Внимавайте при почистване на контролния панел, тъй като контактът с пръсти или кожа може случайно да активира бутони.
• За да включите/изключите функциите, натиснете и задръжте центъра на текста, докато чуете звук или LED индикаторът светне/изгасне.

Предупреждение за запалими материали

A (EN) Предупреждение: Риск от пожар / Запалими материали / (BG) Предупреждение: Риск от пожар / Запалими материали / (CZ) Варование: Небезпечност от пожар / Запалими материали / (DA) Адварсел: Брандризико / Запалими материали / (DE) Предупреждение: Опасност от пожар / Запалими материали / (ES) Адвертенсия: Риеско де инсендио / Материали инflamables / (ET) Хойатус: Тулеохт / Запалими материали / (FI) Вароитус: Тулипаловаара / Запалими материали / (FR) Авертисеман: Риск д'инсенди / Запалими материали / (GR) Предупреждение: Киндинос фотиас / Запалими материали / (HR) Упозорење: Опасност от пожар / Запалими материали / (HU) Фигyelmeztetes: Tuzveszely / Запалими материали / (IT) Атенционе: Рискио ди инсендио / Запалими материали / (LT) Испеjimas: Гайсро ризика / Запалими материали / (LV) Бридинаjums: Угунсгрека риски / Запалими материали / (MK) Предупреждение: Опасност от пожар / Запалими материали / (NL) Вааршувинг: Брандгеваар / Запалими материали / (NO) Адварсел: Браннфаре / Запалими материали / (PL) Остшежения: Ризико от пожар / Запалими материали / (PT) Ависо: Риско де инсендио / Запалими материали / (RO) Авертисеман: Риск де инсендиу / Запалими материали / (SK) Варование: Небезпечност от пожар / Запалими материали / (SL) Опозорило: Неварност от пожар / Запалими материали / (SQ) Паралаjмерим: Ррезик зjarri / Запалими материали / (SR) Упозорење: Опасност от пожар / Запалими материали / (SV) Варнинг: Брандриск / Запалими материали B (BN) Изобутан, R600a / (BG) Изобутан, R600a / (CZ) Изобутан, R600a / (DA) Изобутан, R600a / (DE) Изобутан, R600a / (ES) Изобутано, R600a / (ET) Изобутан, R600a / (FI) Изобутан, R600a / (FR) Изобутан, R600a / (GR) Изобутан, R600a / (HR) Изобутан, R600a / (HU) Изобутан, R600a / (IT) Изобутано, R600a / (LT) Изобутан, R600a / (LV) Изобутан, R600a / (MK) Изобутан, R600a / (NL) Изобутан, R600a / (NO) Изобутан, R600a / (PL) Изобутан, R600a / (PT) Изобутано, R600a / (RO) Изобутан, R600a / (SK) Изобутан, R600a / (SL) Изобутан, R600a / (SQ) Изобутан, R600a / (SR) Изобутан, R600a / (SV) Изобутен, R600a C (EN) Циклопентан / (BG) Циклопентан / (CZ) Циклопентан / (DA) Циклопентан / (DE) Цикло-Пентан / (ES) Циклопентано / (ET) Циклопентан / (FI) Циклопентан / (FR) Циклопентан / (GR) Циклопентан / (HR) Циклопентан / (HU) Циклопентан / (IT) Циклопентано / (LT) Циклопентан / (LV) Циклопентан / (MK) Циклопентан / (NL) Циклопентан / (NO) Циклопентан / (PL) Циклопентан / (PT) Циклопентано / (RO) Циклопентан / (SK) Циклопентан / (SL) Циклопентан / (SQ) Циклопентан / (SR) Циклопентан / (SV) Циклопентан

Етикет с рейтинг

A (EN) Refrigerator-freezer Frost free / (BG) Хладилник-фризер без скреж / (CZ) Chladnička s mrazničkou, beznámrazová / (DA) No frost-køleskab/fryser / (ES) Refrigerador-congelador libre de escarcha / (ET) Külmik-sügavkülmik, külmumiskindel / (FI) Jääkaappi-pakastin, automaattisulatteinen / (FR) Réfrigérateur-congélateur sans givre / (HR) Hladnjak-zamrzivač bez nakupljanja leda / (HU) Hűtőszekrény-fagyasztó, jégmentesített / (LT) Šaldytuvas-šaldiklis be šerkšno / (LV) Ledusskapis-saldētava bez apsarmojuma / (MK) Фрижидер-замрзнувач без мраз / (NL) Koel-vriescombinatie no-frost / (NO) Frostfri kjøleskap med fryser / (PL) Chłodziarko-zamrażarka system bezszronowy / (PT) Frigorífico-congelador sem gelo / (RO) Frigider-congelator fără gheață / (SK) Chladnička s mrazničkou, beznámrazový systém / (SL) Hladilnik-zamrzovalnik brez ledu / (SQ) Frigorifer-ngrirës pa ngricë / (SR) Frižider-zamrzivač bez zamrzavanja / (SV) Frostfritt kyl-och frysskåp B (EN) Model / (BG) Модел / (CZ) Model / (DA) Model / (ES) Model / (ET) Mudel / (FI) Malli / (FR) Modèle / (HR) Model / (HU) Modell / (LT) Modelis / (LV) Modelis / (MK) Модел / (NL) Model / (NO) Modell / (PL) Model / (PT) Modelo / (RO) Model / (SK) Model / (SL) Model / (SQ) Model / (SR) Model / (SV) Modell C (EN) Climate class / (BG) Климатичен клас / (CZ) Klimatická třída / (DA) Klimaklasse / (ES) Clase climática / (ET) Kliimaklass / (FI) Ilmastoluokka / (FR) Classe climatique / (HR) Klimatski razred / (HU) Klíma osztály / (LT) Klimato klasė / (LV) Klimata klase / (MK) Климатска класа / (NL) Klimaatklasse / (NO) Klimaklasse / (PL) Klasa klimatyczna / (PT) Classe climática / (RO) Clasă de climatizare / (SK) Klimatická trieda / (SL) Klimatski razred / (SQ) Kategoria e klimës / (SR) Klimatska klasa / (SV) Klimatklass D (EN) Defrosting input / (BG) Потребена мощност за размразяване / (CZ) Příkon při rozmrazování / (DA) Afrimningsindgang / (ES) Entrada de descongelación / (ET) Sulatamise sisend / (FI) Sulatuksen tulo / (FR) Entrée de décongélation / (HR) Ulaz odmrzavanja / (HU) Leolvasztási bemenet / (LT) Energijos poreikis atšildymui / (LV) Atsaldēšanas ievade / (MK) Одмрзнување влез / (NL) Ingang ontdooien / (NO) Nominell avtining / (PL) Pobór mocy przy rozmrażaniu / (PT) Entrada para descongelação / (RO) Putere dezghețare / (SK) Príkon rozmrazovania / (SL) Odjemna moč za odleditev / (SQ) Hyrja e shkrirjes / (SR) Ulazna snaga za odmrzavanje / (SV) Avfrostningseffekt E (EN) Volume / (BG) Обем / (CZ) Objem / (DA) Volumen / (DE) Volumen / (EL) Όγκος / (ES) Volumen / (ET) Maht / (FI) Määrä / (FR) Volume / (HR) Zapremina / (HU) Térfogat / (IT) Volume / (LT) Talpa / (LV) Skalums / (MK) Волумен / (NL) Volume / (NO) Volum / (PL) Objętość / (PT) Volume / (RO) Volum / (SK) Objem / (SL) Prostornina / (SQ) Vëllim / (SR) Zapremina / (SV) Volym F (EN) Total / (BG) Общо / (CZ) Celkem / (DA) Total / (DE) Gesamt / (EL) Σύνολο / (ES) Total / (ET) Kokku / (FI) Yhteensä / (FR) Total / (HR) Ukupno / (HU) Összesen / (IT) Totale / (LT) Iš viso / (LV) Kopā / (MK) Вкупно / (NL) Totaal / (NO) Total / (PL) Łącznie / (PT) Total / (RO) Total / (SK) Celkovo / (SL) Skupaj / (SQ) Totali / (SR) Ukupno / (SV) Totalt G (EN) Fridge / (BG) Хладилник / (CZ) Chladnička / (DE) Kühlschrank / (DA) Køleskab / (EL) Ψυγείο / (ES) Frigorífico / (ET) Külmik / (FI) Jääkaappi / (FR) Réfrigérateur / (HR) Hladnjak / (HU) Hűtőszekrény / (IT) Frigorifero / (LT) Šaldytuvas / (LV) Ledusskapis / (MK) Фрижидер / (NL) Koelkast / (NO) Kjøleskap / (PL) Lodówka / (PT) Frigorífico / (RO) Frigider / (SK) Chladnička / (SL) Hladilnik / (SQ) Frigoriferi / (SR) Frižider / (SV) Kylskåp H (EN) Freezer / (BG) Фризер / (CZ) Mraznička / (DA) Fryser / (DE) Gefrierschrank / (ES) Congelador / (ET) Sügavkülmik / (FI) Pakastin / (FR) Congélateur / (GR) Καταψύκτης / (HR) Zamrzivač / (HU) Fagyasztó / (IT) Freezer / (LT) Šaldiklis / (LV) Saldētava / (MK) Замрзнувач / (NL) Vriezer / (NO) Fryser / (PL) Zamrażarka / (PT) Congelador / (RO) Congelator / (SK) Mraznička / (SL) Zamrzovalnik / (SQ) Ngrirës / (SR) Zamrzivač / (SV) Frysskåp I (EN) Ice making / (BG) Производство на лед / (CZ) Výroba ledu / (DA) Isterningmaskine / (DE) Eisherstellung / (EL) Παραγωγή πάγου / (ES) Fabricación de hielo / (ET) Jää valmistamine / (FI) Jääpalojen valmistus / (FR) Fabrication de glace / (HR) Pravljenje leda / (HU) Jégkészítés / (IT) Produzione ghiaccio / (LT) Ledo gaminimas / (LV) Ledus gatavošana / (MK) Правене мраз / (NL) IJs maken / (NO) Ismaskin / (PL) Wytwarzanie lodu / (PT) Produção de gelo / (RO) Utilizarea dozatorului de gheață / (SK) Výrobník ľadu / (SL) Izdelava ledu / (SQ) Prodhimi i akullit / (SR) Ledomat / (SV) Istillverkning J (EN) Chill / (BG) Студена / (CZ) Chlad / (DA) Kold / (DE) Kühle / (EL) Ψύξη / (ES) Frío / (ET) Külmus / (FI) Jäähdytys / (FR) Fraîcheur / (HR) Hladnoća / (HU) Hűtés / (IT) Freddo / (LT) Šaltumas / (LV) Aukstums / (MK) Студено / (NL) Koude / (NO) Avkjøling / (PL) Komora chłodzenia / (PT) Frio / (RO) Răcire / (SK) Chlad / (SL) Hladnost / (SQ) Ftohtësi / (SR) Hladnoća / (SV) Kyla K (EN) Two star / (BG) 2 звезди / (CZ) Dvě hvězdičky / (DA) To stjerner / (DE) Zwei Sterne / (EL) 2 αστέρων / (ES) 2 estrellas / (ET) Kahetärniline / (FI) Kaksi tähteä / (FR) Deux étoiles / (HR) Dvije zvijezde / (HU) Két csillag / (IT) 2 stelle / (LT) Dvi žvaigždutės / (LV) Divas zvaigznes / (MK) 2 ѕвезди / (NL) Twee sterren / (NO) To stjerner / (PL) Dwie gwiazdki / (PT) Duas estrelas / (RO) Două stele / (SK) Dve hviezdičky / (SL) Dve zvezdici / (SQ) Me dy yje / (SR) Dve zvezdice / (SV) Två stjärnor

L (EN) Rated input of icemaker / (BG) Изисквана мощност от ледогенератора / (CZ) Jmenovitý vstup výrobníku ledu / (DA) Vurderet input af isterningsmaskine / (DE) Nennlast von eisbereiter / (EL) Ονομαστική είσοδος παραγωγού πάγου / (ES) Entrada nominal del fabricador de hielo / (ET) Hinnanguline jäätise masina sisend / (FI) Jääpalakoneen nimellissyöttö / (FR) Puissance nominale machine à glace / (HR) Nazivna ulazna snaga ledomata / (HU) A jégkészítő névleges bemenete / (IT) Potenza nominale di ingresso della macchina per il ghiaccio / (LT) Ledo gaminimo aparato vardinė įėjimo galia / (LV) Ledus ražotāja nominālā ieeja / (MK) Номинална моќност на апарат за мраз / (NL) Nominale ingang van de ijsmachine / (NO) Rangert inngang av ismaskin / (PL) Znamionowa moc wejściowa kostkarki do lodu / (PT) Potência de entrada nominal da máquina de gelo / (RO) Putere consumată dozatorului de gheață / (SK) Menovitý príkon výrobníka ľadu / (SL) Nazivni vhod aparata za led / (SQ) Inputi vlerësuar i makinerisë së akullit / (SR) Nazivni ulaz ledomata / (SV) Märkeffekt för ismaskin / M (EN) Freezing Capacity / (BG) Капацитет на замразяване / (CZ) Mrazicí výkon / (DA) Nedfrysningskapacitet / (ES) Capacidad de congelación / (ET) Külmutusvõimsus / (FI) Pakastuskapasiteetti / (FR) Capacité de congélation / (HR) Kapacitet zamrzavanja / (HU) Fagyasztási kapacitás / (LT) Šaldymo geba / (LV) Saldēšanas jauda / (MK) Капацитет за замрзнување / (NL) Vriesvermogen / (NO) Frysekapasitet / (PL) Wydajność zamrażania / (PT) Capacidade de congelamento / (RO) Capacitatea frigiderului / (SK) Kapacita mrazenia / (SL) Zamrzovalna zmogljivost / (SQ) Kapaciteti ngrirës / (SR) Kapacitet zamrzavanja / (SV) Fryskapacitet / N (EN) Gross VOL / (BG) Бруто обем / (CZ) Hrubý objem úložného prostoru / (DA) Bruttokapacitet / (DE) Bruttovolumen / (EL) Συνολικός όγκος / (ES) Volumen bruto / (ET) Kogumaht / (FI) Bruttotilavuus / (FR) Volume brut / (HR) Bruto obujam / (HU) Bruttó térfogat / (IT) Volume lordo / (LT) Bendroji talpa / (LV) Bruto tilpums / (MK) Бруто волумен / (NL) Bruttovolume / (NO) Bruttovolum / (PL) Pojemność brutto / (PT) Volume bruto / (RO) Volum brut / (SK) Hrubý objem / (SL) Bruto prostornina / (SQ) Volumi bruto / (SR) Bruto zapremina / (SV) Bruttovolym / O (EN) Storage VOL / (BG) Обем за съхранение / (CZ) Úložný prostor / (DA) Opbevaringskapacitet / (DE) Speichervolumen / (EL) Αποθηκευτικός όγκος / (ES) Volumen de almacenaje / (ET) Hoiustamise kogumaht / (FI) Säilytystilavuus / (FR) Volume de stockage / (HR) Obujam skladištenja / (HU) Tároló térfogat / (IT) Volume di conservazione / (LT) Sandėliavimo talpa / (LV) Uzglabāšanas tilpums / (MK) Волумен за складирање / (NL) Opslagvolume / (NO) Lagringsvolum / (PL) Pojemność przechowywania / (PT) Volume de armazenamento / (RO) Volum de depozitare / (SK) Objem úložného priestoru / (SL) Prostornina shranjevalnega prostora / (SQ) Volumi i ruajtjes / (SR) Skladišna zapremina / (SV) Lagringsvolym / P (EN) 0 star / (BG) 0 звезди / (CZ) 0 hvězdičkami / (DA) 0 stjernet / (DE) 0 Sterne / (EL) 0 αστέρων / (ES) 0 estrella / (ET) 0-tärniline / (FI) 0 tähteä / (FR) 0 étoile / (HR) 0 zvjezdice / (HU) 0 csillagos / (IT) 0 stelle / (LT) 0 žvaigždučių / (LV) 0 zvaigžņu / (MK) 0 ѕвезди / (NL) 0-ster / (NO) 0-stjerners / (PL) 0 gwiazdek / (PT) 0 estrelas / (RO) 0 stele / (SK) 0 hviezdičkovým / (SL) Oddelek z 0 / (SQ) 0 yje / (SR) 0 zvezdica / (SV) 0-stjärnig / Q (EN) Temperature rise time / (BG) Време за повишаване на температурата / (CZ) Bezpečná doba uchování bez napájení / (DA) Temperaturstigningstid / (ES) Tiempo de incremento de temperatura / (ET) Temperatuuri tõusmise aeg / (FI) Lämpötilan nousuaika / (FR) Durée de l'augmentation de température / (HR) Vrijeme porasta temperature / (HU) Visszamelegedési idő / (LT) Temperatūros nuostolio pasiekimo trukmė / (LV) Temperatūras paaugstināšanās laiks / (MK) Време на зголемување на температурата / (NL) Tijd temperatuurstijging / (NO) Temperaturstigningstid / (PL) Czas wzrostu temperatury / (PT) Tempo de subida da temperatura / (RO) Timp de creștere a temperaturii / (SK) Doba bezpečného uchovania pri vypnutom napájaní / (SL) Čas dviga temperature / (SQ) Koha e ngritjes së temperaturës / (SR) Vreme rasta temperature / (SV) Temperaturens ökningsid / R (EN) The value in () is according to new standard EN62552:2020. / (BG) Стойността в () е съгласно новия стандарт EN62552:2020. / (CZ) Hodnota v () je podle nové normy EN62552:2020. / (DA) Værdien i () er ifølge ny standard EN62552:2020. / (DE) Der Wert in () entspricht der neuen Norm EN62552:2020. / (ES) El valor de () es conforme al nuevo estándar EN62552:2020. / (EL) Η τιμή στο () είναι σύμφωνη με το νέο πρότυπο EN62552:2020. / (ET) Sulgudes toodud väärtus () vastab uuele standardile EN62552:2020. / (FI) Arvo kohdassa () on uuden standardin EN62552:2020 mukainen. / (FR) La valeur dans () correspond à la nouvelle norme EN62552:2020. / (HR) Vrijednost u () u skladu je s novim standardom EN62552:2020. / (HU) A zárójelben () az új, EN62552:2020 szabvány szerinti érték látható. / (IT) Il valore in () è secondo la nuova norma EN62552:2020. / (LT) Reikšmė () pateikta pagal naująjį standartą EN62552:2020. / (LV) Vērtība () ir saskaņā ar jauno standartu EN62552:2020. / (MK) Вредноста во () е во согласност со новиот стандард EN62552:2020. / (NO) Verdien i () er i henhold til ny standard EN62552:2020. / (NL) De waarde in () is volgens de nieuwe norm EN62552:2020. / (PL) Wartość podana w () jest zgodna z nową normą EN62552:2020. / (PT) O valor de () está de acordo com a nova norma EN62552:2020. / (RO) Valoarea din () este conformă noului standard EN62552:2020. / (SK) Hodnota v () je podľa novej normy EN62552:2020. / (SL) Vrednost v () je v skladu z novim standardom EN62552:2020. / (SQ) Vlera në () është vendosur sipas standardit të ri EN62552:2020. / (SR) Vrednost u () je po novom standardu EN62552:2020. / (SV) Värdet i () är enligt nya standarden EN62552:2020.

Животът е добър