Nespresso Inissia XN1007 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nespresso Inissia XN1007 KRUPS

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ Nespresso Club ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕξΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Nespresso: ένα οναδικό σύστηα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά. Όλε οι ηχανέ είναι εξοπλισένε ε ένα οναδικό σύστηα εξαγωγή που εγγυάται έχρι την πίεση 19 bar. Κάθε παράετρο έχει ελετηθεί ε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εκφράζονται όλα τα αρώατα κάθε εκλεκτή ποικιλία Grand Cru, προσδίδοντά τη σώα και δηιουργώντα ία ασύγκριτα πυκνή και πλούσια κρέα. XN1001_05.2013 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οι οδηγίε συνοδεύουν τη συσκευή. ιαβάστε όλε τι οδηγίε χρήση και ασφάλεια, προτού λειτουργήσετε τη συσκευή. ontkalking/ rEinigEn/ storingEn/ ContaCt opnEmEn mEt dE Nespresso Club/ afVoErEn En miliEubEsChErming/ EColaboration: EColaborationCom/ garantiE/VEILIGHEIDSMAATREGELEN GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd . Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt

τα προσεκτικά πριν χρησιοποιήσετε τη νέα σα συσκευή για πρώτη φορά

Φυλάξτε τα σε ία θέση όπου πορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήα, παρακαλούε αναφερθείτε στα έτρα ασφάλεια για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβε

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήα, παρακαλούε λάβετε υπόψη σα τη συβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση τη συσκευή σα

• Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφηάτων σύφωνα ε τι συγκεκριένε οδηγίε.

Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστό χώρο και σε η ακραίε συνθήκε θεροκρασία .

Προστατέψτε τη συσκευή από την άεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισα από νερό και την υγρασία.

Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιοποιηθεί όνο σε νοικοκυριά ή για παρόοιε εφαρογέ, όπω: στο χώρο τη κουζίνα του προσωπικού σε καταστήατα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτε σε ξενοδοχεία, οτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαονή, σε περιβάλλον τύπου «bed and breakfast».

Η συσκευή αυτή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά ηλικία τουλάχιστον 8 ετών, εφ ‘όσον επιβλέπονται και του έχουν δοθεί οδηγίε σχετικά ε τη χρήση τη συσκευή ε ασφάλεια και έχουν πλήρη επίγνωση των σχετικών

Ο καθαρισό και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτό αν είναι ηλικία άνω των 8 και επιτηρούνται από

Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο ακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Η συσκευή αυτή πορεί να χρησιοποιηθεί από άτοα ε ειωένε σωατικέ, αισθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε, ή των οποίων η επειρία ή γνώση δεν είναι αρκετή, υπό τον όρο ότι υπόκεινται σε εποπτεία ή έχουν λάβει οδηγίε να χρησιοποιούν τη συσκευή ε ασφάλεια και κατανοούν του

Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιοποιούν τη συσκευή ω

Ο κατασκευαστή δεν αποδέχεται καία ευθύνη και η εγγύηση δεν θα

GRΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε επορική χρήση, ακατάλληλη εταχείριση ή χρήση τη συσκευή, καθώ και οποιασδήποτε βλάβη, η οποία προκλήθηκε από χρήση για άλλου σκοπού, λανθασένη λειτουργία, η- επαγγελατική επισκευή ή αδυναία συόρφωση προ τι οδηγίε. Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και

• Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκη: Βγάλτε αέσω το φι από την πρίζα παροχή ρεύατο.

Συνδέετε τη συσκευή όνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιη, γειωένη παροχή ρεύατο. Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται ε το ρεύα όνο ετά την εγκατάστασή τη. Σιγουρευτείτε ότι η τάση τη παροχή ρεύατο είναι η ίδια ε την αναγραφόενη στον πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλη σύνδεση επισύρει ακύρωση τη εγγύηση. Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μόνον αφού γίνει η εγκατάσταση

• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχηρά άκρα, χρησιοποιήστε κατάλληλο τρόπο συγκράτηση ή αφήστε το να κρέεται ελεύθερα.

Κρατήστε το καλώδιο ακριά από θερότητα και υγρασία.

Εάν το καλώδιο του ρεύατο είναι κατεστραένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτηένο επισκευαστή του ή άλλο αντίστοιχη αροδιότητα άτοο, προκειένου να αποφευχθούν όλοι οι κίνδυνοι.

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραένο, ην λειτουργείτε τη συσκευή.

Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο τη Nespresso.

Εάν απαιτείται καλώδιο επέκταση, χρησιοποιήστε όνο γειωένο καλώδιο ε διατοή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm

ανταποκρίνεται στο παρεχόενο

Για την αποφυγή επικίνδυνη βλάβη, ην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειε ε θερότητα, όπω θεραντικά σώατα, εστίε κουζίνα, καυστήρε γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόοιε

Πάντα ακουπάτε τη συσκευή πάνω σε ία οριζόντια, σταθερή κι οαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερότητα και υγρά, όπω νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόοια.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύατο, όταν δεν την χρησιοποιείτε για εγάλα διαστήατα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξτε το φι και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να ην προκαλέσετε ζηιά στο καλώδιο.

Πριν τον καθαρισό ή τη συσκευή, βγάλτε το φι από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Ποτέ ην πιάνετε το καλώδιο ε βρεγένα χέρια.

• Ποτέ ην βυθίζετε τη συσκευή ή έρο αυτή σε νερό ή άλλο υγρό.

Ποτέ ην τοποθετείτε τη συσκευή ή έρο αυτή σε πλυντήριο πιάτων.

Ο συνδυασό ηλεκτρισού και νερού είναι επικίνδυνο και πορεί να προκαλέσει οιραία ηλεκτροπληξία.

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύατο στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!

Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγατα τη συσκευή.

κάνετε, πορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ! Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της

• Ποτέ ην αφήνετε τη συσκευή χωρί επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραένη ή δεν λειτουργεί στην εντέλεια. Βγάλτε αέσω το φι από την πρίζα παροχή ρεύατο. Επικοινωνήστε ε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθιση τη ηχανή σα.

Μία κατεστραένη συσκευή

86ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ πορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύατα και φωτιά.

Πάντα κλείνετε τον οχλό έχρι το τέλο τη διαδροή του, και ποτέ ην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί

Μην βάζετε τα δάχτυλά σα κάτω από το στόιο εκροή καφέ, κίνδυνο

Μην βάζετε τα δάχτυλά σα στο τήα καψουλών ή στον αγωγό αψουλών. Κίνδυνο τραυατισού!

Το νερό πορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τι λεπίδε, προκαλώντα βλάβη στη συσκευή.

Ποτέ ην χρησιοποιείτε ία κατεστραένη ή παραορφωένη

Εάν ία κάψουλα έχει πλοκάρει έσα στο τήα καψουλών, σβήστε τη ηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο Nespresso .

Γείστε το δοχείο νερού ε φρέσκο πόσιο νερό.

Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιοποιηθεί για εγάλο διάστηα (διακοπέ, κ.λπ.)

αστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα Σαββατοκύριακο ή παρόοιο χρονικό διάστηα.

Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή χωρί τον δίσκο και το πλέγα αποστράγγιση για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικέ

Μην χρησιοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυα καθαρισού. Χρησιοποιείστε ένα βρεγένο πανί και αλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τι επιφάνειε τη

Όταν θα βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία τη, αφαιρέστε την πλαστική εβράνη που βρίσκεται στο πλέγα αποστράγγιση.

Για να καθαρίσετε τη ηχανή του καφέ, να χρησιοποιείτε όνο καθαρά εργαλεία καθαρισού.

Η συσκευή έχ ει σχεδιαστεί για χρήση καψουλών καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπό σα Nespresso.

Όλε οι συσκευέ Nespresso περνούν από αυστηρότατου

Τεστ αξιοπιστία υπό συνθήκε πραγατική χρήση πραγατοποιούνται τυχαία σε επιλεγένε ονάδε.

ορισένε συσκευέ πορεί να εφανίζουν ίχνη προηγούενη

Η Nespr esso διατηρεί το δικαίωα να αλλάξει τι οδηγίε χωρί πρότερη ειδοποίηση. Αφαίρεση καθαλατώσεων

• Το διάλυα καθαρισού καθαλατώσεων τη Nespresso, όταν χρησιοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία τη ηχανή σα καθόλη τη διάρκεια ζωή τη, και στο να είναι η επειρία καφέ τόσο τέλεια, όσο την πρώτη ηέρα που δοκιάσατε τον καφέ. Για τη σωστή δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήση που περιλαβάνεται στο σετ καθαρισού Nespresso.

ΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ώστε τε στον επόενο

Το συγκεκριένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε ορφή αρχείου PDF στο nespresso .gr

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κουπιά καφέ (Espresso και Lungo) Στόιο εκροή καφ’ε οχείο καψουλών για 9-11 κάψουλε

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η ηχανή είναι εξοπλισένη ε λειτουργία εξοικονόηση ενέργεια. Η ηχανή θα σβήσει αυτόατα ετά από 9 λεπτά η χρήση. Για να ανάψετε τη ηχανή πορείτε να πατήσετε το κουπί Espresso ή Lungo.

1. Με τη ηχανή σβησένη, πατήστε και

κρατήστε πατηένο το κουπί Espresso για 3 δευτερόλεπτα.

2. Το κουπί Espresso θα αναβοσβήσει για να

δείξει την τρέχουσα ρύθιση.

4. Για να βγείτε από τη λειτουργία

εξοικονόηση ενέργεια πατήστε το κουπί Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

3. Για να αλλάξετε τη ρύθιση αυτή πατήστε το κουπί Espresso:

Μία φορά για τη λειτουργία σβησίατο ετά από 9 λεπτά Μία ακόα φορά για τη λειτουργία σβησίατο ετά από 30 λεπτά Για να σβήσετε τη ηχανή πριν περάσει αυτόατα σε λειτουργία σβησίατο, πατήστε ταυτόχρονα τα κουπιά Espresso και Lungo. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθιση:3X LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden

ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ

EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE

VAN NIETGEBRUIK/ ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε τα έτρα ασφάλεια για την αποφυγή κινδύνων οιραία ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά

Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήσετε τη

Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ’ ελάχιστο 1 λ) κάτω από το στόιο εκροή καφέ.

Φω που αναβοσβήνει: προθέρανση (25 δευτερόλεπτα)

5. Πατήστε το κουπί Lungo

για να ξεπλυθεί η ηχανή. Επαναλάβετε 3 φορέ.

1. Ξεπλύντε το δοχείο

νερού πριν το γείσετε ε πόσιο νερό. Σταθερό φω: ηχανή έτοιη για λειτουργία1. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater.

γείστε το δοχείο νερού ε πόσιο νερό.

και τοποθετήστε ία κούπα κάτω από το στόιο εκροή του

οχλό και εισάγετε την

2. Πατήστε το κουπί Espresso ή Lungo

για να ενεργοποιήσετε τη ηχανή. Φω που αναβοσβήνει: προθέρανση (25 δευτερόλεπτα) Σταθερό φω: ηχανή έτοιη για λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ: ην σηκώνετε το οχλό όταν η ηχανή είναι σε λειτουργία & αναφερθείτε στα έτρα ασφάλεια για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία τη συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια τη προθέρανση, πορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουπιά καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν. Ο καφέ θα αρχίσει να ρέει αυτόατα όταν η ηχανή είναι έτοιη.

6. Αποακρύνετε την κούπα.

Ανασηκώστε και ξανακλείστε το οχλό για να απορριφθεί η κάψουλα έσα στο δοχείο χρησιοποιηένων καψουλών.

5. Πατήστε το κουπί Espresso (40 ml) ή

Lungo (110 ml) για να ξεκινήσει η διαδικασία. Η παρασκευή θα σταατήσει αυτόατα. Για να σταατήσετε την εκροή του καφέ ή για να απογείσετε τον καφέ σα, πατήστε ξανά.3X

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ

1. Ανάψτε τη ηχανή και

περιένετε έχρι να είναι έτοιη (φώτα ανάβουν

2. Γείστε το δοχείο νερού

ε πόσιο νερό και εισάγετε την κάψουλα.

4. Πατήστε και κρατήστε

πατηένο το κουπί Espresso ή Lungo.

5. Αφήστε το κουπί όταν η

επιθυητή δόση έχει παραχθεί.

όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί.

κούπα κάτω από το στόιο εκροή.HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIETGEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/

1. Για να πείτε σε λειτουργία

αδειάσατο, πατήστε και τα δύο κουπιά Espresso και Lungo για να σβήσετε τη ηχανή. Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν

καθαρίστε το δοχείο χρησιοποιηένων καψουλών και τον δίσκο αποστράγγιση

2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού

3. Πατήστε και τα δύο

κουπιά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

4. Κλείστε τον οχλό.

ΑΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΟΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Ή ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ3X FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΝ ΡΥΘΜΙΣΕΝ

1. Με τη ηχανή σβησένη,

πατήστε και κρατήστε πατηένο το κουπί Lungo για 5 δευτερόλεπτα.

3. Έπειτα, τα φώτα LED θα αναβοσβήνουν

κανονικά κατά την προθέρανση έχρι να είναι έτοιη η ηχανή.

2. Τα φώτα LED αναβοσβήνουν

γρήγορα 3 φορέ για να επιβεβαιώοσυν ότι η ηχανή έχει επανέλεθει στι εργοστασιακέ ρυθίσει. Σταθερό φω: η ηχανή είναι έτοιη Εργοστασιακέ ρυθίσει: Κούπα Espresso: 40 ml Κούπα Lungo: 110 ml Λειτουργία αναονή: 9 λεπτά3X

1. Αφαιρέστε την κάψουλα

και κλείστε τον οχλό.

Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού. Γείστε το ε πόσιο νερό.

Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ’ ελάχιστο 1 λ) κάτω από το στόιο εκροή καφέ.

5. Για να πείτε σε λειτουργία καθαρισού

καθαλατώσεων, όταν η ηχανή είνα ανα- ένη, πατήστε και τα δύο κουπιά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

7. Ξαναγείστε το δοχείο νερού ε το

χρησιοποιηένο διάλυα καθαριστικού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο κι επαναλάβατε τα βήατα 4 και 6.

νερού ε 0,5 L νερό και προσθέστε 1 υγρό καθαρισού Nespresso.

6. Πατήστε το κουπί Lungo

και περιένετε έχρι να αδειάσει το δοχείο νερού. ΣΗΜΕΙΣΗ: διάρκεια περίπου 15 λεπτά.

2. Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγιση

και το δοχείο χρησιοποιηένων

9. Όταν είναι έτοιη, επαναλάβετε τα

βήατα 4 και 6 για να ξεπλύνετε τώρα τη ηχανή. Επαναλάβετε δύο

10. Για να βγείτε από τη λειτουργία

καθαρισού καθαλατώσεων, πατήστε και τα δύο κουπιά Epresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα

τώρα έτοιη για χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ: το διάλυα αφαίρεση καθαλατώσεων πορεί να είναι βλαβερό για την υγεία. Αποφύγετε την επαφή ε τα άτια, το δέρα και τι επιφάνειε. Σα συστήνουε το σετ αφαίρεση καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, γιατί είναι ειδικά σχεδιασένο για τη ηχανή σα. Μην χρησιοποιείτε άλλα προϊόντα (όπω ξύδι), που θα πορούσαν να επηρεάσουν τη γεύση του καφέ. Ο ακόλουθο πίνακα παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεση των καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία τη ηχανή σα, σύφωνα ε τη σκληρότητα του νερού. Για οποιεσδήποτε πρόσθετε πληροφορίε επιθυείτε σχετικά ε την αφαίρεση των καθαλατώσεων, παρακαλούε επικοινωνήστε ε το Nespresso Club. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik Φω που αναβοσβήνει: προθέρανση (25 δευτερόλεπτα) Σταθερό φω: ηχανή έτοιη για λειτουργίαReinig de koe-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek. De onderhoudsgroep is in onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is. REINIGEN/ WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand. Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat

Η ονάδα συντήρηση πορεί να αφαιρεθεί ω ένα ολόκληρο τήα κι έπειτα να διαχωριστεί για εύκολο καθάρισα. Καθαρίζετε τακτικά το στόιο εκροή καφέ ε βρεγένο πανί.

Ποτέ η βυθίζετε τη συσκευή ή έρο αυτή σε νερό

Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη ηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισό.

σιοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυα

Τοποθετήστε την κάψουλα σωστά. Αν η διαρροή συνεχιστεί, καλέστε το Nespresso Club. Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν ακανόνιστα. ➔ Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. εν τρέχει καφέ, όνο νερό (παρόλο που έχει τοποθετηθεί κάψουλα). ➔ Σε περίπτωση προβληάτων, καλέστε το Nespresso Club. STORINGEN/

ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO CLUB ΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Εάν χρειάζεστε οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίε, σε περίπτωση προβλήατο ή απλά αναζητάτε συβουλέ, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο Nespresso. Τα στοιχεία επικοινωνία του κοντινότερού σα Nespresso Club ή εξουσιοδοτηένου αντιπροσώπου Nespresso βρίσκονται στο φάκελο «Καλωσορίσατε στη Nespresso» στο κουτί τη ηχανή σα ή στο www.Nespresso.com Η συσκευή αυτή είναι σύφωνη ε την Οδηγία ΕΕ 2002/96/EC Τα υλικά συσκευασία και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσια υλικά. Η συσκευή σα περιέχει πολύτια υλικά τα οποία πορούν να επαναχρησιοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισό των εναποεινάντων απορριάτων σε διαφορετικέ κατηγορίε διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σα σε ένα σηείο συλλογή. Πληροφορίε σχετικά ε τη διάθεση απορριάτων πορείτε να έχετε από τι τοπικέ αρχέ.Αποτελεί δέσευσή α η αγορά ύψιστη ποιότητα καφέ, ο οποίο καλλιεργείται ε τρόπο που σέβεται το περιβάλλον και τι κοινότητε των καλλιεργητών. Από το 2003, συνεργαζόαστε ε τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράατο α ιατηρήσιη Ποιότητα Καφέ Nespresso AAA TM (Nespresso AAA Sustainable Quality

Coee Program). Επιλέξαε το αλουίνιο ω υλικό συσκευασία για τι κάψουλέ α, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώατα των Εκλεκτών Ποικιλιών α Nespresso. Επίση, το αλουίνιο είναι ένα υλικό που πορεί να ανακυκλώνεται αενάω, χωρί να υποβαθίζεται καθόλου η ποιότητά του. Η Nespresso είναι αφοσιωένη στον σχεδιασό και την κατασκευή ηχανών που διακρίνονται για την καινοτοία, τι υψηλέ επιδόσει και τη φιλικότητα στη χρήση. Αυτή τη στιγή εισάγουε στοιχεία προστασία του περιβάλλοντο στον σχεδιασό των νέων και ελλοντικών σειρών ηχανών.

Η Krups παρέχει εγγύηση για το συγκεκριένο προϊόν κατά σφαλάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ηεροηνία αγορά. Κατά τη διάρκεια αυτή τη περιόδου, η Krups θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση τη, οποιοδήποτε ελαττωατικό προϊόν, ανεξόδω για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασένα έρη καλύπτονται ε εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που αποένει από την αρχική εγγύηση ή έξι ήνε, όποιο διάστηα είναι εγαλύτερο. Η παρούσα περιορισένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωα οφείλεται σε ατύχηα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. εκτό από το βαθό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νοοθεσία, οι όροι τη παρούσα περιορισένη ευθύνη δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβληένα νόια δικαιώατα που αφορούν την πώληση του προϊόντο σε εσά. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωατικό, επικοινωνήστε ε την Krups για οδηγίε σχετικά ε το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει επίση την χρήση καψουλών εκτό αυτών τη Nespresso, εκτό αν το ελάττωα ή η δυσλειτουργία οφείλεται στην χρήση αυτών των καψουλών. Σε περίπτωση διαφωνία, εναπόκειται στην Krups να αποδείξει ότι το ελάττωα ή η δυσλειτουργία οφείλεται στην χρήση τέτοιων καψουλών.SPIS TREŚCI/СОДЕРЖАНИЕ Przed włączeniem ekspresu należy zapoznać się z zaleceniami i środkami ostrożności opisanymi w niniejszej instrukcji. Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности! CZYSZCZENIE/ОЧИСТКА USUWANIE USTEREK/НеИСпрАвНОСТИ KoNTAKT Z KLUB Nespresso/СвязАТьСя С КлубОм Nespresso UTYLIZACJA I TRoSKA o ŚRoDoWISKo/ уТИлИзАцИя И ОхрАНА ОКружАющей Среды ECoLABoRATIoN: ECoLABoRATIoNCom/ ECoLABoRATIoN: ECoLABoRATIoNCom GWARANCJA/ГАрАНТИя ZASADY BEZpIECZEńSTWA/меры предОСТОрОжНОСТИ INFoRmACJE oGÓLNE/деТАлИ И ЭлемеНТы упрАвлеНИя DANE TECHNICZNE/ТехНИЧеСКИе дАННые TRYB oSZCZĘDZANIA ENERGII/режИм ЭНерГОСбережеНИя pIERWSZE UżYCIE/UżYCIE po DłUGIm oKRESIE NIEUżYWANIA/ первОе ИСпОльзОвАНИе ИлИ ИСпОльзОвАНИе пОСле длИТельНОГО прОСТОя pRZYGoToWANIE KAWY/прИГОТОвлеНИе КОфе pRoGRAmoWANIE ILoŚCI WoDY/прОГрАммИрОвАНИе ОбъемА вОды opRÓżNIANIE SYSTEmU Z WoDY pRZED oDDANIEm Do NApRAWY, pRZED oKRESEm NIEUżYWANIA LUB W CELU oCHRoNY pRZED ZAmARZNIĘCIEm/ ОЧИСТКА СИСТемы перед длИТельНым прОСТОем, для зАщИТы ОТ зАмерзАНИя ИлИ перед ремОНТОм pRZYWRACANIE USTAWIEń FABRYCZNYCH/СбрОС К зАвОдСКИм НАСТрОйКАм oDKAmIENIANIE/удАлеНИе НАКИпИ