TAA320 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAA320 PHILIPS

1 Σημαντικές ὅδηγίες ασφαλείας 2

PpOToaia akOnc 2

Tevikecπnpoopoe 2

2 Ta akouotiká oac Bluetooth in-ear 3

Ti περλαβάνεται ση Φοκευαίσia 3

AAeC OoKevc 3

Enokonnon twaoupuatowv

akouotikwv oac Bluetooth 4

3 Ekvovta 5

ΦoPTiOn μπaTapiac 5

KavTe ZeUeN twv akouotikwu To

kvnto oac tnaeawvo 5

4 XpnoT Twv akouotikwv oac 6

Σuvδεοτε ta akouotika ση

ouokevun oac Bluetooth 6

Daxεipion twv kλnoεωv kai TnC

ouoiKicoc 6

5 TExvika xapaktnpiotiká 8

6 Eiδoioησ 9

9

1 Σημαντικές oδηγίες aσφαλείας

PpOsigma aKoNc

Kivδuvoc

Tia va anopuyete baa ntc aoknc,nepiopiote to XpOvo Tnou xpnoiopoite Ta akouotika o uynan Evtaon nXou kalpuouiote tv evtaon nxou o aovalntaogm.0o nio eyaln elvai nEvtaon hxou, tooo mikpoteocivalo aovackoaoNC.

Tnpetie tic akolouoec oyniec otav xpoioiTe taakouotikac.

Akoote oE loyikn evtaon nXou yia loyika diaoTmuata.
Mny auéaveté ouvexwc tyn evtaon nou eienn a kon oac npoapuOzetai.
Mny auéavet nTv evtaon nyou oε baθμo nou δev akoute ti ouμbaivei yupw oac.
PooeTe n diakoyte tn xpnon oesduvtikc eikivdvec kataotaoeic.
H uπερβολική ενταση ἡχου από ακουσικά μπορείνα προκαλέσει απωλεία ακόncy.
Mn xpoiooioite akouotikαe ta autia kauméva. Mnpεi επionc va εivai npavoo oε opioévec πepioxec kat a tv odynon.
TnV aovapaleoac, npoeEe wote n ouikn kai oTnAeewvikec knaoeic va uaoonov tvnpooxnoac evow odyeite noe aldouvntika eikivduvo nepiabalov.

Γενικές πληροφόροίες

Tia va anopuyete nmuia n duolteoupyia:

Ppoooxn

Mny eketete ta akouotikc oe unepoikn 可 a
Mny pixvete ta akouotikacac.
MnyekTeTe taakouotikαe otayovec n itoiiaqata.
Mny i ta akouotikac e vepo.
Mn xnpoiouoite Kaopotika nou nepiexov aKoOAn, aUmwia, BeVcIio n Ieavtka uoa.
Eav anaitai kaopoc, xpoiopoioote eva aalako navaki e laxiotn noootnta vepou np apaiwévo o anaovvi, yia va kaopiaete to poiiov.
MnV EKETETe TIV EvOWaTWMevn Mntapia OE UTEPOIikn Oepuotnta onwnc NIOqaveia, QWTIA n KATI napoio.
Ynapxikivuvocekpnncsnepiwn Avthetavncavtkataotaonc nnc matapiac. Avikataotheo mvo e idie c matapiec n 0oduvamou toun.

Σχετικα με τις θερμοκραοίες λειτουργίας και αποθήκευούς και την υρασία

AIOeUoTe Ta oE Oepokpaoia nou kuaivetai uetaa--20°C (-4°F) ka1 50°C (122°F) (εωc 90% oxetikn uypaioia.
AeioynoTe ta oEoepokpaoia nou kuaivetai eTu 0°C (32°F) ka45°C (113°F) (εwc 90% oxetikn uypaia.
Hdiapkeia zwnc tnC matapiaac npoeiv a evai mikpoTepn o uynlambda c n xaunlambda c 0epuokpaocic.
Havikataoan miacnatapiaac a0c tuo nopei va npaiaoei ma aospaiotikn dkEida (ya napadeymu, otny πepiwn oipouw matapiw laiou),
H anoppiyn niac natapiaoc oawtia n oe Zeoto poupvo n uynxavikn diappnEn n konin niac npataipac mnpoei va npokaloei ekpnEn,
Eav aepoet eia matapia o nepi aalov e aipetiku npn n epoukpaia, npopei va pokn eekpn n diappon evkctou upou n aepiou,
Mia matapia nou ektietai oE eapetikaxaunnpiion aepa npopei va npokaleoekpnn n diappon evqkctou uypu n aepiou.

2 Ta a kouotiká oac Bluetooth in-ear

Sigmaapntnpia yia tny ayopac kai kaawopioate oTn Philips! Tia va eWpEaNthe iTe n npwoc ano tnvy unooTnIe n Pou npoepei n Philips, kataxwpiote to Poiov oac ot n dEvuovon www.philips.com/support.

Me ta akouotiká Philips in-ear μnpεitε:

• va aπoλaβανετε βολικές αούρματες κλήσεις αυοικής ακρόσαός,
• va aioaαβáveτε kai va ελέγχετε μούσικη ασύρμata,
• va káveTE εvaλayn μεtaEú μouoiknc kal κλŋoNc.

Tπερλαμβávεται ση Σuokεuaσía

Akouotiká Philips Bluetooth in-ear headphones Philips TAA3206

Kaλδio φόρτισης τύπου C (μόνο γία φόρτιση)

Eπιοκόπηση των aσύρματων ακουσικών σας Bluetooth

① Evtaon nXou +
② Φπλήκτρο τροφοδσσίας
③ Evtaon nXou -
④ 'Evδειξη LED
⑤ Mikpóφωvo
⑥ Yπoδoxn φóptioc túnou C

3 Εκινώντας

Φóptiση μπαταρίας

Σημειωσ

Pivxpnaiiooioe ta akovotka yia npwn foopa, tootheote ta akovotka otn thkn foptionc kai optiote tv natapia yia 2 wpc yia AIOAOTNtnc matapiaac kai diapkeia zwnc.
XpnooioiOte mOvoTo npwotuto Kaawdo optionc USB yia va anopuyyete tuxov nmuie.
Tepuatote tyn khan npiv optioete ta akouotikka, 8e0evou ot n ouvdeon twv akouotikw yia option th a anevpeyonoioei.

Συνδεστε ο παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης τύπου C:

• Στην υποδoxή φόρτισης τύπου C στα ακουσικα κα
• Σην θύρα φορτισή/USB του πιολογίσή.
  H uxyia LED avaβει με λεukó χρωμα
  kata τη δiapkeia της φόptionc kai σβήνει
  ótav ta akouotiká εívai πλήρως
  φορτισμέva.

∑uβouλn

Kavoviká, μι πηρης φόρτια έρειαίζεαι 2 υρες.

Kávτε ζεύηn Twv akouotików με To KIVŋTo oac tnλέφωvo

Piv xpoaioioiOeTa akouotikαe To KIVnto oac tnalewvo npwtn foopa, kavte ZeuEη eva kivnto tnalewvo. Mia πetuxnuev n zuEη dnoiuopyei ia movaikn KpuTTOypaqneVOnuVdeonmuTeau akouotikwV kal tou kivntou tnalewovu. Ta akouotik aantoNkeUouv tic teLeutaiec 8 ouokuec ot nuHm. Av npooanaheoeteva kaveTcEuEOnepiOoTopec ano 8 ouokuec, n ouokun nou uvdeltaeNk e npwtn θa avtikataotaθei an to vea uokuen.

1 Bεβaiωθειτοι ta akouotiká εival πληρως φορτισμένα kal anενεργοποιμένα.
2 Nañote to yia 5 δειτερολεπτa μέχριva avαβοσβησουν εναλλάτο μπλε και to κόκινo LED.

Ta akouotikα npapaevovuση λειουργiaζεúξηςγia 5λεπτα.

3 Beiaowte oTo kivnto nAeewo eivai evpyooinmuevo kai otI n Aetoupyia Bluetooth eivai evpyooinmuevn.
4 KavTe ZeuEtnTwv akouotikwv Me To kivnto oac tnAewpvo. Ia avalutikc n npopoopiec, avatpeTe OTO EYxepidio xpnonc Tou kivnTou oac tnAewpovu.

To napakatw napadéiyμa oac δeixvei πwç va kavete ζeúη twv akouotikwv με to kivntó oac tnλεφwvo.

1 Evpyoioiote nI aitoupyia Bluetooth Tou KIVnTOO aac TnAeWvou, EIIAEt Philips TAA3206
2 Eioayate tov kwdiok npoosao nctw v akouotikwv "0000" (4 mndevika) ev oac 9ntnEi. Ia kivnta tnaeawva nov xpnoioioov Bluetooth 3.0 n voeTepn ekdoon, dEv xpeiazetai va eioayete kwdiok npoosao nC.

Philips TAA3206

4 Xpŋoŋ τωv akouotikwv σaç

Σuvδεστε τα ακουσικά στη Σωσκεύŋ σας Bluetooth

1 Evρyoioiσε to kivntó tηλέφωνo/σοκευή Bluetooth
2 NaTnOTe npaTeTaueva To nKtpo TpoPooiac yia va avaee Ta akouotiká.

To LED avaβεi yia 1 δειτερόλεπτο.
Ta akouotiká εnavaovδéovtai autóμata σην τελεutaiσuvδεδεμενη σοκευή kivntoutnλεφωvou/Bluetooth. Eav δεv εivaiδiaθεοιμη, ta akouotiká θa μεταβouv σηλειουργia ζεύξης.

Σuμβouλn

Eav evepyonoioeTe Tn oukeun KIVNTou tnaewvou/Bluetooth n evepnoioeTe Tn aeitoupyia Bluetooth, apou evepnoioeTe ta akouotiká, 0a npéi va enavaovdeoTe Ta akouotiká kai tn oukeun KIVNTou tnaewvou/Bluetooth xipokivnta.

Σημειωη

Eav ta akouotiká dev ouvδeθoov σοukéun Bluetooth εvtoc εμβéλεiac εvtoc 5 λεπτωv, θα σβησουν autómuata για εξοικόμορη μπaṭapiac.

i a TnC mouoiknc oac

Evεργ./Anεvεργ.

Evépyεia	Πλήκτρο	Λειουργία
Aváψτε τa	Πλήκτρο	Πατήσετο
akouσικά	τροφόδo-σίας	παρατέταμένα γία
σος.		2 δευτερόλεπτα.
Σβήσετε τa	Πλήκτρο	Πατήσετο
akouσικά	τροφόδo-σίας	παρατέταμένα γία
σος.		4 δευτερόλεπτα.
		To μπλε LED
		aváβει γία 1
		δευτερόλεπτο.

Eeexocmuokn

Evépyεia	Πλήκτρο	Λειουργία
Avanapaywyñ	Πλήκτρο	Πatηστε μia
nπaúnθ	τροφόδo-	φορá.
μouαikής	σίας
Púθμion ενταοης	+/-	Πatηστε μia
nχou.		φορá.
Επόμενο	+	Πatηστε
κομáτι.		παρατετa-μένα.
Προγούμενo	-	Πatηστε
κομáτι.		παρατετa-μένα.

Eeeyxoc kAnonc

Evépyεια	Πλήκτρο	Λειουργία
Απάντηση/τερματισμόςκλήσης.	Πλήκτροτροφοδοσίας	Πατήσε μία φρός.
Evaλλayήκαλούντακατά τηδιαρκείαμιας κλήσης.	Πλήκτροτροφοδοσίας	Πατήσε δύο φρός.

Kataoataon akouotikwv	Evδειξη
Ta akouotiká εívai συνδεδεμέva σε σουκεύŋ Bluetooth, ενώ Ta akouotiká βρίοκovται σε katáoataon avamovnç ἡταν akouτε μουσική.	H μπλε λυχvia LED avaβοσβήνει κάθε 4 δειτερόλεπτa
Ta akouotiká εívai ετομα γία ζεύξη.	H λυχvia LED avaβοσβήνει εναλáε με μπλε και ασπρο χρώμα.
Ta akouotiká εívai ενεργοποιημέva αλλá δεν εívai συνδεδεμέva σε ούκεύŋ Bluetooth.	H λεukn λυχvia LED avaβοσβήνει κάθε 3 δειτερόλεπτa. Eév δεν εívai duvatn η σύνδεση, ta akouotiká θa απενεργοποιηθουν εντός 5 λεπτών.
Xaunλή στάθμη μπatapíaç.	H λεukn λυχvia LED avaβοσβήνει κάθε 3 δειτερόλεπτa μέχρι va αδείασει από evéργεία
H μπatapía éxει φορτίσει πλήρως.	H λεukn λυχvia LED εívai σβηστή.

5 Tεχνικά χαραKTηρIoTικά

Xpovoc avanapaywync mouoiknc: 10 wpc
Xpovoc ouiiaic: 10 wpeC
Xpovoc avauovnC:55 wPec
Xpovoc φoptionc: 2 ωεc
- Enavaφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου (85 mAh)
Ekdoon Bluetooth: 5.0
Σuβατα προφιλ Bluetooth:

Bεβaiωθειτοι Ta akouotiká εival aioouvδεδεμéva ano tn Θκη φόptionc πριν αφαipéσετην μπatapi.

Σuμóρφωση με EMF

AutoTo npoiov oumuopawvetae olaTa Ioxuovta npotuna kai kavovioouc oxetik a e Tnv ekthetae nektpoayvntika.

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

OLeC oI pTtEc OoKeuoiEc exouv
napaiei4e.i. Ipooanafoaue va kavoue Tn
oukeuaia ekoan kai tndeltaomegae 0e
Tpiuik: xaptovi (kouti), appoc
noluotepivnc (xaptovi) kai nolambda uelvio
(akoi, npootateutiko uAlo appou).
To ouotma oac anotealeitai ano uika nou
muopoovva avakukawov kai va
enavaxpoioonthetauv av
anoouvapmooyonovv ano Exiidikeuevn
etaipelia.Tpeite touc tonikouc kavovioouc
oxetikae Tn diaeon twv ulikwv
oukeuaia,c, twv xpnoioinvevw
mataipiWkai Tou naiaou EOnlaioou.

Δnλωση συμόρωσης

H oukeun oumuopwveai e touc kavovioouc FCC, Mepoc 15. H aitoupyia unokietai otic akolouthetac duo npounoeoeic:

1. Autn n ouokevun npenv va npokaale a i npaepoalec kai
2. Autn n ouokun npenei va dxetai tuxov npaeuoc, oupeiaaavouevw npaeuoloov nou npopeiv a npokaesouv avenitoupyia.

Kavovc FCC

Autoc o Eeonliooecexi eeyxei kai exi
dianiotw0ei otoumuopwpvetai e ta opia
psiqiaNC ouokcukn Katnyopiac B, uupwva
e to epoc 15 twkavoviouFCC.Autata
opia exouv oxediaotei yia va napexouv
euoynpootaia ano eniIbaic
napeboLec oE oikiaKn eykataoTaon. Autoc o
eONlIOOC npayei, xnoiIOIOei kai nopei
va ekTpeyEA paDIOOxyVOTNTWV KAI,
evd evykaotaOe i kXPOIOIOH
oupwa e to eyyepidio obnyiw, nopei va
PpokaeoE ENIbAbeic npaeMuOAc otic
paioENIKOIVWVEc.
Ototoo, dEv unapxei eyyunon otI dev th a
UnapExouv paeBolEc oE mia OuyKepiEvn
Eykataoan. Eav autoc o EeONlIOoC
Ppokaei eIIaBeic npaeBoLeC ot np
paiopwivkn n TneoPTIKn hns, n onoia

μnpεi va προδιριοτει απενεργοποιωντac
kai ενεργοποιώντac tov εξοπλισό, o χρηστης
ενθαρμύνεια va προσηαθήσειva διρθώσει
τις παρεμβολές με ενα ἡπερισότερa aπο τα
akóλουθα μέτρα:

Aλλαετε tov προσανatoλισμό ἡμετακίνησε την κεραία λήψης.
AuEntv anoTaon uTou EOnIOuKai Tou dKtn
-Σuvδεοτε tov εξοπλισό σε μια πρία σε ενα κύκλωμα διαφορετικό από εκεῖνο στο οποίο εἶναι συνδεδεμένος o δέκτης.
Σuβouεutéteovavipopo no évav εμπeio texviokpadiopwov/tnλερaonc yiaBoŋθεia.

EK0eOan acktivoBoiaic FCC:

Autoc o Eoianiooc oumuopwveai e ta opia Ek0eonc aktivofoiaac tnc FCC, nou opicovtai yia eva un eayxoevo npiabalov. Autoc o nounooc dev npenla va piokeetai aCi n va aeitoupyei oe ouvduaoo eoiaohnte aan kepaia n nopto

Ppooox: AaeTe Uoyn oTI Tuxov aalayec n Tpoonoioueic nou exouv EykpiEi npTWC ano tvuueuvo ia tn oumuopwoon, mnpei va akupwouv to dikaiwa xpnoc Tou eonlaou ao to xpnotn.

Kavaδας:

Autn n oukeun nepiexei metadotec/dectekxwpiacdeia xponncnou oumopowovtai me Ta RSS nou aanaalaoovtai ano tnv adea xponc yia tnv kalvotouia,tnv eniotn kai tnv oikovoukni avantu eon tou Kavada. H Ieitoupyia unoketai otic akolouthetac duo npounotheic: (1) autn n oukeun devmuopei va npokaoleoi eipalaeeic napeubockai (2) autn n ouokeun npenei va dextai tuxov npaebolec, ounpieiaaabavouevw npaeboawv nou mopei va npokaloouv aveiountn leitoupyia. CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Δηλωση εκθεοης ακτινοβολίας IC:

Autoc o Eoianiooc oumuopwpwetai e ta opia Ek0eonc aktivofoiaac tou Kavaa, nou ka0opiOvtau yia un eEyxóEv a npiaalovta. Autoc o nounc dev npenei va piokeTai paic n va aeitoupyei oe ouvduao onoiadnoTE aaan kepaia n nou

7 Eμπορικα σήματα

Bluetooth

To onma Bluetooth ^® kai ta loyotuna eivai onmuata katatethetava tnc Bluetooth SIG, Inc. kai onoiadnoite xpnoautow twv onmuatwo ano tnV MMD Hong Kong Holding Limited yivetai me adessia xponoc.AAa εμπopika onmuata kai εμπopikéc ovoaoiεc avnkouv OTouc avtiotoixouc kaTOXOUCTouc.

Siri

H ovouaia Siri eival eunopiko nma tnc Apple Inc., kataxwnpnevo otic Hvomegae c NoiTeic kai oE aAec xwpc.

8 Σuxvεç ερωτήσεις

Ta akouotiká Bluetooth δev aváβouv.

H oraθμη tcn μπatapiaç εivai xaunλn. Φoptiστε Ta akouotiká.

μπopω va kávw ξεúξη των ακουσικών Bluetooth με τη συσκεύνBluetooth.

To Bluetooth εival aπενεργοποιημέvo.
Evεργοποιότε τη λειουργia Bluetooth στη
συακεύν Bluetooth και ενεργοποίσε τη
συακεύν Bluetooth πρού Ενεργοποίσετε τα
akouσικά.

H ouokevn Bluetooth v npoei va ta akouotiká.

Ta akouotiká μπopoúv va ouvδεθouv oε μia ouokεuñ σtny oioia éxéi yivei ζεuξη πρiv. Anevεpyoioiote tn ouvδεδμévν ouokεuñ n μetakivnoTE tny εktoç εμβéλεiac.
H o p i v a i n a v a i i yivei zeuT Twv akouotikwv nponyoumuewc aaln ouokevun. Kavte zeuT Twv akouotikwv Eava tn ouokevun Bluetooth onwc Tepiypapetai OTO EYxepidio xpnoC. (avatpeTe OTNV evOTna «SuvdeonTwv akouotikwv tn ouokevun Bluetooth npwtn (opa) OTN 6).

Ta akouotiká Bluetooth éxouv ouvδεθεi σε εva ΕTερεοφωνικό KIVNTO tNλεφωνo Bluetooth, aλλα η μουσική πaiζει μóvo ΟTO nχεio tou KIVNTOU tNλεφωνou.

AvatpeEe oTo EyXeipidio xpnonc Tou kivntou
oac tnAeWvou. EIIeEeYia va aKouoTe
muoiKn ano ta akouotiká.

H noiotnta tou nou eivai kakn kal npoei va akouoTei opuoc.

H oukeun Bluetooth evai ktoc eueiaac. Mwotet nvaon taon u Twv akouotikw v kai tnc oukeunc Bluetooth n aipoeote tuxov enoia avaeoa touc.
- Doptiote ta akouotika oac.

H noiotnta nxou eivai kakn otav npon ano to KIVNTO tnaeawvo eivai noLu apyn n npon tou nxou dev aetoupyei kaohou.

Bεβaiωθείτοτο κινητόσαςλέφωνo
uiooŋpiζει (μονοφωνικό ἡxο) HFP kai επίοης
A2DP kai ειναι συμβατό με BT4.0x (η
μεγαλύτερη ἐκδοῦη) (δείτε τα «Τεχνικά
δεδομένα» Θη Σελίδα 8).

Akoow aalá δev μπopw va ελéyξω tn
mouoikn σtn σuokεun μov Bluetooth (π.x.
avanapaywyn/naʊσn/μετaŋδσn πρoc ta
εμnpoc/πρoc ta πiω).

Bεβαιωθειτοι πηγίνου Bluetooth unοστηριζι AVRCP (avatpεξε τσην ενότητα «Texviáχapaktnρiσικα» ση οελιδa 8).

H oraθμn Tnc évtaoanc hxou twv akouotikwv εivai noλu xαμnλn.

Opiouevc ouokuec Bluetooth mnpovv va ouvdeouv tvv evtaon nou u e ta akouotika meow tnc laitoupyia c ouyxpoviou evtaoic nou. autnv tvn nepiTwn, 0a npenei va puthetaote tvv evtaon nou otn ouokun Bluetooth avexapntata wote yia va πetuyente to katalnoe iEne do evtaoc.

a k o u o t i k a , ;

• otɪ n λειτουργia Bluetooth tnc συοκεύncy που συνδέθηκε πρόŋουμένως εῖαι aπενεργοποιημένη.
• Enavaaβετη δiaδikaσia ζεύξης στη δευτηρη συοκεύν (avatρέξετη στην ενότητα 'Σύνδεση των ακουσικών μετη συοκεύν Bluetooth πρωτη φοράση σελίδa 6).

H ovuaa Phillips kai to eunaa nca aonfa c Phillips elvai kataxwnpueva
eupoka onnata tnc Koninklijke Phillips N.V. kai xpanoantoiouvtai me aedia xprionc.
To npov auto exei kataokaeuaotel kai nweetai uno tvuovn tnC MMD Hong Kong Holding Limited n lac ano tic buyatpikc tc n k mD Hong Kong Holding Limited elval o npoxoc yyunongtou npoiovtoc.