TAA320 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio Bluetooth intra-auriculaire
Marque	Philips
Modèle	TAA320
Version Bluetooth	5.0
Profils Bluetooth	HFP, A2DP, AVRCP
Codec audio	SBC
Autonomie en lecture	10 heures
Autonomie en communication	10 heures
Autonomie en veille	55 heures
Temps de charge	2 heures
Capacité de la batterie	85 mAh (Lithium Polymère)
Type de connecteur de charge	USB-C
Portée sans fil	10 mètres
Réduction de bruit	Numérique
Microphone	Intégré
Commandes	Volume, piste, appels
Indicateur LED	Oui (statut batterie et connexion)
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Précautions de sécurité	Ne pas écouter à volume élevé longtemps, éviter l'eau
Température de fonctionnement	0°C à 45°C
Température de stockage	-20°C à 50°C

FOIRE AUX QUESTIONS - TAA320 PHILIPS

Comment coupler les écouteurs Philips TAA320 avec un smartphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et allumés (maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes). Activez le Bluetooth de votre smartphone et sélectionnez "Philips TAA320" dans la liste des appareils. Si un code est demandé, entrez "0000".

Quelle est l'autonomie de la batterie des écouteurs ?

Les écouteurs offrent jusqu'à 10 heures de lecture musicale ou de conversation, et jusqu'à 55 heures en veille.

Comment charger les écouteurs ?

Utilisez le câble USB-C fourni. Branchez-le sur le port de charge des écouteurs et sur une source d'alimentation USB. Le voyant LED blanc s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la charge est complète (environ 2 heures).

Que faire si les écouteurs ne s'allument pas ?

La batterie est peut-être déchargée. Chargez les écouteurs pendant au moins 2 heures. Si le problème persiste, réinitialisez en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Pourquoi la qualité sonore est-elle mauvaise ou saccadée ?

Assurez-vous que les écouteurs sont à moins de 10 mètres de l'appareil source et qu'aucun obstacle épais ne les sépare. Éloignez-vous des interférences comme les routeurs Wi-Fi. Rechargez également les écouteurs.

Pourquoi la musique ne sort-elle que du téléphone après connexion ?

Vérifiez que votre téléphone est configuré pour émettre l'audio via les écouteurs. Dans les paramètres Bluetooth, assurez-vous que "Philips TAA320" est sélectionné pour la lecture audio. Certains téléphones nécessitent de choisir le profil A2DP.

Comment contrôler la musique et les appels avec les écouteurs ?

Utilisez le bouton d'alimentation pour répondre/terminer un appel (une pression), et pour basculer entre les appels (deux pressions). Les boutons + et - ajustent le volume. Maintenez + pour passer à la piste suivante et - pour la piste précédente.

Impossibilité de connecter les écouteurs à un deuxième appareil.

Les écouteurs peuvent mémoriser jusqu'à 8 appareils, mais ils se connectent automatiquement au dernier appareil utilisé. Pour connecter un nouvel appareil, désactivez le Bluetooth sur l'appareil précédent ou éloignez-vous, puis mettez les écouteurs en mode appairage (maintenez le bouton d'alimentation enfoncé 5 secondes jusqu'à ce que le LED clignote en bleu et blanc).

Comment nettoyer les écouteurs Philips TAA320 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants. Évitez de nettoyer les embouts avec des liquides. Assurez-vous que le port de charge est sec.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Pour protéger votre audition, n'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes. N'utilisez pas les écouteurs si vos oreilles sont irritées. Évitez l'exposition à l'eau et à des températures extrêmes. Suivez les instructions de recyclage de la batterie.

MODE D'EMPLOI TAA320 PHILIPS

Ελληνικά

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/support

Περιεχόμενα

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 2

Προστασία ακοής 2

Γενικές πληροφορίες 2

2 Τα ακουστικά σας Bluetooth in-ear 3

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 3

Άλλες συσκευές 3

Επισκόπηση των εξαρτημάτων

ακουστικών σας Bluetooth 4

3 Έναρξη 5

Φόρτιση μπαταρίας 5

Κάντε ζεύξη των ακουστικών με το

κινητό σας τηλέφωνο 5

5 Caractéristiques techniques 8

6 Informations 9

Déclaration de conformité 9

Élimination du produit et de la batterie 9

Retrait de la batterie intégrée 9

Mise en forme avec EMF 9

Premiers pas 10

Déclaration de conformité 10

7 Symboles commerciaux 11

8 Questions fréquentes 12

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος

Touvez l'emplacement du haut-parleur et branchez le connecteur du haut-parleur. Insérez le haut-parleur dans le boîtier et fixez-le. Le haut-parleur est l'élément le plus petit et le plus délicat.

Notice technique à l'usage des utilisateurs.

Écoute à un volume raisonnable pour les écouteurs. N'augmente pas continuellement le volume. N'augmente pas le volume à un niveau où tu ne peux plus entendre ce qui se passe autour de toi. Évite d'utiliser les écouteurs dans des situations dangereuses. Une intensité sonore excessive provenant des écouteurs peut entraîner une perte auditive. N'utilise pas les écouteurs avec les oreilles mouillées. Cela peut également être dangereux dans certaines situations, comme lors de la conduite. Pour ta sécurité, assure-toi que les câbles et les connexions sont bien fixés avant de conduire, afin d'éviter tout danger potentiel.

Γενικές πληροφορίες

Για να αποφύγετε βλάβη ή δυσλειτουργία:

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ne jetez pas les accumulateurs au feu. Ne jetez pas les accumulateurs. Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures ménagères. Ne les immergez pas dans l'eau. N'utilisez pas de conteneurs qui contiennent des acides, des alcalis, des solvants ou des liquides inflammables. Si un conteneur est nécessaire, utilisez un autre récipient avec une petite quantité d'eau pour le rincer. Ne jetez pas la batterie intégrée dans un environnement à haute température comme un four, une flamme ou quelque chose de similaire. Il existe un risque d'explosion ou de fuite de la batterie. Remplacez-la par une batterie du même type ou équivalente.

Σχετικά με τις θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης και την υγρασία

Αποθηκεύστε τα σε θερμοκρασία που κυμαίνεται μεταξύ -20°C (-4°F) και 50°C (122°F) (έως 90% σχετική υγρασία). Λειτουργήστε τα σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 0°C (32°F) έως 45°C (113°F) (έως 90% σχετική υγρασία). Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να είναι μικρότερη σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η κατάχρηση μιας μπαταρίας με ακατάλληλο τρόπο μπορεί να προκαλέσει μια ασφαλιστική δικλείδα (για παράδειγμα, στην περίπτωση ορισμένων μπαταριών λιθίου), Η απόρριψη μιας μπαταρίας σε φωτιά ή σε ζεστό φούρνο ή μηχανική διάρρηξη ή κοπή μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη, Εάν μια μπαταρία εκτεθεί σε περιβάλλον με εξαιρετικά χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση, μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου, Μια μπαταρία που εκτίθεται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.

2 Τα ακουστικά σας Bluetooth in-ear

Σημαντική για την αγορά και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Με τα ακουστικά Philips in-ear μπορείτε:

• Passez des appels mains libres sans fil pratiques,
• Recevez et contrôlez de la musique sans fil,
• Passez facilement de la musique aux appels.

Contenu de la boîte

Écouteurs intra-auriculaires Bluetooth Philips TAA3206

3 paires d'embouts auriculaires, 2 paires d'embouts auriculaires, 1 paire d'embouts auriculaires

Câble de chargement

Câble de chargement de type C (uniquement pour le chargement)

Guide de démarrage rapide

Garantie

Feuille de sécurité

Autres appareils

Un appareil mobile (par exemple, téléphone portable, tablette, adaptateurs Bluetooth, lecteurs MP3, etc.) qui prend en charge Bluetooth et est compatible avec les écouteurs (voir "Caractéristiques techniques" à la page 8).

Appairage de vos écouteurs Bluetooth sans fil

① Augmentation du volume + ② Touche d'alimentation ③ Diminution du volume - ④ Voyant LED ⑤ Microphone ⑥ Port de chargement de type C

3 Démarrage

Charge de la batterie

Remarque

Utilisez les écouteurs pour la première fois, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et chargez la batterie pendant 2 heures pour une charge complète de la batterie et une durée de vie. Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni pour éviter tout dommage. Terminez la charge avant d'utiliser les écouteurs, car la connexion des écouteurs pour la charge les désactive.

Branchez le câble de charge de type C fourni :

• Dans le port de charge de type C des écouteurs, et
• Dans le port de charge/USB de l'ordinateur. La LED s'allume en blanc pendant la charge et s'éteint lorsque les écouteurs sont complètement chargés.

Conseil

Normalement, une charge complète prend 2 heures.

Appairage des écouteurs avec votre téléphone mobile

Avant d'utiliser les écouteurs avec votre téléphone mobile pour la première fois, appairez-les avec un téléphone mobile. Un appairage réussi crée une connexion cryptée unique entre les écouteurs et le téléphone mobile. Les écouteurs mémorisent les 8 derniers appairages. Si vous essayez d'appairer plus de 8 appareils, l'appairage le plus ancien sera remplacé par le nouvel appairage.

1 Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés et allumés. 2 Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes jusqu'à ce que les LED bleue et rouge clignotent en alternance.

Les écouteurs entrent en mode appairage pendant 5 minutes.

3 Assurez-vous que votre téléphone mobile est allumé et que la fonction Bluetooth est activée. 4 Appairez les écouteurs avec votre téléphone mobile. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone mobile.

L'exemple suivant vous montre comment appairer les écouteurs avec votre téléphone mobile.

1 Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile ou de votre appareil, Philips TAA3206. 2 Saisissez le code d'accès "0000" (quatre zéros) si on vous le demande. Pour les téléphones mobiles utilisant Bluetooth 3.0 ou une version ultérieure, il n'est pas nécessaire de saisir de code d'accès.

Philips TAA3206

4 Utilisation de vos écouteurs

Connectez les écouteurs à votre appareil Bluetooth

1 Activez le téléphone mobile/appareil Bluetooth. 2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer les écouteurs.

Le voyant LED s'allume pendant 1 seconde. Les écouteurs se reconnectent automatiquement au dernier appareil téléphone mobile/Bluetooth connecté. S'il n'est pas disponible, les écouteurs passeront en mode appairage.

Conseil

Si vous activez l'appareil téléphone mobile/Bluetooth ou activez la fonction Bluetooth avant d'activer les écouteurs, vous devrez reconnecter les écouteurs et l'appareil téléphone mobile/Bluetooth manuellement.

Remarque

Si les écouteurs ne se connectent pas à un appareil Bluetooth dans un rayon de 5 minutes, ils s'éteindront automatiquement pour économiser la batterie.

Gestion des appels et de votre musique

Marche/Arrêt

Evépyεia	Πλήκτρο	Λειουργία
Aváψτε τa	Πλήκτρο	Πατήσετο
akouσικά	τροφόδo-σίας	παρατέταμένα γία
σος.		2 δευτερόλεπτα.
Σβήσετε τa	Πλήκτρο	Πατήσετο
akouσικά	τροφόδo-σίας	παρατέταμένα γία
σος.		4 δευτερόλεπτα.
		To μπλε LED
		aváβει γία 1
		δευτερόλεπτο.

Volume

Evépyεia	Πλήκτρο	Λειουργία
Avanapaywyñ	Πλήκτρο	Πatηστε μia
nπaúnθ	τροφόδo-	φορá.
μouαikής	σίας
Púθμion ενταοης	+/-	Πatηστε μia
nχou.		φορá.
Επόμενο	+	Πatηστε
κομáτι.		παρατετa-μένα.
Προγούμενo	-	Πatηστε
κομáτι.		παρατετa-μένα.

Contrôle des appels

Evépyεια	Πλήκτρο	Λειουργία
Απάντηση/τερματισμόςκλήσης.	Πλήκτροτροφοδοσίας	Πατήσε μία φρός.
Evaλλayήκαλούντακατά τηδιαρκείαμιας κλήσης.	Πλήκτροτροφοδοσίας	Πατήσε δύο φρός.

État des voyants des écouteurs

Kataoataon akouotikwv	Evδειξη
Ta akouotiká εívai συνδεδεμέva σε σουκεύŋ Bluetooth, ενώ Ta akouotiká βρίοκovται σε katáoataon avamovnç ἡταν akouτε μουσική.	H μπλε λυχvia LED avaβοσβήνει κάθε 4 δειτερόλεπτa
Ta akouotiká εívai ετομα γία ζεύξη.	H λυχvia LED avaβοσβήνει εναλáε με μπλε και ασπρο χρώμα.
Ta akouotiká εívai ενεργοποιημέva αλλá δεν εívai συνδεδεμέva σε ούκεύŋ Bluetooth.	H λεukn λυχvia LED avaβοσβήνει κάθε 3 δειτερόλεπτa. Eév δεν εívai duvatn η σύνδεση, ta akouotiká θa απενεργοποιηθουν εντός 5 λεπτών.
Xaunλή στάθμη μπatapíaç.	H λεukn λυχvia LED avaβοσβήνει κάθε 3 δειτερόλεπτa μέχρι va αδείασει από evéργεία
H μπatapía éxει φορτίσει πλήρως.	H λεukn λυχvia LED εívai σβηστή.

5 Caractéristiques techniques

Durée de lecture de musique : 10 heures. Durée de conversation : 10 heures. Durée de veille : 55 heures. Durée de charge : 2 heures. Batterie rechargeable au lithium polymère (85 mAh). Version Bluetooth : 5.0. Profils Bluetooth pris en charge :

• HFP (Hands-Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs audio pris en charge : SBC. Bande de fréquences : 2,402-2,480 GHz. Puissance : < 10 dBm. Portée de fonctionnement : jusqu'à 10 mètres (33 pieds). Réduction numérique du bruit. Appairage automatique. Port USB-C pour la charge. Prise en charge SBC. Indicateur de batterie faible : disponible.

Remarque

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

6 Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Par la présente, MMD Hong Kong Holding Limited déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité à l'adresse www.p4c.philips.com.

Mise au rebut de votre ancien produit et de votre batterie

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE.

Ce symbole signifie que le produit contient une batterie rechargeable intégrée couverte par la directive européenne 2013/56/UE, et ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Nous vous conseillons de déposer le produit dans un point de collecte officiel ou dans un centre de service Philips et de demander à un professionnel de retirer la batterie rechargeable. Renseignez-vous sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques et des batteries rechargeables. Suivez les règles locales et ne jetez jamais le produit et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte des anciens produits et des batteries rechargeables contribue à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Retrait de la batterie intégrée

S'il n'existe pas de système de collecte/recyclage des produits électroniques dans votre pays, vous pouvez protéger l'environnement en retirant et en recyclant la batterie avant de jeter les écouteurs.

Les écouteurs sont connectés à la boîte de commande avant de retirer la batterie.

Conformité EMF

Ce produit est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Informations environnementales

Tous les matériaux d'emballage ont été retirés. Veuillez vous débarrasser de l'emballage et des déchets de manière respectueuse de l'environnement : carton (boîte), polystyrène (carton) et film plastique (sac, film protecteur). Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens appareils.

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux règles FCC, partie 15. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Règles FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration d'exposition aux rayonnements FCC :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement ne doit pas être placé à proximité ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

Produit : Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive applicable. Il peut être utilisé sans restriction.

Canada :

Ce document contient des métadonnées/déclarations de conformité conformes aux RSS qui sont applicables à l'utilisation de l'appareil pour l'innovation, la science et le développement économique du Canada. Cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration d'exposition aux rayonnements IC :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements du Canada, établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement ne doit pas être placé à proximité ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

7 Marques commerciales

Bluetooth

Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par MMD Hong Kong Holding Limited se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Siri

Le nom Siri est une marque commerciale d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

8 Questions fréquentes

Les écouteurs Bluetooth ne s'allument pas.

Le niveau de la batterie est faible. Chargez les écouteurs.

Je ne peux pas connecter les écouteurs Bluetooth à l'appareil Bluetooth.

Le Bluetooth est désactivé. Activez le mode Bluetooth sur l'appareil Bluetooth et activez l'appareil Bluetooth avant d'activer les écouteurs.

Les écouteurs Bluetooth doivent être reliés aux écouteurs.

Les écouteurs peuvent être connectés à un appareil qui a déjà été jumelé. Désactivez l'appareil connecté ou éloignez-le de la portée. Le jumelage peut être répété ou effectué avec un autre appareil. Effectuez à nouveau le jumelage des écouteurs avec l'appareil Bluetooth comme décrit dans le manuel d'utilisation. (Reportez-vous à la section « Connexion des écouteurs à l'appareil Bluetooth pour la première fois » à la page 6).

Les écouteurs Bluetooth ont été connectés à un téléphone mobile Bluetooth stéréo, mais la musique ne sort que par le haut-parleur du téléphone.

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone mobile. Vérifiez que la musique est lue sur les écouteurs.

La qualité du son est mauvaise et il semble y avoir un écho.

L'appareil Bluetooth est hors de portée. Rapprochez les écouteurs et l'appareil Bluetooth et éliminez tout obstacle entre eux. - Rechargez vos écouteurs.

La qualité du son est mauvaise lorsque la source audio du téléphone mobile est trop faible ou que la fonction audio ne fonctionne pas du tout.

Assurez-vous que votre téléphone mobile prend en charge le profil HFP (mains libres) ainsi que A2DP et est compatible avec BT4.0x (ou version ultérieure) (voir « Caractéristiques techniques » à la page 8).

J'entends de l'audio mais je ne peux pas contrôler la musique sur mon appareil Bluetooth (par exemple lecture/pause/avance/retour).

Assurez-vous que la source Bluetooth prend en charge AVRCP (reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques » à la page 8).

Le niveau de volume des écouteurs est très faible.

Certains appareils Bluetooth ne peuvent pas régler le volume des écouteurs via la fonction de synchronisation du volume. Dans ce cas, vous devez régler le volume sur l'appareil Bluetooth indépendamment pour obtenir le niveau de volume approprié.

Je ne peux pas connecter les écouteurs à un autre appareil, pourquoi ?

• La fonction Bluetooth de l'appareil précédemment connecté est désactivée.
• Répétez la procédure de jumelage avec le deuxième appareil (reportez-vous à la section « Connexion des écouteurs à l'appareil Bluetooth pour la première fois » à la page 6).

Les marques Phillips et l'emblème Phillips sont des marques déposées de Koninklijke Phillips N.V. et sont utilisées sous licence. Ce produit a été fabriqué et est commercialisé par MMD Hong Kong Holding Limited ou l'une de ses filiales. MMD Hong Kong Holding Limited est le garant du produit.