FR CFC 4012X - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	FR CFC 4012X
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220–240 V, 50 Hz
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ηλεκτρονική με ψηφιακή οθόνη ή περιστροφικό κουμπί ανάλογα με την έκδοση
Λειτουργία Super Freezing	Ναι (26 έως 34 ώρες)
Λειτουργία Eco	Ναι, βελτιστοποιεί την κατανάλωση
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι, ηχητικός μετά από 90 δευτερόλεπτα
Τεχνολογία One Touch / NFC	Ναι (Android smartphones με NFC)
Συνδεσιμότητα Wi-Fi	Ναι (σε μοντέλα με ψηφιακή οθόνη)
Εσωτερικός φωτισμός	LED (αντικατάσταση από τεχνική υπηρεσία)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη (στατική) ή αυτόματη (No Frost ανάλογα με την έκδοση)
Κλείδωμα πλήκτρων	Ναι
Αναστρεψιμότητα θυρών	Ναι (από εξειδικευμένο προσωπικό)
Συντήρηση	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα· απορρόφηση σκόνης στο πίσω μέρος
Ασφάλεια	Εύφλεκτο ψυκτικό· μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για απόψυξη
Αντικατάσταση λαμπτήρα	Ειδικός λαμπτήρας (ίδια ισχύς με τον αρχικό)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι

Συχνές ερωτήσεις - FR CFC 4012X CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το περιστροφικό κουμπί ή τα πλήκτρα της διεπαφής. Για μοντέλα με οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Mode και στη συνέχεια τα βέλη για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία (2°C έως 8°C για το ψυγείο).

Τι να κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει την πόρτα και ότι οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι είναι καθαροί. Εάν χρειαστεί, ρυθμίστε τα μπροστινά πόδια ώστε η συσκευή να είναι ελαφρώς κεκλιμένη προς τα πίσω.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Super Freezing;

Στη διεπαφή, πατήστε το πλήκτρο Super Freezing (ή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί η νιφάδα). Η λειτουργία διαρκεί 26 έως 34 ώρες και απενεργοποιείται αυτόματα.

Τι σημαίνει ο ηχητικός συναγερμός;

Ο συναγερμός ηχεί αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοιχτή για περισσότερα από 90 δευτερόλεπτα. Κλείστε την πόρτα ή πατήστε ένα πλήκτρο για να τον σταματήσετε.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε ένα πανί εμποτισμένο με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ένα ουδέτερο σαπούνι. Αποφύγετε διαλύτες, αμμωνία και λειαντικά προϊόντα. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη (στατικά μοντέλα);

Ρυθμίστε τη συσκευή στο 0, αποσυνδέστε την, βγάλτε τα τρόφιμα και αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Συλλέξτε το νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά εργαλεία ή φλόγες.

Τι να κάνω αν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Για έναν τυπικό λαμπτήρα, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο 0, αποσυνδέστε, αφαιρέστε το κάλυμμα και αντικαταστήστε τον με έναν ειδικό λαμπτήρα ίδιας ισχύος. Για φωτισμό LED, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Μπορώ να αλλάξω την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, η πόρτα είναι αναστρέψιμη. Ωστόσο, αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία One Touch (NFC);

Κατεβάστε την εφαρμογή Hoover Wizard. Ενεργοποιήστε το NFC στο smartphone σας Android, πατήστε 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο One Touch της συσκευής και στη συνέχεια τοποθετήστε το smartphone στο λογότυπο. Ακολουθήστε τις οδηγίες.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου;

Μην αγγίζετε την πρίζα τοίχου και μη χρησιμοποιείτε γυμνές φλόγες. Ανοίξτε τα παράθυρα για αερισμό του δωματίου και επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FR CFC 4012X CANDY

περιστρεφοντας τον θερμοστάη αρίστερόστρορα θα ακουσετέ ενα κλικ το στούτον δηλώνει έτη Σωκεύη σταματάεινα λειούρ εἰ.

Oti n taon tns npoxn c avtoiox ei ota e th nou ava povtai oTO TIVAKIak Tns oukeunc.

Hpiia eiva oubeta n e to qic tnc ouokcuncs, oavtiotn pipttwn cntieote n v avikataoataon nca ano eva exouoiobotnevo texviko, mnu xnpoiopoitee troluppica n naavtec.

Mny akoumuTATE TIG EOWTEPIKcEETIAPVEIEc TNC OUOKeUNG KAI TA TPOPIa ME BPe MEVA Xepia Iati MTOpei va TAOteE KAUPa.

Mnydoikuae va eitaxuve Teyndiakiaia atouuugc me Tnv Bontheia uvmn c a, nEektipkns ouokueunc otwos tepa kai aaTapopoia ,kaatipntnpes atoukepia , AaTec TETpealoiu kai Tapeepn avtkeiEvA.

Mny dokiuaeTe va apaipoeTe e maiaipi n aoao iunpo avtkeieevo tov na o Tou exei oxnpatotei.

Me auta ta avtkeiueva mtopei va kataotpeye To uuktko kukawma ,e aonoteeou na diappon tou vepou va npokaleoi wia n znua ota maia oac.

Autn n ouokcun TepiexEva TOnTTO UTePiWbouc aKtivoBoiaac. Mny koIatae ^ eUthetaiaC Otnv Tnyn

Anopptyn nnc naiaocovekns

Autn n ouokun exi onmavon ouwva u Tnv Eupwniaikn obnyia 2012/19/EE, oxetikae ta aonoban ta aektpiko kai nektpovikou eoiiaou (AHHE). Ta AHHE tepieoxuv puroyovec ouoe (Tou mtopei va Tpokaoleou apvntkec ouvetiecs yia to Tepiabalov) kai baoika eaptnmuata (Tou mtopoov v a gavxpoioptoinoov). Eiva anuavtko va unoaloue ta AHHE e idikn

ETEepyaoia, TPOKEIeVou va aapaipuovtai kai evatnoetovtai owaTa oAeC oi putoyoe c ouiec kai va diatnpouvtau ola ta avakukkaoiu uiká.

Oi iWTEc mTropov va diaopapatioouv onmuo stn diaqaion oT a AHHE dEv 8a anoteleouv eva nepiaalovtko htnma, aokouthetavtac epiikouc kaovc:

-Ta AHHE 0 pEeI va avtiEOTwiOvTa wOikKa aTROBlaT.
-Ta AHHE 0a TpeTcvi va npadobovtai Ota oxetikac oneia Tepoulloyng Tou diaxepicovtai o Enoi n Evkepiévoi opyaviooi. ZE TOnLec xwpe, yia eYada AHHE, diatirthetaai utnpesia Tepiouloyng aTo to otini.

Σε πολές χωρες, ὄταν προμηθεύεστε μία συοκεύπ, η παλαι αμτορείν α επιστραφείστην πωλήτρία εταρία ὄταν παραδίδει τὴν καίουργία, χωρίς χρεώση, δεδόμένου ὅτην είνα αντιστοίχησε κατηγορία καί χαρακτηριστικά με το παλαι.

ovmuofo

Me tnv toothe ton ts onmuavong oe auto to npoiov, oawoupe e diokn pa esuovn, tn oumuoppwon me to ouvo lo oawv twv aattnoewv tnC Eupwtaiknc evomega ng ia tv aqalia, ueyia kai tou TepiabllovtoC, Tou avapepovtai otn vopo0eia yia auto to npoiov.

ETKATAaTH

ENIISHMANSEIE:

Myn Kaiotate Tn oukeun oe xwpouc u pouc n Bpe mevouc iat mtoepia v tnpaeoi tv mowon kai va npokanouv diappoe. Ektoc twv aalww otnv eEwterpia tns oukeun mtoepia va oxnatioei u paia.
MnV aFvETe Tn OaKEun EKTEeIeVn OTov nio kai Tnv Bpoxn n e Tn es EepoTntas.

Avalo a Tnv Klaipatikn katn opia otny ottoia avnkei, n ouokeu n aeitoup ei ootá oe TepiBalov me TIC TIO KAw Thepoukpaaiec:

+20 +30°C Kλιματική κατη σρία SN
+2C +30°C κλιματική κατη σρία N
+2C +38'C kIμaTikk Katn opia ST
+2C +43'C kλιμαΤική κατη σρία T

(Ta oToiexia avapepovtai otyn Etiketa tsoukeun)

Mny tototheite eTavw otn oukeun doxiea u pa.
Mnvep oioiote tn ouakeun npiv nepaoouv 3 wpc ato tny e kataaotaon tnc sto movio xwpo aeitoup ia . 2 ABeaiowte i0i o eueupeoc xwpo upw ato tn ouakeun etapkeia tov egaepioo tnc . Tto oxedio (ek.2) aTeikoviizetai o laxioTc anaitoumevo c kevos xwpos upw atio to yu eio. Aynovotac eva kevo metagtu tou toixou kai tnc ouakeun meiwetai n katavalwn evp eia . H aeitoup ia tnc ouakeunc oe ikpotepo xwpo atio ekeivo Tou avapeptai otnv EIK.2 mtpevi va ennpedaei tn owotn aeitoup ia tnc ouakeunc, va pokaedeoi bopubouc ka

2.10ov npexr tonoborelato roynaoaetn oTo kivpo orny nAtn nC 6oekvnc.(4K.2)

PθμiOn θερμοκραδιας (xωπic aπεικόνιση)

（ruk4）

3 Povior ta nodapaxia yia va cxaopaiae tny stateptnata ovokvnc kai va anogyere tpyuovc kai Bopovoc (ek.3) eyn enpooiaeipia nrc ovokvnc elva upepvuoyevn o xion me ny iow . npota kalevi nio ekoia (ek.3)

（20 (2K.5)

HpuonntcepopkaiaackaiyovdoBaaayvylvetai nepiopovtac toeLoyeaovtepooatarn (ek.5)

EniEe my 0ion pOmuoc nov emoep

IIeipotpiqovracovauoyiaonvEvSaknMAX/5muwveaian 0epuokpaaia.

Tia ayotepo vuxp8epuopkpaia nepiortepetere tov emoyea npoc nvy evseik0"0".

EHMEIΩH

Eav to vvyio cacivai inox h xei allo qviipia, elvat kalovmuo ie mua paoatevtikn tivevOn. Mny npnoouotouite axunpa avrncuiiva yia va apaipicote aur nry tnv eivvOn yiari unpel va npokalaei (nua otny oukeev.

2vdson 1e to 6iktro nAektpnac npoxnc

Meta nymuataopapo tnotoeicote npovoxekn o kabten thon kai nepuivete toxaidotov 2-3 apex npiv tv ovvdeote me to bixtroo paoxig nAektipkic evepiyiae. Ipiv tytoatnoe tny npila o soovko beaibweite:

Ori npilaae tynpaoenoeyn ano to vuo yeloon.
Or npila ivai stion va sxti to avitiooxov stn hiuynt ixu tnc oukevnc opicto, to onolo aavapipetai otnivakaxi ta xapaktpiotika tnc oukevnc.
- Meta tvy eykardoraon tnc oovkeuvc, too to kalawio 6oo kai npia npin va napayivov vikola npoebaoua.
To kaldo 1o ne va elva ote toaxiovo,ovte vtwepvo.
Elyxetaraiaaatao kalusio kai snynapoei ayayn va to aivkataaote auto npineva yivea oEvouioBDonvo texyko.
O kataaekvaatc sev pees kaia euvyn yia nmuoc nov npopei va npoknouv an tyu npen noiv naivw obnyuw.

Eion 2aLaiToupyia tnc ovkeuvc.

Apaipote oka ta vika ovkevaiac nov pioxovtaor toe eepko tnc ovkevks kai kalapoti ngokun me vpokai ooda noudetepo anovvi.

IIepieve 2-3 wpc npokceivou va oaepeoointhe n eepoxpaia
aetovpyiacn oovkeu,piiv bokiaote va tootheocte pioka n
katevyua vopoiia.

Eavanoovdselro kaiobio apnoe va nepaoov voulaotov 5aennr npiv enavalietoupnyote tn oukeun.

Tupa anovoxcuiv cival touyn npoc xpon.

AEITOYPTIA

Evapn /aikonn Aetovpyiac

(με εωτερικλαβή καμπής)

O Oepoortnnc nov kiyxitnyeopoxpaia nC ovokvnc piokeata tonoemivocato oawetepko tou thalaoou ovvtnpnnc (ek.4)Iepotpiyte tv enloyaeta tny thion "0".To qocoto thalaoavapaeotavn npota tou vvyckiyival avoutm. Me tv enloyia atny thien "0" n ovoknu tibetai ekctc keroupylac.

AveiortnpocOaIauouSuvtnpnonc

(ερόσονιπαρχει)

OaveiioTnpac eivai puOuEvoc oEeON OFF.

Tnvepyooinon to, nntote todelta (iK.6)

TiaBefiatoonoin nckatavalomega, npoteivetai va evpyonoite

Tovaveiotnpa,movootav nOeepokpaia tou nepiBaAovtocEenepvad Touc 28/30 ^ C

Aeviotipac 0aAiov Suvtipnncs

(σα μοντελα πον προβλεπειαι)

O Luyviesc LED UVA evpyoioev aipto Titaviou nioupyuovtac ia vviopaon otokaotaunos, n oioia eovtwve ta Baxktnia tou pbiokovtai oavapauoyiou.
Haibpaon kapeix npva ovo brav n npta evai kaei, ia va anopoeuyan biappon tou kaabapouevou aepa.
επ πολίνα με αυεμίπρα (Σιπάς ἡνόστου Μετημας) Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίνα Σενειλίν
Tnpiovia Teyoloyiac Total No Frost, to ouotma Bpiketai ToTOBETNVEO aTNv oOpH-Sky Box-KaEVpyoToeiTai Kabe opa Tou AieuupyeO ouumteTAC.

To qippo iivai movio kai ouvenu cev xpeiaetai aahayn n ouvtnpon.

To aivBakpiDiaKo ouotnua, npTei va anepepyonoi kata nvi diapkeia hetyou katovalawong.

Evapn /AiaKoHn Aetovpyiac (e e oWTEpiko TIVaKa Eeyou ia To yyeio kai NFC)

Nivakac xeiipotpiw

1. EvεiEg LED σταθμης θερμοκρασιας
2. Ptooiothc oiaoic 8epokpaaic
3. Πληκτρο ON/OFF
4. (πληκτρο One touch)

(2x.8)

Eepyonoin:

Sueote to qic otyn npia, eov oec oivdeieic Led tnc otadunc
eepokpaiaic evai aonotc nioe to nnktpo ON/OFF (3) yia 1 deutepoentto.
Apnvotac to nktpo ON/OFF (3) n evpyoioian ekteaelra kai
embetaiaoveta anr tvv evpyoioian muc otabunc eepokpaiaac kai ano tvn
evpyoioiOn tou xntikou anuatoC.

Anevpyooinn:

Piote to nIkpO ON/OFF (3) yia 1 8eutepeAeIO.Aphovotac to nIkpTO ON/OFF (3) nanevepyooinan EKTeEitai kai eniBaeauvetai anytnv arevepyoioinon tvu Led otaBnc 0epuokpaolac kai ano tvn eveypnoiOn tou nyntkoou onatoc. zepintwn biakomnic peuato, kata nyn eavepyoioiOn to npoiov 0a enavalei atny tleutalia anoNkeuevn pOthian.

Σε πεππωη μι πεαστού του πλήκτρου (2) γι περίαστοτρο αὐ 5 δευτ. σι ρθμιαεις ἀπθηκηκυονται.

O tətHuec Bepuokpaiaoc tnc npoyuecepuHuae civai me n eip a ano nio tepuec ewn pkuoe bntw otn papademyia 2/2,1/2,3/4, einnptenovTac va puieae 4 uto-taHueyia kao Kupia at60m.

Suvayepuoc avoixn npct:

To avovua Tn npocTac vna nepioootepo an 90 6et. emionmuiveta an npuoukeun e evav nntiko ouvapeyio, y a nvepepyoioian apkei va Kaeoteyn pota na meeote to naKTpo (2).

ONE TOUCH

H ouakeun autn eivai eotnioueyn ne texvoaoyia One Touch tou aac emitptetva aaanlntipate, eauw nC epapuyns (App), me ta smartphone nou baoicovtatao aeitoupyko ouatma Android kai eivai eotnioueva ne aeitoupyia NFC (Near Field Communication -Etikoivwvia kovtivoi

Katebaote oTo biKO aoc smartphone Tyn evapuoyn Hoover Wizard.

H epapouyn Hoover Wizard elai diaeoiyn yia oukeues Tou aeiouov ue Android kai IOS, too yi tablet ooc Kai ia smartphone. OToOo, mTopeire va aAanleipate ME toukeun ka veketaaueoe TIG duvatotntc Tou trooepei To One Touch mo Android smartphone Egtonlaueva TeXvoAoyia NFC, oupwva eTov Taapakatowivaka aeioupyiwv:

Android smartphone μe TEXVOLOVIA NFC	Αλληλεπίδραση με τη συσκεύη + περεχόμενο
Androidsmartphonexωρις TEXVOLOVIA NFC	Περεχόμενο μόνο
Android Tablet	Περεχόμενο μόνο
Apple iPhone	Περεχόμενο μόνο
Apple iPad	Περεχόμενο μόνο

AEIOTOYPRIEZ

Oi kupies aeitoupyies Tnou evai bioteoiuee ie n xpnoTns epapuoyis evai:

Mikopubian eTtBoueepukpaoiag: -ia va pubuae To eTTto nC thepuokpaaic kai eEvidaea Bmuata (0,5,1, 1,5,2,2,5,3,3,5,4,4,5)
Super Boost: -Tia va evpyoTOIOAeTe ia ETINIAeov EvIOXuOYIa Taeia yuSnTooo Tou yuyeiou 00kai Tou katauuktn.
AetoupyEco-AutoaOakAnpoTouyeio THeTaO Etnieo2(+5°，-18°
Avapopcs: -StaioiKa uEns kai ouuoues yia ia TIO aTIOTEeauatki xpontn tsoukeunosac.
Egvtn Povri: - Ateuthetaaouvoean e to Exyepio Xpno n on line bojthia.

MaBETe 6AE T5 AETIOUpeIEs TUV AEITOUPYiw Smart Touch,mu TEPINON T5 EAPAOYNs OE AEITOUpyia DEMO n metaeite Otnv: www.hooveronetouch.com

N25 NA XPHESIMONIOIHZETE TO ONE TOUCH

NPQTHΦOPA-EyypaqσoukeunS

MTEITE OTO MEVOU "Settings" OTO Android smartphone KAR EVEPYOTIOIOTN TAIOTOUPYIC NFC MEOA OTO MEVOU "Wireless & Networks"

Avadoyaue to oovteo tou smartphone kai tvkdoon Tou Android OS Tou biatetoe, n diakiaocia evpyooinos Tou NFC mtopei va elai diaopopteik. Avatpcte 0rE yxepioio tou smartphone vA pioootepec AETIOpeieC.

• Evepytoinote To TAnKtpo One Touch oTo TepiAaov Aetoupylaic TieCovta via 2 deutepoAeTTa wote va evepytoinBei n Kepda NFC oTo Sky Led. H evdeiEgone Touch avdEi.

AvoiE Te IV eapuoyn, dnioupynoTe To TPOpia Tou xpnoTn KAI KAATAXwnpOte TN OoKEun akoauoWvTc Tc oynie cTnv OboVtou nIaePuwov nTo "Quick Guide" Tous Etnouvattetai OTN OoKeun.

NepiopoeFnnpoopie, F.A.Q. (ouyvcε epwtnαeic) kai Bivteo yia uia eukolnyevpoyetivai diaheoiασntv: www.hooveronetouch.com/how-to

ENOMENH OPA-Kavovikxpn

Kafe papa tou thee va diaeipateite tn oukeun meow nC epapoync, trpeire npwta veeypoToinote tn aeitoupyia One Touch eeyytoovwac to TAnkTpo One Touch.
Beaiowte 0ti exTe Eekaiidowei To nAeWvO ca (aio Tn Aetoupyia stand-by) kai oTI exTe eevpytoiOei Tn Aetoupyia NFC, otuovexia, aokouohtae Ta hmuata Tou avapepknav TPWTTEpa.
Eav Theleve aevpyoioiogete maiaeoupyia (T.X. kuklo Super Boost), tniieTe Tny oTny evapayoyn.
Akoalouthe TIC oynie CTNv Obov Tou NtLeovou, KPATQNTA TO ENIANG OTO loyoturo One Touch 0To Sky Led, otavaczntnei va to kaveTe aTnTv evapaoyn.

ZHMEIOZEEI:

ToTtoBtnto To smartphone oac, Etai wote n Kepaia NFC otny paXn Tou va avtioxie stn BcOn Tou loyotutou One Touch naVw stn oukeun (otw cateikovicetai napakatw).

Eav dev yywipiete m then tnc kepaiacn FNC, metakivnoet
eappa to smartphone oia kukain kniynon Taw wto
loyotuno One Touch expni n epapouyn va emtbeaioe nT
ovean. ia va eivai eitutuxn cetaopopa twv seobouvw,
eivai ANAPAITHO NA DIATHPHOEI TO SMARTPHONE
EIANTO STON NINAKA KATA TH AIAPKEIA AYTON TQN
AIOTION DEYTEPOAENTON TH IAIAKAZIAE. Eva unnuja
otn oukeun ba evnpoeoi xetikae tn otwnk Ekaon nTc
aletouyic kai ba cag TAnpopoepoio note elvai duvato va
atoupakovete to smartphone.

Xovtpes Oke n eaaia k autoKoAanr oTo smartphone mupouv va enpeaoov n va emoiouv tn eadoon tuv 6eogovw eaeu ts oukeunk kai tou nlepwov. Eav xpeiaetai, apaipate Ta.

H Avtikatoaon opiaeov Eaqtnuatw tou smartphone (T.x. Tioou kaiua, mtaatai, kA..) pe un yvion avtalakikc, 8a mtupoe va exei wotaleoan tv apaiepen nK cepaiac NF eptoiogovtc nTv hpi npn nC epapohys.

H diaeipian kai o eayxos ncs oukeungs hou nts epapoyns evai duatn mvoo "ueow npooeyiyians":etouevuc, 6ev ivu wutn n etktaeon aeitoupyw ef aootacews (T.x.: afo eva alao dupatio, ekto tsou tniou).

A) Super Freezing: Ta avauméva LED onμaiouv tv evapn tou supper freezing. Aviatpówoc, to supper freezing eivai atvepyoiohveo.
B) Puθμiαn θεριοκρααiaς χωρου αυντηροης. O apiθμος κατω από το LED το στοίο εἶναι αναμένο εἶναι n puθμισενη θεριοκραδία.

4.KATAA TAAH AEITOYPTIAE

Meta aTo avaumvaabouv oTa LED otov tivaka
eEyxuy yia 1 deutepoAETTO, kai meta n ouokueuntheta
aetoupynoei me Tnv ia puOmuion (TpOttos aeitoupyiack
tEepokpaia) me Tnv orioia ixEpuOmuTei Tnv TEuutaia

φορα.Εν Εχει αυαψει γι πρωτη φορα,λειουργει μει ην εργοστασιακή ρύθμιση.

5. Super freezing

1) MnteTe OTnv Aetoupyia super freezing OtaV 0EAEve va katauueTe Tpoec 0e ouvToO xpvikó diaotnmu, mTpeite vA EvpyoToiOneTe Tnv Aetoupyia super freezing.

Piote ouvexoeva to koumti C yia TepiooTepo ano 3
deutepoAeTTta, evpytoieiTai n leitoupyia super
freezing. To LED oTnv apiotepn TAp a avayei.

2) Edooc ato tov tpoto aeitoupyiac Super Freezing Byite ato tov tptoa eitoupyiac Super Freezing kavovtac ta akolouha:

Piote to koupi C ia tepiooTepo aTo 3
deutepoAeTTa yia va eTtAEETe aaan pUthetaion.
Oxpoos eTpatoaetoupiac Super Freezing ivai a 50

3) Apou y i aToTov tpoTOAeIoupyia super freezing, n ouokueu AeIoupynoi e TIV iOa puoiion Tou EIXe TPOV EKivnoTe TOv tpoTOAeIoupyia super freezing. To apotepo LED oHoei.
4) Kata tvn diapkeia tnc aeitoupyiac super freezing, ev mtopeite va aalalete tvn puthetaion ts eepokpaoias tou xwpou ouvtnpnnc nieovtac to koumti C. Otav npoottaaote va to kavete, o apxioe i va avaboanei to apioptepo LED yia 3 deutepoletta yia va oac utodeiEi tvn laaogevn evpyia.

6. Pθμiση θερμοκρασίας χωρου συντήροις

Evw eviai o troo aeitoupyiac supper freezing, Tiate eTavaaubavovc taoupi C, npuOmuon Tc 0epokpaoic Ta aalacikau taqu 2C, 3C, 4C, 6C, 8C'. Eav to moe Te ia opa, n 0epokpia aalacie iia opa o apioos kato LED to otio eivai avamveo ivai npuuaevn 0epokpia.

Xpnoiues uToBeEigeis:

EaTnapakaloue va TnpnoTe Tov IVaka Tou aKoIouei yia tv Emloyn ts puOmuans eepuokpaoiag TwV uuktwv thAauw.

Θερμοκρασία Θεριβάλλοντός	Συνιστώμενηθερμοκρασία
Καλοκαίρι (>32°C)	4°C, 6°C, 8°C
Κανονική 4°C
Xειμώνας (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

7. Αειου ργία μνήμς Μετά από διακόπη τροφόσοσιας

Opuoieic n otiyun tnc diakottng tcnpo0oaoiag o atouvnovteouv,poaic atokataotaei npo0o0ia n oukeun o apxoei kai rai va aeitoupye autoupta me tvnpuion tou eixe tvn otiyn kat ayn otoia diekottn n p0o0oia.

8. Aetoupyia Tpoostaoiac Kaouotepno

H oukeun exi piia aetoupyia n otioia kaouatepei tv Ekkivon Tou Koutpeep etoi wote va TPOOTATEPEI TO Koutpeep, apou exei otauatnei To Koutpeep, o xpvoc ato auto to otataa tua Tou koutpeep eexpi Tnv Etnoev Ekkivon Tpeta va avai toulambdaotov 5AeTna.

9. EuβouAες επιλοσης προβληματων

1).Eav exi duoAeIoupyia o aiothntnpac eepkoPiaac rou xwpou ouvtipnns, 0a avaoaheuovexwC to LED katw anto tv apiO2.

2).Eav exi duoaiotopyia o aioThnpa c atouuugns, 0a avaoqnvei ouvexw to LED kaw aTTOV ap3o 3.
3).Eavexi dualeitoupyia o aiothetanpac eepokpaiaTou TEPiBaalovtoc , 8a avaboBnvei ouvexw to LEDkATW ANTOV apH04.
4). Eav exi duoaiotopyia n etikoivwvia metaivak a éxyou kai kupiou ivaka, 0a avaoibnvov ouvexuc oTa quta otov ivaka éxyou.

10. Publoug Eepokpaiaoswpu katauusns

1). TEPiOTpeoEvO KOUpi ΘepoKpaiaC kaTuEg;

2).puθμiαn θερμokpaiaig katáψuξηs

H eepokpaia ts kalauusns mtopei va puthetai yupicovtac to tpiotpeojevo koumti etoi wote va aalaei n diavoun Tou aepoc metagk kalauuugn ka ouvtnpnons.

3). n puθμiση Ιις θερμοκραίας Ιις κατάψμεξης

a) H θερμοκραία του χωρου κατάψιης μποpeiν αν puθμισει γγωρισόντα σότη θερμοκραία auδανεται βαθμίαia ὄταν γυρίζει το περιστρεφόμενο kouμπι από παρισερα προς τα δεξία
b) Otav metakiveiai to Tepioptpeoevo kouoti oTo 8eik ako, np ton Tou aeoc ato tv Katauugn TPOC TNV ouvtnpon 0a auqnei 0to evioto etinieoo n 0epukpaaia tnc katauuengs 0a auqnei. Suviatatai va xpanoiitoeite auto tv pto Ieitoupyiac mvo otav eivai adea N katauu ng biatnpouvtaotavia tpopuaotovxwpoTNC katauungs.
c) Otav metakiveita to Tepiotpeofo koumti oto apiotepokpno, npou aepoc atto tvkatauugn tpoec novuvtnponon 0a eiuwei oto EaixioTo Ettieoo. n thepukpaia ts katauusncs 0a eiuwei. suviotata va xpnsioitoeite auto tv poto Ieitoupyiac mvo tav attothkeuvotai meyaeles TPOOTNTES TPOPIWv stov xwpo ts katauueng. O xpvoc diapkeiaac dev evai meyautepeosatio8wpc.
d) uβouéouμe Tov xpnte va μetaftvei to TEpiotpeojevo koumti nTc Θepukpaiaac otnv maaia Θean oE kavovikcs ouvθkecs, wotao, o xpntnc tiopei ETiansvpuoiieTo Eupoc nTc Θepukpaiaocuowva e Tny katataon aTtohkeuaans Tuv Tpoipuwv.

Autn ekooon dev diathetai puoion etavw oToV nivaKa
eEyxou ia to avauma n to aBnoio nC ouokeunc. O
moVoc TpoTIOC ia va avape/0neTe TNV oukeun eivai
ouvoeovtac/attouvovotac to pic otnv npia.

Evapn /AiaKoTH Aetroovpyiac

Pθμση θεροκρασιας θαλαμου καταψνξης.

Ia va puoqiote tvn thepokpaia tov baauov karauvnc miie tdo oopc To nAkpco Mode-16 mio thepup thepokpaia,-22 mo vuxh thepokpaia, emleTe tvn thepokpaia noac eumptei kai pueiive 3eutepolenta ia va yivee npuoi.

AEIOYPTIA ECO 10/3

EvpeanyouovacavtnnyAetoupyia ouoxuovpuBuiiesynevpeyeakn Aro6oan uotopauynpOuion nCsaivikc Bepukpaiaic ytn ovurponon tyropoiu npioiOvctn neyEeayknaKatavalawn.1a va aneeeyonoooteynatoupyia miieekv tohjxpo.

AEIOTOYP1IA LOCK 1/4

TIOIOVAC auto to naKTOPO Lock aayakovat oLc ot pvOJIeic KAI akUvETaI aNtoupyia tv xeiipotpiw. Tia va anevpeynoiTe T naToupyia piete eVa to naKTOPO Lock.

AEIOTOYPTIA SUPER FREEZING12/5

Eav npene va karetavotc meyan noovotra tropuiyiv, evai ooknova ve eyepoouaetae tvn aeiovopya Super Freezing. Iua va eeypooyoietae tvn aeiovopya niieeto te nAkytope Super Freezing. H Aetiovopya avaloya me toovilio napayevi eeyzai anto 24-34 apec me tny npabo rav otolov aneeyeonoeiaut auotjara. Eav thel e va biakovete tvn Aeiovopya niieitek viou to naikcpo Super Freezing.

Super Freezing etovpyia dev npoei va evpyonounoi m etovpyia ECO every.

- AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK 13/6

Ia va vutete e mkp xovko siaotma ta poyneta,tonoetelote tic qiaee cto balaio tou katavkynt kai evyponoonot ny letavopyla nikovtac to ankptoisto smart cool/iced drink. Meta aro 30 leta evnkyntogna haoac ennupeosoi tni thpnoopaaaicqaniv andavikn. Aneeypoontoei rny letovpya nikovrtac ex viou to ankpto.

- AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPONTA TOTAL NO FROST)

II Aetovpyia aivr civai xphouin ae nepioboc uakpoxpvnc anovoiac. Me tv Aetovpyia avri hac siveve n buvatotnra aevpyoioniogn toa alauoavvntnoian diatnvovtac ae Aetovpyia toaalapo katauvyic.

Iipv everyponothe ny laetovpyia pbaowoeite oixe apaipeot ta

tpoaaarto 8alao.lvaevpeynonoe tey aeroupyia ouovaeette tv npapayapo aeoupyiac Mode.lva nty aeepeynonoe apitee va

pvtheta kivov ngepkoopa raov thalapov ovtnponc.

AAAAPMIOPTAEYYTEIOY

Ea npota ncaovkeunnpapaeiveavokhtyia naiva ano ev aenro y ovkeuneknepe ev aynntko onua.Iteote to AiktoPO MODE ia va aukpawetotvno.

Evapn /aikonn aeitovpyiac

(μe Tnν Φηρακικεξωτερικίπδιεπαφή χροστη και WIFl)

Voxkun oAletoupyia avoovn: Ta nyn aenepeyonon ton npoiovnu TOTAL NO FROST, enilite ne ty onnoia tou nknptpv MODE ny Aletoupyia nov atioxai stov kataovctn (freezer) xnpaonoinote ta bian 7-8 mpi x pa eapavioe to oupolo.

-1a ola ra aaaa npoiovra emiae ie neyn pontheta rou nAnktpov MODE

Tyn leitovpyia ovvtponnc kai xponoionoinote ta biAn 7-8 mixpt va eupavioei to ouolo

IPOSOXH:

H ouoxu npapauve o taon mxyi tv nyuyn noo Ta yn aoovvdoe ano ty npoxn naktpnc evipyic

Wi-Fi Xpion: Ipoc atopuyn eepaayev evpyoioaeyn,eviv aepkto va evpyoioane Tny aeoupyia Stand-by atoqaipueva meow tnc epapoynck, kaow cato Bmuopoe v o oyneoi e alloiwn twv tropipuovn oac, npolavnta, uopeite va ateveyopnoetene lyatoupyia antyepapoyn (me to pKtpo Wake Up) emptenovtac 0 tyuyio va etiortpeyie de bepukpaclco ECO evtoc 24 wpuw, kai va eivan etouyia tvnv mtupopn oac ototit.

(Ex13)

A. Póthián θερμοκραίας χωρου συντήρησις

A. Póthiàn θερμοκραίας χωρου κατάψεης

1.2 OONH LED

1. Θερμκρασία χωρου αυντήρηος
2. Θερμοκρασία χωρου κατάψινης
3. Λειουργία Super Freezing

2.0KAEAASAHAEIOTPIAE

a. Meta ato to avauma, o tivakaç éxyou avabei 100% via 3 deutepoletta, kai meta n ouakeun th a letoupynei μe tvn iia puθian (tpoToc aetoupyac kai epepokpaies) μe tvn otra iexe puBiptei tv TEautaia φopa. To ouotma έa kλeiodωe i autopata 25 deutepoletta meta ato to TEauteio natma kouptiou. Meta atto to klaedu, o φιπιος tou vikara éxyxou bipenei va oβnoe 30 deutepoletta meta ato to TEauteio natma kouptiou.

b. Kai o duo TpokaOpiaeves eepuokpaiec tou xwpou auvtnpnans kai Tou xwpou katayuengs Ta TpeTt va eppavizovta etavw otyn oboyn.

2.1000NH

2.1.1 H oboyn 8a avayei via 2 aeia pOIs aovie i npota tou Xwpou auvtnpnns n tou xwpou katoyuengs. (atooteAerai eva anja nptas kaepopa)
2.1.2 H oboyn th a avayei ato Tny aeitoupyia otioouotne Kouptiou evw o omioqos 8a aHn2 2eTTa eTAtnv TEauteia evepyia.
2.1.3 Eupavian kata nvi diapkeia nks kavoviknc leitoupyiac Eviei thepokpaoicxwopoc uvmnonns:Emionpaivei Tnv thepokpaaia nts pexouacpuoians. Eviei thepokpaoicxwopoc katuugns:Emionpaivei Tnv thepokpaoia nts pexouacpuoians.

3.0 ANEIKONHESHOT KOTMNIOT

3.1 Eeysop Btmuoktaiaip ownos osvtinnonp

Meta ato to tataou koumiou "fridge" ia va pinte otnv
Aetoupyia puoiang tsg eepokpaoiac ouvtnpnnc, avbaoohvei npuoi ngepokpaoiaocu xwpu ouvtnpnnc.
Akoumuivtac aalteaaanla to koupi fridge", n eepokpaoia 8a
aaaalei me evkkoov 2^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ , mta
atto to orio eva aobaa 5 eutepeoletttwn onmaive ot
exei atothekeutein piouian tsg eepokpaoiaac.

3.2 Eeysop BENTpKaiaip oWtoK katat snp

Meta aio to tnatou koumuou "freezer" ia va a ntei e ony
Meiaoupyia pueianc ts cepokpaoicac katawuqnc, avaoaohvei n pubunn Tc cepokpaiaoc tou xipou katwugnc. Akoumuovtac
aennaa to koupti "freezer", n cepokpaia 0a aaalei e Super Freezing (auofoxiou), eta ano to otoio eva
avaoobnoa 5 deutepoanow onmaive ot exei atoonkeutei n pubunn tc cepokpaoicac.

3.3 Super Freezing

OToTepiPyapKKe OTo Onueio 3.2, MTea aTo Tny Etnooyn Tou Super Freezing, kai To avaoBnopa Tou onuatoc LED yia 5 deutepeAETTA, auto onuaive oTo Exei yivei aaayn eAeitoupy Supper freezing.

Meta aTTOV EIIOyN TcAeIoupyiac Super Freezing,

av n ouakeun kavei atoupuyn, n ouokeun th ealewoei tny diaikaaia atouyng, ka meta 8a aaaaegie o tpanto aleioupyiac Super Freezing.
* evv to xpvikó Óiaotnna Tou exei meoalaβnei atno tvteLeutaia atouuugn ewc nTv eIIaoyn tou Super Freezing evaipeyalepo atto 12 wpc, n oukeun oA ekivnaei ia diabikaia atouuugnc aieouc npiV tpepaee ie Aeitoupyia Super Freezing, evx, n oukeun Ta tpepaee ateuthetaic aeitoupyia Super Freezing.

Kata tyn diapkeia tnc leioupyiac Super Freezing,

npuuouevn 0epuokpaaia tou xwpou katauyngs eivai - 25^ n ouakeun a aeitoupynoe1 ue kavovec eaeyxou tou xwpou katayugns.
o xwpoc ouvtipnong n xwpoc wngs th a koloouhnae1 Toug 6kouc tou kavoves ia tov EAEyTOG eepokpaiaac.
kata nV diapkeia nC aeioupyias Super Freezing, eav diaokotie n Tpoopooia tou peuatoC, 0a anouvmoovutei npouian tnc aeoupyia Super Freezing, kai 0a mndevioe i xpovocou Super Freezing.
n diakkaia atoupueng dev 0eKivnoi.

Byeir aotn yieitoupyia Super Freezing

TIEOvTAs To Koupti freezer ia va etnaeTe pia aann npouoian.
o xpoovc oTpoTIO aeitoupyia Super Freezing ivai ueyaupeoc aT6 26 upeC.

Φwτισμος (aváλογa με το μοντέλο)

Avrataaonlambda

Tia va avrataothe to laa npe npiotpys to tv bepoatn otny
th 0 kai anooovate ng oakeun ao to diktu npaox .Aapato
to npoataevtko kanaki to laa npe (ek22),avrkataohtoe to
laa nptopae c evav, avaloync toxioe xkeivn nov aydpetai
endw stno npoataevo kalaappa.

(2)

EHHEHMANH

OλauntnpacmeTovn0io diatiretaonovkeynivai evac aantnpac 16ikxphanyiaynvnyekpiyeynovkeyn.0auntnpaccvtocevai akataanlncyaoukianxpnj
Mny akovjntare tov laatnptavaev xetapaievs avayauvo yia myaioxovkoia daonrta yuoti moptei v eivai noLo teoc.

ΦwiooocμLED (ovykepiéva oovrλa)

EAV ovokveh diabetei lacytniptec LID tvr avntukataotaon toc npentie va anuovvote oto kevtpo kynic uoxotipnck.
Eeioe toukkaaovkauattpeocoi aattipecLED exouy eayatoepn diapkeia wnc kai eivai kat qikoi npoc to nepiialov.

Ka0apouo

IIPO2OXH:

Iipv ano kabe sypaia Kaabapaiou anovvbiote to vuyio ano tv npaoxynckptpiic evpyiac npokieyov va anopyetye tv nakkporantia.
Mny pitev vepo aneubiaac nava otny eawetpnn n eotepnnc emapeia tnc oukevc. Ynpexi kivovc va ocoupiai kai va kataotpaeip n nektpnnm pvown.

EHHEHMANH

Ia va anooye to okaioo oTny enyvia twv naoikov kaptjauw npriya va:
KabapicTe Tny nAotn enipavzia anto kthe elovc mtnap oovia nou utopeia va ixixu vhoi.
Ta taotepka onua, o touovoxk ka ta eupavn onjula npoite va ta kaqapiaote te xlaipo vepo o6oa h outepeo anovui. Mny xonoumonoiote dalavtka, aauwva, xawpv kai xiaivtukc oviee
Apaipiora ta diagopaa eapnura, npapia, ano to yuyelo kai nypota. Iivere ta ie soanovovpeko aoreyote ra npoeekik.
HnTc ovokvocovnBocuavoei oovyn,ynoia npoite va apapieet me nynBoeia nAekptiknc oovnat, apou anevpyonnoaote kai anovoubiaeTe ngovxueun any nayekpkn npao. Okaiapiaocncn aTc novuytou oubaei otny evpeiaan ano0nn Tc ovoknu

EEOIKONOMHENEPTEIA

Tia ayalotepn kovobun eviyeac oac oubovovue va ..
H sykarataoans mc oukewicpiin va yivat o kala eaojevx npoo,paia ano nyeic cepoortac,va mnu ivai ekeeivn or no tiaxo qwc.
Mny tonotberite Ieota npma uo so yvyio yi tior auavater n eowatepn Hepkoepaia ne anotieaa npy adakomn ltoupyia tov knpoeip ove ra anokataaotei npapcnocnepn Hepkoepaia letoupyiac.
Mny atpuyvety ta tpopsiia nra stn ouakevy iari npaeutodicta ng kukloopopa tou aep.
AnoyekTe npovokevn kaleq opa nov oxynpatilatayoc (beta
AIIOYEH)mu auto to npono sivkaovraTnV siXvON Tuvoxouc.
- Le nepetioa diakomic tncnAekptknc evipyieac antopoyetye va avoiye ty npota tou ypsiyoie.
-AvoiyerKaikpataevavokrticnoptecoo toduvatovlayotepoxpo

Anepyetye va pvtheta to eepootarn or idaiptpa xaynlc (kpvcs) oepokpaoic.
AnopapovTeTn kovn nov oovospeetai nTn Aattn Tnc ouokevic (Baiite KAATIAPMOs)
OAIKn aTOUgN Audy (Me Obov E TAVW OTNV TPO); aPaipeTe oA ta KaIaIbIa aTTo Tov Xwpo KATAUgNs
OAIKn aTouygn (e eowtrepko nivaka elEyxou yia tvN katauynk TEPiOTpepoove Koupti yia tvN ouvtnon): apaipote 6a ta KaAthia an tov xwpo katauync aa aphiote to Katu ouptapi otnv Theon Tou.
MvtroA froe fre: aapaeod oia ta kaladla ato tv xopo katauagaa anpote to kato uaptipatn 0ean tou.
Oa ta kavovikc otatika mvotela: aqapite 6aa ta ouprtapia atro tv xapo katqupiuc.

AIIOΦYTH ΘOPYBΩΔOYEAEITOYPTIAE

Evouon oukev bioketai ae Aetoupyia kntepa KAnioov Bopouos o onoloi eivavtealeoioykoai,Teoiotobpouoi npel va eivai:

BOYHTO:to kounpseipbipoxetar aeitroupyia
- IOYPOIYPEIMA, ΘPOIEMA, ΣYPITMOI προkeiαγι τον θόρυβο τουν κτύκουν υνηρο τοῦ σαληνες.
KPOTAAIAEMATA kai KAIKAPIIMATA :Oopvoi ano tv lyaroupyia kai tv ny dianom letovpyiac tou konppeip.

Mixp a tyvaoa yia va paieoote tov 6puo kai touc kpadaouoc
Hovokuv dev iiva aalapiaouiv: Puyuiote ra nobadpaxia yia va alapaidae t oovkev.
Ta doxia eaparovta: Anoepyete va aokounate to eva okevoe ie to alko kai ta yudiva doxia.
Hovokvuy eapertata: Eykaataorthe n ovokuv apovitlovtac oote ra enna-ovokvcic yupw ano auro va uny eapantovtai.
•Σρατρα, ραπαλαθι πριον, βεβαωθείσε ὄτι εἰναι σωστά τοτοθεμηνία, υποι έθιους.

EHMEIOH

Vyto kyo npayepo 0pupkai kai Tov kopnepipoiokai teoc

Eiva quatoLoyko kai oqelatant otny diaoalotawvukwav ta pkiuatae tvn opoiye aakovte ano to eowetipko toa hauayou.

AAAATH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Θ THE IOPTAE.

H ovokov eni6jexerai alayn otn qopa avoiymuoc nnc nprec sia n apioepa avaloya me tic avyke.

IPOSOXH:

-Haalayn orny opop aovolmuotc otic npct ppiyvalan
Eeikkeuivoxvit
Haalayn nC opa 8ev kaonrrtaiao ng yyypon.

ANTIETPOΦH ANOITMATO ΘYPΩN (HAEKTPONIKO)

AIHENEPTOIOIOH THE Σ YEKEYH

1) Eav noovkev hev npoketai va xnoihoontheta iia poyalo xpviko
2) Aikoyte tyu aetoupyia tc oukevnc (Bae npapypapo
3) "Astrupyia").
4) ByaTe npia ano to pic n 8iBto ty aagaaia aovniva.
KaBapiaTe n ouoxvuh
Agnote avoikis tic noptc.

BAABEEKAIAIIOKATAAHTAOY

BλABH	AITIA	AIIOKATASTAH
O λαμπτίρας εωτερικόν φαστημούν δεν αὐβει.	• O λαμπτίρας εχει καί.	• Avικατάσαη λαμπτίρας (βλίει π. φαστημούν).
	• Διακόθην ηλεκτραίς ευργεία.	• To kalαδύ Μαρογίς δεν ευλεδεμένο
	• Μλακαρίαμενος διακόπης στην πόρτα.	• Beβαδείτε στην αυκεύνδεν ενιανανεργοσιρείνην (βλίει π. Πρθμενηθερομαρίας).
		• Beβαδείτε στην στην εφειρμα.
		• Beβαδείτε στην σωστη.
Ψγείο και κατανύκτης υνιουν λίο.	• Θ πόρτες δεν ειλικείτις	• Mγν καράτε τις πόρτες αυκείτες ἀκοκία.
	• Ανογίτε συχήν τις πόρτες.	• Ελέγτε την ρθμενηθου Φερμοστάτη και μεώτεντη θερομαρία (Βλίει π. Πρθμενηθερομαρία).
	• Λανθαμεύν πρθμίας τις θερομαρίας.	• Περμενίνεντα σταθεροσιθένη θερομαρία του γυγείου ητου κατανύκτη.
	• Ψγείο και κατανύκτης ειλι πόλε γεμάτι.	• Beβαδείτε στην θερομαρία του περβαλοντες ειλι μεδα στα δρία που αναραρόντα στην πανακδακτης (Βλίει Εγκατάσα).
	• H θερομαρίασου υμενούν στου σολίο ιχει εκει γκαταναβει η συκεύνιν ειλι πόλε γαμάτι.	• To kalαδίσι παρογίς δεν ειλι καλα συνδεδεμίνο
	• H πλάτη τις συκεύνις ειλι πόλο κόντα στο τοῦ ωεικ.	• Beβαδείτε στην θερομαρίαδεν δεν ειλι πενγροσιρείνην (βλίει π. Πρθμενηθερομαρίαδε).
		• Beβαδείτε στην στην εφειρμα.
		• Απομαρνίνετη η συκεύνις κλείουν σωστά.
Ta trρόφμα στη συντήρημη παγέουν.	• Λανθαμεύν πρθμίας θερομαρίας.	• Ελέγτε την ρθμενηθου Φερομαρία (βλίει π. Πρθμενηθερομαρία)
	• Trρόφμα σε επαρη με την πλάτη του θαλάρου.	• Απομαρνίνετη το πρθμίας θερομαρία (βλίει π. Πρθμενηθερομαρία)
	• H θοποβίαση πολλύν φρειακυν τρομιμων στοῦ υγειο ποραλία μελίαση τις στην συντήρης.	• Μγακατόθετη γιλακακυν την πλάτη του περβαλοντων την περβαλοντα (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν τολίαρα.
		• Καντόθετη με την αυκεύνις με εν μαστονκανιγιν την αυκεύνις την αυκαρλίασιν την συντήρης.
O προμίας του θαλάμου συντήρημη ειλι βργμεύνος έχει στηρόνες.	• Προίστα τα στηλάνδεν ειλι non NΦrost;	• Kαθαρίοντο το ωλανγακα Ναθετεντης με εν μαστονκανιγιν την αυκαρλίασιν την συντήρης.
Παρουλία στηγανγίνην εροδ στην πλάτη του θαλάμου συντήρης.	• Φαυσολούγκη λειτουργία του γυγίαρου.	• Δεν προκείαι για βλβρη (βλίει πραδύραρο στην συντήρης).
Παρουλία εροδ στην συντήρης λαγανικων.	• Kαχη κυκαφρίασιν του αρλα.	• Beβαδείτε στην στην αυκαρία (βλίει π. Πρθμενηθερομαρία)
	• Ta φρούντα τα λαγανία δύουν πολύ ψραία.	• Kαχη τα φρούντα τι θερομαρία στην παρβαγία (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν τολίαρα.
		• Kαχη τα φρούντα τι λαγανία με λαστικι μερβαγία στην πορβείνητη την συντήρης (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν τολίαρα.
To μοτίρ δύλεύι συβάκο.	• Πο πόρτες εύνην μανούτις.	• Beβαδείτε στην στην θερομαρία (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν την συντήρης.
	• Θεροκαρίασιν τις πόρτες συχά.	• Απαραβασινιν συντήρης (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν την συντήρης.
	• H θεροκαρίασιν το πρερβαλανγίνην χμορινιν ευλιν ψηλ.	• Βεραδείτε στην στην θερομαρίασιν τις συντήρης.
	• Θλάρος με παχός 3 mm.	• Beβαδείτε στην στην στην θερομαρίασιν την συντήρης (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν τολίαρα.
Yγλήθθεροκραία στηγεικτρικό έμαρεύνεις τις συντήρης.	• H υλάνγα anoxyτευπός εχει πάγο	• Elván φασολούκό: H θεροκαρία συντημοσιρός συντήρης γιαίτι το απαργίαγιν στην χμαρβαγία συντήρης.
Ta kαταγυμίνα τρόφμία εύνι γελάρβει.	• H θεροκαρίασιν τις πόρταλονγίνην ευλιν μερκότημα οτοξενηνουν το σταγαναβει συντήρης.	• H πόρτες στην συκεύνις εν ευλιν κλεστη.
	• Tó μοτίρ δύνιδεν συχά.	• Mεταρβείηη συντημονησεν ευνίσο (βλίει π. Απαραβασινιν τικακαρίασιν τολίαρα.
Δημουργία ευραίας στηγεικτρικό εμαρεύνεις τις O περβαλανγίνην χμορινιν στην πόλου ψηραία.	• Mεταρβείηη συντημονησεν ευλίση χμαρβαγία συντημονησεν στηθ ΣΤΟΙΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ.	• EANIAPOLA AYTEN DEN MIΩOEPEETE NA EIIAYESETE TE IIPOBAHMA EIIIKOIN2NHETME TO KENTPO TECHNIKHE YIIOETHPIEHE ΤΟ θAEΦΟ NO 801.11.50.50.50, ΠΕΠΡΑΥΤΗ ΙΝΑΒΑΗΚΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΟΥ ΑΝΑΡΑΦΟ ΒΙΟΥ ΑΝΑΡΑΦΟ ΒΙΟΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΟΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΟΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΟΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΟΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΩΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΩΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΩΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΩΥ ΑΤΟ ΕΙΣΤΕΤΑ ΒΥΕΚΕΗ ΒΙΩΥ ΑΓΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑMHΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ ΒΑΚΑΜΑ

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZEÑSTWA	130
INSTALACJA	132
EKSPLOATACJA	133
KONSERWACJA	139
MROŽENIE	140
ROZMRAŽANIE	140
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE	141
OSZC[ZEDNOSC ENERGII	141
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU	142
MO[ZLIWOŚC ODWRÓCENIA MONTAZU RZWII	142
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA	143
ROZWIÁZYWANIE PROBLEMÖW	144