FR CFC 4012X - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico-congelador
Marca	Candy
Modelo	FR CFC 4012X
Alimentação elétrica	220–240 V, 50 Hz
Refrigerante	R600a (isobutano)
Ajuste de temperatura	Eletrónico com display digital ou botão rotativo conforme versão
Função Super Freezing	Sim (26 a 34 horas)
Modo Eco	Sim, otimiza o consumo
Alarme de porta aberta	Sim, sonoro após 90 segundos
Tecnologia One Touch / NFC	Sim (smartphones Android com NFC)
Conectividade Wi-Fi	Sim (em modelos com display digital)
Iluminação interior	LED (substituição por serviço técnico)
Descongelamento do frigorífico	Automático
Descongelamento do congelador	Manual (estático) ou automático (No Frost conforme versão)
Bloqueio de teclas	Sim
Reversibilidade das portas	Sim (por pessoal qualificado)
Manutenção	Limpeza com água morna e bicarbonato; aspirar o pó na parte traseira
Segurança	Refrigerante inflamável; não utilizar ferramentas afiadas para descongelar
Substituição da lâmpada	Lâmpada especial (mesma potência que a original)
Pés ajustáveis	Sim

Perguntas frequentes - FR CFC 4012X CANDY

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Use o botão rotativo ou as teclas da interface. Para modelos com display, pressione a tecla Modo e depois as setas para selecionar a temperatura desejada (2°C a 8°C para o frigorífico).

O que fazer se a porta não fechar corretamente?

Verifique se nada bloqueia a porta e se as vedações estão limpas. Se necessário, ajuste os pés dianteiros para que o aparelho fique ligeiramente inclinado para trás.

Como ativar o modo Super Freezing?

Na interface, pressione a tecla Super Freezing (ou mantenha pressionada a tecla Congelador até o display mostrar o floco de neve). A função dura 26 a 34 horas e desativa-se automaticamente.

O que significa o alarme sonoro?

O alarme soa se a porta do frigorífico ficar aberta por mais de 90 segundos. Feche a porta ou pressione uma tecla para parar.

Como limpar o interior do frigorífico?

Use um pano embebido em água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Evite solventes, amoníaco e produtos abrasivos. Enxague e seque cuidadosamente.

Como descongelar o congelador (modelos estáticos)?

Coloque o aparelho em 0, desligue-o, retire os alimentos e deixe a porta aberta. Recolha a água. Nunca use ferramentas afiadas nem chamas.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

Para uma lâmpada padrão, coloque o termóstato em 0, desligue, remova a tampa e substitua por uma lâmpada especial de mesma potência. Para iluminação LED, contate o serviço técnico.

Posso mudar o sentido de abertura da porta?

Sim, a porta é reversível. No entanto, esta operação deve ser feita por um técnico qualificado e não está coberta pela garantia.

Como usar a função One Touch (NFC)?

Baixe o aplicativo Hoover Wizard. Ative o NFC no seu smartphone Android, pressione por 2 segundos a tecla One Touch do aparelho e coloque o smartphone sobre o logotipo. Siga as instruções.

O que fazer em caso de fuga de gás refrigerante?

Não toque na tomada e não use chamas nuas. Abra as janelas para arejar o ambiente e contate o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR FR CFC 4012X CANDY

Parabens por ter comprado este frigorífico, realizado com Tecnologia de vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeito o ambiente. Aconsehamos uma leitura cautadao这对于 guia rápido e a ficha técnica para famíharizar-se com o novo frigorífico.

ENGLISH

pg. 17-32

3. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY

1.1 FUNZIONAMENTO DEI TASTI

3.0 FUNZIONAMENTO DEI TASTI

3. FUNCIONAMENTO DE LOS INDICadores

4. CONDICIONES DE FUNCIONAMENTO

Posicion 1 ajuste mais frio; posicion 7 ajuste menos frio.

1.1 FUNCIONAMENTO DE LAS TECLAS

2.0 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

INFORMAÇÉS SOBRE SEGURANÇA 82
INSTALAÇÃO 84
FUNCTIONAMENTO 85
CONSERVAÇÃO 91
CONGELAÇAO 92
DESCONGELAMENTO 92
MANUTENÇÃO E LIMPEZA 93
POUPANCA ENERGÉTICA 93
EVITAR BARULHOS 94
REVERSIBILIDADE DA PORTA 94
SUSPENDER O USO DO APARELHO 95
RESOLUÇAO DE PROBLEMAS 96

Antes de使用者 o seu frigorifi co leia atentamente este manua de instruções a fi m de maximizar o seu desempeno.

Guarde toda a documentação para posterior Utilização ou para os futuros propriétários deste equipamento.

Este produo destinase-se exclusivamente ao uso domestico ou aplicacoes similares,ais como&

Áreas de cozinha para o pessoal de lo(as, escrit)rios e outros ambientes de trabalho

• Turismo rural e de habitacao, cliente de hotelis, moteis e outro tipo de ambientes residenciais e de hotelaria

-Alo(amento tipo, cama e poucoeno alto

• Para serviços de restauração e aplicações semelhantes, desde que não se traté de usos profi sionais ou para revenda

Este aparelho s) deve ser'utilido para fi ns de armazenamento de alimentos, qualquer outra utiliza o considerada perigosa e o fabricante nao se responsabilizar a por ea.

8 también recomendado que tomenota e guarde as condições de garantia.

INFORMAÇOES SOBRE SEGURANÇA

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante (ciclopentano), com alta compatibiliédade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis. Recomendamos que siga as seguides recomendações para fazer situações que possam ser perigosas para si:

• Antes de realizar qualquer operacao, deslige o cabo de alimentacao da tomada.
• O Sistema de refrigeracao posicaoado atras e dentro do frigorifico contem refrigerante. Por isso, evite danIFICar os tubos.
• Se repararuma fuga noSYSTEMa de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas abertas.Abra a janela e deixcerear no compa-timento. Depois ligue a um centro de service para solicitaruma reparacao.
• Não use uma faca ou um objecto afiado para remo'er o gelo que possa existir. O circuito refrigerante pode-se danificar, e a fuga que dai ocorro pode causar um incério ou danificar os seu olhos.
• Não instale o aparecido em locais,ágidos, oleosos, ou poeirentos, não o exponha a luz solar ou água.
• Não instale o aparecido pr+ximo de aquecendores ou materiais inflamá'ois.
• Não use extens-es ou adaptadores.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessíamente, ou toque na ficha com as muitos molhadas
• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação, isto pode fazer choques electricos ou incéndios.
• 1ecomendamos que Maintain a ficha limpa, quaisquer resíduos de poira excessi'os na ficha pode fazer um inc2ndio.
• Não use dispositi'os mec3nicos ou及其他 equipamento para acelerar oprocesso de descongelamento.
• 4'ite absolutamente o uso de equipamento de chama aberta ou eletrico, tal como aquecedores, miginaas de limpeza a apor, elas, l3mpadas a +leo e semelhantes para acelerar a fase de descongelamento.
• Não use ou armazene spre5s inflamá'éis, mais como tinta em spre5, perto do frigorífico. Pode fazer uma explosão ou inc2ndio.
• Não use aparehos electricos dentro dos compartments para armazenamento de comida, a não ser que sejam de tipo recomendado pelo fabricante.
• Não coloque ou armazene materiais inflamá'éis ou altoamento 'oláteis tais

como éter, +leo, 8P9, gás propano, latas de aeros+is, adesi'os, álcool puro, etc."Theseestmateriali podem causarumaexplosão.

• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa no frigorífico.
  Quando um material que necessite de um controlo estrito de temperatas de armazenamento sera armazenado, é possí'el que se deteriorre ou que ocorra uma reacção descontrolada que possa causar riscos.
• Mantenha as aberturas de 'entilação no re'estamento do aparelho ou na estrutura embutida, li'res de obstruc-es.
• Não coloque objectos e/ou contentores com água no topo do aparelho.
• Não faça reparagens no frigorífico. Todas as inter'enç-es de'em ser realizadasapanas por pessoal qualificado.

4ste aparelho pode ser uso por crianças com idades entre 8 anos e acima e pessoas com defici2ncias fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experi2ncia e conheicao, se ti'erem recebido superisao ou instruc-es relati'as a utilizesao do aparelho de forma segura e comprehender os perigos en'ol'ido. As crianças não de'em brincar com o aparelho. 9impeza e manutencao de usuario não de'e ser feita por crianças sem superisao.

Ao girar completeness o botão do term+stato para a esquerda irá ou'ir um clique, o que significica que o aparecido ficou desligado.

A tomada é compatíel com a fi cha do aparelho. Se não, de'e pedir a substituição da tomada a um técnico autorizzato, não use cabos de extensão e/ou fi chas triplas.

• Quando o aparecido esti'er instalado no local defi niti'o, o cabo electrico e a tomada de'em ser fácilmente alcancados.

Não toque nos alimentos congelados, que está dentro do congelador, com as muitas humidas ou molhadas,ursor de fazer queimaduras na pele.

É absolutamente de e'itar o uso de chamas ou apareiros electricos, tais como aqueceiros, produits de limpeza a 'apor, 'elas, l3mpadas de +leo e similares para acelerar a descongelação.

Não raspar com uma faca ou objecto pontiagudos para remo'er o gelo.

4sses objectos poder danifi car o circuito de refrigeracao, causando inc2ndios ou pro'ocar danos na 'ista.

Este aparecido content um emissor de UV. Não se exponha directamente à fonte de luz UV.

Eliminação do aparecido antigo

Ao colocar o símbolo C Eeste produit declaramos, sob{nossa responsabilité,a conformidade com todas as exigências de seguranca europeia, para com a saude e os requisitos ambientais estabelecidos na leiqisao em relaço a este produits.

INSTALAÇÃO

AVISOS:

• Não instale o aparelho em locais humidos ou molhados, porque isto pode comprometer o isolamento e resultar em fugas indesejaveis.

Por及其他lado, no exterior do aparelho, a condensacao pode acumular.

• Não coloque o aparecido em locais perto de fontes de calor ouexposto à luz solar directa.

O aparelho funcionaADEquadamente dentro da gama de temperatas ambientais indicadas:

+10 +32' C para a classe climática SN
+16 +32' C para a classe climática N
+16 +38' C para a classe climática ST
+16 +43' C para a classe climática T

• São colque recipientes com liquidos em cima do aparelho.

• Espere pelo menos 3 horas après a colocação do aparecido no seu local defi nitivo, antes de o colocar em funciona.

1 Certifi que-se de que o espoço ao redor do frigorífico é adequado emrelação à ventilação do mesmo. A fi gura (fig. 1) minha o espoço minimo necessário que deve ser reservado na instalação do frigorífico

A manutenção de um maior espoço maior entre o aparecido e a parede, resulta na reducao do consumo de energia eletrica.

O uso do frigorífico num espaço de tamanho inferior ao indicado na imagem abaixo (fig. 1) pode dar orgém a ruidos, avarias e mau funcionaamento.

2 Se existir, instale o espaçador de parede numa posicao central na parte traseira do aparelho.(fig. 2)

3 Ajuste os pés para garantir a estabilitàdo aparelho e reduzir as vibrações e ruidos (fig. 3). Se a parte frontal for major do que a parte traseira, a porta pode ser fechada com maior felicidade.

Fig.2
Fig.3

NOTA:

Se o seu frigorifico é em aço inoxidável ou outras abancelto especial, ele pode vir com um revestimento plácico, uma pellicula, que protege a superficie.

Para remover esta proteção não use objetivos cortantes que possam danificar o exterior do aparelho.

Ligação eletrica

Apos a entrega, coloque o aparelho na vertical e aguardeleothose dos 2a 3 horas ante dasigolarélectricidade.Antes de insertar a fichana tomadaeletrica,certificque-sede que:

• A tomada está ligada à terra e em conformidade com a lei.
  A tomada pode supoar a energia de potencia maxima do aparecido, conforme indica na placu de identificacao do frigorico.
• A tensão de alimentação está dentro dos values indicados na place de identificacao do refrigerador.
• Cabo não deve ser dobrado ou comprimido.
• O cabo deve ser verificado periodicamente e substituido somente por técnicos autorizados.
• O fabricante declina qualquer responsabilitadede sempre que estas medidas de seguranca nao sejam respeitas.

Inicio do funciona do aparelho

Remova toda a embalagem e materiais de embalagem presente no interior do aparecido o limpe-o com agua e um sabão neutro.

Apos a instalacao, esperar 2 a 3 horas para dar tempo que o frigorico estabilize a temperatura pretendida, isto antes de colocar os alimentos frescos ou congelados dentro do aparelho.

Se o cabo de alimentação se desligar, aguarde pelo menos cinco minutos antes de reinicior o frigorífico e o congelador. Então, o aparecido está pronto a ser utilizado.

FUNCTIONAMENTO

Ligar / Desligar m botao giralório interno)

• A unidade do termostato para controlo do aparecido está localizada dentro do compartmento frigorífico (Fig.4). Gire o botão do termostato do termostato paraarem a posção ^四 .A luz fica acesa quando a porta do frigorífico está aberta.

Ao girar o botao para a posicao *0" desigara o aparelho.

Ajuste da temperatura (sem display)

O ajuste da temperatura de ambos os compartmentos (frigorifico e congelador) é feita por rotação do botão do termostato (fig. 5).

Seleciona a posicao desejada:

• Para temperatura mais fria, gire o botao ate a posicao MAX--

• Para temperatura menos fria, gire o commando para values mais baixos, maisproximos da posicao "0".

Compartmento refrigeracao com ventilacao (se existente)

A ventoinha está no OFF.

Para activa-la pressione o botao (fig 6)

Para optimizar os consumos de energia, é recomendado que

ligue a ventoinha apenas quando a temperatura ambiente

ultrapasse os 28/30°

Ventilador do compartmento do frigorifico (se existir)

A iluminação LED UVA activa um filtro de titânio que produz ouma reação «fotocaliptica», que irá destruir as bacteriias dentro do frigorífico.

Esta reacção aconcece quando a porta do frigorifico é fechada para evaporar fugas de ar purificado.

Em combinados ventilados (Estáticos e Frost Free), a função está integra do ventilador superior do combinado e funciona todas as vezes que o compressor travaque.

Em combinados Total No Frost, a funcao está inserida na calxa notecto do aparelho e funciona sempre que o compressor functoria.

O filtró é permanente e, por isso, não necessita de ser mudado.

Oistema antibacteriano deve ser desigado durante o teste de consumos eneréticos.

Alarme porta aberta:

A abertura da porta durante mai de 90 seg, é assinalada pelo produits com um alarme sonoro, para o desativar basta fechar a porta ou pressionar o botão (2).

ONE TOUCH

Este aparecido está equipado com Tecnologia One Touch que lhe permite interagir, por meio da App, com smartphones baseados no Sistema operativo Android eequipados comfuncao NFC (Near Field Communication).

• Faça o download da App Hoover Wizard no seu smartphone.

Ligar / Desligar

Insira a ficha na tomada, se todos os leads indicadores do nível de temperatura estiverem desligados, pressione o botao ON/OFF (3) para 1 segundo. Ao soltar o botao ON/OFF (3), o aparecido liga-se e é confirmado pelà ativação de um nível de temperatura e de ativação do sinai acustico.

Desligar:

Pressione o botao ON / OFF (3) por 1 segundo, ao soltar o botao ON/OFF (3), o aparecido desigla-se é confirmado pelo desiglemento dos ledos do niven de temperatura e da ativação do sinai acustico. Em caso de blackout de corrente ao voltar a ligar o produits regressara à ultima definição guardada.

Regulacao da temperatura

Presione o botão regulator doível de temperatura até atingir oível pretendido,显示屏 1 definicao mais quando显示屏 4 definicao mais fria, emcondicoes normals recomenda-se a utilização de uma definição intermedia (nivel 2)

On/Off 1 2 3 4

Pressao botao (2) menor de 2 seg altera o nivel temp.

On/Off 12 3 4

Menu de configuração avançadas:

Este menu permite uma definição do nível intermédiao de entre os various niveis.

On/Off 1 2 34

Pressão botão (2) maior 2 seg. ao soltar o botão o nível 2 sua intermitente.

On/Off 1 2 3 4

Depois da pressao segunte o botao (2) menor de 2 seg, ativa-se o nivel intermedio e assim clicamente para cada pressao.

On/Off 1 2 3

On/Off 2 3 4

Em caso de falta de pressão do botão (2) para mais de 5 seg. as definições são memorizadas.

Os níveis de temperatura nas definições avançadas está orgenadas do mais quando até ao mais frio como no exemple 2/2,1/2,3/2,4, permitindo a regulação de 4 subníveis para cadaivel principal.

Android smartphone com Tecnologia NFC	Interação com a mesma + conteudos
Android smartphone TecnologiaNFC	Conteudos apenas
Tablet Android	Conteudos apenas
Apple iPhone	Conteudos apenas
Apple iPad	Conteudos apenas

FUNC O ES

As principais funções disponíveis utilizing a App são:

• Configuração Fina de Nível de Temperatura - Para definir o nível de temperatura también por passos intermediços (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)
  Super Boost - Para ativar um impulso adiconal para refrigerar rapidamente tanto o frigoriico como o congelador.
• Eco Mode - Configura automaticamente todo o frigorifico para o nível 2 (+5°, -18°)
• Relatórios - Estatisticas de refrigeração e dicas para uma'utilisation mais eficiente da sua boaquina.
• Clever Care - Ligação direta ao Manual do Utilizador e ajuda online.

Obtenha todos os peminores sobre as funções Smart Touch, navigando pela App em modo DEMO ou às: www.hooveronetouch.com

• Entre no menu "Definições" no seu smartphone Android e ative a funcção NFC no menu "Wireless & Redes".

Dependendo do modelos do seu smartphone e da sua versão do Android OS, o processo de ativação do NFC pode ser diferente. Consulte o manual do smartphone para obter mais pormenores.

• Ligue o botão One Touch na interface do Utilizador pressionando durante 2 seguros para ativar a antenna NFC no Sky Led. A提供优质 One Touch é ligada.

• Abra a App, crie o perfil do Utilizador e registre o aplicativo seguido as instruções no esra do telephone ou do "Guia Rápido" anexo à boaquina.

Mais informacoes, F.A.Q. e o

video para um registo fácil está disponveis em:

www.hooveronetouch.com/how-to

DA PRO XIMA VZ - Utilização normal

• De cada vez que pretender gerir a boaina atraves da App, primeiro tem de ativar o modo One Touch ligando o botao One Touch.
• Certifique-se que desbloqueou ou seu telemovel (do modo stand-by) e atilvou a funcao NFC; depuis, siga os passosmentionados anteriorsmente.
• Casopretenda ativarumafuncao(ex.ciclo SuperBoost)，Seleciona naApp.
• Siga as instruções no eça do telephone, MANTENDO-O SOBRE o logotipo One Touch no Sky Led, quando Solicitoção pela App.

Fig.9

NOTAS:

Cologne ou seu smartphone de forma a que a antenna NFC na sua traseira corresponda à posicao do logo tipo One Touch no aparelho (como ilustrado abaixo).

Casno saiba a posicao da sua antenna NFC,desloque ligamente o smartphone num movimento circular sobre o logotipo One Touch ate que a App confirma a ligation. De forma a obter um transferencia de dados bem sucedida, es essential MANTER O SMARTPHONE NO PAINEL DURANTE OS BREVES SEGUNDOS DO PROCIMIENTO; uma mensagem no dispositivo irao informar sobre o resultado da operation e instruio quando está possivel remove o smartphone.

As caixas espessas ou autocolantes metalicos no seu smartphone poder afetar ou impedir a transmissao de dados entre aquiresa e o telemovel. Se necessario, remova-os.

A substituição de algunos componentes do smartphone (ex. tampa traseira, bateria, etc...) por peças não-originais podem resultar na remoção da antenna NFC, impedindo uma'utilizaçãocomplete da App.

A gestão e o controlo da boaquina por meio da App sou é possevel "por proximidade": é, portanto, imposível realizar operações remotas (ex.: a partir de outras divisão; de fora de casa).

Ligar / Desligar

(com interface de utiliser interno para frigorifico e botão para congelador)

Interface do utiliser

1. Paine de configuração:

Fig.10

2. BOTAO DE AJUSTEC

Pressionar este botão paraaabstaringatemperatura defunacionamento do frigorífico e selecionar o modo super.

3. OPERACAO VISOR

A) Super Congeração: Os LED aceses significam que a super congeração foi iniciada. Ao contrário, significa que a super congeração está desligada.
B) Ajuste da temperatura do compartmento frigorico. O número que se encontrar por boa xo de cada LED aparesta a temperatura atual.

4. CONDIÇOÉS DE OPERação

Depois de ligar, todas as luzes LED no paine de controlo ficam acesas durante 1 segundo e o aparelho funciona com o mesmo ajuste (modo e temperatura) que foi realizado na ultima vez em que o aparelho foi configurado. A primaira vez que é ligado, funciona com o ajuste configurado em fabrica.

5. Super Congelacao

1) Entrar em modo de super congelacao

Quando pretender congelar alimentos num periodo curto de tempo, é possivel usar o modo de super congelação.

Pressionar constanmente a Tecla C durante 3 segculos para que o modo super concelao soit ativado. O LED no lado esquido acende.

2) Sair do modo super congelação

Sair do modo super congelaçao nas condições seguentes:

• Pressionar a tecla C durante 3 horas para seleccionar除外ajuste.
• Tempo de funciona da super concelagem e superior a 50 horas.

3) Depois de sair do modo de super congelação, o aparecido funciona com o mesmo ajuste antes de,iniciar o modo super congelação. O LED esquerdo sera desligado.
4) No Modelo de super congêação, não épossible alterar a temperatura de ajuste do compartmento do frigorífico pressionando o botão C. O LED esqueçotica intermitente durante 3 seguros paraavar que a operação não é a correta.

6. Temperatura de ajuste do compartmento frigorifico

No modo de congregacao normal, pressionar repetidamente o botao C para fazer a temperatura num ciclo de 2^ 3^ 4^ 6^ 8^ . Se pressionar uma vez, a temperatura é alterada uma vez; O numero por baixo de cada LED aceso aparena a temperatura de ajuste.

Dicas uteis:

Seguir aabela abaixo para seleccionar a temperatura de ajuste do frigorífico.

Temperatura Ambiente	Temperatura Recomendada
Verão (>32°C)	4°C, 6°C, 8°C
Normal	4°C
Inverno (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

7. Função de memória(before deslagado

Os ajustes no momento em que a alimentação é desligada está memorizados; quando a energia é ligada novamente e o aparecido Reinicia automaticamente com os mesmos ajustes a que está a funcional quando a energia foi desligada.

8. Atraso da funcao de protecao

O aparecido tem uma funcao que atrasa o arranque do compressor para protecao do mesmo. Depois do compressor ser parado, o tempo desde a sua paragem até ao proximo arranque deve ser, no minimo, 5 minutos.

1). Se o sensor de temperatura do compartmento do frigorico estiver avario, a luz LED debaixo do numero 2 fica continuamente intermitente.
2). Se o sensor de descogelação estiver avariado, a luz LED debaixo do número 3 fica continuamente intermitente.
3). Se o sensor da temperatura ambiente estiver avviado, a luz LED debaixo do numero 4 fica continuamente intermitente.
4). Se a comunacao entre a interface do'utilizar e a placamãe estiver defeituosa, todas as luzes no visor ficam continuamente intermitentes.

10. Controlo de temperatura do compartmento congelador

1). Botão de ajuste da temperatura do congelador:

A temperatura do congelador pode ser ajustada mudando o botão para alterar a distribuição de ar entre o congelador e o frigorífico.

a) A temperatura do compartmento do congelador pode ser ajustada com o botão; a temperatura sobre gradualmente quando o botão é movido da esquerda para a direita
b) quando o botão é movido para a extremidade direita, o fluxo de ar do congelador para o frigorico aumento atae ao ní vel máximo, fazendoLER augmentar a temperatura do congelador. Recomendamos que este modo sé sera uso quando o congelador estiver vazio ou com poucicos alimentos no compartmento do congelador.
c) quando o botão é movido para a extremidade esquerda, o fluxo de ar do congelador para o frigor fico diminui até ao nível minimo, fazendo descer a temperatura do congelador. Recomendamos que este modo sé sera usado quando o congelador estiver cheio ou como muitos alimentos no compartmento do congelador. O tempo limite não deve ser superior a 8 horas.
d) Recomendamos ao utiliser que mova o botao de temperatura para a posicao media em condições normais, embaro o uso não possa fazer a faixa de temperatura de acordo com a situacao de armazenamento de alimentos.

Esta versao nao tem qualquer ajuste na interface para ligar ou desligar o aparelho. A unica forma de ligar ou desligar o aparelho é desligando/ligando a ficha da corrente elétrica.

Ligar/Desligar

Aparelho em stand-by: Para desigar os apareiros TOTAL NO FROST, selecao a funcao congelador atraves do botao MODE e utilize as setas 7-8 para visualizar o sintolo. Para todos os outros modelos, selecao a funcao frigorico atraves do botao MODE e utilize as setas 7-8 para visualizar o sintolo.

AVISO:

O produits permanece ligado até que sera removido o cabo de alimentação.

Fig.12

Os valores predefinidos são: 5 (escala de 1 a 7) para o frigorífico e -18 (escala de -16 a -22) para o congelador.

Depois de desligar ou après periodo prolongado sem ligar o aparelho, este sera reiniciado com a temperatura previamente definida.

- MODO DE FUNCAO

Pressionando o botao de funções, é possivel fazer as temperatasas do frigorífico e congelador.

Frigorifico

Pressionando o botao uma vez,ajustaa temperatura do frigorifico.

E posisvel definir a posicao desejada usingo as setas 7,8.

Posicao 1: temperatura mais fria; posicao 7 temperatura menos fria.

Se o aparelho for No Frost Total, après 1, vai aparecer o modo "H" (ferias).

Congelador

Pressionar o botão dos vezes, para a posicao desejada para fazer a temperatura do congelador: -16 é a temperatura menos fria, -22, a mais fria, selecionar a leitura desejada e aguardar 3 segundos para que a temperatura esta definindoamente defineira.

-FUNCAO ECO 10/3

Ao activar esta referencia, o aparecido optimiza a eficiência energetica, definindo automaticamente a temperatura ideal para garantir a preservação de alimentos com menor consumo de energia.

Para desligar a funcao Eco, pressione o botao novamente.

Pressionando o botão Lock, obloqueio dos botões é Activado (qualquer及其他 commando sera ignorado). Para desactivar, pressione novamente o botão de bloqueio.

FUNCAO de SUPER CONGELACAO 12/5

Para congelar una grande quantidad de alimentos, es recommendado que active a funcao super convergaoa Para activar a funcao, presione o botao Super Freezing (SUPER CONGELAOC).Esta funcao sera activada por 26 a 34 horas (dependendo do modelo). A funcao desactivase automatamente ou se pressionar novamente o botao Super Freezing. Super funcao de convergamento nao pode ser ativada com a funcao ECO ativo.

FRIIO INTELIGENTE/FUNCAO BEBIDAS FRESCAS

Para refrescar rapidamente bebidas, colocar a garrafa no congelador e activar a funcao pressionando o botao frio intelligente/bebidas frescas. Uma contagem de 30 minutos é inciada, tempo antes o qual um sinal acustico de 15 segundos indica que as garrafas de bebidas atingiram a temperatura fresca pretendia. A funcao pode ser desigada ao pressionar novamente o botao.

- FUNÇAÖ DE FÉRIAS (apenas nos modelos TOTAL NO FROST)

No caso de ausência prolongada, é possevel'utilizar a função de férias.
Esta função permite-lhe deslagar o frigorífico, mas o congelador permaneceçá ligado. Certifique-se de que removeu todos os alimentos da zona de frigorífico antes de usar esta função. Para fazer o modo, veja a função frigorífico. Para desactivar esta função, reponha a temperatura do frigorífico.

ALARME DA PORTA DO FRIGORIFICO

Se a porta permanecer aberta durante mais de um minuto, o aparecido emite um sinai sonoro. Pressione o botão MODE, se você quiser desactivas este sinai.

Ligar / Desligar

(Com interface de usuario externo digital e WIFI)

Aparelho em stand-by: Para desigar os aparelhos TOTAL NO FROST, selecao a funcao congelador atraves do botao MODE e utilize as setas 7-8 para visualizar o sintolo. Para todos os outros modelos, selecao a funcao frigorifico atraves do botao MODE e utilize as setas 7-8 para visualizar o sintolo.

AVISO:

O produits permanece ligado até que sera removido o cabo de alimentação.

Utilização do Wi-Fi: Para fazer Activações acidentais, não é possevel definir o modo stand-by remotamente atraves de APP, eles são poderá resultar na deterioração dos alimentos. No entanto, pode desactivar esta funcção atraves de APP (pressionando o botão "Wake-Up" - "Acordar") permitindo que o frigorífico retome a temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso a casa.

Fig.13

Os valeiros predefinidos são: 5 (escala de 1 a 7) para o frigorifico e -18 (escala de -16 a -22) para o congelador.

Depois de desligar ou aposo periodo prolongado sem ligar o aparelho, este sera reiniciado com a temperatura previamente definida.

- MODO DE FUNCAO

Presslonando o botao de funções, é possevel ajustar as temperatas do frigorifico e congelador.

Frigorifico

Pressionando o botao uma vez, ajusta a temperatura do frigorifico.

E possivel definir a posicao desejada using as setas 7,8.

Posicao 1: temperatura mais fria; posicao 7 temperatura menos fria.

Se o aparelho for No Frost Total, apso 1, vai aparecer o modo "H" (ferias).

Congelador

Pressionar o botão Doubas vezes, para a posicao desejada para fazer a temperatura do congelador: -16 é a temperatura menos fria, -22. a mais fria, selecionar a leitura desejada e aguardar 3 segundos para que a temperatura esta definitivamente defineira.

FUNCAO ECO

Ao activar esta：², o aparecido optimiza a eficiência energetica, definindo automaticamente a temperatura ideal para garantir a preservação de alimentos com menor consumo de energia.

Para deslagar a funcao Eco, pressione o botao novamente.

Utilização do Wi-Fi: Pode aktivar/desactivar esta função remotamente, atraves do "Modo Eco" na APP.

-FuncaoWIFIfuncao1/4

Para usar o aparecido no modo Wi-Fi, ligue o aparecido e espere até que a contagem decrescente termine de t9.... para t1, em seguida, pressione o botão "Mágico" até que o símbolo Wi-Fi épresentado e pesca por 3 segundos com a luz ligada, 1 segundo com a luz desigada. Se não existir líguação doaporelho com o Wi-Fi, no espoço de 5 minutós, o Wi-Fi desigla-se. É necessário pressionar o botão "Assistente" até o símbolo luminoso se cigar novamente. Este símbolo de luz sera intermitente em ciclo de 1segundo . Uma vez ligado ao router o símbolo Wi-Fi permanecerase sempre ligado. Onde não exista nenhuma líguação ao router, osímbolo Wi-Fi permanece a pescar 3段时间o ligado -1 segundo desigado.

Reset

Se não existir ligation WI-FI com o aparelho, uma alteração do router ou intervensão por parte do atendimento ao cliente, pode ser necessário faaazer reset aao aparelho. A funcao "reset" reinaica oprocesso de ligation WI-Fl.

Para reinicir o processo de ligation WI-FI, pressione o botao « por 5 segundos e aparecerá "r". O*simbelo WI-FI piscara altermando 1 segundo ligado, 1 segundo desligado para做不到 que a conexão WI-FI foi redefine. Se, deposi de redifinido, a ligation Wi-Fi com o produits não estiver concretizada, o WI-FI desiga-se 5 minutos depois.

É necessário pressionar o botão: Assistente até que o símbolo luminoso se ligue novamente. Este símbolo de luz sera intermitente em cícos de 1 segundo ligado, 1 segundo desligado. As configurações fornecidos a partir do pail display do aparelhó podem ser modificadas atraves da APP na web e vice-versa, o produto irá sempre assumir a ultima alteração realizada.

-FUNCAO de SUPER CONGELAÇAO 12/5

Para congelar una grande quantidad de alimentos, é recomendado que active a função super convergência. Para fazer a função, pressione o botão Super Freezing (SUPER CONGELAÇAO).Esta função está activada por 26 a 34 horas (dependendo do Modelo). A função desactivá-se automaticamente ou se pressionar novamente o botão Super Freezing. Super função de convergimento não pode ser ativada com a função ECO ativo.

Utilização do Wi-Fi: Pode activating/desactivar esta funcção remotamente, atravesemos botão "Super concentração/congeneração rápida" na APP.

-FRIO INTELIGENTE/FUNCAO BEBIDAS FRESCAS

Para refrescar rapidamentebebidas, colocar a garrafa no congelador e activar a funcao pressionando o botao frio inteligente/bebidas frescas. Uma contagem de 30 instantos é incida, tempo antes ou qual um sinai acustico de 15 segundos indica que as garrafas de bebidas atingiram a temperatura fresca pretendia. A funcao pode ser desligada ao pressionar novamente o botao.

Utilização do Wi-Fi: Pode aktivar/desactivar esta funcção remotamente, atraves do botão "Iced Drink" na APP. Atrasoes de uma notifications da App visamos quando as bebidas estiverem na temperatura certa.

- FUNÇAÖ DE FÉRIAS (apenas nos modelos TOTAL NO FROST)

No caso de ausência prolongada, é possovel utilizar a função de férias. Esta função permite-lhe desiglar o frigorífico, mas o congelador permaneceçá limgado. Certifique-se de que removeu todos os alimentos da zona de frigorífico antes de usar esta função. Para fazer o modo, veja a função frigorífico. Para desactivar esta função, reponha a temperatura do frigorífico.

Utilização do Wi-Fi: Para fazer Activações accidentais, não é possevel operar a função de ferias remotamente atraves de APP, eles são poderia resultar na deterioração dos alimentos.

No entanto, pode desactivar esta funcao atraves da APP (pressionando o botao "Cool Ready") que permitque o frigorifico voltate a temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso a casa.

-FUNCAO BLOQUEIO

Pressione os botões 12 e 13 ao mesmo tempo para fazer a funcção bloqueio (todos os outros não se ignorados). Para desactiver a funcção debloqueio, pressione os botões 12 e 13 novamente ao mesmo tempo.

Enquanto a funcao bloqueio estiver activada, cada vez que pressionar um botao, nao aparecer as letras LO.

Utilização do Wi-Fi: Pode aktivar/desactivar esta função remotamente, atraves do botão "Display Lock" na APP.

ALARME DA PORTA DO FRIGORIFICO

Se a porta permanecer aberta durante mais de um minuto, o aparelho emite um sinl sonoro. Pressione o botao MODE, se você quiser desactivas este sinal.

Utilização do Wi-Fi: Uma notificationsção irá muito相对较-lhe o alarme na sua App.

-DEFINICOES DO MODEM

Por favor verificque que as definições do modem está exactamente como demonstrado em boa (para serem acedidas pelo manual do utilizador), de contrão pode ser que exista falta de sinal.

A. Controlo de temperatura do compartmento frigori fico
A. Controlo de temperatura do compartmento congelador

1.2 VISOR LED

1. Temperatura do compartmento frigori fico
2. Temperatura do compartmento congelador
3. Modo super congelação

2.0 CONDIÇOES DE OPERação

a. Depois de ligar, o painei de controlo fica 100% aceso durante 3 segundos e o aparelho funcaoia com a mesma configuração (modo e temperatura) em que se encontrava a ultima vez que foia configurado. Osystema fica automaticamente bloqueado 25segundos进驻 da ultima operacao com teclas. Depois de bloqueado, a luz do painei desliga-se 30segunden进驻 da ultima operacao com teclas.
b. Ambas as temperatas predefinidas do compartmento frigorico e congelador são aparecidas no visor.

2.1 VISOR

2.1.1 O painei acende durante 2关键时刻 logo que a porta do compartmento frigorico ou congelador é aberta. (É sentido um sinal de cada porta de cada vez)
2.1.2 O painel acende por qualquer tecla de operacao mesmo que a luz esteja desligada 2 horas après a ultima operacao.
2.1.3 Visor durante a operacao normal Visor de temperatura do compartmento frigorico: Indicação da temperatura do ajuste atual. Visor de temperatura do compartmento congelador: Indicação da temperatura do ajuste atual.

Depois de pressionar a tecla "frigor fico" para insertar a temperatura do frigorifico, o ajuste da temperatura do compartmento frigorifico fica intermitente. Ao tocar a tecla "frigor fico" consecutivamente, a temperatura altera num circulo de 2^ , 3^ , 4^ , 5^ , 6^ , 7^ , deposito do qual cada 5 segundos a piscar significa que a seleção da temperatura está terminada.

3.2 Controlo de temperatura do compartmento congelador

Depois de pressionar a tecla "congelador" para insertar a temperatura do congelador, o ajuste da temperatura do compartmento congeladorica intermitente. Ao tocar a tecla "congelador" consecutivamente, a temperatura altera num circulo de -14^, -16^, -18^, -20^, -22^ . Super Congelacao (simbolo da neve), depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a selecao da temperatura está terminada.

3.3 Super Congelacao

Como descripto em 3.2,deois de selecionar "Super Congelacao,e o sinal LED piscar 5 segundos, significa que o aparelho está em modo Super Congelacao.

DepoS de selecionar o modo Super Congelacao.

• Se o aparecido for descongelado, este termino o processo de descogelaçao e entra de seguida em modo de Super Congelacao.
  Se o intervalo de tempo desde a ultima descongelacao for superior a 12 horas, o aparelho inicia o processo de descongelacao imeditamente antes de inicia o modo de Super Congelacao. Caso contrario, entra imeditamente no processo de Super Congelacao.

Durante o modo de super congelacao.

• Definir a temperatura do compartmento congelador para -25^ , faz com que o aparecido funciona como as regras de controlo do compartmento congelador.
  O compartmento frigorico ou compartmento de arrefecimento seguem as regras de controlo para controlar a temperatura.
• Durante o modo de Super Congelacao, se o aparecido desligar.

o ajuste da Super Congeração sera recordado e o tempo de Super Congeração volta para zero.

• Oprocessodecongelacao nao sera iniciado.

Sair do modo Super Congelacao

• pressionado a tecla congelador para seleccionar除外ajuste.
  se a Super Congelacao estiver a functiorar durante mais de 26 horas.

Depois de sair do modo Super Congelacao,

se a Super Congelacao estiver a functionar durante mais de 2 horas, o aparecido inicia o processo de descogelacao.
- O aparecido implementa a configuração antes de selecionar o modo de Super Congeração.

CONSERVACAO

• Para fazer o melhor sabor, nutrição e fresura dos alimentos, é aconseihavel armazená-os no compartmento do frigorífico, como meistrado na FIG. 8, certificado-se que todos estavem envolvidos em folha de aluminio, pellicula plástica ou dentro de recipientes adequados bem fechados, para évitar a contaminação cruzada.

Zona do Frigorifico

Frutas / Vegetais

• Para diminuiar as perdas de humididade e caracteristicas de frutas e vegetais, estes devem ser embalados em materiais plácicos, tais como, por exemple,能得到os ou pequenos sacos e depois inserinidos no compartmento destinado a frutas/vegetais. Desta forma é evitada a deterioração rápida dos alimentos. Estes não devem estar ao ar, sem que sejam embalados.

Compartmento para alimentos sensiveis-Frio (nao existe em todos os modelos)

A zona exemplificada abaixo é recomendado para carnes, peixes, aves, etc. não armazenar frutas e legumes neste compartmento, eles抽取些商品 como congelar.

Indicador da temperatura na zona mais fria (não existe em todos os modelos)

Alguns modelos estao equipados com um indicator da temperatura na zona maia fria do compartmento frigorifico para que seja possivel controlar a temperatura media esta zona. Este simbolo indica a zona maia fria do frigorifico. (fig17)

Fig.17

Verifique que, no indicator da temperatura, aPALAVRA OK é claramente
mostrada.(fig.18)
Se a palavra não aparece, isto significa que a temperatura é muito
elevada.Nesse caso inevaoajsatar a temperatura um ambiente mais
frio e esperar circa de 10 horas.Verifique novamente o indicator. Se
necessario,proceder a um novo ajuste.

Fig.18

NOTA: Se foram inseridas grandes quantidades de alimentos dentro do frigorífico ou a porta deste estiver a ser aberta com muita frequência, é normal que o indicator não melhor o OK. Esperewhelenos 10 horas antes de fazer o botão para nova temperatura.

Zona do congelador

E aconseHado or armazenamento de alimentos congelados durante o periodo de circa de um mês nas gavetas do congelador. Usea tabela de compartmentos/gavetas que é mostrada. Oprocesso de congelamento soidoce ocurre nestes compartmentenos.

Recomendações praticas

Colocar os alimentos nas prateleiras de forma homogêneia e bem distribuículos pelo espaco para permitir que o ar circule de forma adequada e arreço os alimentados.

Evitar o contacto entre os alimentos e as paredes do frigorifico.
- Não introduzir alimentos quentes dentro do frigorífico, País可能导致 a deterioração dos alimentos já existentes e fazer oconsumo de energia.
- Remova as embalagens dos alimentos antes de insertos no frigorifico.
- Não coloque os alimentos em pratos ou outros recipientes a menos que os tenha lavado previamente.

• Não obtrua as aberturas de ventilação de ar frio com alimentos ou caixas.
• Não cubra a prateleira de vidro da gaveta de vegetais para permitir a circulacao de ar adequada.
• Não guarde garrafas no congelador, poi pode estourar quando congeladas.
• Em caso de falta de energia prolongada, fazer as portas fechadas para que os alimentos permanecem frios tanto tempo quanto possivel.
• A instalação do aparelho num local quente e humido e as aberturas de porta freqentes e grandes quantidades de armazenamento de vegetais podem causar a formação de condensação e afector o desempenso do aparelho.
• Para evaporar o consumo excessivo de energia não é recomendada a abertura frequente ou prolongada das portas.

CONGELACAO

Os alimentos devem ser frescos.
- Congelepcionas quantidades de comida de cada vez, para congelarrapidamente.Nuncaexcedaquantityad alimentosindicada na placacde identificacao.
Durante o congelamento nao abra a porta do congelador.
- Os alimentos devem ser embalados de forma hermética.
- Separe a comida que vale ser congelada daquelea que ja está congelada.
- Mantenha os alimentos congelados em sacos identificados com
rotulos para ter o stock organizzato por datas e lipo de alimentos.
- Uma vez descogelados, não volta a congelar alimentos, delve consumiños prónctamente.

NOTA:

Aparelhos sem visor display

Normalmente não é necessário regular o botão do termóstato. Deve faze-lo apenas no caso de constatar que existe demasiado frio na zona do frigorífico, então deve virar delicadamente o botão do termóstato no sentido do 0. (fig.19)

No fim da congelação volta com o botão para a posicao normal.

Fig.19

Aparelhos com visor display

Consulte o display Ligar/Desligar (ON/OFF) Para os aparelhos com congelador NO FROST,activar a funcao de CONGELAMENTO SUPER,8 horas ante das introduzir os alimentos. Para os demais aparelhos,activar a funcao de CONGELAMENTO SUPER no momento da introducao dos alimentos.

DESCONGELAMENTO

Descongelar o compartmento frigorifico

Durante o funccionamento normal, o frigorifico e automaticamente descongelado.

Não há necessidade de secar as gotas de água presentes nas paredes do frigorífico nem de eliminar algo gelo (dependendo dos modelos). Essa agua que possa existir é transporte para a parte deTRS atraves do orifcio de drenagem que se encontrar dor frigorífico, é umprocesso normal, o calor do compressor faz com que aágua evaporé.

• Mantenha o tubo de drenagem (fig 20) limpo no compartmento do frigorico, delve mange-lo livre de agua ou sujidade.

Fig.20

Descongelar o congelador

Quando a camada de gelo presente no compartmento de con-gelacao excesser 3mm, recomenda-se proceder a descongelacao, uma vez que esta situacao augmente o consumo de energia.

1)Gire o botao para a posicao ^ (fig.21)

Fig.21

2) Desligue o cabo de alimentacao.
3) Retire os alimentos congelados e colocque-os temporariamente num local fresco.
4) Deixe a porta aberta para descongelar mais rapidamente.
5) Recolha a agua que se acumule no fundo do aparelho.
6) Limpe e seque o congelador.
7) Volte a cigar o cabo de alimentacao e coloque o botao do termosato na posicao desejada.
8) Espere ummomento e reintroduza no congelador os alimentos.
congelados.

AVISO:

É absolutamente de evaciar o uso de chamas ou apareiros electricos, tais como aquecadores, produits de limpeza a vapor, velas, lampadas de oleo e similares para acelerar a descogelação.

Não raspar com uma faca ou objecto pontiagudos para remover o gelo. Esses objectos podem danifirac o circuito de refrigeracao, causando incendios ou provoc danos na vista.

Descongelar o congelador

(Aparelhos com Tecnologia NO-FROST)

A descongelaçao e automatica.

MANUTENÇAO E LIMPEZA

Illuminação (de acordo com o Modelo)

Substituição da lampada

Para substitui a lampada, colocque o botao do termostato na posicao 0 e desigues o cabo de alimentacao. Remova a tampa protefora (fig.22). substitua a lampada com uma potencia igual a indicaça na campanula protectora.

AVISO:

• Alampada fornecida com este aparelho é uma lampada especialutilizando apenas para o aparelho.于此，lampada de uso especialnão éutilizando para outros fins na illuminação domestica.
• Não toque na lampa, se esta tiver está a travaíhar por um longo periodo de tempo, País pode estar muito quente.

Illuminação LED (se existir)

Se o produits está equipado com Luzes LED, entre em contacto com o Servico de Assistencia Tecnica em caso de necessidade de substituição. Em comparacao com as lampadas tradiconais, os LEDs duram mais e são ecologicamente mais correctos.

Limpeza

AVISO:

• Antes de cada的操作，retire a sua coma la toma para evitar chocques electricos.
• Não atireágua directramente para dentro do frigorífico nem para o seu exterior. Isso pode levar à oxidação e danos do isolamento eletrico.

IMPORTANT:

Para evitar fissuras e rachas das superficies internas e peças plácicas, siga estas sugestões:
- Limpe todos os oleos de alimentos que possam aderir e sujar os componentes de plástico.
- As pecas internas, juntas e pecas externas podem ser limpas com um pano com agua morna e bicarbonato de sodio ou sabão neutro. Não useisolentes, detergentes com amônico, lixivia ou abrasivos.
- Remova os accesórios, por exemple as prateleiras do frigorífico e da porta. Lave com água quente e sabão. Lavar e secar completeness. - A parte de frás do aparenho tende a accumulating pô, que pode ser eliminado com o uso de um aspirador de pô deposis de ter desligado o aparenho da tomada electrica. Isto proporcióna maior eficiência energetica.

POUPANCA ENERGETICA

Para mais e melhor poupanca de, sugerimos:
- Instalar o aparelho longe de fontes de calor e sem estar expoisto à luz solar directa. Deve estar numa divisão bem ventilada.
- Evite colocar alimentos quentes no frigorifico para evaporar o aumento da sua temperatura interne e, consequently, provocar o continuo-binomialdo incompressor.
- Não encha excessivamente o frigorífico de alimentos de modo a garantir a circulação de ar adequada.
- Descongele o aparelho no caso de haver gelo (ver DESCONGE-LAMENTO) para fazer a transferência de frio.
- Em caso de falta de energia electrica, é aconseñelhável que man-
tenha a porta fechada para que se conserve o frio.
- Abrir as portas do aparelho o minimo possivel
- Evite ajustar o termostato para temperatas multo frias.
- Remova com algoema regularidade o pó presente na parte trasei ra do aparelho (ver limpeza).
- Audy no-frost total (com visor na porta): remove todos os cestos no compartmento do congelador.
- No-frost total (com interface de'utilizar interno para frigorifico e botão para congelador): remover outros cestos no compartmento do congelador mas fazer a gaveta inferior na sua posicao.
- Modelo sem gelo: remover os outroscestos no compartmento do congelador mas fazer a gaveta inferior na sua posicao.
- Todos os modelos estáticos normais:utar todas as gavetas do compartmento do congelador.

EVITAR BARULHOS

Durante o seu funciona, o frigorifico emite agli ruidos absolutamente normals, tais como:

ZUMBIDO - se o compressor estiver em funcaoamento.
Barulhosdo genero"rumores",sussurroseassobios-oe refrigeran
te que fiui através dos tubos.
"Cliques"-trata-se do desligar do compressor.

• Ver se o aparecido não está bem nivaldo. Ajuste os pés para alinhar conveniently.
• Embalagens ou recipientes que se locam. Evitar o contacto entre os recipientes e frascos de vidro que se encontrar temdo aparelho.
• Contacto com movere ou paredes. Deve instalar o aparecido distante de outros movere ou aparelhos electricos.
• Gavetas, prateleiras, caixas podem provocar ruidos. Veríquise se a instalación,及其他),internos está correcta.

NOTA:

O gás refrigerante produit ruido, mesmo quando o compressor está desigado, não é um defeito, é normal.

Se ouvir um clique no interior do aparelho é normal e deve-se à expansão dos diversos materiais.

REVERSIBILIDADE DA PORTA

As portas do aparecido pode ser invertidas de modo a permitir a abertura para a direita ou para a esquerda de accordo com a sua necessidade.

AVISO:

• A involvimento das portas deve ser realizada por pessoal tematico qualificado.
  A Inversao das portas nao ecoberta pela garantia.

Reversibility da porta (eletrónico)

SUSPENDER O USO DO APARELHO

Se o aparelho estiver semutilização por um longo periodo de tempo:
1) Desligue o apareixo (ver Operacao)
2) Extraia a ficha da tomada ou remove o disposicao de seguranca.
3) Limpe o aparelho
4) Deixe as portas do aparelho abertas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS	CAUSAS	REMÉDIOS
Illuminação interior - se a lampada não acende.	• A lampada pode estar queimada.	• Substitua a lampada (consulte a parte do manual)dificada a "luminação").
	• Pode não haber energia elétrica.	• O cabo de alimentação pode não estar corre-rectamente ligado à tomada• Verífique se o aparenho está desligado. (verajuste de temperatura).
	• O interruptor da porta pode estar bloqueado.	• Certifique-se de que há但现在eólica em casa.• Verífique se o aparenho está em funzonamento.
Se o frigorífico e congelador não está a produzir frio sufiente.	• As portas não está fechadas.	• Verífique se as portas e juntas está a fechar corretoamente.
	• As portas são muito freqüentemente abertas.	• Evite aberturas desnescas das portas por longos periodos de tempo.
	• Configuração errada da temperatura.	• Verífique a posicao do botão de ajuste da temperatura (veja ajuste da temperatura)
	• O frigorífico e o congelador está excessiva-mente cheicos.	• Aguarde a estabilização da temperatura no frigorífico e congelador.
	• A temperatura é muito boa.	• Verífique se a temperatura ambiente está de acordo com o indicado na placá de identifi-cação (veja a parte do manual dedicada à Instalação).
	• Não há energia elétrica.	• O cabo de alimentação pode não estar co-rectamente ligado• Verífique se o aparenho está desligado (verajuste de temperatura)
		• Certifique-se de que há但现在eólica em casa.
	• A parte traseira do aparenho está muito perto da parede.	• Coloque o aparenho longe da parede (veja a Instalação).
A comida na geladelira congeia.	• Pode tratar-se de configuração errada da temperatura.	• Verífique a posicao do botão de ajuste da temperatura (ver "Ajuste de Temperatura") e, se possível, diminua a temperatura.
	• Alimentos em contacto com a parede inferior traseira do frigorífico.	• Afaste a comida das paredes do frigorífico.
	• O congelamento de muita quantidade de co-mida provocou um abaxião do temperatura do frigorífico.	• Não excessa a quantidade maior de comida que pode ser congelada (ver Congelação).
A parte inferior do compartmento frigorífico está molhada ou tem gotéricas de água presentes.	• Para apareiros que não são NoFrost: o tubo de drenagem pode estar obstruindo.	• Limpe o tubo de drenagem com algo que possaentar no tubo, mas que não está afiado para não o danifiar e que permitta a descarga da agua.
Presença de gotas de água na parede da zona de baixo do frigorífico.	• É o Functionamento normal do frigorífico.	• Não é um defeito, é normal (ver Descongelar).
Presença de água na gaveta dos vegetais	• Faita de circunção de ar.	• Verífique se a gaveta de frutas e legumes tem armazenados alimentados que impecam a circulacão do ar.
	• Os legumes e frutes armazenados tém de-masliada humida.	• Envolva as frutas e vegetais em pellicula de plácico ou dentro de sacos ou outras embalagens ou caixas.
O motor的功能 continuaente.	• Veja se as portas não está bem fechadas.	• Certifique-se de que as portas está但现在eólica.
	• Se as portas são abertas com muita frequência.	• Se as portas são boa fechar corretoamente.
	• Se a temperatura ambiente é muito elevada.	• Evite abrir portas desnectariamente por longos periodos.
		• Verífique se a temperatura ambiente está de acordo com as espécicas deplaça de identificacao (veja a partir dedicada à "Instalação").
	• Se existe uma espessura de gelo de 3 mm ou mais.	• Regule o termóstato para valorés mais baixos.
A temperatura de algumas partes externas é elevada.	• Presença do tubo de drenagem de condensação.	• É normal: as temperaturas são altas para evitar a formação de condensação em certas partes.
A comida congenelada está a descongenlar.	• A temperatura ambiente está boa numa faixa abaixo classe climática do produits.	• Mova o aparenho para um local mais quente ou aqueça a divisão.
	• O compressor travaça raramente.	• Verífique se a porta está fechada e que a junta de pedação está em condições e a vedar de forma adequada.
Existe condensação no exterior.	• Possibilitadade de ambiente muito humido.	• Coloque o aparenho num local menoshumido.

Se nao consuegue resolver os problemas com as sugestoespresentadas,contacte a Assistencia Tecnica Oficial da marca, fornecendo, por favor, o tipo de falha e as informacoes sobre o aparelho constantes na PLACA IDENTIFICATIVA DO APARELHO QUE ESTA DENTRO DO FRIGORIFICO E QUE CONTÉM: