Masterchef Gourmet QA405G27 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Masterchef Gourmet QA405G27 MOULINEX

c1 Zuωτηρaε
c2 Auyoydapntnc 0uinc
c3 AAuyoyδáptnc με noλλanλες λεπiδες

d - Kavata aváμειξης (aváλογα με το μοντέλο)

d1 Kavata
d2 Kanaki
d3 Oooetpnntc/Noa

e - Ppooapouyac Kpeatounxavc/kontn λayavikov (avaloya με to movτéλo)

f-KeqaHkPcatoynxavnC (avaloya to o t o)

f1 Metaλikκ κεντρικήμονδα
f2 Koxlambda
f3 a i v
f4 1iokoC eayalec onec
f5 i k c i k p e c o n e c
f6 NaImuad
f7PiEotnpac
f8 AioKoc

g-KoTnc λaxavikwv (avaoya με to μovτéλo)

g1 Tómuio πλnρωσng
g2PiioTnpac
g3 Kwooc konnc oE φeTEc
g4 Kwooc C yia xovtpo tpiipio
g5 Kwooc D yia psi o trpiu
g6 KwvoC E yia tpiuio nataac/kapotou

h-Anoxumwtnc (avaloya to oovteAo)

h1PiEotnpac
h2 KaTak
h3 Iepiotpoqiko iAtpo
h4 Doxio Kevtpiknc movadac
h5 Στόμιο ερβερίσματος
h6 MoXlOc aOφaIionc

Ta aptnata nou napexovtal to ovtelo nou moaic ayopaoate anekoviOvta otnv etiKeta nou pioke tal oTO enavw mepoc tnC ovokuaiac.

ΣYMBOYΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

iαβασεπροδεκτικα to εγχειρίδο χρήσεπ πριν χρησιμοιούσετε για πρωτη φρόα τη συσκεύν: n ka-taσκεύστρια εταρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περπτωŋ μη τήρσοικτων έγιών autων.
Hnapouoa ouokevn dev npoopicietai yia xpon ano atoua (oumuepiaamabavovewv twv naiowv) me e iomegavec oomegaatikec, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec, n atoua me e aian enptia n yw on w c npoc tn xpon, ktoctc ev tn xpoaionoiouv uno eitnpon n exouv lae oyne ic oxetika me tn xpnon tnc ouokevn acno kanoio atoou nou eiva uenuuvo ia tvn aoopaia touc. Ta naia npenei va piokov-tai uno eniBleyn npokieevou va diaoqaliotei otiv dev thxpoaionoioouv tn ouokun wc paixviidi.
Bεβaiωθείτοιη nλεκτρίκή τόαπ Μου αναγράφεται πάνω στη συσκεύν Μας αντιοίχει στήν τόαπ τής Λλεκτρίκής σας εγκαταστασής. Θοιοδήποτε σφάλμα στη συδεόη ακυρώνει τήν εγύŋοι.
H ouokeun autn npoopiEeai anokkEiotika yia oikakn xpno n yia tyn eepyaia tropwv oto eowte piko tou onitou.
Na anouuvseTe navta tn ouokueun ano to peu ma olic staatnoeve va tn xpnoiopoieite kai otav teλe va tnv kaopioeTe.
Mn xnpoiouoie t n ouokun eav dev leitoupyei oomega ta n exu unootei zmu. Se teioa nepiwn, eikovnote m eva eouioodotnevo kevtpo oepic (dite tn laota oto qulambdaio epic).
EKTc ano tic taktikec epyaoic cKaaapioou kai ouvtnponnc nou EKTEaovtai ano tov xpnoTn, kae aan
enepaon npenei va avatithetaia onwoobnote o eva ecouioodotnmevo kevtpo eepic (delta thiaota oto
qulambdaio epipic).
Mn utheta t n ouokekun, to kawdelta peumuatoc n to buoqa e vepo n oonoiobhnote aaloo ypo.
Mny apnve To kaawdo pueuatoe kteeieevo oe onueio nov eiva npoaoi o eaia, Kovt a o e naepn me ta cota npntc ouakeunc, Kovta o neyn thepuotntac n enavw o aixunpnyvia.

Eav to kaawioe uoataoc n to buoua unootei zmuia, un xpooiooioe aAto ouokun. Ipokieevou va anoqveuxkivduoc, npenei onwoohnote va cntnoetva oac avtikataootnouv to eaptnou exei unootei zmuia o eva eouoiodotmevo kvtpo oepic (dite tn iota oto qulambdaioeepici).
-Mnv tonoTheleTa eEapntmuata oTov qoupvu miPKoMaTsw.
Tnva aopalaia oac, va xnpoiopoieite anokleiotka kai mvo yvnoia eapntmuata kai avtaaaktka nou evai katalna yia tn oukeun oac, ta onoia mnpoeite va npoumthetaute ano eva eouioodotmev Kevtpo epbic.
- Na apaapeite navta tyn kavata avaetnc (d) n tov anoxuwtn (h) npotou nioeote to koupi anaopaalionc (a2) tnC keqalnc noananawv aeitoupyiw (a3).
Me Tnv Kpeatoynxavn (f), va xpoaiuonoiei Te navtoe ToV nioTpa (f7), ia va kateuOuvete Tc TpOepc e oTo OTouoPi npwoonc, not Ta daxTu, iipouvi, koutaI, mayaipi n onoiodnnot aAlo avtkeiEv
- Noté μην aγγιετε τα κίνουμενα εξαρτήματα. Na περιενετε ἐως ὄτου η συοκεύνην ασαματήσει Εντέλως να λειουργείποτου αφαρεόετε τα εξαρτήματα.
- Ppénei va éiote pnoeektikoi kata tov xeiipioó twv ouotnmuatwv λeniodwv (d, f, g) katá to aediaoua tow μnoλ kai tov kaθapioó: oI λeniδεc εival eαipetiká aixμnpéc.
Mny ayyiTe touc avadseutnpec me noanlac xini8ec, oute tov cmuwtnpa, evn ouokun bpiketau eAitoupyia.
Mny aqivte va kpeovtai paiaaia, poia, ypaatec k. n avw ano tn ouokun ev wpa toupyiac.
Mny eioayote okeun yapeipiknc (kouta, onatoula...) oTo kani (b2), (d2) n (h2), ouTe kal oTo oTo- mu npwnc (g1).
-Mn etet e e aeitoupyia tyn kavata avapeiEnc (d1) xwpic to kanaki (d2).
Na xpooiouoitemuov eva Eaptnua ava qopa.
Mn xnpouoieite ta mioa (b1,d1) wc doxia yia katauu,muyeipma, anoetepwog...
Mn xnpoiopoiite tov quyokevtipko otiptn eav to npiotpoppo iAtpo (h3) exi unooeti othopa.
- Anevpyoioane tn oukeun kai anouvdeote tn ano to peu npotou aalae ete eapntma t ayyiEte ta epn nou kivouvtai kat a th aeitoupyia.

ENAPEH AEITOYPTIA

• Piv ano tnv npwtn xpon, nluve t ola ta me np twv eapntmuatw v e vpo kai anaouvada (ektoc ano tov npoaapoyea (e): dite tnv S Kaapiooc) Eanuve t e kai oteywote.
  ToTOnoTeTnOuokEun navw oEmu EIneDn, KaOpn kai Oteyn Etnipaveia, BepaWtEte ot o diaKoTmnc (a1) evai otn 0en "0" kai katoniv ouvdeote tn ouokeu nto pEuMa.
  Tia va thoetetn oukeun oe leitoupyia, unapxouvdeltaopec duvatotntte:

• Διακεκομένη λειτουργia (pulse): Γυρίσε τον διακόπη (a1) στη θέση "pulse" για διακεκομένη λειτουργia που επιρέπει τον καλύτερο ἀλεγχο των παρακεύαματων.
  -Συνεχός λειουργία: Γυροτε τον διακόπη (a1) στην εἰπιθυμήτη θέοη από το "1" ἐως τη μέγιοῦτη ταύχιστητα ανάλογα με την τροφή unó επεξεργασία.

Mnopeite va aalaxetet nvtaxutnta kata thdeltaepka tnc eepyaoic.

• _ia va iakóψετη ηειούργία της υοικεύνς, γυρίσε τόν διακόπη (a1) στη θέοη "0".

Σημαντικό Σημαντικό: H συοκεύη μπορείν α τέθει σε λειτουργia μόνο ὄταν το κάλμμα (a5) και η κεφαλή (a3) εῖαι ασφαλισμένα. Eév aπασφαλίσετε το κάλμμα (a5) και/ή τήν κεφαλή (a3) κατά τη διαρκεία τής λειτουργίας, η λειτουργία τής συοκεύncy θα διακοπεί αμέως. Aσφαλίσε ἐκ vέου το κάλμμα και/ή τήν κεφαλή, γυρίσετον διακόπτη ελέγχου (a1) σή Θέοη "0" και katόπιν προχρής kavovíka σήν εναρξη λειτουργίας τής συοκεύncy επιλέγοντac τήν επιθύμηntη taxúŋτα.

H ouokun kouzivac oac diathetai evav mikoepeneepyaotn nou eleyxie kai avaluei tnv loxu kat a nleitoupyia tnc. Eav to opio 1oxoecivau unepolkae yalo, n leitoupyia tnc ouokneun ctaiaokonei autoatwc. Iava thoeote ek vou o aeitoupyia tn ouokun, yupote tvnpipotpoki diakontn (a1) ot n theon "0" kai apapoeote eva depoc twv ouotatikwv. Aphiote tn ouokun xwpic va aleitoupyei ia epika an ta. Katoniiv, npopeite va enilEETe Tnv eniupntn taxtnta yia va ooknpwoete tnv eneepyaoia twv trophiowv.

H apiθμηση των παραγραφων αντιοτοχεί στην apiθμηση των σχημάτων σε πλαισι.

1 - ANAMEIÉH / ZYMΩMA / XTYΠHMA / ΠΟΑΤΟΙΗ

Avaloya Tov Turo Tpoopwv, To avoEi8wTo mnoA (b1) kai To kaNakou (b2) eIITpeoov Tnv npaokE 1,2 kla C

XPHSIIMONOIOYMENA EAPTMATA:

-AvoEiδωto μπoλ (b1).
- Kaπáki (b2)
-Zuμωτήραc (c1) ἡναδευτήρας ζύμης (c2) ἡυγόδάρτης με πολλαίες λεπίδες (c3).

1.1 - ΣYNAPMOΛΟΓHΣHTΩN EAPTHMATΩN

• PlatnoTe to koumi (a2) yia va anaospaiaote Tnv Kepaa n noananawv aeitoupiywv (a3) kai aovnkwotetnv npwc.
  Aopalot to avoEiδwto mnoa (b1) (nepiotpovtac, dEiootpopa) otn ouokun kai npootheoTe ta ouotatiká.
  Eioayayente to eimuuntoeaptnma (c1, c2 n c3) otny Ekyonn (a6), kpatnoTe to kalneipotppsiTo kat a 1/4 stpoopnc apiotepoostpopa yia va aogaaioeI to eaptnma ot n baoTou.
• EnavapepeTe Tnv Kepa n noaanawv aeitoupyiw (a3) oe opcovia theo: Naote to koumi (a2) kai aamwot e To xepi Tnv Kepa n noaanawv aeitoupyiw (a3) ec otou va aopaaioe (yupiot to koi (a2) otnv apikn tou theon).
  -Toioθεποτε to kanaki (b2) náw σto avoξεiδωto μnoλ (b1).

Napatnpon: Hxpon Tou kaataiou v ev iai unoxpewtikn. Emtpeel tyn aoquyn tou kivduvou nI toiauatoC n ekiváEewv meiyuatoC.

Bεβαiωθειτοτο το καλμμα (a5) είναι ωστα αφαλισενο (δεξιοσροφα) στη βαόη (a4).

1.2 -'ENAPEH AEITOYPTIAZ

Θεστε σε λειούργία τη συσκεύπη περιστρέφοντας τον διακόπη (a1) στην επιθυμήτή θεση ανάλογα με τη συντayή.

H ouokeu n tietai aeowc oe leitoupyia.

Mnpet va npooeotepoqec mew tou otoiuou kanaiou (b2) kat a thiapkeia tnc eEepya-

• Ia va diakóψετη λειουργia της υοκεύνς, γυρίσε τον διακόπη (a1) στο "0".

Σuβouλές:

-Zuomega

Mnpéite va avaεiεεε éωc 1,2 kla ελαφρiac ζμης (kεικ, μπιοκότa...).

• Noté μή χρησιμούπειτε τόν αναδευτήρα ζύμης (c2) γίαν αν ζύμωσετε βάριες ζύμες.

-Xtunna/ noλtonoin

-Xpnoiouoioe tov auoydaptn noaianec i v (c3) ano tnv taxtnta "1" ec n meyiotn taxutnta.
Mnpeite va npaokeuaote: maioveca, okopdaia, aaltoec, mapeyka (ewc 8 ao npadla abyw), kpea oavtiyi (ewc 500 ml)...
-Mn xnpoiopoiite note tov auoydaptn e noaanl c epioc uec n va avaeiEe E aepiec uec.

1.3 - ANOZYNAPMOANOFHSEHTQN EAPTHMATON

-NepeiEvete ecotou n oukeun va otapatnoei evtalewc va aeitoupyei.

• Aφαρεότε ο το καπάκι (b2).
• Patnote to πλκτρο (a2) για va aπασφαλίετε την κεφαή πολλαπλών λειτουργιών (a3) και ανασηκω-otε τη στην ὅρθια θέοη.
• Anaoaiaot to eaptnma (c1), (c2) n (c3) ano tnv kepaan noaanawv aeoupvw miocovtac to eaptnma npoc tnv kateuthetaon tnc kepaan cai nepiotpepovtac to kat a 1/4 optpnc dEiootpoja.
  ApaipéoTe to avoEiδωto μnoλ.

2 - OMOTENOIOIHsH/ANAMEIEH (ANAOTA METOMONTEAO)

Avaloya TIC TPOPEC, n kavata avaieiC (d) eippeTnV npaoKeun EwC 1,5 ltprw v nxtwv eiyuata wv kai 1,25 iTpwU ypov uivymuTsw.

XPHSUMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-Mnoλ avαειξης (d).

2.1 - ΣYNAPMOΛΟΓHΣHTΩN EAPTHMATΩN

• MetakivnoTe Tnv kepaan noaanawv aeitoupyiwv (a3) oe opioovia theo: Natote to koupi (a2) kai xa- mawte me to xepi Tnv kepaan noaanawv aeitoupyiwv (a3) ewc otou va aopaaioei (yupiot to koupi (a2) otnv apxikn tou theo).

• Anaopaiaot to kakuua aopaiaac (a5) tn baon (a4) npotpovtac to apotepoortpopa kai katov apaipoeote to.

• Beβaiωθεite οτι Σουκευή exει σταματηοει πλήρωςνλειτουργει προτου ασραλioετε kavata aváμειξης (d).

Aopaiote nTv kavata avapeiEnc (d) otnv Esoo (a4) npioptepovtac to 1 0 tpoqa.

ToioeTnOte Ta ouotatika meo a oTo mno avaeiEnc kai aoepaiaote To kanaki (d2) nou diatheta i wma doooetpnoanc (d3) npotpovtac to apotepoortpoqa.

2.2 -ENAPEH AEITOYPTIAZ

• Θεοτε σε λειουργία τη συσκεύπεριστρέφοντας τον διακόπη (a1) στην επιθυμητή θεση ανάλογα μει τη συνταιή.

Tov kautepo eeyxo tn c avaeiEnc kai kalutepn ooyevonoin ton tou eiymuotc, npoiopnoiote Tn thcn "Pulse".

Mπopeite va προσθέσετε τροφές μέω του στομίου του πώματος δόσομέτρησος (d3) katá τη διάρκεία της επεξεργασίας.

• _ia va iakokse tN e i t o u p y i a Tc u o k e u n c, yupioteov diakontn (a1) 0to "0".

Σιμβουλές:

Mnpéite va npaokeuaoet:

• nλnpωc noλtonoiμενοις χμούς, σούπες βελούτε, κομπόστες, μλκοείκ, κοκτέλ.
• λαφρείς ζύμες (για κρέπες, τηγανίτες, κλαφούτι, γλυκές πίτες φαρ ...).
  -Kata Tnv avaiei, ev Ta ootatika koanouov Ota ToixwmaTou mno, diakoyte tn Ieitoupyia Tnc oukeunc, aapipote to mnoavaeicn, metakivnte ta ouotatikawote va neouv naw otic ae i8ec kai katoniV tooThe note ek veou to mnoavaeicn yia va ouvexioTe Tnv eepyaoiia.
  Mn yεμiετε noté to μπολ avóμειξης με κατό uγρό.
  Mn xnpouonoiite to mnoa avaeiEnc evw eivai adEio.
• Na xρηοιμοποείτε πάντα το μπολ avαμειξης μαζι με το καπάκι του.
  Note mny aapieite to kanaki npotou otaatnoei va aeitoupyei n ouokean.
• Méσα στο μπολ aváμειξης, va τοποθετείτε πάντa ta uyρα συοτατικα πριν anó ta οτερεδα συοτατικα.

2.3 - ANOESYNAPMOANOHETOYEAPTHMATO

• Περιμένετε ἐως ὄτουν ασαματήσεινλειούργείπληρως η συοκεύν προτουα φααιρεόετε το μιολ ανάμειξης. Γίαντοῦσαφαλίσετε, περιορεψετο αριοτερόστρορα και επανατοῦθετησετο κάλυμμα (a5 Θη θέση του ασφαλίζοντάς το έην εξόδo (a4) (περιορεφοντάς το δεξίοστρορα).

3 - ΨΙΑΚΟΨΙΜΟ (ANΑΟΓΑ M E T O MONTEΑΟ)

XPHSIIMONOIOYMENA EAPTHMATA:

• Ipoosapouoyéac kóπtn / λayavokóπtn (e).
  -ΣuvapuOλoynμévn κεφαλn κόπtn (f).

3.1 - TONOETHsH TOY IPOZAPMOEAKONTH

• FlatnoTe to koupi (a2) ia va aanaopalioe Te Nv Kepa n noanawv aeitoupyiw (a3) kai avaonkwot e Tnv nnpwc.
  TooTheTne Tov npooapouyea (e) kai aopaiote tv nepiotpepovtac apiotepootpoqa eTpno wote n Edooc va piokeatae oan tnc ouokueuc.
• Enavapepe tnv kepa n noanaw v eitoupyw (a3) o opiovtia thon patowvta c ava to koumi (a2).

3.2 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΣ ΘΕ ΚΕΦΑΛΗ ΚΟΠΤΗ

KpatnoTe Tny kevptipk novada (f1) ano to otou npwnc tonoetwvtac to eyautepo avoiypanpoc ta naVw.
-Eiayayete tv koxia (f2) (npwta tov maakpu aOva) eo aotnv kevtpiik movada (f1).
ToioeTe to ouotma i v (f3) naw oTov kovto aEova nou eEExa ano tov koxia (f2) ta aix- npa akpa npoc ta Ew.
ToOnoTeTne ToV eIIOuMnto dioKO (f4 n f5) naW oTo ouOtnua i v (f3) eUoupaumicovtac tic duo npoeEoxec me Tc duo Eykonec Tnc kevtprknc movadac (f1).
Biodwote opiktata to naEmuad (f6) navw otynv kevtprk novada (f1) dEiooortpopa xwpic owc va to mIoKapTe.
- Eπαληθενοτε τη συναρμολόγηση. O ὄξονaσς δεν πρέπειν α εῖαι χαλαρός, ΜΟΤΕ Ανημορείν α γύρνα πάνω Θη Αδητου. Σ εντιθετη περπιτωση, Επαναλαβετε τα προγουμενα βήμata.

3.3 - TOI0ΘETHΣH THΣ KEΦΑΛΗ ΣΚΟΝΤΗ ΣΤΗ ΣΥΣKEYH

KpatnoTe Tn ouvapuooynuyn Kepaan Kout (f) e Klan npoc ta deia, yupioevn npoc tny Edo tou pooapouya (e) kai eunuypaumote tou cduo loyxoieic ouvdeouc tnc kepaa ncoptn me tic doy ekonctou npoapouya. Eoadayenteewt oTrepa nvy Kepaan Kout n eos aotov npoapouya kai kaTOniv enavapepeTo otouio PAnpwoc Tnc Kepaan Koutn oe opiovta then eoc otou va aopaaio EL peiotpoeovtac apotepoortpopa.

ToOnoTeTne Tnv apaipouEvn Bao (f8) naW oTo oTomu npwnc.

3.4 -ENAPEH ΛEITOYPIA, ΣYMBOYΛE Σ KAI ANOΣYNAPMOΛΟΓΗ

Bεβαιωθείτε οτι Κάλιμμα ασραλείας (a5) είναι ωοτά ασφαλιομένο (δεξίοστρορα) στην ταχεία ἐξο-δο (a4).
TooTheTneEv aokuc ano tn oukeun yia tn oulambdaoyn tou eiymuatoc.
eotEe ioupyiaTn oukeun yupvovTac tov diakottn (a1) otny taxuteta "3" n "4".
Eioayayete to kpeac mea ano to otouo nnpwockmuat-kumu atxnoiopoovtac tov tne (f7). Note un npwxveTic tropocmeo stotouo npwooc e ta daxtu na onoiobnote aaloo okeuoc maayepiknc.
- Ia va diakoyete tn aeitoupyia tnc ouokeun, yupiotetov diakontn otny taxutnta "0" kai nepiivee Eoc otou va otaatnoe i va aeitoupyei n npwc n ouokeun.
- Anaopalotv Kepaln Konntn Pepiotpovtac npoc tn v avtetn opa ano autnv tnc ouvapmooyonc.

Σuβouλες:

• Ipoetoiiaote oItnv nooTnTa Tpoawv nou θeTe va psiokóte (yia To Kpeac, apaipoeot Ta kokaλa, touc xovdpouc kai ta vεupa kai TEμayioTe TO eKoμáTiα 2x2 εK. πepiou).
  -Beβaiωθειτεότο κρέας ἐχει Εξηαγώσει πλήρως.
• Στο τέλος της επεξεργασίας, μπορείτεν αν προσθέσετε καιν ψιλοκόψετε μεριά μικρά κομάτια ψωμιού προτου συλέξετε ὄλο τον κιμά.

4 - TPIVIMO / KONH ΣE ΦETE (ANALOFA MTO MONTEA)

XPHΣIMONOIOYMENA ΕΕAPTHMATA:

• Προσαρμόγέας κόπη / λαχανοκόπη (e)
• ouvapuoIoynIevoc,lambdaovokotnc (g)
  Kwvoi konnc (avaloya to oovTeAo)

4.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΣHΤΟΝΕΑΡΤΗΜΑΤΟΝ

• PntnoTe To koupi (a2) yia va aanaopalioe Tnv Kepa n noaanawv Ieioupyiw (a3) kai aovkwoT Tnv pnpwC.
  TooTheTne Tov npooapouyea (e) kai aopaiote tv nepiotpepovtac apiotepoortpoqa eTpno wote n Edooc va piokeata oea otnv enktaon tnc ouokeunc.
• Enavapepe tnv kepa n noanawv aeoupyu w (a3) opiovia eon natwvtac Ea to koumi (a2).
  Bεβαιωθειτε οτι το καλυμμα ασραλείας (a5) ειναι σωστά ασφαλισμένο (δεξίοστροφα) στην ταχεία ἐξο-δο (a4).
  KpatnoTe to otou pwnoc (g1) me kion npoc ta deia, ypiouevo npoc tnv eodo tou npoapouyea (e) kai euypaumote touc duo loxyoeic ouvdoou tou otou npwoc me tic doyekonec tou npoapoyea. Eoiayye c to otou pwnoc tuynavou eoa otov npoapoyea kai kató

πIv επavaφερετe to οτόμι πλήρω onc της κεφαλής κόπτη σε opiζόντια θέοη ἐως ὄτουν ασφαλίοει περιστρέφοντaς aριστερόοστροῦς.

Eiaayayetye tov eitoumtto kwvo konnc meo sto otouio nnpwoc kai a i w i t e o t i e x e i t o n o n - 0e i npwc meo a otov yepiotnpa.

4.2 -'ENAPEH ΛEITOYPTIAKAI ΣYMBOYΛEΣ

Toonthetaeote eva okeuco ano tn ouakeun yia tn oulambdaoyn tou eiymuatoc.
Θεοτε σελειουργία τη συσκεύνγυρυώντας τον διακόπη (a1) στην ταχύτητα "3" για την κοπή σε φέτες, η στην ταχύτητα "4" για το τρίψιμο.
Eioayayete tic tpopec meo a oto otou pio npoonc tou yeiotnpa kai kateuovetie tic me tn boiia tou pieotnpa (g2). Note un npwve tic tpopec meo a oto otou pio npoonc me ta daxtua n onoiobnote allo okeuc mapyepiknc.
- Ia va diakópête t n λειουργia tnc ouokéunç, yupiote tov diakóntn otnv taúnteta "0" kal περιéveTe éωςότou va σταμatnoe i va λειουpye i nλnpωc n ouokéun.
Aanaopalote to otouo nnpwoc npioptpovtac npoc tnv avtietn opa ano autnv tnc ouvapoo loynonc.

touc kwovoc koninc npopeite va kavete ta Ehnc:

-Xovtpo p i o C (g4) / TpipsiD (g5):kapota, oελivopiεc, πatatec, tupi,...
- Konin Σε χοντρές φέτες A (g3): πατάτες, καρότα, αγγουρία, μήλα, παντίαρία, ...
-Tpiuio nataac/kapotou E (g6):nataec, tupi ...

5 - ANOXYMΩTH ΦPOYTΩN KAI ∧AXANIKΩN (ANALOΓA ME TO MONTEΛΟ)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-AioxumwntnC(h).

5.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH TOY ANOXYMΩΤH

• Toioθεποτε to φιλtpo (h3) στο κέντρο του δόχειου κεντρικής μονάδας (h4).
• Aσφαλιοη του καπακίού: περιστέψετε αριστέροστρορα και ασφαλίοτε το καπάκι (h2) πάνω στό doχείο κεντρικής μονάδας (h4) (θέοη κλειστου λουκέτου).
  KaOaikn aopalion: mEOTe Tov moXo aopalionc (h6) Otn θeon kLeiotou lokétou.

5.2 - TONOThetaHTOY ΦYΓOKENTPIKOY ΣΤΙΦTH ΠΝΟ ΣΤΗ ΣΥΣKEYH

• MetakivnoTe Tnv kepaan noaanaw v leitoupyiw (a3) opiovia theo: nato to koupi (a2) kai aamwote me to xepi Tnv kepaan noaanaw v leitoupyiw (a3) ec otou va aopaaioe (yupiot to koupi (a2) otnv apxikn tou theo).
• Anaαφαλίσε και αραίρέσετο τό καλιμμα (a5) aπο την εξοδo (a4) περιστέφοντάς το αριστέροστρορα.
• Beβaiωθείτε οπιη συοκεύν ἐχει οταματήσει πλήρωςνα λειτουργείπροτου ασφαλίσετε τόν φυγοκεντρικό Οτίφτη (h).
  Aopaiote anoxuumt n 3aon (a4) npotpovtac tov diooortpoa u tpo no oto n eodoc yia to otuo epipioatoc va evai uuypaumoeyn e tn oukeun.
• Ppooapuoote to oTomu oepipioaatoc (h5) 0To doxio kevtpiKnc moVaDac (h4).

5.3 -ENAPEH AEITOYPTIAKAI SYMBOYAE

ToonOeTne eva eya lo nptn kato ot to otoio oepipiaatoc (h5).
Θεοτε σε λειουργia τη συακεύν γυρνώντας τον διακόπη (a1) στην ταχύτητα "3".
Kopty ta qpouta kal'nta laaxavikac oekoumaia.
Eioayayete TIC TPOQc MEOA OTO OTOIO NpwoC TOU KAATAO(u (h2) KAI OnpwTe Tc EApwoC ME TOV Nt npa (h1). Note m npwveTc TPOQc MEOA OTO OTOpwoNc ME ta daxtuHa n onoiobnote aAlo okeuoc mayeipiknc.
MnvaapnoeTe Tn oukeun va etoupynoei ouvexoEv a yia 5 opec 500 yp. tpoov npoc eEepya- oia xwpic va diakoyete yi a liyo tn etoupyia tcε evdiαeσa.
Tia tvkaupepn ano doon tnC ouokueuc, va kathetae to pfio a no kaoe eepyaia 300 yp. ouotatikwv.
- Σημαντικό:Οταν γεμίοει το δόχειο ψίας τής κεντρικής μονάδας, διακόψτε τήλειουργία τής συοκεύης, και αδείασετο το δόχειο κεντρικής μονάδας.
- Ia va diakóψete tη λειουργia tnc συοκεύnc, yupioTe Tov diakóπtn Θtnv taúnteta "0" kai περιενεte εως τότου va σταματησει va λειουργεί πληρως η συοκεύπ.

• Περιμένετε ἔως ὄτουν ασαματήσει πλήρως το περιστροφικό φιλτρο προτου αφαρέσετε εξαρτήμata από τη συσκεύπ.

Tia tyn apaipen Tou anoxuwmtn, anaopalote tov nepiotpeovtac apiotepoatpopa.

ToioeTne ToV oXoAoopaiaionc (h6) Otn θeon avoiktou loukkToU. AvoiETo KAnaki (Oeon avoiktou loukkToU).Twpa, mOpEite va apaipoeTe to pfItpo (h3) yia va to kaapioeTe kai va adiaoseTe to doxio kevtpiKnc movadac (h4).

Σuβouλες:

Mnpoeite va npaaekuaoetepoikiaouc xmuoc onwcn.x.aio: kapota,vtouatec,na,otapulia,oupa,...
-εφλουδιοτε τα φρούτα με χοντρή φλουδα, αφαρεότε τα κουκουτοία και στην περίπτωπ του ανά, αφαρεότε tov πυρήνα tou.
- Δev εíval duviñ n Εεaywyn xμou ano oipouva φpóuτa kalaxavika: μπavávec, aβokávto, μópu, kλπ...
Mnpoeite va npaokeuaoetexmuoc me diaopopetikacpouta kai laxavikacwpiicva xpeiaoteiva kaapie tKe T KAOpaTov anoxuwmn, oI yeoic dve thoov. XpeiaZetai anawc va npootheoet E iyo vepo OTOv anoxuwmn kai va tov theoet e aeitoupyia ia va enanuthetai taTuV xpnoeewyia tnV npaaokun diaopopetikouxmuou.
Na katavaawvete touc xmuoc ynpyopa aiao tnv npaokeun touc kai va npooetete xmu o eviou ia va diatnpeite tov xuuo opeko ia apkctec wpc.

6 - PYOMIESH TOY MHKOYZ TOY KAAQIOY

Tia nio avetn xponn nyia tnv aiothkeuon, mnpoeite va eiooote to nkoctou kaowdiou niocovtac to npoc To eoWTEPIKToNC Kevtpiknc Movadac (a) ano to avoiyma Nou pioketa oTo Niowpeoc Tnc ouokueuc (a7).

7 - ΠΑHPEΣ ΨΙΑΚΟΥΜΟ MIKPQN ΠΟΣΟΤΗN (ANΑΟΓΑ ME TO MONTEΛΟ)

XPHIIMONOIOYMENO EAPTHMA:

• ouvapuoIoynIevocmuIoc.

Me tov muo unopeite va kavete ta eInc:

• Ψιλοκόψιμο σε λίγα δευτέρόλεπτα με διακεκομένη λειτουργία (pulse): αποξηραμένα σύκα, αποξηραμένα βερικοκα....

μέγ. ποσότητα / χρόνος: 100 γρ. / 5 δευτ.

Autoc o 6ev exei oxediaotei yiaoknpa npoiovta onwc o kapec.

KAOAPI\SMO\S

AIOOUVDEOTn OoKEun ano to pEuua.
Mn BuOiEe note Tny KevTpiKn Movad (a) ouTe kai Tov npooapouyea (e) oTo vepo kai mny Ta Bpexe OTOv vepoxutn. 2kouniote ta eva oteyvo n EaappwC BpEymuEv noavi.
Tia TIO Eukolo Kaapioo, va EeIavetE ypnyopa ta Eaaptnmuata aoeowc moic ta xpooiopoioeTe. AnouvapuooynoTE eVTalewC tnv kepaaln kOttn. Na xepiciotE tic Ie iideec me npooxh, mnpei va oac Tpaumatioov.
- Πλύνετε, εξηλύνετε και οτέγνωτε τα εξαρτήματα: πλένονται και οτο πλύντηριο πιατων εκτός από τα μεταλίκα εξαρτήμαται της κεφαλής κόπτη: κεντρική μονάδα (f1), κοχλίας (f2), σύστημα λεπίδων (f3), διοκοι (f4) (f5), παξιμάδι (f6).
- Oi δiokoi (f4) kai (f5), kaθως kai to σύστημα λεπίδων (e3) πρέπειν απαραένουν λαδωμένα. Επαλείψτε τα με μαγειρίο λάδι γία va διατηρηθουν σε καλή κατάσταση.

Σuβouλες:

• Σε περπτωπ χρωματιούω των εξαρτηματων από τις τροφές (Καρότα, πορτοκαλία...), τριψτε τα με ενα πανί εμποτισμένο με μαγερικό λάδι και στη συνέχεια εκτέλεστε τοῦ συνηθισμένο καθαρισμό.
  Mno avapeicnc (d): npooeote zeto vepo kai epikec otayovec uypou niatwv meoa oto mnoavapei- c. KLeioTe to kanaki. Tonoetne to otn thon tou naww onn ouokeu n kktelote epikec tioeic. Tn ouveia, aapieote to kanaki ano tn ouoku, enlambdae to mnoa e vepo kai apnote to va oteywoei (tonoetnu ev aoanoda).

ANOHKEY2H

Mnv anoynkevete n ouokun o xwpo uypaia.

TI NA KANETE EAN H ΣYΣKEYH ΔEN ΛEITOYPFTEI

Σuμβáλλouμε στην προστασia tou περιβáλλovtoc!

H ouokevn oac πeipéx i nolaa aioioini ma n avakukwoiuvaiká.

PooKoioTe Tn oE eva Kevtpo diaLoync to onio 0a avalaBcI Tnv EeEepyaia Tnc.

EAPTMATA

Mπopéíte va εξατομιkeνσετe τη συσκεύης προμηθευόμενοι τα παρακατω εξαρτήμata aπό το κατάστημα ὄπου αγοράσατε τη συσκεύη ἡπό ένελ εξουσιδοŋμένο κέντρο σέρβις:

AvoEic8wTo μnoλ

Kanaki Tou avoEiδwTou μnoλ

Zuωτηρα

Avaedeu npac 2unc

Auyoyδáptnc με noλλαπλες λεπiδες

Mπoλavαεiξηc

Anoxuomega

MuIoc

Ppooapouyac Kpeatounxavnc/koTtn λaxavikw (ava loya με to oovτeLo)

AaxavokoTnc;

-A:KoTnOεΦeTEc
-C:XovtpoTpipsi
-D:psiIaOτpioμo
E: Tpiipuio nataac/kapotou

Ppooox: ivai duvatn n kavevoC eapntmuotc ev deiEeTe to yxepidio xpnoc nTn oukeun oac.