KDN64VL21N - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KDN64VL21N BOSCH

elΠίνακας περιεχομένων elΟδηγίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές

Προτού θέσετε τη συσκευή σε

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης! Αυτές περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση της συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται, όταν αγνοήσετε τις υποδείξεις και τις προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε όλα τα έντυπα για μια τυχόν μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο

Τεχνική ασφάλεια Η συσκευή περιέχει σε μικρή ποσότητα το φιλικό προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτο ψυκτικό μέσο R600a. Προσέχετε κατά τη μεταφορά ή τη συναρμολόγηση, να μην υποστούν ζημιά οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού μέσου. Το εκτοξευόμενο έξω ψυκτικό μέσο μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς των ματιών ή να αναφλεχτεί. Σε περίπτωση ζημιάς ■ Κρατάτε ανοιχτή φωτιά ή πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή, ■ Εξαερώστε καλά το χώρο για μερικά

■ Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα, ■ Ειδοποιήστε το σέρβις πελατών. Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο βρίσκεται σε μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος, στον οποίο βρίσκεται η συσκευή. Στους πολύ μικρούς χώρους σε περίπτωση μιας διαρροής μπορεί να δημιουργηθεί ένα εύφλεκτο μείγμα αερίου-αέρα. Για κάθε 8 γρ. ψυκτικού μέσου πρέπει να διαθέτει ο χώρος το ελάχιστο 1 m³ όγκου. Η ποσότητα του ψυκτικού μέσου της συσκευής σας βρίσκεται στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της

Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις πελατών ή ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο. Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις και επισκευές μπορούν να θέσουν το χρήστη σε σοβαρό κίνδυνο. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή, το σέρβις πελατών ή ένα αντίστοιχα ειδικευμένο

Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια εξαρτήματα του κατασκευαστή. Μόνο με αυτά τα εξαρτήματα εξασφαλίζει ο κατασκευαστής, ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας. Η προμήθεια μιας επέκτασης

καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος επιτρέπεται μόνο μέσω του σέρβις πελατών.el

Κατά τη χρήση ■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές μέσα στη συσκευή (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικούς παρασκευαστές πάγου) Κίνδυνος

■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ για την απόψυξη ή τον καθαρισμό της συσκευής μια συσκευή καθαρισμού εκτόξευσης ατμού (ατμοκαθαριστής)! Ο ατμός μπορεί να διεισδύσει στα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Μη χρησιμοποιείτε μυτερά κοφτερά αντικείμενα, για την αφαίρεση πάχνης και στρωμάτων πάγου. Μπορείτε έτσι να προξενήσετε ζημιά τους σωλήνες του ψυκτικού μέσου. Το εκτοξευόμενο έξω ψυκτικό μέσο μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς των ματιών ή να αναφλεχτεί. ■ Μην αποθηκεύετε μέσα στη συσκευή προϊόντα με εύφλεκτα προωθητικά αέρια (π.χ. κουτιά σπρέι) και εκρηκτικές ύλες. Κίνδυνος έκρηξης! ■ Μη χρησιμοποιείτε τη βάση, τα συρταρωτά εξαρτήματα, τις πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή στηρίγματα. ■ Για την απόψυξη και τον καθαρισμό τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια. Πιάστε και τραβήξτε το φις από την πρίζα, όχι το καλώδιο σύνδεσης. ■ Αποθηκεύετε τα οινοπνευματώδη ποτά, με μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, μόνο κλεισμένα στεγανά

■ Μη ρυπαίνετε τα πλαστικά μέρη και την τσιμούχα της πόρτας με λάδι ή λίπος. Διαφορετικά τα πλαστικά μέρη και η τσιμούχα της πόρτας καθίστανται πορώδη. ■ Μην καλύπτετε ποτέ τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής ή μην τοποθετείτε μπροστά κανένα αντικείμενο. ■ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκείς γνώσεις μόνο, όταν αυτά τα άτομα επιτηρούνται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει οδηγίες από αυτό το άτομο, σχετικά με τη χρήση της

■ Στο χώρο κατάψυξης μην αποθηκεύετε καθόλου υγρά σε φιάλες και κουτιά (ιδιαίτερα τα ποτά που περιέχουν ανθρακικό οξύ). Οι φιάλες και τα κουτιά μπορούν να σπάσουν! ■ Μη βάζετε ποτέ στο στόμα σας κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως, μετά την αφαίρεσή τους από το χώρο

Κίνδυνος κρυοπαγήματος! ■ Αποφεύγετε να κρατάτε με τα χέρια σας για μεγάλο διάστημα κατεψυγμένα τρόφιμα, πάγο ή τους σωλήνες του εξατμιστή κτλ. Κίνδυνος κρυοπαγήματος! Αποφυγή των κινδύνων για τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα Ευάλωτα άτομα είναι:

■ Άτομα, τα οποία έχουν περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ικανότητες ή περιορισμένη αντίληψη, ■ Άτομα, τα οποία δεν έχουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής.el

■ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν κατανοήσει τους κινδύνους, ■ Ένα υπεύθυνο για την ασφάλεια άτομο πρέπει να επιβλέπει ή να καθοδηγεί τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα στη

■ Επιτρέψτε τη χρήση της συσκευής μόνο σε παιδιά από 8 ετών και πάνω, ■ Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση επιβλέπετε τα παιδιά, ■ Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Γενικές διατάξεις Η συσκευή είναι κατάλληλη για ■ την ψύξη και την κατάψυξη τροφίμων, ■ την παρασκευή παγόκυβων (παγάκια). Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι και στο οικιακό περιβάλλον. Η συσκευή φέρει αντιπαρασιτική διάταξη σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ 2004/ 108/ΕΚ. Η στεγανότητα του κυκλώματος ψύξης έχει ελεγχθεί. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές (EN 60335-2-24). Υποδείξεις για την

• Απόσυρση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή σας από ζημιές μεταφοράς. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλωνόμενα. Βοηθήστε παρακαλώ και εσείς: Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορηθείτε παρακαλώ για τους ισχύοντες τρόπους απόσυρσης στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή στις υπηρεσίες

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα! Με μια φιλική προς το περιβάλλον απόσυρση επανακτούνται πολύτιμες πρώτες ύλες. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’

m Προειδοποίηση Στις άχρηστες πλέον συσκευές:

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος και αφαιρέστε το μαζί με το φις.

3. Μην απομακρύνετε τα ράφια και τα

δοχεία, για να μην μπορούν να μπουν εύκολα τα παιδιά μέσα στη συσκευή!

παιδιά να παίζουν με την άχρηστη συσκευή. Κίνδυνος

Οι ψυκτικές συσκευές περιλαμβάνουν ψυκτικό μέσο και στη μόνωση αέρια. Το ψυκτικό μέσο και τα αέρια πρέπει να αποσύρονται ενδεδειγμένα. Μην προξενήσετε ζημιά στους σωλήνες του κυκλώματος του ψυκτικού μέσου μέχρι τη σωστή απόσυρση. Υλικά παράδοσης Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε όλα τα μέρη για τυχόν ζημιές

Απευθυνθείτε σε περίπτωση διαμαρτυρίας στον έμπορα, που αγοράσατε τη συσκευή ή στο το σέρβις πελατών της εταιρείας μας. Η παράδοση αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη: ■ Ανεξάρτητη συσκευή ■ Εξοπλισμός (ανάλογα το μοντέλο) ■ Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης ■ Εγχειρίδιο σέρβις πελατών ■ Έντυπο εγγύησης ■ Πληροφορίες για την κατανάλωση ενέργειας και το θόρυβο ■ Σακούλα με υλικά συναρμολόγησης Τοποθέτηση της

Θέση τοποθέτησης Ως θέση τοποθέτησης είναι κατάλληλος ένας στεγνός, αεριζόμενος χώρος. Η θέση τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία και δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας, όπως εστία, θερμαντικό σώμα κτλ. Εάν η τοποθέτηση δίπλα σε μια πηγή θερμότητας είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη μονωτική πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή θερμότητας: ■ Από ηλεκτρικές κουζίνες ή εστίες αερίου 3 cm. ■ Από εστίες πετρελαίου ή κάρβουνου 30 cm. Οι συσκευές με πρόσθετες μη ενσωματωμένες λαβές χρειάζονται στην πλευρά που ανοίγει η πόρτα το ελάχιστο 55 mm απόσταση από τον τοίχο, για να μπορεί να ανοίγει η πόρτα 90°.el

Προσοχή στη θερμοκρασία χώρου και στον αερισμό Θερμοκρασία χώρου Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος. Ανάλογα με την κατηγορία κλίματος μπορεί η συσκευή να λειτουργήσει στις ακόλουθες θερμοκρασίες χώρου. Η κατηγορία κλίματος βρίσκεται στην πινακίδα τύπου. Εικ. *

Η συσκευή είναι σε πλήρη ικανότητα λειτουργίας ενός των ορίων θερμοκρασίας της αναφερόμενης κατηγορία κλίματος. Όταν μια

της κατηγορίας κλίματος SN λειτουργεί σε χαμηλότερες θερμοκρασίες χώρου, μπορούν να αποκλειστούν οι ζημιές στη συσκευή μέχρι και μια θερμοκρασία από +5 °C.

Ο αέρας στο πίσω τοίχωμα και στα πλευρικά τοιχώματα της συσκευής ζεσταίνεται. Ο ζεσταμένος αέρας πρέπει να μπορεί να διαφεύγει ελεύθερα. Διαφορετικά η ψυκτική μηχανή πρέπει να λειτουργήσει με μεγαλύτερη ισχύ. Αυτό αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος. Γι’ αυτό: Μην καλύπτετε ποτέ ούτε να τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού! Η ελάχιστη απόσταση απ’ όλες τις πλευρές πρέπει να είναι το ελάχιστο 5 cm. Συναρμολόγηση των

Στερεώστε τους συνημμένους αποστάτες με τις βίδες στα προβλεπόμενε για το σκοπό αυτό ανοίγματα στην πίσω πλευρά της συσκευής. Έτσι διατηρείται η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο και εξασφαλίζεται ο εξαερισμός. Όταν η συσκευή γέρνει, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, να μην κλείνουν σωστά

Ευθυγράμμιση της συσκευής

Για την απρόσκοπτη λειτουργία πρέπει να ευθυγραμμιστεί η συσκευή με ένα

Όταν η συσκευή γέρνει, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, να μην κλείνουν σωστά

1. Τοποθετήστε τη συσκευή στην

2. Ξεβιδώστε δύο βίδες στο κάλυμμα της

βάσης και αφαιρέστε το κάλυμμα της

μπροστινά πόδια, μέχρι να πατούν σταθερά στο δάπεδο και ευθυγραμμίστε μπροστά τη συσκευή.

4. Με ένα αλφάδι ελέγξτε, εάν η συσκευή

είναι ευθυγραμμισμένη οροζόντια.

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα της βάσης

και στερεώστε το με τις βίδες.

Για να μην κυλάει η συσκευή, πρέπει τα μπροστινά πόδια να πατούν σταθερά στο

θερμοκρασία περιβάλλοντος SN +10 °C έως 32 °C N +16 °C έως 32 °C ST +16 °C έως 38 °C T +16 °C έως 43 °Cel

Σύνδεση της συσκευής Μετά την τοποθέτηση της συσκευής περιμένετε το ελάχιστο 1 ώρα, ώσπου να τεθεί η συσκευή σε λειτουργία. Κατά τη μεταφορά το λάδι που υπάρχει στο συμπιεστή μπορεί να μετακινηθεί στο ψυκτικό σύστημα. Πριν τη θέση της συσκευής για πρώτη φορά σε λειτουργία καθαρίστε τον εσωτερικό χώρο της συσκευής (βλέπε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός

συσκευής"). Ηλεκτρική σύνδεση Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι ελεύθερα προσιτή ακόμα και μετά την τοποθέτηση της

Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας I. Συνδέστε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα 220-240 V/50 Hz μέσω μιας πρίζας με ουδέτερο αγωγό προστασίας (πρίζα σούκο), εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη με μια ασφάλεια 10 A μέχρι 16 A. Στις συσκευές, που διατίθενται σε μη ευρωπαϊκές χώρες, πρέπει να ελέγχεται στην πινακίδα τύπου, εάν η αναφερόμενη τάση και το είδος του ρεύματος ταυτίζονται με τις τιμές του υπάρχοντος δικτύου ρεύματος. Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Εικ. * m Προειδοποίηση Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να συνδεθεί η συσκευή σε ηλεκτρονικούς συνδέσμους εξοικονόμησης ενέργειας. Για τη χρήση των συσκευών μας μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντιστροφείς ημιτόνου και αντιστροφείς δικτύου. Οι αντιστροφείς δικτύου χρησιμοποιούνται στις εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών, οι οποίες συνδέονται απευθείας στο δημόσιο δίκτυο του ρεύματος. Στις λύσεις νησίδας (π.χ. στα σκάφη ή στα ορεινά καταφύγια), που δεν έχουν καμία απευθείας σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο του ρεύματος, πρέπει να χρησιμοποιηθούν αντιστροφείς ημιτόνου. Συναρμολόγηση των

Συναρμολογήστε τις λαβές, αφού πρώτα η συσκευή βρίσκεται τη θέση τοποθέτησης και έχει ευθυγραμμιστεί.

1. Περάστε τα στηρίγματα στους

2. Τοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε τις.

3. Περάστε τις λαβές στα στηρίγματα και

σπρώξτε τις προς τα κάτω. Το αυτοκόλλητο "Top" πρέπει να είναι

4. Τοποθετήστε τη βίδα και σφίξτε

Γνωρίστε τη συσκευή Ανοίξτε παρακαλώ την τελευταία σελίδα με τις εικόνες. Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για περισσότερα μοντέλα. Ο εξοπλισμός των μοντέλων μπορεί να

Αποκλίσεις στις εικόνες είναι δυνατές.

1 Φωτισμός 2 Ράφι στο χώρο κατάψυξης 3 Ανατρεπόμενο λεκανάκι

4 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 5 Διακόπτης φωτισμού

Ράφι πόρτας (χώρος 2 αστέρων) για τη βραχυπρόθεσμη αποθήκευση τροφίμων και

Μόνο αυτό το ράφι πόρτας είναι 2 αστέρων, ο υπόλοιπος χώρος κατάψυξης είναι 4 αστέρων. 7 Ράφι πόρτας 8 Χειριστήριο 9 Διακόπτης φωτισμού 10 Ράφια στο χώρο ψύξης 11 Θάλαμος νωπών προϊόντων 12 Δοχείο φρούτων και λαχανικών με

13 Ράφι πόρτας για αβγά, σωληνάρια και μικρά κουτιά 14 Ράφι πόρτας για μεγάλες φιάλες 1 Πλήκτρο "super" (Σούπερ) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της υπέρψυξης. 2 Πλήκτρο "lock" (Κλείδωμα) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κλειδώματος των πλήκτρων. 3 Πλήκτρο "alarm" (Συναγερμός) Απενεργοποίηση του προειδοποιητικού ηχητικού

4 Πλήκτρο "fridge" (Ψυγείο) Ρύθμιση της θερμοκρασίας του χώρου ψύξης. 5 Πεδίο ενδείξεων Δείχνει τη ρυθμισμένη

ψύξης θερμοκρασία. "lock" Το κλείδωμα των πλήκτρων είναι ενεργοποιημένο. "super" Η υπέρψυξη είναι ενεργοποιημένη. "alarm" Η λειτουργία συναγερμού είναι ενεργοποιημένη.el

Μετά τη σύνδεση στο δίκτυο του ρεύματος αρχίζει η συσκευή να κρυώνει. Ο φωτισμός με ανοιχτή την πόρτα είναι ενεργοποιημένος. Ηχεί ένας προειδοποιητικός ήχος. Με το πλήκτρο "alarm" απενεργοποιείτε το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Από το εργοστάσιο συνιστώνται και έχουν ρυθμιστεί οι ακόλουθες θερμοκρασίες: ■ Χώρος ψύξης: +4 °C ■ Χώρος κατάψυξης: -18 °C. Υποδείξεις λειτουργίας ■ Μετά την ενεργοποίηση μπορεί να διαρκέσει περισσότερες ώρες, μέχρι να επιτευχθούν οι ρυθμισμένες θερμοκρασίες. ■ Χάρη στο εντελώς αυτόματο σύστημα "Nofrost" παραμένει ο χώρος κατάψυξης χωρίς πάγο. Μια απόψυξη δεν είναι πλέον απαραίτητη. ■ Οι μετωπικές πλευρές του περιβλήματος θερμαίνονται μερικώς ελαφρά. Αυτό εμποδίζουν τη δημιουργία συμπυκνώματος στην περιοχή της τσιμούχας της πόρτας. ■ Σε περίπτωση που μετά το κλείσιμο του χώρου κατάψυξης δεν μπορείτε να ανοίξετε αμέσως ξανά την πόρτα, περιμένετε μια στιγμή, μέχρι να αντισταθμιστεί η δημιουργούμενη

Ρύθμιση της θερμοκρασίας Χώρος ψύξης Εικ. "/4 Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από +2 °C έως +8 °C. Πατήστε το πλήκτρο "fridge" τόσες φορές, ώσπου στο πεδίο ενδείξεων εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου ψύξης. Μην αποθηκεύετε ευαίσθητα τρόφιμα σε θερμοκρασία πάνω από +4 °C.

■ Μην αποθηκεύετε ευαίσθητα τρόφιμα σε θερμοκρασία πάνω από +4 °C. ■ Για τη σύντομη αποθήκευση των τροφίμων μπορεί να ρυθμιστεί μια υψηλότερη θερμοκρασία (λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας). ■ Σε περίπτωση συχνού ανοίγματος της πόρτας και σε περίπτωση τοποθέτησης μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων στο χώρο ψύξης πρέπει να ρυθμιστεί μια χαμηλότερη θερμοκρασία. Χώρος κατάψυξης

Γυρίστε το ρυθμιστή της θερμοκρασίας στην επιθυμητή ρύθμιση. Στη μεσαία βαθμίδα ρύθμισης η ψύξη φθάνει περίπου στους -18 °C. Min: υψηλότερη θερμοκρασία. Max: χαμηλότερη θερμοκρασία.el

Στην υπέρψυξη ψύχεται ο χώρος ψύξης στη χαμηλότερη θερμοκρασία. Μετά περνά αυτόματα στην προηγούμενη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η υπέρψυξη συνίσταται ιδιαίτερα: ■ Πριν την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων. ■ Για τη γρήγορη ψύξη ποτών. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εικ. "/1 Πατήστε το πλήκτρο 1. Όταν η υπέρψυξη είναι ενεργοποιημένη, στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται "super". Μετά περίπου 40 λεπτά ή όταν η θερμοκρασία στο χώρο ψύξης βρίσκεται 2 °C κάτω από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, απενεργοποιείται αυτόματα η υπέρψυξη.

20 δευτερόλεπτα αφού κλείσουν οι πόρτες και έχει πατηθεί το τελευταίο πλήκτρο στο χειριστήριο, αλλάζει το πεδίο ενδείξεων στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και ανάβει με μειωμένη φωτεινότητα. Μόλις η συσκευή είναι ξανά σε χρήση, π.χ. σε περίπτωση ανοίγματος της πόρτας ή σε περίπτωση χειρισμού μέσω πλήκτρου, περνά η ένδειξη ξανά

κανονική φωτεινότητα. Κλείδωμα των

Με ενεργοποιημένο το κλείδωμα των πλήκτρων όλα τα πλήκτρα στο χειριστήριο είναι κλειδωμένα. Εξαίρεση: Με ενεργοποιημένο το κλείδωμα των πλήκτρων μπορεί με το πλήκτρο "alarm" να απενεργοποιηθεί το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εικ. "/2 Πατήστε το πλήκτρο 2. Όταν το κλείδωμα των πλήκτρων είναι ενεργοποιημένο, στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται "lock". Για την απενεργοποίηση, πατήστε το πλήκτρο 2 περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Όταν ενεργοποιηθεί ένας συναγερμός, ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα και στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται "alarm". Πατήστε το πλήκτρο "alarm", για να απενεργοποιήσετε το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Εικ. "/3 Συναγερμός πόρτας Ο συναγερμός πόρτας ενεργοποιείται, όταν μια από τις πόρτες της συσκευής βρίσκεται ανοιχτή πάνω από 1 λεπτό. Με το κλείσιμο της πόρτας απενεργοποιείται το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα.el

Συναγερμός θερμοκρασίας Ο συναγερμός θερμοκρασίας ενεργοποιείται, όταν ο χώρος ψύξης είναι πολύ ζεστός.

Όταν η θερμοκρασία στο χώρο ψύξης ανέβει πολύ, θερμάνετε το ζεσταμένα τρόφιμα πριν τη χρήση. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιήστε άλλο τα ωμά τρόφιμα.

χωρητικότητα Τα στοιχεία για την ωφέλιμη χωρητικότητα θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου (βλέπε στο κεφάλαιο "Σέρβις

Χώρος ψύξης Ο χώρος ψύξης είναι ο ιδανικός τόπος φύλαξης για έτοιμα φαγητά, αρτοσκευάσματα, κονσέρβες, συμπυκνωμένο γάλα, σκληρό τυρί, ευαίσθητα στην ψύξη φρούτα και λαχανικά καθώς και εσπεριδοειδή/ τροπικά φρούτα. Κατά την τακτοποίηση

Κατά την τοποθέτηση των τροφίμων προσέξτε τα εξής: ■ Τακτοποιήστε τα τρόφιμα καλά συσκευασμένο ή καλυμμένα. Έτσι διατηρείται το άρωμα, το χρώμα και η φρεσκάδα του. Επιπλέον αποφεύγονται οι αλλοιώσεις της γεύσης και οι αλλαγές στο χρώμα των πλαστικών τεμαχίων. ■ Αφήστε τα ζεστά φαγητά και ποτά πρώτα να κρυώνουν και μετά τοποθετήστε τα στη συσκευή. ■ Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξόδου του αέρα στο χώρο ψύξης με τρόφιμα, για να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία

Τα τρόφιμα, τα οποία αποθηκεύνται αμέσως μπροστά από τα ανοίγματα εξόδου του αέρα, μπορούν να παγώσουν από τον εξερχόμενο ψυχρό

Χώρος κατάψυξης Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται ■ Για την αποθήκευση κατεψυγμένων

■ Για τη δημιουργία παγοκύβων. ■ Για την κατάψυξη τροφίμων.

Το ράφι πόρτας 2 αστέρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύντομη αποθήκευση πάγου και τροφίμων στους -12 °C. Ο υπόλοιπος χώρος ψύξης είναι 4 αστέρων.

Προσέξτε, να είναι πάντα κλειστή η πόρτα του χώρου κατάψυξης! Σ περίπτωση ανοιχτής πόρτας ξεπαγώνουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα και στο χώρο κατάψυξης δημιουργείται πολύς

Επιπλέον: Σπατάλη ενέργειας λόγω υψηλή κατανάλωσης ρεύματος! Μετά το κλείσιμο της πόρτας του χώρου κατάψυξης δημιουργείται μια υποπίεση. Έτσι εμφανίζεται ένας θόρυβος αναρρόφησης. Περιμένετε δύο έως τρία λεπτά, ώσπου να εξισορροπηθεί η υποπίεση.el

Στοιχεία για τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης σε 24 ώρες θα βρείτε στην πινακίδα τύπου (βλέπε στο κεφάλαιο "Σέρβις πελατών"). Κατάψυξη και

■ Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι

■ Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. ■ Η θερμοκρασία στον καταψύκτη του καταστήματος πρέπει να είναι -18 °C ή χαμηλότερη. ■ Μεταφέρετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα κατά το δυνατόν σε μια μονωμένη τσάντα και τοποθετήστε τα γρήγορα στο χώρο κατάψυξης. Αποθήκευση κατεψυγμένων

Όταν πρέπει να τοποθετηθούν πολλά τρόφιμα, μπορείτε να αφαιρέσετε το ανατρεπόμενο λεκανάκι παγοκύβων και

Για να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα στη συσκευή, μη στοιβάζετε τα τρόφιμα πάνω από το όριο στοίβαξης. Κατάψυξη νωπών

Χρησιμοποιείτε για κατάψυξη μόνο φρέσκα και άψογα τρόφιμα. Για να διατηρούνται κατά το δυνατόν καλύτερα το θρεπτικές αξίες, το άρωμα και το χρώμα, πρέπει τα λαχανικά να ζεματίζονται πριν από την κατάψυξη. Στις μελιτζάνες, πιπεριές, κολοκυθάκια και σπαράγγια το ζεμάτισμα δεν είναι απαραίτητο. Βιβλιογραφία σχετικά με την κατάψυξη και το ζεμάτισμα θα βρείτε στα βιβλιοπωλεία.

Μη φέρετε σε επαφή τα προς κατάψυξη τρόφιμα με τα ήδη κατεψυγμένα. ■ Για κατάψυξη είναι κατάλληλα: Αρτοσκευάσματα, ψάρι και θαλασσινά, κρέας, θηράματα, πουλερικά, λαχανικά, φρούτα, αρωματικά φυτά, αβγά χωρίς κέλυφος, προϊόντα γάλακτος όπως τυρί, βούτυρο και μυζήθρα, έτοιμα φαγητά και υπολείμματα φαγητού όπως σούπες, γιαχνί, μαγειρεμένο κρέας και ψάρι, φαγητά με πατάτες, σουφλέ και γλυκά

■ Για κατάψυξη δεν είναι κατάλληλα: Είδη λαχανικών, τα οποία συνήθως τρώγονται ωμά, όπως πράσινες σαλάτες ή ραπανάκια, αβγά στο κέλυφος, σταφύλια, ολόκληρα μήλα, αχλάδια και ροδάκινα, σφιχτοβρασμένα αβγά, γιαούρτι, ξινόγαλο, ξινή σαντιγί, Creme Fraiche και μαγιονέζα.el

Συσκευασία κατεψυγμένων

Συσκευάζετε τα τρόφιμα αεροστεγώς, για να μη χάνουν τη γεύση τους ή να μη στεγνώνουν.

1. Τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στη

2. Αφαιρέστε τον αέρα.

3. Κλείστε τη συσκευασία στεγανά.

4. Αναγράψτε στη συσκευασία το

περιεχόμενο και την ημερομηνία

Κατάλληλη συσκευασία: Μεμβράνη συνθετικού υλικού, σωληνωτή μεμβράνη από πολυαιθυλένιο, αλουμινόχαρτο, κουτιά κατάψυξης

Αυτά τα προϊόντα θα τα βρείτε στα ειδικά καταστήματα. Ακατάλληλη συσκευασία: Χαρτί περιτυλίγματος, λαδόχαρτο, σελοφάν, σακούλες απορριμμάτων και μεταχειρισμένες σακούλες για ψώνια. Κατάλληλα για το κλείσιμο της συσκευασίας είναι: Λαστιχάκια, πλαστικά κλιπ, κλωστές, αυτοκόλλητες ταινίες ανθεκτικές στο κρύο ή παρόμοια. Οι σακούλα και οι σωληνωτές μεμβράνες από πολυαιθυλένιο μπορούν να σφραγιστούν με μια συσκευή θερμοσυγκόλλησης. Διάρκεια διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων Ανάλογα με το είδος των τροφίμων. Σε μια θερμοκρασία από -18 °C: ■ Ψάρια, αλαντικά, έτοιμα φαγητά, αρτοσκευάσματα: μέχρι και 6 μήνες ■ Τυρί, κοτόπουλα, κρέας: μέχρι και 8 μήνες ■ Λαχανικά, φρούτα: μέχρι και 12 μήνες

Ανάλογα με το είδος και το σκοπό χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες δυνατότητες: ■ σε θερμοκρασία χώρου ■ στο ψυγείο ■ στον ηλεκτρικό φούρνο, με/ χωρίς ανεμιστήρα θερμού αέρα ■ στη συσκευή μικροκυμάτων. m Προσοχή Μην καταψύξετε ξανά τα μισοξεπαγωμένα ή εντελώς ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μόνο μετά το μαγείρεμα (βράσιμο ή ψήσιμο) μπορεί να καταψυχθεί ξανά το έτοιμο φαγητό. Μην εξαντλήσετε πλέον τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων.

Μπορείτε να μεταβάλλετε τη θέση των ραφιών του εσωτερικού χώρου και τα ράφια της πόρτας ανάλογα με τις ανάγκες σας: ■ Σηκώστε το ράφι και τραβήξτε το έξω προς τα εμπρός. ■ Σηκώστε το ράφι της πόρτας και αφαιρέστε το.el

Θάλαμος νωπών προϊόντων Στο θάλαμο νωπών προϊόντων επικρατούν χαμηλότερες θερμοκρασίες από το χώρο ψύξης. Μπορούν να εμφανιστούν επίσης θερμοκρασίες κάτω από 0 °C. Ιδανικός για αποθήκευση ψαριών, κρέατος και αλαντικών. Δεν ενδείκνυται για σαλάτες και λαχανικά και προϊόντα ευαίσθητα στο ψύχος. Για να λειτουργεί σωστά ο θάλαμος νωπών προϊόντων, πρέπει να είναι εντελώς κλειστός και το ράφι από άνω πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο. Φίλτρο οσμών Οι δυσάρεστες οσμές στη θήκη ψύξης αποφεύγονται με το φίλτρο οσμών. Συμβουλή: Τα τρόφιμα με δυνατή μυρωδιά πρέπει να αποθηκεύονται παρόλ’ αυτά σε στεγανά δοχεία. Όταν η απόδοση του φίλτρου οσμών μειωθεί, μπορεί να αποκατασταθεί με

1. Αφαιρέστε το φίλτρο οσμών.

2. Στεγνώστε το με ένα στεγνωτήρα

Θέστε το φίλτρο οσμών στον ήλιο, για να απομακρύνετε τα υπολείμματα δυσάρεστων οσμών (αποσύνθεση των ενώσεων οσμής από το υπεριώδες

4. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο οσμών.

Δοχείο λαχανικών με ρυθμιστή υγρασίας

Για τη δημιουργία του ιδανικού κλίματος αποθήκευσης για λαχανικά, σαλάτες και φρούτα, ανάλογα με την ποσότητα αποθήκευσης μπορεί να ρυθμιστεί η υγρασία του αέρα στο δοχείο των

Μικρές ποσότητες τροφίμων - Σπρώξτε το ρυθμιστή προς τα αριστερά. Μεγάλες ποσότητες τροφίμων - Σπρώξτε το ρυθμιστή προς τα δεξιά. Ανατρεπόμενο λεκανάκι

1. Τραβήξτε έξω τα λεκανάκια

παγοκύβων, γεμίστε τα κατά τα ¾ με νερό και τοποθετήστε τα ξανά στη

2. Όταν οι γίνουν οι παγόκυβοι, γυρίστε

τις περιστροφικές λαβές στα λεκανάκια παγοκύβων προς τα δεξιά. Οι παγόκυβοι ξεκολλούν και πέφτουν στο δοχείο αποθέματος.

3. Τραβήξτε έξω το δοχείο αποθέματος

και αφαιρέστε τα παγάκια. Απενεργοποίηση και ακινητοποίηση της

Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή ξεβιδώστε/κατεβάστε την ασφάλεια. Η ένδειξη θερμοκρασίας σβήνει και η ψυκτική μηχανή απενεργοποιείται. Ακινητοποίηση της συσκευής Όταν δε χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα:

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή

ξεβιδώστε/κατεβάστε την ασφάλεια.

2. Καθαρίστε τη συσκευή.

3. Αφήστε την πόρτα της συσκευής

m Προσοχή ■ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες που περιλαμβάνουν σκόνη τριψίματος, χλώριο ή οξέα. ■ Μη χρησιμοποιείτε τραχιά σφουγγάρια. Στις μεταλλικές επιφάνειες μπορεί να δημιουργηθεί διάβρωση. ■ Μην καθαρίζετε ποτέ τα ράφια και τα δοχεία στο πλυντήριο πιάτων. Αυτά τα μέρη μπορούν να παραμορφωθούν! Το νερό καθαρισμού δεν επιτρέπεται

■ στις σχισμές στην μπροστινή περιοχή του πυθμένα της θήκης κατάψυξης, ■ στα χειριστήρια ■ και στο φωτισμό. Ενεργήστε ως εξής:

1. Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το

φις από την πρίζα ή κατεβάστε/ ξεβιδώστε την ασφάλεια!

2. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα

και αποθηκεύστε τα σε ένα δροσερό μέρος. Τοποθετήστε τις παγοκύστες (εάν υπάρχουν) πάνω στα τρόφιμα.

3. Καθαρίστε τη συσκευή μ’ ένα μαλακό

πανί, χλιαρό νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων με ουδέτερο ph. Το νερό πλύσης δεν επιτρέπεται να περάσει στο σύστημα φωτισμού.

4. Σκουπίστε την τσιμούχα της πόρτας

μόνο με καθαρό νερό και μετά στεγνώστε την καλά.

5. Μετά τον καθαρισμό συνδέστε ξανά

τη συσκευή και ενεργοποιήστε την.

6. Τοποθετήστε ξανά κατεψυγμένα

Για τον καθαρισμό μπορούν να αφαιρεθούν όλα τα μεταβλητά μέρη της

Αφαίρεση των ραφιών Σηκώστε το ράφι και τραβήξτε το έξω προς τα εμπρός. Αφαίρεση των ραφιών της πόρτας Σηκώστε το ράφι της πόρτας και αφαιρέστε το. Φωτισμός (LED) Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα φωτισμού φωτοδιόδου (LED) που δε χρειάζεται συντήρηση. Οι επισκευές σε αυτό το σύστημα φωτισμού επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το σέρβις πελατών ή από εξουσιοδοτημένα εξειδικευμένα άτομα.el

■ Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα στεγνό, εξαεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη απευθείας στον ήλιο ή κοντά σε μια πηγή θερμότητας (π.χ. θερμαντικό σώμα, εστία). Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως μια μονωτική πλάκα. ■ Αφήστε τα τρόφιμα και ποτά πρώτα να κρυώνουν και μετά τοποθετήστε τα στη συσκευή! ■ Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα που θέλετε να ξεπαγώσουν στο χώρο ψύξης. Εκμεταλλευτείτε την ψύξη των κατεψυγμένων τροφίμων για την ψύξη των τρόφιμων στο χώρο ψύξης. ■ Κρατάτε τη συσκευή όσο το δυνατό λιγότερο ανοιχτή! ■ Η πίσω πλευρά της συσκευής πρέπει κάπου-κάπου να καθαρίζεται με μια ηλεκτρική σκούπα ή με ένα πινέλο, για την αποφυγή μιας αυξημένης κατανάλωσης ρεύματος. Θόρυβοι λειτουργίας Εντελώς κανονικοί θόρυβοι

Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. συγκρότημα ψύξης, ανεμιστήρας). Θόρυβος κελαρύσματος, ανάβλυσης ή γαργαρίσματος Το ψυκτικό μέσο ρέει μέσα στους

Θόρυβος κλικ Ο κινητήρας, ο διακόπτης ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται. Θόρυβος κρακ Λαμβάνει χώρα η αυτόματη απόψυξη. Αποφυγή θορύβων Η συσκευή δε βρίσκεται σε επίπεδη

Ευθυγραμμίστε παρακαλώ τη συσκευή με ένα αλφάδι. Χρησιμοποιήστε γι’ αυτό τα βιδωτά πόδια ή τοποθετήστε κάτι από

Η συσκευή "ακουμπά κάπου" Απομακρύνετε τη συσκευή από τα έπιπλα ή τις συσκευές που ακουμπά. Τα δοχεία ή τα ράφια εναπόθεσης κουνιόνται ή έχουν μαγκωθεί Ελέγξτε παρακαλώ τα αποσπώμενα μέρη και τοποθετήστε τα ενδεχομένως εκ

Φιάλες ή δοχεία αλληλοεφάπτονται Απομακρύνετε παρακαλώ μεταξύ τους λίγο τις φιάλες ή τα δοχεία.el

Αποκατάσταση μικρών βλαβών από σας τους

Προτού καλέσετε το σέρβις πελατών: Ελέγξτε, εάν μπορείτε να άρετε μόνοι σας τη βλάβη με τη βοήθεια των ακόλουθων υποδείξεων. Επιβαρύνεστε με τα έξοδα για την παροχή συμβουλών από το σέρβις πελατών – ακόμα και κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης! Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Στο χώρο ψύξης είναι

Οι χαμηλότερες θερμοκρασίες του χώρου κατάψυξης μπορεί να προκαλούν επίσης χαμηλότερες θερμοκρασίες του χώρου ψύξης. Αυτό οφείλεται σε τεχνικούς

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο χώρο ψύξης λίγο υψηλότερα. Σε περίπτωση που αυτό δεν είναι αρκετό, π.χ. σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες χώρου, ρυθμίστε ακόμα επίσης τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης υψηλότερα. Η θερμοκρασία στο χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή. Συχνό άνοιγμα της πόρτας της συσκευής. Μην ανοίγετε χωρίς λόγο τη

Τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού είναι

Απομακρύνετε τα εμπόδια. Κατάψυξη μεγάλο ποσοτήτων νωπών

Μην ξεπεράσετε τη μέγιστη απόδοση

Η θερμοκρασία αποκλίνει πολύ από τη

Σε μερικές περιπτώσεις αρκεί, να απενεργοποιήσετε τη συσκευή για 5

Όταν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, ελέγξτε μετά από λίγες ώρες, εάν έχει λάβει χώρα μια προσέγγιση της θερμοκρασίας. Όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, ελέγξτε την επόμενη ημέρα τη θερμοκρασία ακόμα μια φορά.el

Ο φωτισμός δε λειτουργεί. Το σύστημα φωτισμού φωτοδιόδων (LED) είναι ελαττωματικό. Βλέπε στο κεφάλαιο "Φωτισμός (LED)". Η συσκευή ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα ανοιχτή.

απενεργοποιείται μετά περίπου 10 λεπτά. Μετά το κλείσιμο και το άνοιγμα της συσκευής ο φωτισμός ανάβει ξανά. Ο διακόπτης φωτισμού

Ελέγξτε, εάν ο διακόπτης φωτισμού

να κινηθεί. Εικ. !/5 Δεν ανάβει καμία

Όταν για λίγο χρόνο δε γίνει κανένας χειρισμός στη συσκευή, περνά η ένδειξη της κονσόλας χειρισμού στη

Μόλις η συσκευή χρησιμοποιηθεί ξανά, π.χ. ανοίγοντας την πόρτα, περνά η ένδειξη ξανά στον κανονικό

Διακοπή ρεύματος, η ασφάλεια έχει πέσει

το φις δεν είναι σωστά τοποθετημένο. Συνδέστε το φις. Ελέγξτε, εάν υπάρχει ρεύμα, ελέγξτε τις

Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπισηel

Σέρβις πελατών Ένα σέρβις πελατών κοντά σας θα βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα των σέρβις πελατών. Δώστε παρακαλώ στο σέρβις πελατών τον αριθμό προϊόντος (ENr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD-Nr.) της συσκευής. Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Εικ. * Βοηθήστε παρακαλώ, αναφέροντας τον αριθμό προϊόντος και τον αριθμό κατασκευής, στην αποφυγή άσκοπων διαδρομών. Έτσι εξοικονομείτε τα αντίστοιχα επιπλέον έξοδα. Εντολή επισκευής και παροχή συμβουλών σε περίπτωση

Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στο συνημμένο πίνακα σέρβις πελατών. Το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα ηχεί και στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται "alarm". Βλάβη, στο χώρο ψύξης είναι πολύ

Πατήστε το πλήκτρο "alarm", για να απενεργοποιήσετε το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Εικ. "/3

Όταν η θερμοκρασία στο χώρο ψύξης ανέβει πολύ, θερμάνετε το ζεσταμένα τρόφιμα πριν τη χρήση. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιήστε άλλο

Κλείστε τη συσκευή. Τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού είναι

Απομακρύνετε τα εμπόδια. Τοποθετήθηκαν μονομιάς πάρα πολλά τρόφιμα για κατάψυξη. Μην ξεπεράσετε τη μέγιστη απόδοση

Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση GR 18 182 Αστική χρέωσηtr