37LV355H - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 37LV355H LG

Oι ΑΙΟΤηρίσενες ἀδειες χρήσς ενδεχεταινα διαφέρουν, αυλογαμετομότελο. Γι περισοστερες πληροφορίες σχετικαμε τις ἀδειες χρήσς, ἀπιοκεφθείτη έδεύθυνην ΜΑΝ. lg.com.

KataaKeuaotnke e Tnv aEia Tc Dolby Laboratories. H ovua Da Dolby Ka to o o dTtAoD evai eTTOIpika nOuata Tc Dolby Laboratories.

H ovopασία HDMI, to λογότινo HDMI και η ovopασία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορία σήματη σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

IIHPOOPIEI TO BINTEO DIVX: To DivX® eivai iia i k oopn bivteo Tou dniuoynke aTnv DivX, LLC, ia uayatpiK nRovi Corporation. H ouykepiEvn oukeun eivai iia yekpiEvn oukeun avatapaywng bivteo DivX Toun fepei etianum tiototoinon an to nv DivX (DivX Certified®). Ia Teipiootepec nnpoopiecs kai epyaia loiyoiikou oxetikac n tne tatpotn apxewv oe bivteo DivX, EIOKEeEITE n diuovon divx.com.

IIAHPOΦOPIE ΠIA BINTEO DIVX KAT' ANAITHΣH: Γι α ειαι δυναήη ἀνατα-ρayωγ ταίνιών βίντεο DivX κατ' απαίηση (VOD) που ἐχετε Αγοράσει, πρέπεινα καταχωρόσετε ιύν πιστοποιμένη συακεύμή DivX (DivX Certified®). Γι α αποκτήσετε TOV κωδικό καταχωρόσες, μεταβείτε ΟΤΝ Ενότητα βίντεο DivX κατ' απαίηση (VOD), στο μενου ρύθμισης Ις συακεύμός σας. Γι α μάθετε περισσότερα σχετικά με ένόλήρωση Ις διαδικασίας καταχωρόσες, μεταβείτε ΟΤΝ διεύθυνοιν ood. divx.com.

"Σuokειμε πιοτοποίηρι DivX® για την αναπαραγωγή βιντεο DivX® ἐως και HD 1080p, συμτεριλαβανομένου του συνδρομηκόν περεχομένου."

"O ovopae DivX, DivX Certified Kai Ta oxetiká loyótuia eivai εμtopiKa σημata Tns Rovi Corporation n twv thuyatpiKwv TnC kai xpnoioiouvtai katotiv aδεiac."

KaIutTetai aTIOmu n TEPiOoTepeC aTIO TIC akolouOeE upeoiTeYvieC OTIG.H.IA. : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXO-

MENΩN

2 AAEIEXPHH

6 SYNAPMOΛΟΓΗΗ KAI ΠΝΟΕΤΟΙΑΣΙA

6 Apaipeooukeuaia
7 EApntnata kai koumtia
10 Σικωμα και μετακίνησι πς τηλεόραος
10 Eykataaotaon ts nlaopaonc
10 -TtooEtnontns Baoons
11 - Eπιραπεζι ατοτοθέτηση
13 - Eπιοίχα τοῦθετηση
14 - TaKToTioInoN kaλωδiωv
14 -Σύνδεσητηλεόραος
14 - TpóTnOc xρnOng Tou Dual LockTM (H λειToupyia autη δεν εΙαιδιαθεομη σε ολa τα μοντέλa.)

15 THAEXEIPIETHPIO

18 NAPAKOAOYOHsH THAEOPAzHs

18 SuVdoeon Kepaia
18 Evpyoioan tns nlaopaans yia npwn opa
19 NapaKaOaouθnσn Tnλερασns
19 i x i p i n Tpoypamuatwv
19 - Autómuat púθμion προγραμatoς
20 - Mn autóμαtn puθμion προγράματος (σπν ψηφιακή λειουργία)
20 - Mn autóμαtn puθmion προγρáματος (σπν ανλογική λειουργία)
22 - Eπεξεργασί της λιστας προγραμάτων
23 - Πληροφορες CI (Common interface)
23 - Eπλογή της λίσας προγαμάτων

24 EPG (Hλεκτρονικός Μθηγός προγράματος) (στην ψηφίακή λειουργία)
24 - EvεpyoToinσn/AπεvεpyoToinσn EPG
24 - Eπιλέξτε πρόγραμα
25 - Λειουργία σθηγόν TΩPA/ΕΝΟΜENO
25 - Λειουργία σθηγό 8 ημερών
25 - Λειουργίαλλαγής ημερομηνίας
25 - PIIaioEKTEVOUc TEPiYPaPns
26 XpnoT npoOeWv EtniAoWv
26 - Póthián tns avaloyiac oóvnsc
28 - Aλλayn λειούργιών AV (ηχου/εικόνας)
28 - XpnoTnsAioTaC EIOoBOW
29 - Kλειδωμa Tωv κουμπιών Tης Tηλεόραοής (Kλειδωμa γία παιδία)
30 Xpnon Tou yprnyopou evou

31 △IAΣKEΔAΣH

31 - Σύνδεση μονάδων αποθήκευούς USB
32 - Avañtúnαρχειων
33 - PpOβoλn Taiviwv
36 - PpOβoλnΦwToypαφiωv
38 - Akpoaon mouaiki n
40 - Eπιπλέον περίχόμενο
41 - O8nyoc DivX® VOD

42 ΠPOΣAPMΟΓH PYΟΜΙΣΕΩN THΑΕΟΡΑΣΗΣ

42 Póσβaσn σα κύρια μενού
43 PooapouynpuOioεwv
43 - Puθμiσεις tou μενού PYΘMIΩH
44 - Puθμiσεις τοῦ μενου ΕΙΚΟΝΑ
49 - Puθμiσεις τοῦ ενου'HXOΣ
52 - Puθμiσεις tou μενού ΩPA
54 - Puθμiσεις tou μενου KAEIΔΩMA
55 - Puθμiσεις tou μενού ΕΠΙΑΟΓH

58 AHMIOYPTIA SYNDEEQUN

59 EtioKoTnOOn ouvEonC
60 Σύνδεση σε δέκτη HD, σύακευή αναπαρaywyns DVD ἡ σύακευή VCR (βίντεο)

60 - Σύνδεση HDMI
60 - Σύνδεση DVI σε HDMI
60 - Σύνδεση Component
61 - Σύνδεση Euro Scart
61 - Púθμiση εξόδου ηχείου
62
62 - Σύνδεση HDMI
62 - Σύνδεση DVI σε HDMI
62 - Σύνδεοη RGB
63
63 - Ψηφιακή στιχήσουνδεοήχου
64 -Σύνδεση ακουσικών
64 Σύνδεοη σε συοκεύη USB
64 C l
65 Σύνδεση SIMPLINK
65 - EvépyoToinon TnC λειουργiac SIMPLINK

71 ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAΗΜΑΝ

73 IPOIIAIAPAE

77 KΩΔIKOΙ YΠΕPYΟΡΟΝ

78 PYOMIISH E QTEPIKH\S MONADAAEAEIXOY

78 Puθμiσn RS-232C
78 iαμορφωσεις RS-232C
79 NapapéTpoEπikoivwvia
79 AioTa avapopac eVtoAoWv
80 PpwtokoAoo kTouTnC/Anpsi

66 TELETEXT

66 Evεpyoioinη/Aπεvεpyoioinη
66 Kείμενo SIMPLE
66 - Eπλογή σελίδας
66 Kειμενo TOP
66 - Eπλογή συνόλου/ομάδας/σελίδας
66 - Aπειθείας επιλογή σελίδας
67 Fastext
67 - Eπλογή σελίδας
67 Eiokn a Teletext

68 ΨHΦIAKO TELETEXT

68 Teletext εντός ηηφίακής ὄπηρεσίας
68 Teletext δπλα στην ψηφιακή ὄνηρεσία

69 ΣYNTHPHΣH

69 Kaθαριομός της τηλεύρασης
69 - Oθόνη και πλαισιο
69 - 'EmiIko kai bao
69 - Kaλωδι οροφόδοσίας
70 KaataoIeunon Tou paivouevou "moviunc aTtUwns EIKovw" Otnv oOvntn s TnaEopaonc oac

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ ΠΝΟΕΤΟΙΜΑξίA

Apaipoeon ouokuaoiac

ELeyTe av otuoukeuaia tou pioovtocpeilaubavovta ta napakatw eapntmuata.Av aeitouv eapntmuata, etikoivwnote me tov totikovtio ato tov otoia ayopaaote to pioiov. OIEKoeC ae auto toEvxepidio evexetai va diaepoupv ano tpayatko pioiov kai ta eapntmuata.

1.5V 1.5V

TnExeiptnpio kai patapiec (AAA)

Exyepio xpnatn Kaawio tropooiaac

(Δεν περιλαμβανεται σε ολα τα μοντέλα.)

NaV Kαθαρισμού (Δεν περιλαβανεται σε ολα τα μοντέλα.)

Nupnvac eppitn (avaloya to oovteAo)

Dual LockTM (To otoxio auto 6ev TepiAaBavetai 0e ola Ta muvtEλa.)

1 Kaθαρίσε Πποσεκτικά τους λεκέδες στό Επιπλο με το τανί καθαρίσμου.

Móvo yia to muvtélo 26LV25**

(M4x6)

(M4x16)

Bidaouapmooyn

Tpofo8oTiko

Móvo yia ta muvtéλa 32/37/42/47LV35**

(M4x12)

Bδa ouvapoλoynəns

Eξαρτήματα και κουμπία

\SHMEIΩ\SH

Htnaopaon mtopei va teo ie oKaataoan avauovn, ia va uiei0e n katavalw on evepyiaac. H tnlaopaon npetie va atevpyoioitei, otav dev pokelai va xpnoiopoiothe iia yayao xpvikoi diaotma. Eto eiokovoeitai evpeia.
H evépyia Tnou katavaawvetai kata n xphon mtnopei va eλattwθei onμavntiká, av μeiwotet to ππe do φωteivotntac ts oóvnc. Etoi μeiwete kai ta ouvoλika égoda λεitoupyiac.

IPOSOXH

Mny tatae navw otyn yuaivn bao. Etnoc, Tpooe te va uny xTuTnthei. Av onaee, utapxki kivduvo tspaumatou an to aopauoata tou yuaio. Etnoc, npoe i nae i n tnLepaon. Mny oepve tnv tnLepaon. To dattdo n to poiov mtopevi va qhopov.

Hεikóva μTnopei va δiaφépei απο ην τηλεραση σας.

Móvo yia to movélo 26LV25**

Kouμπί Περιγραφή
Σρ ∧	Περιγείστε στα αποθηκευμένα προγράματα
- Δ +	Ρθμίζει το επίπεδό ἔντασης του ἡχου
OK◎	Ενεργοποείαι η επιλούνη που ἡχει επισημανθείστο μενουή επιβεβαιώνεται μα καταχώρηση
HOME	Σας μεταφέρει στα κύρια μενουή αποθηκεύει ηγκαταχώρηση σας και κλεῖει τα μενου
INPUT	Αλλάζει η πηγή εἰσόδου
Φ/1	Ενεργοποείαιή απενεργοποείαι η τηλεόραση

1 'Eusntvoa aioohtnpac - PooapoczI tv nioiota ts eikovac avaloya to Tepiabaaov.
2. Koupi - Mtoeite va xnoioutoioet e t aeoupyia tou thet to avtiox o koupi.

H EIKOva mTOpEi va diaqpei aTTO nV TnAeopaan oac.

Móvo yia ta muvtéλa 32/37/42/47LV35**

Kouμπί Περιγραφή
✓ P ∧	Περιγείστε στα αποθηκευμένα προγράματα
- Δ +	Puθμίζει το επίπεδό ενταοῦς του ἡχου
OK◎	Ενργοποίείαι η επίλουγή του ἡχει επίσημανθείστο μενού ἡπιβεβαίωνεται μία καταχώρηση
HOME	Σας μεταφέρει στα κύρία μενού ἡποθηκεύει ηγκαταχώρηση σας και κλείνει τα μενού
INPUT	Αλλάζει η πηγή εἰσόδου
Φ/1	Ενργοποίείαι η απενεργοποίείαι η τηλεόραση

1 'Egutvoa aiaohtnpas - PooapoczI tv TIOiTnTa TNS EIKOvAs avaloya To TEPiBaalov.
2. Koupi Mtoe va xnoiopoiooet e t aitoupyia Tou thelte, TATWvTc to avtiox o koupi.

Σήκωμα και μετακίνηση της τηλεόρασης

Piv metakivnoe n onkwote Tnv tnAeopaon, dia-
BaoTe Tc akolouoeg oyniecs, wote va unv TnC
Tpokaleoete ypatouoviec n cmuia. Etnioc, etoi 8a
paTe TTWC MTopeite va Tn metapepete ME aopala
Aia, avexapnta antto tv tto kai to meyeoC tsC

PPOOxH

Mny ayyiTe TnV oOvN, KaOwC EvExeTai va PpokAnEi Znmu Otnv oOvN n Oe opiaeva pixel Tou XpnooiotiouVTai YIA Tny npaywyN EIKOVW.

ZaTPOTEIVOUVE VA ETAAPEPETNVTNLEOPaON OTNV apxIKn TcOuKEuaoia.

Piv metakivae n onkwote Tnv tnalepaon,
aTOouvdeTo KAwio Tpoopodoiac KAI Ola
Ta KAwioia.

KaTn mepopap Tn nAeopaon, nooov npetie va eivai otpaevn npoc tvavriEtn kateuuvan ano eoac, yia va mnyypatouvi-

Kpatnote Otaepa To Etnavw Kai To Katw Mepoc Tou okeAetou Tns tnAeopaonc. Mny KpataTo diaqavec Mepoc, To nxEio n To PPOTAeUTIKo TIAeYma Tou nxEiou.

• Σφιετε καλα τις βίδες, γιαν αμη γέρνειη
• τηλεόραση προς τα εμπρός. Mν σφίγε-TE ΑΠΕρβολικα τις βίδες.

(Móvo yia tα μovtéλa 32/37/42/47LV35**)

1 ToTnOeTnOe TnV TnAeOpaOn Oe μia EπiπEo n EπiφáVEIA, με TnV oθovn σρaμEvn πpoc Ta KATω.

IPOSOXH

Iva TPOOATEUOE TE Nv Oeovn aT Ooepc,TOIOEtnote EVA EAOTIKo OTW- ma n Eva Maako TPOOATEUTIKo UpaOma OTNV ETIqaveia.

2 SuvoTe Ta eapntmuata Tou oWpatos Tns Bao nE Tn Baoon OTnpiNs Tns Tnaeopaons.

3 Σερεωτε Νν Νεόραοη και τις βίδες με τις 4 βίδες.

IPOSOXH

• Σφιετε καλα τις βίδες, γιαν αυ μη ερνειη τηλεόραοη προς τα εμπρός. Mν σφίγε-τε Απερβολικα τις βίδες.

Eπιραπεζια οτοθέτηση

Hekova mnpei va diapepi aTTO nV TnAeopaan oac.

1 Σηκωτε και τοῦθεισε τήν τηλέραση σε κatakόρμφη θέση επάνω σε εγα τραπέζι.

-ApnoTe aTooTaon (touLaxiotov) 10 ek. atio Tov Toixo, yia Eapkn EeepiO.

2 SuVSeTe To KaWdbio TpoqOoOiaC e iia npic.

PPOOxH

Mny tootheite nvy tnaleopaon kovta n ETTAVW OE TnVcS Oepuotntac, Yiati unapXeIKivduvoTUPkayiaC.

ZHMEIΩΣH

• IepioptepeT nTv nAeopaon 20 oipes
  apiotepa n deia, ia va pooapouo
  TE tn ywia tns oovc avaloya e TIC
  avayke s aC. (EKToc anto to pvteLo 26LV25**)

Στερώση Νς ηλεόραος σε τραπέζι

Hεikóva μTOpéi va δiaφéρει από TnV Tnλεo-ρaση σας.

(Móvo yia ta μovτελa 32/37/42/47LV35**)

Στερεώτην τηλεόραοι ΣΕν ἀραπέζι. ἐτοι η τηλεόραοι δεν θα γείρει προς τα εμπρός, δεν θα πάθει ζημί και δεν θα προκλέσει τραματιμό.

TOnoTeIe TnV TnEopaon oE eva TpanTE.2tn Ouvexia,ToOnoTeIe TnV TnpExOeyn BiOa 0To Tiow Hepoc Tns Baoons KAI OpiTe Tn.

(δεν παρέχονται ως εξαρτήματα του προίντος)

ZHMEIΩ∑H

Biodες: M5 x L (*L: βαθος επιπρατηείας βα-σης + 8-10 mm). Π.x. βαθος επιπρατηείας βασης: 15mm, βδα: M5 x 25

(Móvo yia to μοντέλo 32/37LV35**)

1

βδα（παρέχεται ως εξάρτημα Tou προίντος）

PPOEIADONOIHSH

Tva unv Tceoi, n tnaleopaon 0a TpETe i va OTEpeewvetai kala oTO nATwma n ToV ToiXO, ouuWVA u Tc odnyies EYkataoTaOnC. H avatpon, to Kouvna n n TaAvtwon TnS TnEopaon c Evexetai va Ppokalaei Tpaumatiou.

Σετρεωπ Ση Σηλεραος σε τοίxο

Hεikóva μπopei va δiaφéρει από την τηλεο-paση σας.

1 ToTOnoTe nToKai OphiTe Touc Kpikouc avaptnon ng n ta otnpiymuata kai Tic BiEe oTo Tiow mepoc ts tnAeopaons.

Bεβaiωθeite oTI ta πaδiδ εv μπopoúv va σαρφαλωσουν n va κρεμασούν από tny ηλεραση.

ZHMEIΩ∑H

Fia va eivai aopaa n tnaepaon, xpoi-
muotoinote ia baon otnpisns n eva etinllo
ue apketaevalo eveeogkaiavtox.

Xpnon Tou ouotnmuatoc aopaaiac Kensington (H Aa Toupyia autn devivai biatoiog ola ta ovtEa.)

Hεikóva μπopei va δiaφépei aTRO TnV Tnλεo-paan oac.

H UTOOxN TOU OUOTnmuoC aQaAeiaC Kensington Bpioketai OTO NIOw Mepoc TnC TnAeopaonC. Ia TEPIOOOTpeC TAnpoopoeic OxETiKa ME TIV EYkata- OTAaON KAI TN XpOnTou OUsOTnmuoC, avatpec- TE OTO EYXeiPio TOU TAPExeTai ME TO OuaTma aQaAeiaC Kensington n EtnoKepteite Tn DIEuovon http://www.kensington.com.

Suvodote to kaiwio tou ouotmuoc aoaiac Kensington oyn tnlaopaon kai e eva npanézi.

Eπiioixia tooθεtnon

Suvoe TPOOeKtikia iA eTIOxia Baon otnpiNc
OTIOWePoTnTAEoPAnG KAI TOIOETnote
TNV EITIOxia Bao nEevav OTEpEO Toixo, KaTea
ATO BAIEBO.AV TEAEVE VA TOIOETNOEET Nv TNLEoP aON e aaDoukuaA, AteuOuvTeEe EEGI-
BikeuEv POoWNIKO.

H LG ouviota va avaetete Tnv EITIOixia TOTTOE- tnon oE TTayyAuaia Teviko.

Xpnoipootoine biedes kai etitoixies baoeis otnpiE ng tou anpouv to potutto VESA. Oi kavovike diaaotaeic twv kit eitioxias otnpiigns Tepiypaoovta oTOV TAPAKATW IVAKA.

EeXwpiotá EApntmuata (ETTIOIXiαβaON OTnpiNCS)

Movéλo 26LV25** 32LV35**
VESA (A x B) 100 x	100 200 x 100
Kavoviký βíða M4M4
Apíθμóc βíðwv 44
Émioiα βáση στήριξης	LSW100B, LSW100BG
Movéλo 37LV35**		42/47LV35**
VESA (A x B) 200 x	200 400 x 400
Kavoviký βíða M6M6
Apíθμóc βíðwv 44
Émioiα βáση στήριξης	LSW200B, LSW200BG	LSW400B, LSW400BG

PPOOxH

Piv metakinoet EYkataoTnoe TnV nAeopaan, aTOouvOeTe Tnpwta aTo peu. DiaopepiKa, UTIAPxIKivduvoNkTPOTTnIgac.

Av EykataoTHoTe TnV THeOpaon OToN opOpfn n oe EtnikAivn ToiXo, UInApxie KivDuvoc va Teoei kai va TpokaLeoiooBapop TaupaTiao. XpnaiouToiOne pia EykepiEvn EtItoixia Baoon otnpisng ts LG kai EtnikoivwVnote Me ToV ToTIKO avITPiPoosTIO n eEeDiKeUevo TPOoWtIKo.

Mnyoipyyete Untepboia kis bioe. EvdeXetai va TpokAnthe Zmuia otnv tnAeopaon Kai va akupwTei n Eyyunon.

XpnoiopoTOnTe BiEcs Kai EtTIOxies Baoeic otnpiEnc Tou PnpouV to pOtuTO VESA. H evyunon dev kaUttie ntpaupatouou Toun oepiaovtae KaKn xpno n ot npxnakataaannawv Eapntmuatw.

SHMEIΩ∑H

XpnoiopoToinote TIC BiEc Ttou avaepoVtai OTIC PPOdiaypaepc BIDWv Tou TTPOTu VESA.

To KIT ENIIOxiaO stnpicnpiiaaabeEvva Exyepidio EykaataoTaonc kai ta aapaitnta Eaaptnata.

To unkos Twv Biowv Evexetai va diapepei avaloya Tnv EITIOxia bao otnpis. BeBaiWteIe oTI xpoioTIOEITE BIDEC To kataaanlo unkos.

Tnpiopoepe Tnpoopoe,avatpeTE OTO OuvodetIKO EYxepio Tns EITIOXia Baoons otpiEns.

Taktooioon kaawdiwv

Hεikóva μπopei va δiaφépei aTó TnV Tnλεopaanσaç.

(Móvo yia to μovτέλo 26LV25**)

1 Apou ouvdeote ta kaawia oTWC TpeTEI, ToTTOeHTNE TO DEpATKO KAawiwV OTWc paivetai OTNV EIKOVA KAI DEOTE KAawia.

(Móvo yia ta μovéλa 32/37/42/47LV35**)

1 Suykevtpwote kai deote ta kaawbiae To 8epaTIKo Kaawiwv oTo Niow epoc tsnlaopaang.

Σύνδεσητηλερασης

Hεikóva μπopei va δiaφépei αnto tny tnλeopaon oac. (Móvo yia to μovtéλo 26LV25*)

1 SuVbEoTe To KaIomega KepaiaocTn Upuεioδou Kepaiaoc Tng Tnaεopaan.

2 SuVbEoTe To Bua Tou TpoOoTikoou 0tnv UTOOxN TPOOoOiaac Tn5eopaonc.

3 SuVbEOTe To KaIwio TpoPooiaac TpWta OTo TpoPooTiko KAI ETTa OTNv Piciα.

TpOIOs xpOAns Tou Dual LockTM (H Aetoupyia autn dEv eivai diaaetoiu n oE oA ta oovTeIa.)

ToTtOeTnOte Tov atokwOikOtioInn Otnv tnAeOpaon kai XpnoiIOoiNTe Tov oTne 0ElnoE.α

1 ApaipoeTo TPOoTATEUTIKO xapTi aTo Dual Lock kai koAHOte To OTNV tNLe-opaon kai oTOv aTOKwIDIKOTIOINTn, OTWc paiveati OTNV EIKova.

2 VIA VA OTEPEWOETE TOV ATIKOWIDIKOTIOINTN OTNV TnAeopaon,EvwoETE TIC AWpiDcBekpo.

\SHMEIΩ\SH

Bebaiowte TWC DEV Unpxouv Eva Ow- patia otnv eipaveia tou pioovtoc kai, otuuvexia,otepeewote ka to Dual Lock.

FlpoTu ouvdeoeTe Tov anokwdkotoin- nTnTv nAeopaon, aHote To Dual Lock Tou toTotheaTe va oTeyVooi Toulaxi-OTOV yia Tpeis nHepeC.

THAEXEPIIΣTHPIO

Oi TepipapaeC Oe auto To EYxepidio Baoicovta tA KAouptia Tou nEepiotnpiou.
DiaBaoTe PPOOeKTIka To EYxepidio KAI XpnoiOpOTIOInote oWota TnTneOpaon.

Tia va avtikataohtnoTe Tc mttatapie, aoite To kalmu TuW mttatapiw KAI TOTTOEHTOTE Tc vEc mttatapie (1,5 V AAA). OI TIOAOI KIT PEPTEVA TAPIAQOV ME TIC EvoeiEIGO TO EOWTEPIKO TcNtKNG. STn OUVEXEA, KAEIOTE To kalmu TuV mttatapiw. OTV XPONIOTIOIEITE TO tNExeIPiotpio, TIPETIE VA TO OTpePete TPOCS TOV ai-0thnpa tnExeipioou nC tsNtEopaonc.

Tia va aapaeosrTe Tc mTatapiec, kTeAeote Ta bnaata totoBtngs e Tnv avtiBtne 0ipa.

PPOOxH

MnV ouvouacutepe Taiec kai kaivoupyie c tatapiec, kaowc utapxki kivouoc bαβng oTo TnaExeiPiotnpio.

b(Koupti Aetoupyia)

EvpyoToie n aTeevpyToie TnTnEopaan.

ENERGY SAVING (EEOIKONOMHSH ENEPTEIAE) (Avatpετεση σελ.44))

PpOaapUoZei Tn QwTeivOTnTa Tc OoVns, Wote va EgoikovoeiEiEvpeyia.

AV MODE (AEIOTYPTIA HXOY/EIFKONAS) (Avatpεtεση σελ.28))

EπiAεyI λειToupyia nχou/ειKóVαc.

INPUT (EIEOAOE) (AvatpeTe oTn oA.28))

AALLaεI TnTnyn EIOOou. EvpyoIToiEi TnTnEoPaaon.

TV/RAD (THAEOPAESH/PAIOQNO)

EπIeYεI Tpóγpaμa aTó to paδióφwvo, Tny Tnλεopaon n Tov atOKwδikoTPOINTn.

Apiμntikakouμtiα

Eiayouv aipouc.

LIST (AIETA) (AvatpeTe 0Tn 0eA.23))

MetaBaivete otIaota aTIOeKeuEvw Tpoypauatwv.

Q.VIEW (IPOBOAH IPOHFOYMENOY)

ETIOTpeFE tO TpOnyoumuEv OPOpypaMa TnU TpakoAouoouaTe.

• • Puθμiει to επιπεδο εντασης του ἡχου.

MARK (ENIEMANH) Evpyoioi eva evou n ia etniloyn.
RATIO (ANAOIA) (AvatpeTe otn oEλ.26)) AaaaCte To eyeooc iaic EIKovac.

MUTE (EIGA) ATEVEpyoioieTe oaoTouc nouc.

Pv Nepinyeiote oTa aTioNkEumeva Tpoypapata.

PAGE (ΣΕΑΙΑ)
Σας μεταφέρει οπήν πρόγούμενη ἡν εἰπόμενη σθόνη.

GUIDE (OADHFOs) Ipoaalv tov ooyo Tpoypaatoc.

PORTAL (NYAH)
Euavici kai KpuBcI To aAaNlaTIDpaOtiKo evou Eevdoxciou. INFO (NAHPOOPIEz) (AvatpeEte Otn oA.24)) IpoalaaI pAnpoopoeiC viTo Tpexov Ppoypauma kai via tvv oovn.

Koupiia pohynons (Tavw/Katw/apoTepa/δEia)
Sac Bonboov va Tepinyntheiotaevou n TIC EtnIoayc.

OK Eπλέγει μενού ἡ ενεργότοίε έπλογές και επβεβαιώνει τις καταχωρήσει σας.

Home (Apxikó μevou)
Eπλέγει μevou.
Δiaypáφει δλα τα μηνματα από ηονn και επισρέφει στη λειουργία
tnελερασης από δλα τα μενού.

BACK (NIΩ)
ENIOTpeTcTe OTo TpOnyouevo EITIEEo.

EXIT (E0AOs) i a y p a e i o t a n v u m a t a a t o n v o o v n k a l E T I O T P e i o t n e I T O U P Y i a tneopaonc.

Xpωμαπσα κούμτια

Auta ta Koumuia xpoiopoioouvtai yia to teletext (movo ota oovteaa TELETEXT).Xpoiueouv otny taivovnon npoypaumatwv.

KOYMNIIA TELETEXT (Avatpεξτεση σελ.66))

Auta ta Koumtia xpnoiopoiouvyia to teletext. Tia TepiooTepec nnpopopoeic, avatpeTe oyn Evotnta "Teletext".

SUBTITLE (YNOTITAOI)

Oι UTTOTAIIOI TNO ΘΕλETE EμφαviζογTAt OE Ψηφiaκή λειTOUpyia.

Q. MENU (ΓPHFOPO MENOY) (Avatpεξτσιση σελ.30))

Zaç μεταφέρει στα γρήγορα μενό.

AD (HXHTIKH IEPIIPPAΦH)

EvpyoTIOei n aTeevpyoTIOei Tn ynxTIkTIePIypaq.

ALARM (AΦYΠNΙΗ)

Puθμiζει ηλειτουργία φαύπνιος.

IAPAKOAOYOHsH THAEOPA H

Σύνδεση κεραίας

Suvodotemukepaia yia va napakoloutheta TN-
Aeopaon, akoauwvtac tic napakatow onyiec.
Tia va atopuyete balec twv oukeuwv,nte mnu
ouvodete ta kawdia tropodoiaoc otnv npoxn
peuatoC TpoTOU ooknpwote tn ouveon oawv
Tvw oukeuwv.

Σuvδεστην Σλεραση σε μι αυποθόγκεραίς Οτον τοίχο με ενα καλώδιο RF (75 Ω).

ZHMEIΩ∑H

TnV kautepn duvat n Tiootnta Eiko- vac,puoioTe Tnv kateuovon Tns Kepai- aC.

Te TEPIOXcE ME KAKO Oma, iOWs Xpeia-otei va EYkataoTnoTE Evxutn OnmuToC stny Kepaia, av TheleTE Kautepn TioIOTnTa EIKovac.

Av n TIOIOTnTa TnC EIKOvAc DEv Eivai KaHn
muTaN OUVDeoN TnC Kepaia, OtpeYTe
tnV Kepaia Ppoc Tn Owotn KateuBuvon.

Ev npexovtai Kaawio Kepaiaac Kai eTatpontae.

Evεργοποίησης τηλέρασης για πρώτη φόρα

OtauevpyoioiteynIeopaon yia npwn
popa, eupavietai n oovn apxikns puoiang. EII
AeTe yawooa kai ppoapuoote Tc baokc puoi
oei

1 SuVbEoTe To KaIawio TpoPooOiaoc e iia Ppi- 2a.
2 Ση λειούργia αναμονής, πατότε το κουμπι λειούργiaς Φιν ευργοτοίησετην τηλεόραοη. H Θθόνη αρχικής ρυθμίος εμφανίζεται ὄταν ευργοτοίειτην τηλεόραοη για πρωτη φρός.

ZHMEIΩ∑H

Mtopeite eionc va eataeite otny eI loyn Factory Reset (Enavopopa epo- oiaakwpuoioev) aTO TOOIXEO ENIAOH OKaipia evou.

3 Akoaloutheta Tc obnyies Tou eapavizovtai Otnv obovn ia Tnv PPOAPUoynTwv puOIOeWv Tns TnaEopaonc avaloya ME TIC TPOITINOEIG Oac.

Tawaa

Xwpa

Zwvnpas

Eπλeγει n γλωσα του θα εμφανιεται.

Eπλeγει ηχρα τοῦ θε εμφα- viζει. (Avλoγa με το μοντέλο)

ETIIAEETN CwvnpackTn
0epivnpa. (OTav wXwpa
ETIIeYETAI Pwia)

Op. Kωδ. πρόσβ.

Opiouc Tou Kwoikou PpO- 0baon. (Otav wC Xwpa EITI- Aeyetai n Faaia)

Autóμ. προγρ/μός

Capwve kai attoekeu- e autouata ta diaeoiua TPOpypauata.

\SHMEIΩ\SH

Ttic xwpe ctioc oioiec dev utapxouv kaiepwoeva potuia eadoonct DTV, opiaeves aeitoupyies DTV evexetai va unv elai diaeoiue, avaloya e to Tepi- baaov etadooons DTV.

Av oio nC xwpac exi EIIeYn
aia, o kwokos npoaaonc evivai
'0', '0', '0', '0' aaaa 1, 2, 3, 4.

4 Otav oloknpwoe TIC baikc puoiieic, nTnOte OK.

ZHMEIΩ∑H

Av ooloknpoote nvy apxik npuoi, 0e uviotai kOe oopa nou 0e vepyo- TIOIE gava nvy nlaopao.
- Otav δev xρηοιμοποίει ην τηλεόραον για μεγάλo xρονικό δίαστημα, απούνδεοτε θ καλώδιο τροφόδοσιας από την πρίσα.

5 Tia va aTVEpyoTOIOE TE Nv TnAeopaan, TAnTo KOUPTI AIEIToupyia.

Papakoouθηση τηλεόρασς

1 Στη λειουργία αναμονής, πατήσε το κουμπι λειουργίας ὄνα συνόμετης την τηλέ-όραση.
2 NañóTe to kouμπi INPUT και επλέξετε Kεραί.
3 Tia va attevepyoioeTe Tnv tnAeopaon, TnTnOte To KouptiAeIoupyiac HtnAeopaon mEtaBaivei eKataoTaon avaovns.

Δiaxεipion προγαματων

Autóμatn púθμiσn προγραματος

EToI mTOpEeV a Bpiokete Kai va aTTOthKeUeTe au ToMaTa oA ta diaheoiia Tpoypapmuata. MoiC EekivnoTe Tov autoMTo TpoypaumIo, OAEc oi TAnpOopieC TnC utnpoeia C Tou eixav anTohKeutei PaIATEpa 8diaypaouv.

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va i Ota Kupia evou.
2 Παποτε τα κουμπία πλούηνησς για να μεταβεί-TE στην επιλογή PYθOMΙΣH και πατησε OK.
3 Μαποτε τα κουμπία πλόγησις γίαν αμεταβεί-TE σθην επιλούγή Autóμ. Προγρ/μός και παποτε OK.
4 EπλεξτΕκκινηση γιαν ξεκινήσει o αυτόμα-TOC προγαματισμός. Htnλεόραση σαρωει και αποθηκεύει αυτόμα-τa τα διαθεσιμα προγαματα.
5 Otav oλokλnpωετη διδικασία, παινοτε το πλήκτρο EXIT.

Tia va eTIATpeVEte oTo TponyouuEvo uEvou, TATnote To TAnktpo BACK.

\SHMEIΩΣH

Av n thεραση ανινεύσει εva πρόγρμα με φρayn, θa αος ζηπθείναεγέτε Tov Kωδικό προσβασης, προκειμένουν αυεχισει η σαρωσιου τοῦ προγρματος.

OapiOcTwv TpoypaMAtwTou MTopei TE va aToBnKeUaTe Diapeei, avaloya u To TepiBaAiovetadooanG onmuToC.

Tva ouvexioeToV autoato Tpoypaumatao, EtniEeEkkivnon e To Koumti A V STn ouvexia, natiote To Koumti OK. daoopetikα, EtniEeKλeioipo.

Oav oTo eVou Xwpa EIIeYETe Iaia kai
EraTov autoTO poypaUMIO uipavioTeI TO avuOevo TAPaUPO u To PpOypaMa OE DIEVEsN, EIIeSETE OtaHMO eTadoOn yia TnV EIIuON Tou apiOou poypaMuTOU Bpioketai OE DIEVEsN.

Mn autouatn puthetaion poypauaTOc (OTNV i k λειουργia)

Tov m autoato ouvtovioo mtopeite va Tpo-0te eaeic oi iioi kantoio npoypaum atn iaota npoypaumatowac.

EπioyDTV

1 PntnoTe TnAnKtpo Home yia va eTaeite Oa Kupia evou.
2 Pntote ta koumtia tonynonc yia va etaeite otny etioyn PYOMIsh ka tntote OK.
3 PntnoTe ta koumtia TAnoynongyia va eTaBeite otny EtnIo-ynMn aut. SuvtioCk tntoTE OK.
4 Pataote ta koumtia taoynons yia va etaeite otnv etiyoyn DTV KAI TATNE OK.
5 Epinynthe OTouc Ttouc TPOpypaMaTsw KAI TPOOeTe n biaypavte TPOpypaMaTa.
6 Otav oloknpwete tn diakkaia, patnoe to nKpto EXIT. Tia va eTnptpeve tO nponyouEvo mevo, patnoe to nKpto BACK.

ZHMEIΩ∑H

Av n tnalepaon avixveoE eva npoypmae qpayn, 0a oac zntnthei va eiaayayete tov kwiko TPOsOaON, TPOKEIevou va ouvexi-otei n apwn Tou TPOypaPatoC.

MTopeTe va eTIAEETe SBAND,av oTo TEOIO TnsXwpaC exEi EIIAEYi "NopBnyia,Aetovia".

Etnoy Kαλωδiakns DTV

1 Pnntote to TAnktoPo HmV ia va eTaeite Oa Kupia evou.
2 Pntote ta kouptia taoynonc via va etaete otny etioynyn PYOMIEH ka tntote OK.
3 Pntote ta koumtia taoynongyia vaetaeite otny etioy Mn aut. uvt/uckai tntote OK.
4 Pntote ta koumtia taoynongyia vaetaeite otny etioy Kaaowdiakn DTV kai pntote OK.
5 Iepinynthe OTouc Ttouc TPOpypaMaTsw KAI TPOOthe TbiaypATE PPOpymaata.
6 OtaovoklnpwaeTe Tdiakiaia, TnTote To TAnKTpo EXIT. Tia va EtnioppeyeTo TponyouEvO Mevo,TatnoTo TAnKTpo BACK.

ZHMEIΩ∑H

Av n tnalepaon avixveoE eva npoypmae qpayn, 0a oac zntnthei va eiaayayete tov kwiko TPOsaaons, TPOkeiEvou va ouvexi-otei n apwon Tou TPOpypaatoc.

Puθμoc μετáðoçns μuβolwv: Eioayayeté eva puθμo μετáðoçns αuβóλwv πou kαθopiζεtai aπo to xρησηn (Puθμoc μετáðoçns αuβóλwv: n taxúnta μe tyn otnia μia ouokεun, π.x. εva móvtεμ, στέλει συμβολa Ε εva kaváλi).
- Diapopwo: Eiaayave Tia diapopwo on Tou kathetai tao xnoTn. (Diapopwo: H poptw on nmuatw v nxou n Eikovac stov npoxo).

Mn autouatn puthetaion TpoypaataoC (Otnv avaloyikn Aitoupyia)

Tov n autouato ouvtovioo, oic oi idoiouvtoviciEe kai taivoeite touc otaouc u Tn oipa Tou hEAE.

1 PntnoTo TnAnKtpo Home yia va a i Ota kupia evou.
2 PatnoTe Ta Kouptia TAnonyonc Yia va EtaeTE Otnv Etiayn PYOMiSH kai patnoTe OK.
3 NaTnOte ta Koumuia PAnoynong yia va uetaei-TE OTNV EITIAoyn Mn aut. SuVT/μoc kai TnOTE OK.
4 Nahtote ta kouptia panyonc yia va uetaeTE OTNV EIIoyTV n Kaawdiakn TV KAI TATNE OK.
5 Nepinyneite otouc tuntouc npoypaumatw kai npooeote n diaypvy npoypauma.
6 Nañóte ta Kouμπiá πλογησε γia va μεταβει-TE στην επλογή TV System (Σύστημα τηλερασης).
7 Natote ta kouptia TAnonyoncs ia va uetaei-Te otnv etiloyn V/UHF n Kaawoiakó.
8 NaTHoTE ta KOUPTIa TAnOHyOns n ta apiOHTIka KOUPTIA yia va uetaeite oTov apiOu kavaAioU Tou eAeTe.
9 NatnoTe ta kouptia gn yia va eivn- 0i n aavchtn.
10 PatnoTe Ta Koumuia TAnynongyia va μεtaβeI Te Otv EIIAOyN ATohK. KAI PatnoTe OK.
11 Otav oλokλnpωeTe Tn δiδikασia, TnTnOte To πλκτρo EXIT.

Tia va eTIOTpeEte oTo TponyouuEvo uEvou, TATnOte To nnKtpo BACK.

\SHMEIΩ∑H

Av n tnaeopaan avixveuoei eva npoypaum aepayn, 0a oac zntnthei va eioayayete tov kwiko npoosca, pokieivou va ouvexi-otei n capwon tou npoypauatc.

L:SECAM L/L' (Γαλλια)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Eupωπη / Avataλική Eupωπη / Aσία / Νελλαδία / Μεοη Ανατολή / Αφρική)
I: PAL I (H.B. / Ipλavδiα / Xovyκ Kovyκ / Nɔ-tiα Aφρική)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (AvatoAiké EupwTn / Kiva / Aappik / Koivotoliteia AvεçapntTsw Kpatw (CIS))
Tia va aIIOthkeuotE eva aAko kavai, ETTaVaalabTe Ta bmuata 5 eWc 10.

Ovoaia 0ta0pu

Σε καθε αριθο προγράματος μπορείτενα αντιστοίχοετε ενα ὄνουα σταθμόύ με πέντε χαρακήρες.

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va i Ota Kupia evou.
2 Παποτε τα κουμπία πλόγησις γία να μεταβεί-TE Θην επιλούγή PYOMIISH KAI Παποτε OK.
3 Pntote ta kouptia nanyonc yia va metaeTE OTNV EITIAOyn Mn aut. Suvr/loc kai pntote OK.
4 Nahtote ta koumtia nnynong yia va eTaBei-Te otnv etiloyn TV n Kaawdiakn TV.
5 Παποτε τα κουμπία πλούγησις γιανα μεταβεί-TE στην επιλούγόνΟνομα και παποτε OK.
6 tnoTe ta kouptia TAnonyonc yia va eTIAE-ETe Tn θeON kai tov deuTEpo xapakntpa K.ATI. MTOpeite va xpnootnoTe touc aApaBNTI-KoUs XapakntpeC A Ewz, Touc apiOouc 0 EwC 9, ta oUbeta +/-, Kaewc kai To kevo diaoTn- .TTo TEaoc, PAtnoTe OK.
7 Nahtote ta koumtia pohynong yia va eTaBei-Te otnv etiloyn Kaeioo ka tnatote OK.
8 Nañote Ta Kouμπiα πλούγησις για va μεταβεί-Te Θην επιλογή Anθήκ. KAI Nañote OK
9 Otav oλokλnpωετε Tn δiaδikασία, παποτε TTo πλκτρo EXIT.

Tia va EITIATpeEte OTo TponyouuEvo uEvou, TATnOte To nnKtpo BACK.

UvtovioaocakpiBεiaC

, o ouvtoviooac akpiieiae iiva aattapainttoc movo otav n Anyn eivai kakn.

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va eTaBeite Ota Kupia evou.
2 Pntote ta koumtia Tlonyng yia va taeiTE OTNV EIIoyn PYOMIeH KAI TATNE OK.
3 PntnoTe ta koumuia nanyongs yia va uetaeTE OTNV EITIAOyn Mn aut. Suvt/loc KAI TATnote OK.
4 NaTnOte Ta Koumtia TlOnyng yia va etaeiTe Otnv EIIoyTV n Kaawdiak TV.
5 Nahtote ta koumtia pAnyngs ia va eTaBei-Te otnv etiooyn Suvtoioos akpiEiaC.
6 O ouvtoviooacakipieia Tpoosepe KaIutepn TIOIOTNTa EIKOVAc KAI nXou.
7 PatnoTe Ta Koumuia TlOanyonc yia va eTaBei-TE Otnv ETIaoyn ATohKn. KAI TpatnoTe OK
8 Otaov oaknpwotn diaikosaia, TATNOTE TO TAnKTPO EXIT. Ia va eTIOPTpeTcOTo Tponyouevo evo, TATNOTE TO TAnKTPO BACK.

Eπεξεργασία της λίοτας προγρμματων

Av npaaieyeav apioupapauoc,auto onmaivei oT dev tha exete tn duvatotnta va to eTTI- IeEETe me ta kouptia P A, v otav npakoloutheta TnAeopaon.

Av 3EETe va EITIAEETe TO TPOypaMA Tnou Tnapa- Aieiate, PAnktpoAOynoTe aTneUeiaC tov apIoo TPOypaMaTOc ME ta APIOMHTIKA KouTia n EIIA ETE To aTo eVou "Ta\x/0n TPOyp."

Me autn tn aeitoupyia mtopeite va napaaleiTe Ta aToeKeuva Tpoypamuata.

1 PntnoTe To TnKtpo Home yia va i Ota Kupia evou.
2 Pntote ta kouptia Tlonyonc yia va taei-TE OTNV ETIAOYN PYOMIeH KAI Pntote OK.
3 Pntote ta kouptia nanyonc yia va ueta- beite otnv etiayn Taog npoyp. Kai Pntote OK.
4 Pntote ta kouptia TAnonyonc yia va eTIAEETe eva TpOpypaum Tou 0AETe va aTIOgKeuOeTE n va Tapaaleiye.
5 Otav oloknpwotn diakacia, pntote to TAnkpo EXIT. Ia va eTiotpeyete oTo Tponyouevo evou, TAnote To TAnkpto BACK.

Στηλειούργια τηλεόρασης (TV)

Aiaypañn Tpoypaμatoc

1 Pntote ta kouptia TAnonyonc yia va etiAe- Ete evav apio poypauatoc tou eAeTe va biaypae.
2 Απησετο κόκκινο κουμπί για να ενεργοτοιησετε τον αριθμό προγράματος.

ZHMEIΩ∑H

To eTIeYmuo npoypaum a diaypapetai, ev oλa ta akoloua npoypaumata etatotncovtai ia thcnpoc ta navw.

Metakivnon TpoypaμaTOC

1 Pahtote ta koumuia pAnyngs yia va eTIAE- ETE evav apiOuypaMaTOIou TEVA tAKIVNOET.
2 Pntote To Tpaoivo Koupti yia va evepyotoin- oTe Tov apioo Tpoypaumatoc kai Tpatnote Ta kouptia Aonynons.
3 NatnoTe To npaoivo koupiyia aioeouo.

Papalei npaiou Povpauatoc

1 PatnoTe ta Kouptia TAnonyonc yia va etiIe- 5Ete tov apioMu poypauatoc Tou eAeTva Taapaaleiye.
2 Pntote To mIe koupti yia va eevpyoioe tov apio poypauotc.
3 PntnoTe To mTKEoumTi yia aonoeoeuon.

\SHMEIΩ\SH

Ta TPOpypauata Tnou Tnpaaleitovta Emuavizovtai mTLEXpwa. UTOpeite va taETIIAEETE TA KOUPTIAPAOALOUtheTNLEOPaON.
- Av θέλετενα επιλέξετενα πρόγραμα ποι παραλείψατε, πληκτρολογήσετον αριθύ προγράματος απευθείας με τα APIΘMHTI-KA κουμτία ἡπιλέξετετοστην ταξίνόμηση προγραμάτων.

Kλειδμα αριθμού προγάματος

1 Pahtote ta kouptia pohynong yia va etiE- ETE evav apio npoypauatoc Toun eAETe va KAEIDwOET.
2 ΠaIHOTe To KITpivo KoumTi yia va EvepyOToiOnoTe Tov apio poypaatoC.
3 NataeTo Ktpivo koupti yia aToboeuon.

\SHMEIΩ\SH

MTopei va kataxwnpThei wC KkEldomegaEvo Tpo- ypauma akoua kai otav to Suotnma kAeIdeltau. Eivai aTVEpyOTTOINmuEvO (ATVEpyoToinon).

Πληροφορίες CI (Common interface)

Autn n aeitoupyia dev evai diathetaiun o6oec TIC wpec Me autn n Aeitoupyia mtopeite va npapakolou- hote opioeves kputtoypaqnevecs utnpesiec (ouvdpountikec utnpesiec).Av aapaepoeTe tn mo- vada Cl, dev th a mtopeite va npapakolouhnoeTe TIG ouvdpountikec utnpesiec.

Otau n movadtoTOnTeiAt Otnv UToDoxn Cl, mTopeite va aTOKnOeTe PpOaon oTo eVou Tns movadac.

Tia va ayopaoe Tov avtioa oac. Mny pooa-
paipte ouvexw tov v npopa
Ynapxikivduoc baaq. Otav n npopaon
evpyoiei ta meta tvtooetnon tsovadac
Cl, evextai va nvyotai xoc.

Yπápyει ενδεχόμενο ασυμβατόητας με τη μονάδα CI και την ἐξιπνη κάρτα.

Oi i I o u p y i c CI (Common Interface) o p i va n v eivai i a o i s , avaloya tic ouvntkec tadooong ts cKaotote xwpac.

Otau xpoiooiie movadcAM (Conditional Access Module), a i w i t e o t i n p o i c p o u - o c i t e t o u D V B - C l i t e t o u C l plus.

1 PntnoTe To TnKtpo Home yia va i Ota Kupia evou.
2 Παποτε τα κουμπία πλούγησις γία να μεταβεί-τε στην επιλούγή PYOMIΞH και παποτε OK.
3 Παποτε τα κουμπία πλούγησις γία να μεταβεί-TE σθν επιλούγή Πληροφόρες CI KAI Παποτε OK.
4 Eπiαεξτο ΘOιχεio Tnou θελετε: πληροφορίες μοναδας, πληροφορίες ἐξιπνης κάρτας, γλώσα, λήψη λόγισμικου κ.ΑΤ. Eπειτα πατησε OK.
5 Otav oλokλnpωετe tη διδικασία, παινοτε το πλήκτρο EXIT.

\SHMEIΩ\SH

To ouyekpiévo evoou ofovnc evai evdeikto. OI eTIAoyec evou kai n oppn tns ofoVn TIOIKllauov avaloya e Tov npoxo ynphiakw ouvdopountkw uTnpoeiw.

Mtopeite va aaaaegte tnv oovn tou evou CI (Common Interface) kai tnv avtioxyn utnpesia. Pwta, oomega, zntnoTe tn ouubou- lan tou pounthetaut noac.

Eπλογή της λίστας προγραμάτων

Tia va eEyEe TIOI PPOpypaata Eiva aTOH- Keuéva Otn mnuμn, dTe Tn AioTa PPOpymuatwv.

PpoBoLn AISTA TPOpypaμatuw

1 PntnoTe To koupti LIST yia va eatae ie otn AioTa TPOypaMaTow.
2 NaTnOte To μπλε Kouμπi για va ενεργοποησε-TE TnV taξivóμon προγραμatωv.

ZHMEIΩ∑H

ThavovvaBpeiteKaToia μTλE TPOpypaμaTa.Eivai TpOpypaμata Tou exouv Tapaλeipθei aTOv autoato TPOpypaμatio n aTTOV taivounon TPOpypaμatwv.

Av kantoia TPOypaMaTa EpaVicovTai e apio kavaioou otn loa TPOypaMaTow, auto onmaivei oTI dev touc exei dotheta ovua oTaOou.

Eπλoyn πpoypaμatos Θη λiota πpoypaμatwv

1 PntnoTe Ta kouptia TlOanyonc yia va eTIAEe-TE pOypaMa.
2 PntnoTE OK yia va eatae oTov EIIeYmuo apioo npoypaumatoc.

ZHMEIΩΣH

NATnOte TO KOUmTI TV/RAD. (ATo TPOpyamu Tou Tnapakoouthe, mTaiaiveTe evaalag otic aeitoupyiec TV, DTV kai paioqwovu.)

Iepinyon otn AiaTa TpoypaupuTow

1 Nahtote ta kouptia P vya va yupioeTc 0eAid
2 Παποτε TO KOUμπI LIST γιαν επιοτρέψετε Θην κανονική προβολή τηλεόρασης.

EPG (Hλεκτρονικός οβηγός προγάματος) (σθήν ψηφία-κή λειτουργία)

To ouotma auto diaTei nAektpoviko odnyo TpoypaumatoC (EPG) tou oac Bonthetai va nnonytheite OE oec tic duatc cetioyoc ppoaoic.

H i toupyia EPG npexi nnpoopiec (n.x. iote s Tpoypaumaw, wpc evapcnkai wpeac nengs yia oaes tis diaeouc uTnpoeies. ETTIAEov, OTn LEI toupyia EPG diatifevtai ouvnthwsc AETTOUpeic nnpoopiecs oxetikae to npoypauma (n diaeoiotnta kai o oykos tw npopoepiw TPOYPaUMOC TIOKIIe, avaloya eTov ekaoTote opedaetdoos). H aeitoupyia autn mtopevi xaonoiotointhei movo otav oi npoopoeCE EPG metadiodovta anto etaipieec metadooons.

Piv xpoioiOIOeTe n aeitoupyia EPG, pTeIva puoioeTo poloi oTo evou Opa.

H λειούργία EPG προβάλλει αναλιτικά το πρόγραμμα γία πετόμενες 8 ηερες.

• Nañate to Koupti INFO yia va δειτe πληροφopiες σχετια με to τρέxov πρόγρμα.

	Eμφaviζεται σε ηλεοπικά προγάμματaή προγάμματa DTV.
	Eμφaviζεται σε ραδιφωνία προγάμματa.
MHEG	Eμφaviζεται σε προγάμματa MHEG.
HE-AAC	Eμφaviζεται σε προγάμματa HE-AAC.
43	Avaλoγía οθόνης του μεταδιδόμενου προ- γραμματος.
169	Avaλoγía οθόνης του μεταδιδόμενου προ- γραμματος.
	Eμφaviζεται σε προγάμματa Teletext.
	Eμφaviζεται σε προγάμματa utotitλωv.
	Eμφaviζεται σε προγάμματa Scramble.
D	Eμφaviζεται σε προγάμματa Dolby Digital.
D+	Eμφaviζεται σε προγάμματa Dolby Digital PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p: H αναλυση του μεταδιδόμενου προ- γραμματος

X	To Μεταδιδόμενο πρόγραμμα με το εικούδιο ευδέχεται να μην εμφανίζεται στην εξόδo oθόνης, ανάλουγα με τις πληροφορίες του προγράματος.
>	Προβάλλει πληροφορίες γία το επόμενο πρόγραμμα.
v ἡ^	Προβάλλει ἀλλες πληροφορίες γία το πρό-γραμμα.

1 Παπόσετο κουμπί GUIDE γιανεύργοτοι-ησέτε ἡνα αἰπεύργοτοισετε τη λειουρία EPG.

EπIαεξε πρόγραμα

Aειoupyia oδηγού TΩPA/ENOME-NO

MTopeTe va deIe eva TpOypaMa Tou mEtadIdetai KAI eva aAlo Tnou Eivai TpoypaMaTioMevo va aKo- LouOnoi.

Koupti Πeργαή
Kókkivo kou-μπi	Alλayη λειουργίας EPG.
OK	Av επιλέξετε "Tωρα", μεταφέρεοτε στο επιλεγμένο πρόγραμμα και εξαφανίζε-Taɪη λειουργία EPG Me ηιν επιλούγ"Etόμενο", εμφανίζειδενα αναδύμενο παράθυρο κράtnος.
< >	Επιλέξετε οτρέχου (ΤΟΡΑ) ἡτο επόμε-νο (ΕΠΟΜΕΝΟ) πρόγραμμα.
∧ √	Επιλέξετε ομεταδόμενο πρόγραμμα.
P ∧ √	Μετάβαση στην πρόγουμενη ἡσην επόμενη σελίδα.
GUIDE	Απενεργοποίηση της λειουργίας EPG.B
EXIT
TV/RAD Επιλέξε	Επεργοποίηση ἡπενεργοποίηση των λειπομερών πληροφροίψιν.
INFO	Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση των λειπομερών πληροφροίψιν.

IIaioEKTevouc Tepiypaoqns

Koupti Περιγαή
INFO	Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση των αναλυτικών πληροφόριών.
Λν	Μετακίνηση πάνω/κάτω στο κείμενο.
< >	Επιλούγις λειουρίας ρύθμιας "Eγ-γραφή μεχρονδίακόπη/Yπενθύμι-ση".
GUIDE	Απενεργοποίηση τής λειουρίας EPG.
EXIT

Aetoupyia oynou 8 nερωv

Kouμπi Περιγαφή
Κόκκινο κου-μπί	Αλλayή Λειουργίας EPG.
Πράσινο κου-μπί	Μετάβαη στη λειουργία ρύθμισηςημερομηνίας.
OK	Οταν επιλέγετε "Πρόγρμα του μετα-διδεται τωρα", μεταφέρεοτε στο επιλέγ-μένο πρόγρμα και εξαφανίζεται η ει-τουργία EPGΟταν ευργοτοίειαι η επιλόγ"πρόγρμα του θα μεταδοθέι αργότερα", εμ-φανίζεται εναναύμενο παράθυροκρατησας.
< > Επιλέξετε πρόγρμα.
Λν	Επιλέξετε Φεταδιδόμενο πρόγρμα.
P ∧ √	Μετάβαη στην πρόγουμενη η στην επιόμενη σελίδα.
GUIDE	Απενεργοποίηση τής λειουργίας EPG.B
EXIT
TV/RAD Επιλέξετε πρόγρμα DTV η RADIO.
INFO	Ενεργοποίηση έπανεργοποίηση τών λεπτομερών πληροφοριών.

Aeitoupyia aalaynç nepounviaç

Kouμπi Περγαφή
Πράσινο κου- μπί	Απενεργοποίηση της λειτουργίας ρύθ- μισης ημερομηνίας.
✓
BACK
OK	Μετάβαση στην επιλεγμένην ημερομη- vía.
< > Ετιλούγή ημερομηνίας.
GUIDE	Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.
EXIT

Xpno n pOo0eTOWv ETIaoyow

Puroan ncaoviaoc

Otav napakooueite tnAeopaon, mTOpEITE va aaaaTeTo ueyEOc iaC EIKoVac kai va Tn 0TE OTO iAvIKo yEooC. AITAWC TATNOTE TO KOUPTI RATIO.

\SHMEIΩ\SH

Mtopeite eionv aaaaEte toevoq TnEikovac E TO KOUPTI Q.MENU n ETV EIIOyAn Avaloyia Ooovns oTa eVou EIKovac.

Tn puOio Zoom (Zou), EIIeE14:9,Zoom (Zou) Kai Cinema Zoom (Kivnpoypaipcozou) oTo evo Ratio(AvaoyieC).Meta tnpuOioiOn Tc Eiloyns Zoom (Zou), n oovn EITIOpe- pE1 oTo Q.Menu (Pnyopo evo).

Mtopeite va eTIIeEte movo 4:3,16:9 (Eupu),14:9,Zoom/Cinema Zoom (Zoumuatoypaqiko ou)OTn Aetoupyia Component.

MTopeite vA eTIAEeTE Móvo 4:3, Apxiko, 16:9 (Eupu), 14:9, Zoom/Cinema Zoom (Zoup/KivnmaToypaΦIcOζou) OTN AεIToupyia HDMI.

Mtopeite va eTIAEETe movo 4:3,16:9 (Eupu) otic Aitoupyiec RGB-PC, HDMI- PC.

Tn aeitoupyia DTV/HDMI/Component (Tavw aTo 720p) eivai diaeoiu n eTI- loyn Eikova 1 npoc 1.

πη λειουργία Αναλογίκό/DTV/AV/Scart ειναι διαθέσιμη η επιλογήπλήρες πλάτος.

16:9: Aaaaéi To éyeeOc Tuv Eikovwv, wote va xwpave oTo PAnTOC Tns OboVng.

Eikova 1 TPOG 1: Eupavion EIKOVW BIVTEO OTO apxiko eeyeos xwpis Tepiokotn Tmuatov Ota akpa Tns EIKoVac.

ZHMEIΩΣH

• Av επιλέξετε Eikóva 1 προς 1, ενδέχεται
• va εμφανίσει θόρμος εikóvας στα ἀκρα

• tou αρχιού σήματος.

• Apxiko: Otav n tnAeopaon lauBavei eva onma eupeiac oovns, aaaaCzI autoata otn npopn Tns EIKOvAs Tou mTaIDetai.

• Pnpec Tlatos: Otav n tnEopaon lauBavei onma eupiaac oovns, oac EITIPTTE va TPOaapuoote Tny EIKova opizovria n kaOETA, oEvpauiikn avaoia, wote va kaAUTTEIOkAnpn Tnv Oovn.

Σε πληρη οθόνη Αντοσηρίσγονται Πανλούγες βίντεο 4:3 και 14:9, μέω της εἰσόδου DTV, χωρις παραμόρφωση του βίντεο.

• Zoom (Zou): Meyéθúvei μia εikóva, wote va χwpáei σtnv oθovn. To επáw kai to kátω ákpo tnc εikóvaç evδexetai va μny εμφavicovtai.

SHMEIΩ∑H

Avetaeite Otnv EtnIoyn Avaoyia OboVngsigma npnyopa evou,

-Me ta koumuia TAnynonoMuTOpEte va TaapauopwoeTeKaTea iA EIKova.
-Me ta Kouptia TAnynonc Ttopeitevaetakivnoete To tikevtpo eotiaanstpoaETAVw nTPOsTaKATW.

4:3: Aλαζει Φ μέγεθος των εικόνων στο προ-ηγουμενο πρότυπο 4:3.

Cinema Zoom (Kivnuoypaqkoou): Mvyeuviia Eikova otnv avaoyia oivuaokot, 2.35:1.

Tva aaaaale Te nV avaoyia Tou kivnpaoypapikou couu, tnatote ta kouptiia anynonc kai eTIeTe ta16.

Tva aetakivnoete to tikevtpo eotiaonctpo ta eavw n kato, tntote ta koupti aIaynonc.

14:9: MTopeite va deite eikovec n tnaoTTiKa Tpoypaumatae avaloyia 14:9. Hoovn e avaloyia 14:9 TpoBaaAETai eTov iio TpOIO otwoc kai n 4:3, aAxaexei EetakivnEi TPOC ta ETTAVKAI TPOG TA KATW.

ZHMEIΩΣH

Av auIeTe n eIwOeTe TO eYEeOc Miac EIKoVAC, n EIKoVA EvExTai va TnapaOpPwOeI.

Aλaγn λειToupyiωv AV (ηχοU/ειKó-vaç)

Kαθε λειούργία AV διαθέτει TIG ἀνικές ριθμίσεις εικόνας και ὄχου.

Pntote EtnaveiAnmuEva To Koupti AV MODE yia va EtnIeEte Tnv Katalnnn Aetoupyia.

Kataσταη	περιγραή
Απενεργο-τοιηση	Επιλέγονται οι πρόγουμενες προσαρ-μοσμένες ρυθμίαεις
Σινεμά Xρησιμ	Οτοιησε τις Αδανικές ρυθμίαεις εικόνας και ἡχου, για κινηματογραφική αἰσθηση
Αθλητισμός	Xρησιμοτοιησε τις Αδανικές ρυθμίαεις εικόνας και ἡχου, για σκηνές ἐντονης αθλητική δράσης
Παχνίδι	Xρησιμοτοιησε τις Αδανικές ρυθμίαεις εικόνας και ἡχου για τγρήγορα παι-χνίδια Οταν παιζετε βΙντεοῦταίχνίδια στο PlayStation ἡ στο Xbox, είναι προτιμό-τερον αχροσιμοίειτη λειτουργία Παχνίδι. Οταν είναι ενεργοτοιημένην η λειτουργία Παχνίδι, ωι λειτουργίες του σχέτι-ζονται με τὴν ποίτητα τις εικόνας θα βελτιστοιτοιηθουύν για τα παιχνίδι.

\SHMEIΩ\SH

• Av επιλέξετε ΑΤΕνεργοποίηση στη λει-Touργία AV, θα επιλέγείη εικόνα του είχατε σρισει αρχικά.

XpnoTnC AioTac EIOoDomega

Eiayn nyns EIOoDou

1 PntnoTe To TAnktpo INPUT yia va eTaBeite OTiC TTyEc EIOOou.

-HouvEeEvn oukeun EmuaviZetai eKaTe Tnyn Eiooou.

\SHMEIΩ\SH

Mtopeite eianc va eataeite otn iota Tnyw EIOOou, EIIAEyovTac EI0DOs Ota Kupia evou.

2 PatnoTe Ta Koumtia TAnonyonc yia va μeTaBei-TE OE pia Tnyn EIOOou kai patnoTe OK.

H Eikova μTOpεi va δiaφερει από TnV Tηλεο-paan σaç.

Пиун éiσó-δου	Пeriурαфή
Кερаία Επιλέξε	τη αυτή τη ρύθμιοι ὄταν παρα-κολουθείτε DTV/RADIO/TV.
USB Επιλέξε	αυτή τη ρύθμιοι ὄταν χροι-μοττοίεις συσκεύη USB.
AV Επιλέξε	αυτή τη ρύθμιοι ὄταν παρα-κολουθείτε από VCR (συσκεύη βίντεο)ή εξωτερικό εξοπλισμό.
Component E	πιλέξε	αυτή τη ρύθμιοι ὄταν χρη-σιμοτοίεις συσκεύη DVD ἡψηφιακό ατικωδικότοιπή.
RGB Επιλέξε	αυτή τη ρύθμιοι ὄταν χροι-μοττοίεις μτιλογίση.
HDMI Επιλέξε	αυτή τη ρύθμιοι ὄταν χροι-μοττοίεις συσκεύη DVD, μτιλογίσηή ψηφιακό ατικωδικότοιπή.

OuovdeevecnnyecEIOOBou EpaVcOvTai
eMaupoXpwaKai oAaouvodEevc nYEcEIOODou eYkpi.

• Tia va TTPOOeTe MIA ETIKeTA EIOoBou, TnTne To mTLE KOUPTI. MTopeite va avaywpiOeTE EUKoA TIC OUVDEDEMEVEC OUOKEUEc OKaTe Tnyn EIOoBou.
• Iα va μεταβειτον λειουργία SIMPLINK, πατησε το κόκκινο κουμπι. Av επιλέξετε διαδόχια SIMPLINK και Evργοποίησι, δεν θα εμφανισει to αναύμενο παράθυρο για ην εἰσόδo HDMI.

PpOo0hKn EtiKetac EIO6ou

PoooTeOE mia ETkTa OE mia Tnyn EIOdBou, wote va MTopeite va avaywpiOeTE EukOa Tc ouvEeEmuVEc OuKEueC OE KAtE Tnyn EIOdBou.

Hεikóva μπopei va δiaφépει από την τηλεραση σας.

1 Παποτε Φ πλκτρο INPUT για να μεταβείτε σις πηγές εἰσόδου.
2 PntnoTe to pTLe koumuTi.
3 Pntote ta koumtia nanyonc yia va i TE oE mTnyn EIOoBou.
4 Nahtote ta koumtia pAnohynons yia va uetaeiTE oE mEtiketa Eioaywyns.
5 Otav oλokλnpωετη διδικασία, παινοτε το πλήκτρο EXIT.

Tia va eTIOTpeEte OTo Tponyouevo evou, Tnato To nKto BACK.

Kεδωμα των κομπιών της τηλεόρασης (Kεδωμα γία παιδία)

KLeiDwote Ta Kouptia Tc TnEopaonc, WOTe va aTTOPOVET EVDEXOVECs AETIHTUUNTEc LEITOUPYIEC n ATUxHuaTa aTIO PAIDIA.

1 PntnoTe To TnKtpo Home yia va i Ota kupia evou.
2 Pntote ta kouptia Tlanyonc yia va taei- te otv etiloyn KAEIAOMA kai patote OK.
3 Pntote ta kouptia Tlonyonc yia va uetaeTE Otvv EIIoyn Kkio. Nktpwv kai Pntote OK.
4 EπλεξτΕνεργοποηση, για ενεργοποήσε-τε τη λειουργία κλειδώματος πλήκτρων.

-ia va aTVEpyoioaTe Tn aeitoupyia kkeiowataoc TAnktpov, EtIeEte ATEVeyoioin.

5 Otav oλokλnpωετη διδικασία, παινοτε το πλήκτρο EXIT.

Ia va eTIOtpeyeTe oTo TponyoUevo evou,
Tnato To nKtoo BACK.

ZHMEIΩΣH

Htnlaeopaon diatnpei otn pvun tnv TEautaia puthetaion tnt v aeepyotoin.

Av aTVEpyoToiHOte TnV TnAeopaon
EvepyoToiHEvN Tn Aeioupyia Kaei8.
TAnKtpwv, TnTnote Ta TAnKtpa O
INPUT, P Ana apiOHTiKa KOUPTIa
OTo TnAExepiOtnpio.

Av TnOeEv koupi Otv nTnEopa on Evw Eivai EvpyoToInuEvn n λeIoUpyia KλeioμatoCπNktpWv, εμavicetai OTnv oθovn n EvoiKλeio.πNktpWv

Xpólσn tou γρήγορου μενό

PpooapoTe Ta evoou nou xpnoiptoieite ouxva.

1 PntoTe to TnKtpo Q.MENU yia va aTOKtn- 0Ee npoBaoon oTa ypnyopa evou.
2 Pntote ta koumuia TAnoyynonc yia va Tepin-ynthe ota npakatw evou kai pntote OK.

H EIKOVA μπoεi va δiaφερει απο την τηλεó-paσn σας.

ZHMEIΩ∑H

Ta diaeioa evou kai o ETIIOyec Evexra va diaepouv avaoya e Tnv Tnyn EIOOou TPOXPOIOTIE.

3 NaTnOte ta koumuia TlOnynoNc yia va eTaBei-TE Otnv ETIIOyN Tou ΘEeTe.
4 Otav oλokλnpωσετ η διδικασία, πατήσε το πλήκτρο Q. MENU.

Mévoú Περίγρα		φή
1	Avaλογία Αθό-νης	Αλλayή του μέγέθους εικόνας (16:9, Eikóva 1 προς 1, Apxi-κό, Πλήρες πλάτος, 4:3, 14:9, Zoom (Zouμ), Cinema Zoom (Kivηματογραρίκό Κουμ))
2	Λειουργία κα-θαρής φωνής II	To εύρος ἡχου της ανθρώπι-νης φωνής δίαφοροτοιείαι ατὸ αλλους ἡχους, στότε σιχότες μτρούνν αν ατο-λαύσουν ακόμα πίο καθαρή απόδοση δίαλόγων.
3	Λειουργία Ει-κόνας (Aváλογα με το μοντέλο)	Αλλayή της λειουργίας εικό-νας (Evtrovo, Kavovikή, Σι-νεμά, Θλητισμός, Μαιχίδι, Expert1, Expert2)
4	Λειουργία ὃχου	Αλλayή της λειουργίας ὃχου (Στάντρ, Mουσική, Σινεμά, Θλητισμός, Μαιχίδι)
5	'Hxοςή Γλώσ-σα ἡχου	Αλλayή της εξόδου ὃχου.
6	Xρονδιακό-πτης γγνου	Pμθμίζεται το χρονικό δία-στημα πρίν ατὸ την απενερ-γοτοίασην της τηλέρασης
7	Skip Off/On (Atενεργοτοί-ηση/ενεργο-τοίαση παρά-βλεψης)	Pμθμίζεται η απενεργοτοίη-ση/ενεργοτοίασην της παρά-βλεψης.
8	Συσκεύη USB Aτοσυδέει μία συνδέδεμένη συσκεύη USB

△IAΣKEΔAΣH

Σύνδεση μονάδων αποθήκευσός USB

Συνδεστο Στην τηλερασι Σωκεύες ατοθήκευούς USB, ὄπιως μίανημι USB Flash ἡναν εξωτεριός σκληρό δισκό, και χροσιμοτοιησε τις λειουργίες πολυμέων (avatρέξετο) στην ενότητα “Avaζήτηρο apxείων” στη σελ.32).

Συνδεοτε μια μνήμη USB Flash ἡ μια συοκεύη ανάννωσις καρτών μνήμης USB οπγ τηλεόραη, όπως φαίνεται οπγ παράτω εἰκόνα. Εμφανίζεται η oθόνη "Μέσα".

Tia va aTOoUVbEOTe mia OuaKEun aTIOhKeUoNC USB, TepaIATE oWtA tN ouVbEon, wote va unv TPOKAntheBn OTNV nIeopaon n Ota apxia.

1 Παπθοτε Φπλκτρο Q.MENU γιαν αμεταβεί-TE στα γρήγορα μενου.
2 PatnoTe ta kouptia TAnohynons yia va paTa-BeTE OTNV EIIAOyn Suokekun USB KAI TpatnoTE OK.
3 PatnoTe Ta Koumuia TAnoyyns yia va EtaeTE Otnv EIIAOyN Eaywyn kai TatnoTe OK.
4 ATOOuv6eTe Tn OuaKeun aTIOthkeuoc USB MVO otav Eupavioti to nVupa aopalouc KaTAPyynonC.

PPOOxH

Mny aTVEpyoTOIE tNv TnLEopaon kai npv apaipTe Tn oukeun aTIOthKeuaong USB otav n oukeun aTIOthKeuaong USB eivai ouvdepeevn oTnv TnLEopaon, ka- wC uTApXei KIVduvoC va xaouuv apxia n va TpokAneI BAlaBn Otn oukeun aTIOthKeuaong USB.
Na ouiouyeite ouxva aviypapa aopaaieiac twv apxeiwv tou exete aiothkeuoei ooukeuec aiothkeuoc USB, kaohc utapxeikivduvoa xaouv n va kataoTPaOuv ta apxeia. 2e autnv tnV TepiTTwON, n eyyunon dev oc kaluntl.

Σuμβouλες για τη χρήση συοκεύων αποθήκεύσης USB

• Avayvpiocovtai mvo oukeuec aiothkeuonc USB.
• Av n συσκεύη ατοθήκεύους USB ἐχει συνδεθεί μέω διανομεα USB, τότε ἔν εγαγνωρίζεται.
  Av n ouokean aTOnkueoNS USB xpnoopoTIOei TpOypauma autouatns avaywpioc, Evexetai va unv avaywpiEeai.
  Av n ouakeun aTIOthkeuong USB xnpoiopoioi e i kO TnC TPOypaum oOnynonc, EvExe-tai va mny avayvwpiEraI.

H taxa nta avaywpioc tsc ouokeun c aio- thkeuong USB evextai va diaapepei ano ouokeun ooukeun.
- Otav n ouvdepeevn oukeun aTothkeuong USB βpioketae λeitoupyia, mnu atvep-yottoite tny tnaleopaon kai mnu aTTOuvde-ete tn oukeun USB. Av aqaipoeote n aTTOuvdeote xaoviká ia teioa oukeun, mTOpéi va kataotpapovu Ta aTTOhkeuéva apxie n va utapEi βλaβn otn ouokeun aTTOhkeuong USB.
Mnv ouvdeete oov uiooayiot npottoinmuvecs oukeuec atoohkeuongc USB.H ouokean tnpoei va tpokaoleoi duolteoupyia 0to pioov n va xaosei tn duvatotnta avatapaywnc.Φpovtiote va xpnoiopoitie Teavta oukeuec atothekeuongc USB Tou Tepixoxouv kavovikapxieia mouoiknc, EIKOVAc n Taiviac.
Na xnpoiopoieite navta ouokun aantoohkoung USB nou eivai diaopopwveyn wc ouoTma apxewv FAT32 n NTFS, n oioia eivai katalan yia leitoupyika ouotnau-ta Windows. Av ngoukeun atothekuongexei diaopopwtei wcgiaqopetiko bonthetaiko npoypma Tou dev uooptpietai ato Ta Windows, evexeai va mny avaywpietai.
- Suvδεοτε στο ρεμα μι αυσκεύην απιθήκεύης USB (πάνω απίο 0,5 A) που απαιτεί εξωτερική τροφόδοσία. Διαρορετικά, η συσκεύην ευδέχεται νμήν αναγνωριζεται.
- SuvoTe MIA OoKEUn aTOnHeKeuOng USB ME TO KAwioIO Tnou TApExeTai aTTo Tov KataOKEuaOTn Tns OoKEUns.
- Opiouvec oukeuec aTOnkueong USB ev-dexetai va untoonpiovtai n va unv Aitoupyouv kavoviká.
H avtioxionc apxieiw tns ou

Okeunc aTOnhKeuong USB eivai npapouia
e Ekeivn tw Windows XP.To ovua apxiei ou mTopei va avaywpioe iews kai 100 ayyAikoç xapakntpeC.

Bébaowte oTI exTe 0noupynoe epodipka aTiwv anuvtikw apxewv, ka-8oC Ta 6oEv a Tou aTothkeuvotai emu oukeun pvnc USB mTope va kataotpafoiv. De v poupé kaia eUvni oToia-8ntote aTwwleia 6oEvwv.
Avia movadokknpou diokou USB dvi athetai eWTEPIKn Tnyn Tpoopodocia, n ou okeun USB Evexetai va uny Evtontietai. EtouevwC, Bbaiwtei Oti Exete ouvdoei Tnv EeTEPIKn Tnyn Tpoopodocia.

-Xpnoiopoioiote eva tpoopodotiko 8eWTEPIKn Tnyn TPOPOOoiac. Ta KaIwOia USB TPOTEIOVOTai yia EWTepiK n TPOPOOoi

Av n ouakeun mnuinc USB diaotei Tioa diapeipouata n av xpnoipotoe iEe oueun avaywongn noawkaptov USB,mpopeite va xnpoiopoinoet EwC k4 diaepipouata n ouakeu es mnuinc USB.

Avia oukeun mvnnc USB evai ouvdepeyn oie ia ouokeun avayvwon troaawkaptov USB, ta deoepva tou topuu nC devtropouv va evtotiotouv.

Av n oukeun mnuung USB dev aeitoupyei 0wotá, aioouvdeote tn kai eTavaouvde- OTE Tn.

H taxauntaevtoTIOaouiaacoukeuucvn- mns USB diaapepei avaloya e tn ouakeun.

Av n oukeun USB exi ouvdetheta i e aeitoupyia avapovns, o ouykepiEvoc kAnpoc bi-OKoC th a opotwei autOpata otav evpyotoi- nTnEopaon.

H I poteivouevn xwpntikotnta eivai 1 TB n iikpotaepn yia eWtepiok oKAnpo diko USB kai 32 GB n iikpotaepn yia vnuu USB.

Mia ouokeun eXwnpntikotnTa eYautepn aTTOV TPOTEIVOeyn Evexetai va mnu AIEI toupyei OWAt.

Av dev aeitoupyei evac eewtepiokos kAnpoc diakos USB duvatotnta eoikovopnonc evpeiaac, aTVEPYOTIOINTO Tov KAI EVEPYOTIOINTE TOV gava yia va aeitoupynei kavovika.

YtiooTnpicovtai eionc oukeues aonkueus USB TPOVEeATEpc ts ekooNS USB 2.0.0too, evextalva mnu leitouyouv ootata otiaota taiviwv.

Yπápyεiδuvatotnta avaywpiangs éxpi Ka9 999 φakéλων ἡρχειων σε εva φakελo.

Avaζητησαρχειων

ATOKTnote TPOoBaon oE liotec wftoypapiwv, Mouikn h taivwv kai avzntne apxieia.

1 SuVbEoTe mia ouKeun anTohkeuong USB.
2 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va a i Ota kupia
3 NaTnOte Ta KouMTiA TAnOnyOns VIA VA UeTaBeI-TE Otnv EITIAoy MEOA KAI NATnOte OK.
4 NaTnOte Ta Koumuia TAnonyonc yia va uetaeTE OTIC EITIAoyc AIETA QOT.AIETA MOYAEIOTA TAINION n EITIAeov TepieXoEv oKAI TATnOte OK.
H Eikova mTpei va diaqepei aTn Tnv tnAeopaan oac.

Ap. Περιγραή
1	Μετακίνηση σε φάκελο ανώτερου επιπέ-δου
2	Tpέχουσα σελίδα/Σύνολo σελίδων
3	Αντίσταίχα κουμτία στό ηλεχεριστήρο
4	Tpέχουσα σελίδα/σύνολo σελίδων περίεχομένων στόν Επιλεγμένο φάκελο 1
5	Περίεχόμενα στόν επιλεγμένο φάκελο 1
Kouμπί	Περιγραή
Πράσινο kouμπί	Παπότε επανείλημένα to ΠΡΑΣΙΝΟ kouμπί, όωτεν χρησιμοτοίησε Εναλάς τις λειουρίες Αἰστ. φωτόρ.-> Αἰστα μουσικής, Αἰστα μουσικής.-> Αἰστα ταυίών ή Αἰστα ταυίών.-> Αἰστ. φωτόρ.
Kίρινο kouμπί	Μέθουδος προβολής σε 5 μεγάλες μικρογαραίες ἡ απλή λίστα.
Mιλε kouμπί	Μετάβαση στη λειουρία σημείως.

YtiooTnpizóEvn nopfn apxεiou

Túrnoç Ytúrnoptnólómevn mopρín apxéiou
Taivia	DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV
	Ytúrnoptnólómevo apxéió taiviac (*.mpg*).mpeg/*dat*/.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4*/.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi (motion-jpeg)/*.mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg))
	Mopρín ùvτεo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
	Mopρín áxou: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
	Puθμος μετάδοης bit: από 32 εως 320 kbps (MP3)
	Mopρín εξωτερικών utotitλων: *.smi/*.srl/*.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)
	Mopρín εσωτερικών utotitλων: μόvo XSUB (είναι η μορρή utotitλων του χρησι-μοτοιειαι σε apxéia DivX6)
Φ ωτο γραφία	JPEG
	Bασική συμπίεοη: 64 x 64 εως 15360 x 8640
	Προδευτική συμπίεοη: 64 x 64 εως 1920 x 1440
	• Avattapáγovtai μόvo apxéia JPEG. • Ta μη utoʊntρićóνενa apxéia εμφavicić vται με τη μορρή tou προκαθόρισενou εikoviδiou.
Mouoi-krh	MP3
	Puθμος μετάδοης bit: από 32 εως 320
	• Puθμος δειγματολημίας MPEG1 Layer 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
	• Puθμος δειγματολημίας MPEG2 Layer 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
	• Puθμος δειγματολημίας MPEG2.5 Layer3: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz

PpOBoLn TaivIwV

IpaakolounoTe apxieia bivteo otny tnAeopaon. H tnAeopaon TpoBaaalei 6la ta apxieia bivteo tou eivai aTothkeuEv a e oukeun aTothkeuong USB n oKoiVoxpnoTo paKeLo Tou UTOLOyioTn.

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va te Ota Kupia uovou.
2 NaTHoTe Ta KouMTiA TlOanyonC yia va μεTaβεI TE OTNV EITIAoyn MEOa KAI TATnOte OK.
3 PatnoTe Ta Koumuia TlAnyynong yia va MaTa- Bte Otnv ETIAOyn AioTa TaivuV KAI PAtnoTE OK.
4 Eπλεξτε Διοκος 1 γιαν ααιοκτησετε προσβα-σησησισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισίς USB.
5 NaTHoTE Ta KOUPTIa TlONynOg YIA VA μETaβe-TE OTO φakeo Tou θΕλΕTE KAI TATnOte OK.
6 NaTnOte ta KouMTia TAnOnyNoNc yia va μεTaβεi-Te oTo apxio Tou θEλEe kai Tatnote OK.

Mévoú Περγαφή
Avattap. Επιλ.	Avattapaywyñ Tou επιλεγμένου αρ-χείου τανίας.Οταν τέλειωσει η avattapaywyñ ενός αρχείου τανίας, ξεκίνα αυτόμα-τα η avattapaywyñ tou επόμενου.
Επιλ. Ελων	Επισήμανού δλων των αρχείων τανίας στην οθόνη.
Ακύρωση Ελων	Αποεπιλούγδλων των σημειωμένων αρχείων τανίας.
Εξόδος από τη λειτουργία ση-μειωσης	Κλείνει η λειτουργία σημειωσης.

7 Eekivnote Tnv avatapaywyn Tns Taiviasc.

ZHMEIΩZH

Ta unTTOOtnpioeva apxεia TPOBaAovTAR OTNV EIKoVA TPOETIOKOTINOG MVO E TO EIKOVIDIO 5
Ta un kavovikα apxεia προβαλλovτai με tn μoφη bitmap

8 Eλέγξτε ην αναπαρayωγή με τα παρακάτω κουμπία.

Kouμπi Περιγαφή
■	Διακοπή της αναταρayωγής
▶	Αναταρayωγή βίντεο
||	Παύση ἡυνέχιση της αναταρa-γωγής
↔	Σαρωση αρχέίου προς τα πίσω
▶	Σαρωση αρχέίου προς τα εμπρός
Home nQ.MENU	Προβολή του μενού Επιλουή.
BACK	Απόκρωψη του μενού στην πλήρη oθόνη.
EXIT Επισροφή στη Λίστα ταίνιών.
<η>	Μετάβαση σε σουκεριμένα ση-μεία ενός αρχέίου, katα την ανα-παρayωγή του.Η χρονική ενδείξη ενός σουκεριμένου σημείου εμ-φανιζεται στη γραμή κατάσταός.Σε σρισμένα αρχέία, αὐτήη δυνα-tότητα ενδεχεται να μην λειίουργέι κανονικά.
ENERGYSAVING	Πατήσε Παρατεταμένα το κουμπί ΕNERGY SAVING γίανα auξήσε-τέ η φωτεινότητα της Θθόνης σας.
AV MODE	Πατήσε Πα Κουμπί AV MODE πα-ρατεταμένα γίανα ετιλέξετε την πήγή του θέλετε.

Σμβouλεγια ην αναπαρaywyn apxεiων BivTeo

Opiouevo utotitaoi Tou exouv dnioupynthetaiaTo xpnnt evexetai va unv leitouyoukavovika.

OuiTiotaioi dev utiootnpiouv opiaevouc iDikous xaapaktnpeC.
Oι utοitaioi δεν utoataρίουκ κωδika HTML.

Oι ΑπότιΠλοι διαίθενται μόνο στις Αποστηρίς μενες γλώσες.
- Otav aaaaéi n yawoaa hxou, n oθovn evδexe-Tai va TAPOUIAOeI TPOOWPIVEc diakottc (diakotn EIKOvAc, ypnyop avattapaywyn K.λπ.).

Ta kateotpauméva apxéia taiviaç evdexetai va unv avattapayovtai owotá. Eπiαns, katoies λeitoupyies tsosoukeunc avattapaywyns iωcs va unv mtopoov v xpnoiotoinoov.

Ta apxéia taiviac nou dnioupyovvta ie opi- ouevous kwokotoinTEc evexetai va mny avaTapayovtai
Av n Eikova kai o nxoc tou maayntookotnmevou apxieou dev ouxypoviciovtai, toe thu npapxei eite Eikova eite nxoc.
Ytioo npiovtai biyteo HD meyiotn avauon 1920x1080@25/30P n 1280x720@50/60P,avaloya to kape.

Ta bivtioe avluon navw aTIO 1920X1080@25/30P n 1280x720@50/60P vDExTei va mnv Aetoupyouv owoTa, avaloya To Kape.

Av o tuTOnC n n npOpfn Tou apxEiou Taivia cdi- fepei aTo ta Ka0opioeva TpOtuTa, to apxEio evExetai va mV leIoupye i Owotα.
O puθuoc μετaδoognC bit εvoc apxieou taiviaç με duvatotnta avattapaywyngεivai 20 Mbps. (μóvo Motion JPEG: 10 Mbps)

• ev TnV Oμaλn avatapaywy n Tpopoia με επιπεδo kωδikοτοɪŋσς 4.1 n avw-Tepo στο H.264/AVC.

O kwdiokoiintnghou DTS v utoatpietai.
- Dev untootnpicetai n avatapaywyn apxewv taiviac eveooc naww aT0 30 GB. To opio eevooac apxieou exaptatai aTTO Tepiaal- lov kwokotroinog.
To apxio taiviac DivX npetie va piokeai oiov io paekao to avtioio apxio unotirawv.

• Ppokéiévou va εμφaviετai to apxeio utotitλων, to ovoa tou πρεπειva εivai akpiβwç to idio μe autó tou αντοιxou apxeiou bivteo.
  HavatapaywnBivteo meow ouvdoons USB Tou dev utooTnpieuynn tauxnta evexe-tai va uny aeitoupyei owta.
  Evexai va mnuivai duvatn avattapayw yTow apxieiwv Tou kwodikotiouovtaI e GMC (Global Motion Compensation). Oav Tnapakoloueite ia taivia ato tn aeitoupyia "Aiota taiwiw", mtopeite va tpo- aupoote iia eikova tata Nktpa Energy Saving kai AV Mode tou nlexepiopntpiou. Opuoiic xpnoTn yi kahe aeitoupyia eikovac 6ev aeitoupyouv.

ETIIOyEcBIVTeO

1 PataoTe To TAnKtpo Q.MENU yia va atoktn- oTe TpOaon Ota avouevaevou.
2 ΠaŋoTE ta Kouμπiα πλογηnσγia va μεταβεi-TE σις επιλογες PuθμiσTE ην αναπαρayωyn βivTeO., PuθμiσTE to βivTeO. n PuθμiσTE tov hxo. kai πaŋoTE OK.

ZHMEIΩ∑H

H aalayn twv tiw vtw eTIAoyov otn AioTa taivowd ev eTnpaezi tn Aiot. Toyp. kai n AioTa pouoikns.
H aalayn twv tiwov twv etiioyov stn Aiot. wtoyp. kai otn Aiota mouoikncs eTTnpeda zei avtiotoxa tn Aiot. wtoyp. kai tn Aiota mouoiikc, aaia oxi tn Aiota taiviw.
Av 11avaaIqEi n avatapaywyn tou apxei ou bivteo mTa aTo diakotn, mTopeite va ouvexioTe Tnv avatapaywyn aTo to onmuo otou eXe OTaatnoeIT pponyouEvwC.

OTAV ETIIeYET Tn AIToupyia PuOmuTe Tny avaTnpaywn BivTeo,,

1 Απησε τα κουμτία πλοήγησις γίαν εμφανισόθουν σι ἀπλογές Μέγεθος εἰκόνας, Γλώσα ἡχου, Γλώσα Αγπότιλων ἡπανάληψη.
2 Nahtote ta koumuia nanyonc yia va kavete TIC katalnnec puthetaic.

Mévoú Περιγραφή

Μέγεθος εἰ- κόνας Επιλέγει τη μορφή εἰκόνας που Θέλετε κατά την αναπαραγωγή της ταιίας.

Γλώσα έχου Αλλayή της Μαύδας γλωσαών ἡχου κατά την αναπαραγωγή της ταιίας. Δεν μιπορείτεν αετιλέξε- τε αρχεία που διαθέτουν μόν μία ετιλογή ἡχου.

Γλώσα Αγπότιλων Ενεργοποίηρη/απενεργοποίηρη Tων Αποτίτλων.

Γλώσα Ενεργοποίημένη γία Αποτίτλους SMI. Mιπορείτεν αετιλέξετε γλωσ- σα από τους Αποτίτλους.

Σελίδα κω- δικα Μιπορείτεν αετιλέξετε γραμμato- σερία γία τους Αποτίτλους. Σην πιροεπιλογή, χρησιμοτοίου- vται σιδίες γραμμatoσερές με το γενικό μενου.

Συγχρονι-σμός	Pύθμιαη του χρονισμου των Αντο-τίλων αἰπό -10 δευτερόλεπτα ἀως +10 δευτερόλεπτα, σε βήματα των 0,5 δευτερόλεπτων, κατά την avatapayωνή της τανίας.
Θέση Αλλάζει	Τη θέση του Αντότιλου εἰτε προς τα εἰπάνω εἰτε προς τα κατω, κατά την avatapayωνή της τανίας.
Μέγεθος Επλία	έγει το μέγεθος του Θέλε-TE να ἐχουν σι Αντότιλοι κατά την avatapayωνή της τανίας.
Επαναλημη	Ενργοτοίποτε/απενεργοτοίŋ-σετη λειουργία επαναλημης της avatapayωνή της τανίας.Οτavirus ενργοτοίημένη, θα γένεται συνεχός avatapayωνή του αρχείου του πιραρχεί μέσα στο φάκελο.Σε περίπτωποιτου απενεργοτοίηθείη επαναλαβανόμενη avatapayωνή, πιραρχεί περίπτωπον avatapayωνής αν το ὄνομα του αρχείου εἶναι δίδι μετο συνομα του προγούμενου αρχείου.

Γλώσσα Υπότιλων	Γλώσσα Ανοστήριξης
Λατινικά1 Αγγ	λίκα, Ασπανικά, Γαλλικά, Γερ-μανικά, Αλαικά, Σουηδικά, Φιν-λανδικά, Ολλανδικά, Πορτογαλι-κά, Δανικά, Κρμανικά, Nρβηγι-κά, Αλβανικά, Γαελικά, Μουαλικά, Πρλανδικά, Καταλανικά, Καταλανι-κά (Baλένθιας)
Λατινικά2 Boσικά	Ονικά, Πολωνικά, Kροατικά, Τεχικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σερβικά, Ευγγρικά
Λατινικά4 Εσθονικά	Ωονικά, Αετονικά, Αιθουανικά
Κυριλικές γλώσσες	Βουλαρικά, Σλαβομακεδονικά, Πωσικά, Εύκρανικά, Καζακικά
Ελληνικά Ελληνικά	ηνικά
Τουρκικά Touρκικά

\SHMEIΩ\SH

To apxio uotitawv utootnpiciu 10.000 mlok ouxpvioou.
- Kata tvn avanapaywyn evoc bivteo, mTopeiTE va TPOOAPPOETo MEYEEOs TNC EIKOVAc ME TO KOUPTI RATIO.

OTAV EMIeYETn AIEIoupyia PuOmuTe to BivTeo.,

1 PataoTa Kouptia TAnyong yia va KaVete TIC kataaAanAe puOmuoei. (AvatpeTe oTn 0eA.45)

OTAV EITIIEYEETn AEIToupyia PuOmuTe Tov hxo..

1 Pntote ta koupiia Tlanyonc yia va epaaviouov oi ETIAYeC Aetoupyia Hxou, AuTou. Evtaon, Aetoupyia kaapns qwvnI I zooppotria.
2 NaTnOte ta Kouptia TAnOnyOns VIA VA KAVETIc KaTaalNae CpuOioeic. (AvatpeTe Otn oA.49)

PpOBoLn Toypaipv

AeIe apxieia eikovac Tnou evai aTOnkkeupeva 0e Oukun aTOnkkeuong USB n 0e Koivoxpnto paKeklo unoayotn meow tnc ouvdeonc diKTou. Ta oToixia Tnou epaavicovtai otny oovn evexetai va diaepouv avaloya me to movteLo.

Mévoù Περιγαφή

Προβολή μαρ- καρίσμένων Πηροβολή του επιλεγμένου αρχείου φωτογραφίας.

Επλ.Ολων Επιαήμανόη δλων των αρχείων χω- toγραφίας στήν Θθόνη.

Ακύρωη Αποεπιλογή δλων των σημειωμένων αρχείων φωτογραφίας.

Εξόδος από τη λειτουργία ση- μείωσης Κλείνει Μλειτουργία σημείωσης.

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va eTaBeiTe Ota Kupia evou.
2 PatnoTe Ta Kouptia TAnonynong yia va μεtaβεi-TE OTNV ETIAoyn Méoα kai patnoTe OK.
3 PatnoTe Ta Kouptia TAnonynongyia va paTaeite Otnv Etniayn Aiot. wtoyp. kai patnoTE OK.
4 NaHote ta Kouptia TAnynons yia va etiAeTe AioKos1 kai va eTaBeite oT ouvodepevn oukeun aTOnkkeuons USB.
5 Nahtote ta kouptia TAnonynong yia va μεtaβεi-TE oTO φakeo TIOU θéAETe KAI TATnote OK.
6 Παποτε τα κουμτία πλόγηnός γιανα μεταβεί-TE στο αρχείο του θέλετε και παποτε OK.

7 Aite Tc qwtoypapieC.

\SHMEIΩ\SH

Ta untooTnpizoeva apxiea TpoBaalovta otny Eikova TTPOETIOKOTINONS MOV TO EIKoviio
Ta un kavovikα apxeia Tpoβαλovtai με tn npofn bitmap

XpnoEπiOyw φwotypapia

OTAV BENTETe QWTOYPaPcEs, MTOpEITE VA XpnoiPoTIOHOETE TITAPAKATW ETILOVcE.

Emioycs Apoos EMIeVwV WTOpypiaW

Επιλούη	• Tax. παρουσι. Επιλέξετη taxúntητα πα-pouαίασης (Γρήγορο, Μέσο, Αργή). • BGM: Επιλέξετη φάκελο μουαίκης γιην μουαίκην ἀπόκρουση.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Θαν ακουγεται η μουαίκην ἀπόκρουση, δεν μπορείτεν αναλάξετε φάκελο μουαίκης. • Mπορείτεν αν επιλέξετε μόνοτο φάκελο MP3 του εχει απο-θηκειτει στη συοκεύμη στηνοτοία προβάλεται η φωτο-γραφία.
Απόκρυψη	Απόκρυψη του παραθύρου επιλο-γών. Γία νεμφαιούνοι επιλογές, πα-Tήσε OK.
EXIT	Επιοροφή στη λίστα φωτογρα-φίών.

Επιλονή Ερίγαφή
Παρουσ. Εεν	Κινάει ἡδιακόττεται έπηρουσία- ση Επιλευμένων φωτογραφίων. Av δεν εχόνιν Επιλεγεί φωτογραφίες, tότε κατά τη δίαρκεία τής παρουσία- σός εμφανίσουνται όλες σι αποθηκεύ- μένες φωτογραφίες του συγκερίμε- vou φακέλου. Γία σανοσεταχύτητα παρουσία- σός, πατήσοτι Επιλονή.
BGM Evεργο	Τοίειαι έπανεργοτοίειαι η μουσίκην Ανόκρουση. Γία σανοίσετο φακελο μουσίκης Ανόκρου- σός, πατήσοτι Επιλονή. Mιροείτεν αν μθμίσετε τήν Επιλο- γή μετο πλήκτορο Q.MENU η Home tou έλεχειρισηρίου.
U (Περι- στροφή)	Οι φωτογραφίες περιστέφονται πιούς τα δεξία (90°, 180°, 270°, 360°). ΣΗΜΕΙΩΗ • To Αντοστηριόμενο μέγεθος φι τογραφίων εἶναι περιρίσμενο. Äν η ανάλυσητου πιλάτους περιστρο- φής εἶναι μέγαλύτερη απότο Φ πιστηρίσμενο μέγεθος ανάλυσης, δεν θα εἶναι δυνατή η περιστροφή tός φωτογραφίας.
Q	Δείτε Πη φωτογραφία σε μέγεθυ- σός, σε διπλάσιο έπετραπλασιο μέ- γεθος.
ENERGY SAVING	Παπόστε Παρατεταμένα σα Κουμπί ENERGY SAVING γία σαλλάξετε τή φωτεινότητα τής Θθόνης σας.

ETIAYeC wTOpypapiwV

1 PataoTe To TAnKtpo Q. MEnu n Home yia va a epaaviotouv ta evou Etnioyn.
2 Πañote ta kouπiá πλoγnong yia va μεtaβεi-TE OTIC EITIAOYEc PuθμiσTe Tny TTPOβoλn φω-TOYPαφiaw., PuθμiσTe TO βivteo. n PuθμiσTeTov nxo. KAI TATnote OK.

#

H aalayn twv tiw vtw eTIAoyov otn AioTa taivow dev eTnpaZei tn Aiot. Toyp. kai n Aot aouikns.
H aalayn twv tiwov twv eTIAOyov stn Aiot. wtoyp. kai otn Aiota pouikns eTTnpedzE avtiotoia n Aiot. wtoyp. kai tn Aiota pouikns, aa oxi tn Aiota taivow.

OTAV ETIIeYETe PuOIOTe TIV PPOBoH WTOypaipv.

1 Παποτε τα κουμπία πλόγηρος γιαν επιλέξε-τε Tax.παρουσ. ἡ BGM..
2 Ia note ta kouptia Tl oynoncs yia va kavete Tc kataaanee puoiieis.

OTAV EIIAEYETn AEIToupyia PuOIOTe to BIVTEo.,

1 PlatnoTe ta Koumuia TAnyynoNc yia va kavete TIC katalnnec puthetaic.(AvatpeEte otn eA.45)

OTAV EIIAEYETn AEIToupyia PuOmuTe Tov nxo..

1 PAnote ta Kouptia TlOhyonons yia va eepaVIOTOUV OI EITIAOYEc Aeioupyia Hxou, AuTou. Evtaon, Aeitoupyia Kaeapns Qwvnc II n IooppoTria.
2 NaTnOte Ta Koumuia TAnOnyNoNs VIA VA KAVETIc KaTALnnEe puOmuEiC. (AvatpeTe Otn eA.49)

Akpóaση μουσικός

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va eTaBeite Ota Kupia uovou.
2 NaTnOte Ta KOUPTIa TAnOnyNOns YIA VA μEtaβeI-TE OTNV ETIIAOyn Meoα KAI TATnOte OK.
3 NaTnOte Ta Koumuia TlOnynongyia va μeTaβεi-TE OTNV EITIAoyn AioTa mouoikns KAI TATnOte OK.
4 Nahtote ta kouptia pAnynong yia va eTIAeTe AIOKos1 kai va eTaBeiTe OTn ouvOeOeEvn ouokun aItoNkueoNS USB.
5 PatnoTe Ta Kouptia TAnonyonc Vla va taeiTe OTO paKeAo Tnou BHeAeKai TatnoTe OK.
6 PatnoTe Ta Kouptia TAnonynongyia va μeTaβeI Te oTo apxio Tou θEλeTe kai patnoTe OK.

Mévoù Περγαφή
Avantap. Επιλ.	Προβολή του επιλέγμένου αρχέίου μουσικής.
Επιλ. Ελων	Επιαήμανη σλων των αρχέίων μουσικής στην σθόνη.
Ακύρωση Ελων	Ατοεπιλογή σλων των σημείωμένων αρχέίων μουσικής.
Εξόδος από τη λειτουργία ση-μείωσης	Κλείνειη λειτουργία σημείωσης.

7 EKIVNtE TnV aatapaywyn nuoiiknc.
8 ELeyTe TnV avattapaywyn Ta Tnapakatow koumuia.

005 - B05.mp3	02:30; 03:25
	AVARAP, pc spurt.	Q#M#L, E#m#ovr
		Am#xup, E#o#oc

Kouμπi Περιγαφή
■	Διακοπή της αναταρayωγός
▶	Avαταρayωγή αρχείου μουσικός
||	Παύση ἡυνέχιητης αναταρa-γωγός
►	Μετάβαση στο επόμενο αρχείο
«»	Μετάβαση στο προγούμενο αρχείο
«η»	Κατά την αναταρayωγή, Οταν πατάτε Το κουμπή («) αναταράγεται Το προγούμενο αρχείο μουσικός. Οταν πατάτε Το κουμπή (») αναταράγεται Τε Πόμενο αρχείο μουσικός.
Πράσινο kouμπί	'Evapζη αναταρayωγός των επι-λεγμένων αρχείων μουσικός και μετakivηση στη Αίστα φωτογρα-φιών.
ENERGY SAVING	Παθάσε Παρατεαμένα το κου-μπί ΕΝΕΝΥΗ SAVING γιαν αλ-λάξετη Πη φωτεῖνότητα Πης Θεό-vης σας.
Home η Q.MENU	Προβολή του μενού Επιλούγή.
Απόκρυψη	Απόκρυψη του παραθύρου επι-λούγν. Γία νεμφαίστούνοι επιλούγες, πατήσε ΚΚ.
EXIT	Av Παπόσετε Το κουμπί EXIT ενώ εμφαίζεται στην Εθόνη Φ πό-γραμμα αναταρayωγός μουσι-κός, διακόττεται ρόνο Μουσική, ενώ Φ προγαμμα αναταρayω-γός δεν επιθρέφει Οτην κανονική προβολή Ιλεόρασης. Av Παπόσετε Το κουμπί EXIT ενώ η μουσική ἡχει σταματήσει ένώ TO Προγαμμα αναταρayωγός μουσικός δεν εμφαίζεται, Φ πό-γραμμα αναταρayωγός επιθρέφει Οτην κανονική Προβολή Ιλε-óρασης.
<η>	'Ötav χροσιμοποίειτε το κουμπί <η> > katá την αναταρayωγή, εμ-φαίζεται ενας δρομέας του δη-λωνείι Πη θεόση Μτην Θθόνη.

Σμβouας γι την αναπαρayωγή αρχείων μουσικός

Aetn n movada dev utoantpiéi ta evomegaatwéva apxia MP3 με etikéta ID3.

\SHMEIΩ\SH

Ta un UTOOtnpioeva apxieia TPOBaaovtaI OTNV EIKoVA TPOEETIOKOTINOG MVO E TO EIKOVIDIO
Ta un kavovikα apxεia πpobαλovtai μe tn μopfn bitmap
Eva apxioouiknTou exkataoTPape n aaiowei dev avatapayetai. Tn xpvikn evdiqnvavatapaywyng, uqavietzai n evdi 00:00.
- Anto ia diaiktuakn ouvopountkn utnpedia exete antothekeuoei eva apxio mouoiknc me npootaaia nveupatikwv biakiwav. Avti va apxioe i avattapaywyn tou apxieou, epaaviocovtai avouoei cnnpopoepopec.
Av tatae ta kouptia OK, n npoulaogovnc aTVEpyoioietai.
Ta kouptia avatapaywyns (），naoons (口) ，，，Tou nlambdaepiotnpiou evai etions diaeoiu a eutn t naitoupyia.
Mtopeite va xnpoiotoinoeteto koupti yia va etiAeTe To eTIOeVO KOpAti KAI TO koupti yia va etiAeEETo Tponyoue-vo KOpAti.

Etnioyecouoikns

1 PntnoTe To TAnkTpo Q.MENU yia va aTIOKtn- 0Ete TPOObaon Ota avouoEv aevou.
2 ΠaŋoTe Ta Kouμπiα πλογηnσγ iα va μεταβεi-Te σtnv επιλογn Puθμiσe TnV αναπapaywyn nXou. n Puθμiσe tov nxo. kai πaŋoTe OK.

\SHMEIΩΣH

H aaaayn twv tiw vtw eTiloyov otn Ai- oTa taivow dev tnpaezi tn Aiot. toyp. kai n Aota pouikns.
H aalayn twv tiwov twv etioyov otn Aiot. wtoyp. kai otn Aiota pouikns etnpeda- zei avtiotoia th Aiot. wtoyp. kai tn Aiota pouikns, aa'a oxi tn Aiota taiviw.

OTAV ETIIeYET Tn LEIToupyia PuOmuTe Tny avaTapaywnxou.,

1 Απαστε τα κουμπία πλούγησης για επιλέξε-τε Επαναλημη ἡτχαί.
2 Nahtote ta kouptia pIoynog yia va kavet Tc katalnnec puOmuoeic.

O φακελος θα πρέτην αν περίχει ἐνα αρχείο με το σόνμα xait.xml.

Av dev ioxouov oi npapantaw npoottnoe- oic, eupavicietai to enc mnuuopaal- maTOAV evpyOTIOEITAI n ETIIAoyn

"ETIIIEOV TEPIEXOevo": AOTuxia EKTLEaONs tou apxeiou tnc movadac USB. ELeyTe to apxeio otn movadac USB.

Otav to apxio Flash EKTEiTai, aKa KI otav PAnpouvtai oAe o I PpUToθEoic, avatpeTe Otnv Evotnta "Anyn EtIITaeov TepieXou" Tou Odyou EykaTaoanC.

Te apxio GEM aToteleitai aTIO stoixia εφαρμoyw JAVA.

Kata nV avatapaywyn apxiew evapapoyuw

1 PntnoTe To TnKtpo Hmoe yia va i Ota Kupia evou.
2 Απησε τα κουμτια πλούγησα γίαν μεταβεί-τε στην επιλογή Mεσα και παπησε OK.
3 PatnoTe Ta Kouptia TAnohynons yia va aetaeite Otnv EtnIoyn EtnnAevo TepieXoevo KaTatnoTE OK.
4 AvatapayovTata pexia eapouyov.

Tia va biakópsié Tny avattapaywyn tou apxieou εpapoyns

1 Aφαipεστη μονάδα USB από την Αποδoxη USB IN της τηλερασης.

\SHMEIΩ\SH

• Kata nV avanapaywyn twv apxieiw vepaoyuv (apxeia FLASH n GEM), ta koumtia eitoupyov oupwova u TIG puthetaic nS c tlloyns "EITINAEOV TEPIEXOevo".
  Av n λειουργia Pro:Centric είαι στην κατάσταση "Atενεργοποίηση", to εικόνίδιo "Eπι-πλέον περεχόμενο" δεν εμφαύνειςται.

O8nyocDivX®VOD

KataxwponDivX®VOD

Tia va eivai duvatn n avattapaywyn nepiexouevou DivX® VOD Tnou exete ayopaei n voikiaoei, pTei va kataxwpnoete n ouakeun oac, xpoio-toiuvtaq tov 10ynpio kwiodko kataxwpnonc DivX, otni dieuohvwn www.divx.com/vod.

1 PntnoTe To TnKtpo Hmoe yia va eTaBeite Ota Kupia uevou.
2 PatnoTe Ta Kouptia TAnonyonc yia va eTaBTe OTNV EITIOy MEA KAI TATNOTE OK.
3 Pntote to tAe koumu
4 NaTnOte Ta KOUPTIa TlONyNOns YIA VA tEaBTe OTNV EITIAOvN Kataxwponkwoikou DivX KAI TATnOte OK.
5 ELeyTe Tov Kwoiko kataywpnons Tns nEopa- ons oac.
6 Otav oloknpwoeTe Tn diaikcia, nTnote To nnKPO EXIT.

Tia va eIIOATEe oTo pponyouevo evo, TATnOte to nKTOBAC.

\SHMEIΩ\SH

Ta apxieia taiviauc utoostnpicovtai wC Ens Avaluaon: kato 1920x1080 (TAtoc X uwo) pixel

Puθμος Kapε: κατω από 30 Kapε/δειτ. (1920x1080) η κατω από 60 Kapε/δειτ. (κατω από 1280x720)

Kwokotointrc bivtco:DivX3.11, DivX4.12,DivX5.x,DivX6,Xvid1.00, Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10 beta-1/beta-2,Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4, H.264/AVC,VC1,JPEG,Sorenson H.263

Akupwon kataxwpnog DivX® VOD

Katapynte TnV kataxwpnon Tns oukeunc oac xnpoiotoiwtauocov 8ynpio kwiko akupwns kataxwpnonC DivX otN dieuovon www.divx.com/ vod.

1 PntnoTe to TnKtpo Home yia va eTaBεite Ota Kupia evou.
2 Pntote ta koumtia TAnyngs ia va aetaei Te otv EIIovn MEa KA tntote OK.
3 PntnoTe to uTAE KouuTI.
4 Pataote ta kouptia pAnynong yia va paetae otnv etiayn AtevepyoToinOn DivX kaatataote OK.
5 Natote ta kouptia TAnonyonc yia va etiAeTe Nai yia eTtBaeiowon.

6 Otav olokpanpoet n diakacia, Tnnto TTAnkTOO EXIT.

Tia va eTIOTpeyETe oTo TponyouuEvo uou, Tathote To NktoBAC.

\SHMEIΩ\SH

Molc oloknpwei n akupwn kataxpn ons, ia va mtopeite va deite Tepiexoev vo DivX® VOD, pnte i va kataxwpnoTe gava tn ouokean.

ПОБAPМΟΥ ПОМΙΣΕΝΤΗΕΟΡΑΣΗΣ

PpOaon Ota Kupia Evou

1 PntnoTe To TAnkToPo Hmoe yia va eTaBeite Ota Kupia evou.
2 NaTHoTe Ta KouPTiA TAnOynOns Yia va eTaBeIe Oe Eva anTo Ta TpaKaTu Mevou Kai TatnoTE OK.
3 Pntote ta kouptia taoynong yia va aetaeire otn puthetaion n Tnv eiloyn Tou ealete kai pntote OK.
4 Otav oloknpwotn diadikosaia, nathote to nnktpo EXIT.

PpOoapouynpuOmuioεωv

Puθμiσεις tou μενού PYOMIΣH

1 PntnoTe To IAnKtpo Home yia va eTaBeite oTa Kupia evou.
2 Pntote ta kouptia nanyonc yia va uetaeite oynv etiayn PYOMIzH KAI TATNE OK.
3 Pntote ta koumtia TAnynancs yia va metaeite ot npouion n tv Etnioyn Tou thekai patote OK.

• Tia va επιοτρέψετε στο πρόγουμενο επίπεδo, πατήσε το πλήκTPO BACK.

4 Otav oloknpwote tn diaikosaia, Tnntote to nKtpo EXIT.

Hεikóva μTOpévi δiaφéρεi aTó TnV Tnλερaση σας.

Olaeoiuepuoipoei TpoypaupwTepiypaoovtaTapakatw:

Póthμiση Περιγαφή

Autóμ. προγρ/μός ΣυντoviATE και αποθηκεύOTE ὄλa τα δίαθέσιμα προγράμATA μέσω εἰσόδων κεραις ἡκαλωδίων (Avatpèξτe στη σελ.19).

Mη αυτ. Συντ/μός ΣυντoviATE και αποθηκεύOTE μόνοι σας τα προγράμATA που θέλετε (Avatpèξτe στη σελ.20).

Programme Edit (Taξινόμηση προ- γραμμάτων) Taξινόμήσe τα προγράμata. (Avatpèξτe στη σελ.22).

Πληροφορίες CI Παρακολουθήσe κρυπτογραφημένες Απηρεσίες (συνβρομητικές Απηρεσίες).(Avatpèξτe στη σελ.23).

Puθμiσεις tou μενού EIKONA

1 PntnoTe to TAnKtpo Home yia va eTaBeite oTa Kupia evou.
2 Nañote ta Kouptiá πλoynonç yia va μεtaβeite σtnv επiloyn EIKONA KAI TATNTE OK.
3 Pntote ta kouptia pohynong yia va eatae otn puoi n tnv etiayoy n Tou oEaTe kai patote OK.

• FIA VA ETNIOTpeyETE OTO PPONYOUeVO ETITIEO, PAnOTE TO TANKTPO BACK.

4 Otav oloknpwote Tn diaikocia, nathote To nKtpo EXIT.

Hεikóva μTOpévi va δiaφépei aTTO TnV Tnλερaση σας.

Olaeoiuepuoioeicikovac TepipapovtaT npakatw.

Póthiogní Póhypáñ
Ava loyia Oθó-vnç	To pávéθoç tns ékóvoç aaláçéi, ωote o i ékóveç va προβállovtai oto iδavikó pávéθoç (Avatpéşte στη σελ.26).
Oshyóc Eikó-vac	Póthiogní TNS TPOIOTNTAC EIKÓVAC KAI βaθμovóμon TNS Oθóvnç μe T N BONθEIA TOW VOBNYIW VIOU Eμφa- viçovtai σTIV Oθóvn. OII PPOAPMΩÉVEC ΕΠΑLOYÉC ATOθNKEÜOVVTAI WCS Expert1 σTNI ΕΙΕToupyia Eikóvoc.
	Kavoviký	H λειToupyia σTIV ΑΤΟIA OPIÇE TE KAVOVÍN TPOIOTNTA EIKÓVAC. (ΣTáθμn μaúpou, EπiTEBO λεUKOù, XpωμαTÍKOS TÓVOC, Xpʊμα, OpićóVTHA EukpivEA, KáθETN EukpivEA, Φιθισμός)
	Προιμώνη	ΛειToupyia TPOU EITIPÉTEI OTO xρησTN vpuθμiδI TNY TPOITIPμενN TPOIOTNTA EIKOVAÇ, avTI YIA TIV KAVOVÍN TPOIOTNTA. (ΣTáθμn μaúpou, EπiTEBO λεUKOù, XpωμαTÍKOS TÓVOC, Xpʊμα, EukpivEA, Δuvapiký avTIθEON, ΘEP. xρμμ., Φιθισμός)
	ΣHMEIΩΣH • Av δiakóμete T N δiabikαία μρθμianç TPNV ATTO TELIKO STÁDIO, O I ALAAγες δEV εφαρμóZovtai. • Av xρημαTÍN ΜEYOAG EIKOVAÇ, η DUVATOTNTA EθOIVOμnoç EvépyEIAÇ θα ATTEVEPYO- TIOINθEY Autoptata. • ΓIa VA AκupwóEYE TIG αλλayες TPOU EKAVE O OδnyOCS EIKOVAÇ, EKTLEDE TETAVAP. EIKOVAÇ OTAV η ΛειToupyia EIKOVAÇ βριEKTAI OTOV EπiOуN Expert1. • ΣT N ΛειToupyia RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC DEV εφαρμóZovtai OI ALAAγες ΕTILAOYÉCS Xpʊμα, XpωμαTÍKOS TÓVOC KAI OPIÇÖTVIA/KáθETN EukpivEA.
Esoiokóμon Evépyeiaç	H kataváλωση Evépyeiaç μεiövêiαi με T N pUθμion TNS φωTEIVOTNTA TNS Oθóvnç.
	EπiLoyñ
	Autómuato *Autñ ΛειToupyia δev εivaldiαθειμn Ε ολa T MaovTlA. H katáλλημ ΦωTEIVOTNTA puθμizetai autóμata, aváloya μe TIC σUVθNKeCS TPEPI- βállovtoci.
	AtepepyoTlOInaŋ	H λειToupyia Eθoikóμon Evépyeiaç εival atTEVEpyOTNOμevn
	EláxioTn/Méo/ MéiOtn	EπiLéEYT EπiTEBO φωTEIVOTNTAc.
	Kleíiμo Oθóvnç H oθóvn ΑTEVEpyoTlEITAI EVTOC 3 δEUTEPOLETITWV.
	ΣHMEIΩΣH • TAV EπiLéYETE KLEİOMU Oθóvnç, Μ oθóvn ΑTEVEpyoTlEITAI EVTOC 3 δEUTEPOLETITWV KAI ξEkiVáEY TO KLEİOMU Oθóvnç. • AV yia TIV Eθoikovóμon Evépyeiaç EπiLéEETE Autóμato (aváloya μe T IOVTelO) n Mévi- σTη, η λειToupyia ΦιθισμóC δev εivaldiαθειμn. • TAV EπiLéYETE Autóμato, o ΦιTIOμóC TPOAρμóZeTAl autóμata μεσω Tou EζUTVou ai- σθnTnpa. ŠTAV O EζUTVOC aiθnTnpaç βριEKTAI OTOV TILEOPaON, η λειToupyia Eξaptátai aTIO TIC σUVθNKeCS TPEIβállovtoci. (Aváloya μe T OvTelO)
Púθμοη Περιγαρή
Λειουργία Ει-κόνας	Επιλέξτε προκαθρισμένη εἰκόνα ἡποσαρμόσε τις εἰπιλογές σε κάθε λειουργία για ηιαύτηρηδυαήτη απόδαση της ΘΟβόνης Μπορείτε Επίασης Αποσαρμόσετη προγμένες επιλογές για κάθε λειουργία.Οι διαθέσιμες προκαθρισμένες εἰκόνας διαφέρουν, ανάλογα με την τηλογαση.
	Κατάσταση
	Εξιπνος αἰοθη-τήρας	Púθμίζει έν ΕΙΚόνα ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος.
	Εντόνο Αρθμίζει έν	Eικόνα για χώρους καταστημάτων, βελτιώνοντας την αντίθεηρ, τη φωτεῖνότητα, τα ρώματα και την ευκρίνεια.
	Κανονική Αρθμίζει έν	Kανονικό Επισχύει έν ΕΙΚόνα σε κανονικό περιβάλλον.
	Σίνεμά Ευσχύει έν	Σίνεμά Ευσχύει έν ΕΙΚόνα του βίντεο και τις δίνει μία κίνηματογραφίκη αἰσθηση, γίανα Απολαμβάνετε Επίασης σαν Αβρίακεότε Οτόν κίνηματογράφο.
	Αθλησισός Ευσχύει έν	Aθλησισός Ευσχύει έν ΕΙΚόνα δύραση ψυλής τοίπητας, με εστίαση στα βασι-κά ρώματα δότιως Τανκό, Τράσινό έν Φαλάζιοι Σου oμανό.
	Παχνίδι Ανεσχύει έν	Παχνίδι Ανεσχύει έν ΕΙΚόνα γρήγορες εναλλαγές γραφικών, ὄπως σευτολογιστές Επίασης Απαχνίδια.
	Φερι (Eιδικό)	Φροσαρόζει Εις λεπισμερείς ρθμίσεις εικόνας γι επαγγελμαίες και απλούς χρήσες.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	Ηλειουργία Εικόνας ρθμίζει τιν καλιτερη δυνατή Εικόνα τις τηλεόρασης. Επιλέξτε την προεπιλεγμένη τιμή στο μενου Ανειουργία Eικόνας με βάση την katηγρίασια του προγράμα-TOG.
	Ταν εἰναι ευργοτοιημένη Λειουργία του ἀξινου Αισθητήρα, ρθμίζειαι autόματα ηποκαταλληλι Εικόνα σεντομίατα Φια Λαββάλλοντος.
	Μιροείτε Επίασης Ψρομίσετη έν Ειειουργία Eικόνας στο Q. Menu.
ΟθONH Προσαρμα	μόζει τις επιλογές εμφάνισας τις Θθόνης του Αντολογίστή.
	Επιλογή
	Aváluon Επιλέγει κατáλληλην aváluon katá τη xρήση του Αντολογίστή.
	Auto Configure (Au- toματη υμθμίση)	Βελτιστοποίει autóμata τις επιλογές εμφάνισης γίανονη τις τηλεόρασης.
	Θέση H εικόνα τοῦθετείαι στην κατáλληλην θέση.
	Méγεθος Μρθμίζειαι Μέγεθος τις εικόνας.
	Φάση Περιορίζονται Μι σρίσόντες γραμές.
	Επαναφρά	Επαναφέρει τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρθμίσεις touς.

Baaikéε επλoγε εικόvας

Púθμση Περιγραφή
Θερ. χρώμ. Púθμίζει το	Συνολίκό χρωμα Κης Θουνης, αλλάζουτας Σ Ρασική γραμμή του λεύκου.
	α. Μέθουδος: 2 Σημεία • Motiβo: εωτεριός, εξωτεριόκ • Avtithεση κόκιου/πράιου/μπλε, Φι-To IRE (Institute of Radio Engineers) ειαι η μο- vába εμφάνιος του μεγέθους του σήματος ει- κόνας και παιρει τις τιμές 10, 20, 30 ἀως 100. Mπορείτεν αν ποσαρμόσετε Κόκκινο, το πράσιν έτου μπλε, ανάλογα με κάθε ρύθμιοη. • Φιθενότητα: Autη η λειουργία εμφάνιει πυν Ανλογιομένη Πιμή φωτεινότητας για 2,2 γιγματην έμεγετε Ιν Πιαγάγετε Ιν Πιμή φω- τεινότητας Που θέλετε στα 100 IRE. Tóte, η επι- θμημην Πιμή φωτεινότητας για 2,2 gamma εμ- φανίζεια κάθε 10 βήματα Από έ10 IRE μέχρι 90 IRE. Kόκινο/Πράσιν/Mπλε: Τεύρος ρύθμιοης εί- ναι Από -50 ἀως +50. γ. Εφαρμούη σε ὅες τις εισόδους
Σύστημα δίαχεριοης χρωμάτων	Οπως Το εργαλείο Που χρησιμοτούνι Οεταγγελματείς γιαναύν αλλαγες με δοκιμα- στίκα μοτιβα, εἶται Αντη Λειουργία δεν επηρεάζει αλλα ρωματα, αλλα μτροείν αν χρη- σιμοτοίηθεί για ητιλεκτική προσαρμούνη Φιν 6 χρωματικών περίοχύν (Kόκινο/Πράσιν/ Mπλε/Kuavó/Matζέντα/Kīrpíν). H δίαφρα του χρωμάτων μπορείν αμην είαι σραήκα και οταν κάνετε γένικες ρθμίσεις εικόνας. Προσαρμόζει τα εξής χρωματα: κόκινο/πράσιν/μπλε/Kitpívo/Kuavó/Matζέντα χρωμα: Τεύρος ρύθμιοης είαι από -30 ἀως +30. Kόκινη/Πράσιν/Mπλε/Kīrpíν/Kuavó/Matζέντα Απόχρωη: Τεύρος ρύθμιοης είαι από -30 εως +30. Autη η δυνατότητα δεν είαι διαθέσιμη στις λειουργίες RGB-PC και HDMI-PC.

Puθμioεις tou μενού'HXOΣ

H EIKOVA MTOpei va diaapepei aTTO TnV TnAeopaan OaC.

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va aetaeite oTa Kupia evou.
2 Nañote ta Kouptiá πλoynonç yia va μεtaβeite otnv επλoyn HXOZ KAI πañote OK.
3 Pntote ta koumtia TAnynong yia va uetaeite ot npuOion n tvn loyn tou eEeTE KAI TATNE OK.

• Γα va επιορεψετε στο πρόγουμενο επιπεδο, πατησε το πλήκτρο BACK.

4 Otav oloknpwote Tn diaikocia, nathote To nAknpto EXIT.

Oi diaeoiue puthetaicixou Tepipapovtai npakatw.

Püθμση Περγαρή
Autóμ. ενταση	Evepyoioei Πη λεitoupyia "Autóμ. evtaoη", ωοτe Το επιπεδo tns εντaοης του ἡιαπηρειαι Επιοτε αλλαζετε καναλία. Το επιπεδo tns εντaοης του ἡιαρείνα μιπορείνα διαφέρει, λόγω των διαφορει-Kων συνθκων σύματος των σταθμων υετάδοης.
Λεitoupyia ka-θαρής φωνής II	Puθμείη Πη βελιωη Πης ευκρίειας Πης ανθρωπινης φωνής. Μπορείνεν αρθμίσετε Το επιπεδo Πη Φραρής Φωνής II, η λεitoupyia Infinite Surround δεν εival διαθέσιμη. Επιλεξε Επιπεδα από -6" εως "+6".
Iσoppoia	Puθμείη Πην Ασρορτία ανάμεσα στα αρισερά και τα δεξία ηχεία, ανάλογα με θερβάλον του δωμαίου.
Λεitoupyia Hxou	Επιλεγεί προκαθρισμένη λεitoupyia ἡχου ἡποσαρμόζει τις επιλογές κάθε λεitoupyiaς.
	Kατασταση
	Στάνταρ Επιλεξε Επι Θόταν θέλετε κανονική Ποιότητα ἡχου.
	Μουσική Επιλεξε Επι Θόταν θέλετε va ακουσετε μουσική.
	Σινεμά Επιλεξε Επι Θόταν θέλετε va παραλούθησετε τανίες.
	Αθλησιμός Επιλεξε Επι Θόταν θέλετε va παραλούθησετε αθλητικά γεγούτα.
	Παixviδι Επιλεξε Επι Θόταν θέλετε va παίξετε παίχνδια.
	Επιλογή
	Infinite Surround H τεχνολογία Infinite Surround είναι μία κατοχρωμένη τεχνολογία επιεξεργαοί-ας ἡχου Πη LG και προσφέρει μία πρωτόγνωρη αἰσθησηπ περιφερειακόν ἡχου 5.1 με τα δύο μπροστίνα ηχεία.
	Πριμα Ελέγχει touς εντονούς ἡχους Πης εξόδου. Šθαν αυξάντε τα πρίμα, o ἡχος παρά-γεται στο uψηλότερο εύρος συχοντήτων.
	Μτάσα Ελέγχει touς πίο απαλούς ἡχους Πης εξόδου. Šθαν αυξάντε τα μπάσα, o ἡχος παράγεται στο χαμηλότερο εύρος συχοντήτων.
	Επαναφρά Επαναφέρει Πη λεitoupyia ἡχου στην προεπιλεγμένη ρύθμίση Πης.
Póthiún Πeρiγαφή
Ψηφ. εξοδος ηχου	Σε αυτή τη λειουργία μτορείτεν συνόλεξετην εξοδo ψηφιακού ἡχου ποῦ προτιράτε. Av εἶναι δίαθεσιμη η λειουργία Dolby Digital και επιλεξετε "Autóματο" στο μενού "Ψηφ. εξοδος ηχου", η εξοδος SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ριθμιζεται σε Dolby Digital. Av εχετε επιλεξει "Autóματο" στο μενού "Ψηφ. εξοδος ἡχου" σταν δεν utápxει ἡχος Dolby Digital, η εξοδος SPDIF θα εἶναι PCM (παλροκωδικίη διαμόρφωση). Akôμα και αν εχετε puθμισει τη γλώσα Dolby Digital και τη γλώσα ἡχου σε κανλαι που μεταδίδει ηχο Dolby Digital, αναπαράγεται μόνο o ἡχος Dolby Digital.
	Στοχείο Eioδος έχου	Ψηφ. εξοδος έχου
	Autóματο	MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC	PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital
	PCM	Ολα PCM
Póthiún έχου DTV (μόνο στην υπφιακή λειουργία)	Οταν Αντάρχουν δίαφοροι Κιροι Μχου σε ενα σήμα εισόδου, αυτή Μλειουργία σάς επιρέπεινα επιλεξετεν TÓν TÜTTO Μχου Που θέλετε.
	Kataσταση
	Autóματο	Autóματη επιλογή εξοδού έχου με την εξής σερά: HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG.(εκτός από την Αltalía) Autóματη επιλογή εξοδού έχου με την εξής σερά: HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.(μόνο στην Αltalía)
	HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG	Ο χρηστης μτορείνα επιλεξει TÓν επιθυμητό τúpto Μχου. π.x. Av εχει επιλενεί MPEG, o έχος εξάγεια Απαντοτε σε μορφή MPEG. Av η μορφή MPEG δεν utṭοστηρίζεια, opíζεια Εδιαφορετικός Túttος έχου με autήν τη σερά.
	Avaṭρέξετε στη σελ.55 (Eπιλογή γλώσας έχου)

Σερεοφωνικήδιπλήλημη (mόνo σε αναλογική λειτουργία)

Otav EIIeYETIPOypaMa, oI IAnpoopiec nXou Tou OToaOu EmuaviOvTaI aCi Ie Tov apIoo Tou IPOypaMaTO cai To ovua Tou OToaOu.

1 Απησε Το πλκτρο Q. MENU και τα κουμπία πλόγησα γία να μεταβείτε στήν επιλούην ḇχος ἡλωσσα ἡχου και παισε OK.
2 PntnoTe ta kouptia Tlanyonc yia va etiAeEte tny eOdo hou kai pntnoTE OK.

Métáðoση Evðεiξεις Οτην oθóvn
Mono (Movoφω- vikn) Stereo (Στερεο- φωvikn) Dual (Διπλn)	MONOSTEREODUAL I, DUAL II, DUAL I + II

- Eπλογήνονοφωνικόύ ἡχου

Av to oTepeoopwviKO onua eivai aduvao oE oTepeoopwviKn hyn, mTOpEITE va etiAeEeTE moVopwviKn hnyn. KaT a n movopwviKn hnyn bEaTIWvTea n Eukpiveia Tou nXou.

- Eπιλούγηνλωσασς επερίπτωση δίγλωσασς μετάδοσης

Av unapxie duvatotnta anu nce evoc npoypaupatoc o duo yawoe (dniyawaa), mtopeite va eti-lambda ETE DUAL I, DUAL II n DUAL I+II.

DUALI nBaaikn yawoog aetadooans oTa nxieia.

DUALI TLeVtN Deutepouoa yawoaa eadoonc oTa nxia.

DUAL I+I Στέλενι μία ξέχωρισή γλώσα σε κάθεηχείο.

Anyn Nicam (movo oε avaoyikn λειToupyia)

Av n TnAeopaon eivai EoTIAOevn eEektn yia Ayn NICAM, mTopei va AynpOei yNpiakoc hXoc NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) uynanC TioIOTnac.

MTopeite va eTIIeEte Edo noxou avaloya Tov TUto nC sTeadooon.

1 Στη μονοφωνικήλήμη NICAM, μπορείτενα επιλέξετε NICAM MONO (Movoφωνικός ἡχος NICAM) ἡ FM MONO (Movoφωνικός ἡχος FM).
2 Ση Στερεοφωνικήλημη NICAM, μπορείτεν αεπιαξετεNICAM STEREO (Στερεοφωνικός ἡχος NICAM) έ FM MONO (Movopωνικός ἡχος FM).

Av to OTepeoovikó orμα εivα αδύναμο, επιλέξεΓ FM MONO (Movopwviokός ἡxος FM).

3 Katá t n διπλή λήψη NICAM, μπορείτεν α επιλέξετε NICAM DUAL I, NICAM DUAL II n NICAM DUAL I+II n FM MONO (Movoφωνικός ἡχος FM).

Etnioyn Edoou nxou stxieia

Στη λειουργία AV, Component, RGB και HDMI, μπορείτεν α επιλέξετε ην ἀξόδo ἡχου γία ο φιοτερό και ο δεξίού ηχείο.

Eπiλεξτe Tny εξoδo nχou.

L+R (A+Δ): To Σημα ἡxou από την αρισερήσοδό ἡxou Εκτέμιτελα έπό το αρισερό ηχείο, ενώ το Σημα ἡxou από την δεξία εἰσοδό ἡxou Εκτέμιτελα έπό το δεξίο ηχείο.
L+L (A+A): To anμa nxou aTó TnV apiotepn εioo do nxou EKTEETAI KAI aTó to apiotepo kai aTó to δεξio nxεio.
R+R ( +) : To onu xou aTn Tn 8xiia eio do nou EKTEETai kai aTTO apiotepo kai aTTO 8xiio nxEio.

Puθμioεις tou μενού ΩPA

1 PatnoTe To TAnKToPo Homy ia va aetaeite oKaupia evou.
2 PntnoTe Ta koumuia TlOhynong yia va uetaeite stnv etiloyn OPA kaTatnoTE OK.
3 Pntote ta kouptia nanyoncs ia va uetaeite otn puthetaion n tvn loyn Tou eEte Kai patnoTE OK.

• Γινα επιστρέψετε ΟΤΟ προγόμενο επιπεδό, πατήσε το πλήκτρο BACK.

4 Otav oloknpwote tn diaikacia, tnto ktpo EXIT.

Oi diaeoiuep uoiaeiic wpa Tepiyapovtai npakatw.

Hεikóva μπopévi va διαφέρει από την τηλεροση σας.

Püθμιοη Περγαρή
Poλόι Puθμίζει ην	ωρα, ην ηερομηνία, ητ ζωνη ωρας και ηλειουρία θερινής ωρά. H ωρα puθμίζειαι autóμata βάσει εύς σηματος ψηφιακόν καναλίου Φιστοίποι περιαμβάνει πλη-ροφορίες ωρας του παρέχονται αἰότο σταθμό μετάδοης. Διαφορετικά, ρθμίστε ην ωρα και ην ηερομηνία μόνοι σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
H ωρα της ηλεόρασης puθμίζειαι σύμφωνα με τις πληροφορίες γία η μετατόπιη ωρά, βάσει της ζώνης ωρας και τις ωρας GMT (Mεση ωρα Γκρήνουις) του λαμβάνει με θ σήμα μετάδοης. H ωρα puθμίζειαι autóμata με ψηφιακό σήμα. Δν ευεργοτοιηθείνη μετατόπιη ωράς γία πόλη στην περioxή "Zωνη ωρά", μτροείτεν αλλάξετην ωρα και ο ωρα. Mτροείτεν αλλάξετην μενού Zωνη ωρας στη Λειουρία Αutóμato.
Zωνη ωρά
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Moscow, Samara
Kaliningrad
Púθμση Περιγαφή
Ωρa σβησιμa- toc/Ωρa ενεργ.	Puθμiζει Πην ωρα autóμatης ενεργοτοίης ἡ πατενεργοτοίης της τηλεόρασης. Γιαν χρησιμo- ποισετε autην Πη λειουργία, πρέπεινα ρθμισετε προγουμενως την τρέχουσα ωρα και Μερομη- via. ΣΗΜΕΙΟΣΗ Av ρθμισετε πς λειουργίες "Ωρα σβησιμαος" και "Ωρα ενεργ." σην δία ωρα, η λειουρ- yía "Ωρα σβησιμαος" έπερίχύει εναντι πς λειουργίας "Ωρα ενεργ."
Xpovobiaκόπης Yπvou	Puθμiζει οχρονίδισημα Που μεαολαβεί μέχρι Πην απενεργοτοίηρης της τηλεόρασης. Θαν απενεργοτοίηει ένην τηλεόραση και Επείτα Πην ενεργοτοίηειξάν, η λειουργία "Xpovobiaikόπης "Yπvou" απενεργοτοίηιαι.
EIAOONIOIHESH	Ο έχος της εἰδοποίης απενεργοτοίηιαί Οαντεράσει Τακθρίσμενοχρονίδισημα. Θακθος της εἰδοποίης σταματάει μετά από 60 δευτρόλεπτα. Av δεν θέλετεν αχροσιμοίησετη Λει- touργία εἰδοποίης, επιλέξτε "Aπενεργοτοίηρη". Οταν ενεργοτοίηιαί ιεδοποίηρη (Eveργ/vo) με την τηλεόραση σε λειουργία, Τεικoviδio εἰδο- ποιόns εμφανίζειαι Πην ενδείξη ρολοίου, στο μπροσινό μερος της τηλεόρασης. Οταν φεάνει Ι ύρα Ας εἰδοποίηρη και Ι τηλεόραση ειλα Λειουργία, εμφανίζειαι Ιθόνη με την ψρα εἰδοποίηρης. Θακθοσετε Καμισετοί Κουμι ΚΑ, θα απρριψετην εἰδοποίηρη. Γαν αἰδιακόψετε Πην εἰδοποίηρη Θαν κατάσαη αναμονής, Παπησετο Αποιοδήποτε κουμιπι.
Autóματη ανα- μονή (Aváloγα με to μοντέλο)	Εάν δεν πατησετε κανένα κουμιί Οαντη Λειουργία Automatic Standby ειλιν ενεργοτοίημένη, η τηλεόραση θε μεταβεί autóμata Οην κατάσαη αναμονής. ΣΗΜΕΙΟΣΗ Autη ηλειουργία δεν χρησιμοίησείαι στο Demo mode (Λειουργία επιδέξης) η katá την ενημέρωση του λογισμικόύ.

Puθμioεις tou μενού KAEiδΩMA

1 NatnoTe To TAnKtpo Home yia va eTaBeite Ota Kupia evou.
2 Pahtote ta Kouptia PAnynong yia va eTaBeite Otnv EIIoyn KAEIAOMA Kai PAnote OK.
3 Pntote ta kouptia TAnonyonc yia va uetaeite ot npouan n tvv EIIoyn Toun eEeKai pntote OK.

• Γα va επιστρέψετε ΟΟ Προγόμενο επιπεδό, πατήσετο πλήκτο BACK.

4 Otav ooknpoaete th diaikosaia, nathote to kto EXIT.

Oi aeioue puoiieic kaiodwatoC Tepiypaovtai npakatw.

H Eikova mtopei va diaqepei aTTO TnV TnAeopaon OaC.

Púθμiση Περ	γραφή
Op. κωδ. πρόσβ.	Αλλayή του 4ψηφιού κωδικόμί πρόσβαοης. Απροεπιλεγμένος κωδικός PIN εἶναι "0 0 0 0". Οτavirus χωρα επιλέγεται η Γαλλία, o κωδικός πρόσβαοης δέν εἶναι "0", "0", "0", "0", αλλά "1", "2", "3", "4". Οτavirus χωρα επιλέγεται η Γαλλία, o κωδικός πρόσβαοης δέν μπορείνα εἶναι "0", "0", "0", "0". Avξεχάσετον κωδικό πρόσβαοης, παπησε" "0", "3", "2", "5" στο ηλεχερισήριο.
Σύστημα κλει-δώμ.	Ενεργοιοίεί ἡανενεργοιοίει Τουστημα κλειδώματος.
Φpayή Προγρ/τος	Av πατήσετε Φ πράσιν κουμτί, μπλοκάρετε Ταρογράμμα Που Κεριλαμβάνουν ακαταλληλο περίχόμενον γία παίδία. Tο εικονίδον κλειδώματος εμαραίζεια Πα Προγράμμα Που εύουν φραγίε. Mπορείνεν αεπιλέξετε Ταρογράμμα, αλλά η Μόνη εἶναι κενή και Θκος απενεργοιοίει. Γίαν παρακολουθήσετε ευν κλειδωμένον κανάλι, πλακτρολογήσετε Ψόν κωδικό πρόσβαοης. Mπορείνεν αχραημοιποίσετε autην Πη λειουργία ὅταν έρμιση Σύστημα κλειδώμ. εἶναι Ετην κα-táσταση "Ενργον"
Γονική συναῖν-ση(Móvo στην ψηφιακή λειουρ-γία)	H λειουργία autη εξαρτάται από πις πλρορορίες Οου σταθμού μετάδοης. Γία to λόγο auto, ανοι πληρορίες Οου στημας εἶναι λερχεται. Γίαν ατοκτήσετε πρόσβαοη σε autό to μενου, αταίεται κλδικός πρόσβαοης. H συακεύν ἡεχι προγρματιοίει ωοτεν αθυμαται ητέλουγσας, ακόμα και αν απενεργοιοίσετε Νν Θδόνη. Tα παίδία δεν μπορουνν αν παρακολουθήσουν σρομένα Πλεοπτικά προγράμμα Ανγ ευηλικες, σύμ-φωνα με τα καθορισμένα πρότιτα χαρακτηρισμύν. Γίαν παρακολουθήσετε ευν προγρμα Ανό φραγή, πρετείνα εἰσαγάγετε Ψόν καταλληλο κω-δόκό πρόσβαοης. Tο σύστημα χαρακτηρισμύν διαφέρει από χωρα σε χρα.
Φpayή εἰσόδου	Φpayή των πηγών εἰσόδου. Mπορείνεν αν χρησιροιποίσετε autήν Πη λειουργία ὅταν έρθμιση Σύστημα κλειδώμ. εἶναι Ετην κα-táσταση "Ενργον"
Κλείδ. πλή-Kτρων	Κλείδωμαή Εξελείδωμα των κουμτίων Κης ιλεόρασης.

Puθμiσεις tou μενού ΕΠΑΟΓH

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va eTaBeite oKa npia evou.
2 NaTnOte Ta KoumTiA TlOnyynoans yia va taBite oTo evou ENI AORH KAI TATnOte OK.
3 Nahtote Ta koumtia Tlanyonc yia va taetate ot npuio n tv Etnioyn Tou eAeKai TatnoTE OK.

• Tia va Eπiστρέψετε Οτο προγόμενο επιπεδo, πατησε το πλήκτρο BACK.

4 Otav oloknpwote tn diaikocia, Tnnto TnAnktpo EXIT.

Olaeoiεγevikεpuθμioεiπepiypapovtai npakatw.

Hεikóva μπoepi va δiaφερει ατό την ηλεραση σας.

Púθμοη Περγαρή
Γλωσσα Επιλέξετη	γλωσσα oθόνης ἡχου.
	Επιλούη
	Γλωσσα μενού (Language) Επιλέξετη ηγλωσσα Που θέλετη.
	Γλωσσα ἡχου Στη λειουργία Κχου μπορείτεν αυ επιλέξετη ηγλωσσα Που θέλετη. Av τα δεδομένα Κχου δεν μεταβίδονται σε μία επιλέμενην γλωσσα, θα avattapáγεται o ἡχος Ψς προεπιλέμενης γλωσσας.
	Πληροφορίες γία ηγλωσσα Κχου στην θέλεθην
	Οθόνη Ματασαη
	Δ/Y Λεν Απάρχει
	MPEG Θχος MPEG
	D Θχος Dolby Digital
	Hχος via ατομα με προβλήμata σρασης
	ABC Θχος via ατομα με προβλήμata ακόης
	D+ Θχος Dolby Digital Plus
	HE-AAC Θχος HE-AAC
	Γλωσσα Φτόπιλων Οατα μεταβίδονται δύο η περισαότερες γλωσσας Αντοτίπλων, χρησιμο- ποιησε θη λειουργία Αντοτίπλων. Av τα δεδομένα Αντοτίπλων δεν με- ταβίδονται σε μία επιλέμενην γλωσσα, θα εμφανίζονται ΑντότιΠλοι Θην προεπιλέμενην γλωσσα.
	Πληροφορίες γία ηγλωσσα Αντοτίπλων θεγν θέλεθην
	Οθόνη Ματασαη
	Δ/Y Δεν Απάρχει
	YπότιΠλοι Teletext
	ABC ΘπότιΠλοι γία Ατομα με προβλήμata ακόης
	Γλωσσα κειμένου Στην Φηριακή λειουργία, χρησιμοτιθησε ηλειουργία "Γλωσσα κει- μένου" σταν εκτέμινονται δύο η περισαότερες γλωσσας κεμένου. Av τα δεδομένα Αντοτίπλων. Eκτέμινα στην εκτέμινονται στην επιλέμενην γλωσσα, εμφανίζε- ται η σελίδα Αντοτίπλεύμενης γλωσσας κεμένου.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	Ταν δεν Αντοστρίονται ογλωσσας Που έπιλέγετε ως κύρες Τη" Γλωσσα Κχου", στη" Γλωσσα Αντοτίπλ- λων" και στη" Γλωσσα κειμένου", μπορείτεν αυ επιλέξετε γλωσσα από τη δευτερεύουσα κατηρία. θήχος και στη Αντοπιλοι Μπορείνανται σε έπι απήν μορήρ(1 0ς 3 χαρατήρες) από τον πάρχο utηρειών. Ταν επιλέγετε συμτιλρωματίκό Κχο (θχο γία ατομα με προβλήμata ὅραπς/ακόης), η πηλέρασην ενδέxe- ταιν ακτέμιπει μέρος του βααίκου Κχου.
Póthuión Πeρíyαρή
Xωρα Επιλέξτη ηχωρα Που θέλετη.	ΣHMEIΩΣH Av δεν σολκληρωσετην σουδηγεκατασης με το κουμτίν ΔACK ἀν λήζει σχρόνος TUV ενδείξεων Σης Θθόνης, σμενουν εκαταστασης θε μεφανιζειαυνεχώς ὅποτε ενεργοντοίειαι Σηλεραση, μέχριν αλοκληρωθείην εκατασταση. Av επιλέξετη λάθος χωρα, στοτεικτιμείνν αμην εμφανιζειαυντοστάσην Θωτός Θην Θεύνην, ευδεχειαιν παρουσιασουν Προβληματα Σηλειουργίαου. Ηλειουρία Αι (Common Interface) ενδεχειαιν μην Ιχύει, ανάλογα με Πις Συνθηκες μετάδοσης Σης κάθε χωρας. Τα κουμτία ελέγχουν Σης Μειουργίας DTV ενδεχειαιν μην λειουργουν, ανάλoγα με Πις Συνθηκες μετάδοσης Σης κάθε χωρας. Σε χωρες ὄΠου δεν οχύει κάτοιος κανονιμός ψηφιακής μετάδοσης, σριαμένες λειουργίες DTV ενδεχειαιν εύναι ανενργές, ανάλoγα με Πις Συνθηκες ψηφιακής με-τάδοσης. Ηρθμίηη χωρας "Hνωμένον Βασίλειο" θε πρέπειναν ενεργοισιείαι μόνο στον Hνωμένον Βασίλειο. Av για Πη ρθμίηη χωρας επιλέξετη "--", τα ευρωταικα ψηφιακή προγράματα κανονικής Τεπίειας μετάδοσης Θελιθειας, αλλά σριαμένες λειουργίες DTV ενδεχειαιν αμήν Λειουργουν σωστά.
Disabled Assistance (Boñ-θεία σε ἀτομα με εἰδικες ανάγκες) (μόνο στην ψηφία-κή λειουρία)	Επιλούŋ
	Περίρ. ακόή Αντή Μλειουρία προopiζεται γία Ατομα με προβλήμata ακόής.
	Περίραρή έχου Αντή Μλειουρία προopiζεται γία Ατομα με προβλήμata σρασης. Δεν πρεχει μόνο τον βασικό Κχο, αλλά προσφέρει επιπλέουν επεξηγμα-TIKÓ Κχο Που Περίραρει Πην Πεχουσα κατασταση Εεν τηλεοTTIKÓ προγρμα. Οταν είναι ενργοισιαμενην Περίραρή έχου, o βασικός Κχος καίη Περίραρή έχου Περίραρή έχου Περίραρή έχου.
	'Evτaŋ Αλλάξει ένταŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ Εντaŋ ΕV
	Eiδοποίŋη Ακόγει Ειδοποίŋη Οαταν επιλέγετη πρόγρμα με πληροροίες περίραρής έχου
Púθμιση Περγαφή
Ενδειξη λειουρ-γίας	Ανάβει ἡβήνει τήν ευδεικτικήλυχίαλειουργίας τής τηλεόρασης.
	Επιλούγή
	Ενδειξη Αναμον. Μυθμίζει τήν ευργοτοίαηση ἡπενεργοτοίαηση τής ευδεικτικήλυχίας Ελείση Αναμούνής.
	Ενδειξη Tροφόδ. Μυθμίζει τήν ευργοτοίαηση ἡπενεργοτοίαηση τής ευδεικτικήλυχίας Κατά τήν ευργοτοίαηση τής τηλεόρασης.
Data Service (Yπηρεσία δεδο-μένων) (μόνο στήν Αρλαν-δία)	Ηλειουργία ματή επιρέπει στους χρησεςν επιλέγουν μεταύ του MHEG (Ψηριακό Teletext) και του Teletext, αν παρέχονται ταιόχρονα και τα δύο.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΤΑν Τμενου Σύστημα κλειδωμ. είναι στήν κατάσταση "Eνργ/vo", ανξεχασετε ΘΟκδικό πρόσβασης, πατήσε '0', '3', '2', '5' στο τηλεχεριστήρο.
Factory Reset (Επαναφόρά εργοστασιακών ρυθμίσεων)	Αυτήη λειουργία επιαναφέρει ὅλες τής αρχικές ρυθμίσεις.
Set ID Προσθέτει ανγνωριστό Οτίς συνδεδεμένες συσκεύες
Πρόγραμα Επι-δειξης	Ρυθμίζει τήν εμφάνιση εἰδικών λειουργίων τής τηλεόρασης. Μπορείτεν ακυρώσετε Φτρόγραμ-μετιδεξης με το πάŋμα Οτοίουδήποτε κουμτίου, εκτός από τα κουμτία ἐντασης ἡχου και σίγασης.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μαρχίκη σθόνη επιανέρχεται ἡπείτα στήν λειουργία Πρόγραμα Επιδειξης.

△HMIOYPΓIA ΣYNΔΕΣΕΩN

Tia va eTIaEETe mia EwTePIKn OoKEun, ouvOte diapopec EwTEPIKcS OoKEuEc OTNV TnaOpaoN KAI aALaTe IeIoupyie c EIObou. Tia TepiaoTopec PAnpoopiec Oxetik a Tn OuvDean EwTEpiKow OoKEuw, avatpeTe oTO Evxepidio TOnu TApexTai ME KaThe OoKEun.

Oi diaoieic e wteipke c uokuec ivai dktc HD, ouokuec avanapaywync DVD,VCR, nxoouotnata, ouokuec aiothkneuonc USB, utloyiotc, piaxviodunxavc kai alles e wtepikec ookuec.

\SHMEIΩ∑H

Tva eyypaetE eva tnaeottikopnpoypma oe ia ouakeun eyypaqnc DVD n VCR, 8eaaiwtheiTe oI exete ouvdeoei To kaiwoio eioobou tnaleottikou onuatoC otn ouakeun eyypaqnc DVD n VCR. Tia Tepioootepec nnpoopopiec oxetikac neyypaqn, avatpeTe OTO eyxepidio Tou npexetai e Tn ouvdeedeevn ouakeun.

Houvdeon Eeepikw v oukeuwv evexetai va diapepea avaloayo e to ovtelo.

Mtopeite va ouvdeote e wtepike c uokuee c tny tnleopaan, aevapnta ato tn oipa tns Upaq ts nleopaonc.

Eπισκόπησ Σύνδεσης

Mtopeite va ouvdoet deiaopoc eewteipkec ouokeuc otio uoepoc toiow hpoos nns tnaeopaonc.

1 PoooiopioTe Tnv EeTepiKn OuaKeun Tou HeaTe va ouvdeoTe OTNV tnaEopaon oac, otwoc otny napaKATW EIKOVA.
2 ELeyTe Tov TUTo OuvDeoN tsEgWTEPIKns OuaKEuNc.
3 Metapeite otny kataaann enikova kai eeyte Tc aeTToupeiee ts ouvdeon

HD DVD VCR

ZHMEIΩ∑H

Tva ouvdeae tia Tnaiyvdounxavn otnv tnAeopaon, xpoiopoioote To kalwoio Tou TAPEx- taI e Tnv Tnaiyvdounxavn.

Ze autnTvEvotnTa yia Tn AHMIOYPria
ZYNAESEON xpnoiopoiouvta kupicdelta
ypapata yia ta movtea 32/37/42/47LV35.
Hekova mtopei va diapeei anto tv nlaeopaon oac.

Σύνδεοη σε δέκτη HD, σύκευή αναπαρayωγός DVD n Σύσκευή VCR (βίντεο)

Suvdeote to dektn HD, tn ouokun avatapaywync DVD n tn ouokun VCR otny tnaopaon kai eTI- IeETE tvn kataaan an aeitoupyia eioodou.

Σύνδεση HDMI

Metaidei ta ynphiiaKa onmuata Eikovac kai nxou aTIO MA EGSTEPIKn OoKEUN OTNV TnLEOPaON. Suvdeote TIV ESWTEPIKN OoKEUN KAI TIV TnLEOPaON ME TO KAwio HDMI, OTWc paivetai OTNV Tnapakatw EIKOVA.

ZHMEIΩZH

Oav xpoaioioiteKaawioHDMI, n Tnλeopaon mtopei va lauabeiv ouxpvoc onmuata nxou kai Eikovac.

Av n ouokevn avattapaywyns DVD 8ev UTOOtnpiEi Tnv autOpatn ouvdoen HDMI, TpeTIE va puOioeTe kataaAa Tnv avauon tns Eddou.

Bεβaiωθeite oTI to kaλδio HDM i eivai kaλωδio HDMI uynlnc taxutntac. Av ta kaλωδia HDMI δev εivai kaλωδia HDMI uynlnc taxutntac, evδexetai va tpeuotaiéi n Eikova n va unv εμφavizetai kaθóλou Eikóva. Xpniopoinote kaλδio HDMI uynlnc taxutntac.

Σύνδεση DVI σε HDMI

Metadidei To npiaKO onma EIKoVAC aTIO mia EeWTEpiKn OuaKEUn OTNV TnAeOpaon. SuVDTe Tnv EeWTEpiKn OuaKEUn KAI TNV TnAeOpaon ME TO KAwDIO DVI-HDMI, oTWC paivetai OTNV TnapaKaTuEikova. Tn M TaDOOn OnmuToC hou, UvDeTe Ev a KaLwDIO hou.

Σύνδεση Component

Metadidei ta avaoyika anmuata eikovac kai nxou ato ma ewtepikn ouokeun otny tnaleopaon. Suvdeote nvy ewtepikn ouakeun kai nvy tnaleopaon to kaawio Component, oTWC paivetai OTNV papakatw eikoVA.

Σύνδεση Euro Scart

Metadidei ta onmuata eikovac kai nxou atio ia
eEwTepiKn oukeun otny tnAeopaon. SuVdeote tvv
eEwTepiKn oukeun kai tny tnAeopaon e to kaWdo Euro Scart, oTWC paivetai otny Tnapakatw Eikova. Ia Tnv TPOBoLn EIKOVW ME TPOOeutikn
oapwn, xpooiopoioinote To kaWdo Euro Scart.

Túptoç εξόδου Tpéχων túptoç εισόδου	AV1 (Eξόδος τηλέρασης¹)
Ψηφίακή τηλέραση X
Avaλογική τηλέραση, AV	Avaλογική τηλέραση
Component / RGB Avα	λογική τηλέραση
HDMI Avaλογική	τηλέραση

1 'Esooc nIeopaonc: Metaedi avaoyik a TnAeottik a onmuata.

\SHMEIΩ∑H

KaTe Kaawio Euro scart nou xpnoiopoitEita npetie va diae tEi owpakion onmuos.

Puroon Esoou nxciou

1 SuovéoTe to eWtepioknxEio oTnv UTOOoxn Eóobou nxiou (STEREO) Tng nAeopaan.

Méθοδος θύρας ελέγχου ἐντασης

Προδιαγραφές καλωδίου

Γειωή / Επάνω / Kατω

Κάθε ακροδέκτης επάνω/Kατω ἐχει τάη μέ-χρι και 3,3V, με GPIO tou επεξεργαστή.Ο επεξεργαστής ανιχένει τη μετάβαση από τα 3,3V στο επίπεδο της γειωής, προκεμέ-vou να ελέγχεται η ενταση tou ἡχου.

Σύνδεση σε Αντολογίστή

ZHMEIΩ∑H

Tia Tny kautepn duvatn Tioiota EikoVac, Xpnoiptoiote Tny tnAeopaon e ouvseon HDMI.

Σύνδεση DVI σε HDMI

Metadi to npiakocnma eikovac atto evav uto loyioiOnnv tnaleopaon. Suvdeote tvuoloyiotkai Tny tnaleopaon me To kALWIO DVI-HDMI, otwos paivetai OTNV Tnapakatw EIKOVA. Ia TmuTadoo onmuotc npou, ouvote eva kaWIO nxou.

Σύνδεση HDMI

Metabiéi to ypiakó onμa EIKovac kai nxou aTTOv UToAoyiOtn OTNV Tnλeopaon. SuVbEoTe TOUToAoyiOtn kai Tnv Tnλeopaon μE TO KaLwioHDMI oTiwC paivetai OTIC Tnapakatw EIKovc.

Σuvδεση RGB

Metadidi to avaloyik o nma eikovac aio evav Utoaoyiotn otnv tnleopaon. Suvdeote tov utoAoyiotn kai tv nleopaon me to napexoevo kaawdo anpatoc D-sub 15 akowv, onwgc aivetai otic npakatw eikovec. Ia tn metadoon onmuatoxou, ouvdeote eva kalwo hou.

ZHMEIΩ∑H

Mny aipnve Tia otatik n EIKoVA OTNV Oboyn VIA TnapaTeaEvxoPoviko diaotma.H OtaTIK N EIKOVA EvexTai va aTOTUWtei Moviμa OTNV Oboyn. XpnoioutoInote TPOpuAαSn Obovn6 oTOTE μTopeite.

10wS dnioupye iapeuBoIyow TnC
kAeTng avauoNG, nG avTIeOng n TnS φW-
TeiOTnac OTN aeIToupyia Tou UTIOAOYIOtN.
AAaEte Tnv avauoon OTN aeIToupyia Tou
UTIOAOYIOtN h aALAETE TO puOu avaveoong
DivovTac AALn TIuH. EvAAakTikA,puOmuTe
TN φWTeIVOTNTa KAI Tnv avTIeOg an to UeV ou, mExpi va yivei Eukpivns n EIKova.Av o
puBuoC avaveoan ts KapTAC ypaikwV
TOU UTIOAOYIOtN dev MTopei va aALaei, aALAETE TNV KApTa YpaipKwV n OuaBouLeutei-
TE TOV kATAOKeuaOtn TnC.

Hkuatopopfn EIOOBou Ouyxpoioou via TIG opioVTEc KAI TIG KAATAKOpUpeC OUXVOTNEc Eivai diaopoptikn.

TnV kautep nduat niootna Eiko
vac ot n aeitoupyia utoooyiot, eivai Tpo
tiope po va xnpoiotoinaete avauon
1920x1080, 60 Hz (ektoc aTTO to movteo
26LV25) kai 1360x768, 60 Hz (mvo yia
to movteo 26LV25).

EvdeTe kaiwio o natoC aTTO Tn Upu
Eoou oovns Tou uToaoyiOn To hUpa
RGB(PC) TnTnEopaonn to KaWio
Onatoc aTTO THupa Eoou HDMI Tou
UtoaoyiOn TO Tn HUPa HDMI IN (HDMI/
DVI IN) TnTnEopaonc.

EvdeTo KAALWIO hXou aTO tv UTOA OYiOtn OTNV EIOOHOxou TnC TnEOpaOns. (Ta KAALWIO hXou Dv TApExovTai ME Tnv TnEOpaOn.)

Anxpoaioioite kapta nXou,puoiote KataalnaTov xO tou UTOAOviotn.

Av n kapiyaipikovtou uToIooyoiotn dev ekTemuiaavaoayika kai ynoiakacnmuata RGB tauroxpova, ouvfoe ovo to RGB n to HDMI IN (to HDMI/DVI IN), ia va epaaviotei to onma tou uToIooyoiotn otny Tnaeopaon.

Av xpoaioioiEe Kaawio HDMI oE DVI, n aeitoupyia DOS eapataa atno Tny Kapta ypaqikwv.

Av to kaawio RGB-PC Tnou xnpoiotoiie TE evai utepboaikacakpu,ptopei va dnmuopynei napeboan otnv oovn. Eivai TPOIOTepo va xnpoiotoiite Kaawio nkoicipotepo aT0 5 eTpa. Etai a atoalaabve t apiottnoiotnta EIKOvac.

Σύνδεση σε ηχοσύστημα

Ψηφιακή ΟΠΤΙΚή σύνδεση ἡχου

Metabi to npiaoko onma nyou aTTO TNV TnAeopaon oE mia EgWTepiKn OuaKEun. SuVDOTE TNV EgWTepiKn OuaKEun KAI TNV TnAeopaan ME TO OTTIKO KAλwio nou, OTWc paivetai OTNV papaKATW EIKOVA.

ZHMEIΩΣH

Mnv KOiTATE MEOa OTNV OTTIKN OUPA EEO- 8ou. Av KOITAE Tn DEoun LEiEp, UIAPxEIKIVDuvoc BALABNC OTNV opaoan oac.

Σύνδεση ακουσικών

Metadi to onma akouotikov ato Tnv tnaleopaon 0e mia eEwtepiokn ouokeun. Suvoeote Tnv EeWTEPIKn ouokeun kai Tnv tnaleopaon me ta akouotikc otwsc paivetai OTNV Tnapakatw EIKova.

\SHMEIΩ∑H

Te oToiexia tou mevo HXOS aTevepyo-TOIOUVTAOTAV OUVDEETAKOUOTIKA.

Oav aaaaZeTe Tn AEITOYPria AV evw exete ouvfoaikouotika, n aalayn eapuocetai OTNV EIKova, oXI OoWc KAI OTOV np.

HOTTIKNIYNPIAKI EGOOc NXOU EV EIVAI diaTeiun otav ouvdeTE akouotika.

Antaon akouotikov:16Ω

Méviot égôç nxou akouotikw: 10 mW
εως 15 mW

MeyeOc UToDoxnKouotikwv:0,35cm

Σύνδεση σε συσκευή USB

SUVDEOTE OTNv TnAeopaon OuaKEUc aTOnKeuOCS USB (π.x. vnupeC Flash USB, eGwTepiKouc OKAnpoUsdiokouc n OuaKEun avayvwoc KapTwv vnuuNC USB) kai metaeite oTo mevou "Meoa", TPOKeIeVou va xnpoiotoinoetdeiaopopa apxieia ToaUeawv AvatpeTe otic evotntec "SUVDeon OuaKEuw aTOnKeuOus USB"OTn 31 kai "AvzHtnon apxeiw" otn 32.

Σύνδεση σε μονάα Κι

Iapakooutheta KpuTTOypaqnevec (ouvdpounkε) utnpoeie c t n λeIToupyia yniakn tsnaepa- ons.

AvatpeTe oTn 0eA.23.

EeYcTe auto to onmuio oTWC stnv EIKovkai TOTIO-ETnOte tn povadCaI.

ZHMEIΩ∑H

EeyTe av n aeitoupyikn movadacI exeTtoTtOeTnei otny utofoxk kaptac PCMCIA tnoawntkateuuvon.Av ev exeTTOToTtOeTnei owoTa, ptovi a npokaleoi zna atnv tnAeopaon kai otny uttooxk kaptac PCMCIA.

Σύνδεση SIMPLINK

Xpnoiopoioinote to nAeipiotnpio tnc tnAeopaans yia avatapaywn kai eAeyxo aTn oUoKEun hou/Eikovac TPO exoi ouvdetheta iE TO KAWdeltaHDMI eawHDMI-CEC.HtnAeopaan oac Aei-toupyei mOvo e oukeuec Toun uToaonpiouv Tn Aetoupyia HDMI-CEC.

Συνδεστε Τένα ἀκρο του καλωδίου HDMI στον ακροδεκτη HDMI/DVI IN η HDMI IN Οτο πισω μέρος Στηλεόρασης και Σλλο ἀκρο στη συσκεύη SIMPLINK.

TnV aupuatn Ewepikn EoO, n Aitoupyia SIMPLINK v uoo npizetai.

ZHMEIΩΣH

A v n ouvδεδεμνn ouakeun δev uTTOπpiciεi Tn λειουργia HDMI-CEC, n λειουργia SIMPLINK δεν εivai δiaθεσιμη.

Tn aeitoupyia SIMPLINK, TpEe va xpanoiotoine i kawio HDMI uynanctaxutntac e duvatotnta *CEC. (CEC: Consumer Electronics Control).

Evεργοποίηση της λειτουργίας SIMPLINK

1 Παπησετο κουμπι SIMPLINK γιανα μεταβείτε στα μενού SIMPLINK.
2 Pntote ta koumtia pAnynong yia va eTaBeiTe oTnv EIIoyn Evpy/vo.
3 NatnoTe ta Koumtia TAnonyonc yia va μεtaβe-TE oε μia ouokeun kai TatnoTe OK.

Hεikóva μπopéi va δiaφéρει από την τηλεο-ρaση σας.

Ap.	περιγαφή
1	Εμφάνιση του προγούμενου τηλεόπτικου καναλίοι
2	Αναπαρayωή δίσκων. Θατα εἰναι δίαθέσιμοι πολloi δίσκοι, o τίλος του δίσκου εμαραίζεται στο κατω μέρος της σθόνης.
3	Ελεχος της αυνδεδεμένης συακεύης VCR.
4	Αναπαρayωή ευγραφών HDD: Ελεχος των ευγραφών του εἰναι ατοθκεύμενες σε HDD.
5	Από την εξόδο ἡχου στα ηεία του Αθιακού κίνηματογράφου ἡπό την εξόδo ἡχου στην τηλεό-ραση: H εξόδος ἡχου εναλλάσειαναμεσα στα ηεία του Αθιακού κίνηματογράφου και της τηλε-όρασης.

-Mia evdiEiE n EIIAOyN eIqavizetai mTpoTa aTIO TIV EIIAEVevn OoKEun.
- OI i ouokuec Emuavizovtai e Evtovo xpwua.
- OI μη διαθέοιμες συοκεύες εμφανίζουται μεγκριχρωμα.

4 Xεipiotéite TnV EπIaEvn OuaKeun nXou/EikoVac.

Direct Play (Aeon avanapayyn): Meta Tn ouvdeon ouokeuw nXou/EikoVac stnv tnaepaon, mTOpeite va xeipieote ateuthetaia c taoukeuec kai va aTtOlaumabaveTe Ta TOnlupeaa wopic TPOoTEeS pUHIOEIG.
- Select AV device (Eπιλογή συοκεύς ἡχου/ εικόνας): Μτορείτεν ας ἡπιλέξετε μία από τις Συσκεύς ἡχου/εικόνας του εἰναι συνδέδεμένες στην τηλέραση.
- Disc playback (Avapaywn biokou): MTOpeite va xeiipateite TIG ouvdeepveec ou-OKeuec nXOU/EIKOVAE ME TA KOUPTIA PAONyONCS KA I E KAUPTIA OK, KII, II.
- Power off all devices (Aπενεργοποιησόλων των συακεύν) : Θαν απενεργοποίειτην την Πηλεόραση, απενεργοποιουνται Μλες Πυνδεδεμενες συακεύες.
- Switch audio-out (Aλλayη εξδou nχou): Mπoεπεν αλλετε εύκολα ην εξδο nχou.
Sync Power on (Euypoviooic evpyoioi nons): H tnAeopaon evpyoioietai autoua ta otav Eekivaie n avattapaywyn atto tov ouv- doeve o coiioo (o oiooc utooptnpiz ti n Aetoupyia SIMPLINK) ornv utdoxHDMI.

\SHMEIΩΣH

Av aaaaTe TnV Tnyn EIOdBou ME To KOUI INPUT, 8a diaKoTne i N Aeioupyia Tns oukeun SimPLINK.

Av ETIAEETE MIA OUKEUN TOUN DIAOTEIEA ITOUPYia OIKIAKO KIVNATOYPaPou, n EDOxou 0a eTaei autoata oTa nxiea TOU OIKIAKO KIVNATOYPaPou KaI To NxEIO TnTNEOPaONc 0a aTVEpyoToINeI.

Aw o nxc tsnAeopaon 6ev aouyetai
aTo ouvdeEeveo ouTma oikiaou Kivnuatoypapou SIMPLINK, ouvdeote e
eva otTIko kaWdoTnv utOdoxn DIGITAL
AUDIO OUT (PsiIaKH E0DOsHXOY)
to Tio w epoc tsnAeopaanC kai Tnv
utOdoxn DIGITAL AUDIO IN (PsiIaKH
EI2ODoX HXOY) to Tio w epoc tsn Ou-
okeuNC SIMPLINK.

TELETEXT

Autn n 1eitoupyia eev eivai diaaetoumu n oe oAec TIC XwpeC.

To Teletext εivai μia δωρεαν utηρεοία μετάδοῦς Tou utoottnpiζεια πο Touc πεpiοστepouc Πλεοπικούς σταθμούς και πapéχει ενημερωμένες πληροφορίες για εἰδησείς, tov kaipó, ta Πλεοπικα προγραματα, τιμές μετοχών και δίαφopa αλλα θέματα.

O aTOKwDikOtioInTs Teletext autnc tsNtAeopa ons uTooTnpicTa oUoTnmuata SIMPLE, TOP kAI FASTEXT. To ouotnma SIMPLE (aTLo Teletext) aTOTeIaTAtoEvaauvoAoEALOWV Tou EITAEyovTai av TAnKtpoaynoTeTov apiHou tNcavTIOIxns eLIDac. Ta ouoTnmaTAP KAI FASTEXT iVai TIO SuYxpoeSc MeBdoai, OTou OINpOpopieC Teletext EtIeYovTai TIO ynpoyapa KII EukoLa.

Evεργοποίηση/Aπενεργοποίηση

NATnOte To KoumTi TEXT yia va evepyotoinoTe To Teletext. TnV oovn eupaviEeTai npaxikn oAia n n TEaTuia oAia aou iate.

TnV ETIKEpaIa TcOovnc PPOBaaovta Duo apIOoi OeIOWv, To ovua Tou TnEOTIKOU OtaHou, n npepounvia kai npa. O TpWTOc apIOuc OeIbAc OeIXVEI Tnv EITIOyN Oac, Evw o 8eUTepoc 8eiXVEI TO APIOu TcPexouoac OeIbAc.

NATNOTE TO KOUPTI TEXT YIA VA ATNEVEPYOTIOINOETTO Teletext. EITAVEAPAVIZETA IN TPONYOUEVN AIEToupyia.

Kείμενο SIMPLE

Eπiλoynσελiδας

1 PAnktpooynte Ta apiOunTka Kouptia Tov apiOo Tc oElaDac Tou θEaTe, Tn npOp- pTpiynpoiu apiOou. Av kata n diapkeia Tc S ETTAOYNC TATNOETe AaOoc apiOo, TpETe va OloknpwoTe Tov Tpiynpio apiOo kai va PAnktpooynoTe gava Tov oWTo apiOo Tc eAldac.

2 MTo koupi P A v TIOpeite va EITIAEETNVTponyouuev n TnV ETOUEVN eAia

Kειμενo TOP

O odnyoc xpnong eupavici teooepa TEOia (KOK Kivo, Tpaoivo, ktpivo kai mIIe) oTo kAtw uepoc TnC Oovnc. To ktpivo TEOio dNawvei Tnv EIOEv n ouad, Evw to pTLE TEOio dNawvei To EIOEvo suvoAo.

Eπiλoyn ouvóλou/ouáδac/σελidac

1 Me to μπλε κουμπί μπορείτε va προχωρήσετε από σύνολo σε σύνολo.
2 Xpnoiopoioiote To KITpivo Koupi yia va TpoXwpnoTe OTNV EIOeVn OaDa, e autopatn TpoWthon oTO EIOeVoouolo.
3 XpnoiOIOInote To IpaioV KouuTiyia va a TPOxwpnOeTe Otnv EToeV OeAlda, Me auto- mAtn TpoowonOn Otnv EToeV ouda.
4 EvaaakTik, TOpEite va XpnoiOToInoTe To Koupti P A. Me To Kokkivo Koupti EITIopEeTE Otnv Tpo-nyouuEvn ETIAOyn. EvaaakTik, MTOpeTe va XpnoiOToInoTe To KOUPTI PV.

Aπεuθεiας επιλογή σελίδας

OTWCSKAI OTN LEITOUpyIA SIMPLE Teletext, mTOpeITE VA EINIEEETE OELIDA EIOAYOVTAC TNO TPIHnPHIO apIgO. Ia TO loyo auto, XpnoiOpOInoTe TA APIOMHTIKA Koumuia OTN LEITOUpyIA TOP.

Fastext

Oi eioe ts Tou Teletext exouv kwidiokxpwatooc oTo kAtw epoc tnc oovng. Ia va tic EIIAEET, TATnate to avaloyo xpwpatiotkoupti.

Eπλoynσελiδας

1 Nahtnote To koupti T.OPT Kai, stn ouvexia, xnoiopoioite Ta kouptia PAnoynonc ia va etiiéEeTe To evou EePavicetai n oelidaEu pertnpiou.
2 Mtopeite va etiieeTE Tc oaioe Tnou eivai Ka-taxwpnneves Baei xpwpatwv otnv katowepa e Taavioia xpwpatiotkaoupiia.
3 Oπως και στη λειουργία SIMPLE teletext, μΠορείτεν αε πιλέξετε μία σελίδα πληκτρολογώντας τόν τριψήφίο αριθμό με τα APIΘΜΗΤΙΚΑ κουμπία στη λειουργία FASTEXT.
4 Me To koupi P nopite va etiEeTe Tnv TponyouuEvn n Tnv eIoEvn oAia

Eiokn Aitoupyia Teletext

NATnOte TO KOUPTI T. OPT KAI XpnoiIOIOnTe Ta KOUPTIa PAnoyonc yia va EIIAEETe To evou EIIA.KI.

Eπεριεx.

Eπλεξτε καθε σελίδa τού ευρετηρίου.

Ωρα

Otauapakolouthe eva nlaottiko poypauma, eTIAEte auto to evou yia va eipavioei npa oTnv eTavw dEia ywvia tns oToVNS.

Ση λειούργia teletext, πατήσe auto to κουμπίγινα ετιλέξετε αριθμό Αντοσελίδας. O αριθμός Σινοσελίδας εμφανίζεται ΟΤΟ κάτω μέρος της Θόνης. Γιαν διαπρήσετην αλλάξετε ην Αντοσελίδα, πατήσε ΤΟ κόκκινo/πράσινο κουμπί, τα κουμπία < > ἡ τα ΑΡΙΘΜHTIKA κουμπία.

Avaovn

Aikottei tyn autouatn aaaayn oElaos, Tov yiveaav n oElaTeletext anoteeiaitai ano 2 nTEpiOTopecs uioeAioEc.

O apioooc twv utooeaiow kai n eupaviciouevn utooeia ouvntheta wqaivovtai o kaowepoc tnc oovnc, katw aTTOV np. OAV eTIAEYETe auto to mevou, to oujoao diakotnC eupaviCE-tai OTNV eTavw apiotepn ywvia tnc oovnc kai n autouatn aaayn oleiaac atvepytoieitai.

Eupavion

ETIaEe auto to evou yia va eupavioetekpu- 1s nnpoopoe, otwos uoeic o aviymuata kai nz.

Ex Evnuepwoon

Euavci tnv Eikova tnc tnlaopaon otny oOvN, 0o avaevte yia tn vca oElaTeletext. Autn n evdi ng th eavipoiotei otny eTavw api-otepn ywvia tnc oOvns. Otav ivai diaeoiu np Evnpomegaeivn oEla, aAacn eEvdei kai evapiciotao apiouc nC eElaDac. EIIeTe gava auto to uovy ia va deite tnv evnpewevn oElaTeletext.

?HMEIΩ∑H

To Hvwo Baoiaio (Otnv ynphiak n Aetoupyia), To koupi T. OPT dV aeitoupyei.

ΨHΦIAKO TELETEXT

Autn n aeitoupyia eivai diaoio nuo oTo HvwoEvBoaioeio kai otny Ipavodia.

H ouakeun autn napexi npobaon oe ynphiia-ko Teletext, to onio exei onmuvtik aTIO anoun keiEvou, ypaikwV kA. To ynpiaoko teletext npoqepei npoBaon oE iDikeC utnpoei- es ynpiaakou Teletext kai OE ouyekpiEvc utnpoe- oic Tnou eTabidouv ynpiaKO Teletext.

Teletext εντός της ψηφίακής ηπηρεσίας

1 Nañote ta apiθμntiká kouμπián to kouμπi P ∧yia va επιεξεte ψηφιακινιnpεσία μεταδoσç ψηφιakou teletext.
2 AkoAouoHnOte Tc EvdeEeic StO ynphiakto teletext KAI TPOXWPnOte OTo ETOmevo BnHa TATWVtac To KOUmTI TEXT, OK, Ta KOUmTi A LoynonC, To KOKIVo, Ppaoivo, KITpivo, MAnKoumTi n Ta APIOMHTIKA KOUmTiA K.AT.
3 Tia va aaaaEETe Utnpeoia ynpiaokou teletext, ETTIAEETe iia aann utnpeoia e ta apiogntikakoupiia n to koupiip P A V

Teletext διπλα στην ψηφιακή uπηρεσία

1 PataoTe Ta apiOntikKa Kouptia n To Koupti P Vya Ea EIIeEte Utnpeoi aetadoonc ynphiakou teletext.
2 Tia va evpyoTioHOETe Tn aeitoupyia teletext, TATnoTe To KOUPTI TEXT n Ta XpWpaTIOa KOUPIIA.
3 Akoloutheta Tc evdeieic oTo ynqiakto teletext KAI TPOxwpnoTe OTO EITOeVBO nma TATWVTaC TO KOUPTI OK, ta KOUPTIA NAnynonC, To KOKKIVO, Tpaoivo, KITPivo, mTAE KOUPTI n TA APIOMHTIKA KOUPTI KA.
4 ΠaŋoTe T o Kouμπi TEXT n Ta xρωμαTiOτa Kouμπiα, yia va ateVεpyoTioNσeTe to Ψηφiakó teletext kai va επιστρεψεTe OTNV KAVOVIKn TpoBoλn tnλερaσç.

Opiueves Utnpeoeic iow eTTpTouv TnV Tpoaaon otis utnpoeies keiEvoue To tnta Tou KOKIVOU KOUITIOU.

SYNTHPHE

Na evnepwve Tkai va katheta taktiKa Tnv tnaeopaon oac. Etoi eaoaiae Tnv kautepn duvat n aTIOOan kai auXavTe Tn diapkeia Zomega tou Pioiovtoc.

Kaθαρισμός της τηλεύρασης

PPOOxH

Baeaiwtheta oTI exeTe aTVEpyoioaei Tny tnAeopaan kai otI exeTe aTOOuvdeoei TpuTa to kaawio TPOPOOoiac kai ola Ta aaaa Kaawdia.

Orav dev xpoiooiei Te nV tneopaon yia eayalo xpoviko diaotma, aTouvdeote to kalwoio Tpoopooiaac an to nTv pica, Ppokeiévou va atoquyete evexoeyn znua atto kepauvoc n aoxogiuwic ts nEKTPIKns Taons.

Oθóvn kai πλaio

Ia va aTouapkpUvETn oKovn n Touc puTouc, oKoutiote Tnv ETIpaveia eva OTEyvo, Kaapo kai paalakotavi.

Ia va aTouapkpUvET nV EvToN BpOia, OKoutiote TnV ETIpAveia e Ea aTALo TAVI TO OTIO EeE EApWc E KaOp o Vepo n HIO KAthetaiok dlaLua. STn ouvexia, OKoutiote aEeOwC TIV ETIpAveia e Ev aOteyvo TAVI.

PPOOxH

Mny TIEZET, TPIBETE n XUTTATE TNV ETIAPAVEIA TNC OToVNG ME TA Vuxia oac n Me aixmuavtkeiEvA, KaOwSc EvExeai va ypatouovioTe i OToVn n va TnapaoppwTe i Eikova.

Mnv xnoiioite Xnmu (T.x. Kepi, 2evzivn, oivotveu, diaunik, Evtooktova, aTOOHTKxowpou n liattvika), kaewc evexeai va kataoTppeovu TO pivipiaa Tnc oEvns kai va Tpokaeeouv aaoioeicsigma xpwata.

Eπiπλo kαβασ

Ia va aToupaKpuVE Tn Okovn n Touc puTouc, oKoutiote To EITIIo Ev a OTeyv, kaapo kai paakotavi.

Tia va aTouapkpuvete Tnv EvtoN Bpouia, OKoutiote To ETTIaOeva aTnAIO TAVI TO OTIOEEXe BpeEe IAA-ppwC e KaBapo vepo n vepo Tnou Tneipexei iKpn TnOOTnTa nTIou KAthetaiKOU. Tn ouvExia, Okoutiote auoswTnv ETTiPaviae M eva OTEyVTo Tavi.

PPOOxH

Mny yekacte upa otnv etiipavia. Av ealee i vpo oTo eoWTEPIKO TnTnEopaonC, Utnapxivoc yia TTUPkayia, nEktpoTTAnxiia n duoueitoupyia.

Mny xpoaiotoiie Te NmuKa, yiat uapxekivduoc oopac otnv tnpaveia.

Kaawio tropopoosia

Na aTouakpuVE TAKIKA Tn OoOwpeuEvn Okovn n Bpouia aTo Kaawio tro poodocia.

Katao alepon Tou qavou "movi ng aTUTWONG EIKOVW" otnv oovn tns nAeopaonc oac

Av iia otatikn Eikova eupavicietai otnv oovn tnc tnaleopaans oac yia eya lo xpviko diao nma, aotutuwvetai kai npokalei movijn napauoppwon otnv oovn. Auto to paivopevo ovuaetzai "diatnpn on ixvouc Eikovas" (burn-in) kai dev kaulltetaa atto nvyyunon.

Av n avaloyia eikovac tsn tnaeopaans exi puthetai 4:3 yia eyaloxpovikodiaotma, evexetai va aTOTUTWtioia eikova otny Tavopakniepioxn ts oovns.

Antopuyete nTv pObaan otatikwv EIKovw vTnV oHovn Tc nTneopaon yia eYaloxovko diaotma (2 n Tepiooatepe c wpe yia tneopacie LCD), pOkeiEvou va unrntwouov mvi aTnv oHovn.

ANTIMETΩΠΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

EviKa

Пюрба Эдύουη
Δev εival duvatorc o xeripiauoc tnc tnλeópaonc μe to tnλeexiptnópio.	Ελέγειτον αἰσθηntρα ηλεχεπiμού tou προίντος και προσταθηοτε γavá.Ελέγειτε av utápxouν εμπόδιa μεtaçú tou προίντος και tou tnλeexiptnópiou.Ελέγειτε av oι μπατapiες λειούργουν και av éxouv tottθειθει σωτά (θε +, θε).-
Δev εμφavizετai εikóva kai δεν ακούγειai ἡκος.	Ελέγειτε av to προίν εival evpyoioημένο.Ελέγειτε av to kaλωδιo troφοδοσίας εival συνεδεμένο στην πρίσα.Συνεότε àλλa προίντa γia va ελέγεξεte av éxei προβλημα n πρίσα.
H εikóva apyei va εμφaviotei katátnv evepyotoínon tnc tnλeópaonc.	Η εikóva δεν éxei ΚX katá την εKKίνησιου tou προίντος. Autô εival φιασιλογί-K. Av η εikóva δεν εμφaviotei éttéita ató μερία λεπία, attoouvóδετε ηιν ηλeópaan yia 30 δεutepóλεπία kai προσταθηοτε γavá. Av η εikóva εξακολοθείνα μην εμφaviζεtai, επικοινωνηοτε με to Εξούσιδοθμένο κέντρο εξιπηρétη-σός στην περioxη σας.
Δev εival duvatη n συνεοη εξωτρικων συοκεύν.	Avatρεξε οτην ενότητa "Επιοκόπηησούνδεοης" και συνδεοτε μία εξωτρικήσοκεύν.
H tnλeópaon έπενεροτοίeitai ξαφ-viká.	Ελέγειτε πις ριθμίσεις troφοδοσίας. Evδεχεται v διακόπηκε η troφοδοσία.Ελέγειτε av éxei evepyotoínei η autóμαην aαστολή λειούργiaç στις puθμίσεις ωρας. Avatρεξε οτην ενότητa "Xpovobiakóπης 'Ytvou".

Hxoc

Πρόβλημα Επίλουη
Δεν ακούγεται έχος ενώ εμφάνιzo-νται εἰκόνες.	Παποτε το κουμπί Δή-. Παποτε το κουμπί MUTE γίαν ελέγξετε αν ἐχει απένεργοποιθείο ἡχος. Επίλεξε τέλλα κανάλία. Ενδέχεται νιπάρχει πρόβλημα μετάδοος. Ελέγξεν αν τα καλώδία έχοι εἶαι συνδέδεμένα σωστά.
Από ενα ηχείο ακούγεται Θόρμος ἡδεν ακούγεται κανένας ἡχος.	Οταν αλλάζει ένγασία ἡ θερμοκρασία του χώρου, ὄως ακουσεί ἡνας περί-εργος ἡχος κατά ηνεργοποιρόη ἡ απένεργοποιρόη του προίντος. Δεν πρόkeίαι γία Ελάττωμα του προίντος.

BivTeo

ПюрбашиаЕплuarney
Mia εικόνа εμφaviçεται αοπρομουρηήη Αποίσητα των χρωμάτων δεν εύναι καλή.	Пюоармόσе тη ρύθμιαπ χρωμάτων στο μενου EIKONA.Aνησέτης επαρκή αποσταση μεταύ Μιροίντος και αλλων ήλεκτρονικών συ-okeuών.Eπιλέξετάλα κανάλία.Ενδέχεται νιπάρχει πρόβλημα μετάδοσης.
Εμφaviζοναι σρίσόντες ἡκθετες γραμες ἡοι εικόνες εύναι θολές	Ελέγξενινιαρχουν παρεμβολές στο χώρο, Πλχ. από ήλεκτριές συοκεύς ἡλεκτρικά εργαλέία.
Σις εικόνες εμφaviζοναι γραμες ἡραβδωείς	Ελέγξενιν κεραία ἡπρέψετη Ππρος Ππν κατάλληληκατεύθυση.
Κατά την απενεργοτοίησου του προ-iodvτος εμφaviζοναι είδωλα εικόνων	Τa pixel ενδέχειαιν εχουν κataσταρεί, λόγω τις προβολές στατικών εικόνωννία μεγάλοδίσα Μιροίνόσα (μόνιμη αποτιπωση εικόνων). Xρησιμοποίη-OTE προφύλαξη Θθόνης, ωεταν μην "kaúύν" pixel Πις Θθόνης.
H συοκeuή εύναι ευροποίημένη,αλλή η Εθόνη εύναι Πούλύ σκοτεύνή.	Pθθμίσε Πη φωτεῖνότητα και την αντίθεση στο μενου EIKONA.
Σινην Θθόνη εμφaviζεται Φύνμα ("Δεν Απαρχει σύŋμα").	Ελέγξενιν Αν Καλώδι σύματος εύνινεδεδεμένο σωτόστην Πηλεόραση και Πατα προίντα.Παπόστη Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Επουμπι Μιραίση Πητην Χεκτομείνην στο έμφα-νιζοναι Πτην Θθόνη, φαίνόμενοι Που Ερείλειται Πατα χαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστ仪 Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηρɪστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαρκτηριστικά Επαφαλμένη.	Kατησία pixel kόκκιου, πράσινου, λεukού ἡμύρου χρωματος μπορείνα στην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζονaelός Επαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτηnu Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι Πτην Εαφα-νιζοναι ΠTην Εαφα-νιζοναι ΠTην Εαφα-νιζοναι ΠTην Εαφα-νιζοναι ΠTην Εαφα-νιζοναι ΠTην Εαφα-νιζοναι ΠTην Εαφα-νιζοναιΩEθόνης.
H μετατόπηη Στη Θθόνης εύναι ευφαλμένη.	Προσαρμόσe Πη ρύθμιαη Θέος στο μενου EIKONA.Eλέγξενιν Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνηвι Ελέγξενιν Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην ΐλεμείς Στο Φόντηθι Ελεγξενιν Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανησίνην Ανήμαστηρες φαίνονται Ελλό.
Εμφaviζοναι λεπτες γραμες στο φόντο Στη Θθόνης.	Ελέγξενιν Αν Καλώδισεις των καλωδίων εικόνας.
Εμφaviζεια σρίσόντος Ερομβος ὡ Παρακτήρες φαίνονται Ελλό.	Προσαρμόσe Πη ρύθμιαη Εάση στο μενου EIKONA. Avatρέξετ Οτην ευσόπα ΕΟθONH".
H λήμη σρίσόνευν kαναλίων δεν είναι καλή	Επλέξετάλλα κανάλία.Ενδέχεταινιτάρχει πρόβλημα μετάδοσης.To Αŋμα του σταθμού μπορείνα είναι αδύναμο.Στρέψετην κεραία πτος Πτην κατάληληκατεύθυση.Ελέγξενινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪs Ελεκτρικά εργαλέία.

ПОДIАГРАФЕΣ

MONTEΛA		26LV25**
		26LV255H-ZA
Διαστάσεις(Π x Y x B)	Με τη βάση	635,6 mm x 475,0 mm x 178,0 mm
	Xωρίς τη βάση	635,6 mm x 413,5 mm x 40,9 mm
Βάρος Με τη βάση 5,6 kg
		Xωρίς τη βάση 5,0 kg
Ενεργειακές απαίπησεις		DC 24 V, 2,8 A, 70 W Τροφοδοτικό: 24 V , 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MONTEΛA		32LV35**	37LV35**
		32LV355H-ZA37LV355H-ZA
Διαστάσεις(Π x Y x B)	Με τη βάση	764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 88,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm
	Xωρίς τη βάση	764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm 88,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm
Βάρος Με τη βάση 1	1,4 kg 13,5 kg
	Xωρίς τη βάση 9,6 kg	11,7 kg
Ενεργειακές απαίπησεις		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Καταναλωση ενέργειας		80 W	100 W
MONTEΛA		42LV35**	47LV35**
		42LV355H-ZA 47LV355H-ZA
Διαστάσεις(Π x Y x B)	Με τη βάση	998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm	1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm
	Xωρίς τη βάση	998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm 110	8,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm
Βάρος Με τη βάση	15,5 kg	20,9 kg
	Xωρίς τη βάση	13,3 kg	18,7 kg
Ενεργειακές απαίπησεις		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Καταναλωση ενέργειας		110 W	140 W
Μέγεθος μονάδας C(Πλάτος x 'Yμος x Báθος)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Oi avapepevec Tpodiaypaec Tou Poiovtoc Evexetai va aalaouv xwpi Tpoedtoinon, e TepiTTW- on avaBaeuianc twv leitoupyiw Tou Poiovtoc.

Συνθήκες περιβάλλοντός	Θερμοκρασία λειουργίας Υρασία λειουργίας	0°C εως 40°C Κάτω από 80%
	Θερμοκρασία αποθήκεύ σης Υρασία αποθήκεύσης	-20°C εως 60°C Κάτω από 85%

	Ψηφιακή Πηλεόραοη Αναλογίκή Πηλεόραοη
Σύσημα Πηλεόραοης	DVB-T	PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
	DVB-C
Κάλυψη προγραμάτων	VHF, UHF	VHF: E2 ἀως E12, UHF: E21 ἀως E69, CATV: S1 ἀως S20, HYPER: S21 ἀως S47
Μέγισος αρίθμός προγραμ- μάτων του μπορουνν ας Απο- θηκευτόν	1,086
Σύνθετη αντίσταση εἰδωτερι- κής κεραιας	75 Ω 75 Ω

YtiooTnpiOeyn Aetoupyia RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Aváluoŋ	Opićovtɪa συχvó-tnτa (kHz)	Katačokópuŋσυχvótnτa (Hz)
720x400 31,	468 70,08
640x480 31,	469 59,94
800x600 37,	879 60,31
1024x768	48,363 60,00
1280x720	45	60
1280x768 47,	78 59,87
1360x768 47,	72 59,80
1280x1024	63,981 60,02
1920x1080 (RGB-PC)	66,587 59,93
1920x1080 (HDMI-PC)	67,5	60,00

(EKTOc aTIO TO 26LV25*

Πληροφορίες σύνδεαης θύμας Component

Θύρες component στην τηλέραση

Y

PB

PR

Θύρες Εξόδου εικόνας στη συσκεύην αναπαραγω- γής DVD	Y	PB	PR
	Y B-Y	R-Y
	Y Cb	Cr
	Y Pb	Pr

Σημα Component
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p	O (50 Hz / 60 Hz μóvo)

YtnoptnOeyn Aetoupyia HDM/DVI-DTV

Aváluon	Opićovtia συχvó-tnτa (kHz)	Katakópu-φη συχvótnτa (Hz)
720x480	31,469	59,94
	31,5	60
720x576 31,25 50
1280x720	37,5	50
	44,96	59,94
	45	60
1920x1080	33,72	59,94
	33,75	60
	28,125	50
	26,97	23,97
	27	24
	33,716	29,976
	33,75	30,00
	56,25	50
	67,43	59,94
	67,5	60

YtOoTnpiZoEvN aeIoupyia Eikovac

Övopa επέκτασης αρχίου	ΑΤΟΚωδικοτοιητής εικόνας Κωδικοτοιητής ἡχου Μέγιση ανάλυση
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM		1920x1080@30p (μόvo Motion JPEG 640x480@30p)
dat MPEG1 MP2
ts, trp, tp MPEG2, H.264/AVC, VC1
vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
mp4, mov	MPEG4, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264/AVC	AAC, HE-AAC, MP3
mkv H.264/AVC, MPEG-1,2,4
divx, avi	MPEG2, MPEG4, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264/AVC	MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM, ADPCM, AAC, HE-AAC
Motion JPEG (avi, mp4, mkv)	JPEG LPCM, ADPCM
asf, wmv VC1 WMA
flv	Sorenson H.263, H.264/AVC	MP3, AAC

KΩΔIKOI YNEPYΘPΩN

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι διαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

Kωδικός(Δεκαε-ξαδικός)	Λειουργία Σημείωση
08	Φ(Kouμπi λειουργίας)	Kouμπi τηλεχειριστηρίου (Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση)
95 ENERGY SAVING Kouμπi τηλεχειριστηρίου
30 AV MODE Kouμπi τηλεχειριστηρίου
0B INPUT Kouμπi τηλεχειριστηρίου
F0 TV/RAD Kouμπi τηλεχειριστηρίου
10-19 Apθμητίκο πλήκτρο 0-9 Kouμπi τηλεχειριστηρίου
53 LIST Kouμπi τηλεχειριστηρίου
1A Q.VIEW Kouμπi τηλεχειριστηρίου
02	Δ+	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
03 -	ΔKouμπi τηλεχειριστηρίου
1E MARK	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
79 RATIO	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
09 MUTE	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
00P	A	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
01P	V	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
AB	GUIDE	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
0C	PORTAL	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
AA	INFO	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
43 Home	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
28BACK	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
5B EXIT	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
44 OK	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
40	A	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
41	V	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
07	<	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
06	>	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
72 KOKKIINO	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
71 ΠPAZINO	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
63 KITPINO	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
61 ΜΠΑE	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
20TEXT		Kouμπi τηλεχειριστηρίου
21T.OPT (T.Option)		Kouμπi τηλεχειριστηρίου
39 SUBTITLE		Kouμπi τηλεχειριστηρίου
B1	■	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
B0	▲	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
BA	II	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
8E	▲	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
8F	▲	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
7E SIMPLINK	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
45 Q.MENU	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
91 AD	Kouμπi τηλεχειριστηρίου
E8 ALARM	Kouμπi τηλεχειριστηρίου

PYOMIISH E QTEPIKH\S MONA E EΓXOY

Púθμiση RS-232C

Συνδεστε σην uποδοχή RS-232C (σειρίακη θύρα) μια εξωτερική μονάδα ελέγχου (π.χ. uπολογισή π Οτικόλοκουσικό σύστημα ελέγχου) για vα ελέγχετε εξωτερικά τις λειούργες του προίοντός.

Συνδεοτη Σειριακή Θύρα Στης μονάδας ελέγχου με Σην Απόθοχή RS-232C στο πισω μέρος του προίόντος.

Σημειωη: Ta kaλωδia σύνδεσης RS-232C δεν παρέχονται με το προίν.

Túπος βύσματος: D-Sub 9 ακίδων, αροενικό

Ap. Ovoopaia akiδac

1 Kaia ouvδεοη
2 RX RS232
3 TX RS232
4 Yπερuθρες από την τηλεραση
5 E I H
6 Kaia ouvod
7 +5V
8 Kaia ouvdoen
9 +12V

Διαμορφώσεις RS-232C

7 i v (TUTIKO KAALWIO RS-232C)

YtioLoyoiTnTnEoPaon

RXD 23 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5

DTR 46 DSR

DSR 6

RTS 78 CTS

CTS87RTS

GND

DTR

D-Sub 9

D-Sub 9

Aiaoppwoeic 3 kaawifw (xwiic tuniko kaawio)

Ytioaoyiota Tnaeopaan

RXD 23 TXD

TXD 32 RXD

GND 5 5

DTR 4 6 DTR

DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9

4 DSR

D-Sub 9

Set ID

Apiuoc avaywpiotikou nC ouokueuc.

"Aviioxion Tpaayatikwv 8eouevwv AvatpeTe 0tn o5A.84

1 PntnoTe To TAnKtpo Home yia va i Ota Kupia
2 Απηοτε τα αριθμηntikα κουμπία γίανα μεταβει-TE ΘΟΥ ΕΠΑΟΓΚAI Παπηοτε OK.
3 Απησε τα κουμπία πλόγησας γιαν μεταβειτε Θην επιλούγιN SET ID και πατησε OK.
4 Me kuiion apiotepa n dEia, eTIIeTe apioo avayvwoiptikou kai pntnoTE Kaeiio. To eupocpuoiqicivai etau 1 kai 99.
5 Otav oloknpwotn diaikocia, Tnnto nnkto EXIT.

PapáμεTpoI επιKOIVωviα

Tao tna baud: 9600 bps (UART)
Mnkos 8e0evwv:8 bit
Iotniia:Kaia

Bit δiakotn; 1 bit
Kwdiac Etnkoivwviac:kwdiac ASCII
Xpnoiopoioiote diaotaupwévo kaawio (reverse).

AioTa avaqopac evtolawv

	ENTOAH1	ENTOAH2	ΔΕΔOMENA(Δεκαεξαδικά)		ENTOAH1	ENTOAH2	ΔΕΔOME-NA (Δεκαεξα-δικά)
01. Λειουργία k	a 00 εως 01 13. Πρίμα k r 00	\( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)
02. Αναλογία Oθόνης	k	c	(Aνατρέξτεστη σελ.81)	14. Μπάσα k s 00	\( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)
03. Απενεργο-ποίηση ἡχου oθόνης	k	d	(Aνατρέξτεστη σελ.81)	15. Iσορροπία k	00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)
04. Απενεργο-ποίηση ἡχου	k e 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 01 \)	16. Θερ. χρώμ. x u 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)
05. Ελεγχος \( \acute{E}ντασης \)\( \acute{n}\chi\upsilon\upsilon \)	k f 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)			17. Εξοικονό-μηση Ενέρ-γειας	j q00 \( \acute{E}\omega\varsigma 05 \)
06. Avτίθεση	k g 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)			18. Αντόματη ρύθμιαση	j u 01
07. Φωτεῖνό-τητα	k h 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)			19. Evτολή συ-ντονισμου	m	a	(Aνατρέξτεστη σελ.83)
08. Xρώμα	k i 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)			20. Προσθή-κη/Παράλειψηπρογράματος	m	b 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 01 \)
09. Xρωμαι-κός \( \acute{T}\acute{o}\nu\acute{o}\varsigma \)	k j 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)			21. Πλήκτρο	m	c Kωδικός	πλήκτρου
10.Ευκρίνεια	k k 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)			22. Pύθμιαση φωτισμου	m	g 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 64 \)
11. Επιλογή εν-δειξεων oθό-νης	k l 00 \( \acute{E}\omega\varsigma 01 \)			23. Επιλογή ει-σόδου (βααική)	x b (Avatρέξτε		στη σελ.84)
12. Μέθοδος κλειδώματος \( \tau\eta\lambda\epsilon\epsilon\iδριστη-ρίου	k m	00 \( \acute{E}\omega\varsigma 01 \)

* :KaTaNtdiapkeiaaieitoupyiw USB oTWCivaioi aetoupyicDivX n EMF, oAeoi evtaoec EKTcG aTTO TIC EVTOAc LEITOUPyiaC (ka) kai TAnKtpwV (mc) dEv EKTEAOuVTai kai 0ewpuovtaikataaan- AEC.

πρωτόκολλο εκτομπής/λήψης

Mετάδοη

[Evtoλn 1][Evtoλn 2][ [Set ID][ [Δεδoμενα][Cr]

[Evtən] : Πpωτη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης. (j, k, m n x)

[Evtoan2]：ειερηνειοληελέγχουτηςηλεόρασης.

[Set ID]: MTopeite vα puθμiεTe to oToixεio Set ID, wote vα επιλεξεTe to avayvwpiotikó Tης

oukeunns nou tlete aTo to evou etiayov. To eupocpuoianvivai eTa1 1 kai

1. Otav opizete Tnv Tiun "0" yia to avayvwpiotiko ouokeuç, Eéyyovtai oAeç oi ouvdepevec ouakeuec.

To avaywpiotiko obovnc eapavietai wc dekadiokc apiOu c (1 eWc 99) oTo pevou kai wc dekae- xadiokc (0x0 eWc 0x63) oTo Tpwtokolao mtadooon/Anyns.

[ΔEDOMENA] : Métaboan twv δεδομένων της εντολής. Γι αν αγανωτεί η κατάσταοι της εντολής, μεταδωτε

a^ F^

[Cr]：Xapakntpacεπiavαφopac

Kωδικας ASCII '0x0D'

[ ]: Kωδικας ASCII "διαστημα (0x20)"

Eπβεβαιωη

[Evtoa 2][ [Set ID][ [OK][△δoμεva][x]

* H ouokeun ektemuiei ACK (eTIIEbaiwn) e faon autn v n oopn, otav lauapev i quoioloyika deoepva. Ekeivn t n otiyun, av ta deoepeva piokovtai oE aeitoupyia avaywong, n ouokeun eapavi ci tvnpexou- okaataoan touc. Av ta deoepeva piokovtai oE aeitoupyia eyypapnc, n ouokeun eupavi ci ta deoepvea tou utloyiotn.

Avaywipn

[EvtoLn 2][ [Set ID][ [NG][△δoμεva][x]

* H ouokeu n kntemuT ACK (tpiiebetaaiown) e faon autn v tn npopn, otav laaiaevi n quioaoyiká ddo- eva aTIO

μη εφαρμοσιες λειουργίες ἡ φαλματα επικονωνίας.

00: AavthetaevoC kwokoc

01. Aetoupyia (Evtoa: k a)

EvpyoToinote/antEvypoToinote noukeun.

Metadoon[k][a][[SetID][]（εδoμεvα][Cr]

00 ATEVEPYOTIOIN0 01:EvpyOTIOIN

ETIβεβαiωn[a][[SetID][[OK/NG][Δεδομενα][x]

i x i av n oboyn eivai evpyoToinmuevn n aTepeyotoinmuevn.

Mérdoo[K][a][(SetID][FF][Cr]

ETIβεβαiωn[a][[SetID][[OK/NG][Δεδομεva][x]

• Me tov iðio tpoitro, av oi állæs λειtoupyiε μετàidōuv δεδομéva "0xFF" με βáσn autn tn mopρn, n aváþaσn δεδομévyv επιβεβaiωng εμφaviçεɪ tvn kataσtaŋ καθε λειtoupyiac.
  * Ta unvupaata eTlbeBaiwoc, avapopac opaalparoc Kaowc kai alaa unvupaata mTopei va emuaviovtai Otnv oboyn otav n thoopaan eivai evpyotoinevn.

02.Avaoyia Oθovns (EvToλn: k c) (Baσικό μέγεθος εικόνας)

▶ Puθμiζεαι η μορφη της ΘΟθόνης. (Baαική μορφή εικόνας) Σπιρείτε ἐπίαςν υρθμίσετε τη μορφή της ΘΟθόνης με την "Avaλογία Θθόνης" από το Q.MENU. ἡ πό το μενου EIKONA.

Metadooan[k][c][[SetID][][△εδoμεva][Cr]

01 Kavovikn ofoyn 07:14:9

(4:3)

07:14:9

02:Eupziαθovn(16:9)

09:Eikova1πpoc

04:Zou

OB: PAnpEs PAnatos

06：Apxiko

10 1F: Cinema Zoom

(Kivnμαγραφικό ζουμ) 1

εως 16

Eπβεβαiωn [c][[Set ID][[OK/NG][Δεδομενα][x]

• Otav xpnoiuioiie Tny eioo PC, etiAevTe avaoyia oboync 16:9 n 4:3.
  Tny kataoataa itoupyiac DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz) Kai Component (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) eivai diaeoiu n itoupyi "Eikova 1 pioc 1".
  ^* H λειουργία "Πληρες Πλάτος" Uποστηριζεται μόνο για τις λειουργίες Ψηφιακό, Αναλογικό, AV.

03. ATEVEPEpyoToinon hou oOvns (EvtoA: k d)

Evpyoioietai/antevpyoioietai o xoc ts oboync.

Metadoon[k][d][[SetID][][△εδμεva][Cr]

00 : EvepyoToinn hxou oboyns (Eikova)

EvpyoToinn nXou bivteo

01: Aπενεργοτοποιης ἡχου Θόβονης (χωρίς εἰκόνα)

10: AtevepyoToinon hou BivTeO

ETnβεβaiωn [d][[Set ID][[OK/NG][Δεδομεva][x]

* OI eovcic nC oovc (OSD) eaviciovtai otny tnE-opaan mvo otny Tepiwn Tou exi aeepyoToin-0ei o nxoc tou bivteo. Av ouc exei ateeyoptoin0ei o xoc ts c ovvnc, n tnaeopaon dev eupaviie Tc evdeicis nC oovnc.

04. Aπενεργοποιησό έντασης ἡχου (Eντολή: k e)

Evpyoioiatai/atevpeytoieita n evtaon tou nxou. Mtopeite eianc va puthetaene tvn atvepytoinon Tou nxou aTTo Koupi MUTE oTo tnExeiipotnpio.

Métaboon [k][e][[Set ID][] [Δεδομένα][Cr]

v 00: Evepytooino siyaonc nxou (aTeevpytoinn npou)

01:AtEvpyoToinO siyaonS nXou (EvpyoToin- onnXou)

Eπβεβαωωe[ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Eλεγχος εντασης έχου (Eντολή: k f)

▶ Puθμiζεται n ενταση τοῦ ἀχου.

Mtnopeite eianc va puthetae tov nto ta koumu ENTAHs oTo tAExepiotnpio.

MTeaoo[k][f][[SetID][[Ae0uEva][Cr]

x_:00 y_:64

*AvatpeTe Otnv EvotnTa "AvtiotoiXion TpaymuAtikwv 0e0oEvw".AvatpeTe Otn oA.84.

ETIβεβaiωn[f][[Set ID][OK/NG][Δεδομενα][x]

06. Avriθεση (Evtoλι: k g)

Puruiizetai navitEo ng obovnc.

Mtopeite eianc va puthetaiae tnv avtiEo an oTo evoEIKONA.

Metadooan[k][g][[SetID][] [△δoμεva][Cr]

: 00 : 64

*AvatpeTe OTNV EvOTnTa "AvTIOtoixion TpaymuAtikwv .AvatpeTe OTN OeA.84.

ETiβεβαiωn [g][[Set ID][[OK/NG][Δεδομενa][x]

07. e i v o t a (Evtoλh: k h)

PuroiEa n oovn

MTopeite eTnC vpuuioeTe Tn oWteivotnta OTO eevou EIKONA.

Metadooan [k][h][[Set ID][] [△εδoμεva][Cr]

.00 .64

*AvatpeTe Otnv Evotnta "AvtiotoiXion TpaymuAtikwv 0e0oEvw".AvatpeTe Otn oA.84.

ETIβεβαiωn[h][[Set ID][[OK/NG][Δεδομενa][x]

08. Xpωμα (EvToλn: k i)

Puroiicovtataxpwata tns oovnc.

MTopeite Etnions va puOmuTe Ta Xpuata OTo eevou EIKONA.

Metadooan [k][i][[Set ID][[Aεδoμεva][Cr]

.00 .64

*AvatpEETe OTNV EVOTNTa "AvTIOToiXIOI TpaYmuAtIKWv DEDOUEwV".AvatpEETe OTN OEA.84.

ETiβεβaiωn [i][[Set ID][OK/NG][Δεδoμεva][x]

09. Xpωματικός τόνος (Evtολή: k j)

▶ Puθμiεται o xρωμαικός τόνος έθουνης. Mπορείτε επίσης συ μρθμίσετε τόν χρωμαικό τόνο στο μενού EIKONA.

Métaboogn [k][j] [ ][Δεδoμéva][Cr]
Δεδoμéva Kókkivo: 00 εως πράσινo: 64

*AvatpEgTe OtvEvotnTa"Avtioaion Tpaayatikwv 0eouevw".AvatpEgTe Otn oA.84.

Emβεβαiωan[j][[SetID][[OK/NG][Δεδoμεva][x]

10. Eukpivia (Evtoa: k k)

▶ Puθμiζεται η εukpivεia Tns εikóvα.
Mιροείτε επιος va puθμioετε Tnv εukpivεia στομενου EIKONA.

Metadoo[ke][SetID][]（εδoμεva）[Cr]

164

*AvatpEgTe OTNV EvOTnTa "AvtiOioxion TpaaymuAtikwv .AvatpEgTe OTN OeA.84.

Eπβεβaiωn[k][[Set ID][[OK/NG][Δεδομενα][x]

11. OSD Select (Eπλογί ΣD) (Evτολι: k l)

EπiEyetyai n evpyoioinən/atevpyoioan toueou OSD (EvdiEic eTntc oovnc)otav xepieote tn ouakeun aTo to tNExeiipoiPio.

Metadoon[k][I][[SetID][][（εδoμεva][Cr]

v a0 ATEVEPYOTIOINON OSD 01:EvEpyOTIOINON OSD

Eπβεβαωσn[1][[SetID][[OK/NG][Δεδομένα][x]

12. Λειουργία κλειδωματος τηλεχειριστηρίου (Eντολή: k m)

Kλειδωνονται τα μπροστία Χειριστήρια στην oθόνη και to ηλεχειρισήριο.

Mετάδοσηn[k][m][[Set ID][[Δεδομένα][Cr]

00:AeEeyoToinKkEiOwatoC 01:EepyoToiOnkEiOwatoC

Eπβεβaiωn[m][[SetID][OK/NG][Δεδμεva][x]

*Av dev xpoioToieTe to nExeiptnpio, xpoioToi- note autnTv aeitoupyia. Otav diaoktei/ekivnoe i npofoooia peuatoC, to wepiko kleidomega aTVEpyoToieiTai.

* Av eivai evepytoinmuvo To kaeiibwma TAnktpwv otn Aetoupyia avauovns, n tnaeopaon dev evepytoieitai Oute To tnAexeiipotnpio OUTE TO TAnktpo totikwvpuogicewv.

13. Pipua (Evroλn: k r)

Puθμiçovtai ta πρια. Mtopeite επiας va puθμiσετe ta πρια στο μενού HXOΣ.

Metadooan [k][r][[Set ID][][ ] [Cr] 164

• Avatpeξte Θην ενοῦτηλ "Aviiotoixion πρayμαπικων δεδομενων". Avatpeξte Θησελ.84.

Eπβεβαiωan[r][[Set ID][[OK/NG][Δεδομέva][x]

14. Mtrασ (EvToλn: k s)

PuOiOvTa t a TnOa. MTopeIe EInoNs va puOioEte Ta nOa oTo evo HXoZ.

Metadooan[k][s][SetID][[Aeovv][Cr]

v x.:00 y.:64

*AvatpeEeTe Otnv Evotnta Avtiotoxion Tpaayatikwv EddoeVwV.AvatpeEeTe Otn 84.

Eπβεβαiωn[S][][Set ID][[OK/NG][Δεδομένa][x]

15. Iooppoia (EvroA: k t)

▶ Puθμiεταιη εξισροπηησ.
Mπροείτε επίαςν αρθμισετην Ασροπτία στόμενου ἡHXOΣ.

MTeaoo[ k][t][Set ID][] [dεδμεva][Cr]

: 00 : 64

• Avaté ΕT Θην ΕοτηΤΑ "Aviioxion Πρayμαικων δεδομενων". Avaté ΕT Θη Ελ.84.

Emβεβαiωn[t][[SetID][[OK/NG][Δεδμεva][x]

16. Εερ. χρωμ. (Evroλή: x u)

▶ Puθμiεται ηερμοκρασία χρωματος. Μπορειτε επιοης τον μυθμiδετι ηερμοκρασία χρωματος από το μενου EIKONA.

Metadooan[x][u][[SetID][][△δoμεva][Cr]

64
* AvatpeEgTe OTNV EvOTnTa "AvTIOaIXion
TpayuATIKwv EdooueVw". AvatpeEgTe OTN OEA.84.

ETIβεβaiωn [u][ ][Set ID][OK/NG][Δεδομενα][x]

17. EgoikovoJOn EvepyiaC (EvToa: j q)

Meivte nKatavalan peuatoTnTnEopaans Mtopeite eianv paouiaeTe Tnv Eoiokovounn Evpyeiac aTo To evou EIKONA.

Méráðoan [j][q][[Set ID][] [Δεδομένα][Cr]

Λειουργία εξοικονόμη-σης ενέργει-ας					Επίπεδο				Περίγραφή
7	6	5	4	3	2	10
00	00				Xαμηλήενέργεια	00	00			Απενεργοποίηση
00	00				Xαμηλήενέργεια	00	01	λάχιστη
00	00				Xαμηλήενέργεια	00	10	Μέσο
00	00				Xαμηλήενέργεια	00	11		Μέγιστη
00	00				Xαμηλήενέργεια	01	01			Κλείσιμο Οθόνης
00	00				Xαμηλήενέργεια	01	00			Αυτόματο (Awάλογα με το μοντέ-λο)

Eπβεβαiωn[q][[SetID][OK/NG][Δεδομενa][x]

18. Auto Configure (Autóμαπ έρθμιση) (EvToλή: j u)

▶ Puθμiζει autóμata η θ Εοι Φ Σ εικόνας και ελαχιστοτοίει ο τρεμοπαιγμ. Αειουργει μόνο στην κατασταση RGB (PC).

Metadoon[J][u][[SetID][] [△εδoμεva][Cr]

01 ：Iαρθμiση

ETiβεβaiωan [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδρενα][x]

19. Evtoλη συντούμου (Evtoλη: m a)

EπIaεTe kαvαI με Tov TApakatw μoιkó apθμo.

Métaboon [m][a][[Set ID][] [Δεδομένα0][] [Δεδομένα1][] [Δεδομένα2][Cr]

00: k a v a l i w u p n n s o u x v o n t r a c

01: a k a i v x a n n c o u x v o t n t a c π.x. Ap.47->002F (2FH)

Ap. 394 -> 01 8A (18AH),

Opiεταιη κατασαση παραλειψγια to τρέχον πτόγραμια.

Metadooan[m][b][][SetID][][[εδoμεva][Cr]

a

00:napalειη

01:Ppooθnkn

Eπβεβαiωn[b][][Set ID][][OK/NG][Δεδομένα][x]

21.Πηκτρο (Eντολή: m c)

ATTOToAn Tou KwoIKoU TAnKtpWv Tou TnAeXiPiotnpiou UTEpuOpWv.

Metadoon[m][c][[SetID][[]（εδoμεva][Cr]

Kwoikoc TAnktpou -AvatpeEeT6 77.

Eπβεβaiωn [c][] [Set ID][[OK/NG][Δεδομένα][x]

22. Póthiogn φwiohou (Evtoλ: m g)

Puθμiζεται o ωπιομός.

Metadoo[m][g][[SetID][][Aεδoεva][Cr]

a:00 (Eλáx.) Eως 64 (μεγ.)

Eπβεβaiωan[g][[SetID][[OK/NG][[Δεδμεva][x]

23. Eπιλογή εἰσόδου (Eντολή: x b)

(EiiooOg κupiaç εikovac)

EπiEyεται nπηγειδδou yia nβaokεikóva.

Metadooog[x][b][[SetID][][△εδμεva][Cr]

品 860eWv

MSB LSB

Εξωτερική εἰσοδός Δεδομένα
000	ODTV
000	1Avαλογικά
001	0AV
010	0Com ponent
011	0	RGB
011	1		HDMI
100
100	1
101	1

Aριθμός εἰσόδου				Δεδομένα
000	0Eiσα	δος 1
000	1Eiσα	δος 2
001	0Eiσα	δος 3
001	1Eiσα	δος 4

Emβεβaiωn [b][] [Set ID][OK/NG][Δεδούνα][x]

* Avtiotoiion Tpayatikow δεδομενωv

00：Bnμα0

1. D 2. C

A:Bnμa 10(Set ID 10)

F: Bnμa 15 (Set ID 15)