3 (2014) - αυτοκίνητο DS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3 (2014) DS

AΦAΛEIA OAHΓHΕΚΑΝΥPYΟΜΙΗ ΑΦAΛEIA

146
146 PpoeiobtoiINTiKa paas (aIapu)
147 Koprva
147 Kaon ekaknsavayknn Kaon yia obikn Bonbei
148 Suamata uro Bonnns πeonarc
149 Suotnetaeayxou tropia
151 Zwvc aqpaaleiag
154 AepoQaKoI

162Xeipoppev c
163 Mxavikó Kβwio 6 Taxutntw
164 Daxeiipokoevo Kibwntoxutun
169Autopato KIBWIO TaxutTsw
173 Evδει έn αλλαγης ταχύτητας
174 Stop & Start
177 Bo nθεια έγν εκκίνησι Ατό κλίση
178 Nepiopiotaxutnta
180 Puθμiστης σαθερις taxutntas
182 BoH0eia OTo TApKapipua

EAEFXOIPPAKTIKE

IIAHPOΦOPIEΣ

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

HXO2 KAI THAEMATIKH

187 Karroynxavn
188 Av eivte ano kaouio (KIVTNpac Diesel)
189 Kivntnpes Bexivr s
190 KivntnpcDiesel
191 ELeyoxo 0rTaOunC AaiWv KaUypwV
194 EALVXO1

198 KIT PPOOOWIVNC ENTIOKEUIC 5aATIKWv
205 Alambda npoxcu
212 AvioAoiKe aauoi8c
213 Alambda n λμπnnpa
21 Aaay aopaaieivv
228 Mntaropic
231 Karatao oikovopiaevepy
232 Aaayn aktpou uAokaBapiTnpa
233 Ppuovknon Tou autokivntou
235 KotaopocpuouAkouevou
237 Euaoue oovtnpns
238 Aegoua p

242 KivntnpesBevzimc
244 KivntnpesBevzivns
246 Kivntipες GPL
247 Bapn / autokivnta GPL
248 KivtnpEcsDiesel
249 KiyntpCDiesel
250 △aO TaεK
252 Tioxia avaywipion

257 EKTaKtn aVaykn n oBikn Bnθεiα
259 eMyWay
313 Hxooootnpa

Σύντομη γνωρία

Ox npntke pi npopoe c tou autokivntou e auTo Keepaaio me oKOTn ynpovn kai aToteaepatik n Tapouiaon Taw Baoikw Eotlaiov.

Eξωτερικό

Stop & Start

To ouT nua auto theeTnapodikav KIVNTnpa eETaypuTTVnOe
paoeKOTaONc (kOKKIOo anatoBDt n,
muTIAipoiata kA. O KIVNTpac
eavtaipvei mPoTa autOpata oLs
BHeNae TE VA EKKIVHnTe ATOKIOVTO
To Stop & Start ueiwve Tny
katavalwn Kaouiaou, Ti cEKTOpTIEc
puTuw kai Tnv nxoputvAn.

ΦwioμoC ouvOeiaos

Meta to KaeioTOU OIAKOTTN, Ta Qwta eumptos Meuvov avauieva va peipka deutepoAETTA, EtoI Wote va oiaekouluovv kata TIV eSoo KaT Nv atoakpvon aotto TO autokivnto TEPITTWON XaunhC qwteivntoTc.

EToxieia TpooWtikn Cbioppwoonc

AutataotoxieiaToudiatibeVTaOE KITTOA
diaopoptikaetou,dtnioupyouuia
idiatepn kai diaipopotoinjev nEeWTEPIK
EKOVA TOU autOKIVNTOU aC.

Σοιπημα Μβοθειδ στο παρκάρισμα (πίω)

O eonlaooc autocac eioortoeiav kavepevaoupces
MEytnovtovvia vapkapate,avxveovrta
eTMDIOA TPOBipokovrTnOWto autokivno.

KIT TPOOOWPIVNS ETTIOKEUNCS EAOTIKW

To KIT auto eivai eva Tnape Goutna Tou aTOTAEiAI aTOEvAV OUMTEATN KAI eva EVOWpatwEvo TPOIov YIA TIV TPOOVPIN ETIOKEUN TOU EAOTIKOU.

Avoioyota

Kλειδίπανεχεριστήρο

A. Avantu g /Avoitian ton tou kienioiu
B. 三 i a t O u a u O k i v t O u .

90

AAllee Aeioupyie...

C. Kλειδωμα tou autokivητου

EvToTIOU autOKIVTOU.

Oxio kauoiou (pEepouap)

1. Avoiya thupiaacraafoxieou kauoipou.
2. Avonya kai av aptnon ta nac doxieou kaouiou.

XpntikotnTa doxieou kaovijou:

• 50 Atpa Tepinou (Bevzivn),
  46AtpaTepitou (Diesel).
  33 Aipnpiinou (GPL)
  (avaloya tny Ekoo: 30 ltpa Tepitou (BvZivn nDiesel).

102, 104

Karpoynxavit

A. AaBn oToV xWpO eTnBAtwV.
B EgwtepiKnAaBn
C. ΣnpiyμKaTTo

187

Eωτερικό

Evaaaynsxetons

Avaloya ME tsc ouvBkcs kivnncs kai tov
ToTOO oyynonc,TO OuaTna auto ouviota Tny
aALayn taxutntas (eTIAEyovTac eYaalutepn)
Yia TNYeIOW nTc KATAVALONK KAUAIPou.

173

ΦwioμoC atuocqaiop

Autos o wtiouc dieukovte nV opatotnta
OTo eawtepiko tou autokivnoue TEPITTOW
Xaunns woteivotntas.Antoeiai ato
TAAUOC AATTTpe, Tou Bpikovta otov
XwpoTwTNDiwKai OTNV KAtW EIKN Tou
Taillw.

119

Sigma a pomega atou xwpou

To ouatnua auto oac egaopaiaei t n diayuon Tou apwpatoc Tou Ba exete diaaeei, oe 0o To xwpo EtnBatov xapn otnv totoetnou OTO ouatnua egaepiou.

Autóμαo air condition

Apoou EITIEEETE TITEBO EEPOKPACIO,TO OuaTnua diaxeipcetai autOpata autoTo EITIEO OE uVaptnon ME TIG ESWTEPIKc Kaipke CuvNkce

Suonmuataxoukai ETIKOIVWVIGS

Ta oovntnata auta xpnoiotnoiay tv nio
Tponyevn texvoLOyia: Hxouoantma oubetao
m MP3,USB, kI hands-free Bluetooth,
eMyWay uE eYxpwn oOvyn 16/9,piicc
Bonntikec, ouoTma nxou Hi-Fi.
eMyWay

HoooTnua

Oεση oδηynος

1. Xeipiotnpio pu ouiotn otaepns taxutntac / tepiopnt taxutnta c
2. Puroiouc eoqns TpoBoAeWv.
3. MoXaO PuO iOeew TIOVIOU.
4. Xeipiotnpia qwtwovkai pac
5. NivaKa opyavw
6. Aepoakoc oynou Kpva.
7. MoXaOcTaXutntWv.
8. PpCa 12 V yia eTpa eEoiAioo. Ppi Zca USB/Jack.
9. AikottnC Bepaivoevou Kaiopatoc
10. Aβñ avoiyμatα κaTó μnxavic
11. Xeipotnpia eWtepiKw KaepTTW.
    AikOTTE s naektpiKw TapaBupw.
12. AaPaaIeIOthKn
13. MToutov Stop & Start. MToutov duvaikou exyou uotaeia (ESP/ASR).
14. Aepaywyo; 8aumuataos taioou gnpooiaop
15. Mεγαφωνo (tweeter).
16. Aepaywycg 8e0aumuatao npnp

UvToynywpia

Oεση oδηνησ

1. Diakotttnn snyxavns
2. Xeipiotnpio nxououtnato c 0TIOVl.
   3 XeiipiTHpia uαλoKaθaipiTnpa / ekTOEutnpa vepou / utoλooyiπt Taδiou.
3. Σιστημα σρωμαισομύ χώρου.
   5 MToutov Kevtpikou Kaioa
4. Oθóvn πολλαπλων ενδεξων
5. Mntourov ormuo c kivovou a
   8 Puθμiçómevoi KeVTpiKoi aεpaywoyi μεδuvatotnta kεισiμatc.
6. Aio o nnpa naiopavexiog, Kevtpiko nxieio ouot nuatoaoc audio Hi-Fi.
7. Aεροσακος Συνόηγα
8. Puθμίονενος πλαῦνος εράγωγός μειδυστόπητα κλεσίματος.
9. Ntouaattaki / Ateevepyotoinan aepoakou ouvooyou.
10. Xεiρoφρενο.
11. Kevtpikó UTOBpaxiovIOeNKEc
12. Θηκες τάνω καὶ κατω.
13. HxoadtmaeMyWay.
    17 Diakokntec 0epmuavoc /air condition.

Puθμίσεις θέσης

Kaiomuataeptpoc

1. Pu 8iun diuiknc (eipoc-mw).

2. Puθμiən uψouc

3. Puθμiαn kλiαng πλαntεκ καθιοματος.

79,82

Uvtounywpipia

△αρωση

Puθμiαn uψouc προσκεφαλου

TgvaTOaVEBaeTe,tpaBfTeTO TPOC TaTavu.

Tia va to KATEbaeTe, TIEOTe TAutoxpoVa TO A kai to TPOOKepaAo.

80

AAeS AeiToupyies...

A. Eπλογή καθρετηη.
B. Pufuaon etons kaepentn
C. Akupwən επιλoγίκ καθρεπη.

86

AAlleg Aieitoupyie... Avadimwn/Avamtn.

EoWTePIKocKaOpeTTnC

Tuno nepaç / vuxtac

1. Etiayn Tns θeoc"ηερaσ" Tou Kaθpεπtn.
2. PpOoavatoAioμoc tou Ka θeTTN.

87

Autopato povteo nhepa/c vuxta

1. Autouan avixveon kataoana npeac/vuxtc
2. npoaaatoiao 忍 kaepenttn

87

Zwvg aopaaieic eptpoc

A. Περαματουιμαντα.
B. Aopαλiαn.
C. Eλεγxoc ncs ααφαλιαστραβωνταςτον μαντα.

15

Opatótnα

ΦwTa

A

Bnota wot.

Autómuato avaμaTov φwTov.

Mikpa a

Duaeiaoskaas/eyalnsokaa

B

MntpoTnKaTnOWQwTaOuXnC

108

Yaaokαθaipoiπipe

Xeipiotnpio A: uakaoaapiotnpg Eptpoc

1. Fr ny opo Kaθαριαμα.

2. KavovikokKaBapiaμa.

Int 4aKoTTOeV0KaHApiaJ.

1. AikotnAeitoupyia

AUTO ↓ Autouat Amioupyia nia mvo diapoun EKtaeutnpac vepou uolokathetaipntpa: Tpate to xeiipntnpio poc eoas.

Evpyooinon "AYTOMATH" aetoupyias

PiEeTo XeiPiOTnIO TPOC Ta KAtw KaI To aHvTe.

Aikotn "AYTOMATH" Aetoupyia

PiEeTe To xeiipnt npio pOc ta Tavw kaT to Etnavaepepe OOn Theo"C".

AakuB: Tiow ualokαapioπpαs

△aikotnλeioupyic

AiaokonTóevn Aeioupyia.

EKTJeuTnpaVepouuaolokaoqapiotnpa.

Aερισμός

Σμβouλe puθμioεωv xωpou επiβατωv

Θέλω...	Θέρμανη ἡπιλεκτικήρύθμιοιAir condition
	Κατανουή αέρα Πα	ροχή αέρα	Επανακυλο φόρία εύρα / Εισδός χτερικόν αέρα	Θερμοκρασία	A/C
ZEΣΤΟ AΕΡΑ		MAX	ONOFF	←	→
ΚΡΥΟ AΕΡΑ		MAX	ONOFF	←	ON
ΞΕΘΑΜΙΩΜΑ TZΑΜΙΩΝ		MAX	OFF	←	ON
ΑΦΑΙPEΞΗ ΠΑΓΟΥ TZΑΜΙΩΝ		MAX	OFF	←	ON

AutopatoK kIpaTIOpO6: XpOoiOTIOIEiTe KATA TPOITJNOH TNY TANPWC autoatn aeitoupyia TIEcovtac to Moutov "AUTO".

Eeeyxoc ootns aeitoupyia Civakec opyavwv

Aovoyotaovdiakotttn,oiBeoecTuV opayawv kavouyia KINONKAIETAVXOVTaOTo0.

A. Oav avoioume tv diakottn tns mXavic, ta oumbola tou avantapiotouv tn staun kauoiou npetri va avabouv.
B Otrav taipvE mptpoa o kivtnpac, n Auxvi eAixotou aToeepatoC kaoiou TpeTev.
C O Tav avoiyoueTov biakonttn ts npxavns, o deikntc stabnlaioi npettei va deixvei "OIL OK"wa pe kda deutepeoAETTA.

Av oTAtae Tuv Aaiu wai uypov eviv aowte, ouumnpovete me to avtoiox ao aiuyp.

PpoEioToiINTKxVie

1. Otav avoioupe tv diakottn tns mnxv, avo ouv oTpoKai k KKKVE TPOEIDOTNIK ES AuxVIG
2. OAtav pIaPveuTPOoO KIVTNpoc,oi Auxvie c autcE TIPeTeVA OBNVouv. AV AIOIEs Auxie eevou avauuee G ovatpege otN Oxyetik oAlda.

32,37

Xplotnipia

Toaavmu tns luxviac nhaewi tvkataaon ts avtoixn aeitoupyac.

A. AnvepepyoToinon Tou ouotnpatoc ES PIASR
150
B. Anévεργοποηn του Stop & Start
175

28,30

Aσφαλεια επιβατών

Aeopoacq ouvoynyou

1.AvoIyvavtoulaTIAU
2. Eiaaywn Tou kaiioiu
3. Emoyn nC heoN: "ON"(eveyytoiOnn), eouvobnyo n Taibiko kaiu ma eTo TPOOSOTTOPOs TO pOo, "OFF" (aTVEyPOYTOInon), e Taioiko Kaohua me Tyn PAnTPOs TO pOoo.
4. Apaipoeon Tou kaiioou bi npwvtac nV eIeyn

Zwves aopaaiae eptpoc kai aepoosakos ouvobnyou

A. Evdei n μασρλιομενn S/ aσφλιομενns υνης εμπρος

151
B. Evoi n a tvepyoToina epoakou ouvoynou.

156

PpOoWTIkN diaOpwpOn AutokoAAnta aqwpatoc

Auta ta atoixea npooatnnc diapoppwong exouv oxediaotei etoi wote va avtcoupov tto paqa Tou xpovou.

Exouv leemthei e oKoTn Tnv exwpiot n Ewepikni EIKOVA TOAUTOKIVNTOU. Diathevtai aav aegouap kai aac ouviotoue va ta tototheetae oE yekpivcfouvepyio tns CITROEN.

KaTTOAIOIOTAUUTOKIMTOU,TO akpoouio uynanlc mieang TIP TEI VA Bpiketai OE aIoOtaon neyaautepn TOW 30 ekatootw ao autokokaaeta.

Osnynon aepi0evo Kjwio tauxntow

To diaxepioevo KIOWIO 5 n6 TaxutntwV TPOOpei KAT ETIAOyN, TNY AVEON TOW autoataIOWv NTV EUXAPiatNON TNS ETIAEKTIKc aAAAYs taxutntwV.

1. MoXlo cTaXutntuv.
2. Xepioptnipko kTu aTTo TO TIOV"
   3 Xεπριπρο Kατω απίο Tɪμόνi"".

Euavion oTo kavtpav

H eTIeYEvn oxoT axutntac n ETIeYEvn kataotaon oyynong eapavicetai otyn oOvN TOU KAVTpav.

Neutral(Nekpoσημεio).
R Reverse(OTIO6Ev).
1-5/6. Eπλεγμένες σχόεσεις
AUTO. AutopatoToinjev n kataoan.

Ekkinon

EπiεξTe nθεσn N
PntnoTe duvata to Tevtal evou.
Báλe μπροστα tov kivηntρα.
EIIAE TIV autopatotoiniev nataaon (eON A)nTnV EIAEKTKn kataaon (eON M) eTATOTIOVTOV loxtoxutntov 1

ETIe TnV OTIOEVEV EETATOTIOVTOV POxAo 1 TPOsTgEoR

AOTTe To xEipopoepevo.
AphiTE TPOOOEUTIaTO TVEtAL PpeVou KAI ETITAYVATE.

164

Oδύνηση

Eμφανιση ΘΟ το καντράν

P. Parking (Σταθμενη)
R. Reverse(U mio dev).
N. Neutral (Nekpo onμεio).
D. Drive(Autóμαπ οδηγηση).
S. Póypaμa sport.
Póypauua xioviou.
1-4. EIIAEVVE Gxoeic
Akupn Tmu n e EITAKIKn AETOUPyia.

Ekkiqo

AeTOxEpoepEvo.
EmaeTe TnEoN PnN
BalaeptpooTaTovKivtnpaa
NatnoTe To TVErAa Ppevou.
AOUTO Xeipoppevo
EmaleTe Otn ouvexia Tn theon R. D nM
Aphote TPOOOEUTIaTO TVEITaA φpevou, TO autOKivnTo μεtakiveitai.

169

Oδύγηση

Stop & Start

Iepaou Tou kivntnpa oKaataoT STOP

ECO

Hvdo n"ECO"avabi 0Kavtpav KIO kivntpactiEaI autOpatae TAYPUTVNO:

μe mXaviko Kβwio Taxutntov tauxnta kawto 20 km/h,otav thee tov moxto axutntowto vekpo kai apnoete TO TEVTaaloumlektn.
- 6 ta xutaw: taxutnta ktw ato 8 km/h, natuvta c to TVEtAL pEvou KAI 1etatoniovTac tv poXtoxutuw otN 0eon N

YTO opioevesiEIOKEc ouvHKeC, n kataotaon STOP uTpei va uny eiva diaeoiun, n evoeiN ^ 念 ECOaabaOBNVEI yiaepika deutepeoAETTTKA KATOTIV OJIVEI.

174

Ppaa Tou kivntnpa oKaataoT START

ECO

H EvdeEn "ECO" Obnvei kai o KIVnTnpac
gavatraipvei autopata mtpoata:

• unavkoBtio taunntov. 0av nonte taleiuc to nevtuaoumketn.

• me diaxepioevo kibtio 5 n 6 taxutntuv

• Tov oxAo stn thoA n M, otav aqivte to TVEtal ppevou,

• TE TOV MOXLO TNI EON N KAI TO TAVTAI
• FPEVOU ELEUDEPO, TEPVWVTAC OTN
• EON A N M
  OToAV EITIAEYE TIOBEV.

YIIO opioe iEIOKEc ouvOHeKc, n KATAaON START mTropi va eEvpyoToInOeI autouata, n EvoeN ECO" aVaaBooBnVEI iapePka DEUTEPOAEETTA KAI KATOTIV OBNVEI.

Epytooin /Ateevpytooin

Mtopeite ava tao atiyu v a tvepyoioe To ouotnma ticovtos xeiipotnpio "ECO OFF H auvi Tg Eaaqicv aabei.

To ouotnma EtaveEpyoTIOeITa autouata o KaeV eKkivnon KIVntnpa Me To KAEIDi.

Piv mV pno wne kaouo n Piv ato kote tmeaonotovxuopoTou KIVNTnp, kEIOte aattapaintwTov biakottnpue to kEIOI.

175

Oδύγηση

PepiopiToT taxutntac "LIMIT"

1. Emoy/ Diakotn Aeioupyic Tepiopiat rauntrac
2. Maiwan ts npoypaataq evns tncs
3. Aunon nT npoypaatouevn tnp
4. Evapn /Aiaokn/ aeoupyiag Tepiopni TayntnTas

OuipuBuaqipetievaivovntiaevovknnpaaeaioupyia.

178

Puθμiστής σταθερής ταχύτητας "CRUISE"

1. Emoloyi / Diakomai Kaeoupyia pauioi aodepic taayiota
2. Meiwon ts npoypaiaqianveyn tsng.
3. Agon thn tipoyopapatoupevns tipns.
4. Diakonf, Etnavapopoe Xetoupyia pueioutn aedepn s taoyntusTc.

TVA TPOpypaiaTeE n va evytoinoe TovpuBtiotn taBepric Tauynta c n Tauynta TAU TOKIVIOTU TPTEI VA Eiva JeyAutepn ano 40Xu/WpKa, kai va exe TouAixToTetapn Tauynta oTOJNAXAVKO KIBUTO TaayntuWv (DEUepa oTO diaxeiPcveo n aTO autuato KIBUTO).

180

EvEIGOTOV IVAKApvaw

H kataaon aeitoupyia tou pubiotn
Otaepnc tauxntao n Tou TEPIOPiOn
taxutnca eupavicetai oTov mivaka opyawv,
OTAV EIIeYeTAI n aeitoupyia tou.

ΣεΚατασεις Μαμλίνης ροις τόνης κίνης, αν το autoκίνητος διαθέτει τοχεριστήρονι “Cruise” στο τιμόνι, επιλέγετετον μθυμιστή ταχύτης πάνω απότα 40 χμ/ωρα.

NoiopoToieIe με μεtpo Tov nEKTpiko ΕoTTaioμo TOU autOKIVntou

Ipiiv ekivnate, av Oxipoc etiB atuv exe iu uynan Bepukpactia, aepicete aoivoyot ta Tapaupua kai Tou cepaywyou, Tpiiv xpanoitnoote to oattna kaiutau

Me taxunTnTa TAVW aTó 50 XaMUpa, KλeivETa Tnapaθupa Kaapivete aOVIKTouTou C aepaywouc.

Mnyxvate va xpoioutoie tou c eotiaoucTou mepiaou v Tepokpaia meo stwpo tiatow (kaidia, tOpiA, kTT)

KLeivETOVKlauaioE,ekTOcav npuouion yivetai autouata,pOAls n Bepokpia oAvei OTe mBunTo ETTIEO avoN

KLeivTe Togdiakotte 5e TaTmuo gKa e cAeiynntayou av n diaypian Touc dev evai aut quatn.

KLeivTe To OuvToIeToPo Duvato Tov BiaKoTtn ThepIavonStWv KaOmuTuv.

MnV obnyeite ME touc TPOBoaleic kai ta φwta opixan c avapueva otav on au v hke copatotnta civai kaies.

Orav BaTe μπρoTa Tov KivnTpa, 18wC Tov Xeiμwa, mny TepiEvete TPOTou ΕeKivnoTe. To autokivnto Bepaiveta ypyopopea evw KIVEitai.

Etiog aTiopeuyovota xpiOn Tuv Tluuopeow (Taivc, uouikn, BVteotaiyviida kAt), oujbaale OToV Tepiopiuo T qKatavawon C mektpiknEvpeyeiaqkai Kata ouvetieia kaouijou.

AtoouvdeTe 0e Ticqopntc ouakeues TPIV Byite aTO autokivno.

PiopetE Tc aTies UTEpkatavawonS

KatavepeToBapocOeAoTOautokivnto,TOTOBeteTeTIOBapieC 100KEcEsOToKATWepocTOUPT-ITAYKa,ooTOduvovTIOKovTa OTA Tioow Katiqura.

NepioeTeToopioTouAutoKivnTouOaKaEaxiaotTOIaeTny
aepoovaukiavtotaan(utapoeOpqic,oxapaatoakeuw,oxapa
toNDaTuWpuuakouevuaKATIpOHTaTnXpHnTmaykOepaOoPc.
ApaipTeTisUttapeosOqns,TxApaaatoakeuwMeTaOn

Me To Tepac TNC Xeipivn CTEPIOdBou, aqpaieite Ta xeipivva Eaotikak (av xpoiHTOEITE TEToIA) kai totTOEteIe Taepiva.

Eλεγxος κατά την σθήγηση

Avakaiuye auto to Kepaiaio, Tc TAnpopop 5Tou aocdivovtaiao To kavtpav kai eOkeiweitee ta deobepva Tou uToaoyoiTto idoukai Tic diapopec evEieic

Πίνακες ὄργάνων (Καντράν) autoKIVήτων με ΚΙνηΤήρα βένζινης ἡ diesel και δίαχεπρόμενο ἡ autόμato κιβώτιο ταχυτήτων

AéTei moiio kai TepiaabeT a opya kai Tc evoikic auviie c tou autokivntou.

@yavac

1. Στροφόμετρο

Aeixve Tny Taxutnta Tepiatpoqnc Tou Kivntnpa (x 1.000 atp./AeTTd.

1. Taxumta autokivnou.

_i xVE tO tYmuia taXUTnTa Tou autOKivntou otav KVEiTai (XAPu nmuia/ wpa).

3 Θεροκρασία uypou ψuξης.

Aeixvei th eepokpaia tou uypu uengn Tou kivntnpa.

1. Φφιακη oθόνη.

5 2aθμn Kaouou.

Aeixve Tnv TNOOTnKaouipou Tou UAPxE OTOpePepoup.

6 Mtoutov diaxepion Epaivion Evaaaoi tv Epaian tnc autovopia Kai Tou nuonqou xiaouetontr

YTeV 0uicEi Tn TAnpoopopa ouvtnpnons. MnEvI eTn AEitoupyia Tou Exei Etnieyei (neepnooc xiaioepontn; n oekntn ouvtnpnons).

1. MTOUTOV POOTATN WIOIHOU

Puŋui ζει ηνγεντασητού φωτισρου ης θεός έδηγησς.

3 Θερμοκρασίαύνρου ψιξης

Aeixvei TnO epoKpaia Tou uypou yugns Tou KIVNTnpa.

4 Ψηφιακήθόνη.

5. Σταθμη κασιρου.

AVEI TIV TIOO TNTa Kauoiou Tou UTIAPXei OTO peEepBouap.

6. Mntoutov diaxepioneupavionc Evaaooey nV eapvion ts autovouia Kai Tou nepnoiu xiaoetpn

YTev Ouiiei TnV Manpoopia ouvtnpnons. MnEv i CeTn Aeioupyia Tou Exei EtniAyei (nueepnox xiaioepnting n oekntns ouvtnpnons).

7 Mttoutov peootatn qwiou.

Pu Μιει Νγν ευτασι του φωτιαρού της θεασι σθήνησα.

T a TEPIOOTEGIANTPOOPOIE S,
Biaaote nynavtoiXn npapypao
VIA TO poutov nyia n aeoupyia kai
TN axetik evdiqnoovrgs.

Eeeyxoi / tropeia

Oθóvn

A. Iepiopiotns taxutntas (xu/opa nuiia/opa) Pubiotns otaepnstaxutntas.
B. Autovouia (xu/opa nuiia/opa) Hepnoic xioepntnig

C Aeikns ouvtnpnns (xmuia) kai katotiv, oAikos xiaioetpntnc. Autc0i duo aeitoupyies eupavovtai diaboxika avoyovtac tov bioktttn
EvEiEgntaagmuaio kivntnpa. Eepavi tai yia opiaeva deutepeAETTAAvoiyovtacrov diakotti.

EvEgEIG

OTNIKES EVDEEIG TIOIAPPOPOUv TOOBNYVIA TNY EVApN LEIToupyiAs Evos OoTnIaTOs (EvEIKTKeS LAAxVies LEIToupyiAs n aTEVEpyoToin) n iY TIV EUPAVion pias avuaia LEIToupyiAs (TPOEIDOTOnTIkN LAAxVa).

OtauavovtoTovdikottnn unxavns

OpiuevTPOeIDOTIOINTKcLuxvieacavabouv
viapeipakdeutepoAETTAotavavoivoutev
diakottnunxavnic Tou autokivntou.
MolC Te0ei OE Aetoupyia o KIVNTpac,oi
luxvieacutec TpeTVEvaOBnoov.

Σεππππιαπιοι παραμεινουν αυαμενες, πρινεκίνησε, δίβαςτε γία Σισυκεκριμενη προεδόποιπικήλύχ. H ενδεηλεπούργας τοῦ συστηματος αεροσακου συνόθηνου μένει αυαμενην τοῦ περΠΟΕνλε λεπτό μετα τοῦσιναμα τοῦ διακόπη, ακόμη και μετα τήν εκκίνησικόν κίνητηρα.

Aùxvia avá		βει Aɪtɪa Evèpyeɪe	s / Αρατηρήσεις
←		Aριστέρό φλας	αναβοσβήνει με βομβήtn.	To xειριστήρio φωτισμου éxei evépyoTOnθeɪ προς τα κατω.
→		Δεξί φλας ανα	βοαβήνει με βομβήtn.	To xειριστήρio φωτισμου éxei evépyoTOnθeɪ προς τα πάνω.
←→		Προειδοποιπικά φλας (αλάρμ)	αναβοδήνει με βομβήtn.	To μπούτόν του σηματος κίνδύνου (αλάρμ), του βρισκεται στο ταμπλό, είαι ενεροTOnμ évo.
-		Φώτα θέοης	σταθερά.	xειριστήρio φωτισμου είαι στη θέαη "Φώτων θέοης".
-		Φώτα μεσαίας σκάλας	σταθερά.	To xειριστήρio φωτισμου είαι στη θέαη "Φώτων μεσαίας σκάλας".
-		Φώτα μεγάλης σκάλας	σταθερά.	To xειριστήρio φωτισμου είαι έρβημévo προς εοάς.
-		Mπροστινoi προβολείς oμίχλης	σταθερά.	Oι μπροστινoi προβολείς oμίχλης είαι αναμμévoι.
0+		Πσω φώτα oμίχλης	σταθερά.	Ta πίω φώτα oμίχλης είαι αναμμéνα.
ʌuxvia ɑváβει Aɪtɪa				Evépyeic / Iapatnpnóeic
oo	Iproθέρμανη κίνητήρα Ntίζελ	στέερά.	Ο διακόπης εἰναι στη 2η θέοη (ανοικός).	Περιένετενα σαβήσει η εύδειη πριν ευεργοιοίησετη μιία. O χρόνοςαναματος τηςλυχίας καβαριόεται ατό τις καιριές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συνθήκες). Av o κίνητήρας δεν εκκίνειαι, γανανοίτετον διακότηπη, Περιένετε και πάλινα σαβήσει η εύδειη και εκκίνησετον κίνητήρα.
(1)	Xειρόφενc	σταθερά.	To Χειρόφενο εἰναι δεμένοη ὄχι σωστά λυμένο.	Λύθετο θεερόφενo γίαν σαβήσει ηλυχία πατώντας Φιντόνου. Tηρησετις Σ συηχίες γίαν ασφάλεία. Πα Επερισότερειλρορόρίς σχετικά μετο xειρόφενo, δίαβάσε τήν ευότητα "Xειρόφενo".
ECO	Stop & Start	σταθερά.	λόγω ακινητοῦησαντου autoKIVntou (όκκίνο, μιτολίραμα κλίπ) Stop & Start To ἐθεσετον κίνητηρα σε κατάσαθ Μ STOP.	H εύδειξη σαβήνει και o κειπήρας ξαναταίρνει autóμata μιπροστά σε katάσαθ ΣΤΑ, μόλις εκκίνη σετε οτοι autokίνητο.
		αναβοσβήνει σρισμένα δευτερόλεπτα, katόπιν σβήνει.	H katάσα η STOP στιγμίαία δεν είαι δίαθέσιμη, η η katάσαθ ΣΤΑΜΕ έντην Ενότητα"Stop & Start.	Πα Επερισό τερε Πληρορόρίς σχετικά με τς είδικε; Περιπιτιώες τής katάσαθ ΣΤΟΚαι τής katάσαθ ΣΤΑΜΕ έντην Ενότητα"Stop & Start".
Auxvia		ανάβει	Aùtria	Évêpyeic / Πapatnpησει
	Πάημα tou Πεντάλ φρένου	στάρά.	To πεντάλ φρένου πρέτει va είναι Παπημένο.	Σε autokíνημο με δiαχερίσεμενο κιβώπο ταχυήτων, Παπηθετο το πεντάλ φρένου γίαν εκκίνησετε Tov κινητήρα (μοχλός Στηθέση N).Σε autokíνημο με αυτάμο κιδώπο, Παπηθετο το πεντάλ φρένου, με TOV κινητήρα σε λειουργία, πρίν ἀσετε Το χερόφενο, γίαν νεζμιλοκάρετε Tov μοχλό καιν αφήσετε η θέση PAv θέλετενα λύσετε ο θερόφενο χωρίςν Παπησετε Το πεντάλ Tου φρένου, η λυχίαν αυτήθα μείνει αναμένη.
		αναβοσβήνει.	Σε autokíνημο με δiαχερίσεμενο κιβώπο, αν κρατήσετε με TO γκός γία Πολλή ωρα Φοτικόντο σε δρόμο με κλίση, o σουμιλέκτης Ατερθερμαίνειλ.	Xρησιμοτοίησε Το πεντάλ Tου φρένου ἡ/και Φερόφενο.
AUTO	Autóμαtn Λειουργία	σταθερά.	To Χερίστηρίον uαλοκαθαριστήρων είναι Ενεργοτοιημένο προς τα κάτω.	H autóμαtn Λειουργία uαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι Ενεργοτοιημένη.

EvEIKTIkeS auXvie aTVEVeyoToinoi

O tav avapei ia aio tic napakatw auxyie c tneipaeaiowei tn ekouia diakotn aeitoupyiac tou avtioxou ouotmuatoC.

Σε σρισενες περπιτώεις, συνοδεύειαι οήσηκό σημα και μήνμα στην θόνη πλλατλών λειουργίων (multi).

Auxia avá		βει Αγία		Ενέργεις / Παρατηρήσεις
Σύστημα αερόσακου συνοδηγου	σταθερά.	Ο διακόTTNG ΠΙου βρίακETAΙ ΜέσΑ ΣΤΟ ντουλαπαί Ελεῖι στο" OFF". Ο εμιρόθεις αερόσακος συνοδηγου εἰναι ατένεργοτοιημένες. Μηροείτεν τοῦθετήσετε ευλαδικό Κάθιαμα με ητην "Πλάτη Προς ην κατεύνιανη Πορείας" (ερόσου Φ ἀπηρέπειην υόμο θεία τις χωρας Σην έπολα κυλοφορείτε), εκτός τις περίπτιως ανωμαλίας λειουργίας των αερόσακων (ενδείη) αερόσακων αναμένη).	Γυρίατe τον διακόTTNG Παπθ Θέση "ON" γliaν ενεργοτοίησετε τοῦ Εμρόθεθια Εαρόσακο συνοδηγου. Σε αὐτήν ητην Περίπτωνη, μην Κατοθετείε Παβίκό Κάθιαμα με ητην "Πλάτη Προς ην κατεύνιανη Πορείας".

Ppoeiobtointikcuxie

Oav kivtnipac pbioketai ae leitoupyia n to autokivto KIVeTAI,TO avaumuaia aTO TAPAKATU LUXVIE 8nauvei TYEPAVION KAIOIA C AVWMAIA LEITOUYIA VTA NTOIA AATAIeTAI NTETeMaon Tou Oboyou.

Tia kae avuajaiia aeitoupyiac Tou Ppokai to avauiua iac TpoeiBtointikic luxviac TpeTei va yivetai ouanpawatik diayvwn, diaaovtao atviatox oivnuo aonv oovn noaannv E vdeieewv.

Se TepiTwn TpoBnmuos, n biTaTee va atuBuvteie e yekpiEv o uvepyeo MC CITROEN.

Aùxvia avá		βει Aɪtɪa Evépyeɪe	ζ / Πapatnpησεις
STOP	STOP (Eπιακτικής στάσης)	σταθερά, σε αυνδυασ μό ἀχι με κάτοια ἀλλη ενδέη, προειδοτοίης, συνοδeuóμεν στότηπικό σήμα και μύνμα στήν οβόνη.	Πρεπει έπωδθήσοτεν αν Σαματήσετε κάτω απίς Ειςκαλίτερες συνθήκεςφασαλείας, δίοι Αντάρχει κίνδυνος o κίνηŋραςν αβήσει κατά ητήν Πορεία.Σταθμεύστε, κλείσει ον διακότηπη Ις μήχανήςΚαι επικοινωνήσει με εγκεριμένο συνεργείο Ις CITROEN.
SERVICE	Προειδοτοίπική λυ χία ελέ γχου	προσωρίνά.	βλάβες Μικραμμαλίεςπου δεν ἐχουν εἰδίκη λυχία.
			Εντόπιατε Εηλάβη δια βάφυτας Μρήνμα του εμφανίζεια Θην Θθόνη, ὄπιως: - στάθμη λάβιου κίνηŋρα, - στάθμη uρού πλύσης Καμιών, - μταταρία τηλεχείριστηρίου, - κόρεσμός φίλτρου σωματίδιων Οτου κίνηŋρες Diesel (βλέπε κεράλαιο "Eλεγχοι - Φίλτρο σωματίδιων"). Γία τις Αντόλοιτες βάβες, ατέμθυθείτε σε εγκεριμένο συνεργείο Ις CITROEN.
		σταθερά.	ζ βλάβες Μικραμμαλίεν ἐχουν εielíŋ λυχία.

Aùxvia ανάβει Aɪtɪa				Evépyeic / Πapatnpnóeic
+ ABS	Σύσημα φρένων	σταθερά, σε συνδυασμό με την ενδείη S TOP.	H στάθμη του υγρού στο κύκλωμα φρένων εἶναι ανεπαρής.	H ακίνητοῦŋοίη εῖαι εἰτιαKTIKή κátω βέβαία αἰτό πις απιραίŋteç συνθήκες ασφαλείας.Σύμπληρώτε με ψρό που συνιστάται αἰτό πην CITROEN.Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξετο το κύκλωμα σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
		σταθερά, σε συνδυασμό με τις ενδείξεις STOP kai ABS.		O Μλέκτρονικός κατανεμήtnής πίεσης φρένων (REF) ἐχει βλάβη.	H ακίνητοῦŋοίη εῖαι εἰτιαKTIKή κátω βέβαία αἰτό πις απιραίŋteç συνθήκες ασφαλείας.Ελέγξε σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
ABS	Σύσημα αντιμλοκαρίαμata tροχύν (ABS)	στεερά.	To σύσημα αντιμλοκαρίαμatoς tροχύν ἐχει βλάβη.	To autokίνητο διαπρείι to σύμβαικό σύσημα πέδησας.Κίνηθείτε προεκτίκα με μέτρία ταχύπιτα και ατένουνείετο συντομότηρο σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
-	Σύσημα δυναμίκου ελέγχου ευστάθειας (ESP/ASR)	ανβασβήνει.	ργοτοίεινεη ρύθμιοι tou συστήματος ESP/ASR.	To σύσημα βέλησοτοῦηι η μετάδοη κύνησα στουστρούς και βέλημωνι ην κατεύθυνική ευστάθεια tou autokίνητου.
		στερά, σχεπίζαι με το ἀναμμα τικλυχίας του μμούτόν "ESP OFF", συνδεύμενο ατό ηκτήκα σήμα και μήνα α την cθόνη.		To σύσημα ESP/ASR ἐχει βλάβη.	Πηγαίνete γία ελέγχο σε ενα εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
Auxvia aváβει Aitia Evépyεi			ζ / Πapatnpnóει
Σύσμα autoδίγνωης βλάβης κινηήρα		αναβοσβήνει.	To σύστημα ελέγχου κινηήρα éxει βλάβη.	Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη. Πηγανετε γία ελέγχο σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
		σταθερά.	To σύστημα αντιρύπανος éxει βλάβη.	H ενδεξη πρέτεινα συβίνει ὄτα πίθεται σε λειουργία σκυπήρας. Av δεν σβόπει, απεθυνείει το συντο μότο ρο σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
Ελύσιση στάθμη καυσίμου		σταθερά	Οταν Εξείνησεινα ανάβει, στο έρερβουάρ απομένουν 5 περιπου λίτρα.	Πλρώτε Σουντομότερο Ψερερβουάρ γίαν μην "μείνει" από βεζίνη. Autη η ενδεξηξανανάβει σε κάθέ ἀναμμα του διακόππη μχανίκ, σόση Ππλρωση δεν πραγματοτοίειται. Xωρητικόπτα του ρερ βουάρ: 50 περιπου λίτρα βενζίνης ἡ 46 περιπου λίτρα περελίου ἡ 33 περιπου λίτρα GPL (σε συγκεριμένες εκδόσες 30 περιπου λίτρα βενγίνης ἡ Diesel). Mην Μθηγείτε Πρετε μεχρινε ανεντιλήσετο το καύσμο, γιατίνα μιθρείναντον του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμόύ.
Maxi(μέγιση) Θερμοκραία uρου kukkωματος ψύξης		σταθερά, κόκκινη.	H εθερμοκραία του uρου κukkωματος ψύξης εναι πολί ψηλή.	Πρέτει ΟΙΤωσόβήποTE va ΟΑματήσεTE κάτω αἰτό τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας. Περμένετενα κρυω σειο κινηπρας γίαν συμτιλρωσετε τη στάθμη, εφόσου χεριάζει. Av to πρόβλημα παραμένει, απεθυν θείte σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
Aùxvia ανάβει Aɪtɪa				Evépyeic / Παραπρησεις
	Πέοη λαδίουκηνη πρα	σταθερά.	To κύλωμα λίπανός του κίνητήρα ἐχει βλάβη.	Πρετει στιωδήποτενα σταμαπήσετε κάτω αἰτό πις καλύτερες συνθήκες ααφάλείας Στθμεύσε, κλείσετο το διακόπτην ητό μηχανής και απευθυθείεσε Εγκεριμένο συνεργίοι πς CITROEN.
	Φόρ πιοη μπατapiας	σταθερά.	To κύλωμα φόρτησε ές μπατapiας ἔχει βλάβη (βρόμικοι Ἀλακαρίαμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ἡκομένος Μμάντας δυναύς, κλή).	Η ενόθη πρέτηνινα σβήσει ὄταν τέθείσε λειθουργία o κανπήρας. Av δεν σβήσει, απευθυθείεσε Εγκεριμένο συνεργίοι πς CITROEN.
	Πόρτα(-ες) ανοιχή(-ες)	σταθερά, αν Αγαύτησε εἰναι μικρότηρη από 10χλύμύρα.	Mia πόρτα ἡνοδεύμενη από ενα έχηπικό σήμα av n ταχύπτα εἰναι μεγαύτερη από 10χλύμύρα.	Κλείσετε ηην αντίοιχη πόρτα.
		σταθερά, συνοδεύμενη από ενα έχηπικό σήμα av n ταχύπτα εἰναι μεγαύτερη από 10χλύμύρα.
Luxvia		ανάβει	Aτία	Ενέργεις / Παραπηρήσες
	Aερόσακοι	Προσωρίνά.	Ανάβει γία μερικά δευτερόλεπτα και Κατόπιν σβήνει ἀταν ανούξετε το ἀακόπημη μηχανής.	Η λυχία πρέτεινα σβήνει ἀταν τέθείσε λειτουρία o κινηήρας. Av δεν σβήσει, απευθυθείτε σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
		σταθερά.	'Ενα από τα συστήματα ερόσακων ἡπιροτεχικών προενταρήρων των ζωνών ασφαλείας ἐχει βλάβη.	Πηγαίνετε γία ἀλεγχο σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.
	Mη ασφαλισμένη / λυμένη υψη	σταθερά και κατόπιν αναβοσβήνει, συνοδεύμενη ατό Προδευτικό ηχητικό σήμα.	Ο δόηγος Ἀ/ και Συνοδηγός ἀν ἂχει ασφαλίσει Ἀλυσε η ζώνη του.	Τραβή Εετον Μαύντα και ασφαλίσετε τη ζώνη.
	Υποβόθουμεν τε δεύθυση	σταθερά.	Βλάβη στην Αντοβόθουμενη αεύθυση.	Κινηθείτε Πολύ προσεκτία. Ελέγετε σε εγκεριμένο συνεργείο της CITROEN.

ik n 0epuokpaoiaucypou kukawpatocpsi

MeTOV KIINTnpa AE AIEIToupyia, Otav nBExoVa BpOkETai:

OTnv TEPIOXnA, nEPOKpaia evai owntn, OTnv TEPIOXnB, nEPOKpaia evai npaTPOU uynn. Tote avabouv n LXXVA meyiotnc EPOKpaiaac1 (Kokivn) kai npoEoiotoinikn LUXVa ETNIAKTKns OT aonc STOP (Kokivn). Ouvoeu ovee cto eva nxthno ana kai eva mVuaO tny obov n Toaannov EvoeEv

TATIHTOTE OTUOWNTOTTOAUTOKIVNTOAC KATUATTO TIC KAUTEPES DUVATES OUVBKEOAPAEIAE.

Iepivete JAKA AETTA TPIV OpneTe TOV KIVTNpa. ATEU BVEIE OE EYKekipEvo UVEpyEO TCS CITROEN.

YATEpa ato epiKaAeTTa oBnns, n
thepokpiaKa iN TIEOnaveBaivouv OTO
KukwuaPsiNS.
Tia va ouptanpwoete Tn aotbuntouypuo: TepiueveTe va KpuwoeIO KIVnpa,
BIBOWVETNVTATANDQOOTPOPEGESTI WOTEVA TNEEIN TEOH,
OTAV TGEI NIEO, aqaipieTe TNV Tnra
ouu np wve n otaoun uexpo anu MAXI".

ik n ouvtnpno

SuaTnau Tnnpoopoei Tov odny yia my npOeua
tpayuatooin s Tou etIOeVou oepic, ouuwova e
To npoypma uvttnpans Tou kataKeuaatn.
H npoeeua aut unoloyicai atto nTv teLeutaia
unDeviou Tou deikin kai KaOpicetai baoi duo
TapaTepvv:

Ta diavuE vTA xHIOETpa,
TOXPOVOTOUEXEITAPENELIETAO TEAEUTAO

PpOeouia Tpaaymuotoinoσ ερβicπavw aTó 3.000 xμ.

OavovyieteTovdakottnTnJxavGDevEpaVcTaia Kuaia TAnpOpopia OtnvObov iaonuvtipnoan.

PpOeouia npaypatonoinc oepk 1.000 ka 3.000 xμ.

Oav avolyete tov diakottn ts nynavcnkai yia
pepkadeutepoletta,epaivcetai to epyaaleio tou
ouboikic TK epyaoies ouvtnpnnc. Tymypumn
evdeicn Tou xiaojepntih epavcketal o apioboc
xiaojeppwTou aToueovuvva diavoeitto
autokivntoacpexpiTo tetoevoepbc

Nopademyα:acamouevov2.800xμva aavotete mepoi To EIOeVO ePbic.

OavaviyetovbiakottnTncjxavnckai yia
peikadeutepeoletta,neveeognovnc evaingns

MeikadeutepetTTa meto avovya Tou diakottn,
Obnei to ayaleio kai xiaolqetptntcetavepxeta tny
kavovkiou tau letioutpyia. TmV oovn eapaviovtataTATE ta
xiaolqetpa Tou oAikou kau npepnoiu xiaolqetpn.

PpOeouia npaymuotoino 0epbis kAtw aTo 1.000 xμ.

Napadmya aotouevou900xuva diawae TEXOevoep

Oav aoyiete tov biakottn tn sunxavcn kai yia peikdaeutepoala n evdeen oovnc evain enc:

MikdeutpOaETTAMETAtoavovauTOBIAKOTTN Tnsunxavn,oxIOIePTNNTESrrvpxetaiOny kavovknTouAeIOUpyA.Toepaieio mapevei avmuevyoiaoacPPOEIDTOIEOTuVTOAtheta pentevaipayatoToinOeepic

OaréXeIπaελθeIηπpoθεμiaγoσερβS

KBe popa nou avoivety tov biakottn ts mnyavns kai yia
muepika deutepaletta, to spy aieio avboobine va vaoac
tpoei0toanei otipenei va yivei oep bc to ouvtouopeo.
Papaeiu xETe utp e i kata 300 xTu npdeeaia ia
vi to oepbis.

Oavoyieteovdiakottnnmuxavkaiyepikae DeutepeTtn, n evdei onoovn eivain

Meipka 8eutepeaeta to avouma tou diakottn ts unxavn, o xiaioepntns etavepxetai otny kavovikn tou aitoupya.To epaaleo napaeve avqevo.

Ta xiaouetpa nou evouv va
diavuouy uotepi va avtioaotovu
antoTovxpviko npayovta,avaoya
ue Tc ouvnieos oyanyanctou onyou.
ETOI,To epyaleio tupoe ertiansva
avaei Ka otny Tnpintwn Tou exete
utepei to diatnua tou avapepetai
to Exyepidio D nyocuvtnpnonk
kai ooi Eyyunons"

Mnéviion tou δεiktη ouvtnpns

YATEpa aTO kAe oepic, O eIKnC ouvnnpannc TpeTVA unEevETai.

Tia va tov mneveoTE,mpayatottoeTE Tny Taapakatw diaikkaia:

KAEIVETE TOV dIaKoTTN Tns mXavng
TIE TE TO KOUPII UNDEVIONTOU NEPHOIOUXIOETPNIKAI KPATATEATNUEVO,
avoiyeteovdiakottnmunxavnckai toe Eekivaei n avtioopn metpnon otnv obov,
otav nOboyn deEe "=0" aqnvETo KOUmIK KAITOTc eapvctai KaTOKaeidi

Yotepa ato autn thdiakoaia,av
Bete va attoouvdeote nTv mttatapia,
kEIOWVE TO autOKIVNT KOI TEPIEVETE
TouAIXOTOV TVE AETTA, PPOKIIeVOU
va anpei utoun n unEvion.

Ytveuion ng npopopia s ouvtnpns

OToiaaTIOte OTiYmu, mTOpeTe va exTe TPOsbaon any nnpopoopia ouvtnpnnc.

PiEETO KOUmTI uDeviAnG Tounepnou XIAIOEPNTn. Hnnpoopopa ouvtnpon cepaVcetai Vuaepika dEutep6AeTTa kai eTaeXapaviCtai.

ikt nC OTeaOuL aoiou kivtnpα

Hnnpopopia autn eapavi cai yia peikä
deutepoaleTTaT avovoume tov diakotttn Tc
unxavnc. met atto nTv evdei, tou deiknt ouvtnpns

OeayoxTGstatoumucunseivai Ekykuposmoov eovto autokivntpiakei aopovtio EaapoC kai o kivtnpaesivaiobnotsviaouaxotov 30a

OIL OK

Σωτή στάθμη λαδιό

OIL

EeAaepn Aoiou

H eaiyin aediou oanwvetai ato nV evdeiE "OIL" TOU avaobnvei, OE ouvuaojo ME to avaumTNC TPOeIOBTOINTIK C AUXviC EEvxou Aetoupyiac, eva nxntko anu kai eva mnuu aonv OvN ToAaattawevdEewv.

Avn EAAeun Aaiou EtniBaeaiwOei UoTepa aTIO EAEYxo ME n paoo metpno, OuPiAnpoote OTwohntote n oAtoon Aaiou wote va atopoeuxei npokan Zmuic stov Kivnpa.

OIL

Avwuaia aeitoupyig deiknt oabng laoiu

Anawvetai ato tvEvoeiog "OIL--Tou avaBooBnei. Ateuovthetae oE yekpigevo ouvepyio Tou kTuO CITROEN.

Papg μεπροσκ λαδiou

Avapre 0to Keayao "Eeyoia via va defte Tou piokei nppoos metponc Aaiou kai to oio MIipwangs Aaiou avaoyaeTov tuto KInnpaTou autokinrou aC.

Ynpxov2 2e01s, sta0m, stn pa8o
muTngn laiou:

A=eyiOtn oToBun:muVcTepeVAt
TOTe aun n OToBun (KivDuvov
npoklanncnue,otov KInTnpa)
B=Exoan otBun:oumTAnpvETe
mnto uao to Toaio TnPwong
LAdoiu,TOv TOU Toaiou Tou Eivai
NtAAALNACQYIA TOV KInTnpaTOU
autokivtroq

OAIKOC XIAIOEPNTNc

Suatnaia Tn aepnnon nTc auovaiKnc anototaon nou exei diawoei to autokivnto oedan thdiapkeia nTc qns Tou.

O ouvoikoc apiiox xiaoietpvw kaow kai o npeipaoi oipioic xiaoietpvw eapavovtai otv oboyni yia triavta deutepaleTTaT av kleeivoue Tov diaokttn Tc npaxns, 0rav aoivoume Tnv troptau Odyou, kew skaiotav kleeiwoume kkeleiwoume to autokivnto.

na va eioe oupwoi pe Tn kara wpa vouoEoi, xpoTIOWvTACTopeovu diaopwpwns, aAaTe n movada atoatac (xiaouepa n ia) avaloya pe Tn xopa Tn diavte.

Hερησια xλιομεπης

Tnna yia n t npnan ncaatooatao nou diavu etai e daotnma pias nepas n aancs atoataons, a ton otiyun ts ndevions ato tv odnyo.

Me avoixtoTov diaokotttn ts nynavn, TIE ETE TO MTOUTOV MExpi va Emuaviotouv mdevika.

Peootatnc wtwteivotntac

JATnja VAYIYETAIKEKTKINPOOAPAOYNISVTAAN TOU QWITIOUOTNEEONOHNOSAVALOYAUEVTAANTOUQWTOGWTEPIKOINTPEIAAovTOS.

EvpyoToin

Otav eivai avamueva ta wta:

TIIE TE TO KOUMTI YA VA EETAALTE TNY EVTAANTOQWITIOPOU TNSOENONNG
Moi o oWtiOIOOgOaEoi OTNV EvTaON TOU EINUeITE, aNvETe TO KouNTI.

Antevpyomoin

O tav a qwta eivai oBnata n otav plokovta an thoan npepa c ta autokivnta tou bihtouv pwnpapoc, OTOAONTE TIEON TOU KOUHTO BEv EEXI ANOTEAEqa.

Black panel

SOTnTouETHTPETeIvaOBoauovopiauec ObovesytnvOnnynVuxTa.

To kavtpav napaiveo wioevo mO pe TAYUNTa KAI TIC NAnpOpopie Stou puoiTn Tou TEPIOPtN, av auta ta ouotnpata eivai EEPYOToineVA.

Σε πεππτωπ προεδοποιαngs n tpοτοποιαngs λεειουργιων n ρυμιαεων, to black panel διακόπτελι.

EvpyoToiOn

Me ta pwa avaumeva, TIOAEC 4oepcTO apiotepO moutov tou kavtpav va va meiwote PPOOBetukTnEvEVTaON 4wTeivotntg nGtBcOnsOnynons
PiEOTiaaakounpopaiavaeiwoeTeTny evtaonpwteivotntc0TOeaiotoKai va 0BnoTeToVPOIIOuAtoOpaipac.
Piote ia akoun opa ia va evpyottone to black panel.

Eeeyxoi / tropeia

Σοτημα που δίνει πληροφόρες γία την τρέχουσα δίαδρούμή (αὐτονού, καταναλωπ κλήτ).

Movoxpwn obovn tuTou A

Euapavion oToixeiw otyn oOvN

PiEeToKoumiTouBpioketaiOtnyakpn Tou XeiipoiTpou Tou uAolkaBapoiTppa, Vla va eupavioTuov DiaoxiKa Otnv oEvn TaDiapopaOtoXeia Tou UTOAOYIOI TAgdiou.

Ta oToiyeia tou UTOAOYIOIaTcIIOU eivai Ta akOauθα:

• n autovopia kaouipou,

• nOtiymuia katavvaloan,

• o μετρητής χρόνου τού Stop & Start,

• n diavu thia a anostraon,

• nμeσn katavαλωσn

• n μeən taxutnta.

PiiecoVtacva,ETIOItpepeteOTNVPexouoEv0e1nObovns.

MoEvio n cToiXeiWv

PiEeYia TepiooTepo aTo d0
DeupeoAeTTaTOxepiOTnpioVIA va
muEviaTeTbiavueiaa anoTaon,tn
Pean Katavawon KAI TN Peon Tauynta.

Mgpoon oboyn C

EYxpωμn oθovn 16/9 (eMyWay)

Evoeic oToixeiw oynofovN

PIIcETo pIouTov Tou Bpioketai OTny aknp Tou XeiPiO npou aIokaBapiOpmp wv va eIpaVIOu vdioboxka otny oboynoi diapopoI deikTe Tou UTOAOyioTHaio

IIEGovtacgav,ETAVePXEOTnV npexoua evdiEiN oOvns.

• Tiyuiaie C TAnpopopie C Tnou 0nawovv:
  TIV autovopia kauoiou,
  n otiyia katavaawon n. iv ano taon tou atouevi va diavthetai n tov eptn xpovou Tou Stop & Start.
• Eikn biopunc "1" tou 8nWvei:
  tndeltaeiaaiooataon,
• Tn μeon katavαλωη,
  Tn meon tauxnta, vi Tnv npwn diapoun.
• Eikn biopoun "2" Tpu 0nawvei:
• diavuθεiaαaπoσtaσn,
• n μeon katavαλωn
  n eon taxtnta, ia n deutepn diapoun.

(λεTTa / δεθερολεTTa ἡ υρες / λεΤΙΤα)

Av to autokivnto aocdiBetei IeoupyiaStop & Start,Evac
MeptnXpovou UtoLoyei Tn auovolki Xpvovik diapkeia
Tuw kataaataewv Aieuropyia StO PK kat n diaopoun.
Mndevicai OE KEB E avoiyu Tou diakotttn unxavns TE To
KAEIO.

51 Eeoyoi /npoeia

Oθóvn πολαπλών λειτουργιών

E auto To Keepaaio 0a Bpeite TAnpoopoe cOxETiKc e Tnv Oboyn TtAAATTWv Aetoupyiw (evou,puoiieic kAIT.

Movoxpomega oovn A Evdiic oovnc

TnV oBovn EmuaviocovTaI O npakatw TAnpopoop iε:

• n ωρα,
• nημερομηνία,
• n é wterpiikn thepokpaia (avaoaohnyeio e TepiTTwO mthavnc npauoiaac mayou),
  0 EλeYxOg T wV TnptwV (kai Tou Tnopt-μTayKa),
  -oi pinyé s hxou (paioqwo, CD Player kAπ).
• O UTOLOAVOITN StaIOU (BAEIe KepaAio "EeYxoI / Topeia").

Mnuuata TPOeodolnans (Tx:Antipollation Bully) [Bafn auTtjuacavpputvarg] n evmuuaq (Tx:Boot open) [avoxtoTtopt-tyaykac)] Tou mptel v eepavovatipooovkai ta oioia tupov va diaypapovivc ovac to toutov Emotopogn

Xpiotnpia

Atio nV KAO6la (npooyn) rou Hxouatmuaa mtopeite:

vα ΜIeσεTe to μTOUTóv "MENU"γα vα πATE ΕΟ Kúpio μενού,
VAIIEOTTOPOUTOV"n"yia va EAPAVIOE 1a0oxka ta 0xiea 0nvOvN,
Va thoeTe To moutov "MODE" va va aalaeTe moviun epapuoyn (npopnuia, nynxou knt.)
Va TIEOETO TUOTOV"V"YiVa Vr pottooinoTe Mi tni puoiang
vataeTOaoutov"OK"Va va 13betaaowet,

n

VAIIEOTOITOUVEMIOPTPOH"YAAvEYKATAeIeTE TTVTPEXouaiaia

Kpio mevo

TIEETO MTOUTOV"MENU"YIA VA tATE OTO KPO
EVOKAI EETA MIECTE TO MTOUTOV""N""YIA VA
eepavioTe diaoxika ta diapopoeveou:
radio-CD [paio-CD]
- vehicle cofg [diuoppwon autokivntou],
options [E]
display adjust [puθμiən oθovn],
languages [yawoeC]
- units [muvaεμερησε]
PNIIEETO mTOUTOV"OK"YIA VA ETIIAEETTO MEVOU TNO THEAE.

Radio-CD

Me avoixto tyxooutnma Hyoooutnma kai exovtac
tne 1e to neovu "Radio-CD" mtpoeite va evpeyotnoae
nu attevepyoioane Tc aeoupyie TIO apopouvT
xpon toun paioapouvou (napokaoouan otaum RDs,
aetoupyia peppepiakw otaruk REG) n tou CD
(aoomega iocayowns koupatiw, avyuvwn kouatovmu
tuaxala eep, etavadAnjbnkou CD).
I aepooteagAETTIOpeiesOxyekai eTny epapuyi
"Radio-CD", avatpe, te OTO Hyoooutnma.

Aioópφωon autoKivnTou

ApoéπiEEToμevou"Vehicle config"[iaopoppwn autokivnou],itopee va epeytoioeTva ateepytoione Tnapakaw aetoupyic;

• evy pOToiOn nIoW uAokaBapIotnpa 0tav EIIeYeTaN oTIOeV (B AETE KEpaiaio "OpatoTnTa",
• wtiouoos ouvodias kuiuOdoxic (BkEe Kepaaiio "Opatotnta").
  -BohEiaOaIOnoTaeuON(BAETeKepaaio "Osn"）

Emiow

Apoé EπiαεEto μevoou "Options" [EmIooyc], μTPOeTE va TPOBéTE OE diayvwn Tc KAtaOtaoNc Tou eotlAOμou (Evepyoc, aevepyoc,βaβn).

Pouoi oovns

Apoou EtniAeTo To evou "Display adjust" [Puroion oovn q, mtopeite va exTe TPOOaon otic napakatpuqieic:

• ETOG
• mna
• nερα,
• ωpa,
• AETTTa,
• evδει η12 n 24 ωρωv.

C

MENU

YEAR

Apou eTIAEgTe mia puOuian, TIEcTe To MToutovV"n"yva auogoeiwote TNv TImnTNS.
P NIEcTe To mntouv 一 _ 一 ^ 一 一 _ 一 ^ 一 Y ia va nate aviotoia oTnv npanyouueyn n Tnv ETOeynpuHn.
PnETo mToutov "OK"yia va aTOnOkeuotetny TpOtttoinon kai va eTavEaTe omvtpexoua evdeiog oboyns n tiEeTo mToutov "Etiopto" ia va akupwote.

C

MENU

2013

Pouian npopounvias kai wos

PiEOTMVETAPN MENU.
EITIAEETe"PuOeiOeIe"eTIC ETTaΦe"“n"
P IIEOT "OK"VIA VA ETIKUPWOTET.
Eπiαεγε ηλειοργία "Eτος" με τις επιαφες"△"n".
P IIEOTEOKVIAVAETIKUPWOTET.
KaθopiTe TnV Etnuŋtn Tμn, με Tk επαφεS" "n"".
P IIEOT E "OK"YIa va eTNIKUPWoTe.
AkoouhnoTe Tny iDia diaikacia yia tipuOmuEiMnaC,"Hεpa",Ωpa",Kai"AeTTa".

Tawoos

Apoou eTlAeEteTo eVou "Languages" [Tawooes], mTOpeTe va aAoeTE T yAWOoTuV EvOeEow oovnc (Francais, Italiano, Netherlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).

MovaEgmuTponns

Apou ETIAEETO MEVOU "Units" [Movadec METPnons], MTOpeite va aALGETE TIG MOVAdes METPnonc Twv TAPAKTAPAPETPW:

-ερμokpaσiα(°Cn°F-Kελσiou Φapεvait), kατανλωση καυσιου (l/100km, mpgn km/l) [λItpa/100xλμ, μλia/γλοvi n xμ/λItpo].

Otaovouvocatavawon kaouiou Tepvoov o mpg,oi xetikc me tnv taxutnai kai tic aootaoe TLnpoopie cTnV obovn tou kavtpav, Tepvoov o mph kai o miles.

I aoyaaqaaieac, npouanTuv oovw TonnawEvoeiw atroT ovny TPeTEVaivetai UTOXPEWTiKa ME TO autokivnto Ev otaei.

Movoxpomega oovn C Evosic oovns

TIVOBVnEpaivocovaioiIipakarwInpopopis

• n wpa,
• n npepounvia,
• n ε Εωτερικ Θερμοκρασία (αναβοσβγεισε) περππτωπ Μθανις παρουσια τάγου).
• oéλeYxO C Tuv TIOPTWV (KAI TOU TIOPTμTAYKAc),
  oi nnye cnxou (paiofoov,CD Player, piciC USB/Jack...）
  oUtoLooyoiOriC taEIOIou (AETTE "EAeYxoi / Tnpoeia").

Mnvyata npoeiOtoinangs (x"BaBn oTo auotnna avipuTavng nEvnpewoan (x" Autopato avaqa npoBaleuv evepytoInuevo) mtopei va eapavicvtaipooovia Mtopoov na diaypaoivnieovtac toptoutov "Eiotpoc

Xeipiotnpia

AtT KovOaIou Hxua mopeite:

V a TIIeTeTo TAnKtpo"MENU"Yia va TATE OTO Kpio evo
VA TIEOETO PAIKTPO"n"vivaepaviaetedeiaoxika ta oioxiea onyobovn,
vaaTIEOEToTAAKtpo"MODE"vi a xAaGcTe moviun epapouyn (UToAOyIOTn taiou,tnynxouknt).
Va TIOEETO TANKTOPO"NT "Vv aTPOITOTIOHOTEmuTnpuianc
va TIEOETO TANKTOPO"OK"Va va EITIeBaiWOTE,

vaTIEAEToTAnKToPo"EmoP0n"Va va EykataaleiEte TIVtpexouaiaiaia

Kupio (yeviko)

PIE CETE TO TANKTOPO "MENU" VIA VA TATE TOKIOU EVOJ

audio functions [aɪtʊpəjæxəu]
- UTOAOVIOIOTNGaQoiou
personalisation-configuration
[πpooωπikες puθμiσεδιαμóφωση],
- TnAewpwo (kit hands free)

TIECTE TO TANKTOPO"n"YiVa va ETTAEETO MEVOU TIOB AETE KAI KAOTIV EITIBEAWVE TIEGOTOS TO TANKTOPO OK

Meyou "Audio Functions" [AeIoupyies nXou]

Me aovto To Hxooutnma Kai exovtae tllae Auto to meou, mtopeite va evpyoToinaete n va attevepyoToinaete TC aeitoupyie Tous apopouvtn xonotou paoipovou (RDS, REG, RadioTex, Tou CD Player (apwwn eiaayng kumawv, avvwn konmuatw v Teuia oepa, eravalmoun Tou CD) n Tou Tou CD Player MP3 (Ppca USB / Jack). n attepioootepeaentoupeiec oxetikae ne tvv εφαρογη "audio functions" [AEioupyic hou], avatpege 0r Hyoountma.

Mevo "YtoAoioTn taioou"

Apou eTIAEte auto to mevo, mtopeite va deite Tnnpopopies via tvkataon tou autokivitou (nepooloyio TPOeIDOTIOeew, kataotaan aeitoupyiw..).

Σην Φόνη εμφαίσονται autóματα και πεύθειας πραράτω πληρορόρες;

• n wpa,

• n nμερομηνία,
  TOUPO
  nEgUePikn Eepuokpaia (nEupavicoeyniun avoaoBne ae TepittwnanTtavotntac npouoic tayou),
  -0EeYxO TuvTropv,
  Ta unv uata Tpoieidtolnongkai kataaans wv leiouovtou autokivntou, ta otia eapavicovta iia liyo,
  -oi IeIToupyie c nXou,
  oi Tnnpopoe 5 tou UTOLOyOITn taioou (BHTTE KEPaAIAO "EeYxoi /Topeia",
  -oi PAnpoopoei c Tou ouotnHaToc nn

AikoTTeXeipioou

AtnV KovoaIa Tou eMyWay, ia va EIIAEETE ia aTO Tg epapoye

TIOTe TIV eTAPH "RADIO",MUSIC",NAV",TRAFFIC",SETUP"n"PHONE"Va va exTe TTPOaON oTo avTIOxO uevou,
TPEPIOTpeTE TO KEVTPIKO XePIOTnIOYIA VA METATOTIOEETMV EITIAOyN,
TIIEOTKVEVPTIKO XEPIOPTNPOYIAVAETIIBaIWOETe NVEITIOY,
TNE TNY ETTAON "EMOTPO"VA VA
YEITE ANO TNY TPEXOUOA biaokaia kai va
ETIOTPEYETE OTNV PONYOUeVn 06vN.

In aepioaepg AETIOpeEgXETIAeAuec Tk EApuyov,avapctcTe OTo EMAYn To EIOIeV eUTU ME TO oNyEGTou aoc edowau pKaTEuTAoAOTAAEVYpapaTOAUKOTIVTou.

Mévoú "SETUP"

Piote mTv Etnapn "SETUP"vi va nate oTo evoou "SETUP",Tou oac etinptetie va ETIIAEETe avaeoa ot, TAPAKATW Aetoupyies : - "FoooeS".

• "Hepounvia kai wpa",
  -EvOeicogovns
• "PapáμεTροι autokivitou",
  "MoVaqEmuTpnons",
• "Papáεptoi ouotημato ζ".

Γωoε

AToTOevoauto MTopeite va ETIAEETe TynwaaTuv EvdeEewovOvnc:ayyIka, yalikia, yepavika, Iotavikia, italikia, ollavikia, Tlouviika, TIOPToyaika*.

Huepounvia kai wpa

Atto tveou auto mtopeite va puOmuete TnV nepounvia, Tny wpa kai Tny moppn Tns nepounmackTNS wpc.

IeTeMvEtn"SETUP"

EITIAE ETE TNI AETOUPYIA "Hepouynia KAI Wpa" KAI TIOTe TO Xeipiotnpio ia va EITIKUPOOE.
Eπλε Ετηλειούργλα “Púμiàn ημερούργια και ρως” και Μιπεό ο χερίστηρίον γία σετικύρωσετε.
Purjote Tcapapatpoucmuia -mu e ta toEgAETIKUPWovVTOeTOxepiOtnpio.
EIIAE Tn AEIToupyia "Mopn nepoynvia c" kai TiOeTe To xeiipotnpio ia va ETIKUPwOeTE.
ETIKUPWOTEnyEITUunnHOpnμeTO X EIPIO.
EIIAE E Tn AEIToupyia "Mopn wpa" KAI TIOTE TO XEPiOThpO ia va ETIKUPwOeT.
EtiKupwote Tny Etiuunnt npopn e To X eipiotnpio.

Evogeic 0oovns

Ato To evou auto mopeite va pubioote met qwteovntra ts 0vns, kato kai niv evapudviion tox pawpatos, ng bovnc kai Tou xpwpatos Tou yaptn(ainoupyia nepoc Vuxackai autom).

Péptoi autokivnTOU

AtoToevoauroptoeVAEVEyOTIOIHOET
nvaATTEVEpyOTIOHOET OIOJEVOUC
GOTIAOUsOOhnyoncKaiAveons:

• uakataipn pTou evyotoiai T av ETIeYeTAI n OITIOEV (BAETTE Kepaaio "Opatotnta),
• wta auvoeiaickai diapkeia (BaTNE KEpaalio "Opatotnta),
  -BoHεiaσnσaθμeuaŋ(βλεπεκεραλaio "Oδηνησ").

*Avaloya me Tn xwpa.

Movagetponong

Atto to mevou auto mopoite va etiege tis moaogetponnc,
Odaon thepokpaac (BaBou Kekoiou [C] n Paevavir [F] kai
katavawon c kaoujou (xAiphtpo, Aipno/100 xy np).

Napáéptoi ouotneta

Ato to evoauto utopeite va tavaapepeTE Tc EyoOtaiakecpuiaoeic,vaepavioeteTIV ekooon Tou lo yoiikou kai va evpyoToHOTe ta KuaIoue Kaieeva.

I aoyquaqaeic, n diaoppwon twv oovw TnAaTAW EVEeEVW ATTOV Onyo TIPETTE vivetai UTOxpeWTiKa ME TO autOK NTOTQATNIVEO.

Avεση

Σε autó to κεφαλαιθα βείτε πληροφορίς σχετικές με τον εξαερισό, to air condition, tov αρωματισό ατυσαφαράς και τις διαφορες puθμίσεις (kaθισματων, tɪμονιό, kaθρεπτῶν).

Eεαερισμός

Eioooboc aepa

O aepacou kukloopoei oto xwpo eBtawpItpaetai KAI TPOEPXETAI ETE ATOEgU,muuTg yipiaKou Bpioketai OTo Baon Tou TAPPTPcEe ATO TO eoutepko Tou autokivnou,muwngavakukloopias aepa.

Δiaxεipion tou αερα

Oeepxoeos aepaakolouei diapopee diapopoe cavaoya e TcEvtoec Tou ETEVEI o onyos:

aTeu biaosioxteuaon 0TO xwpo EHTIpaTuV (EIOOo cAepa)
πepaαa ato to kukawμa Θερμavon(θερμavon),
περασμα από το κύλωμα ψύης (air condition).

Me To xepiopnpio 8epoikpaiaac mtopeite va pubuiogeTo EITBunTo EITIEO aveon avaueiyovtacTov a pa ato ta da popa KUKWmuata.

Me To xeiipiotnpio katavoumas aepa mtopoeite va kataveiute tov aepa oTo xwpo eTiaWv kavovtacuvouaouo diaopow aepayuwv. Me To xeiipiotnpio npoxn aepa mtopoeite va auhoet nvaeioeTe nV npoxn aepa tou avmuotpca.

Nivakxepipou

Ta xeiipotnpia tou ouotnmuoataou eivai ouykevtpwueva oTov nivakaA Tg kevtpiKs kovolas.Avaloya uTo movteLo,oi napexóvecs aeitoupyieéivaloi esh;

To eTtounto eTtEdo avcns,
- n npaoxn aepa,
- n katavoan apa,
-TOgTAYwKaKtOgAa
-01EvToAcs autoatns kai n autopatns Aetoupyiaou air condition.

Napoxn aepa

1. Aepaywoyoi eTaywpatosn eBapwnpatos Tou nppi
2. AepaywoiEeaywatoCns Eeaumwpatos Tuv mtpoivv Naiivv Tcuiwv
3. Paaiopuoic6evoaepaywoi e duatntkKc101uata
4. Kevtpikoi pu 0iouevoiaepaywoj e duvatotnta kAiaqpatos
5. Esoa epa oia TIOIA Tuv Emuoc TtIbaTov.
6. Egoia aepa oTa nOia TuV Tiow EtniBatuV.

Σuμβouλές για Tov εξαερισμό και Tov κλιματισμό

Tia va eivai nipwC atoteleogatika auta ta ouotnmuata, epapiozete Touc napakatow kavoeC xpnoC kai ouvtnpnoC:

P I a vexe oioo npn katavouna pa, povnf zet va uny kaeivouov oi ypiiec 1iaodou Ewepikou aepa noupokovtai otBaoi tou napuipic, ta akpopuia,oi aepaywoi Kaoi e doiaepa, oute npia Eaaywyig aepa tou pbioketai oTopt-mpayk.
Mny kaunite tov aothnpa nloipaveiaoc tou piokeetai oto taTIO xpoaiuei ia npuohn tou autopatou auotnatoKaipatou.
EETETe 8e LEITOUPyIA TO OUOTnua KLIATIOPOU TOUALxIOV 5 wC 10 AETT, ia n duo opec to mva, wote va biatnpetai OE apoyn kataaotaon AEIToupyia.
Φpovtεεva evai σε kaλη katασtaon to φιλτο Tou xwρou επβατων kai aλλαετε taktikā τα φιλτρα.

ZaouviotouevaTPOtATE evaovBETO qIATPOxWpO EITBaTuV. XApn OTO DEUTepo
EIOKO EVEPyO pIATPO TOU, aUβ aALAEI OTOV KApAipuO TOU aepa TIOETVEOU 0
ETIABTeC, KaOHc KAI OTNV KaOpIOTNTa TOU xWpO EITBaTuV (TEPiopiaos Tuv
aALepyIKWv OUMTTWAtw,TcDurooogiac KAI TOW AITapWv ATOeEOwV).

Tia va diaoqaiic tai n kaan aeitoupyia tou ouotnmuat KAIaHIOu, th a npTei va eAeyxetai oupawva eTo EYxepioio "Odyoc uvtnpnnc kai opoI eyyunonc".
Av to ouotmae npayekpaoaepa, aenepeytoinote to kai aeeuuvtheta e EYKEpiEvouevpyeio tou diktuou CITRO N.

Av to autokiv nto ekeip umukouveo meyioTo ofo po moeeyaan kai me uynAn thepokpaia, n diakotn Tou ouatmatoC kiamatioou etipteTtov KInnpa va avaktoei xu kalv ta poukng.

Aveta napatetaevntaheuon oTo nIIO nEpuokpaaia eOaTO autokiVto evai Tou uynan, aepiTe TO xwpo ETTiBawviA liyo.

Puθμiατe To xερισηριο παροχή αέρασε Επαρκες επιπεδό γι η δίασφαλισην Σ ανανεωγος του αέρα στο χώρε Επιβατων.

To ouatma kaiatouoov Tepieexi Xwpo kai evivai tikivuoyia To Otpwa Tou ovoTc.

H ouTuKvwn Tnou duiuoyyeiataoTo ouTnua KLIaTIOU EEXI w aTOTeAua Tny EKPOI vepOU kATU aTO autOKivnTo oTAV eivai Otaqatnevo, KAt Tnou aTOTeAEI qusioLOyiko paivoevo.

Oερμανση / εξαερισμός

PpOoyn (Kovsoλa) puθμioεωv xεipoc

PpOoyn(ovSoa) nEeKtpikwpuOmuεωv

Air condition απλό

PpOoOriKovOa) e puOuioeic Xeipoc

PpOpaVpOa) EIOIKwv puOmuEomega

69 Avec

Ta ouotmata Teepavong / eaeipioou n kaiatiosou aeiouov mvoe tov kiinnpa eaioupyia, otwc kai e kalotaan STOP tou Stop & Start.

1. Pθμiσn Tns θερμοκρασiας

Tu igete to Tepiopopiko Xeipiotnpio aTTO pTAE (Kpuo) OTO KOKKIO (CtOtn) ia va auoeieivwTe TN 0epuokpaaia ouppwva tE tIthuiiesa

2. Puroian Tns Tapoixc aepa

F U iEETo TEPiOTPOPIK O MTOUTOV aTn n Eeon 1 WcTn tEoN 5Via va exeTe EITAPKn TAPOxN aepa Touva EaQpaJIzE iTn avcOn oac.

Av φépète tov biakòtttn paoxns
aepa 0tn θeón 0 (ateveyoioiŋn
tou ouotniatoç), παevi α
εgαφαλιζειη biaexipion ts
θερμοκραίας. Napαevi ωτόσo
aiθηnt μia μkρηρ on aepa ató
tyn kivnŋtou autokivntou.

3. Póthuion tnc katavounpa

παμπριζ καλιανί τάμια.

5. ΑεΙΤΟΥΙα / Διακοτή του κλιματισύ

Toaunna Klaipatouéxieoxeiaetvi va leitoupyei atotaleopatikae oAecTK ETOXEC, ME taTAPaOpkaEIOTA.

Xapn oToV KAImuTIOMuItopeTe: -To Kaokai pi,va TnBepoKpaia,

TO Xeimwva, ME eepokpaia TAVW aT0 3baouc Keaoiou, va aueavete nV aTOTeAeouatikotnTu gEaunmuatoC Tuv tcauiv.

AeIropyia

PiEzEToTAAKtpo"A/C"kaiavabEi n AuxviTOAANKTPOU.

O KAIATIOA 喜 EV AIEIoupyei OAV TO TEPIATPOAPIKO XEIPITNPO PUIUANGTNS TAPOXs aepa 2 Eiva otn theg "0" Iia va eETe TIO ynpovap TAPoxn pp EOKOU aepa, mTOpeite vXpnaIOTOnAE TE NTV ETVAKUKKOpopia aepo EwotepiOKU XWOPY iua pEPIKA DEUTPOAEITTA KAI OTN OUVEXIA VA ETIOPTpeETe OTNV EIOOO eUTePikO aepa.

Aikon

PiEeEaVToTnKtpoA/C"kaiObvei nluxvia Tou TnKtpou.

Hbiakotn tou kaiatouo utopei va exi duapeoctouvetiec (ypaia, aTwa taiuwv)

EeAaTnAa - 5xAeIyN TAYou aTO TAP-PTiZ EITPOCS

Autc oEvdeEic otnv kovo6a xeiipou uTobekvouu v th ean twv xeipotnpiwv ia ypvyoEeapwnayou aTO TAPPTIC eptpoc ka ta TAA va tia.

Me to ouotnua eepavoc / aepioou

EeTe Ta xeiipTnpia Thepokpaia c kai npoxncaepa otny avtoiox thc.
To xeiipntpo EIOOou a pa otn 0eon "Eiooos ecwtepiKou aepa" (xieipntpio xiepo cetatottnuEv o TPO C ta dia n aeKtpko xeipoiTnpio uuxvia aBnoi).
To Xeiipoiio katavouncaepa otn 0an"nap-μπpiz

Mε απλο air condition

EeTa Ta xeiipTnpia 0epuokpaaic kai Tnapoxnc aepa otny avirotox n the.
Εατετο το χειρίπηρο εἰσόδου αέρα σηθεση "Eιδδος εξωτερικόν αέρα" (χειρίπηρο απλό μετατοῦμένο προς τα δεξία ἡλεκτρίκο με λυχία σβητό).
To xeiipotnpio katavonc aepa otn 0eon"nap-μπpiC".
EeTe e aeitoupyia to air condition TIOvTc Tnv EAnp"AC".Havriotoiyn npaoivn auviia avaei.

Me To Stop & Start, 600 oI aeitoupyie
8eOaTmWpaos, air condition kai
Tapoxn aepa eivai evyoytoinuevcs,
nkataoan STOP eev eivai
diEoiu.

Autómuatoç κλιματισμός

To air condition eitoupye i ovo e tov kivtnnpa e eitoupyia, otwca tnv kaataa Taon Stop & Start.

Autopn Aetoupvia

Tia tvn aveo anaavaeoa 0e duo
Ekeivmuata tou autokivntou oac,oi
puthetaic diatnpovtai.
Otav o kvntnpa civai kpoc,
TPOKEIeVou va atopoeux 9i n TOnu
eYaAn poNkpou aep, n npoxn
aep a 0eavei OTOBcAIO TO EITIEBO
TnD IAKA.

1. AutómuTo πρόγραμα "ävεσης"

IIEcTe To mntourov "AUTO", KAI OTnv oboVn epaavicraTo ouuBolo "AUTO". 2aC auviotoume va kavete xpnoi autns tsAeitoupyia, apoupuuici

auto jata kai je tov kautepo duvato troTTO oAe Ttapakatw TAPaIepouc: 8epuokpaotia xpuo EtniabTu, TAPoxn ae pa, KATAVOJN KAI EIOO aepa, OmuWVA ME TNIH AVEON CTOU EXET EITIAE. To ouotna ixexi oxediaotevi va VA eitoupyei ATOTIEAEoAtika oAeTc ETTOxG, ME TA TApapupa kAe DtA.

2. Púθμiση nτς θερμοκρασίας

H Tn Tnou eepavicietai oovn avtiatoxie 0 eva eTineo avocnc kai oxe eoepokpaia EKpaozoev n ebaouc Kelaiou npapevait.

Tae taanktpa 1va TpOToIOAnEe aut nTV TIm.
Tia va ExETe TNV KAUtePOn Duvat
3epuokpaia aveo,puHtate Tnv
Tin yupo 20. OTOo,avALoya
kai ME tC avaykec aac, npuoi
Tou ouvNk,etai eivai pTeTuW
TIOW 18 kai 24.

Otaaivete oto autokivnto,av n
0epuokpaa 0to xwpo eitb atwv evai
Touxunn nToAu uunn dEv wpeA
va TPOITOTIOINOTNvEpaVIOeV
TNIYA VA TTETUXETNv a VEON TOU
ETIHTUeITE. To ouTna avtotaBmuie
autouata kai ooo to duvatov TIO
yphopa Tdiapopa 0epukpaoia.

3. AutómuTo npóypμa "opatotntos"

Pi aTeaTwa nTo yHyoopo
Etaywma Tou TAPMIpiKai TOWIAIivWv
TcAmuW (ypaia, TPOAoI eMbetaC,
TAtxynkAANT) to autoJATO npovpauma

aveon5muopei va aTTOEIXe i aveto

ETIAE TOTTO autoJATO TPovpaJOpaTOnTAC H Auyvia Tou mtourov 3 avaBcI.

To ouotnju puoicai autouata to air condition, Tny tappoxiaepa kai kataveeioTov aepa Tov kautepo duvato troTOIPO TO npuPTpKai ta tmaiv Taia. ATEVEpyOTIOE ITV avakukkwn aepa 5.

Ia va diakouetem Tn aeitouyio Tou, tntote EaVTo tmuTouto3 n To"AUTO", kai toe oBnyei n auXviA tou tmuToutov Ka eupavc etai n Evoc n"AUTO".

Me To Stop & Start, ooo n aeitoupyia
Ebaumwatoeivai evpyoioiuevni
n kataoan STOP eivai diaeoiu.

Avaknon EIIAEKTIKnc pUBoIionc

MTopeite va puθioge ΕπλeKτικá μia n TEPIOOTEpeç λεIoupyie, διαπρωντaTc UTLOAITε λεIoupyie στο autóμato TPOVpμμa.

H evoekn "AUTO" o Brnev.
Ia va eTavaepeTe Tnv autoupatn aeitoupyia,
TIcETe TO mTOUTOV "AUTO".

H metaon OTNv EIKn AEIOUPyia
Tpei va TpOKAeOe duapeoTeC
kataoaeic (ZcTn, Uypaia, Oun,
taWuTa uivai
kauteepn duvatni tvN aven oac

Tia va wqETe n va 8epaVETnV KauTiva oToV pviTo baBou,muopeite V aEtepaTe Tnv EaXIOtn TIm Tov 14nTv mviOn Tuv 28.

Piote TnV mEeTAPn 2expi va epaiaTei n evoIGN "LO" n Tnv KOKIVN 2e KOKKIO eXPIa epaiaTei n evoEiE n "HI".

4. Evpy oToiOn / Ateve pyoToiOn on tou air condition

Piogovtac ma qopacuto to pntoutov, aTevepyotoieitai nAeitoupyia air condition.

Hdeltaokotn mtopei va eTIPepeuypaia,0 aTmu.

NIOvTACnAia pOApTo moutov, n
aetoupyia air condition eavepxetai otyn
autoupatnpuuion. Tny oovn epaivcetai to
oUbolo"A/C".

5. Eiooopaepa/

Avakuklo ophiα ερα

IiecoVtacauto to moutov, tBetai
0e aeiouyia n avakukwon tou
eowteipkou aepa.To uoBoLo ts
avakukwong aepa 5 eupavicetai

Otnv abovn.
H avakukwon tou aepa, paac tntipetne va atouovowou toxwpo etiibatov atno
Egwepike duapeote ooec kai kauaepia.
Piocovtas to idio mtoutov nto mtoutov "AUTO"TO ouatma eTavaepxetai Tnv autoupatn puthetaion ts eirofou aepa.To
Ouboavakukwong aepa5 0bnvei.

Uviotata va atopeuyetai n Tapatetateyn xgnTNC letoupyiac avakukwong eawepikou aepa (evexetai va qumtowou ta cia kai va utoabmuotei n tioitntou aepa).

6. Póthuion katavounc aépa

Piécovtacdiaboxiká auto to μTourov, μTopoμε va kateuθuvouμε TnV Tapoxn aepa Tpoc:

• to nap-μπρίς κατι πλαινί τις μια (εθαμτιωμα ἡ επτάγμα),
  TTOAP-UMPIcTaTCaiaKAI Tous aepaywouS,
  TO TAPUPTIgTAtAIVTaCua,TOUCaepaywoucKai Ta TIOIA TuV EITiBatWv,
  TO TAPUTPI CTa TAAIVTcAIA KAI TA TIOIA TWV ETIATWV,
  Ta TIOIA TOW EITIaTuV,
  TOUc aepaywouc KAI TA TIOIA TOW EITIbaTuV,
  -TOUc aepaywyouc.

7.PuOuiO npoxn s aepa

TIeTo TTOOUTov ME TO aUBoLo TO "TAnpou c EIAKia"Yiava auOeTe TIVaPoxn aepa.

ToouboLo TnS TApoxnαepa, o EλiKa, "yeuEe"oTadiaKavavaoyμe TnζntouEvn Tiμn.

PiTe To pToutov Kevou EIAKcYic va e i o e TnV npoxn aepa.

AntevepytooinTou ouotnauo

TIeToTOIOTov"KevouEIAKA TnTAPoxNc aepa7 mexp1 va EgaleiΦeTeTo uμBoo tOu EIAKA.

Me tyn evepyia autn attevepyoiouvtai oAe ol aeitoupyie tou ouotmuac air condition. Havoan 0to eawteipok oev iavai pEv oiaxeipizoeyn. Mia eaappa pon pa taou opeiaetai otyn kivnon tou autokivntou eiva avtian.

NIGovacavtoptoutov"MaipousEikaa TnTAPoxicepa7n toptoutov"AUTO".TO ouotnua EVEpyOTIOeITAI KAI NAI PE TIC TIE C TOU UINpXAV PIV ATO TNY ATNEVEpyOTIOINON.

Atpaevyete va kiveiote wtoan wpa 1e to ouatnua attepepyoio nevo.

三εθαμπωμα πiσω παρμπpiζ

To mktpo xieipoiou bioketai otnv kovola tou ouotnmuo cepavanc n kaiatopou.

EepyoToinon Aetoupyia

To ouatnma atotheaunns triou auiou uropei va aeitoupyneoi mvo otav o kivtnpac Bioketai e aeitoupyia.

PiEe auto to nKpo yia va
EaTnWte To Niow Tcai,avaloya
Me Tnv Ekoon,TOUs EwTeipkoucs
KaPepTeC.Tote avabEn oxetikn Auxvia
tou nKnTPOU.

AiaKoTn Aeioupyiq

To ouatma atotheaunong obnvei autopata wote va attopeuyetai n utepboikn katavalon peuato.

MTopeTe va diakoyete Tn aeitoupya Tou ouotmuato catoaTAWG,piiv auto 0Bnei autouata, tioovtac gava to Tahtpo.Tote oBnei oxetikn au xvi ta Tou nKtpou.

Av oBnOeTov KIVTNpA TTV TTV autouatni diaKOTNI AEIOUPYIAC TOU ouTnmuo aTOOaHTIWG, auto Ta uoxExiEi TE IOUPOYI TOV EITIOJEvnpopa TTOgBaBaleEETPOPC TOV KIVTNpa.

KAEIVETO OOTnau aTbaTwnq TOUTIW TcAIOU KAI Tuv EEwTEPIKW KAepeTov, PAcI TO KVI VETE OKOTIO, apou MEIVWovTO TNY KATAVALON peuatoC EITUTVxavetai EIOWON TG KATAVALON CKAoAou.

Σuσημα αρωματισμού χώρου επιβατών

Sua nua Tou biaxéi kata Bouan apwma oTo xwpo EtnbaTow, xapn oe TepiotpOkiXeipotnpio puOuionc kal stiaqopa diaoiaqa quaiyia apwmuo c.

Φooiyyio apoμaTO C

Piotpokxepiotipu0

BpiKkTai oTo taPnIa.

Me To TEPiOToPQKO auto xePiOTnpIO pTOpEITE va puHuiZeTe TO BaoJIo diAxuOns Tou apwUatos.

TupicTe TNIPEIATPOPIKOxEIPOTnIO TPOSta deia yia va diaxuBTo apwua.
Fu cTeTo TnpiTpoKxEipTnpio TpOc Ta apoTepa yia va diakoyete n diaxuaon tou apuawatoc.

Aqnvete avoixtais toue aoius
aepaywouc.
Obauos diaxuons Tou apwpatoc
muopei va eaptatai ato ts pueiiei
Tnpiopoxic aepa n Tou kaiatiaou.

To quoiyyio auto mtopei va aqaipetheta Ie Kata nTn Tpwn xpno, avikataotntote To kalmu ma Eva quoiyyio apwpatoc. Mtopeite va to alaaete otioaonlote OTiun kai va to pfuaosete, xapn otn thn oTeyavotntc n otioia Tou ETITPETEVAVEI KkEIO TO tAVTO exoume hON avokci. Mtopeite va npountheae diapopa quoiyyia apwpatoc atro eKepievo suvepyeo TnC CITRO EN.

Mny TETE To apxiko quoyio, TO OTIO Xpnoiuei KAI W CTATA Oppayionc, OE TepiTTWnTou Eev XnpoiOTIOIEe quiyia apwato C TIA va diatnpeiTai ndiapkeia ZWK TOU quayiyiou, Uyige To TEPiTOPOkiXeipniPio Tepa TPOCTa APiTepa otav dEV tIIuEITE PAeov VA dixEETAI a Pwua oTox wpo eTtBAtv.
Pi aloyapaqpaalec, mny
T pypatottoie Kaveva xepoTOU
quiyiou apuapoc otav onyeite.
MnV aTOOuvapuOLOYEITE ta quiyyia.
MnV TPOaTHaOTe va EaayaeiTe TO uOtnma apwauIOu n Ta quiyyia.
ATOpEUYETKBe ETTAPn ME TO DEpua KaI
TAmu.
Φulaoote Ta quoyiyia oe anmeia Tou dev
mTropovv va t phosuv Tiaia ndwa.

Apaipen Tou quiyiou

PiEETO XeipioTnpio KAI TO YupicETKATA EVA TETAPTO TNC OTPOPH TPOCTaapiTepa.
AqpieTeTo qoiyyio.
TOnoTeTeIe TnOkn Oteyavotntc.

ToTOnTeTnO tou quoiyyiou

Apaieite n thn oTeyavotntos Tou quiyiou.
TOnToBTeIe To puOiyYIO (To avooc Tavw apioTepe).
PiEETe TO TEPiOTpOPIKO XeiPIOTnPio KAI TO YUPIETe KA tA EVA TETAPTO TPOPNs TPOS TA DEJIA.

79 Avcon

Kaθioμata εμπρός

KabraTou aototeleitai ato ia epa,ia TAIaH Kai eva TPOokepao, oA paUHKoeva, Wate va TPOOAPoZeTe n Theon 0s otK KaUTpeos OvTHk85 OhnyonKai Aveons.

Xeipokivntpuoioic

Póθμiση εμπρα-πiω

AvaonkwveteTovxkoaiupeteto Kaiaipoc taepoc nipoc ta iio

Pouion uyou

TpaBATE TOV MOXo TPOC Ta TAVW YA VA TO ANKWOETE HTOV OTPIWVE TEPOC TA KATW VIA VA TO KATE BAOETE,TOEC FOPEC OOc XpeiaZovTai YA VA PUHUIOTN THEON TOU ΘEAE.

Puoian klaog nAatns kaioaato

PiEETeTovpoXoTPOcTaTmow.

PpOoTeEc puOmuOeIc

Pouon uouc Pookepaou

Tia vTo aveBaoeTe, To TpaBATE PPOCTa TAYW
Tia va to apapedeTE, TIEETIy aopaleia A kai to tpaate IPOC ta TAVU.
Tia va to etavatotOnetHe, BcTe TIC paBouc Tou PpOaKepaau Mea OTs OTc KpatwVtC Tou PaalAnAa TPOC TOV Oova Tns TTAtns Tou KaHicmuatos.
TIA VA TO KATE BAOETE, TIECTE TAUTOxPOVA TIV aOaAeia A KAI TO TPOOKepaAo.

To np ookpaoo diabeTei okeAeToe
OovKa ta otioa to eitnoouv va
KATEB EI KAI auto atotenei ia biTaeN
copaaleiaoc TE pittwn TPOOKPOUAC.
HpuBnion evai ownt otav to TAVW
muoc Tou PPOOKPAUO BpiKetai OTO
uoc Tou TAVW HEPOU TKEAIAIOU.
NotE mV KIVEtE MEByaIeVA ta
TPoOKePAA, ta otioia TPETei va evai
TAVTOE OTNtEon Tou KAI Owota
puuaueva.

AiaKoTTnC 8epuaivovwV Kaioq atow

Oav o Kivntnpac Bioketai e aeitoupyia, Ta ppootiva kaiojata mtopovv va 0epuaivotai aveapnta.
Xpnoiopoioite Tov tpoxio kpuoian, Tou Bioketai Otny nAivn Aevopa Kae μnpootivou kaipatos, ia va etete oλeitoupyia kai va etiayetye to eTtE0 Θepuavon Tou emOueite:

0:EkTeAeIToupyiac.
1:XaunnH Εεμανον.
2:Metpiα θερμavon.
3:YyNnI Θερμανοη.

81 Avec

Ia va eTavaepeTe ToKaioMa Otny apxik Θeon, gavaopwTe Tny PAn npO ta Niaw.

Te npiinwn duokaiac, atpwo tauroxpova poc ta maw to Xepiotnpio puogianc kionctns PAtnc (OTo KAtw npocnt cTAtnKai Tnv PAtn.

PpObaaon otic mow the

Tpaate tov moxto poc ta nawy ia va avoitwosete nTv thatou kaiojato KAI OTpwoTE TO kaiota poc Ta eptpoc.

Xpnoiopoioite mvo to Eidioko Xeipotiio oTo Tavwpeos TnTtAtns Tou KaiaogatoC.

Tinota dev pentei va eumoiiei tv odnyo oiaohong tou kaioaogoc va EtnaveAei otmy opxikn tou Theon ap ou n Etnavaopopa oe autn tn theon evai atapainy ia va aopalaei to kaiogaa. EeYTe TOWTN PEPIAEN TNCWVC, WATE VA mnu eHIOBATEI IN PPOBaON OTC Ntow BcEIC.

AaBn ouykpatnoq

Aut npepyovopikn AaBn Tnou pbioketai OTO
Tavw npoc nTn PaeupkiC eEevduoNc

Xpnoieov av oneio otpiysia touc
EukovvNVPoOaONOTK TOW 0e01S
- 8ieukoluveiynvE0o aTIO TIC TIAOWeic

Kaθίσματα εμπρός RACING

Kaioa a toteauve o to nTv eopa kai tv thn, o otioies evai puuicoeves wote va npooapae tne thoan oac ts kalutepees duvatae ouvnkeos oyynong kai aveons.

Xeipokivntesputhetaic

Pouion eptpocn

AvaonkwateTov oxkokatpwo Ka taipwte To kaiaa npoc ta eppoic npoc ta iio

Pouon yog

T PTe Tov moXoTPOcTa Tavw n OtpwTe TOV TPOc Ta KAtW ooeq opecs XpeiaZeTai Yia Va TTetuxTe Tg Eon Tou ΘeT.

Pouion kiaoq mata nS kaioaTOs

TpiwEToVpOxAIOPOsTaTIAOWKAI
DWOTKANOTNVPoS TaEPTPOCS
TPoS taTio

Σμπληρωμαικε ρισεις

Σπpωξε Ππρος τα εμτός το αντίσοιχο μπροστύν καθισμα αν χεριάζεται,
Eepapuoote n wyn aoopaaleiac stny mAtn tou kaogmuatoC,
EoTe Ta npookepa aOny KaTw eon,

TpOgE TPOC TA EMTPOCTO XeipOTnIO 1VIA va aTaQaAioEi n MaTn Tou KaiopatoC 2,
Ainwote nynnntou kaogatoc 20t KATW epcotou.

EtravaopapTg TlAtns Tou kOioqato s

Σκκωτε ηγν έλατη Κιου καθίοματος 2 και ασφαλίοτε ηγν,
ELeyTe Oti NKKIVN EvOeIGN 0To Xeipiotnpio 1,Ev qaietai TAEov.

KaTynavapopaTnMaTn Tou KaOioaPatoS, PPOeTe va m μaykwaete TcGwec aopaleia

Póthiog Tioviou

πiω ρoεφαλα

TaTPOOKEpalaExouvmuoEonxponc (Tavw)kaiuaoTAKOTTOINGKATW). Eiva emiagapaoeva. Tia va byalete evaTPOOKepa:

aataaaiaote nV tAatn eTo Xeipiotnpio1,
δωτε ελαρρα κλίση στήν πλάτη 2 προς εμπρός.
TpaBATE TO PPOOKEpAo PPOC Ta Tavw μexpi Tepa,
μετα, πειετον πειρο A.

Me to autokivn to otqatnevo, pαβate TO loxλo va va atao paiaioe1 to tiovi.
Purizeto uoskai nvt aototaon tuiovio wote va npoapuoetn the naocohnyan
ΣπρωxveTe To oxλo vla va aσφαiδει Tlμóvi.

Notu Tae tse epeyalve ta
Tpoekapa. Ta Tpoekepaata pente va evai
navto ot ton toan touk kai ootaupuoueva.

I aoyog aopaleias, oXeipiaouai autoi pentei va yivovtai utoxpewntka otav to autokivto eivai atq amuEvO.

Kaθρεφτες Εξωτερικόνι καθρεφτες

AIEtouv kai oio duo puOuIcOevo Kpuotalao kai
Etoi oc eitipetouv va exete KaH opatotnta
OTNV TIOW TIAVNIAEUPa, KAI TIOU EVAI
ATapainto ot c Kataotaeic npootepaato C
Otaueong Mtopoov etioc va avadllwouv
Yia va Tnappape OE tEvO ppa.

EeOaTwua - EeTaywa

Avaloya eTyn Ekoon kai Tov EoTIAIO, To EeAumwu Tuv EwTEPIKW KpETTTW TPayATOTIOIEtAIeTovKNTnpaO

Movtelo με επλεκτικήρουμοι θέος γι αημαρα/νύχα

Puzion

Puθμiζετον καθρεφηπ ετοι ωοτe va κατευθύνετε σωτά το κρύσταλό του στη Θεοι "ημερας".

Oeon nμεpαs/vuxTaS

TpaBATEo oxxoyia va eTNIeYi n aVTI EKTUPAWtIKtheon "vuxta
πpwxveto oxo yia va eTIIeeyi n Kavoviknθeon"npac

Mroveto auotau pouo toun kOeepn ot n eepa/vix

Xapn 2E evav aOthnpa, Tou mtpa T
WTEIVOTTAIOU UAPxE OTO TIOw Mepoc Tou
AUTOKIVTou, TO uotna auto TPaypatotoie
AUTOpata KAI OTaiaKa T MEtaaon Tou KaPeptn
AVaueoA OTC Hoeic nepac Ka VuxTac.

Tia va exete baeliotn opatotnta kata Touc eaiyouoc npkapapoiatoc, o kaepetns yivetautouata mpoTeivoc mic etieyevan otioeEv.

Aveon

Nóptες

4

Oa Bpeitee ae auto To Kepaiaio Tc Aetoupyie Tnou apopov Ta KkEidi a E TnaExepiopo, To Kevtpko KkEoiwma Ka Tnv TpaoBaon OTO pecepouap kaouipou.

Kλειδί-tnλεχεριστήριο

SOTMA TTO EITPTEI TO KEVTPIKO KKEIDOWA n EKKEIDOWA TO autOKIVTou aTO TNY KKEIDAPiA n aTO aTOOaON. DIAQPAJIcE I ETIONTOV EVTOTIOPO KAI TNY EKKIVNON TOU TOAU autOKIVTou, KAooC KAI AVTKLETTIKI pOoTaia.

EeKleDomegaTOU autOKivnTou

EeKaeiduaa eTo TnAeXeiPIOTnpio

PiEETOU MTOUOTOV ME TO aOIOKTO AOKeTOV IA VA EKEAEIOWcETo autOKivnTo.

AvantTuŋ/avoiγμa Tou kλeɪdiou

PNIeTe TpWtA auto To mTouv Vla va avantuxBto KAEIoi.

EeKεiδμε to kεiδi

Tu pTe To kAei Apiotea Otny KAEiapia TIOptac Tou oynou ia va EekAeioTe to autokivto.

Toekleldwa dnawetai aTc ta phac Tou avoognouv ynpovayia duo deutepaettat peitou.

Tautoxypova,avaloya me tyn ekdoon tou autokivntou oac,avoivouv kai oEgotepkoi kaepenttec.

Kλειδωμα tou autokivntou

Kλειδαμε οτηλεχριστηρι

P NIEETOU KOUMTI ME TO KAEIOTO AOKETO YIA VA KAEOW OETO autoKINTO.

Kλειδμα με το κλειδι

Tu pEIE TO KAEIIDI DEIA OTNV KAEIDAPIA TNC TIOPTAC TOU OBNYOU YIA VA KAEIDOWEETOAE TIC TIOPTEC TOU AUTOKIVHTOU.

To kieo anaawveta 10 ta paoiou avabouov staepyia duo deutepoeTTa TEPITOU.

Tautoxpova, avaloaye Tny Ekoon Tou autokivitou aac, dittawovv kai oE@ptiko KaepfTeC

Avia tropta n n tropta tou xupou
atooakeuwexieivieavoxtn, To kevpi kO
kleiow a dev TpaayataoTioiota.
OTAVto autokivno evai kleiowvevo,
av kleiowaei atto atponeig, 0a
gavakleiowei autojata uotepa atto
tpiavta deutepolettta, EKTOC av KAIOIA
tropta eivai avoixn (auMTpeiauapavoeyn
kai ekivns Tou npt-ITayka).

H avaibiwnai to avoiya Tuv EwTepiKw KaBpeTuw To TnAeXeiPiTnpio MToPoov va aTVEpyoITIOuOv aTO EYkEPIevo SuVepyEio Tc CITROEN.

Kλείρο του κλειδιό

PiEeTnPwTa auto to moutov ia va KAEIO TO KAEI.

AV DEV TIEcETO MTOUTOV KATTO δiawuTou KAEIDU,UTAPXIKIVDuvoc va TPOGEVNOETCNIaOTo Uxavio.

EVTOTIOIgTOU autOKIVnTOU

IIEcTe TO KOUPTI ME TO KAeIOTo AOKETO VA VA EVTOTIOETE TO autOKiVnTO OAC OTAViv kAeIDomegaEo TnAPKIVyK.

Me TnV EvEpyoToinan Tns AetoupyiaC Evtotioaou avov ou iIaaovipes Kai avoobinyov Ta aas yia epiKa deutepoletta.

AVTKAETTIKn PooTaoia

Hεκρονικό immobilizer (μομτιλαςερ)

TTO EOWTEPIKO TOU KAEIOUI UTTAPXEI EVA
NAEKIPOVIKO TOITI TOU DIAE TEI EIDIKO KWIDKO.O TAV
aoviyoume TOV DIAKOTTN TNC JNXAVIS, TPTETIE VA
avaywpiote i KOWDIKOS auto yia va MTOPeEVA
TAPe IPTPOOTA O KIVNTnPc.

To nAektpoviko immobiliser kEIDwvei to ouotnma
eEyxou Tou KIVTnpa,pepiKa dutepOaETTA metaTO
kEiaIO Tou diaKOTNIuXavng Ka EtoI O KIVTnpa mTopeiv a Tanei pooTa pe TapaBlaan.

SERVICE

Σε Σεπριπτωπ δύαλειουργία σας εἰδοθοίει αὐτήνλυχία του αὐβεί,

OE ouvouaoo je nxntiko onka kai n vua trou epaavietai otyn oovn.

TnV TEPTTWON aut,TO autOKIVNTO aC,Dev taipvei μtpoστá. ATEuθvθeIe σTo δikTu Tg CITROEN.

Kpatnote ovvota cyealn npoox nyn etiketa tou ouvodoei ta kaiia kai oipapdohke ,i ue auta katn npapaoon tou autokivitou.

Aikottns

• Θεηι 1: Stop
• Θεοη 2: Avoikóς διακόπτης
• Θεοη 3: Ekkivnon

Ekkion tou autokivnou

BacTe TO KAEiOI aTov bAOKoTTn mXavn. To OaTnua kavei avaywpiTn Tou KWDIKOU TOUTIMOBILER.
F Tg eTie To kAeiOi TePma TPOcTo TaaTTAo 0tn ΘeO3 (Mica)
Molc o kivntnpac tegei e aeitoupyia, apnveTo KkEidi.

Kλειδεχασμένο στό έλικόπτη

AvexaoTe To KLeiO tov diakottnI
unxavic, EKTEmuTai Ea nyniko oHa otav
avoieTe Tn TpTa Tou oyou.

Pp3nma TnEx Epiotnpiou

Yatepa aro anouvdeon nts mntapiaos Tou autokivntou, alayn nts mntapiaos Tou thexeiipotpiou n oepittwn duoteupyac Tou thexeiipotpiou, dev tipeite Taeov va ekkeidwete, va kieidoet e n vctotideto autokivto aoc.

∑πpwn paon, xpnoiotoi npte to kkeiOI Σynkaiδapia yia va gekaiδωeTe n va kaiδωeTe to autokivnto α
Σε δειτηρ Φαση, επαναουγχρονίατο το ηλεχεριρίηρι.

Av to pôβλμα tapaévei, aπεuθuvθεite to ouvτομóteρo oστ δικτuo ts CITROEN.

Enavaouxpovio 5 mExeiipotnpiou

KLeivTeTovdiokoTTnTcunxavnC.
FupizEToKAEiOaTHeON2（AiaKoTTns avoikTOc).
IIECTE aoeos TO moutov ME To KAEIOTo Aouketo yiapepiKa deutepeoAenTTa.
KLeivETOVdAokOTTN TnCunxavnKai ByaCTE TO KAEIDI ANTOV dAokOTTN.

To nAExpiotnpio eTnavepxetai e Tnipn Aetoupyia.

Alambda n matapiaqtnlambdaeipiotnpiou

Kwδikó μτατapiαε: CR1620 / 3 volts.

SERVICE Επεπριτιωη τοῦ ατοφρισει πμπατρία, εἰδοτοίειος από το ἀναμα μαυτής λυχίας στο καντράν, ενα ηπικό συμα καλ ενα μύνμα στην έθουνη πλλαιλών ενδέξεων.

Avattu 5E TO KkEidi.
AATAOpaIATE TO bIAKOoMNIKo Xpwoiou TIEOVTACOTAO.
Kpamote patnuevo to A kai apaipoeTo 8iakoqun TKO xpouu UTO ywla 45^

EeKouuTOWTe KATAKI TnG 0nKnC ΘETOVtAc Eva Kepua OTN Oxioh KaTI EPIOTpeovoytac.
Apaieote Tnv atnoopoptiaevn mataipia aTNOV UTOOxN TNS.
TOnoTeMeMVKaiovpyiaMnTApia stynuToOoxnTncTpWvTa cTny apxik npaToTOnoTeTngs.
Koumtwote kattaki, katotiv to diakosntiko xpwou.
PnoBéiEe eTavaovyxpovio tou tnExeiptnpiou.

Av xaosTe Ta kAeIdia

ATeUoUeIe OTo DikTuO TcTROEN Pe TnV aEia Kukloopiaoc Tou autokivntou, Tnv aotuvuikniacauottnta kai av eivai duvatov Tnv Kapta Kwiiko KkEiDiov. To DikTuO TcTROEN 0a mTnpoei va avzntnei Tov Kwiiko Tou KkEiDiou Kai Tov Kwiiko Tou IpoumIIAep ia va TaPayyei Kaivoupyia KkEiDi.

πλεχειριστήριο

To nExeiipntipnio uynnc ouxovitac eivai tnoEuuaiohtno, y' auto mny taincete me auto otav to exete
Otv taetin aac, yiutnpexi kivuvoc va ekkeiodwaeEevayoia oac to autokivntoac.
Mny tiieTe ta koumtiaou tnExeiipntpiou otav biipokee EeW ato Tnv aktiva dpaoNc Tou kai dev
Exete ottnik etapn me to autokivnto aq.Ytpanexi kivuvoc tipokanCbaBns 0to nExeiipntpio.2
autnTv Tepittwn Oa xpeiaote va npoeite OE tavaauyxpoviouTO tnExeiipntpiou.
Kaveva tnExeiipntipio dev mtopei va aeitoupynoeiotav TO kEidi Bipketai OTov diakotttn ts
mxaovc, akcaa kai av o diakotttnc evai kEiatc, tapa mvo katn diadkaiaia eta tavaauyxpoviouou.

Kλείδμα tou autOKIVnTou

Av kiveiote je kieidwevecTIOpTe, auto mtpeia va duoxepaev Tnv paoaon tow ootikov
ouvpeiyovto xwpo eTTBATWv OE PEPITIWON EKTAKNTs avaykns.
Pi oyous aopaleiac, mny apyete Tote eva taioTO autokivno, npa movo ia Eaixoto
xpovo.
Ee kae Tepittwn, aqaipeite To kieidi ato Tov diakotttn nuxavic otav yalivte an to autokivnto.

AvTKAETTTIN TPOOTaia

Mny kavete kaia tpoittoi nto ooteta tou nektpovikouipntiae, yati kai Tetoio mtopei va pokaalei npbaanata aeitoupyias.

Otauayopacetεμeaxepioévoautokivnto

AteuBvEeIe OTo DItu TcCITROEN yia v npoei e EeyxOuyxpovioo Tu KkiEiwoc, Etoi wote va iTe Baeaioti ta kEbiia Tou exTe OTn dEeon oic ivai ta mva e Ta otioa mtopei vaekivnoe to autokivntoac.

Hεκρικό παραθυρο συνόηγου

PiEe n TpaBATE TO xeiipotnpio. H Kivnon Tou aaiou diakottetai quoos molic apnoeTo xeipotnpio.

ETIAEKTIKAeIToOpyia

PnEETnpaBATEoXeipiTnpio,Xupic vaEETepaoteToanueioavtiotaoc.H KivnonTOUZaiouOiaKoTTetai aoeos mloic apnoTe to XeipiTnpio.

autopatn Aetoupyia

PiEETnTpaBATEoXeipiTnpIO Tepa aTO anpEIO avriataoc.To cai avoivei nKkEIVE TEeIOWs pOAc apnoeteto XeipiTPO.
Pnecovtac npaBwTAsva To Xepiotnpio oatae i kivnon Tou Tcapiou.

Ek véou apxikotoinon

Aetoupyia avixveoogepntoiou

To nAekptko napafoipoiac kivnncodnyou
biaTei aeitoupyia aoeaieia G
Oav to Tzai avebaivotacovavntaeI KATO
eITIO, Otaataei kai gavakatebaive I AIO.

επeipittwnnouavoEaatpooδoknta toa kata ndiakaaia kaiiμatos (yia Tapadeyu, eTepittwn unattapnc tayou):

TIE CETE TO DIAKOTNI TEPa ATO TO 0nueoavitotaqkai TO aivTe.To Tnpaepo aoiyie TEeio
Karotiv, aoeos tpa batov diaokottn Xwipv aeepaetto anelo antataans expi to Tnpe Klaiou to Tnpapou,
Kpatate TpaBnyevo To biakottnyia eva
deutepoAETTO TEPITOU mTa TO kaeiojo.
KaTmdiapkeia autov TwvXeiipouw,
n aeitoupyaivxveuig Emuoiou eivai
avepyni.

Ee peipwn ppoBnmuoC aeitoupyiac,
TpeTTVA apxIKOTIOHcTe EK VEOu Tn
AEioupyiaTwv NektpikwV npaOupw:

aΦnveTeTo bAikottnkaiTov TpaBate cava μexpi va Kkεiσe TEλεiωc To TCáμi,
Kpata TpaBnyEvo To diakontnyia eva deutepoAeTTTO TepiTou _ To KaToIO tou Tcaiou,
TIIECTO DIAKOTNIY IA VA AVOIcE1 autouata TO Tcaji,

Kata m diapkeia autwTwv x epiouw, n aeitoupyia avixveuog eumodoi evai aevepy.

ByaTe TAVTA TO KAEIoi ATTO DIAKOTTN TNC mynavic otav Byaivete aTTO autokivnto eotw kai YIO ALO Iyo.

Σε περπιτωπ ανίχνεύης εμιθόδιου κατα το Κείρισο τὸν Μλέκτρικύν τὰραθύρυν, θα περτεῖν αντίστράγετην κίνησο τοῦς μοῦς πανίνει auto, πατα τέτον αντίστοιχο διακό τὴπ.

Otav o odnyos evepytoioi tou diakotTEC Tuv nAekpikw TnpaBupw Tuv EITATW, TpeTTe va eiva Bébaioc ot kavevas dev eitodig to wato Kaeiao TuW TapaBupw.

O odnyoc TpTeTVEaEivai BéBaoos OI oETBates XpnoiHOTIOUv Owota Ta nAekTIA Tnp aOp a.

PooexETATTtAaKATAOxepiQo Tuv TapaOpwv.

πóptες

Avoiyua

Ato eXo

Apoou EKkeiiodoTo autokivnto eTo TnAExepiOtnpio n eTo kEidi, TpaBATE TO EeWTEPIKO xepiOtnpio TgTIOPTAC.

Antóe

TpaBATE TO EOWTEPIKO XEPIOTnIO avolymatoc nTnTnOPTAC (XepouLI)YIA VA TnV avoiEETe. Me To EKAEIDWua autnc TnC TnOPTAC, EKAEIDWVEI KAI OOKNPO TO autOKIVTO.

Kλειρο

Avia npT aDev exe klae Kaa:

6TAV O KIVNTnpoC BpiKETAI eAeIToupyia, avaSei autn I Luxvia, ouvObeUoEvn atio eva mVua TrauEupavicTeai otnv oovn TllAAATWvEvEeewy iiapeipka deutepoAETTTa.

otav to autokivnto KIVEiTa (taxutn ta eyautep n ato 10 xwpa), avaei autn n auxia, suovodu evn ato eva nxntko onma kai eva mnuva tou epaivi cetai otnv oboyn TOnlaatawv evdiEeewyiaepikad eutepoAeTTa.

ETIIeKTIKO KEVT PIKO Kλεiδωμα

JUOTnmu Pe To OTIOIO KAEIDWouME KAI
EKEAIEO WOUUE ETIAKTEKAD KA TIANPWS TIC
TTOPTe aTO EOWTEPIKO TU AUTOKIVNTOU.

Kεiδωα

P NIEZETO KOUPTA YIA VA KAeIOWEETO autOKIVTO.

AvaBεi nKokkiv n luxvia tou koumuou.

Avia npta va avoixn, to kevtpiK Kaeiowma aTTO eawtepiKtou autokivnou dev npayatotioieitai.

EeKλεδωμα

PiEcETe gavT o koumTi A yia va EekLeiDooTeTo autokivnto.

Σβνεικόκκινηλυχίατουκομπιού.

Av to autokivnto eivai kaeiouevo ato Ew, n Kokivn auviia avqob nevei ka to koupti A evai aevepy

TNTIIEPIITWONAUTINXPOIOTIOINTTO TNIEXEPIOIPTNIOKIAEIGIDOWOETOautOKIVNTO.

To va kiveitr a toakivnto ie kieidwueve 5
Tt nopta , mtopeia va exi oav atotetaeua
tnduokoln npoaabaon oe auto ao wootik
ouvepeia oe nepittwn obaopo atuxmuatoc.

AUTO KEVTPIKO Kλειδωμα

UOTnuaue to otio kieidwovuvkai
EKEIOWOVauoata OAc oTIOptcKAI TO TTOPT-ITAYKAC,otavto autokivnto KIVEiTAl. MTOpEITEvaevpyoToINaTe n vaakupwTe autnTn aeitoupyia.

Kλειδασ

Otv n taxutnta tou autokivntou utepbaivei ta 10 xu/opa, oI npTEc kai To Tnpt-ayKc KxieDwovuv autupa.

Avia npa avai aovixn, to auto ato kevtipko kktewmaev tpayatotoiieital.

Av eivai avoixto TIOPT-μTayko, to autouato Kevtpiko KλeioWma Tov Bupwivai evepyó.

三εκλειδψα

Orav n taxutnta tou autokivrTou eiva
eyautepn aTo 10 Xmu, TgE TE to
Koumtia yia va Eekleiodawov otiyia oI
TPOTEKAI TOPT-ITAYKa.

Evpyoroin

IIEZETYIA TEPIOOTePO aTO Ddu DEUPEoAeTTa TO KOUPTI A.

Tynov0vnoaattawevoeuwepavizetai evaunu aeniebaiwns,ouoebouevo ano evnntko nua.

Ateevepyotoin

IIEETEgaviaTepiooTepo aTo bOc DEUTePOAETTA TO KOUPTA.

Tyn oOvN noaattawEvoeEeWvepavizetai evaunuαεπβaioocuvodouovo ano evnaikoana.

To va kivetra to autokvnto ke kaeiδwuevec tic nptg, mnpoei va exei av anotéAeua nV duokn npoβaon oawtikov ouvpeiyu v e auTO, 0E Tepittwn oB apou atuyniatac.

XeipiooC EktaKtnc avayknC

Ia va KAEIDWETe KAI VA EKAEIDWETE
unxavika TIS TIOPTES AE TEPITTWOANBAAnc Tou
ouatmaatos KEVTPIKOU KAEIDWATG n BAABns
TNC mTATapiac

Σε TEPiπTOW duAeIToupyiac TO KETPIKOU KAEIDWATOS, TIPETE VA ATTOUVDaTe TNIATAPIA VIA VA KAEIDwOEtTo TIOPTIAYKcKai va EaopaliaTe To TAIPOC KAEIDWATOU autOKIVTou.

Kλεiδωμα ηπόρταςτου δηγού

BaC ETe KλeIδσTyn KλeIδapia KaTo yupicTe TPOCTa δεγα.

EeKaeidomegaa Tg npotac Tou oynou

BaCETO KAEIOI ayn KAEIOpaKai To YupicETe TPOsTa apiOTepa.

Kλειδωμα έπροτας συνόηγου

ApaieTe To paOp KaTakI TOnBpioKetai OToV eTvTe TnTtOaC, ETo KAEiDl.
BaeTe To kAeIoI Otny EooXn Kai To yupicTe μExpi Tepua.
Aqapeite To kaeiikai cavatoTgTeite To KAtaki.

EeKaeiδωμa Tg Tóptac ouvOoYou

TpaB ate to eowatipko xepiopntip (xepouai) avoiyata tsnpotc.

Popt-μπaykaζ

Avoyua

ApoEkeKieDwaTeTo autokivnto Me To TnaExeiptnio n e To kaii, TIEcTe To xeipntpiaovaymuatc kai avaonkwvete TnV npTa Tou npt-umaykac.

Kλεισμο

Katebaete TIV TIOW TOPTa TOU TROP-UMAYKAs aTTOY EOWTEPIKn AaBn KpamJatos.

Av n TOpTa Tou TOpT-μTaykαZ δε Εει Kλεισει Kaλ:

otavokivntnpaspiketai oE
aetoupvia,avapei autn lauxvia
kai taubxpova emuwctai eva
muvua otyn oovn nolaaattaw
evoeigewy iapepika deutepolaenTTA

• 0tav to autokivnto kiveitai (e taxutnta meyaupte np aio 10 xmu, avabei autn n luxvia, tauroxpova akayetai eva nxntiko onma kai otyn oovn tonanawv evdeieew epaviizetaev nauvua yia epika deutepeoATTa.

XeipiooC EKTaKtng avaykn

Aiatayia to npynavikcEkeiiedomega tou troptmaykac epiittwn doueitoupyiacns mataapacn Tou kevtpioku kaiawatos.

EeKλεiδμα

AITAAOTTOIOWKAOμa, WATE VA exETEPoσbaon anMV KAEIDap aTO EOWTEPIKO TOXPOUATOOKEUV.
BáLTEva μkpo katαβidi OTn αxiaμn A TnKλεiδapic yia va gekλeiodωaete TnV Tópta tou xwpou aTIOOKeUwv.

πóptες

Pεζερβουαρ (δοχείο καυσιμου)

Xwpntikotnptpecpbouap:50 ptnou Atpa s 46 Tepitou Aipa Tepelaiou n 33 Tepitou Aipa GPL (oeuykepiEvcs ekdoeic 30 Tepitou Aipa s n Tepelaiou).

ElambdaioTnOraθμn kaouipou

Orav n aTaeBun Tou kauaioup OaTeaIe TcEaXIO TeTTeEo, Nuxvia autn avabeT oTv iNaka opayAvw. AToT n aTnyi

avaiei, aotouevou 5 Tepitou Aipra oTo peepbouap Kn antoaon Tou mIoTe va diavuoet e me autn tvn moaTnta, eaptatai ao tv npTo oDmyanoc. AnpoWte ME kawuio To ouvtopeo wate va mny "Meivete" ato Beviin.

Av "eivete" aTTO KAUoiO (Diesel), diaDTe EITIOK eAALIO "EAEYXOI".

Avpobiao 和 kaouipou

EvatoKoAANTTOUttapxEOTIOPTAKI (eowtepiKa)TnTaTAsTOpeCepBouAp,0a UTeVbmuEiTOVtTOKAuaIouTOITPeTEI VA xPoiOtioieAvaLoyaMeTOVTTO TOKIVntpaTOAUKOIKNTOUO.

O avepoiaoioi npertie iaivai Touaixotov ts taqns twv 7 iipw yia va anpbouv ut' oyn ato tv oektn kauoiou.

Me To Stop & Start, mny TAnpwaete TOTe ME KAaUIO oTAV O KIVNTnpac av aKATAOa n STOP. 2note OTWOnTote TOV KIVNTpa TE TO KAeIDI TO autOKIVTOU.

Ia va yeikETe ME kaouioTo doxeio Me Tnnp aaoaia:

P OfnvETUToXpeWtIKaTOV KIVnTnPa
avayETOTIOPTAKI TATATGTOOxyou
βaTe To kλeDi OTNy TAn KaI To yUpi QTe TPOs Ta apiOtepa,

Oo n taTtau pezepouap eivai aoixtn, dev mTOpeite va byaETOT KkEiOAtIO TNYKkEiOApia.

To avoyu ma tans taopei va
tpoka aei paiv oevo utonieang.Auto
eai quioyiok kai eTappacetai
ue 06puo Tou tpokaiaiT aTTO
OTeyavotnta Tou kukawatoc kauaiou.

BycETe TnTATA KAI TNY KPEMATE OTN Bao n TouBp iKETai OTO TPOtaki (EOWTEPIKA)
yEmuTE To doxei Oe KaouiMo, aAlambdav EtnieveTe MTe TnV 3n biakotn Tns MaVikas,KaGK KATI TEOI TOpei va TTPOkALoei DUAEIOUpyie S.

Apou oloknpwote Tov avepoiao kaouiou: TOTOETE TTV TATTAOTN TNS

yupigeTo kaeiδi npoTa δja Kai μετaTO βyaçete aTn Tn Ta,
KAEIVETOTIOPTAKITNSATaCpEepBouap.

Ioiotnra Tou kaouiou Tou xpnoiopoioieitai otous kivntnpes ivnc

Oi KIVNTnpe CEBVzivnc Eivai Tnnpw C Oubetaoi
ME ta BIOKAoUaIa BeVzivng Ttou E10 n E24
(Tou TEPiExovv kata 10% n 24%aiavoln),
TA oToia avTATOKpivovtai Ota eupwniaik a
TpOTua EN 228 kai EN 15376.

Ta kaouia t uou E85 (Tou Tepiexou vexpi 85% aithavoln) TPOOIPcovtai atOKkEIAOTKKA KI MIOV yia ta autokivnta Tou biATlEVTai OTNv ayopya xpnon Tou auykepimevou tuou Kaouiou (autokivnta BioFlex). H ToioTnTa Tnc aithavoln cipTei va avtatokpivetai OTo Eupoiiaiko tipotutno EN 15293.

Móvo 0tn Bpaζiα πλούνται ειδικα autokivntayia va λειούργουν με καύμια του περίχουν μέχρι 100% αθανόλη (τιπος E100).

Tia to DS3 RACING, n CITROEN oac ywwottoiei ot n kataaannlotepn Beivn evai n aoulu8n 98 oktaviow (RON98 yia tnybetaatn aeitoupyia tou KIVntnpoc (avatpeTE OTNv ETketa Tpu Bpioketai OTO Tropaki kauipou).

Ioiotnta Tou kauoiou Tou XpoiopoTIOeITa OTouc KIVNTpeC NtceA

Kivtnpe NtizEivai nipocoubetao i
e ta biokauaia Tnou avtatokpivovta
OTc onepivec kai eAovtke cupwnakc
Tpoiaypaeg (Tepeiaio Tnou avtatokpivetai
OTo TpOtTO EN 590 oE eiyuae biokauro
Tou avatokpivetai OTo TpOttTO EN 14214)
kai ta otioa mtopoov va diatebouv Ota
Tpatnoia kaoiuWv (Nthavv evowatwn atto
0w7% Meubikoo etepa Iiapou oEos).
Mtopeite v xpniotoinote To biokauro
B30 o epoevou Kivtnps NtEa, aaaa n
xpan aut npoutoTei tvu auonnp Tnpan
Tuw EidiKW opw ouvtnepon Ateu uveeite
e eyekpiévo uvepyeo tsCITROEN.
HXpnan Koeae alau TUTOU (Bio)kaoumuou
puitika n zwiKa eaia, kaapn diaLaueva,
TEpeiaio thepavanc kTT) attayopeueTai
auoTnpa (kvduov tpokanc qnaic cTov
Kivtnpaa KAI TO Kukawka uauoU.

EktpoTεaç kauoiou (Diesel)*

Mnxavko ouotma nou eutnoi ci Tnv npwn e bvcivn, evoc pecepouap autokivntou diesel. ATOPEUYETAI e autov tov tpOTIO n cniua oTov KIVNTnpa diesel aTo eva tetoio lo8oC.

BpiKaTea oTo aToIou pEePbouap KaO EKToIeac EmuaviCeaTAt otav apaie eei n taTa.

Aειουργία

Kata tny eiaayyn maivac bevzivnc
oto otou tou pepouap Diesel, autn
eotobietai ano kattto. To ouatma
Tapauevei kaiotokai eutodiciy nTv npwn.
Mv eivte, to ouotma dexetai ovo
mavikaDiesel

O EktpoTtEaXeI TPOBaePbei va
OExTa apyia Npnpwn ano EIDko
MITIOVI Oe TEPITIWooEIG EKTAKNTs
avayknS.
Pi aowon pon Tou Kauaiou, mnu
pepvete OE eTAPn TO akpoPoiTOU
MTITIOVIO ME TO KAATTTO TU EKTPOTEA.

MetakivnooITo EwOtePIKO

ETeio Ta TIOAia TUTou VTKE A EVDEXTai va diapepouva aIooa ME TnXwpa, n TAPouoia TIG OTNs aoPaeiaac mTPOepi va KAEI abuvatn Tnv TAnpwan Tou pεpOauap. PIV ATO KAte METAKINON OTo EwTePiKO, oas ouBoueouue va EvnuePwEite ATTO To kIXuO CITRCEN Oxetikα Me To EAV to Oxna oG eivai ouMAto Me ToV EOTAIIO TO WATPNIW KAUoiuWv OTK WpeCOT5 OTIOEc TPokeiTai VA ToEIDyETe.

*Avaloya me t n xwpa.

105

IopTeC

Opatótna

Σε autó to keφáλio, θα βeǐte πληροφρίεσχεικέ με τα φωτa, η nuθμian tpoβoλéw, touc uαλokαθαρiαπhρες, rov εωτeρíkó φωτiμó kai ta φωτa ηερac túntou LED, tou αποτελουν σημει αναφρáς tou autoKivntou σας.

Xειριστήρια φώτων

IaTaN EINIOyN w TOU gao paliZouV TO i TOAUKoivntou KAI TIV opaToTnTa.

Σ Εριομενς καρικές (συνηκες (χαυπή Θερμοκρασία, ὑρασία, η τραρουσία) έρλαίς στήν εωμερική εἰπηρανεία του φύτοταλλλου τυμιρούτινων προβόλενων και τυν τιών υτῷ εἶναι φύσιολογική και εξαφάνικεται λίγα λεῖττά μετά το αὐλαμα τυν φύτῷ.

Póσθετα φωτα

Exouv totoeTeNtEi kai oumuI npwpatika wta yia va avtanokpivovtai otis idaitepes ouvkecs odynans:

• Tlaw s ouiXaNs, wote to autokivnto va qaivetai aTIO paKpia,
• a oipxn s eptpoc
• Wtα"ημεραζ"τuTouLED.

Movélo χωgiAYTOMATO ἀναμα
MovéA AYTOMATO aμα

ETIIAEKTIKEcEVTOLAEc

OeVtoles avmuos npayatoioovta ateBiaas aro tov oyno kavovtas xpon Tou daKTUAIOA KAI TOU XeipiotpouB

A. AakTuOaTeIIOyK KUPiW VOT TO TEPiOtpePeT WOT VA E pETo TO OuMuO To UETBUEITE ATeVAtI aToTO anuabi.

O Znota ta/ ta nepa.
AUTO Autopato avmuawpwtwv.
D D O T a eao povo,
D D O T a eao fao kaiyayalnsokalac

B. Xeipotnpio evaalayngtw wotwtpa9te to yia va evaaloge tata wta eaoiac oka/peyanocakaa.
Tkataotaeis obnotow pwtuv kai wtwv eoans, o odnyo mtopei va avapei
atebeia ta wota eyalns okalos ("ovialo
te ta wta) epooov kpatnoei to xepiaptnpio
tpa9nyevo.

Evdekeoovns

To avama ncsaviroxLuxviac
OTOV IVaoka opyavov embetaawve Tnv
EepyoToinon Tou eIIeYevou wioou.
To kavtpav wfictetai moviua.Owtiiaos tou
kata ouvTeia, dev exei ox eno tO avqa a
TOW WOTW.

MovTeAo με φωτα oμixλns εμπρος και πισω

C. AakTuAioEtiIohvnsPwTuW ovixnS. Aeitoupyouv me Ta wTa eOaiaocKaalacKai Meyalnsokalas.

ΦwTa oixnε μπpoc kai πσω

PepiTpEpyTe TOV daKtuAIO C:

TPOCTaEPTPOC1OpaYIAvaavayET Touc TPOBoAeic ouiXnS EPTPOs.
PnpoTgEurpOcmu2nqopa yia va avawETTo nioowosouixns,
TpoCra Tiaow 1 popa yia va yia va ObaaTeTo Tioaw ouiXnS.
TPOCTa TIAWIA2NFOPAYIAVA OBIOTET Touc TPOBOAEICOIXANCS.

Av gnouv autopata ta qwa tOTo mvTeLo
e AYOMATH aeitoupyia) n evaBnote Eoeic
oi iio ra eaa qwa, ta qwta oui xankai Ta
muikpa wta 0 npaeivov avamueva.

PepioppeTovdakTuio TPOsTa Niow Wv aBnoTe Ta wOuixKai ToTe 0a Bnouv KAI ta Mkpa WtA.

Me kaio n bpoxepo kaipo, tao Tnv npaepa 000 kai tn vuxta, ta wta oipixnC eTnpockai Tiow aTAYOpeTuVA Eivai avapuEvA.2e autcTG KATAOTaei C, n Duvamtn Tc eunctouq WTOCTOPEVA EVOXAU TOUC AALOUs OINouc. MnyExvate va O BrVETe Touc TPOBOAcic OIXAN S KAI TO TIOW Qwos Oipixnc OTav Ev Xpeicovtai Tia.

Φwtoexaσμεvaavapμéva

KIAEVOTAC Tov dAIOTTN, 03a Ta quta
OAVOU autoata, EKTOS TNE TEPITWANG
KATA TNY OTAO AUIOATO CFWTIOUC
UAVOEIC EVAI EVEYOTIOINJEVAC
E TEPITTWAN EVTOANC DIA YEIPC DIATHPNGNC
Tuw QUTIWETA KAEIIO TOI AIKOTTN
N EVEYOTIOIN ENXNTIKO ANATC
AOVIYOTQA MTPPOOTIV TIOPTA, EIDTOIEI
TOW OBOY OTI EXEEXAe va OBNEI TA WOTA
TOU AUTOKIWTOU TOU.

ETIIAEKTIKOS wTIOOc Ouvo8eiaC

11 Opatotnta

To ppoawpivo avapma twv pfwuvpeaaic
okalac meto klaioiou tou diakottn uxavng
dieukoluei tvv edo to ou odyou aT0 to
autokivnto otav to wps TepiaalovtoEivai
aevtapke.

EvpyoToin

Me KAEIO TOV BIAKOTTN TNC JXAVIC, KAVETE eva "OVIDAO ME TA PAuta" ATO TO XEPIOTnio pUw.
Av kave Te Kai veo "oviao u ta qwaT", n Aetoupyia diakotTTaI.

Aikotn Aetoupyia

O eTIAeKtIKoC oWtiOuOc ouVooBeiac aBnyeiautouataetadtouykekiEvoXpovikoδiaotna.

Autopato avauma Tov wotuv

Ta ta 0eans kai ta ta eaaiaoskaaas avabouv autouata, xwpiic kajia evepyeia atto tov odnyo, oTav avixveei aoeveinc eewtepikn wteivotnana n epeikc TEPITIWoeis evpyoioanct twu uakokapiotnpw. MoiCn Ewtepikn wteivotnayivei kai tali etapkns neta diakottn aeitouyia twu uakokapiotnpw, ta ta hnouv autouata.

EvpyoTooin

To gie tov daKTuio stn the "AUTO. To autoato avama twv wotow auovoeetai ato eva unvua oTnv oOvN.

Aikon

FupizeteTovOakTuio OEOTIOAoiNToteEoian OApotikn Tng eocn "AUTO".Hdiokotn TcN Aetouyiaouvodetai tno evaunuuaatnyoBovn.

Uvuaoμ μe tov autómuo φwτiσμο σuvδείας

Ouvduaouc Tn aeitoupyia autouatou avauatoc twv wtwv bivei oTO wTIOu Ouvdeic tTtapakatwipooBETeS duvatotnteC

• EIIAOyN Tg,diApkeiAc avmuatoTsw φwTsw yia 15,30 n 60 deTppeoAeTTa μeow TuvpuBμIóEvwVλeIoUpyiwOTo μevou δiaOpPomegaTou oxHAtoc (EKTOG movoxpwng obovnc tuTou A ontou n diapkeia eivai KaθopioEvn OSt 60 dEur),

autoupatn evpyoToinon tou wtiou ouvobéia cotav ioketai oE ioupya to autopato avmuawv wotwv.

Avwuaia Aertoupyic

SERVICE TepTOWANavuaac OTN AEITOUPYIA TOU aOHTnnpa KwTeivOTnTAC, Ta oTa avabouv, n luxvia autn avabiTOnV TIVAKo opayuv N/kai Emuvicetai evaunva otyn obov ouvoeduoevo anto eva nyntiko onma. ZouboueuteyekkpiEvoovepeyoTcCITROEN

Orav utpexei oixn h xiovi, o aio thnpac
qwTeiIO nTAC mItope ia vaxvuae
ETAPK EWTepIK qWTEIOYTA kai eTa ta
Qwta dev aavouov autoata.
Mny KAUTTETOV aIOENTPA
qWTEIOYNTG, o OTIOc auDucetai
ME TO aIOENTPA BpOxN KBIPIOKa
ATO pao TO TApMPF TIAOW ATTOV
KOBpePTn Tou Xwpou ETIBatw, Yiai
Bev O a Bo ITOpe TLeov va EITIEAE
TIC AITOUpyEcTou.

ΦwTa nερας τύπου LED

ΦwTIOμoC nμεpac, TPO αuβαλeI σην ΜιαIaIepn EIKOVA TOU autOKIVHTOU. AToTeλeIaI aIIO duO YKpOUT E I φWTOδiδωV (LED), OITIC KθETEc EYKOTc, KATω aIIO Tou TPOβoλic.

Kata tyn Ekkivnontou autokivntou nnepa, ta wta auta avabov autouata vTo xeiipotnpio qwiou eivai ot hEon "0" n"AUTO".

Σε επιλεκτικό έναματο ἀναμα των φώτων (μίκρων, μεσαιων ένημέγαλων), τα φώτα πύρας σβήνουν.

PoypaMaiouOc

TICXwpeoTcOToIEoVouoEoiaDev
EIIaALeIOAVauaPawTuvuepas,muopeite
VA EVEpyOTOn OETNvaATNEVEpyOTInOEtEN
AEIOTUPOyIA,MeowTOU MEVOUbiaOpPwON TNS
Ooovns TOnAaTAW AEITOUpyIWv.

Ttixxwpeo tioeynvootheoia EiBaaAei to avaum qtwu npepas

ε Ε'opioou, autn n aeitoupyia evai epeyotoineyn kai dev μtopei va aTEVEPEYOTIOINei,
- kata nvnepa, ta npa qwta kaiaqwa tivan daac kukloopopiasovouv enion
OEETIAEKTIO h autOpato avaumu Tuv wtwv (muKpW, ueaow neyalw), ta wta npepas Obnvov.

TtE EKDOEIS Xwpi GWTa Nepos Ttou LED, ta QWTA TnO avabou auto pata kata mTKKIV non Tou KIV nmp aivai ta eocia.

Puθμiση ὄψους έεσμης προβολέων

Ia va uny evoxleite me ta qoata cagtous aalouos oynoi, to uocns ts deanguun twippoaleuw tipetere va puiicctai avayolau me fo opotio tuto autokivitou.

1. Onyos, nooyos + auvoynos. Eviaeogpu 0u

2. atoua.

3. atoα + φορτίο στο πόρτι-μπγκάς.
4. Odyoc +yioTo eTITpeT6eVobapoc 10 TIOPT-NTAYKc

Autn Bcen EvvOeXei TouCdeipxoeuvoc onyouc OI TAVWEOIC, UTIAPxE KIVUVGva TEPIOPIOUV TO TEIO qiuPouuTuT PPOAeWv.

ApxikpuBmuon ot thoan "0".

Xειριστήρια uαλοκαθαριστήρων

AiaTn EIIAOyN KAI EVTOAN Tuv DIAFOPW EITPOs KAI TIOU UALOKaBAPiATnpw TOU BIAQalCov TIV AToukpuon TNS BPOxns KAI TO KAHApOu.

Olaopoi eipockai Tioa oakaoapiatnpes Tou autokivnou exouxediaotei va bAtwetai atadiakn opatotnta tou oyou avaloya me kaiipkeosuvhkec.

PoypaHAtiomuOc

Aiaqopaeitoupye autopatou eeyxou Tuv ualaokaapiatnpw evai entionsdoeioeoe ouvaptnon me Tt napakatw etioyec:

autopatn aeitoupyiaTow aokaqpiotnpwE
EVEpyoToinon TouIOW uAolokaapiaTnpa 0rav koupiwvei n otioeV.

MovTeLo xwiautoupatn Aeioupyia uakaoaepiotnpwV

MovrEApE AYOMATH AEIToupyia uAloKaθapIotnpa

ETIIAEKTKE VTOAe

OeVtOc oTou aokakapiaipntpecpaypaottoiouvta ateuBaeac an tov ony kavovTc xphn Tou xepiaptnpou A kai tou daKTuiou B.

EuIpaTnpes

A. XeipioTHIO EITIAOYNC TCTaxUTNTAC AIEIoupyiac ualokαaipTPOWv.

2 P np n aeitoupnp np np.
1 Kavovikn aeitoupya (mu pia pox).
Int Aikottoeyn aeitoupyidava loya a Te Tnv Taxtnta Tou autokivntou).
0 EKtoc aeitoupia.
Mia diaipounkai diakottn (TIECTEPoC Ta KATW kai aqivete To xepiotnpio).

n

AUTOATn, kai katotiv jia diabopounkai diakott (BAETOExetikn evotnta).

TiowuaLokaθapiotnpa

επeπππων ΕTVOνnsχIOvπTOWng n
tayou kαβu κai otav xρηaIOTOEIE
σπργia yia TIOλato OTN TYIaow TIOpa
xρoou aTOOKeUW, aTEVEpyoTOnote
Tov autqato THw uλoakatapipma
ATO TO μεvou δiαμρφωnc TNC ΘθOvnc
TOMAATAW EVδEeWv.

B DaKtuio cetIyoyns Tou TioW uAokaBapitnpa:

EKTAS AEITOUpyia,
O
OIAKOTIOJEVN AEITOUpyia,
AEITOUpyia uAloKaaApIaTnpa ME
EKTOEUTnpa vepou (kaOpoioueyn diapkeia).

OnioeV

Oav ba qmuety noy oioeov, av leioupyei O eptoc uolokaoaipnpa c, ta teoie aieoupyia kai opiow.

UoKEun n Tuaonn TApnpg Eumpos

Tpahtto xepiaptio Tou uakobapiatnpa TpoC 8c. H oukeun nuae npitpki KaKATIOV O uakobapiatnpa Aetoupyoiviauyukekipievoxovko diatma.

Poypaumatouos

H evepytoiogn n diakottn tnc aeitoupyia civetai ato to evou diapoppwanctnc oovnc. ATO pOeTIAOyn, n AEIToupyia autn eivai evepytoinevn.

Opatotnra

Autoupatn aeitoupyia eptpoc

Ou aokaepiopne e empos aeitoupyou auotmuata, xupic o odnyoc va npoBei oe kaioov xepiouo, otav avixveuhebpox (aiaqtnpac naw atoTov eowteipko katoepn), pooapuoovtansyuxnta aeitoupia c avaloya me nvy evtaan ts bpoxns.

EvpyoToin

H EvToAn via TnV autOpatn aeitoupyia divetai EITIAEKTiKa aTTOv oBnyo, wOwVTO xEpiotnpio A TpO Tn Theon "AUTO".

UvOBeEETaTTO avapua autns TNS evEeNG aTo kAVpav KAI mVua Otny oOoyn TnAaaw EvEeew / aeoupyiw.

ATeVepyoToinOn

Hdiakom tsn aeitoupyac npayatotnoie tai EtniEeKtik aTov oyno metatotonicvacs to XepiaTnpio A Tpoc ta naW ka epovntc to cava otneon"0".

UvOBeUeTAto 0Bniou autng Tng EeEgnt OTo Kavtpav KAtto mnuua aMv Dovn TOnAaIaw vEei,ewv/ aeIoupyivw.

IpTei atapaiTnva evpyoToile
gava tv autouatn aeitoupyia tuv
uAloKaopiaotpwveta to KaThe
kEioMo Tou dikonTn ngxavns via
tepeoTopo ane vA eAETIO, TIOvOta
tPoTa KATOW To XeiPiTnpio A.

Eikn 0eon eptpOoIomegaKaokaapiotnpw(KaTeT)

Avwuaia aeitoupyic

Σε πεππιωπ προβληματος στην autoμαπλειουργία τυν αλακαβαριστήρων, autoλειουργούν σε διακότιομενλειουργία.

EAEYTE OE EYKepiEvO Ouvpeyio nCITROEN.

Mny kaunTETOV aonnpa BpoxnO oTOIOACouvouacetai ME TO aONTHnpa QwTeVOTNTK KAI pIOKETAI OTO JEOO TOnIAPuPfPi TioWAtO To EOWTEPIKO KaBepm.

O tav tIeVte to autokivnto oe autoupatotauvtipio, aTVEpyOTIOEITE TNYautuatn aeitoupyia uakaoBapiatnpw. To xeiUwa, auviotata v TEPiEvETaayTAYWTEAEIWTO TAPITPIc TPIVEvyOTIOIEOTy autoupatn aeitoupyia uakaoBapiotnpw.

Autn thon,ETIETTEIOTaOxTpaVaTIAPOVTVKATAAAN
Theon yia OaTeBueoan To xeiUva,Yia va KAtApToovNyaVa
AaXaXbOuY XwQiKVvuaOcnAcKoTtW.

ZE diatma evoc aeitou atto n atiyun tou kieivoumeTov
diakottn Tn jnxawk, oioiaahtote kvn an 0To xepiatnpio
Tuu uokapaiopiw ppevi ta kptpa kctet a 0To
tapuppiq

TVA vAETAVAEBvU T aJAKTPa oTn TEONTOUCTEPA aTIO ETEIEBcOaN, AovKTe TOV bAKOITTN CmXuAn cKaEVEYOTIOHATEoXePOTIOHIO.

Tia va exete To kautepe duvato Kaapma Tou TAP-PTPK aTO ta MaKtpa "flat-blade", caouviotoue:

-vaTaXeiipieoTe TPOeKTIka,
- va ta kaθapiçετaKTiKa μεσαιουνδα,
vaunxnpoiotoiuvtai Tn ouykpataonavtikeiEvovto npupip
vaTaavitkaOHTATEmoIεμφaviotouvTaπpotaixyn φopac.

Paaoviepa

A. PIIaovippa

B Σπτσ

IIΦoviepa

Σε αυτή ηέοι, η πλαφονίρα
ανάβε τρούδειτικα:

-otavgekAeiowoueTOaTOKIVnTo,
otavbyacoue to kAeiDITNC unxavnc aTTOV biakottn
-otavavoiooupeia tropta,
OTAV EVEPYOTIOUJE TO KOUJTI KAEI WATOC TOUT NEXEPIOTNPOU, YIA VA EVOTIIOUJE TO autOKIVNTO JAG.

HIIaapoviepaBnveI pooedutika

• 0tav Kaeidowoue To autokivnto,
• 0tav Evepyotrooue Tn miia,
  30 6eutepoAeTTa meta to kaeioiO ts TEAEUTaTTOPTaC.

Σνυεχιδο βαπόητ.

Σνεχως αναμιένη.

Me Tn Aetoupya "ouvexuca vaujevn" o xpvoc avauotrotoikai, auvayoa ta napakawdou

6TavOdiakottnGcunxavn civai KAEiCTg, TepitouEkeAeTTa
aeAeIOUpyiaEgOIOVouJNGevpYng,TePITOU TIAVVaBoutepoAETTA.
otov kivtnipoc eviae aeitoupyia, aetepiopota.

ΣπσT

Me avoixto tov biakottn nts nuxavns, evpyotoite tov avtiox biakottn.

Φωτισμός εσωτερικόν χώρου

O aTALOS WIOIaOc TOU XWPOU EITI BAtuw DIEUKoUVE I NV opATOTnTa MEOA OTO autOKivnto OE TEPiTTwON avETAPKOUC WTIEIVOTnTAC.

Evpyooin

Tnuuxta,oi wtiioi otis toeic twv troiw kai otic thkeoTO Kevtpo Tou taunawavabouuv autopata, moAks avawouv ta wto Theans (ikpa wta).

Aikotn

O wtiiaos eawterkoxwpou bniave autouata otav ahoovu ta otaeOns. Mtopeite va tov oiaote meoaw tou mtoutov peoata nwiioa o t kavtpav.

Me ta wta avmueva, TIEOTe TnAles
qopcs to apiotepo mtoutov tou kavtpav
ya va meiwote TPOOOETUKaTnv Evtaon
wteivotnta tsgEoans Odyonns
P NIEOTIa aKApOpaYia vapeWcETeMV Evtaon PwTeINrTACo TExiTo KAI VA ObaHcETe TOV pWtiOIO EOWTEPIKOU Xpou ("atuoopaipac")

Φωτισμός χύρου αποσκεύών

O avabi autouata otav avoiyoupe TO TOT-PTaykac kai 0jnvai autopata otav to KAEIVOUPE.

Ytapxouv 0n diaeon oac diaqopoi xpvoi avmuatc:

-otav0biakonttns mynawic eivai kEIOc, TEPiTou dKaAeTTa
σηλeiouργiaεοikovouπενερyεic, TEPiTou triavTaδeutepoAETTTa.
- 0tav o Kivntrpa c Bpoketai Oe λειουργia, aπερίορισα.

Δiαταξη

Σε autó to keφááio θα βρείte πληρορορίe σχεικε με ην διαταη Σθεωτεριό (vτουλαπάι, uτοβραχίονι, πρελa Jack n USB, παταία, Tπρτ-μπαγκός).

Δiapuθμiση εσωτερικού χώρου

1. Εκιδδο

(βΛΕΤΕ ΕΑΝΤΟΥΕρεΙς ΟΤΟΥΕν ΕΑξίδα)

(βλέτι έλεπτομέρεις στην επίομενη σελίδα)

3 Θκη τροτας

1. Onm navw

5 Onn KATUe AVTIOAIOgTIKO TaTeTo

1. Npiεc USB/Jack

(BAETTE AENTOUEPEIEGOTIC ETIOVEEC OAEIDEC)

ΦωTiζóμενoVtouλαπaki

To vTouaTaki TOpEi va qioSeVnoe iDiapopa AVtkeIeva, eva TIOUkai Vepo KNT. To kALmuTou Exei OnKn Via Tov OOnyoxnngTou autokivntou.

Tia va avoicETe TO VtouaIaKi, aovanKwveTe to xeiipiotpio.

To vouataki pwtctai oavto avoivoupe.
To vouataki utapxei oiaokottns

aTVEpyoToinong Tou aepoakou uuvOynouA.
Divei TpoBaon oTo atio aepiaouB,TO
OTIOI TapeXei Tovi Bdo aepa ME EKEivov Tuv
aepaywov Tou xpuu ETIbaWv.

Kεντρικό uTTOβpαχIoVIO

Eapina avcng kai taktoinang aVtkepe wv yia tv odnyo kai tv ouvodnyo.

Onk

Tnva atokmoete npo0baon otny kaiotn 0kn, onkwte to xepioptnpo.
Tia va aTOKnOeTe PPOoBaon OTNv avoIKtN OKn KAtw ATo UTOBpaXIOV, avaONKWATE NAnpw To UTOBpaXIOV TPOsTa TIOW.

EmtpentovnTnVraktoonoukeuwotwcnTnAevowou,MP3kTnoumuopouvaouvboov oticpiGUSB/Jack notnvpiCa aesouap 12VtNc kevtpiKc Kovo6aac.

πρίζα JACK

HpijcaJACK,βpiketai otyn kevtpikn kovooa,otn movda"AUX". EITIPETI toudeon TEPipepeiaKOU eONIAOou oTWC IPoD vi aNkpoaon new w TwNxieiw Tou autokivntou.

Hdiopion Twv apxewyivetai eou Tou TEPIPEIAKOU EOTIAOu.

n a Tepioootepaopopoeic oxetikka μe Tn xpon Tou eonaiou,avatpTe oTo Hxooutma, n oTo eMy Way.

Avaywog USB Ppiα 12 Volt yia εxtpa εxotλiμó

Hopa USB plokeTai ayn kevpiK kovoa,
a m ovaA"AUX".
ETIpeTei T aovdeon ecotiaou otwic IPod5 ng yevia n USB.
Aiaae ta formats wv apxeiw nyou (mp3,
ogg, wma, wav...) ia va avatapaxoovmuowv nxieiwv.
Mtopeite va diaxepioteite auta ta apxela u ta xeiipotnpia katto ti ovi, n ekeiva ts npooqnsou nxoooutnpatos kai va
ta ontikotoine t ony oboV noaataaw
lambdaivw
AEiouviw (multi).

Ia va ouvdeae t evav e tpa eotnio 12 Volt (muoi nixc: 120W), aapieite To kattaki kai ouvdeet to ka aanno Tpoopodotiko.

Kata tn xponou, o aonotwveoc eTnAIOOc mTOpei va eTnavapoptothei autouata.

I a Tepiooogapnpopopie c oxetikape Tn xpon Tou eotiaou, avatpeTe OTO Hxuaotna.

Natakia

Apaioouevo TPOoTateutiko yia n okeTa.

ToroBEmon

Kata tvn npwn tototheon tou, onny naeupa Tou oynou, xnpoiotoinote atokkietik a TAOIXEIA OTEWON TOU BA Bpeite 0T aakouaki Tou utapxei stn ouakeuaia. Ta unolomna tataki tototheouvtaa anw c Tavw stn poketa.

Apaipoeon

Ia va aqapéeTo Tataki aTOn TY TLeupa Tou onyou

OTpwxvETepuTfOToKaIogpa,
aataoepaa iEe ta kain oTepewoan,
aφαipεITE TO TATAKI.

EtravatoToTeT non

Tia va toToTeHnEe EaVto TATAKI aTO TIV TAEUPa Tou oOyou:

TOnToTeTeIe OwotA To NataKI,
βaçεTE ta kain oTepeewong mieqvta
EAEyTe AV OUYKpateiTAl OWTaTo TnAtaki.

Tia va atoΦeuxθεi kαθε kivuvoσ μλokapiμatoc twv TVEλ

XpoaiuotoiieIe mov Tataia kataaanny ia ta otoxia otepewonTou uTApoxuy oTo autokivnoTuVOTOiw n Xpohn EivauNTXPewtkn,
- mnyTOTTOBETIE TOTI TEPIOAOTEpa TTATAKIA TO EVA TAYW OTo AALAO. Av xpanaiotoine TATAKI TOU DEV Eivai EYKepkiueoAto nT NCTIRO, au oTIPoe VA eUtiOdi JTI npOaAn aTn TEVTAA KAI va TAPeITUOdiEi MAtoupyia Tou pUBIOTI 0tAEpIgTuXUTNTn Tou TEPIOPIaTauXTuTAC

Δiappuθμiση tou πορτ-μπaykaζ

1. Euaερα
   (βΛEÀTÉ ΛΕΤΟΥΕPΕΙς ΣΤΗν ΕΤΟΥΕΝ ΜΑλίδα)
2. IaVtac ouyKpatnonc
3. Θεοη για ενισχυτή Hi-Fi
4. Kpiokoi ppooeon
5. Εκη(Εκδοση με kit προωρινής ΕπιόKEύς ελαστιΚΟύ

Béπε λεπτομερειςσην επόμενησελδα)

Kouti epyaeeiwv (ekdoon mepeeppba) (BETTE "AALLayn TPOXOU")

Etaερα

Tia vAnv apalpeote:
EaUePwvTeTaOkoKpOviA,
aavonkwete Eaapugtnv Etaepa kai tny Byace.

Kouti taktooin

Avaonkwvete n koketa tou xwpou aTIOOKeuwv TpOwVTAcTov IAvTa TPOC TA TAVW, YIA VA φθaεTE OTO KOUTAKTOToinoN.
To kouti fepei xwipiaata kai thkecsyia tvn TAKTOToinan kaetiva c eepipikuv laaattnpuw, paupakeiou, evoc kit ppoawpivc s tiokeunc eaaikou, ppoedotointkiw triywv katt.

ETAVATOTTO BETNATE NPOKETA OTO BABOC TOUTOPT-PTAYKAC, DIAMWVOVTAC TNY EAAPPa OTA WO.

Aσφαλεια παιδιών

εαutó Kεφαλaio,θβeiteπλnpoφipcσxetikεμτιδuvatotntεγekataaansnaidiokoukaθiauato uno auθnkeacαφaaieac,toustuovtaiδikwkaiapatow,tsOTEewosISOFIXkαTakaiquraISOFIX.

Evika oToixia yia ta Taaiikka kaiomuata

H aopalεia twv taiiwv ac, mviun φpovriδa tnCITROEN katátn Ωεδiaon tou autokiñtou ac, eaptatai ae yévalo baθmo kai anó εος.

Tia va TAgEUEt E Tn MeyAUTEpn Duvatn OaPaleia, povtiote V aKoloutei Tc TaipakTuOuTaaceK:

ouuva me Touc eupwtaikouc kavoviaouc, oaa ta taiia naiia cKATW Tuv 12 etwy n uowus mikoTepou TOU 1, METPOU, PPETTE VA Taigdeoue OYEKEPIEVA TAIIA Kaiaota TOU Eivai KatoAAnla YTO Bapoc Touc, otg theicou TouiaetouvCwn aopaiaicnTOIOXieia aopalianISOFIX*
0TATIOTIKa,oi aopaaeATEpec theeic via va toieouov taiaia oic evai o iow theeisot auOKivnou ca,
eva naiabiapoucikpotepu aTo 9 kiaa TpeTIE UTOxpeWTIA va Taigdeuei 0e 0eon "Me Tnv NAtn TPOs Tnv KATEuuvon Topeia" Too oTo EPTPOs 6oo Kaotn iow kaio pata

H CITROEN aoc ouviota ta taiia oac va Taideouov ot iow teicis tou autokivit

" TnV MAnT nPoC TnV KATEUUVOn TnpEiaq" mExpnAikic3 3eW,
"μe to pσoWTo pOCTNV KATEUUVn TpeiaC ato nλiKa3 euv Ka eTα.

O Kavovia ooiyia tneta pa Tuv Tnaiow Diaqepouv ano xwpa 6xwpa. SuBouLeuTeT Tnv Ixouova vmo0eoi TaXwpa c

Paiokko kαθiσμa σto πiσω μερος

Me TnV nAaTnPoS Tnv KATEBuvon Tnpoeic

Oav eva taiikko kaiogmu e niv tiattn pioqtny
kateuuvan topeiaos totoeetai ae eon niow emam.
epvete np ta eipoc to kaiogou autokinntou TPO
bpoketai ptoata to taiikko kai ankwvet
Tnv tain tou, etai wote to taiikko kaiogmu e "niv tiatn
tpo s nv kateuuvan topeiaos va nky akoumtia ravwou.

"Me To TpOoWTo TPO CTN KATEUbVOn Tpeia S

Oav evaTraidko kiaogmae "To paoWTO TPOG TnV KATEUVOTN TpeiaoTtoTOBteiAe 8eONmow ETIATN. FVPVE TPOs TA EITPOSO TO KAIOA TOAUTOKMTOU Bpiketai mpoata tto Taiaiko kai ONKUVET NTV TAIaTou, Etai wate ta TIOIA Tou TAIIOUva nky AKouMIouv TAVuou.

Bebaiwtheta yia to ot n cwn evai kaa Tevtuevn. Ta ta taiikkaaipatae pa8o, Bepaiwtheta oti pkioketai oeotaepn eanpne to raWpa.

Paiokko kaioua oTo EmuPoC uEpos

"Me tv nlatn npoc tv kateubvon topeia

Me TPOPOOTo Ppoc mV KATEOBuvon Tpeia

Orav eva taiikko kbiuga "pe nyn mnt npoc nny
kateubuvon troeic" totothei tai om then tou
uovobnyou av biaan totoetmnn taikoo
kbiagatc atn th ean uovobnu ettptetra ot n
xwa atnv otioia kukaopeite) pu biie te to kbiog
uovobnyou atnv eviaueaeon be ng diapoung ts, amy
Tavw vean (uoyu c) kai nTv nnatm oepbHc.
Oepoaoakos uovobnu npteu utoxpeunikva atveevpytoetaal.
Akkis, to taiid kiivvuee va tpaupataei oopap an kokn kai
va aoei tn qwn Tou a TEPITIWAN Toun aoileo aepoaoek.

*Piiv TOnOeTeNtaiDkoKaIogAOTnTeoauVodnyou,EvneepwOteiYiaTnOxetikvoOpEoiTcXwpaocTNYOTIoKukloopopeiTe.

OvEv TnBko Ka Bpa "Ie To npaoTnnpoc Tm KATEoovan Tnpaic" TtoeTeTiaTn Beon Tou ouvobnyou (evBe Ta n TtoeTian Taikoi KoBauoac Oteon ouvoyou eur pertetraTn Oxua otynotio kukaopeira, ou qieTeToKaDauovoyou otyn Evbdoaei BeytN TcKakouk Dboopnou TO, oty ravow an (yooc). 1e nn taoucpia aonp anr tov apaoako ouvooh ov evpyo.

BaiwEiTe Otnnwn aopaaieiacivai KaTevtwuyn.
Ttataiaikakaiobioputaepabdo,
Baeaiweite otauhpioketai oetateph
ETAupHmuTo edaooc.AvXpeiaZetai,
puojiote To kaiuaouovodnyou.

Kaioa ouvOnyou puoioevo otnv
Tavw oen uouc kal otnv eviaeon eo
diunkous pOoi

133 Aopaaia Tpaow

Aeopaoaoc ouvobnyou AITENEPTOIOIHMENO (OFF)

TnV aopaaia Tou Taidou Oa, atevepyoioite OTwohntote Tov aepoao Kwpaka ouvodnyou otav totothe Te Taikko kai oan tneon uovodnyou (av bebaia eTTIPTETAI n EYkataaon taikoo kaimuato ctn thean uovodnyou otx wpa otnv otioka kukaopeite). 2diopetik nepiwn, utapcyki kivduoc abapou pauatapou npovatou taioi kana to dvoja Tou aepoakou.

Etikéta "AIRBAG" oTo okiadio ouvoynyou

AR
BC	NIIKOTA HE INCTAINRAIte DETCKO CTONue Ha CEaIaNka C AKTIBVPAHAn PpeNa B'3DyUHbB3FJIABHnla. Toba mojekda prinuHn CM'bPT nIiCEPN03HO HAPAANBAHE Ha deteTo.
CS	NIKDY neumistujte detske zadrzné zafrzeni orientované smrerem dozadu na sedadlo chranené AKTIVOVANYM celnim AIRBAGEM. Hrozi nebezpeciSMRTI DITETE nebo VAZNEHO ZRANENI.
DA	Brg aldrig en bagudvendt barnestol pa et saede der er besk yttet af en aktiv airbag. Ddo ell er alvorlg skade pa barnet kan forekomme .
UE	Verwendeten sie NIEMAL S einen Kindsilsz oder Bab yschale ge gen die Fahrchturtung g bei AKTIVIERTEM Airba q, TOD oder ERN STHAFFEVERLETZUNGEN konnen die Fol ge sein.
EL	Mx xprnoioTOIEI IOTE piaikko káthoja me tvn plaTou tou pnoC to eptocp hpcoc tou autokivntou, oic ia thcTou ppoTateuTai ato METOIIKOαeipsoako Tou Evai ENEPIO2. Autó μtnpel va exei σav ouveteia to GANATO η to 2OBAPOTPAYMATISO Tou PAIDIOY
EN	NEVER use a rearward facin g child restraint on a seat protected by y an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur
ES	NO INSTALAR N UNCA EL SISTEMA DE RETENCION PARA NiOS OS ESPALDAIS AL SENTIDO DE LA CIRCULACION SOBRE UN A SIENTOPROTEGIDO CON UN COJIN INFLABLE FRONTAL (AIRBAG) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTDE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ET	Arge kasuta ge kunagi lapse turvatooli sel ja g soidusuunas soiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See vobip justada lapselesRASKEID VIGASTUS Vi surMA.
FI	ALAKOSKAAN aseta lapsen turvaistunta sellkä a josuntaan istuimelle, jonka edesssa suogna on kayttoon aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voialheuttaa LAPSEN K UOLEMAN tai VAKAVAN L OUKKAANTUMISEN.
FR	NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrête sur un sie ge protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLE SSER GRAVEMENT
HR	NIKADA ne postavljiati djeciu siedalicu ledima u smjeru voznje na siedalo zasticeno UKLJUCENIM prednjim ZRAÇNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRTI III TESKU OZLJEDU djeteta.
HL	SOHA ne használjón menetiráynak háttal beszerel't gerymekulés olyan ülesen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÜ (BEKAPCSOLT) FRONTLEGZSAKKAL van védve. Ez a gerymek halálat vagy súlys sérulisését okozhatja .
IT	NON installmente MAI se gg iolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBA G frontale ATTIVATO. Cio potrebse provocare la MORTE o FERIRE GRAVI al bambino .
LT	NEKADAnejrenkitevaikoo priläkymono prieronnesu atgal atgreztu vaiku ant sédynés, kuri saugoma VEIKIANCIOS priekinés ORO PAGALVÉS. Issiskleidus oro pag alvei vaikas gali buti MIRTKINA1 arba SUNKIAI TRAUMUO TAS.
LV	NAV PIELAUAJAMS uzstädit uz azmuquri vörstu bērnnu sêdekliti prieksejā passažiera viétr, kürä ir AKTIVIZÉTS prieksejais DROŠIBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisit BERNANA NAVI va radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT	Qatt m'ghandek thalli tifel/tifla marbut f'siggu dahr u lenj l-Airbag attiva, ghaliex tista' tikkawza korriment ser ju jew anke mewt lit-fitel/tifla
NL	Plaatns NOOIT een kinderzit je met de rug in de rîrrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bi j het afgaan van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIXK GEWOND raken.
NO	Installer ALDRIT et barneseled me rygen mot kjreretnin gen i et sete som er besk yttet med en frontal AKTIVERT K OLLISJONSPUTE, BARNET risikere r abli DREPT erller HARDT SKADET.
PL	N GDY nie instalowćć fotelika produktiecego w pozydi "tylem do kierunku jazdy "na siedzeniu wyposazonym w CZOLOWA PO DUS ZKE. POWIWTRZNA w stanie AKTYWNYM.W przyciwnym razię dziecko narazone bedzie na SMIERC lub BARDZO POWAZNE OBRAZENIA CIAA W momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT	NJNCA installe umsystema de retencion para cianças para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.Esta instalação podera provocar FERIMENT OS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO	Nu instalati NICIODATA unSYSTEM de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protej at cu AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA C OPILULUI SAU RANIREA lui GRAVA .
RU	BO BCEX CJUYARX 3AmpEEJAETCЯncòlbóBaTVb obpaşenhoe Na3ad DeTCKOE ydRpKJBAAUOJIeueyctpoCTBO Ha cnIDHe, 3aùnIeHNOM ΦHKLIOHNPUOJIe IOJUVIOJI B3OPTACHOCTNI, yCTAHOBENHII nepeD 3TN M CINHEB. 3TOMQNET πρινeCTR κ ΓΙΒΕΙΝ ΜEPEBΕ3HbIX TELECHbIX ΠOBPEKJEHNI
SK	NIKDYP nepouzivaje na prednom sedadletchränenom AKTIVNYM AIRBAGOM detská zadržiavace zariadenie umiestnené v proti smere jazdy. Mõze tc spősobit SMRT, alebo VAZNE ZRANENIE DIETÀTA
SL	NIKOLI ne namesčajte otroškega sedeža s hrbton v smeri vožnje, Če je VARNOSTNA BLAZINA predsprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povrozci SMRT OTROKA ali HUDE POSKODBE.
SR	NKADA ne koristite deče je sedište koje se okreće unazad na sedištu zašićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJ NA ROVEDA DETETA.
SV	Använd ALDRIG en bakátvänd barnstol i ett säte sk yddat av en AKTIV AIRBAG framfor det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador pa barnet.
TR	KESINLKLE HAVA YASTİGI AKTIF對於 on koltuğa yüz arkaya donük bir;cocuk koltuğu yerleşirmeyiniz. Bu ÇOCUUGUN ÖLMESINE veya ÇOK AGRY YARALANMASINA sebeb olabilir

Paiikka kaioaata Tou uviotwvta aTTO nV CITROEN

H CITROEN oac npoteivei ia aianp oepa ekyekpiuev wraikw kaiaqatw vou OTEPEWVOTAIe Gwn aopaleiac Tiw ouneiw otnpigns

Oaδα0+: anó vεoyévnta μexi 13 Kla

"ROMER Baby-Safe Plus Iontoeiteiata nynnnn TPOCS TNY KATEUVON TPOEIC.

OpadE 1,2Kai3:atro9wS36kla

L2

"KIDDY Comfort Pio Hxpn on Tou np oataeutikou paiaipoi eiva uTOxpeuTikn vi T mepaoppaikpov Traiow (atn 9 w5 18 kla).

Oa8c2Kai3:atro15w36Kla

L4

"KLIPPANOptima"

Anty nynnkiay6etwneptiou (apoc afo 22 klaa tepiou) Xpoiouoiitai mvo npa Kbiopatoa (avuwoTko).

L5

"ROMER KIDFIX"

MTopei va oTepewEei Ota oToixeia aoppAliong ISOFIX tou autokivntou.

To naioi ouykpatei tai ano tn zwnn aqaaiaac.

ToTioTeTnon Taiikwv KaOiou Tou OTepeewovTai e Tn ZwVn aopaaia

Umpwvaueynupwnaiknvootheia,aeutovtovnivakaavapepovtaoi duvatotntes totohtnoctaiikuv kaiaotuvouotepvovtaie wgn aevkepiéva wgcvikoou toun (a),avaloyape to bapoc tou taiou kai th eon aoTKiVTO:

Báρος του παιδιου και ενδεικτικήλικία
Θέση	Κάτω αἰτό 13 κιλά (ομάδες 0 (b) και 0+) Mύχρι 1 ἐτους περίΠου	ΑΤό 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1) ΑΤό 1 ως 3 ετών περίΠου	ΑΤό 15 ως 25 κιλά (ομάδα 2) ΑΤό 3 ως 6 ετών περίΠου	ΑΤό 22 ως 36 κιλά (ομάδα 3) ΑΤό 6 ως 10 ετών περίΠου
Κάσα συνόθηγού (c) καὶ ρύθμιση ὄψους	U(R)	U(R)	U(R)	U(R)
Θέση συνόθηγού εμπρός (c) χωρίς ρίβμιση ὄψους	U	U	U	U
Πίσω πλαινά καθίαματα (d)	U	U	U	U
Πίσω μεσαίο καθίσμα (d)	U	U	U	U

(a) Naioko kaioqa yevikou tuttou: tottoeiteiata oda ta autokivnta eT cwn aagaaieiac.
(b) Quδa 0: ató T yevvynon μexpi 10 kla. Ta TnpTμπεμπé Dev μTnopoov v a toTOnθeTouv σT Θαn auovobnyou (av βεβaia εππpétietai γevikóτepa n totoθetηn TaiδiKou kaθiσμatoc σtn Θεan auovobnyou σm xwpa σtnv otrola KukλoφopeiTE).
(c) Συμβούλευθείτηνομοθεσία πουιχύεισην χωρα σας, πριν βάλετο το παιδό σας σε autη nθέοη.
(c) TIA VA TOIOTBETOAE TAIIOKO KABIOA OE TIOW BON KOITUVC TPOC TA TIIOW, QEPTE TPOCS TA EUMTPaTOAVIATAOIOEPTPOAOIOA,KATOTIV AVOPWOT NTVTATN,ETOI WATE VA APNOETETAPKnXPOYIA TO TAIIOKO KABIOA KA TTAODIOTA TOAUIOJ.
U: Εαπ καταλληλ γι αν τοῦ ὄτουση παιδικόμα Καθίαματος, του στερεώνται με χωνη αφαλείας και εἶνι εγκεριμένος γενικόμου τόμου, εντην τιλάτη προς το δρόμο' ἡ/και με τοῦ 'προώτη προς το δρόμο'.
U(R): Iδio με U, με το καβισμα του επιβάτη ρυθμισενο στην πίουηλή θέοη και στην ενδίαμεοη θέοη της διαμήκους διαρομός.

PIV TOTeTnOeTe PAIDIKo KaTHIOA
ME TAATN Oe BcAn EITbAtn,ByaTAE
KAI TAKTOIOnTE TO POOKePaAo.
ENTAVATOIOBENATE TO POKApAo
aQou aqaipeoeTe To PAIDIKo KaTHIOA

Σuβouλες για τα παιδικα καθίσματα

H kakiTtoToeTnO evoc taikou Kaiauato cto autokivnto teie Kivuo To Taioi e Tepittwn Oykpounc.

Mnyexvate va koupiwve Tc wves aopaleia n tou iavte twaioikw Kaioiutw neipoiqovtacoo to

duvatov TepiooTepo To euethetapo nkoosouc oxyean E to ouwa Tou Taiou

akoun kai yia Tnlou mikp6diapouc.
Tnyn totoBtmon Tou taikou koiataoce n
Zwn aoapaiaic,8eBautei on nn Vny exei tevtwaei
kala oTo Taikka Kbiopa Ka on To ay P atiepe
Tavw OTo Kbiopa Tou autokivitou.Av To kbiopa
Tou autokivitoupuEETAI,epTE TO npos Ta emipoc
(AV xeiEETAI.

TIA TIV KAUTEPN Duvatn ToTOnBETnou Tn MIOIKAU KAIQAUPAC OE BcAn "Me IPOoWTO TPOC TIV KATEUVOV NTOpeiaC, B EBAuBEte Otn nAATn TO ATNIPTAI OTNV NAtn Tou KAIOAPAsos Tou autOKIVNTou (nTo TnPAIOEATEPO Duvato).

PpTeIvaappeTcTo TPOOKepaTOU KOHApatoT OAUKIMTOIVTOITeEETeTIAIO Kbiuaue mAm. BeaiwE tOn To PPOKepAio AVa Kaia TAKTOTIOJeV oTATEWJe VO, WOT EAN EKOeovoiTei e TEPiTTwn aTtOouo apevapiaoCo. EtavatoTOrTeMTe To PPOKaepAo APouByaleTo TAIIDKO KaBiau.

Piδiaεμπρ

H vuooeia yia tvu eapop a Tnbiw otn teon tou ouvobnyou diapepei avaloya uTnxupa.
Suiboueuteire n vuooeia ts xupa otivn otioia kuklooepie.

ATTEVEpyoTOnjote Toe aepoOaK Ouvodnyou oIgA
TOTeETrAeTe TAIIOKO KA Oyua "Me Tn NAtn Tpoc
Tnv KATEuOuvon Topeic" OTn TheoTou Ouvodnyou av
Biaia EtTIPetraTn ToTIOHcTn TAIIOKO KaIOApoc
atx npaa Tnv OTOIA KUkoOpoei. Av Ev Tov
ATTEVEpyoTOnjote To TaIDI KIVOUUEui Va TpaJauata
Oapap na kOtW Eei Kato T aoVya Tou aepoOakou.

TOnToeHmOn avUwOTIKoU

To tmu ta c wnc Tou mavteov wpa Ka Tpenteva tototheita ravw oTv wou Tou Taioxupic va ayyie To lau.

EAETE AV TO TUNa TNC WvNc aopaaiaac TOUTIAVIE TNY KOIA TEPVAETAWA tO Tou c unpoouc Tou Taioiou.

HCITROEN Oa ouviota n xpno a vuywIKOU KBIgApOc ME NAtn, Tou va 8iEteI oNDyO cWvNs OTo uoos Tou wou.

aIyQuaqaleiac,unv aIyVE:
Evn TepiaoTepa TaiaiDia mouc kai xupic napakoloion nega oto autokivno
- eva naiin eva zwo uca a autokivno TOU EVA KTEGEIOV OTOV nioe Ta Camaia kAiotata,
Ta KkEiOId OTo autokivnTo otav uoea BpiokovTai Taia.

Ia va atoepuxthetauao aoivua niow npapaopou n iow npotac, xpnoiopoantane Tnv "Aopaia paiaiwv.

PpooEe wote va uny aoviyete naw ano to 1/3 ta triow kaiojura.

Ia va Tpoataeute Taikpa Tiaia ato ToV nio, TOTTOETnATE Okiabia oTpiow Tcuiia.

Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"

Aαφαλειταιδιων

To autokivntoacexieiaapeykiptan tttou oupuovaeTov TEeutalo kavovioq ISOFIX. Ta kaijata, TIOIAPouiaZovtaIpaakatow, diaetov soixei agapaicISOFIX ta otoia AVtATOKPVOTAVOTiCAtamoeic Tou kavoviou

PpkeiTAYI TPEIC KpiKouc EKaE KaThetaa: -duo kpiok A, Tnou BpiKovTaN avmuOa OmV tAnN KAI TNY Eopa Tou Kaiopatos Tou autOKivHtou, oIOTIo DNawovTae ETIKeTa,

• eva κρικος B, του βρίακεται πίων απότο τάθισμα καὶ ὄνομαςεται TOP TETHER YI ητηρήση του πάνων μαντα.

Auto to ouatma aopalions ISOFIX oas
Egaaqaikei aotnT, Otaepn kai yipopyn
TOToETnTou TAIIKOU KAHOAPATO
autokivnto as.

TnaiikkaaiojataISOFIXoaiheouvduo 0toixaaaoiaion TIOATEpeewovtai naww 0touc duo kpioucA.

OpiaevaKaBiojataaiaetoukaiEvavMavuIavTouDeVtaiOTovKpikoB.

TIA VA OTEPEWAE TTO PAIDIKO KAtioa Ma Tov TAVW IAvTA top tether:

βyαλE KAI TAKTOTTONOTE TO PPOOKεραo TPIV TOTIOBET ΕΕTE TAOIKO Kα BIOμα Σ αUIN Πθη (ETAVATOTTOBETHOTE TO APUβ yαλΕTE TO TAOIKO KβIμα)
TIEpAte TOI IAvTA TOIaIKoKu KaBIOaTOc TIOI aTO To TAVU MEOC TNC TIAmC, KEVTiPapOVA CTOV METE ETuW OToJiw Baoew WtpooKepaLoU
aopaiote Tn OTEpewOn Tou Tavau IyavTa OTOV DaKTUIO E,
TEVTUOTETOVTRAVWIMAVTA.

Kata tyn tottoe tonn taikou kaioaatosO FIX ayn niow oiae an, pivotepewete To Kbiua, npapaeipote nponyouevwsTPO TKeVTPO TO autokmTOU nV TOW eocia zovn aoaaiaic, e toiwte va nvy Taepuodiciai n Aetoupyia TNS.

H kaknttoTtoeTnO evoc taikoukaiogatoc sto autokivnto utrovoeuei Tnv tpaataia tou taiou o Tepittwn ouykpouanc Tnpote auotnpa tic oyiecs tou kataakeuaon Tou kaigiaatoC.
Tva va maTe TEIOA Eiva T a TaiaKaiojata ISOFIX Tnou mTopoov va ToTOeTNOuOv Oto autokivntoac, avatpeCToTov TIVAKa YIA TTV TOToTHeTOn Tuv TAIIDIKW Kaiojatuv ISOFIX.

Paiokko kαθiσμa ISOFIX nou ouviotatai aTó Tny CITROEN kaivai EyKekpiévo yia to autokivnto αac

Паίбікό кαθισμα ISOFIX με TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (katnyopia μέγέθους B1)
Ούδα 1: από 9 ως 18 κιλά
	Τοῦτεῖαι μόνο "με το πρόσωτο προ στην κατεύθυνην πορείας". Στέρεώνεαι σους Δακρτυλίους A, και στον B, του λέγεταιTOP TETHER, με πάνω μάντα. Tρες θέσεις κλίσης καθίαματος, ανάπαυσής, εἰπιήκυνούς.

To taiidiko auto kaiouma utopei etionva xnoioutoinei otic theoi cnoovoxia aaoaianisISOFIX. Tnv Tepinwn autn, devetai unoxpwntka oTo kaioua tou autokivntou nT Twv aoaaieac triw onneiwv. Akoauonote TG obnyies totohetnns Tou avaypovtai oTov obnyo xngos Tou katakeuaotn Tou kaiouaog.

Πινακας για Νγν τοῦθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX

Σμφωνa μe tov ευρωπαίκο κανονισό, στον παρακαι τίνακα αναφερονται Πδυνατόπες τοῦθέτης ταιδικών καθιοματων ISOFIX στις θέοεις του διαβέτουν στοίχεια ασφάλιας ΣΟΓIX στο autoκίνητο.

Στa παιδίκα καθισματa I SOFIX ηενικόu και μηι-γενικόu τότου, κατηγορία θεγθούς I SOFIX του παιδίκού καθισματος, του ποίζεται θε εναν λατινίκο γαρακήρα απότο A υς T G, αυγαράφεται στα παιδίκο καθισμα διπλα απότο T λογότιτο I SOFIX.

	Bápoș TTaδiδ/ Evδεiktɪn' nʌkɪa
	Kátw aTó 10 kIà (oúδα 0) Mèxpi 6 πεpītou μηvùv		Kátw aTó 10 kIà (oúδα 0) Kátw aTó 13 kIà (oúδα 0+) Mèxpi 1 πεpītou étouc			ATo 9 ως 18 kIà (oúδα 1) ATo 1 ως 3 πεpītou εtov
TÜtloş TTaδiKóL kαθiσμatoc ISOFIX	"Ποτ-μΠεμπέ"		"με Μγν πλάη προς to δρόμο"			"με Μγν πλάη προς to δρόμο"		"με Μγν πλάη προς to δρόμο"
Katzyopia meyéðouc ISOFIX	F	G	C	C	E	C	C	A	E	B'
ΠaδiKa kαθiσμata ISOFIX, yevikou kai ημi-γevikou TUTOU TOUT Φιρορύν va TOTTOθεπθουύν στις πίω πλaiivες θεσεις	X		X	IL-SU		X	IL-SU	IUF IL-SU

IUF: θεοι καταλληλγία την τοῦ ἐπησικός I σδχ Γενικόι TUTOU, "Nε το προσωτΟ TIPOC TO δρόμο", του δένεται με τοῦ τάνω μάντα "TOP TETHER".

IL-SU: θεση κατάλληγία την τοῦθετηρκαθιοματοςιδόν H μι-Γενικό TUTOU, εἰετ

• "Tny TnAtn Tnpoc To DpOo", Evav Tava nEv a o npiyu,

• μE "To TpóoWTO TPOC TO δpóo", μE OTnpiyμa.

"Tnpt-μπεμπε" με πανωιμαντηραβδo.

Tia va deoetov ravw imyta, diaaote nnpapaypao "Stoiexia aqaiionc ISOFIX".

X: θεοι καταλληλγίαν τοῦ θετησιπαίδικου καθίσματος ἡ πόρτιμεμπέ ISOFIX ης αναφερόμενης κατηγορίαςβάρους.

ByaTe kai taKToTOnIaTe To
TPOaKePao TIV TOToEMeTe TaIOKO
KaIOaMa e IaTn. EtavatoTOeTInote
To TPOaKePao apou ByaTe To
TaIOkO KaIOa.

143 Aopaaia Taiowv

Aoαλεια

ε auto to keφalaio θα βpeite πλnpopopie σχεικε με to έημα aλαρμ, ta φλας, tv κργα, ta αίνιλο φωτιν, τις επείγουσες κλησεις σε περπιών atuχματος ἡ ακίνητοῦποίης, ta δίαφρος αυθήματα πεδόνης, ελέγχουν tροχίας, τις χνεσ ααφαλείας και τους εροσακους.

Φλας

SuaTnua Tou xpnoiOIOIEiTai va 8nawoei Tny aalayn kateBuvon tou autokivntou.

ApiTepa: KATEBaCETe To xeiPiotnpio Tuv wuw eTepvWvTaC to oneio aviotaans.
Aegia: aveaTe to xeiipntioTuw wotw vepvvtos to onueio aviptaons.

PpOeIbOITIOINTiKa a (aAapu)

Aetoupyia "autokivnToobpouou"

Ωησε Λασρa πος τα πανω προς τα κατω τχερισπριο φμτων, χρικαν εξεπερασετο το σημεο αντίσασκ και τότε τα φλας αναβοσβήνουν τρες φορες.

UOTnua OTNIKtTPOeIOToiOnc Meaw Tuv
PaaTouXPnaiueYiaVaEIOToIOuWtai O
aALoi XpnoTaTOBpOauoTePiTTwnBAAnc,
puouAknoc n atuxHnatoc TO autOKivntou.
PiEoVaTOKouPTI,avaoobnouv TaΦaC.

Ta aIapu mTropov va aeitoupynogouv kai e KAEIO TOV diakottn Tc nXavnic.

AutóμaTo avαμa Tωv ωτων αλαρμ

Σε πεπιτωπατότομου φρεναρίσματος, ανάλογα με την επιβράδυνη, τα αλάρμα ανάβουν αυτόματα.

EavaaBnVouu autOpata aueoos moic to autokivnto EITAYUVEI.

Mtopeite eTionva ta aBnoete TATwVrTOKoumTI.

Kópva

Otnma nxtiin Tpoeiotoinans Tou xpnoieui ia va eioitoioue toua aalouc xpnoTeCTOBpouyEETIKEevo Kivovu. PIEceteia attoTc AKTIVEeTOUIOviou.

XpnoiHOTOEITE TNY KOPVA ME OUVEO n KAI MPO VO tIC AOKAOUoEc TEPITTTWoeic 6Tav:

• Uπαpxει αμεσκ KIVδυνος,
• TPOOTEPVATE TIOBnAte C n TEOUC,
  -ⅡAIOI ZETE OE OINUEIO Xwpi opatotnta.

Kλήση ἐκτακτης ανάγκης ἡκλήση γία σθική βοήθεια

Xapn oe autov tov eonlaio, mtopeite va npayatottoi noete knon ektaikns avayknc n knon yia obkn bontheia tpo ts utnpoeies Taopoxn Bonheia n Tny EIDKN Kevtpikn utnpesia ts CITROEN.

I aTIEPOIOTepeETIOpeEies OxyeKa Te Tn XpOAn autou Tou eOttAloou, Boaote To KepaAio "Hxoc kai nAeAtikn".

Σuστήματα uπoβοήησης πεδησης

UvoAo uunnpwpatikov ouotnhatow Tou oac Bonovva pvepape t np aaoaia kai tev kautepo duvato troto e kataoataeic ktaKTng avyKns:

to ooutnma avtiunlokapiogatoc tpoxov (ABS),
- o nλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF),
- to ouotnma Bontheiae φρεναριος ἀκτακτης ανάγκης (AFU).

Sigma

avTlAokapiouatgpoxowv (ABS) kai nAektpovikoc kataveuntrig Tieonn Tiedonng

Zuotnmuata Tou exouov ouvduaotei ia va aucaouv Tn stdepoTnKa tN tvateu UTIKOTnTu autokivntou a oTo opevapia, iiaitepa o KAKOAVTNpnevo n Oaiobnpo dpmo.

EvpyoToin

To ouotma avitnlokapiogatospov
Tapeiae autopata,otav utapxie kivduvo
plokaipatoC TOWtpoxv.
H kavovikn aeitoupyia tou ouotnmuatos ABS
ptopei va yivea vtianttn anto eaaappoc
kpaadooos to TVEtA Tou Ppvou.

Teepintwn ppevapogatos kaktns aaykns, mntote nouduvata to nea tou pevou xip va iewoe te duvaun.

Avwuaia Aetoupyic

Oraav avoaei autn luxvia, auovoeuovn ato eva nntko oHa kai eva mnuva onr vobov evdeiguw, ao deixvei ot npapxie avwuaia tN letouyau tou aunatoc avitllokaoaatoac oxuyn,ottaaupteiva tipokaalee atwnlaea Eeyouou autokmTOU TO ppeia.

Oraavabei autn n luxvia, ma zi e tic luxviec STOP kAI ABS, auvoedeuoevnt o eva nxtik o nka kai eva mnuja

0TNYOvN EVDIEEwV, auto DEIyVEI OT UTTAPXe IAvuaia OTN AETIOUPYIA TO NAKTPOVIKOU KATAVeunTH, nOTTLA MTOpei V pOKaLAEeI ATWLaEA ELexouTO autOKivnTO oTo PevapoiJA.

Taataote otwoohtnote kTu aToTic KautepeG ouvOnke aopaaieia

Kai ot duo TepiTWOK, aTeuUveTe O EYekpiEvO uVepyeIO TCSITROEN.

E TEPiTTWAn aAAYn TPOXuV (EAaOTika kaiavtec),TPOeTe va Eivai OuawovI e Tc TPOdiaypape c Tou kataaKeuaTn.

Σuστήματα ελέγχου πορείας

YtroBonon oTo ppevapiae EKTAKTN avaykn

SIOJTHaTou EITIETe, e TEP IITUATKtAKNc, anyKnC, va 1TTuYxvTeai TMpyoan p BtAnm tncn Pevkovau SuOHTeR aEeWOTAI nAOTOnAqKINOTiOnTgTu autOKIVTuO.

EvpyoToin

Evpyoioiteia avaloya me tyn taxutnta me tny otoia natae to TveiTou ppevou. Autexw catotetea an thmeiwn ts aviptaoanctou TveiRkai Tnu auonns atoteaepatikotnTsou ppevapipatos.

E TepiTwn pEvapiauatos EKTAKINs avaykn, nATnote TOLU duvata to poevxwpi s va to aphiote Kaohou.

t p o x v (ASR) kai ouo ma duvaikou eleyxou eotaeic ESP

To ouatnua avtioiaotnnc tpoxuw
BeTIOTOIOEINV KIVN ON TOU autOKIVTou,
WOTe va aTOPOeUXOeI n OIAOeON TwV tPOXw,
TapeuBAivovTa cOta QPeVA TW KVNTnpIW
TPOXw KAOTOV KIVNTpA.
To ouatnua duvauikOU eLevyou EUATAeIaC
Tapeu Baivei OTA QpeVA EoC N TEPIAOOTepWV
TPOXw KAOTOV KIVNTpA TPOKEIeVou VA
DIATNPNEI TO autOKIV NTO STNV TApEla TQU
ETIbueei OOByoc, MeoA OTA opia Tuv VOpW
Tc DuaiKc.

EvpyoToin

Ta ouotnmaata auta eevpyoiouovtaiautojata koe popa Tou BacTe mpoata n unxavn Tou autokivitou. Av utapse1 npoblaa npoaoqun s twv tpoxw n npapekkianc atio tvnpieia, ta ouotnmaata auta TBevtaie aeitoupyia.

Auto 8nawvea atto autn th luxvia Tou avaosneov nivaka opyavw.

Anevepyotoin

EIOI idiTepeoovhkec (ekivnao autokivntou kOAnmEvou otn laotn, AKIVTOTIOINeVou oTo xiovi, ce amu KaT), mtopei va eivai xpno n attevepytoinon Tuv ouatmaTuv AS R Kai ESP wote va OTIVAPOVoi TPOXOI KAI VA cavopouv TTV PTOPOU TOUC.

P NIECTE TO MTOUTOV ESP OFF, TPO BPIOKETAI apIOTEpa aTTO TIPOVI. O TAV avabei n Auxvia Tou MTOUTOV, auto DEIXVEI OTEXOU ANTEVEPYOTIOINeTa OuaTnmuA ASR KAI ESP.

Ek véou evepytooin

Ta aotnmuata auta evpyoiouvtai gava
autouata meta ta 10 kaee kleeioiou tou
diakottn ts nuxavcn otav n taxutnta tou
autokivntou eetepva ta 50 xμ/ωpa (ektos
kivtnpaeivns 1,6I (THP 155, THP 150,
THP 160) kal RACING.

P NIEcTe cava to mToutov "ESP OFF" ia va ta EepyoToiOneTe nai ME to xepi.

Avwuaia aeitoupyics

Otv avabei autn n evdeignto kavtpav Kai n auviia tou moutouv "ESP OFF", evw tauoxpova kaouyai tva nxntiko ojua kai Otnyovn TIOAAIwv Evoeewu eaviqai taevmuayua, aTO DEIxVei otu npae dualeitoupyia autun tow ouatnau

EAEYTE OE EYKEPIEVO OUVEPYEIO TCS CITROEN.

Ta aoujata ASR/ES P npoepouv auqneyn aoapaleia oekavovikn odnyon, wotoo dev tp eTtve va Tnapakivouv tv Oanyo va onyepuokivouva n v kiveitai me TOnu ey an Tox ta H aeiopyia autuv twv ouat nuatwv diaopalkei tUTo tv opo ot Tnpouvtai o uotaoe tsou kataaKeuaotn oxetikauε: -TOC TPOXOUC (EAAOTIKA KAIcAVTE), Ta ECaptnmuota Tou ouatnmuatos TEONG, Ta nlektpovikia atoi xela, Ti Sbiadkiaoe SauvaplooyanCS KAI ETNIKEUR. Meta attoaWK poun, atteubveite OE EVKepuiye vo uvepyo tnS CITROEN Yia va Eevsvou Ta ouatnata.

Zwves aopaaiaz Zwve aopaaiae Emuos

Oi GwE s aqpaia 5 wv Eppo0iwv KaIpaTsw biAeTouv ouTnma TUPOTxVIKW TPoeVTatnpw KAI biAtaN TEpiopiou Tns Tieans nC GwNS.

To ouotnua auto au calevTe Nv aoxaia Otig
HPTooTIVcEs EeK, KATa Tc METwTTke Ka TIAeupike
TPOoakpoaei C Avaoya Te n odpOtnTa
TNS TPOAKPOUAnS, To aOnTna TUPoTeVIKuV
TPOeVTat npWv TEVViEaIKApiaia Tc WVEc Ka TIC
EepaIOcEi TAVw OTo OwauTuETIbAtuw.

OivcE ME TUPOTEXVIOUs PPOeVTATnpes Eiva
evpy6,otav eivai aoxyo o diakottns unxavns.
Hdiataa npiopiaou ts means ts cwns
muipaei tv miean Tou aakein Gwn otov
WpakaTou etiBAtn, au avovtac Etoi Tnv
Tpoataia tou.

Koμπωρα (ασφαλιση)

TpaBATEovIavTaKaiBaTe TnyTroptnn 0Tyn UTOOxyn aQaAionc.
ELeyXeT av KoUmpwE n CwV npaBvTa oKiaotika Tov iavta.

Ekoouwα（aασφλiση）

P NIEZETO KOKKIOKOUPTI TNC UTOOxnc aqpaiaions.
F SuvodeEETn 4wn kOw tsuiyetal.

Auxvia nKouptwEvns/ luEvnszWvns aopaaiaac

Me to aoivya tou biakottn
mxa,avb e1 autn n luxvia otov
Tivaka opayw, evo odnyoc /kai

o uvoynoc dev exie deei tn zwn tou.
Oav n taxutna tou autokivntou utepbei ta 20 xmu/woa tepiintou kai yia duo leTTa,
avaaboanvei autn n luxvia ouvdeuoyne
atro eva nxtiko onua auavoveng eVTaOnc.
Ovat napelthovu ta duo auta lett, n luxvia
tapapuevi avameynu eXp o oyoc nKai o
auvoynoc va deei tn zwn tou.

Piω ζωνες ασφαλείας

Oi niow theeic diabetouv n katoia anto pi
cwn, m Tpia anueia otepewons kai npxavioo
Tepieisns.

Kouμπωμ(ασφλιση)

Tpaate tov iavta kai bacete nTv nptn μeaa stny utdoxni aqpaliions.
EAEyETe av KouPTWoe n GvN TpaB WvTAs DOKIaOtika ToV IaVta.

Ekoouwuaataaαaian

PiieTeToKoKKivoKouuTnSUTOdoxns aqdaianc.
ZuvodoeETe T GvN KabuTuaIyetal.

O odnyoc TpeTc va eivai oiyoupoc ot i EITIaTe xpoiaotioov owata tC wve CaaiaeIac kai ot ooi exouv doei tn cwn Touc Tpiv Eekivnoei.

Aveptnta ato th ean otny otoia kateote oto autokivno, opate tavtote tn zwn aoapaeiac akun kai ia diaopoeis mjkns diapkeiac. Mny avtiotpefete TIG UTTOOxEs aaoiOns ts covnc, yiat tote dev th aa IAnpouov owota to poAo Touc

Oi Zwvea aopaaiaacoiatheoumv naxavio TEPIEAeNc xapn otov otoio puoicetai autouata to hinkoc tou iavta avaloya eTn ownikn oac diantlaon. H cwn Takototieitai autouata otav evxnpnootoeitai.

Pivkuieta xpnn, Bbaowtei 0tn n Zwnexuixta oot a otov unxavio TepieAngs.

To KaTu Mepoc Tou iJavTa TpeTe va toTOnBeTeiTa 0oTo duVatov mXaunla atn Aekvyn.

To navw npoc pnte va tototheiata oTo kioio ngioio tou wou.

Oi unxaviaoi TepieAicGdiAeTouv ouatnua
autouatnc akivntooinc oTepTTwn
oukpounc,pevaopauoc EKTAKNC
aykng avatpOCTou autokivntou.
Maaee

Mitopetite va cetaKapete Tov pHxavio To paBwTcOtaBepa Tov iVau K a apivnoToc tov wote va gAvatuaIXe liy.

Tia va εi vai aotetλεμαπικ μiaζνn ασφαειας:

πeTεIva επTETαKαλσOσωμaTO έβαnt,
πeTVEaTVPaBATEμPooTaOaC μoaaKnivon,φovrGovTac va μn ouotp aepi,
- PéTTI VA TIVΦopáEva móvo aTouO,
- 8ev np ete i va qepi kyn konncn
- 6ev npéTEI va UTOTeI KApia μeTATpOtnn nTPOTTOInon wate vμnv aAλoiWBei n aTOTeEoμAtikotnta.

Aoyw Twv PpOdiaypaWv aPaeiaac Tov
1oxuouv, OTOIAODHNTOE EINKueH nEeYXoC
TPETei vayivetai OE kekpu Evo ouvepyio
TCS CITROEN TO OTIO diaaapalciEi Tnv
Eyyunon kai Tn Oawth EKElean Tnc epyaiaac.
EeTe kata diaotmuata TIS WVE C
aPaeiaic eE ykekipevo ouvepyio
TNS CITROEN KAI KUPIW cav oI avtes
Eupavc uov anadia qbpac.
Kaapte Tou icavte tswVnS PE
atouvaq n Kaapitiko TPOIOV YIA
Up aquata, To OTIO TTwaleiTai ATO TO BkTuo
TCS CITROEN.

Av dinkoete n metakivnoeTe eva pntpoitvo n niow kaioga,betaaiwoite otin zovn exei TOTIOEETNEI KAI TUIXTEI OOWTA.

Euoua yta Taiaia

XpnoiopoioieEvaKaataaAno Taiiko KaOgA,av OetBAtnc ivai kipotepos aTo 12xpvovn av to uos Tou eivai mikpoepo aTo 1,50eTpo.

Mx npoioiote iotne ivia cwn ia va oov nepiootea ano eva atoua. Mny to 16eute note kpatowvta eva taii oia o

Ee pinnwn npokpouon

Avaoya me to eioKa iTn oopoptnta Tng oukpounc, n tupotexviik diatae mtopa va evepoToinei piv kai aveapnta ato to avoiya tw aepoakw. H evepoToinan TW pOeVTATpWv uovobetai ato elappa atteuebepwan abosk katvoi kai evav 0u,TOU aEIOVTAOTNV Evy otioon TOIUPOTEXVIKQ quayiou tou ava EVOWJATOpEVO OTo Ooutna

εKaθεπeipintwn,avαβeinEvδeiktikn Auxvia Tou aepoakou.

Yotepa aTOO uyykpoan, aTeuovveite OE yEKpIevo ouvpeyeio ts CITROEN va va Eey Gouv kai EvexoEvw vavantikataoHouv TO OuaTma Tuv Guvw aOpaaleia.

Aερόσακοι

SOUTNIA TOUN EXEIOEIOAOTIYIA TNI

BAtToToin TaaPaeia Tuv ETIbaw (EKTc aTO Tov TIOU eao EtnBn) o TEPiTToO OoPpOg ouKpuoN. Oaepoakoi ouMnPwouv T opaon Tu GwVw aoPaeiae ME dAto TnePiopouo TIG TIEONS TcGOWNS (EKTc aTO Tov TIOU eao EtnBn).

TnV Tepittwn autn, oI nAektpovikoi avxveutc KATAYPAPOUK KAI AVALUOV TG EUMPOOIG KAI TneupiKc TPOOAKPOAEI TO ANOEIWovTAt IC TEPIOEc avxveuong TPOOAOUNC

ae TEPITTOWIYUPNIPOKPOUON,oi aepoakai oavoyoukapiaia KAI OUEIOPEPOUVOTNYKALUTEP NPOOATAIWEMBATWUOTAOKIVTOUT (EKTO ATO TO WIAEPAOENIETIAT) Aueoos metaTNT OAYKPOUON,oi aepoakai EePOAKUAVOUYPyOVA WTaMVJNUOIOUOUTVOPAOTMA,OUTVPV EvEXOevn APDOWvETIATuvnto autokivno
oe TEPITTOWTou npoakpoun ev elvai TIOU IOXUPH n ToXTUTNJa EVaIOTNY TIOW TIAEUPaKaBOWcKAI OE opiaeves ouvohkecs avatpoTTb oApOaKaOI eV th aavoisouv, apou Ncuw aoapaleios movn trueuiepeei otn diaopalian nT pooataia coc oe autes KATAOTAEIS

Pepiox avixveuon Ppokpouns

A. NpEioxH eMPTPOoθiAc TPOOkoouanC
B. Nepioxyn TIAeupikn C TpOaKpouoN C

H evpyoToinan Tou n Tuv aepoakov auoedeue tai atto Tny atteAeBepwon mikpN TnoaTc KATVou kai ato evav oopuBo, TPO uopeiOvta otny evpyoToinan Tou pTOPEYXAVOU quiyiou TPO eivai Evuaatupevo tO OOTnua. O KAIVo cautoC dev iivai ETTIaBns, MTOpE IWTOOva biATTNTWBeI OT epeiEeuiaqnta atoja. O HopuBoc TNS TPODToTnG mTOpei va TpokalaeElaappaelwn Tk kavotnacakng yia TNO AIO

EuPpOoIαεpOaKaoi

155 Aospaia

JNTnJA TIOI PTOATEU,OE TEPITWON OPOBNS
METWKIN COWKPOUONGTov ONDKOAI TOV OUVOYOC
TPOKEJEVOVA TEPIPIATEIOKIVDUVCPOUATIOU
OTOKPAAL KAI OTO OTNGC.

O eipooioa cpoaoKoTou oynoyevai evowuatwevo 0 To KETPO TO TIOVIOU, EvO aepoaka CTO uovobnyou B piaeket OTo taTIAItoAIVWAtO To VUALLAKI.

EvpyoToin

Oaepoakai autoevepyoiouvta, kTcTou eHTPOBIOU aepoakou TO uovodnyou avTOC eVAIATTEVEPYOTOnIeVg, Ae TEPITTTOWAN apOpDnC MEETTIKK TPOkPOUONc OTIOIA ONeWETA O OLokAnp n OE poc TS TPEIOXNS EPTPOaOH TUUTNATOC A, KATA TOV DIAMKn AEova Tou autOKIVNTOU o IpOVTIOEYO KAI PEpOa ATTO To ITPPOAOV TPOG TO TNOu MEOs TO autOKIVNTOU. O EumpoOIOc aepeoxe TaepuBaAeTAt Avaeaa OToV EPtOc ETiAtn (Kepaan -OpaKa) TO autOKIVNTOU KAI ToaMIo TPOKEEVVA aatoBeate INKivaf To TPocTa EPTPOC.

AtevepyoToin

Movo o eptpooBIOc aepoakoc tou ouvnoyou mtopei va atevpeytoinhei

με Kλεισότον διακόπητης μχανής, βάζετο το Kλειδίστον διακόπητης απενεργοποίης τοῦ εροδακου συνόŋύ,
TOV yupkETe 0TN0Eon "OFF",
Kaieta byaZeTo KkEiDiatnpovrtac aut nTn Theon.

Autn auviua autn avabe otov tivakopoyaw, me avoikto To vdiakottn Tns mnxavng kai yia 0a diatmua eivai attevepytoinvoc aepoacok.

Tnayaaepiaou taiaoiou aagipette
attapantuvaatnepeytoiee tov eptpofo
aepoakoo uovonyou otavotototeite triok
kkaqa me "nytaanpocto npdoa o khoja
tou auovonyou, eav baiiaenptetetai atto n
voaboeia Txupac on tyoia Kukopopeite n
etaapopaiaiaoi anpaeonauovnyo.
Akkus, to taiai diapeyei tov kivduva va paunamotei
odapa na xanei n goun eav aokeia aepoakos

Ek véou evepytoinon

Moacapapeite to taiiko kaioqa, wipcTeTov diakottn otn thoan "ON"yia va eevpytoiOtegavToaepoako yIy aPaeia Tou auvodnyouac Tepiwn oukpouans.

Avwuaia Aertoupyi

Av avapei autn n luxvia stov Tivaka opyawv, atteuuvtheta ITOWOHTOTe eEYKEKPIEVO OUVPEIO ts CITRCN yia va eEevouv To aotma. oI aeopaakoi elvaTtavov va mV EvpeyoToinov e TEPITTTOWI xupns TPOOKPOUON S.

Aoαλεια

IIeupikoi aepoakoi

SuatmaTou TPOATEUe, AepeTTWan
IOxupnTAEUPKINc TPOOKPOUANS,TOV ONYo
kai TOV auvoBnyo TPOKEIeVou VA TEPiOPITei
O KivDuvoc Tpaumatou oTov Owapa.
Kabe TAEUPKOaepoakos Eiva
EvawpatuEvoS OTNv TAnTou Kaiopatoc
TPOsTIV AEUPaTc npTac.

EvpyoToinn Epioxé

OIIaepkoiaeopaakoi epeytoioivtaat o
tniaovo Taeupa 0e ppiTwn ioxupns
TIeupkns Tpoopounc, n oioia anneiwetai
oeokanp n 0e npocn TEPiox
TIeupikg oukpouonB, kdteta TPOC TOV
OiauKn Ova Tou autOKivTou 0e opovtio
Ettieko Ka 0e npa aTOv &WTepki NPOs
Tnv eawotepkn THeupa Tou autOKIVTOU.
OTeupko C aepoaakoc TaepuBaaLAAETAI
avaeaa OTV eHTPOC EITiBn Tou
AUTOKIVTOI KAI TO TAVEA TTAVIOIXNG
mptac

S avixveuong PpOoKpouoNs

A. B. E

Aερόσακοι κεφαλής (τύπου "kouptívaς")

EuotnaTou TPOATATEUe,OE TEPITWAn IOxupn TAEUPKINc TPOOKPOUAnC,TOV ONYo KAI TOUC ETiBATEC (EKTOA TOV TIOWeALIO EITIaTN) TPOKEJEVOU VA TEPIOPIeO KIVUVOC TPAUAMJUO TO KEpAL. KaTe aepoakoc KepaIKEVA EVOWaTuVEQOSOT KoLoEvCs KAI TO TAVu MePcOuTO Xwpu EITbAtuw.

Evpyooin

O aepoakockepaanvEvpytoieitai
tautoxpova eTouavtiatoiou Taeupikouc
aepoakouc e Tepittwn IOxupic Taeupikns
tpoakpouanS, n OTIOA oneiWETAI OE
oloknnpn n epeoc ts TEPIOXnc Taeupikou
XTUTNIATO E, Keta TPO stov diuynk agova
tou autOKIVTou ae opigvtio EtITEEO kai ue
opap aTO tNv gWTePIKn TPOC TNV eOwTEPIK
TAEUPaTou autOKIVTou.
O aepoakockepaanv TaapemuBaaletai
avaeaotov eptos nTov Tiaw ETIbTou
autOKIVTou kai ta Kajia.

Avwuaia aeioupyig

Avavaei autn luyvia oToV tivaka
opyawovuovoduoeyn ato eva
xntikO nma kai eva mnuva ovm

TtAAATAIW EVSEeewv, AATEBuvBEITE OE YEKEKPIEVO SUVEPEYO TICITROE N VIA EAIEE I TO OAOIJA. OeapOAKOI UTOAUC Tc OUVNKeK CMTOpEVA mV aovOAVO E TE PINTIWON IOXUPNC TPOOKPOONJ.

Σε ΣεπριΠτωη Σελαφρς Σεποκρουασή Σεχτιπματός Σετο Σελανό του autoKIVθιου Σε ΣεπριΠτωη Σελαφρς Σελανό του autoPOTης, o εροδακος μιθορείν αυμη ενεργοτοῦθεί. Σε Σεύγκρουα Σει πιώ Σει μειπρός Σερας του autoKIVθιου, o εροδακος Σερας Σελανό του autoKIVθιου, Σε λαφαλίς Σεν ενεργοτοῦθι ται.

Tia va eivai oiaepoakoi nipwoc aotaleoatikoi, npieTe Touc napakatw kavoea aopaaiaic:

Eπpσθi0i αερσακοι

KaBIOATEe KAVOVIKn KaBETn Otaon.
AeBITEo Kabiqa oac kai TOTOBETnO
awota nCwn aopaleias.
Mny apyvete TITOTA v TapemualaaTAI
ATO Xwpo MTea@ ETT BAtWv KAI aePOsAKWV (Tnbi, Zwo, AvIKIEevo KAT). KAI TEOIO BA
muoae va E MTIOEi TM LEIToupyia Tov
aepoakwv na Tpaauatieei Tou eTTIbates.
Yotepa atto atxnu n KAttn Tou
autokivntou, Tiyaivteva LEyE, ETE Ta
ouatmata wv aepoakwv.
ATTayopeuETai auotnpa OTIOAIDNTOTE
ETeMaON OTO ouoTNJa TWV aePOsAKWv,
EKTOS EAV autn TpaayatotoiRPe I ATO TO
EIiKEUe VO TPOOWTTIOE AE BY KEpIeVO
oupeyeio Tng CITROEN.
Akoun kai av npnoov oAc oI
TPOAvapepeBeiec TIPoPuaLAEi, DEV
uTOpel va attOKLeiote n ThavotnTa
Tpaauatiaou n EAappWv EYkauuATow OTo
KePAAL, OTO ATNOS n OTA xepia kata NTV
EVEpyoToin Tou aePOsAKOU. O epoakoc
QpuoKUwe IAkapiaia (epeika xiaooata Tou
deUTePOAETTIou) KAI KATOTIV E epooukwei
OTov IOIO XPO V0, DIAE OVTC CetOAePIA tAO
TICOTIS TOU UAPXOUV Y' autov Tov OKOTIO.

Mny oynyeite kpatwvtac to tiOvi aTIO Tc
aKTIVEc Tou kai uny aophvete Ta xepia Oc
TAVW OTO KETPO Tou TlOviou.
MnbaCte ta TRObia TAVW OTO TaPTIo,OTN
Theon Tou auovOny ou.
ATopeuyetye va KAITVIcE, KaWc ME TIV
EevpyoToinan Twv aePoakwMuTopei va
TPokAnBoV EYkauMaTa n PaauatiooC atto
ta avaumve Toiapa KaTT.
Se kaia TepiTTwo n uV
aTtouuvapmoAoyle, TpuTATE n XTuTTATE TO
TIovi.

περικοίαερόσακοι

Kaaiyte Ta Kaiojata mOvo MEyekpijeva Kauijata, apou auta dev utapxie kivouv ca uTIOauov to avojuiauTu TAEupikw aeopaKuv. ia vEvnuepethetai yia ta Kauijata Kaiojatuw Tou eivai KATAAIA yia To autokivnoac, atneuVtuwe tto diktuo CITROEN (deite Keapalao "Pakitke TAnpoopipes -Agouap). Mnotepeuwete KAI mnu KAALATE TITOTA OTIC TATc Tu Kaogatuw (puxa KAT, Kaowc KATI TEOIO TUPOVA TPOKALE TE IpauaTIOAO OTWOPAKa KAI OTO xepaTE PEPTTTOTU aovoe IO TAEUPIKOS AepoKaQ. Mny TIANaKeTe TEPIOOTe POAtO OTO PPETIEI TOBUPAKa OACOTNVPTA.

Aepooskoik epaalns (tutrou kouptivos)

Mn OTEpuveVETe KAI NIV KOALATE TITOTAO NTN OPoNTOU
AUTOKIVHOU, apou KATI TETOIO TUPOIE VA TPOKAHEOE
TPOUAHTOIO TO KEPOAI OE TEPITIWUON TOU AVOEIO I
aepoakos KEPOAIC TUTTOKOUTVAC.
AV To autokivto aocdiTei autov ToV eotiao,
nuv ATTOUVAUPoayOAnyTeK XeipoaAcBTO EVai
TOTODENTUEc OTN OPoN, KaOnXanaiueuou KAI YIA
TN ATNPEN Tuv aepoakawk KePAIgTUTTOKOUTVAC.

Oδύγηση

Σε autó to κεφαλα οα βείe πλροφρίσς σχεικές με to xειρόφενo,
to διαχερόμενο κβωτιο ταχυτήνιν ἡτο autóματο, ένγενδείηn αλλayης
taxutntac, to Stop & Start to vρθμισή και tov περιρίση taxutntac,
tn βοήεισα στην εκκίνησου έτο κλίση, έπβοήεισα στη σταθεύη.

Xειρόφρενο

△εσιμo

TpaBnE TepaTO moXTo TOxIpOpeVou VIA VA AKIVNTOIOHOTe TO autOKIVNTO OaC.

Aequio

TpaBngTeAivoTOpoXoTOUeipOpeVou, TIEATE TOKouMTIaTcPdAionc KAI KATEbaTe TepaKaTuTo poXo.

Av evw to autokivnto kiveitai avapei autn

Nauxvi Kaik Kevipik TpoeiOtoiTki

LUXvia STOP. ouvofouev n atc

EvaynxikOaKaievunvuaomv0bovn

TAAATTAWvEVDEIEeWv,auto dnawveiOTTO

Xeipoppevo eivai deevo n dEv exuhei kaλa.

OaTnAPKApETe Oe DpOmo JE KAIOn, OTiPBeTe
TOUs TPOXoUs VIA VA TOUs AKIVNtToIOAeTe
Kovtpa OTO TEZOpDpoIoo, DEVE To
Xeipoppevo KAI BcE TEmu ToxUTnTa.

Mnxavikó KβwTio 6 tαxutntωv

AaAn aTTo TnV 5n n TnV 6n taXutnta

MetakivnoteEvteAocToVpoXIoTauxutntWv TPOcTaOeYiaVaBaAETeOWOTaTyn 5n nTyn6n taUTnTa.

H mtnnnon autns ng ouatao nItopeia va emapei meyaln cnmu aTO KIBWIO TAXUTIWV (ETIAYN 3n 4nc ane aTepiokewia

Eriayn nC oTIOeV

AvaonkwveTovdakTuioKATUaTOI naTouuoxlou kai METAKIVEeTov oxlo taxutTow TPOcTa apiTepa KAI TPOs Ta ePTPOsc.

Báçé É O TIO Θ Ev Móvo EPOOVO To autokivnto éiai Otaqatnevo kai o kivntnpac λεitoupye iσo pελavti.

T aoyuaopaaiaKai yia va
deukouvete to gekivnua Tou kivntnpa: -ETIIAYETIAVTOT INVEkpa,
-ITATATE TO TIEVTALTOUOTIIAKTN.

Δiaεiρiζóμενo Kβωτio Taxutntωv

HAEKTOVIKA EAEVXOevo UNXAVKO KIBWTIO TE VTE TOU TOTPOOPPEI, KAT ETIAOYN, TNY AVEON TOU AUTOPAIOPOH N TNY EUXAPOTNON TCKEIPOKIVNTCAALAAYNC TAXUTNTW.

ac npoteivotai duo kataataei c tou atoteauv tpotous aeitoupyia tou diaxepicoevou KIBWtou taxutuv:

n autopatooninveyn kataoan,vi a tv autopat noia xipnntwv ta uhtow anto TKI BWTIO,XWpic ETEeBaaon atto tov oonyo,
n oepaKaataoan,vi Tny EtniaeTikn OAAayntovaxutntwvantoTOvObyoTe TOVMOxAoTayutntwv nEtaXeiPiatnpia KATOWATOITIOVI.

Me tyn autopatotoinveyn kataotaon.
IIO peite ava naa otiyun va avaktnote Tov
eayxo aalayng taxutntwv te ta xeiipiompi
kTu atoTo Tuvi.

MoXaToaXutntwV

R OtniEy

Exovt s tntnevo to ppevo, metakirete tvo poXt PPOs ta eTTPOc yia va eTIAEETe autn m Theon.
N. NEK pa.
ExovnC TnTnueo To ppevo, Etnieyete auttn n Theyn Vaaekivnoetov KInnpa.
A Auto patottoinqevn aeitoupyia.
Metakive tov poxno poccti niow ia va etiaeae autn n aeoupyia.
M+/. 2Epiakn aeitoupyia eETIIAEKTIK aAAayTOWTOXUTIW.
METAKIVETE TOV POXLO TPOC STI TIOW KAI MTA TPOCS TA apiTePAp ia va ETIAEETe autn Tn AEITOUPYIA, KAI KA TOTIV:
TIEETPOsTaEUMPOcyVaAveBaeTeTayutina,
- nTIe 2TE TPOC tTmOW ia va KAteBaTeToayUTnTa.

Xpiotnpia kataa ato Ttiovi

+Xeipiotnpio avebaaogatoctaxutntac（δεγ）。
PiEETeTIOWaTOXeIPIATnIO"wVa aeebaeTeTAXUTnTa.
Xeipiotnpio katebaaata taxutntac (apioTepa).
PiEeTIOWaTOxEPIOTnIO OTo TIOVI""YIA VA KATEBaTe TAUXUTra.

Me ta xepioptnpia katw ano to tioov

ev mtopeite va eTIAEETe TVEKpa

Oute va BalaTe n va ByaAte Tny
OTIOBEv.

EvogeIcOTovTivaka opyavwV

ε φενέραμη ἡπβάύνοι, το κίβωτιο
kατεβάζει αυτόματa Taxúnta, ωτε ο
autokivnto va kivθει με Ν σωτή τα γιθη τα
σητούνεχεια.

επeipintwn ioxupcn επiiauxuvoc, n
μεγαλιμepn σχεση δεν θα επiαεθει χωρις ηντη
ενεργεια tou oδηνού στον μo{xλo taxutntwν n
στα xειρισηρία κατω ατο Στιμόνι (εκτός αν
oi στροφες KIVNTŋpa εival kovt aσο μεγισο
ópio).

Ava Taa Otiyun mtopeite va aalaeet Kataotaan, metatotnOvtaTov toxutntwv atoTo M oTo A n avit otpoa.

Me to autokivnro eK ivnon, n v EIIAEYE TOTN VKEpA (N)

OTIOgEv

Tia va eTTIe,ETe TnV OTIOeV,TO autOKivnto TPeTIva eivai TnPwCakivntoToinuEvo KAI TO TEVTa Pevou TATnuevo.

EImeEyTe Tn The R

OaBacTe TIV OTIOeV, AOKouyETAI EVA nxTko Oma.

Me xaunan taxutnTa, av n otiooEv zntnEi, n eved, N aovoobrvei kai to KIBWIO 8 Tepaeia autouata oTO vekpO anueio (N). Ia va eTTIe ETE TNY OTIOoEv, 8eTe KAI TAI TOV moXIo OTo thoen N, KaTOniv OTo thoEon R.

• va περασετοι θέοη N γίαν α εἰστε στηνεκρά,

n

-va a pnoete tnv etiayeyevn to utna.2e autn nTv np intwn, to autokivnto dev 8a mtopv aetatottoio7.

Σε Kαβε Περπιτωση Σαθμευούς, θα Ανρεπει Οτωσθη έότον Σαδεσετο Σχερορρ ευγίαν ακίνητοῦσι Σαθετο Σατοκίνητο.

E TEPITWAn AKIVNTOToinang TS AUOKIHTou, ME TOV KIVTNpaO AEIToupyia, E OATE aTAPaTTNtawrTOV MOxAoTAXUTNTwO tON eON VKpAs (N).

PnV aTO oTOIAbNTOTE eTEUbaon OTOV xWPO TOU KIVTnpa, EAEYETe ONo MOXLoCTaxUTnWv EivaOn TEON Vekpou ONeiou (N)Kai OnTo XeipopoEv Eiva DeEevo.

Oshynon

ApxikoToin (AiaxepiOevo KIbTIO 5 taXutntwv)

Meta aTTOOUVDeoTNCmuataipcs,0 TpeTTVa apxIKOTIOINoTe TO KIBWTOAUXHTWV.

AvoiE TOV diaKoTTn mXavns.

OEvEeIC AUTO KAI -- Eμφαγονtai OTOV TIVAKApoyavwv.

EπiEyεTe Tn ΘeOgN
PnataTe TnTevTtou pEvou.
Pepieve30peinoueutepoaenTia va epaaviotei en evdeigen N nia taxutnta 10ov tivaka opyavw.
Metatotnte tov moxlo otn thea A, katotiv otn theoN.
Me To TIVaA PEvou Tatnuevo, BAte μTPOStaTOV KInTnpa.

To KIbWIO taxutntwv Eivai kai TAI AEITOUPYIKO.

Σε Εαιρεικες περπινωεις, το κβώτιοι utáρχει πθανότητα σχρείασται αρχικοτοίαπον; εκκίνησου του autoKivntou n o i aλλayες taxutntuv δεν εῖαι πλέον δυνάς.

OEvEeIc AUTO K --
εμανικονται Μθουν πίνακα σργάνων.

Me ToV KInnpa ae Aitoupyia, TATATE TO TEVTaTou qpevou.
AUVETOTXeipoepevo.
EmiaeyTe n theon R c nM
Aφπετε Σαδιακα το Πενταλ του φρεύου.

To autokivnTo apxiei aepowv kiveitai.

AV EVV KIVETAI TO AUTOKIVNTO EITIEE TE KAATAOCTNTHOENN,APHOTE VA TEOUV OI OTPPOFTOKIVNTPAKATOTIV EITIEE TE NTHOEN DYIA VA ETITAXUVE.

Otrokivntnpac aeitoupyei oTo peAavti, to xieipoppevo eivai uapevo kai dev tatae To opevo, av etiyei n TheaR. C n M, to autokivnto kivei tai akoun kai xwpi vaa Tnote To ykaq. Otrov o Kivntnpac piokeeta aE Aetoupyia, mny aVte Tne Taia Xwpi cttipnon mea aTo autokivnto. Otrov o Kivntnpac piokeeta a Eaioupyia, ia epyaos ouvtnpanc, dEVETo xeipoppevo kai EtiyeTe Tn TheaP.

Autogn aeitoupyia

EImeTe n 0en D yia autopam aalayn Tuv Teoepw TAYUTNTW.

TOTTOKIBWTOATXUTNTVAEITOUPYE Ie autotipoapauofoevo TpTo, Xwpic TaepuBaaou Tou OByou.EmEyei ouvexw C TnV TIO katalanTAXUTaYia Tov TpTO oyynong, TO pOPIA Tou dpouou KAI TO qoptio tou autokivntou.

Tia va TETUXETI N EYIOIN ETITAXUVON XWPIC VA KAVETE XPHANTOU MOXLO, TATATE TEPU TO YKACIKICKDOW),KAI TOTTO KIBWTOKATE BACEI autouata taxutnta n diatnpei tyn taxutnta Tou EXIE ENIEYEIE MEXI TOV EYIO TO APIOO OToPOWV TO KIVNTpA.

TTO ppevapia, TO KIBWTIO TAXUTNTW
KATEBAeI autouata taxUTnTa Va va TPOOPEPeI
ATOTEAEoatiko ppevapiaMa TEV KIVNTnpA.
OTAV aHVETE ATOTOpA TO YKaZ, TO KIBWTIO
DEV ETIIeVEY INV aEeOWc MEyALTEPN TAXUTnTA,
TTPOKEIeVou VA BAtIWoeINV aOpaEAIA.

Mny EMIeYTe TOTe Tn BcN N O TAV TC autokiv nTO KIVEITAI.

MnV EMIeYETIOTIE TIGEOSIC P NR, AV TO autOKivnto dev evai TEAEIW CS AKIVNTOTOniInevo.

Ppoypaata oTrop odynonks Kai odynonns e Xiovi

Ta duo eikka auta TPOpyapmuata ouu npwovuv nuy autoatn aeitoupyiae TOLU eikc TEPiTTwoek xphon

H Evδεη S εμφavεταστον πινακα oγανωv.

Póypaμα Μθηγονσε xiovi"

PiEeToIouTov"Φ,ερoOv O KNTnIpaCβpIcKetaiσελeIToupyia.

To KIbWIO TauxuHTw PPOaPFOCTaTnV Oohnyan aOiothnpouc dpouc

To npoypauma auto dieukoluvei To eKivnma kai tyn kiven tou autokivntou otav oI ouv hks TPOOQUG SEV Eiva kaes.

H evEg 念 eipavetai oTov Tivaka opyawv.

Xeipokivtnn aeitoupyia

EImeYETnBcN MviOeipKn aAayntuv Teoapw TaxunTuv.
PNIIECTO moXIO TPOC TO OUMBOO +VA VA ETIAEETIy aoeos eyautepn tauneta.
TpaBATE to loxio npoc to oufoo-yia va etiAeEte TIV aoeosuikpotepn taxutnta.

H aannn an no nia tata mny aan
tnayatotnoie raio v to etitpe tou o
ouvtheks taxutntac tou autokivntou kai o
otpoag tsou kivnpa, aakwcs etiabaovtai
tpoopiva kavovs ts autouatns leiotopyias.

H evoan D ohye kaloi taxutntec Tou eTlaiyoyovta Epaivicovtai diaoxika 0tov nivaka opyavuv.

Orav kivntipac exi Tnlo xuahe c nTolu uynlec
otpoep, n oxoan Tou exet Ettiea avaoobn nevi ia
pepiak deutepoAeTTa Ka KATOTIV epaVicetai OvM Dovn ng
oxoan Tou etiaevayoi TM npayatikotra ato To KIBWIO.
H metaaon an to n th eon D(autoa) on th eon M
(xeiokvmt) mtopei va npayatotnoBt oioiaodntote
otiym.

Orav staamanei to autokivnto n otav n taxutnra eivai npata trou xuaun, to kibwto etikveiautoaata tvv taxutnmaM1.

Im xEikiv n aeoupyia, ta npoypau ato otog oynang kai onyong aeiov avavepeip.

Akpntiun otn XepokivnTn Aetoupyia

To ouBoAo auto eupavietai otnv oovn avia taxutna dev etiAeyei ootata (eTiloyeac metaDdu Θeewv).

Boθεια στην εκκίνηση uπό κλίση

Suaetaouuykpatieakivntotoinyevo to autokivnoia TEPIN02 deutepoentatae EKKIVnUToKIAO,XPovTOuattaitaiya TEPaoeIOoynocattoTVEVtAΦevou aTOTEVTALyKAciou.

Autn n aeitoupyia elva Bepaie evypn:

• 0000 TO autokivto eixekivntotointheta i eou Tou Tevraa pEvou.
• opiéve c auθηκε κλiσ.
• 000n nnpa oynou eivai klaioi.

H aeIoupyiaBoiBnEiAcStyn Ekkivno n UTO KIAIOn DEv MuOpEi va aTnepeytoIne.

Aeitoupyia

E avnpopa, e to autokivnto akivtonoiévo, auto oukypateitai otiyiala apnhovotstnevtal ppevou:

av to KIBWIO Bpioketai OE autoatotoinveyn kataoatao (Eeon A) nOE EITIAKTKn kataotaon (Eeon M) OE diaxep6evo KIBWIO,

E KATnOpO, E TO autOKivnTo
AKIVTOnoIeV KOI OIOBcEv OTO KIBWIO,
aTO OUYKpATEiAI OTYmuia aPhyovvTOs TO
TevtaA ppevou.

Avwuaia eitoupyi

SERVICE

εδuαeIToupyia tou ouotnμatoc,autc oEvdeicavabouv.Ateubvbeite eEykepiévo uvepyieo Tc CITROEN yia tov EλeyxO tou ouotnμatoc.

Mny Byeite ato autokivnto kata
tn paon tnc atiyiaoc ukypatnnc
Boneiacekkivnnc utto kalion.
Av tipetei va Byeite ato autokivnto
meTov KIVNTnpa eAeitoupyia,
EVEPYOTIOATE Xeipokivnto To xepopevo
kai EeYge ot n EvEig an Xeipokpevou
avb EI OTBe p a T O KAVTpav.

περιορτής ταχύτητας

UOTnua TIOU ETOOGEI TO autOKivnto VA UTEPeBeyTTOUTNTA TIOUEXI PPOy qauAtIOEaTOV OBOY.

Orav to autokivnto 0baeio opio taxutnac, To natau Tou Tevtal ykaioou evexikavea anotieea.

HEVPOYOTIOIaTou TIEPIOPIATn TAXUTNTAC YIVETAI EIIAEKTHa MEoW TOU XeIPATNIPOU KAI TPOUTOBETI nTPOYPAPAMATIQEvn TuN TAXUTNTAC VA Eiva TOUAXIOCTOV 30Xu/opa.

H aTVEpyoToin TOUTEPIOPIaTAXUTNTaYIVETAI PEOU TOXeipTnpiou.

NATUvTACduVAtaTO TVErA yKaiou, MTOpeIe va UTEpBeTe NPOoWpVa TnV PPOypaMaIqEvn ToxUTnTa.

Tia va ETIOTpeTE OIN TYPOpaMaIIOEvN
TayUTnTA, apKeVA TIEeI N TYAUITnTA TU autOKIVTou
O tui XaunAToepn ATO TYPOpaMaIIOEvN.
H TPOpaPaMAtIOEvN TUI TAYUITnAC TAPaMeVEI
ATOnNKEuEvN OTAV KAEivouE TOV BIAKOTTN Tn
mXavS.

OTepiopntgxtaxutntac devtnpoeie Kauia Tepintwn va utkataahtoei Tny eUovnTou exo oOyvi aTm npon Tov opivw taxtatc,OUTe TNY Epyipoyopn Tou.

XaIotnpia oTo TIOvI

OeVTOAeXeipiaou tou auotnauo c autoou OUYKETPOWVTAI OTo Xeiipionpio A.

1. Pepiatoqikoc diaokottnc etiloyns Aetoupyias Tepiopiotn.
   2 PAnktpo eiwons ts tns.
2. PAnktpo au gnoctn ts tnp
3. Nkpo EvpyoToiOan /diakotn Tepiopou Toxutntac.

Puθμiστής σταθερής ταχύτητας

SuTnau Tou diatnei autouata otaepn Tny Taxu nTa Tou autokivntou Omnu Tnou exi Tpoypaumiae i obnyos, xwpic va ta to ykaz.

H evytoon Tou puoiot otaepns
taxutnac yivetai EIAEKTKA kai npountoheTei
to autokivnoTo vakeitai eEaxion taxutnta
40 xuipwpa kai va eivai EIAeYevn:

• n TETAPTN ToxUTnTa OTo unXavIKo KIBWTIO,
  -oe epi piakn odynnon, noetepa taxutnta 0to nuautoaon autouaoto KjBwio.
• n θεαn A στο πμιατόματο κβωτιο ἡ θεαη D στο αυτόματο κβωτιο.

H aTVEpyoTohOn Tou puOuIOTn OaOepn taXutntAsVivetai Meow Tou Xeipiotnpiou n Meow Tou TveTal qpevou n ouptAektn n otav eEpyoToieiTa ouaTna ESP ia loyouc aQdAeiac.

NATWtac to TVErA ykaiou, mTope Te pOg OTmun va UtepBeite n V npoypaupatiaevn taxutnta.

Tia va etavaleote anv npoypaumiaevn
taxutnta, apkei va afoete TO TVEtAL ykazou.
Me to kaeioo Tou biakottn unxavnic
akupwetai koe npoypaumiaevn tun
taxutnac.

XpIotnpia oTo tiOvi

OIEVTOAEXeipIOuTou OuaTHaTOcAutaO OUYKEVTPWVOVTAI 0TOX EIPIOPO A.

1. Ppiatpoikocdiaknttncetiaoyn 1eitoupyiacpuoiTn.
   2 PAnKtpo pewos ts nns.
2. PAnktpo auc nang ts Tmu
   4 Nkto po biakonnc ouvexionpouiansigmaepns tauxntac.

Opuuatnsataeepns taxutnag devmuopei OE kajia tepittwn va utokataatnei Tny EUUVNTOUEXIOBDNYOSVA TNIPTONTOU Opiuv taxutnag OUTV EpyopanTou.

Evoeic otov nivaka opyavw

Oi npopopie Tnpoypaumou Ou Kevtpowovtai OTV OOn Tou TIVaka opyavv.

1. Evdiokn / ouvexiopuip
2. Evoei en tiaoyng ts aetoupyias pubmuatn.
3. Tiu npoypaepaioevn s taxutntac.

Poypaumog

Ftu GETOV TEPiPTOPOKIO BIAKOITNI 10n The "CRUISE".TOTe TPAUATOTOEiTaN ENUOyN TOU pUBIOTN OTAePcTAXUTNTACXUPIC WOTOOVA EVEPYTOIEIa N AETOUpyIA TOU (PAUSE). PubiTE TIV TPOPypaumHApvN TAYUTNA, ETINATUVOTAC MEXVa VpAaeTe OTNV TAXUTNA TOU BEAETE KAI META TIECTE TO TANKTPO 2 n3 (m.x.:110xuWpa)

Touevexiauopeite va potototoine TnV npypauatouevn TaunTa u taanKtpa 2 Ka3:

• kata + n - 1 xλμ/ωpa = πiεσοντασοτιγμia iα to πληκτρο,
• kaTá + n - 5 xλμ/ωρa = πiεζογταςπαρατεταμένατο Πληκτρο,
  -μεβnμα+ -5xλμ/ωρa = kpatwVtσ πatημεvTo TAnkTpo.
  DIAKOTTE TNI AOTUPOYaTOU POATn OaTepn taUTnac TIOVtA 4 KAI TOE OTN oOvN EITBaaWetai n DIAKOTN AETOUPyAc (PAU SE).
  OETETESAVa 6eAIEIOUPViaTovpuHIOIOTn OtaBEPns TaxUNTAs TIEcOVTAS nAI To TAnKtpo4

Ytepbaon Tnpoypauniaevns Taxutntac

Ee pinnwn ntheaevns n oxi utepbaonnc tsnpovpaatiaevnctaxntac avabaohvei n tni ntnv oboyn. MoAe enioppeyete otny npovpaatiaoeyn taxutnta ne hneanueyn n oxi eianwn ts taxutntou autokivntou, n ti npovpaatiaoeyn taxutnta otapata autopata va avaboahevi.

Eoos aTn aeitoupyia putheta

Tu tov Tepipopko diakotttn 10n Bcun "0" kai toe katapyeir n ernoynr Kteoupyacpui pOuHtOnoepic tauxntcs. H evoein ts 6vng eovpeyctai otov xiaqetpn.

Avwuaia Aetoupyi

ΣπeππTωπανμακλειούργιας Tou ρυμηση έαθερίκ ταχύπιας, n ταχύπια Σβήνει και αναβοσβήνουσι παῦλε. Μηγαίνετε για ἀεχοσε εἰνα εγκερμίενο συνεργείοι Tou δiktύου CITROEN.

Otrov opuuotnstataeepns taxutntac
Bpioketae aeiaoupyia,va eioe TPOeKTKoiv av kpatate tnatne va eva nto ta mktpa
Tpoittoinang,mpoypaunoiqevnc
taxutnact,apoukai teioiu npotu vaeei
ws atotteeaiaiaoluyopnnallayn
tnc taxutntac tou autokivntouac.
Mx npoioutie tov puoiatni stataepnca
taxutnac oe oaidnpdpno n e trukvn
kuklopopia.

ZeeyanKannpo,OpuoiTnC
OtaBepn TAYNTAC6vmupei va
EITIOIeTOAUTOKIVTOVAUTNEI TY
TPOAPaIaIeN ToTuNTA.
IaVaATAOPEUxBEOTAOOHTOTE KIVUOC
PTLOKApIpaTocTuVTEVtAL
PPOVtiOe va TOnTOEtnoETe OwToT TO TATTE,
μηβαετησεπε πανω απο εγα ταπετο αναθεοη.

Boŋθεια στο παρκάρισμα πίσω

EvpyoToinOn

UaTnau Tn aToteIaI ano Teoeepic
aOHTpe c TPOeYyIc TToTbeTneVouc
OTN WTPoPuaKtnpa.
TOaTnau avxveue I Kae EETIOIO AovpWTO,
autokivnto, dEvtpo, mIpa, kAIT.) TOn
Bpioketai naw to autokivnto, EKToc ato
ta eTIOIA Tnou BpiokovtaakipwKATw ato
Tov PPOuAaKtnpa.

EvaavtkejeveoTWCKOWAVKI,ATayopeutko EIOOou aeIoiWIKXwpn aAAnpOu OIO avtkejevo,muTopeivavxveuBcIOnvApN TOEAYMauAALAvaTaeVavxveETAIOTAV TOaTOkIVToΦaTeIPOUKVOTAD.

To ouotnua TETaI OE AEitoupyia MOIs BACETe TNY OTHAEV, KAI auto dNauwetai aTO evA nxNTKO nua. H IAnpoopia TTPOeYyionc oE Emuio divTei aT:

evanxntko nma,ueuxvotntaou alavei ooo tanaiceteto eutodio.
Eva ypaqma (avaloya TNY EKOON)OTNV OBOVn moAAanwv EvdeEev,ueOuBolA IOU ouvexucnniaovTO autokivno.

To ouatma Botheiaoc To npkapiaqa dev mopei oe kaia Tepiwn va uTKataaTne Tnv PPOOxN kai Tnv Euvn Tou Onyou.

Ota n aotao netau mepou soxmuoc kai
eioiu eivai ikpote np ato triavta ekatoa, to
nntko onya yivatauuvexkai eupavctai to ubo
tou "Kivouou"atnyobvtnraaattawevoeiewv.
Ota oaknpwote Tou sAlyuosrnapkapiogatockai
byalete my otioeev, to ouatnma atvepytoieita.

PpoypaMaio

MtropetvevaevpytoinoeTVA tteevpytoinoeTeTOaOTnmaeouTuevou diaopppwnsTGobvnsTolAAattawEvEeew. H KATAaON TOnuOATnauoCAtOeKeuTaiOn nVnnkavotasToVDiaoTTNnXavns. Ti aTEpOarepeLETIOpeIEcOxETiKaMe Tny TPOBaonOToEVouBonBHeiaCToTnapKApua, avatepTe Otnv"diapoppwnTO autOKivTou" "PapaeptpoToin TO autOKivTouTou apopa Tnv oovnTolAAattawEvEicewv.

To outna Ta aTtvepyoToine i autouata e TepiTTwn Tou ToTOEHTOe KOTAOPO n Oxapa Toanatou (ntv npoutoean ta agouapauta va evai yekkpiEv a tto nV CITROEN).

Avwuaia aeitoupyia

SERVICE

εππwnouaεntoupyac,otavβaceTe nTv otnoev,avaei

autn luxvia otov nivaka opyawv,
ouvoeduouevn aio evna xntiko anmu
(otiymuio "muim) kai eva nuva oynov obovn
Tolaaanw evdeicewv.

Oavexikokokipia n kata Tn Xeipeivn Tepioo, BcBaiWtei otoi aioThnpceDvExoukauupeiaTIO AaTm,Tayo nXIOvi.

Eaeyxoi

Se auto To Kepaalao 0a Bpeite Tnnpopopie c oxetikc es tov xupo Tou Kivntpaa kai ta ecaptnmuata ota otoia exete npoaan yia va eaeyxete Tc otahues.

TOTAL KαI CITROEN

Uvepyatec OTIC EITIOOeic aaaa kai OTNV PPOOTaia tou Tepiabalovtos

H EeAign OTNV Utnnpoia TwV ETIOOeWV

Edkai 40 xovia,oi ouadc epuevac kai avattuugns TSGTAL Eeiaoouyia tvn CITROEN Iaavntka teaeutaiac texvoayag Tou avtatokpivotai otis texvoayke Kaivotouie Taw autokivntuv CITROEN, too e eritedo aywv oao kae etinede kahepiins metakivnnc. Etai egaopaliovrai o kalutepecs mtidoeis tou kivtnpa ca.

Méviotπpootaia tou kivntnpa

XpnoiopoToiovTs Amavtika TOTAL oTo autokivnto aCITROEN auavete n paKpozwa Tou kivtnipa Tou autokivntou aTPOATeUovtas napalnaTto Tepiabllov.

CITROEN

H CITROEN pporupa TOTAL

TOTAL

KaTó μnxavns

Eaptnua npoataia c kai npoaaon sta opyava tou kivnnpa yia tov eayxto nst aou biapopw laiw k uypw.

Avoyua

PivavtoKaTe EteuBaaonToovxwoTO kivtnpa, aTVEpyoToine To StOp& Start yia va aTPOeuxEi KIVduoc Tpaunaoou & anca tnc autoaTNC epeytoToinc nKataataans START.

AvoiyETnEeTpocapcioptnTpOaO
TpaBATE aTOmuoTa nlaBnA Tnou Bpioketar 0rKaTu MEpO Tou Iaiaiou Tc TpOa

IIECTE TPOCApiATEPA TNYEGWTEPIKn AaBn Kai ONKWVETO KAIO.

H 0eTn TkAβ nC avoluyuatoc tou KATO EOWTEPIKO tou autOKIVNTou EITIOBICI to avolvma Tou, eav n Tnpa Odyou EIVAI KLEiOTH.

EeKouMTWvEToTmpiyMa cTTOV UTOBOxTOU, mou TOAappwOou TPOOTATEUTKOU.
TEPEWNEOTOINPIVAPOUKATOvEYKOTTVAVAOUYKPATPTEI KATOavoxTo.

MeGcTo KIVNTnpa,ayyicTe μe TPOOxyTTO ExWTEPIKO XEPiOTnPio KA TO OTHPIYMa Tou KaTIO.

Tia va un npokAnei Cnua Ota nAekpiKa gaptnuata, aTayopeeTa pnto Tluuioe uynan Tiean oToV xpo Tou KInnpa.

Av i aTio kaouo (KivntnpaC Diesel)

Kλεισμο

Bya zete to otpiyua tou kato aio tyn Evkotn ouykpatnng.
KouTiwvTeTo tniPiyMa tNtV UTOOxH TOU
KATEBaZeTe TO KATIO KAIT OaPnVETe OTO TEAOcTIGiaDpoUcTou wote VA KAEIOE1.
Tpaata To kato yia va aEyEe Tav EkaeKe KaHa.

Av to autokivnto aexeixivtnpaDiesel HDI kai meivete anto kaouimo, pteiia atapaitna va etavattanpwote to kukwaukaouiou To ouunma auto anotaleitai ano ia avlaia etavantnpwons kai va biapavec oawnyaki katwanto kato unxavnc.

Pixvete o to doxieio kauaiou toulambdaioTov TEvTe AItpa TETpeAio.
AvoiyETo kanto mXavns.
Avaloya e Tnv Ekoon, EKoumtwvet To IPOOATEUKO KAUMUa Tou KIVINpa VA ia ExeTe PTOPAaONTAVvAETAVATNAPoNGs TO KUKWMAc Kaouiou.
EvpytoioieTnavlaia
etavatnnpwons,expi va yivei oakpn
kai va eapaviote kaoiO sto diaqavec
ouwnakiTE TOV TPaivo Ouvdeo.
EvepyoioieTnmuicmaexpi va npaei ppoosta o kivntnpac.
AVAOya Teyn EKooN, TOTOTeTEtEcav To TPOaTeUTKO kALUma Tou KINTnpa KAI TO KOUJTIWVE.
KLeivTeToKaTóμnxavns.

Av o Kivntnpa 8ev Tapei tppoatae Tyn TpuTn, mny EtnieveTe.

EvpyoTOnjTe EaV TaVtia EtnavatnPownKaouijou Ka t a.

Kivntnpes v i n s

EAEYX01

1. oxei oupu uaokaqapri npw.
2. oxio ypuou kukwauoq uu
   3.ΦiAtpo aεpa
4. Mntata pia.
5. Aσφαλειθηκη.
6. ikt iou ivn p a.
7. Στόμι πλήρωσης λαδίουκυνητήρα.

KivntnpesDiesel

1. oxeiuypuuαlokaepiipwv.
2. 品 ou ypuou kukawpatos
   3ΦIaTpo aepa.
3. 
   5 Mntata pia.
4. Aopαλειθηκη.
5. ik a vn p .
   8 Ttio 1npwon C aoio kivtnpa.
   9 Avia eTavaaPi npwnc (pIAtpo TETpeAiou).

EeYxoc taoaunc laowv kai uypwv

EeYExe TAKIKA 6TcTtOeueLAdW KAI Uvovu OuaPwva ME TIC UTODEe1cTOU Eeyxipioou "ooyoc uovtnpnc Kai opo Eyyunorq. Suymanpwve AAV xpeiaetai, ktoav tApxei Avitbetn Odyia.
TeepTTwn Omavtiknc TTJwng, taBm, mnyaiveve v Eeyoupv TO avtoIOX Kukwua e Ev Eyekpiuevo Ucvpeyeio Tou dKIOU CITROEN.

Otav eTepaivee oE opya Tnou piaovtai kato kaT, va npoeEe, yiati opieve, Tpeioxcou kivtnpa tpoei va evia npaptolu zotc (kivduoc ykauatao) kai to bevtiaatep mtopei va teei aeitoupyia otioahtote otiyun (akoun kai me kaeioto tv biakottnmynxvns).

Σταθμηλαδιού

O 1eYx npayatottoieitai tKaTo avoivmaTou diaokntm uynavnc teov deiktn oraHn ciaiou Tou mivaoka opyavuv, eitepe npabdo meptponslaioiu.

OLevya autoe TnpaBdo Mepnang Labiouivai Ekykupo mvo av to autokivto evia oipovio Eaapo Kai Okvntnpcaevia aonot yia toukaxiotov 30 letra.

H ouu npwn laiou m ta u do
eEyxwv (n aaaaayw) evai kati to
puioaoiKO. H CITROEN oac ouviota
tov eAeyxo, eouu npwn eav
xpeiaetai, kae 5.000 xmu.
Yotepa ano ouumnpwn laiou, o eAeyco
tou yiveta kata to avoiyua tou diakottn
unaxic meow tou deiknt oanlaioi
otov tiva opayuvw dev eivai eykupos yia ta
entueva 30 aeTTa atto n ouu npwn naioiu.

Alambda n laoiou kivntnpa

AvatpEe oTo eYxepioo "oynocuvtnponnc kai opoi eyyunanc" ia va maBete ta oxetiká diaotnata avtikataa

Ipokeivou vaiatnpnei aqiotiaTaw kivtnpaw
kai Tov captnpatw Tou ouotnatoc avtpputavon,
a tayopeetan xpnon tpo0eTou oAabi.

Xapaktnpiotikauaio

To lai npertie va avtioxei tov tuTOU KIVNTpOaC kai va eivai ouuwo vE Tt Ppdiaypapeo tou katakeuaatn.

Tαθμη uypou φρενωv

H 0tA8n Tou uOu autou npETe i va Bpioketai KovTa OTo O npaDi MAXI" (MeYIO). AALIW, EeVyTe Tg oBopa OTA takkiaTwv PpvWv.

Alambdauypou tou kukawpatos

AvatpeTe OTo EYxEipioo "obnyoc ouvtnpnans KAI opoI Eyyunons"Va va maTe Ta oxETiKa diaotmuataavtikataotaans.

XpaktnpiOtikauypou

To ypO auto npTeT e va evai oupwo me TIC
tpoiayapcE tou katakeuaatn kai va atanokpivetai
OTc aatttnegeTsw pntotTuW DOT4xqnnlou 800us
Kanyop ia 6 ukwvae ISO 4925.

Tαθμη uypou kukλωμaTOs ψuξns

H OToU UypoAutoT PTeIva Bpioketal KovrOToOnuM"MAXI (MeYiato) Xwip TOTe va ToTePvaeI

Oav kivtnpacc eivai zetoc, nEepokpaia tou uypou autopuoietai aTo To Bevtiaatep.

ToBeVTIaTePmuTopei va TeEe i e
AEIOUpyia kaieta To a
TOU KIVnnp a, w' auto TPOeYET
Ta AVtkeEvan ta poux Tou 8a
mTPOuov v taiaotouv oToV EIAK

ETTIAeov,ETIEoTO KUKwma yuEgEivai UTO TIEO,TEPIVEVToUALXIOvUiaWpaMeTa TO ObaIaIO TU KIVTNpaYIOAIOHNTOTE ETEPBAO. POKeIeVOUvaATPOeUXTeKcEeKivduvoC EKAUPaTc,EEBOWTe TnTATA DUOTPOe C Wote va TEeIN TneON.Trav TEeN TneON, aapieTe TnTATA KAI OUMIIpWveTn OTaBUN.

Xpaktniptiktou uypou

To upo auto npentei va eivai oumuwo ue tic TpoiaaypaoTou kataeuaatn.

Eaun uypou uaoaOaepiotnpwv

UmpnpoTe n otaeun otav auto eivai atapaitno.

XaKTnpiOTiKa TOU UyPOU

Tia va diaoapaiaqai To kalautepo duvato kaepiopa kai va atopoeyetyai To tayuwa, n oumpanwn ts otahns n anany autou Tou uypou dev TpTeia va vivetae pe.

Tαθμπpóσθεtou OTO TETPéλaio (Kivntnpeç Ntiζελ με φιλtpo σωμatidiov)

SERVICE

Hélambdaiσπσaθμη auto tou

σα ειδικα δοχεία Που Φαρχουν για

autov to oKoTTO eKaTe EYKeKpIevo

Eλεγχοι

EKTc av utapexi avtietn utodieign, eayxeteoumuwva uTo eyxepidio "odnyoc ouvtnponkai opoi yyyunon" kai avaloya u Tov tTO KIVNTpa TOU autokivntou oac.

AALKOS, O EAVXOGTPEITIvaVivetai OEYKEKPIEVOUVEPYEO Tou DIKTUO CITROEN.

MTatopia 12V

H mntatapia dev xpeia tai ouvtipnon. Otoo, eayxete nV kaBapiotnKa Ka Tn ouqenTow TROw, KupiwTsouk kalokapivous kai Xeueepivous mivs.

Se TEPITTOW ENTEUBAON CTNV MTATAPIA, AVATPEGE OTNV EVOTNTA "MTATAPIA 12 V" YIA VA JAGETE TK TPOUPALAEIC TIOI PPTEIE VA LAUBAVETE TIV TNY ATOOVDENKAI META TNY ETTAVAOVDEANG.

H TAPOUOIA autnc ts EIKETaC, EIIOKA ME tN AEIOUPOYIA Stop & Start, 0nluovn Xpno nntapiaocuoubo12V EIOKNTeXVOALOYIAC KAI xapaKNIPTIKW, n otioa OE TEPITTOWAN AVIKATAOan n aoovvdeon cataite etEuaan ato Eykepevo uvepyio tn CITROEN.

Φλtpo αερα κα φιλtpo χωρου επιβατών

AvatpTe OTO Exyepidio "Odyoc ouvtnpnqkai opoEyyunnc"vi a va maThe ta oxetikdaiaotnmuata atikataa

Avaloya me to Tepi alov (Tepi alavov me
okovn knt) kai tn xpnoi tou autokivntou
(0nyon otnv nol knt), aaaaetet a, av
xpeiaetai, doo oopc tio ouxva.

EvaBpOmuo qIAtpo xwpou EtniAtov mTopei va urobaQmuie Tm v atroooan Tou ouatmuoc kaiaraou kai va Tpokakae avetmbunntduooqia.

Φιλτρο λαδίου

AaaaEeTo piaTPO aioou kaTe
opa Tnou aaaaCte talea kivtnnpa.
AvatpeTe oTo eeyxepidio "oDnyocuvtnpnngkai opoI eyyunon"vi
va maote Ta oxetikdaiaotnmuata
avtikataoTaOns.

PhiAtpo oWmuTioDiw (KIVNTnpeC NtEλ)

SERVICE H apxn kapeaou tou piaipou oawatidow dawvetai e to
TPOOWPivo avapma autnc ts evdeegns Tou
ouvodeuetai ato eva nuvua otnv oboyn
TOLAAATTAWV LEIOUPYIW.
MOcTo EITNPeoyouoi ouvthkecs
KUKXPOPIAC,avzwoyovnate To iATPO
ONYWVTae tauxnta TouAxiotov 60 xmu/
wpaexpi va aHnei n EvdoEiN.
Av n evdEn ouvxciaei va eepaviCtai,TOTE
TPOKEeTTI yia eAAeiny TPOoBTeou AvatpeTe OTVN
TAPaypao"STaQmT PPOoBTeou TETpeAaiou".

E kaivoupyio autokivnto,oi Tpwtc avwoyovnoic tou piaotou oaiodjwiuopei va uvoodeovotai ato mupwia"kajevou",kan to otolo eivai aotluus quioaloyiko. Meta ato napatateyaneu leitoupyia tou autokivntou me Tolu xajnnah taxuteta nto paeavti, evexetai de gaiptiek c Tepittiwocic va biatttowote EKTOTTEUBpatuw ato tnv agatian,otav etitaxuvete. Oe kTOnTtceAUCSEDVxouvKajia etTTIWONtOuMTTEIpopapou autokivntou oute OTe TpeipbaLoV.

Mnxavko KIBOTO TaxutTow

To KIbWIO TAOxuHTuwvXpeiaZeta O uVTnpono (Ev XpeiaZeta aAlambda n Aaoiou).

AvatpeTe OTo EYExpiio "Omyo ouvtnpnncs KAI opoi Eyyunans" ia va 0ETaX ETiKaiaonnataeEyxuw.

Aiaxeipzoevo KIwTTOxUTHTWV

ToKisTTOxuTuTuwDeVxpeiAcetai Ouvtnponn (DeV xpeiaTeaalAayn laoi) Avatpcte oTo EyXepioo "Oynoc Ouvtnponnckaiopoeyunons"Yia va aabeTe ta oxetikdaotnata eEvxwv.

AUTOATO KIβWTIO TAXUTNTWV

To WIO taxutiwvexpeiaetai ouvtnpn (ev xepaetai aalayn laioi) Avatpcte oTO eeyepidio "oynoc ouvtnpnnc kai opoi eyunong" yia va deite ta oxetikxovika oiaotmuataeEyxou.

Takákia φρένων

HΦBopawpEwvEgptataatotov
TpoTOOdyyNtCDAIepeaotaautokivntaTou
xPnQoITIOUovTAtNToA,OEiKpEdiApOgEs
MToPeVExAeXeCTaVAeXeYTeaNkatoTAOT
TuwpEwVakOJKAOTdIoAOTAAvaueoAOTA
TpypaunaiMeVAePbCTouAKIVHtou.

EKTc kai av utapxie diappo nto outnma, n TTwaon Tns otatg Tou ypuo pveuvw deixvei 01 utapxe fopopa takkiaTwvpevuvw.

BaOoC Oopac DIOKwV ppEvw

Ia kaeI npopopia oxetikau E TOV eeyo Tou a o 口 TOW iokwv Tuv pEvuv, ateuuuvte Ie OE yekpiEvo ouvepyeo Tc CITROEN.

Meta ano TAO autokivTou, mtopei va oxnpatotei upaia n TAYOC toe iuva touc
diakouk cai ta takaia Tuv pEvuv KAI MTOpei
va eiubei n anoteleosatikotna Tuv pEvuv.
Pntne E aepapke T opevo wote va atoujakpuvei atro Ta ppeva n Uyaia n no yao

Xεiρóφενo

Av n diabpoun tou xieipoppevou eivai npapa TAU yeydN AV dianiotwote otjexei ueiwei anototeAeapatikntotaouuotmucatoc autou, emiaaleaTn puqoiou touipoppevou

akounkai oTo diadtnmavaueo aDuo eep3K

O eayxcautoou ouoatnmuoc pentei va npaypatotnoieita aioyekepievo ouvepyeio tou idkTuO CITROEN.

pnoioute mvo npoiovta tou ouviotwai ano tvn CITROEN n Tpoivota avtoioxng TIOIOTAC kai xapaktnpiotikwv.

Tia TnV kaute np duvatni eitoupyia
eepiKaOnaavtikov opayuv otw to
kukwua TuW ppEvuv, n CITROEN EIIAVEI
Kai TPoteivei ToAo EIoka Pioivota.

011 pakikcs nAnpoopoiεs

E auto To kepaalao 0a Bpeite Tnpopopie c oxetikc me tn ouvtnpon, TO KIT TPOOOWPIHc ETTIOKEURc EAAOTIKOU, TIV MTATAPIA, Tn puouknon, Ta diaTheiJa EVKepiVe aaeouap kai TIV aaayntpoxou, UaokaTApItpnv, AauTTNpvw, aqpaeiWv.

KIT TPOOOWPIVNC ETIIOKEUNCS EAOTIKWV

Ipoketai yEv aTnpeoTna Tou atoteiai
ATO EVa uMTIEOTN KAIeVA quOyVIO TPOIOVTO
Tou KAEVI Tc TPUECS, ME TO OTIOI MTOPATE VA
ETIOKEUoTe TPOOw IVa EVA EAATIKO, VIA va
PaeTE MEXPI To TAnaiTePOuVEpyEO.
Exei OxEdAoiTeY iay NTV EITIOKEUN Tuv
TEPIOOTepWv OKaImuTaw TIOU MTOpEVA
ETINPEAOUV To EAAOTKO KA t OTAIO B PIKovTAI
OTNV ETIPAVEA KALIONs.

To kuro evai totd e mvo eo a 0kout ktoTtio ngs, kaw ato to TATWU TOIOT-μay

To nAekptko kukawou autokivntou
ENTIPETI TOnovdeon Koutpeep
TnTnAtOKATAOaON EAOTIKOU ME
BAn, nvi To pouakwua EAATIKOU
E xanM tieon.

PpynpTouKIT

A. Emoyea c thcns "Emokuun" n "Sutn npwog aepa".
B. Diakotting Evpyoioiorg "I" / diakottns Aetoupyiaq O".
C MTourovaqapieoansaepa.
D. Mavóμετρο (σε bar και p.s.i.)
E. XwpoC Tnou Tpeiexei: evakawdo ie npoapayeaipka 12 Volts.
- iapopa akpopuia ouuunnpwnc aepa yia gaptnmu, otwus mtaovia, atixa nodnatou knt.

F. Puoyiyio npoiovto kAeiipatpnttac
G. Aotnpo oawnaki e nupa yia nV EITIOKEH.
H.MaUpo oawnyaki yia n oumu npwn aepa.
AUTOKoAAAnTo TEPiOpiOu ToxtntaC.

To autokoAaTIO Tepiopiaou TaxutntacI TPETEIA KAONeI OTO TIOVIOU

autokivitou yia va oac utveuigel onEvac toxoc elav de Tpooawip xphon. MUTTE paaive TIV TAXUTNTUW 80Xu/Wpa otav KIVEIe ME eva eAataKIO TOU Exei EITIOKEUAOTe Ie KIT autou Tou TUTTO.

Aiaikocia eTIOKEuHc

1. Kλεισιμο της τρύπας

KaeiTeTovdaiokoTTnncunxavnic
Fupiote ToV Etioyea A otn Theon "ETIOKEUNCS".
EAEyEaovoiakottnsBivai Otnθeon"O".

EETUAI ETELEIEIWTOaTPO Owanyaki G.
Eβδωσετοπμααnto aσπp0 σληνακi.
Suvbote To aotpo ownyaki otn baiafoa Tou eaoikou Tou 0e tkeuaotei.

Suvoeate nTv npia tou oumuieotn otny npia 12 V tou autokivntou.
Balte mptoTaTov kivtnpaa KAI apnoTe Tov va aeitoupyei.

Atopeuyete va aphiapeoetoe 0tioohtote sveo wau Tou exe EIOxpwneoiTOEaotiko.

PpoEgTe yIaT to pioov auto evai
Baoepo (TepieexeTIx, aHuaevoVyaKoAn, KOopoWIO KAt O TEPiTTwn
Karantoans kai epebiotko ia ta paia.
QalaTe To pioov kaipia atto Ta
Taia.

Mny evpyoTnOeTe Tov ouuTieOtn
Tpv ouvdeoeTe Tov aonpo oawiva
Otn baIbTa Tou eAaotikou. Ynpexi
kvduoS diaxuaos Tou uypai.

OeTe OE λeIToupyia Tov ouuTieoTn
epvovtac Tov biakottn B ot θeon "I"
muXPi N TIEOn Tou Eaatikou va QaosE1 ta 2,0 bars.

ToTPOIOV TNO KAEVEI TIG PUTTEG EKAZETAI ME TEON MEOA OTO EAAOTHO. MNV aTOOUVDEE To oWAnvaki ATO Tn BAJIIDA KA TA TNI BApKEIA TNG DIAIKAIOs (KIVDUVC VA TETAXEUYPO).

Av tata 5e 7 aTTa dEv pTopei va eTineuxtheta n ouykepievn tiocn, auto onpaiveoi to Eaotiko dEv pTopei va eTIOKEuaotei. Ateuovtheta iE o ev yekepievo ouvpeyio tnC CITROEN.

Aepote TO KIT KAI gavabiWOT TO TOWA TOIPOU Owrya.
Ppoe ETE WATE VA uN AEPWOT TO autokivnto aC SE iXvN UyPOU. ExTe TPOXEIO TO KIT.
Odynte aoeowto autokivnto yia neve Tepinou xiopepa, e xann taxutna (etagu 20 kai 60 xwq), wote va Kaei e n npua tou eaatikou.
TaqatneYia va aevetye Tny Etnoekun kai nynieon me tB orEia tou kit.

2.Σμπλρωσηαερα

TupioTe ToV EImoyea A Otn Θeon "Smpnnpwoc aepa".
EtauuiaTe TELIWTOaUPO
SUVB6E TO MAUPO OWAHAOTN BAAIBTOU TPOXOU TOEETIOKEAATE.

Suvdeote EaV aTn Nktpki npi ta Tou ouptieotn Tnv npca 12 V tou autokivntou.
BalaEgavapntoTovkvntnpa Tou autokivnTOUkai aPPTOvValetoupyeI.

ETIOKEpEITE TO uVTOIopeo duvato eva EvKEpiEvO uovepyeio nC CITROEN. Evnepwote OTUOWBHTOTOT VTEVIKO OExETEXPOAOTONPeI auto TO KIT.MTa TOTV Aeyxo,OTeVIKOCgAoEvnpwoeavTo EAAOTIKo MTOpEVAETIOKEuaOaTeN BoTTPEIE VAAVTKATAOaTei.

Puyiote nyn iieon me tov oumtieot (yia va npooeae aepa: diaokntns B otn thean "I", evw ia va apapoeet e aepa: diaokntnc B otn thean "O", kai tnau tauoutrov C) Avatpe etny autokoAant etiketa pe TIEc TIEoCTWv EAOTIKOV tau autOKIWTOB (pikoTAt OTo PAAIO TO TROAC tau oOnyou. HATOWEA TEAR DNWVE OT NBAJN DEV emKeuaotke.AATEUVBEITE eVA EYKEKPIEvo aupeyeio nCITROEN YIA TY ENKUH tau autOKIWTOAOC
ApaipoeTo KIT KAI TAKTOTIOJTO.
KIVNBeTe Ie xaunn taxuTna (80xuUpaTa TOLU), TEpiopi FVtac, 200xuTu IVTOAOTN TOA biVAUeTe.

Ppaktic ts npopopipcs

ApiaepoTou quoiyyiou

TAKOTOTI note to p oOAnvaki.
EAEUePwTe Tn Bao n Te Tn yovia aTTO aoTPO oWanyaki.
KpatnoTe to ouumieotn Kaet
EeBldwTeTOpuaiyyioaTIOKATU MEPOc

PpoeeTe Tn diappon uypou. H nueponyia an tsou npou avaypapetai tavw oTo quoiyyio. To quoiyyio eivai piaoc mOvo xphong KAI akoun kai av exEIOVO aovixTe 0a TpiETe va atikataoTei. MetaTn xpnoan, mnu Tneate to quoiyyio oTo Tepiaalov, aaaa atteuuvtheta oSt biKtuCITROEN n ae alvao apoio opyavio yia nTv ouauoyn. Mny ExaoeTE va TPOUNeute iEava ME KAIVOUpyo quoiyyio Tou OaBpeite OEva EYKEPIevo SuVEpyeo TnC CITROEN.

EeeyoC nieons / Nepiotaakn ouu npwn aepa

MTOpeTe ETIONs va xpnoiopoTIOaTe TOV ouMTIEOTH, xupic va yekaoTe TPOioV, ia:

-va eay cet en va ouptnnpwote Tepiotaiaka aepa ota eaotikac
va qouokwoete aaaaegapntmuata (maaee, eaoikn aotwv knt)
Fupote rov emoloyea a on the "Eumpwos aepa".
Eerukie tealeiw to paupo
Suvoe To paOo ownvaki otbaibao Tou TPOXou n Tou eapntmuos Av xpeiaTe, toTOBtneT PwTa eva ato Ta akpoqua Tou TAPexovtae TO KIT.

Suvoeote nV naekpiik npica Tou oumtieotn otny npica 12 V tou autokivntou.
Balae ppoa tv kivnpa tou autokivntou kai qnoTe tov va aeitoupyei.
P uBoiTe Tnv nieon meTov oumtieatn (vi a va npootheaete aepa: diaokottnc E ot n theoan "I", evw ia va apapoeae aepa: diaokottnc eOtneon O" kai tnatou mtoutov C), ouwa vmeTnv etiketa noc twv eaataikow tou autokivntou n Tou agptnatoC.
Aqai peote TO KIT KAI TAKTOTTONOTE TO.

Aλλayn Tpoxou

Aiaikaaiaavitakataoagevockaovouaotikou e tov epofo poxo (pεεpba) nBoeia twv evyawiovouovouto autokivnto.

Pooaon oTa epyaia

Ta epyaEia BpiokovTAt OTo Tnpt-μTaykac KATW ATTO TATWPA.

TnvaTa aTOKTHoTe TPOaon Oe auta:

avoiyETTOIpoT-PTayko
aavonkwvete to dantoTOIPTIAYkac TpaBwVtacTov Ipavta TPOC TA
BycETo KIBOTAKTOINOnC
EeKouMTWvETe KAI BAcTeTo Kouti-BoaTTOI TEPiExeTAepyAeaia.

Kataoosepyaaieiwv

Ola auta ta epyaia eivai elika yia to autokivnto ca. Mny ta xpoiopoioeTe via aalcsxpees

1. MTou lovokai do. Me To epyaleio auto apaipoue to taia Kaowc kai ta pTuauovia tou tpoou.
2. P u s qie evawmuwov n aviBéλa. ME autov onkwoupe to autokivnto.

TpoXe e raoi

Kata thv aqaipeon Tou tpoxou, ap aipite TpWTo Taoi te To Tnouo KAEIO 1 TpBwTc oTo uos Tou TepVaei nbaIbda.

Kata my totoBem on tou npoxo.
totoBeteiTo taaiEkeivwVtac ME tyn
totoBETnTg EYKOTnTou aTevavnt
anTn Baaia kai niicet e Tny
Tepiepeia Tou me Tny nAaun Oac

1. Epyaieio yia ta "PPOATEUTIKA KAUmuata"Twv MTOAUoviw. EtipTei Tuv aqapeoT Twv PTOATeUTIKW Twv MTOAUovw otig cavTEc aouuiviou.

2. Avantopac yia ta avtikkeTTiKa MToulaovia (pOietai eo sto Vtouaattak). Me auto TPOOAPQ coue To MToulovokEIO OTA EIDIKA "AVTKE TITKIA MToulaovia" (avloya ME TOV EOTAIIOJ).

PpOeP0n oTov eEeDpiKo TPOXo (eEePb)

O epokoc poxbc pikoatalo nptmuaykac kaw ano to ta wpa.

Avayape Tn xupa, to autokivnto evai
epoiaguevoe epepiko tpoxo aeTTou TUTOU, n e KIT PPOOWPIVNC ETIOKEUNG EAOTIKOU.
Ia vaTov Phaoete, diapote Tny npaypapo "Piopaan Ota epyaia" otnv TPonyouevn
0e1la.

Tπρiξη TOU εφεδριKOU TPOXou λεπTou TUTOU

Av to autokivnto aas diathei
cavte aouviou, eival quikov a
diattotwee, otav apyyete ta
touovia kata tyn tottoBentan,
otl o pdeaes dev epattrovai te
tov eepipkpo xpoAeTTOU TUTOU.
Houkypanon tau poxoyivetai
eoun ts kwivnc ETIpaVaeic KEB
muouoviu

Aqaipeoan tou poxou

E EβδωνεTE TO KEVTIPKO KITPIVO μTouλoVI.
ΣκκωνεTE TOV εφεδρικό TPOX ΠPOC εσας από Φτισω μερος.
ByaZETOVtpoxoATTOPT-μTAYK

EnavatoToTeTOn Tou TpoXou Otn Theou

TOnoTeiTe Tov pOx o tNv UToDoxn Tou.
EeBldwve TepkecstpOpeCt keVtpiko KITPO VIOIouovi KAI TO TOTOnoTeite OTO KETPO TOUTPOX
ΣφiyyeTe kaα μexpi va kαvei kλiK TO KEVTPIKO μToulovi ETOI wote VA ouykpateiTai Kaαo TPOXOS.

TOnToBTeTe To KoutI-βaon OTo KevTpO Tou TpoXou KAI TO KOUPTWVE.
TOnO ΘETeIe ToKβWTo TAKToToinoN
EITAVATOTIO BHTNATE TIV MOKETA TIOPTIAYKOSIINWovTAC TIV EApopa OTA DIOB(IAETTE "Idatacn NTOPT-IMAYKA").

Ta autokivnta eAeTTou TOUT Oeepa, o EaXeTPOxoc aTO autokivnTo devmuTpei va TOTOnTeNtOEt Oen Tou AETTOPOXOU, kato ouvTeia Ta eIWBeIO wEAIuos Xpoc pOtpwnctou npt-PTayk c.

Apaipoeon Tou Tpoxou

TeueonTOUaTOU

Akivntoieire to autokivnto tpoTTOu va mny evoxa Tnu kukopopia: to edapoc TPETe va evai opcoVIO, opeoKai n Olaqnpo.

Aevetoxeippevo,kaeivetovdiakottn TngunxavngkaiBaCETepwnrataWOTVAAKIVNTOINBOUvOIPOXOI.

TOnOeTeIe Evav Tako, AvXpeioZetai, KAtu aToTov Dlaywivcs amEvavn Tpoxo aTo autov Toua aAALAs.

BepaWbEITE OTTOBDHTOTE OI OTIIBATG exouvBye aTTO autokivto KAI BpiKovta OE onueio TnO Eaaqalke Tny aQpaleia TOU.

Mnymuivete note katau ao autokivnto
Onkuevoe ypuao,aaXpnoiotoinote
Eva Tpimofo.

Aiaikocia

Apaipote To xpwmuevo TPOOATEUKO aTIO oLa ta moulovia eTo Epyaleio 3 (yia TPOXOC aaouviou).
TOTOBETNETOVAVTTTOPA4ATOPTOUAOVKAEIOYaVaATAAQPAIAETEOAVTKAETTTKOHTOUAVIavTepiaabavetaiTOVgottlaoo.
AATAOaIaIeTaUIOaIaMTOAUovia Movo ME To mUauovokAio 1.

BaTe Tov ypuo 2e eva ato Ta duo
Tpoativa aneia A n ta Tiow oneia B
Tou utpOxouv oTo aoi, auto Tou elvai
TIO KOTa OTov tpoxo TOno aAalaaceTe
Ta autok IVnA eDiakoo uNTiKa OTO KAtw
peoc Tou apagawutoc, eVOTTIgou Tou
onieou ETTAPG Tou ypuau Yivetai Peow
TcXETIKE EvDengs OTo dkoanuTKO. O
ypUao TPETeVA TeEOIOT ov aOVA autnc
TcEvDng, ot uwooc Tou oneiou ETTaPNC,
Tou BiPiketai Tiaw atto To diakooaniko Ka
x10To TIAaotiko diaoanntko.

Σκηκωτενογρύλεματουακομπισελαλαστοδαφός.Βεβαινεβειθιοιαναςτουπελματοιουβρικεταλακαρόρυμασεσξεημετοημελοία.
Znkwote To autokivnto mexi va onnioupynei Etnapknc xwoc avaeoa oe auto kai to ebaoc, via va mtopoeetv aa TOnToeTneEkoLa Tn pecepa (mnaokaevo EAaotiko).

Apaipote Ta mTouovia kai quale Te ta e KaTaalno oonie.
ByaTe Tov TpoXo.

Enavatoonthetaon tou tpoxou

MetαaTóαλayntpoxou

Tia va taktotoinoete owoTa to
Okaouevo eaoTko OTo Tnpt-mpaykoc
Qaapeote npota toecaio kaLmu.
Otav xpaniatoie Tov eepbiko
tpoxo AenTou tuTou, mnu utEbaivet
tnv tauxnta tw 80 Xmu/opa.
PnyaiveTe To ouvtoupeo OE
eyekpiEv ouvepyio ts CITROEN
ya va eevoyu To opigmo twv
mTouAoviw Kow kai nTv mean ts
pcepbC

AOTyia EITIOKUnTo OKaQevo
EaOtko kai aALAgTe aEOwS Tov
TPOXo oTO autOKivnTo.
ATayopeuTaN KIVnon Tou
autOKivnTou ME TAVW ano Evav TPOXo
TTPOOWPIVxPnAnC.

Aiaikacia

TToTOBETNOTe Tov pOxo aTyn TAnmuVn.
BiodwTe ta mTouAovia me To xepi pexippepa.
Σφiξe apxikα to avtikæTTIKo μtouλov (av περιαβανετα iσον Εθπλισμo) με to μtouλovokλεδo 1 στο Θοιο ᵓχετ e TOTIOθεTησεI TOV αγΤΑΤΟρα 4.
ZqiEe apxikata uTIOaIITa mUOIAva IMOV eTo mUOauovokA18o 1.

Eλαστικα RACING

Xpno uTo xeiepivecs ouvntke

H xphon eAaotikwDiaota 21540 R18
89W, dV aai kataaann yia oynon uno
xeiepivecs auovhkeC H CITROEN aaouviota
tn xphon Tuv EikowEaaotikwXeimwa.

Katebaote 1eaiocto autokivto.
KataeBaoTe Tov ypuAo 2 Kai apaipeoTe Tov.

A O paaiote kaa To avtikaeTTIOK MTOAUoV (av TepiaaBavetai oToV eotIAOo) E TO mTouAOvokAEIO 10To OTIOEEXETOTTOeTIOI TOAVtATOP4.
Aopaiote kala ta utlooiia mouovia ovo e to tounovokaio 1.
TOnO θεπησε Εανα τα ρωμιωμενα κατακία σε καθε Ενα απο τα ΑΤΟλΟΙΝΑ μΠουλόνια (ρόνο σε ἀρχούς λαύμινιο).
TAKTOTIOIE IRE TA EpyaIeia pEo aOTo KouI- Baoi.

PpokéiEvou va toTtoeetnoeavTIOIAaNTIKc aauoiedyia to xovi n aa Tapeuepn aocouap, ateuBuvte oTo biKTu nCITROEN wotevaevnpweite oxetikda.

AvioiaoTheikcs aauoiδεc

Eeieepirec kaipke ouhke, o avioahtikc g auoiogb eaiowouv tv kivan ton vtpoxw katn ountepopapou autokivntou atp evapiajata.

OAVIOAOHTIKECaUoIDcTIPETTEI VA TOTTOEOTUVTAIOVO OTOU EPTPOXOUCKDEVTPETTEVA TOTOEOTUVTAeEepDKOUC TPOXOUC "AETTOU"TUTOU.

ΦoVtiOte va aαβavete UTδvOn OaTouc EIOIKOGKAVOVIAOuC KABe XwpaosxETIKA μE Tn xPON Tuv AVtioAoiθTikwv AuaovBOW KAI Tn JeyiOTN EITITpETIOevn TaxUTNTa.

ATPOpeuyete va Kiveiote OE ekxioviouc
dpouoc, wote va unv Tpoknboov
Obepe cota EaataKTO autOKivntou aC
kaowkai TO OoOatpwa. Suviotatai
va Eaaakneite OTN TOOTeTnQ
Tuw aluoiWv PIV TN AVaxwpon
OaC, oE ITITIO KOAI OTYEoDAPOG.
AV To autOKivtooacdiBteI CAVTEC
aaloumiUo, BbaiwoTeI OT KAVEVA TUNQA
tns aluaibc n TuV OToXiauW OTepe WOnC
Dev eapTTetai ME tN CAVTA.

UouAToTOnoTeTnOg

Av TpETeI va TOTOBtneTc auaoidesKata Ta bdpoun oac, Oaatnate To autokivnto aoc e Eti Te do Edoagoc, OTNvakpn Tou dpouou.
AeTe To Xeiipoppevo KAI TOTOnTetnTo EVDexOeVw Tsakouc OTouc TPOXou C Wote V a n YIOTprioei TO autOKivnto aC.
TOnoTeMeTcAuaOIEcakolouoWvTacIcOdbnyieCtoudeltaKataaKeuaaTc
Eekivnate apya kai kvnthe iye aiyo, xupic va utepbeite tny taunta w5 0xμ/opa.
Tataahtote to autokivnto aoc kai eayge av oiaauidec ivai wotatvev

Xpoiopoioite movo aauoig Tou exouv oxediaotevi ia va totoeotuvta otov tntpoxwv troa othei to autokivnto 0s:

Autokivητο	Διασαεις εργοσταιλών ελαστικών	Μέγιστο μέγεθος κρίκου
DS3	185/65 R15	9 χλστ
	195/55 R16
	205/45 R17	Δεν μπορούνν αν τοποθετηθουύν αλυσίδες
DS3 RACING	21540 R18	Δεν μπορούνν αν τοποθετηθουύν αλυσίδε

Ia Tepioooppanopopie coxetikae tcavtioantikc aauoidc, ateuuvteite e eva Eekpivoe uvepyio tou diktou CITROEN.

Aλayn λαμππρα

PpakticssTnpoopoe

□

□

□

OtpoBaeic diaaetouv kpuotaAa "polycarbonate", etikauyn TPooteutikoepvkiou:

μνv toukαβaipεteμeσeYVoTAVi noupaataki kai μνxρσiμoTOIEite atoppuattikó nδiautko,
Xpnoioutofoaouyapka 0auovda n eva npoiov me oudeltapo pH,
e TnuaiopeuynanTieoyniaTny aTouaekovonduokolwAekewv, mnuKATEUUVETAPATETaEv aVikaTawOstoucPpOBoIc, TaQtaKaTtpeipyaTuC, OATEVAuNpOKAnEiQnua OTOBepviKAI TNYtouuXa OTEyavToInOns Touc.

Σβγνετο Tou cπροβολeic yia μερικα λετιτι πριν aλλαξετο Tou sλαμτιπηρε (kivduocσoβapou εykaúματα).

Mny navee an eueia c tna 1a ma ta daktuau, aaaa xpoioioie Tevi xupic yvooi.

PTEI aTapainTwv xPnOIOIOEIE ATOKIAOTKAaAANTIPc TUTOU "AVIUV" PPOKEJEVou v mny PpOKAnTei Znua OTov npoBoa.

Avikaiotate navto evav
aamtnnpa e alov tou exi ta idia
xapakntpiotiká.

MPOOTIVaQwTa

1. Φλας (PY21W πορτοκαλι).
2. ikp (W5W).
3. (H1-55W).
4. a i c k s(H7 - 55W).
5. IpoBoaic ouiXnS (PSX24W).
6. t u r o U LED (qwtofoioi).

AlambdaaPPTipwVpA

Oav n evdoi gn apote np 8eia) avo aon ve triynyopa ano n v ounoiou en taxunra, auto onawve baaen evos laumnpa ngs avtoiroxpiu

Tu nke kata eva teapto tsotpnpnto Vtoukai to apaipeite.
TpaTaTe Tov aamtnipa kai Tov aaaa cte.
Ia Tnv ETTAVATOTOBETnO, TPOBaIVeTe OTNV
Idia diabikaoiae avtiopoq noepa.

OaannnpesTropokai xpwpatos,
otws autoi tvw phas, TpeTei va
avtikoiaotavtaatro aamtnpeci idow
xapakntpiotikw kai xpwpatos.

Kata TnV ETTAVATOTTOETON, KAEIVE TLOU TPoOeKTiKa TO TPoOtaEUTIK O KaUmu wote va diaoqaiote n OTEyavotnta Tou oWtiTikou Owpatoc.

Alambda n aunnpwv wtwv i s OKaAs

Apaipiete to kaumu TpOoTaoiac, TpaBwVraTo Eaaqa.
AnouovOeTeTnphiaTOUaPTnpa.
AtopaekpuveTa eLaatpiia va va eLeuBepoTeToVaunTnpa.
Apaapeite tov laa mnpa ka tov aaa eTe. anravatoTOnetn, npayatotoie TIVia diaikaclae avitpOg oipd.

Alambda n aumtnnpw pvotwv eYaalns okaalos

ApaieTe TO pOoTaTEuTko KaUmu, TpaBwVtacTo ElaOua.
AnouvEETnphia tou laantnpa.
NapaaepioTe ta eatnpia yia va eAeuBepwOe o aumtnpac.
Tpaata ToV aattnpa Kai ToaaaaZeE. TaTyn ETTAVATOTOnet non, TpaYatottoieTe Tny iia diaikaaia e avitopponepa.

Alambda n 1aPTnpwv iKpov

ApaipieTe TO pOoTaTEUTKO kALUMa, TpaBwVtCaTo EAAOa.
Tpaate to voui nieovtac ta eaaaata kai aTO 2 TAEUPES.
Tpa batc Tov aannnpa kai tov aaaaAeTe. Ta nTv eTavatoToeTnAn, npayatotOnieTe Tny ibia diaikacia avtiopqon eipa.

AAan AaPTnpwv TAAivov kai evomegaatouevou aas

EiaayetevaKataaibiPiPoTomuovTOIaivou avauo aTo kai Tn BaoTou KApapTn.
Avao nkwve To katoaibi yva va byeio Tnaio 4a c kal to apaipeite.
AnouvδεETησaTou TAAIVou φaa
Avika 010ATE IVIaKaTeA.
TnV enavatotooemn, payatototoeiE
TNVi diaBADiaKia e aviop opnoepa.

Tia va Tpountheu the auto tous lacnnnpes, aeeuvtheie e EYKEpiEvo uvepeyio nCITROEN.

Alambda npoBoalew oipxns

Atonkntote npoaaon oTov npoBaea aixn Tepvuvtac an toTo tOIO Tou Bpioketai katw atoTov npoqaktnpa.
AAnouvdeTe Tn qiaa ano to maipo vtoui, nCovTaO to Eaama oTo naweposou.
ByaTe To VtouI TIEOvTAC Ta Doo KAI (Tavw kai kAtw).
AvikataotnpTe NvNak a.
nny enavatoToe np n, npayatotoieite
tny iiaiaiaia e aviotpoaepa.

Tia va toupounthetaite,
aenuuveite OE yekepiyeo
oupeyio TK CITROEN.
SE npiTTwn duokoiac otny
avtkataoan autuw twv auntnnpwv,
muopeire enion gaueuuvthetae OE
yekepievo oupeyio ts CITROEN.

Alambda s TUTOU LED

IaTnV avtikataaon autou tou tuntou
aamttnpwUe pwtobiooouc, atteuubvte eE
yekpiévo ouvepyefto nC CITROEN.

πiω φwτa

1. / ( i k a) (P 21/5 W).
2. Míká φúta (P5W).
3. Φλας (PY21W katpivo)
4. ouiXnS, apiotepnS TAEupaS

PR21W

Φως Μπισθεν, δεξις πλεύρας (P21W).

Alambda λμπrnpw

AvoIgTeTnVtropTaTOUxwpouaTOOKEuWv,
Avaoupatenthoupia npoosocntny avtioxtnn eaupikn eEvouon.
Eeibowote to naigai"TTeAolouo STpncTOU WNTIKOU OuatoC,
EKOUJTTWATEINpiaaTOUwTIOIKOuOJUATQ
ByaTe ME TPOOxH TO IOTIKo Owpa TpaoVTO pOc TaE

PapaeipTe 4 eaoata kai qapieote TO VTOUI,
FupiorkompqgnntnAaTnKai aaaaTe TIV.

TqvrravatotnoTn,poBteOtny iia diakdaue avtatoepoaeipa.

BaTe To pWtiTko oWpaOuosOnyouc Tou OeueBia ypaun TPOC TOv agova Tou autOKivntou.

πiωφωτa3D

1. Miko 4 WtA 3D LED (5io8oi).
2. Φιτα φρένων / θέσης (μικρά) LED (διδοι)
   3 Naeupikα φwτa θεσικ LED (δiδοι).
3. (PY21W KITPIO)
   5 oixn, apioTepn nLeupas (H21W KOKIVO) oTIOoEv, eIaC nLeupas (H21W).

O1AaTcKtivou n Kokivou
Xpawatoc otw tuv phac kai oixn,
TpeTVA aVtikaiotavtai aoAaTc
Iiwv xapaktipntikw kai iiou
Xpawatoc.

PpObaon ngAumEs

AvoTe TnTIOpta Tou xwpou aTNOKEUwV,
Avaoupatn thupida npoaang atny avtoiynn eaepikn eevouan.
三EβδωTE TO Taqμαδi ("TETAλOδa") ΘηρS NTOU φιπισιKOU ωματος,
EeountoTn qioa Tou owniTkou oupatoc
ByaTe ME TPOOxH TO φWOTIKo σμa TpaβwVtac TPOC Ta Eω,

TnV enavatoBttn, npoeite stnv iia diakiaueavitpoqn eipa.

BaTeToPwTNIKO OwmaTOUsOdyoutouOe Ebeia ypaumnpoc TOV aOva Tou autokivntou.

Aλayn λaμπηρων φλας (4) και oμixλnς ἡπισθεν (5)

Pepiopte kata 1/4 nC oTPOpns TnV AaTcKaiavikataoTnOte TnV.

Alambda n aumnpw mikpw v wov kai stop tuou LED (ioo)

Tia nTv avikataaon laumac tunou biow, oubetauethetaE yekepievo ouvepyeo TCS CITROEN.

Alambda TivakiδaKukloφopiα (W5W)

BáIe eva λeTTo katoβiδIσ μia aTIO TIS Εειθερικεs TPUTTEtou δiaφavouc KaIμatoc.
Σπρω ξε to προζα εξω για va to έκουμτισετε.
ApaipoeToDiaqavecKaLumua.
TpaBgE mAaKa aAaaTe nV.

Aλayn tou tpitou φωτός stop (4 λάμπες W 5W)

AvoI to nOpt- a a
ApaipéoTe Ta duo kaHmuata A oTo EOwTEpiKo.
Piote TPOcTa EwTo PwntiKo Owpa KavovTAC "OxAo" 2 KAtoaBidiWOTe VTO ByaAETe.
AtooovdeTe n poia kai eav xpeiaqtai, tov own va tns oukeunic nouc tsou viotikou oawatoc.
Tpiye kata 14 oToPnTo VtouI tou aVtiOtoX eOny Kauevn AaTia.

Apaipote nI aIaKai aAAeTe nV. Ia TnV EavatoTOnEtnon, PpoBite Otny iia oikiaue aviortpon eipa.

Alambda Tou ptiou ppévw (ωτοδιοδο)

Ia va avtikataohte autov tov tuto owtos e wtoioou, atteu uweite oe eykepiievo ouvepyei TtCITROEN.

EoTepikos

IIaoviepa(1/W5W)

Aataoopaiaote to kakmua nStnlaopoviepa 1ue aeTTO KAOTBI, ia va aTOKTNOET npObaan ot nla mta.

Σπot (2/W5W)

Aataoopaiaote to kauumu tntaaoviepa 1. nva atoktnaete npoaan otn auma, aataoopaiaote to diaxwiotko tou oTOT2.

ΦωTiσμος tropt-μTaykaζ (W5W)

Aataaatae to kouti tiovt nbaon npoc ta niow.

Φωτισμός Στα πόδια και στην Kεντρικήθήκη(W5W)

Aataoqaiotote Tnpoateutko kaumu yia va atoktnoe Tpooaon otn aumta.

Φωτισμός στοντουλαπακι (W5W)

Aataopaiote TPOOATEUKO kaumu yia va atoktnoe TPOBaaon otn amu.

Alambda n aσφaλειων

Ppaktic ts npopopipcs

P0oβaon oTa εpyαεia

To toiMdiaki me to otolo aqapoue Tc aoaaiies kai to onieo yia tic eepdk es aoaaiies cplokovtai oio wepoc tou kaataiou nC aoaaleiohkn Tou taTALo. Tia va qaoote OE auta:

EeouuWvTe TO KATTAK TpaBwTAC TO 0eji epoC,
αφαipεiTEλεiωCToKaTnaki,
βγαεεTE TO TIOIⅢδaKI.

AvtikataoTaon ioc aopaaeiaac

Kaa

Kau evn

PivavitikataoThee pia aospaleia, npetie va yywipicTe TIV aTn TcBaaNc kai va Tnv Exete atokataoThee.

EvroTcTe TnV kaevn aoopaia EaOvTaTnV KAATAOTN TOV HAtos Tng.
XpnoiIOOTIOEITE TO EIOKO ToIMIDAKI VA VA ByaTe TnV aOpaAeia ATO TnV UTOOxN TNC.
Avtka 0tate TAVTOTE Nv kauevn aopaiaeia e aaan oopaiaea avtoioxns evtaaons.
EA EYXETE AV UAPXEAVIATOXIA avaega oTOv apiO TOU avaypapetai OTN aapaaleoKn, TNY Evtaon Tou avaypapetai OTO ETTAVW MEPOC KAI TOUC Tnapakatw IVakec.

Tooemon Extpa nEeKpIKOU EOTAIIOou

TOnAekpiko OoTnma Tou autokivntou aacexei oxediaotyva aeitoupye Me Tou EyoOtaiaKo h Tov TPOIpetiko ecOtAlio. nEvkataoTnotea AALov EToTIAIO nAekpkaeouapTO autokivnto aoc, ooubauethetaE ykekpievo ouvepeio ts CITROEN.

H CITROEN pepei kajia
euvn yia tig dattavc eTTIaKEUNG
Tou autokivntou aac n yia Tuxov
duoaiotoupyies Tou oepiaovta otny
Eykataotaon npoobetuw agoeouap,
Tou dev ayopaoNTkav nDev ev iiva
Eykepiieva atoTnv CITROEN n
Tou dev totoBtbnkav oupwva
ME tnpodaypape cns, idiw otav
nKatayawon Tou ouvoaowuow
Ouvdeevw npoobetuw ouokeuw
UTepBaive ta 10 mlaqunep.

Aσφαλειες στο ταμπλό

HaopaaeioBnKn Bpiaketai OTo KAtw MePoC Tou TaTnIo (Otnv apiotepn nEupa).

PpObaon otis aqaaieC

BATEpapyaapo"PnpoBaonsigmayaaia.

NivaKs aσφaλειωv

Aφάλεια Ν	Ενταση	Λειουργίες
FH36	5 A	Kouti κοταδόρου
FH37	-	Δενχρη σιμοτοειαι
FH38	20 A	Ενιαχυής Hi-Fi.
FH39	20 A	Θερμαινόμενα καθίαματα
FH40	40 A	Kouti κοταδόρου

Aσφάλεια N°	Ενταση	Λειουργίες
F1	15 A	Πισω μαλοκαθαριστήρας.
F2	-	Δεν χρησιμοποίειαι.
F3 5	A	Εγκέφαλος αερόσακων και πιροτεχικών προεντατήρων.
F4	10 A	Air condition, επαφή συμπλέκτη, καθρέπτης ηλεκτροχρωμίου, αντλία φιλτρου σωματιδίων (Diesel), πρίσα οίαννωσας, αντλία ερα(Diesel).
F5	30 A	Πλαέτα ηλ. παραθύρων, χερίστήριο ηλ. παραθύρου συνόŋγού, μοτέρ ηλ. παραθύρων εμπρός.
F6	30 A	Μοτέρ ηλ. παραθύρου δόηου.
F7 5	A	Πλαφoviέρα, φωτισμός στοντουλαπάκι.

Aσφάλεια N°	Ενταση	Λειουργίες
F8	20 A	Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, ηχοσύστημα, πλοήγηση, εγκέφαλος συναγερμου, σερήνα συναγερμου.
F9	30 A	Πρζα 12 V, τροφόδοσίαβάσης περιφερειακής πλοήγησης.
F10 15	A	Xειρισήρία στο τιμόνι
F11	15A	Διακόπηπς μηχανής, πρίζα διάνωσης, εγκέφαλος AKT.
F12	15A	Αισθ. βροχής / φωτεῖνότητας, koutí κοταδόρου.
F13	5 A	Επαφή στοῦ, BSM.
F14	15A	Εγκέφαλος βοήειας στο παρκάρισμα, εγκέφαλος airbags, καντρᾶν, air condition autόμato, USB box, ενιαχυτής Hi-Fi.
F15	30 A	Κλείδωμα.
F16	-	Δεν χρησιμοτοίειαι.
F17	40 A	Αντίσαηηξαβαμτώματος πίων Καμίου και εἰδιατρικών καθρεφτών.
SH	-	Γέρμα PAR C.

Aoαλeies oTo xwpo kivntnpa

H aopaaeiothnepiaotxwo kivnpa Kovta otntnataipia (otny apote npae).

OToiaHnTote EteuBaoon otic aaoaiec novadacnou bpioketalnv mntapia, pTei va npayatooieita ato ekeipievo ouepeio nC CITROEN.

PpObaon OgopaaleieC

EKOUJITOWVETOTKATOKI.
Avtika biotate nV aopaleia (BAEaavtoiXn npaypao).
MetaTnV aalayn Tng aopaleia KAEIVE TIOAU pOeKtika To KaTTaViVa 8iaoPaiotei n OTeYavotnta Tc aopaaEiohKnS.

Nivakg aσφaλειωv

Aσφάλεια Ν	Ενταση	Λειουργίες
F1	20 A	ΤΟφόδοσία εγκεφάλου κινητηρα, ρελέ ευτολέα γκρουπβεντλατέρ, ρελέ κινητηρα multi, αντλία υεκασμου (Diesel).
F2	15 A	Κόρνα.
F3	10 A	Πλυσική εμπρός και πίσω.
F4	20 A	Φώτα ημέρας.
F5	15 A	Θερμαντήρας πετρελαιou (Diesel), αντλία πρόσθετου φιλτρου σωμαπδίων (Diesel), δόσωμετρητής αέρα (Diesel), ηλεκτροβαλβίδα ΕG.R (Diesel), θερμαντήρας blow-by και ηλεκτροβαλβίδας (VTi).
F6	10 A	Εγκέραλας ABS / ESP, επαφή στοῦ (δευτερεύου στοιχές).
F7	10 A	Ηλεκρία μιποβόθουμενηδίεύθυον ΑKT.
F8	25 A	Εντολές μίας.
F9	10 A	Koutí προστασίας (Diesel)
F10 30 A		Θερμαντήρας πετρελαιou (Diesel), θερμαντήρας blow-by (Diesel), αντλία καυσίμου (VTi), μπεκ και πολλασιαστές (κινητ. βενζίνης).
F11	40 A	Κυλοφορητής αέρα air condition.

Aофάλεια N°	Eутɑаŋ	ΛεΙουργίες
F12	30 A	Mɪkrɒn / Meyáλn tαχύτητa μπροστινόu uaλοκαθαριστήρα.
F13	40 A	Трофόσαία μονάς ελέγχου autoμαπιαμών (BSI) + αυαίτου διακόπηρ.
F14	30 A	Трофόσαία Valvetronic (VTi).
F15	10 A Δε	ζί φως μέγαλης σκάλας.
F16	10 A	Αριστέρό φως μέγαλης σκάλας.
F17	15 A	Αριστέρό φως μεσαίας σκάλας.
F18 15	A	Δξί φως μεσαίας σκάλας.
F19	15 A	Αισθητήρς λάμδα και Μλέκτροβαλβίδες (VTi), Μλέκτροβαλβίδες (Diesel), Μλέκτροβαλβίδα EGR (Diesel).
F20 10 A		Αντλίες, διαχεριόςενοςθερμοστάτης (VTi), βαλ βδα διανομίς (THP), αισθητήρας νερου στο πετρέλαι (Diesel).
F21	5 A	Трофόσαίya yκρουπβέντιλατέρ, ABS / ESP, αντλία turbo (THP).

Nivakg eYaaw aQaAeiw (maxi)

Aσφάλεια N°	Ενταση	Λειουργίες
MF1*	60 A	Γκρ αβεντιλατέρ.
MF2* 30 A	Αντλία AB	S / ESP.
MF3* 30 A	Ηλεκτροβαλβίδε	ς ABS / ESP.
MF4*	60 A	ροφόδοδία BSI.
MF5*	60 A	Τροφόδσσία ΒΙ.
MF6*	30 A	Γκρουπι συμπληρωματικό βεντιλατέρ (THP).
MF7*	80 A	Ασφαλειθήκη καμπίνας
MF8*	-	Δενχρριμοποιειαι.

O I eae aaoaie c anoteauov npoohet n pooataia ia ta naektpika ouotnmuata, y' auto kae etepbaon oe autc npentei va npaypatotnoieita ato eykepiEv o uevpeio ts CITROEN.

Mπatapía

Aiaikacia yia th opion tscaatopoptioevns mataapias nia tvkivnon tou kivnpa ie tn Bontheia aalns mtapatias.

Htapouataa autns ts ETiketag, EIdika
muToSlop&Start,OnkweTn xphor
ptatapiacpoAubbou 12Viditepuy
xaaptnpotik u, ntoia, o Tepittwn
avikataoanc n aoovdeorg aatt
idiitepn ttebaon oe ykekipevo
uvepyeio tnCITROEN.

H m npnon autns ts ouatao n, uapxkiivduovos va etiipepe Tnv kataatpopn tnc mntatapia c

MetayevavatoOnn tsmuatapias aToEykepigeo uovepyeio TCTIROEN, toStop&Startev0aivEvpyo Tnpa mOvoetaoakivnttoiOnn TOAUOKIVTou, ndiapkeiaTt oToIac Egaptatai ato ts kaimuatoLoovk ouvKeKs KAI TV KAATAO npOIOng Tcmuatapiac (uexip8wpeTepitou).

Pooaon otnmuTatapia

H mataia pbioketa kato to kato nns uynavic. Tva atoktnoetropoaanoe auty:

aoviyETo katoe mTv eowepiKn aBn KAI KATOTIV ME TTV EeWepiKn,
TOIOeTeIe TO tnpiyu tou kaTó,
aavonkwveTo TIAOTIKo kaumua Tou 0ETIKOU TOLOU (+)

EKKiOn KIVnTnpa aAAn mtratapia

Oav n mttapia tou autokivntou ac exi attoopptotei, o kivtnpac mtopei va trapei mtpootaraaalnnm tataia avaykns (gwtepki n ato aallo autokivno) ka edika kalwida.

EeTe o n mntapia avaykng ex ovopaan kna 12 V kalxwpntikotnra touaioTov Ian eekivns Tou atopoptiatake.

Mnvaale TPOoTaTov KInThpa OuvDeovTac
qopTtN tnatapiac.
MnV aTOauVdeTe TOBETIKo TIOAo (+)OTAV o
KIVTNpaoAeIToupyei.

SUVDETOKKIVOKAOWOOTOVETIKO TIOHO+NTGATOPOPTIOEVPNGTIPACAKAIETAOVETIKO（+）TGNBnTKICMTATAPC B.
SuvdeEte Tn ia akpn Tou npaovou n Tou aupuo KAOWIOU OTOV apvtiko TIOA (-) Tns BORNTIKC mTATapla C (n OTN yelwan TOAU autOKIVTou TPOOpeei BofEia).
SUVBETNVAANAKPNTOIpaivou n TOU paupou KAOWIOAOTOnneioyeiwoC TOAUKIVNTOUEXTNbAnnO tbn baoN KIVNTnpa).

Balae mpoata to autokivntooudivi BongTeia kai apote tov kivtnpa va Aetoupyoei ia iya aeTTa.
EvpyoTOIE Tn mca Tou autokivnTou me tv mataria Tou exi baa n kai apnyote Tov KIVnnpa va aeitoupyei Av o KIVnmpa sDev Tiapei aowc mtpoora, kaeioTe Tov diakottn, Tepiyeve liyo kai otouvexia EvpyoTOIEe KAI na TmuKa
PepiEvETe va tavaAeI OTo peAvti KAI aTOouvOeTe TA KAOWa I Te IV AvTiOpqn 0ip aTIO EKEIV NTO AOVbOate.

Opiaeves Aetoupyiec Evivai
biaoicocoo To eitnoo opiction
tncnataipac6evivai tapke.

ΦoPTiOn Tns μTataipας με ΣuOKeUn φoPTiOns

AkoaiEITEIOBnyiesxnpnToudivovtai aTOV KATAOKEUAOTINGUAKEUHS FOPTIANS.

Mny aonouvdeTe Tny mntatapia vla TaTnv Etnavaqoprtie.

Oi mTATAPIE TEPIEXOUV ETIBAABOT OIOUG EIKO KAI MOAUBO. I' autoTa
TIPETI n atoppwn Tou vayivetai ouuWVA
E TE IOXUOa VQoTeoia KAI DEV Ta
TIPETI OE KAIA TEPITIWON vK TETATE
PAIe TA oikiaK ATOPPJmuTA.
ATOBtE T XPOAIIOOTINVEc MTTATAPIE
KAI T MTATAPIE AUTOKIVNTOA EIDIK
Onueia OALoyr.

Mn OpiWvETo autOKivnto via va balete ppoataov KInT npaav to autOKivto aacexei niautopato n autopato Kbiwio taxutntov.

Piiv ato otiaodntote evepyia,
TPOATATE ta maTHa KAI TO PPOWTO.
KaE evpeia OTN VITAPApia TPETEI
va YVETA OE aepioevo XWO paKPI
ATO pOya,TINY ONTVHNPwV YA TIV
ATOPuyk KIOvou TUPKayiAc.
MnTPOATTAHOETAE
ETAVAPOPTIE TEAYUVE NITATPIA.
Oa TPETEI TPOWA TANV EETAYOWETE
via TnV ATOPuyk KIOvou EKPENc.
Mia TNIATAPIA TOU EXI TAYWOSI,
TIPV ETVAPOPTIATEI, Oa TPETEI VA
eAeyXei AE YEKEPIEVO UOVpyEO
TNS CITROEN,OTU Oa LEVFOUV
Ta eOWTEPIKA OTOIXEA INC YIA TNY
ATOPuyk KIOvou DIappOns ToIKWk
KAI diaBpwtIKW oEwV.
MnV AVTIATPEPETe TYT OIAIKOTNTKA KAI
xPNOIOTIOHTe MOV OOPTIOTN 12 V.
MnV ATOAUVDETe Touc TLOUOCOTAV O
KIVnPAcEiAe LEITOpYia.
MnV ETAVAPOPTIE TNe TYT MAtapia
Xwpi va ExeTIPoyouEvwC
ATOauvDETe IOUC TLOUOC.
Na TIUVETa XePia OAC OTO TEAOsc TNG
diABikaiac.

KataoTaon oikovouiac vepyia

UaTnma Tnou diaxepiTeai Tn xpoviK diapkeia xpnoC opiaevw aeitoupiyw wote va eaoaipaiTeai n eaPAPKc FOPTIO nC mTATApia C APOU aBnoE i o kivtnpac, mTOpeite va xpoaiIOIOIOeTE akoun, yia auvoAiko MeyIOTO xpOv TpiAVTA aeTTa, aeIToupyie c OTWc Eiva to nxoouTnma, o uAlokaBapriTpnc, ta WtA meaaicokalac, ot IaPoviepecs KNT.

Autos xpoovoc mtoepie va eivai iikpotepc av n opion Tc tataia c ivai aOevi

EvpyoToiOn n c kataoTao n

Apouk EKTVUEOAI auto To Xpovko diatnma,
Epuavic tai otyn obov nollaaWv evdeewv
Ev aunuva eevpyotoinong tsckataotaonc
eokovounnc epeyeia kai oevpece leitoupiec
TIbEVtae a KATAaON avauovns.

Av mtnlepwvkiuovdialee nEkvnoTivia otiymu to ouotma audio navigation eMyWay, 0a diakottie 10AeTTa.

ATEVEpyoToinTnLAEiToupyiaC

OI aeIoupyie autc8a yivouv Evpeyec kai tAli autoqaata kata nTv Etroeyn xphon Tou oxnatoq.

Fia va eTavapepe aqouw tn xpnoa autwTuV AeiToupyuW, BzTe μTPOTA TOV KIVTNpA KA TOV apn VETe va AeiToupynei yia liyo.

TOTE O xPOVOS TOU OX EEXETO N DIaEOAn OACo BA EIVAI DITIAIOAC TO XPOVO LEITOUPYiAc Tou KIVNTIPA. OToTOO, OxPOVOC autoc Ka KUpaivetai TAVOTATE ATO TIVTE Wc TPIAYA LETTA.

Otav n mntapia elva atoopptioevn, 6ev mtopeite va balee mtpoota tv Kivntnpa (B AETE OXETIK TAPaypao).

Aeitoupyia Tpooawpvns diakottnc Tapoxns pUmaTos

SuaTma Tn 8xepicetai n xon opiaevw.
Leioupyiw oe oxen me to attohepa evpeia Tn oua aae tntatapia.

Otav to autokivnto kiveiir, n aeiouyia biakotnT TApoxnc peuatoa atenepytoei npooopiva opiaeveL eiouyic, dtwoc to ouotna apikoVtiov, to ouotnua EeBaattWatoc Tiow TCauoukAT.

OAtteevpyoToinievελeoupyieEvpyoTIOUovTai
gavatoTAVToEITPeoyouoiuVOnKc.

Aλλayn μακτρου uαλokαθαριστήρα εμπρός ἡπίσω

Σμβouλε για ην σδηγοη

Kataepipouw twv oppiw

KavETe OwTo KaTaepiO ToV oPOTIW TO puouAouEvou Etai Wote Ta bpUtepa AVtkeIeVA vaBpiaKovTAlooTo Duvatov TIO KOTa OTv AGOVA TO KAI TO KABETO BPOC ATN VITIA TO KOTaDopu VA TAnoiaceI To MeyIoTO EITIPeTMOEvo, XwiC WATOo Va TO UTEPbaive.

Htukvnta Tou aepa eiwetai Te uoepeto Ka Eattwetai etn antoon Tou kivtnpma. Meioote kata 10% to meioto entiptoevo pu oukouevo optioia k8e 1.000 tpa uoepto.

Aioe To Kepaalao "Texvi Ka Xapaktipiatika"Va va maTe taapn ka Ta ppuoukoueva optia avaoya eTov tTOAUOTOKIVHOTOU aC.

IIεupikó avεμoS

Aaβavete UTOyn OaCOTn EuaioThoia TOAUKIOIVNTOU AusbavTAl OTAV UTTAPXITAEUPIKOS AVEUOS

Psi8n

Otau npxepa poukouevo oxna kai KKEIOTe o avnpopa, n eepu okpaia tou uypou tou kukawatoc wusns aagavetai. EteiOn to bevtiarop evey otoietainAekptika, nikavotnta wusngioudi aieeteev eapatai atoTc otpoepes ts unxavnc.

Tia va tioouoV oI atopog ts nuxavns
muwote tvxunntaac
To yioiopo uoukoEvO opioe
tapateaevn avnpopki diabopounctaptatai
atotnv kaion ts kai Tnyg wepkin bepokpaia.

SeKaTIEePINTWn,TPoOExETEIdaItpa TEPPOKpaia Tou Upuou Tou Kukkawpatos

Avavayouv n pioeiodoantinkn auviKa n auviSTOP, 0aataote to autokivto kai 0bnteTn unxavn to auvtoutepo duata

Elaotiká

EAEYXETe MY TIEON TUV EAAOTIKWTOO TOU autOKIMTouo OKAI TOU PUMOUKauEvou KAI EAPAPOCETIS OUIOTUWEVB TIEOEIG.

Φwτα

ELeyExe av aeitoupyov ootataaKaiaT aPaaCtoupuoukouevou.

To ouotnpa onheia cto tnapkapiqa
ue oioeav aneepeytoieita autouata
otav xpanoiotaai yynoi
Kotaadopos tsCITROEN.

Pouuknon / RACING

TTO autovntoag, devmupeiva TOTOBETIKOTOAOPOS,biOI DEV TO EITIPETIEO OYQCSOU OATNmuos OTOP 4TPIIc.

Φpεva

Oav utapxipuoukouevo xnna, auavetan anoataon ppevapiaato s. Ia va uny utephepaivovta ra ppeva eiko ae katnpopike c diopouc, ouviotata va xpnoiopoioite aav ppevo tov kvnnpa.

Σuμβouλές συντήρησς

Oyevike cdoynies ouvtnpnocsou autokivntou aas pypapovtai oTo eYxepidio "Odyoc ouvtnpnocs kai apoi eyyunans".

Mat XpWpa

Av to xpwau Tou autokivntou oac eival aT,
akolouhote TKnapakatow oyiec, etoi wote
va to npoataeewte OTO np aou touxpoVou.
Autc oio oyiesic xuov kai yca vt;
ElambdapoukpapuaqatG aT.

Not e nV kaBapieTe xwpi cvepo. Not e nV nIauvete to autokivnto e Tluvtnpioe Bouptoe. Mny yuaicote nTto autokivnto n Ta CAVTEc eaapoo kpaata. Kati Teioi Kavei tn Bapn va yuaiaei. Mny xpna oTOIOaETe KaBAPOTiKa Xpuatoc, OIABWTiKa n YUAAOTiKa TPOIOVTa, Oute auvtnpntka yuaiaqatoc (X KEPI) VIA Tn auvtnpan TNC BApns. Auta ta TPOIOVA Eiva katalnnla mvo via yuaiaotepes ETIKpaveies. Auta ta TPOIOVTA AVXPnaiOHTIOBouv OE autokivnta BApns mat, Th a TPOEVEHNOUV OAB apcs kai movieC ZnueCOTNV ETIKAVEIA TNC BApncTou aqaawatoc. Mny XPnOIOTIOHETe TLIuTNI uNnnc TIEONc ME BOUPTOc, KATI TETOU TApxe IOBapoc KIVDuvoc va XapaEi TN BApn. Mny ETIIAEYETe nTote eva TPOpymaa TLAOns Toun OAKLnpvetai Me Tnv Eapapoync EOTou KEPIJ.

UVOIOTOUPE TAOU O UUNN TIEO, N TOAUXIOV U E OJIN VEPOEKTETAPVNC TAPOXIC.

SUVIOUVE VAEGNTAEVETE KAIA TO autOKIVNTO E KAtopveo.

Movi navi mikoovuovuviotata yia to autokivntoac.
PiTei va elva kaBapko kai vmuTv to pIbete idiaite
Tavw otny etnpaveia tou aaeawatoc.
KaBapote TPOOeTKa,pe malako navi,tnbavouc
Aekedc kauoiu oTo Bepvki kai apnate tic etmpaveic
va ateywaovu.

Avaega o ta npoiovta ts ykajac "TECHNATURE" Ttou auviota n CITROEN, xpoiioitnoTe to aotouav autokivntou kai to EIDko KaBapiatiko EVTOUW, Ttou eivai Ta mova Ttou mtopoov va xpniouroinBoov os pat xpua.

To eikko kaoapiotiko evtouw utopei tianva xpoitooie yi uikpoknlaos otwcaatotutuataeepuvknt.

I aEtnaOeK OTn BaoH TOAUTOKIVHTOAoc
ATeuBvHeIE AE YEKEKPIEVO OUVEpyEO TCS CITROEN.

Aepua

To e p a Eivai quikó uikó. Xpeiaetai EIOIKn ouvtipnO

AvatpTe OTo EYxepidio OOnyoc ouvtnpnans kai opo Eyyunons ia Tc oxETIKs TPOpuAa EIs.

Aεσouáρ

TIO AikTO TgCITROEN 8pEITEeYALIIOKIA aEooap kVynoiW avtaaakv.

Ta aEeouap kai ta aVTaalakTiká auté exouv dokipaaotei kai ekypiéi too yia thy aioiotia ooo kai yia thy aopaleia Tnou pexouv.

Eivai oλa kataaannaa yia to autokivnto oac kai exouv tny eyyunan tnc CITROEN.

"AveoN":

Kiaia, aevoepaouotc, oaxtooxeiia, quiyia apwauTIOU, uTOBpaXIOVIA, ouTNmu BonTeiac 0To TAPkapiu KaI.

"∑Tuλ":

EIOI TIOVIA, EIOIeC ETEVDOeIC TaIIA, CAVTEc aoumuivIOU, TAOIA TPOXw, AaeC eAEIE TAXUTNTUV (TIOUA), AEPOTuC, autOKoAAnta TPOOATIKNC diApOpWOnC, KIT XpWIOU, KIT PWTUV LED TIOW KA.

"pOToaia":

TataKid, aepotoug, kaumata kaioaTuV, KOUkouae autokivTuw kT

"MeTaΦopá":

TATETA TIOPT-MTAYKAC, DIXYTOPT-MTTAYKAC, MTAPC OPOPNC, OXAPG TNOBnAOTU, OXAPC OKI, MTAKACEPC, KOTAOBOPOI, KAWOWEIC KOTAOBOPW KTT

Σε Σεπριπτωηn totθ Ετηρος κοσαδόρου KAI TNG KALWδiωngs Tou EKTOSIKTUV TNG CITROEN, autH n totθEτηρι πρETTEI OTWODHTOTE VA YIVEXpNaiouTOWVTAC TS TPOeykataaTaeic Tou autoKIVNTOU KAI TS ΣUATADEG Tou kataoKEuaOTN.

"Aqαλεια":

ouvawpoi, taikka kaiojata, avtikentika mToulovi tpoxw, TPOEIDOTIOIKA TPIWVA onuavanc, yileka aqaaeiac, avtioiaohtik c aluioe, Tpuoaeotnpc, zwgc aqaaieic ya katoikidai kTT.

* Tia va attopeuxtheta otoiaodnntote evoxlambda n KaTOWA TOaTTEVTAL

-ppovtate va tototheinkei ka va stepewei KaA to Tataki,
-μnβaεTE TOTE bimaa natakia.

"Multimedia":

KIT handstree, nXoouotnmuata, TAnonyneic, DVD players, USB Box, nxEia, πpiα 230V, WiFi on Board, uTooTnpi ηη Tnλeφωvou/ smartphone κλπ.

TIO biTuO TnCITROEN, 0a Bpeite Etnion
TpoioVt KaBapiaoukai OuvtnpnoN
KAI EIOKOTepa mV oIKoALoyiKa eIpA
"TECHNATURE", OwIyapiaBapic,
avtaalakTIA Tou KIT PPOOWIVns ETTKEUNs
TPOXU KAT.

Ekaataoan Touw paioeTKIOIVWvios

Pivrto oioahtote totoBETno n
OTo autokivntoacTouw
paoietikovwviacEtpaGOTIAOU
ue gWTEPIKk Kepaia, MTOpeite
va atteuuvthe OTO dIKTu TNS
CITROEN yia va evnepwbeie
oxetikae ta xapaktniptik
Tiw nTiw (Epuoc ouxvotntas,
MeyiTn Iaxus Edoou, eon Kepaia,
Idaitepnte EyKatataang)
Tou mTPOUVA vToTOBtouv,
ouwva uTv Euawtaik N Odyia
HAeKTPoayvNTIKs SuBAtOTNTs
Oxnatw2004/104/CB.

Avaloya Tn vopoTeia Tou IOxue Ie KaeXwpa, Ta avaklaotika YIAkA, Ta TPOeIOBtOInTikA Tpiywa OmaVAnC, oAVtaAkkai AauTTnpK Cai aPalaieC mTopei va aTTOLeoUv UTOxpeWtKO EOTIAIOJou autokivntou.

HToTOnTeTnAn NkEeKpiKo nAALLou
EOTAIIOU mN yEKKePIEvou aTO
TNTCITROEN mTPOei va TpOKaAEeI
BAO Bn OTO NkEeKpoviko ouTnma Tou
autokivntou oKa KAtuAeNevn
katavavAoN.
Eoiotau mTv TPOooXn oac oE
autnTv EITIOJavon kai Oac
Oumouleoume va ETTKOIVWVNOte Me
evav avITIpOswTTO nC CITROEN ia
va OAC dEkei Tn Oeipa EyKEePIeVw
EOTAIIOUw n Aecouap.

012 Tεχνικαχαρακτηριστικα

Σe autó to Keφáλaio θα βpeite πλnpopopie σχetikéς ta xapaktnpiotika tou autokivntou (iaxú, pottn, bapn, φoptia, diaoataεic kπt), σε ouvaptnon μe tov kivntipka kal to Kβwto taxutntuv.

MONTEΛΑ:	KINHTHPEΣ KAI KIBΩΤΙA TAXΥΤΗ
ΤΥΤΟΙ:	HMZO	HMZO/PS	8FR08FPG	5FS0	5FS9	5FV85FNB*5FM8**
SA...
KINHTHPEΣ BENZINI	VTI 82	e-VTi 82	VTi 95	VTi 120		THP 155THP 150*THP 160**
Κυβιαμός (cm2)	1 199		1 397	1 598		1 598
Διάμετρος x δίαδρομή (mm) 75 x 90,5 77 x 75			77 x 85,8 77 x 85,8
Μέγισην οιχύς (kW)***	60		70	88		15110*120**
Στροφές ανά λεπήθ (γία τη μέγισην οχύ)	5 750		6 000	6 000		6 000
Μέγισην ροῦŋ (Nm)	118		136	160		240
Στροφές ανά λεπήθ (γία τη μέγισην ροῦŋ)	2 750		4 000	4 250		1 400
Καύσιμο	Aμόλuβδη		Aμόλuβδη	Aμόλβδη		Aμόλuβδη
Καταλύτης	Nα		Nαi	Nαi		Nα
ΚΙΒΟΤΙΑ	Mηχανικό(5 σχέσεων)	Διαχειρβμενo(5 σχέσεων)	Διαχειρβμενo(5 σχέσεων)	Mηχανικό(5 σχέσεων)	Autóματο(4 σχέσεων)	Mηχανικό(6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗ ΛΑΔΙΟΥ (σελίτης)
Κίνητήρα (με αλλαγή φίλτρου)	3,25		4,25	4,25	4,25	4,25

Bélyio kai Pwoia.
Bpaa.
***H eYiOtn iOxucavTIOtoXei oE ETPnOaTov OToPpao kivntnpa,ouuipwva Tnv avTIOaxn Eupwtaik voo Teia (Osyia 1999/99/CE).

KINHTHPAÇ KAI KIBQTIO TAXYHTQN - RACING
MONTEΛΑ: TUTTOI / 'Ekðóðeɪç; SA...	5FF8	5FD8
KINHTHPAÇ BENZINHŠ
Kuβiαμός (cm²)	1 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm)	77 x 85,8
Mέγισην οχύς (kW) *	| 149 152
Στροφές avá λεπτό (γία τη μέγισην οχύ)	6 000
Mέγισην ροῦ (Nm)	27
Στροφές avá λεπτό (γία τη μέγισην ροῦ)	000
Καύσιμο	Δμόλυβδη **
Καταλίτης N	αi
KIBQTIO TAX Y THTQN	Mηχανικό (6 αχέσων)
ΠΟΣΟΤΗ ΛΑΔΙΟΥ (σελίτης)
Κίνητήρος (με αλλαγή φίλτου)	4,25

HmuoyiOnIoxucavTioXeiOeTpponoTov Otpo4aKivtnpaaouPawvmae TnyavTioxN Eupwnatkn vuo0eia(Osyia 1999/99/CE).

** H CITROEN σας γγωτοποίι έπη καταλλήσερη βενζιν εἰαι έμόλυδη 98 OKτανιών (RON98) για την βελιστη λειτουρία του KIVNTηρα σας (avatρετούν έτικετα του βρίοκεται ΠΟ τοῦ πρότάκα καυσίμου).

BAPH KAI PYMOYAKOYMENA ΦOPTIA (σε κιλά)
Κινητήρες βενζίνης	VTi 82	e-VTi 82	VTi 95	VTi 120		THP 155THP 150*THP 160 **
ΚΙβ χτία ταχυμήτων	Μηχανίκο	Δαχερίδεμενο	Διαχερίδεμενc	Μηχανίκο	Auto.	Μηχανίκο
Τύποι:SA...	HMZ0	HMZ0/PS	8FR 08FP0	5FS0	5FS9	5FV85FN8*5FM8**
- Bάρος εν κενώ	975	980	1 079	1 075	1 089	1 090
- Bάροςκατάσταη πρείας	050	0551	1 1154	1 150	64	11 165
- Méγιστο τέχνια αἰτόδεκτό βάρος (MTAC)	1 496	1 523	1 558	1 554	1 587	1 590
- Bάρος MTRA (ισχύει στη Γαλλία)κλίαη 12%	2 26	323	2 248	54	24 87	24 2 90
- Ερία MTRA (ισχύει στη Γαλλία)κλίαη 12%	800	800	900	900	900	900
- Ερία*** MTRA (ισχύει στη Γαλλία)	1 100	1 00	1 150	1 150	50	11 50
- Bάροςρμουλκουμενου χωρίςφρένα	520	520	570	570	570	570
- Συνιατήμενο κάθετο φόρτο στον κοταδόρο	46	46	46	46	46	46

BenoKaiPwia.
** Bpia.
*** Oι πμές MTRAιαχύουν στη Γαλλία.

S : e - V T i Stop & Start.

EeTepiKcEePoukpaiesToaUuynAe,muopeiVa ePiPePouv Eiwueves EIdoeic.

Ota n eepikn 3o 37 C, pioiote to poukoevo qoptio.

ΦOPTIA (σε κιλά) - RACING
Κινητήρας βενχίνης
Κιβώτο ταχυτήτων	Μηχανικό	Μηχανικό
Τύποι / ἐκόσεις: SA..	5FF8	5FDB
- Bάρος εν κενώ	1 165
- Bάρος σε κατάσταση πορείας	1 0
- Mέγιστο τεχνίας αἰτόδεκτό βάρος (MTAC)	1597
- Bάρος MTRA (ιαχύει στη Γαλλία)	1 597
- Μρία MTRA (ιαχύει στη Γαλλία)	0
- Μρία MTRA (ιαχύει στη Γαλλία)	0
- Bάρος ριμουλκό μενου χωρίς φρένα 0	0
- Συνιστήμενο κάθετο φόρτίο στόν κοταδόρο*	0
MONTEΛΑ:	KINHTHPEΣ KAI KIBQTIA TAXYT
Τύποι:	8FR0/GPL
SA...
KINHTHPAΣ GPL	VTi 95
Κβίσμός (cm3)	1 397
Διάμετρας x διαδρομή (mm)	5
Μέγισην οιχύς (kW) *	67
Στροφές avá λεπήσo (γία τη μέγισην οιχύ)	5 700
Μέγισην ροπή (Nm)	133
Στροφές avá λεπήσo (γία τη μέγισην ροπή)	3 900
Καύσιρο	GPL / Αμόλuβδη
Καταλύτης	Να
ΚΙΒΟΤΙΟ TAXYTHTΩN	Μηχανικό (5 σχέσεων)
χΟΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ / ΑΑΔι (σε λίτρο)
Κίνητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)

H yviotn 10xg avntioixei oetpnon otov tpoopaKivnpa, uqpwva e n vxtiatoyn Eupwniaik vopo0eia (Odyia 1999/99/CE).
π aTepiOoTepe Tnpoopopie c oxetikα μe μe Tn λεitoupyia autoKivntou GPL, avatpeTe OTo EIdiko Kepaalio Tou Etnouvattai.

BAPH KAIΦOPTIA (σε kg)
Κινητήρας GPL	VTi 95
Κιβώτιο τόχ ὄτήτων M	ηχανίκό
Τύποι: SA...	8FR0/GPL
- Bάρος εν κενώ 11	52
- Bάρος σε κατάσταση πορέλς	1 227
- Μέγιστο τέχνιδα αἰτόδεκτό βάρος (MTAC)	1552
- Bάρος MTRA (ιαχύει στη Γαλλία) σε κλίση 12%	2 62
- Κρία MTRA (ιαχύει στη Γαλλία) σε κλίση 12%	900
- Κρία * MTRA(ιαχύει στη Γαλλία)	1 150
- Bάρος ρμουλκό μενου χωρίς φρένα 570
- Συνιστώμενο φροτίο στόν κοταδόρο	46

*Otiuic MTRAIOxouovoTnAlambda.

Oepokpia Tepiabovtoc uynan, mtopei va exe wotaleaeta n meiwan tns atdoonts tou autokivntou ia tv npoataia tou kivnpa. Otav n 0epokpia Tepiabovtoc eivai yeautepn aio 37 baou Kekoiou, eiowte to pupoukouevo opfio.

MONTEΛA:	KINHTHEPS KAI KIBC
TÜTTOI:SA...	8HR4	8HP4/PS	9HPK/S	9HP8/PS	9HD8/S9HR8/S
KINHTHEPS NTIZEΛ HDI 7	Φ FAP	e-HDi 70 FAP	e-HDi 90 FAP		e-HDi 115 FAP
Κυβιαμός (cm2)	1398 1560		1		560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Μέγιση οιχύς (kW)*	50		68		84
Στροφές ανά λεπίτό (γία τη μέγιση οιχύ)	4000		4000		3600
Μέγιση ροῦς (Nm)	160		30		270 2
Στροφές ανά λεπίτό (γία τη μέγιση ροῦς)	2000		1750		1750
Καύσιμο	Περέλαιο		Περέλαιο		Περέλαιο
Καταλύτης	Nαi		Nαi		Nαi
Φίλτρο σωματίδων (FAP)	Nαi		Nαi		Nαi
ΚΙΒΟΤΙA TAXYTHTΩN	Μηχανικό (5 σχέσεων)	Μηχανικό (5 σχέσεων)	Μηχανικό (5 σχέσεων)	Διαχειρόμενo (6 σχέσεων)	Μηχανικό (6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗ ΛΑΔΙΟΥ (σελίτρα)
Κίνητήρα (με αλλαγή φίλτρου)	3,75		3,75		3,75

* H eviotn ioxuc avtoiexie oetpnon otov tpofo kivntnpa ouoawva eynav avtiox np Eupwtaikv opoeia (Obnyia 1999 99C E).

BAPH KAI PYMOYAKOYMENA ΦOPTIA (σε κιλά)
Κινητήρες Diesel	HDI 70 FAP	e-HDI 70 FAP	e-HDI 90 FAP		e-HDI 115 FAP
ΚΙβώτια ταχυτήτων	Μηχανίκό	Διαχείρι	ζόμενο	Μηχανίκό	Διαχείρι
Τύποι/Παραλλαγές/ΕκδόσειςSA...	8HR4	8HP4/PS	9HPK/S	9HP8/PS	9HD8/S9HR8/S
- Bάρος εν κενώ	1 070	1 080	1 085	1 090	1 090
- Bάρο σε κατάσταση πορείας	1 145	1 155	1 160	1 165	1 165
- Mέγιατο τεχνίας αἰτόδεκτό βάρος (MTAC)	1 553	1 585	1 602	1 609	1 625
- Bάρος MTRA (σαχύει στη Γαλλία)αε δρόμο με κλίαη 12%	2 253	2 285	2 502	2 509	2 525
- Κρία MTRA(ιαχύει στη Γαλλία / κλίαη 12%)	700	00	7 900	900	900
- Κρία * MTRA(σαχύει στη Γαλλία)	950	950	1 50	1 50	1 50
- Πρμουλκόμενo χωρίς φρένα	570	570	570	570	570
- Συνιατώμενο κάθετο φόρτο στον κοταδόρο	46	46	46	46	46

*Otiic MTRAioxouovoTgAlambda.

Ora n 3epokpaia pbalovtoc eivai uynn, auto mtopei va exei w catoleegaan tne iowon tnc atdoang tou autokivntou yia tnV npostacia Tou kivnp a.

Otau n 37 aou K eoiu, oov to poukou evo qotio.

△iaotaoεiç (σε xλσT)

Texvika xapaktnpotaika

PpOuAakntgekai kAtw Hepo auaaawatos

Σe auto to kepaiaio θα βpeite πanpopopie σχετικε με τις επεγούσε κλησες, TIC λειουρίες τομ MP3 nθοσυσμatος, την πλοήρησι, TOSUB, to kith hands free Bluetooth, to eMyWay με εγχρωμη σθόνn 16/9, to Μιστημα ἡxou Hi-Fi.

257

KA'H\SH 'EKTAKTHS ANA KHS H KA'HsH OAIKHS BOHOEIA

KΛ'HΞH 'EKTAKTH Ε ANAΓΚΗ ḌΟΔΙΚΗ Ε ΒΟΗΕΙΑΣ

CITROEN Evtoiouevn EriyouoKa hon

Ee Tepiwn EKTAKNs avaykn, mea Yia TepiaoTepe aro 2
DeptoeAETTA auto To ATRko. H I pTaovn Qwotlooc TIO avbaohnevi
kai Ea gwnTkiujuva EtIeBaiouv OIT PpayatOTOEi Kaon
tpoC to KevTo "CITROEN EvtoMcvnEtieyouaKaon

Eavatneovtac aoeos auto to TAnkpo, to aitna akupwetai. H Tpaivn wtoolodoc 8hvei.

Piéovtac (ava naa oTiyu) ia Tavw aTO 8 eutepeaTTa auto To nnktpo, to aiTma akupwvetai.

H paoivn qwtoiboo6 mevei avmuevn (xwpi vva avoa0bnyei) otav
tpaypatotnoieitai n etikoivvia kai oBnyei otav autn oloknpwei.

Tyn khan aut biayepetai to kevtpo CITROEN Evtoiouevn
ETeivoua Kaon" TIOU AauBaevi TAnpopopiec Evtoiouou Tou
autokinTuKai UTOpeia vdiabbetaaei ouykeipuiev EIDOToinan otic
apodies utnpceis trapoxig Bonthetaic. 1C xwpeotou autn n Kevtpikn
utnpceia DeAteioupyei n otav n utnpceia Evtioiuou exei atoppiphei, n
khan npayatotoeitai atneuethias tpoc ts utnpoeies trapoxh Bonthetaiac
112) xwpic Evtroiouo.

ΣE TEPITTTWON TOU O EYKépaAoc aepoakou aviyeuoei
TPOOKPouon kai ave xapnta atto EVOEXevo avoiya tou
aepoakou, paymuTTOIEiTal autouata KAnEKTAKtns avaykn.

AvayaetaeTKVekooanKaiTovEoHIoJUvN AeioupyiaCITROEN eTouch evai diBaeun,exTeOnDlaeonOaCtpoTaeeuTnpoeicStoMyCITROEN,muou Tou internet site CITROEN TcXwopaoog,aetarto pOpaonoi www.citroen.com.

* OI untpeoeies autes tapexovtai uto opouc kai epooov eivai diaeoiue ATEU0UVtheta oTO iKtuO TCSITROEN.

CITROEN Evtoioevn kAn / OdiKn Bontheia

TIIEOTYIA TEPIOATEPOATO 2 DEUETPOAETTATAO TO TAIKTOYIA GNTIHOETE OIKBONEOAE TEPITTTAN AOKVTOIOTAIINQAUTOKIVNTOU.

Evawvntko muyu aetnebaowev onn kAn Tpaayatotortieira

Piéovtac aéosgava auto to TAnktpo, to aiTnau akupuwetai H akupwn etiBaeWvTea ato eva qwntko nVupa.

Aeioupyia Tou ouotmuatos

Otav avoiyete Tov dakotttn Tnc
unxavn npaoivn luxvia avo8 EI yia
3 deutepoletta vya va dnawoei OTI to
ouotnua aeitoupye oomega.

Av n Tropokai Luxvia avaBoaBnvei, auto denuovei ont o ouotnua trapouoiaceia katoia avuaia Iaeioupyic. Av n Tropokai Luxvia avaBeia otAbepa, auto denuovei ont i Bonqntk mtaatapia pTeTVE avtikataotaTei. Kai ot duo Tepittuoeic, atteUbveite OTO diKIO TOCITROEN.

Av dev ayopaoate autokivntoac a to biKtu nCITROEN, ETTIOKEpOeIte to DkTuO mac, wote va LEyEvouv TdiApOpwn autw Tuv Utnpeiw kai Evdojeuwo v ta TpoTOnioJouov av to EtIOUeIe. Se Xpeuc me TaW ato mia ETionec yawosc, n diApOpwn mtopoE va TpaayatoiOne i tny eonun EviKn yawoo Tou EtB ueite.

TIA TEXVIKOS YOYOS, KUPIWS YIA KAUTEPN TIOHNTA TOW TMEAATIKW UTTIPDEIW TOU TAPXOVTAI OTV TEATN, O KATAKEUAOTG ETIPUAOETAI TO DAIUIJAUOS VAs TPOBef AVA TAOIOTYN AE AVABaBIIECS TOU OUOTNIATOS TMEAATIKS TOU AKIVNTOU.

To ouotnua exeippoataia eonwate va aeitoupyei mvo afoa autokivto.

Iia bvoa aopalaia o oyos penteu utoxpewtikva npayatotoei tdiakaoie tou attoou auqneynpoooxh,otavto autokivnto evai otatapnveo.

Oav o Kivntnpac evai oB noTc kai Tpokieevou va unv attofoptotei n mtaatapia, n aeitoupyia tou ouatnatoC diakotetai me Tnv EVEYOTIOAN TNS AEITOUPYIc EOKOVUMNCS EVEYIEG.

eMyWay ΠΑΟΗΓΗΣΗ / GPS HXΟΥΣΤΗΜΑ MULTIMEDIA / THΑΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

NEPIEXOMENA

01 BwTa BnmuTa - KovoAoA 260
02 Xpiotnpia oTo Tmuovi 6A. 262
03 Fevin Aetoupyia 263
04Iayno 265
05 PAnpOopOpKivnOns 278
06 T#eoo 281
07 PaδiΦωvO 291
08 Mecoavayvwog/ouoikn 294
09 Puθμiσg nχou (audio) σελ. 300
10 Apopawon 301
11 Mevo ou ofovir 302

Uxvεpωτησεις 306

01 NPQTA B'HMATA

Xeipiotnpio Etnioyns kai Etnikupwong OK:
ETIAYn OTOxieou OTN OBOvN n OE AIOta n OE YEVOU, KAOTINV EtnIKUPWn ME OUVTOO TAnjuA.
EKTOS MEVOU KAI IOAG,TIE FOVTS OAVTOA EAPAVICETo
EVA OXETIKO MEVOU AVAOVA ME TG EVDEIEGc OTN D OvI
PiepTPOPn OTN AEIOUPyA EJPA VIONX xaptn.
MEYEUVON / oikpvon Tg KIAJAQK TOXAPNT.

PpOaon oTo eVou
"Configuration"
(DiaOpopwn).
PiEoVtac
Trapatetaueva:
TpoOaon otyn
kAun GPS kai otn
AeIotuynia tienoeiNc
TAlOnytnC.

E

Tt S TpOyouoeVr / EIOeVnSypaunu piAs Aotas n Evos ueou.
-TOU TPOJNOUVEVOU /ETIOJEVOU KATAOYOU MEOU.
Tn Tponyouuevns /etouevcnpaoipwivnc auvoTnac,ovaBna.
- TÜ Pönyouévou / ετόμeνοι Kαταλόγου MP3. Metakipη πάνω / κατω, Οη λειουρία " Move the map "(Metakivηπ χαρή).

Iigovtac ouvtoja me ToV kivtnpa
EKTOSAeIoUpyiC:evpeyotoinan/
diakottn aeIoUpyics.
Iieovtac ouvtoja me ToV
kvHmOa oe AetIoUpyiKaeiio /
ETravapopatnginyxou.

Pouian ts Evraang nou (KoE Tnny Eiva Aevcaptntn, ouTpeiaaavouevou Tou nuVuaatos yia Tnv Kukaoipopia (TA) kai Tng oanyic tAnnyonr).

Piikpo MODE (Aeouyia): Etnoyn Ttouovi nEvEe ng oBvns. Niocvat napatetapeva: ouakotion oBvns (DARK).

Ppocaaon oTo
muov "Navigation -
guidance"(TAnynon -
kaOoynon)Kai
eepavion TwV TEAEUTAW
TPooipowv.

PpOaon oTo evou Trafficn Information (Anpoopopics kVng) kai epaavion Tovtpexouaw Tpoebotrooeuw yia TynKivon.

Eykaaii ng
tpexouac evpeiaic,
avebaoqa oto meou.
Ncovtac
Tapatetapeva:
ETIOPOPN OTN MOVIIN
eOeIgN OboVNG

Emoyi

Tnguiipoteepn/peyaaluteepns paoqwiikn ouxvotntac,autouata.
TOU Tponyoueou/etoukouaioCD,MP3n eou.
Tn sapiotepns/0eispiuPAs nS oovnctav eapvctai kantoio mevo.

Metakivnon apioTepa/δεgα,σηλeIoUpyia "Move the map (Metakivnon xaptn).

01 NPQTA B'HMATA

PpOaon oTo Mevoi Paioovou 'RADIO' kai eupavian n S AIOtaC Tw Ouvtoicoevov staeuow.
Iiecovacnapatateva: eupavion
Tivaka puoians Tpaepewxou yia Tyn Tnyn paioovou.

Ipoa aon oTo Mevo Mouikns "MUSIC"Kai eqivion two Koupatiov n Touw kataooyv CD/MP3 Player Apple. Ieovtac napatateeva: eupavion ivaka puoiang Tapaepow nyxou via Tnyes "MEDIA" (MeoA) (CD / USB/iPod/Streaming/AUX).

PpOaon 0rpeovou TnAepwovu "Phone"Ka eapavion nTs AioTac TEAEutaiow Kaosew n atooxh iopexoEvns Kaons.

Piavta napatetapeva: apxikotoinon tou ouotmuato.

Piéovtac ouvtoua: EtnIoyn aToOnKeuEvou ot n vnu npaoopwivkuO oou.
Piéovtac napatetayeva: atoOnKeuAn ot nuynn Tou rpexovtca oTaou.

02 XEIPIETHPIA ΣTO TIMONI

PAIΦΩNO: μεταβασισον Στον επόμενο σταθμο ΜS λίσας
NIOVtac npateaev: autopat avotn
HEVAUTEPNOUXVOTNTa
CD: Eπλογήτου Επόμενου καμαιό
CD: TIEGovTcS ouvExw yphyn TpOwen.

ETraPcSPRC/TEL (Tnyn/TnA)

aalayn niny ngxou.

tpayarotoinan KAnr aToTov kataooyo 0eBvoeV.

antavnTepuaoTnaepuovknsKanons. Tovtay TepiaoTepo aio

2 2eepoAETTTa: TpooBaon OTV KATAOy

PAIOΦONQeTaβaon oTov

Tpyoumuvo OaO Aio

PiEvOraTapatetaeVa: autOpam avGnnonmuKpOTePng ouxVotntos.

CD: ETIAOYTOUPONYOUEVOU KOMATIOU.

CD: mizovtac ouvexus: yphyopn EITIOPOH.

PAAOPONO: EIIaoyn Tou Tponyoueou /

ETIOUEVOUATTOBnKeuEVOU OaBou.

ETIAYH ETOEVOO tAOXIEOU TOV

XAPTHE ΣE ΠAHPH OONH

RADIO (PAIIOΦΩNO) : έτάδοση παδίσφωνου.

MUSIC: μετάδοη ΜΟΥΣΙΚΗΣ.

Tt aKaBapiaqa Tng oOvnc, aoc auviotouje va xpanoiuortoeite Ev aMaKo TAVI TNO DEV Xapaei (TavI KaBapiaipou yuaaiuvx wpiic vA paooBcEte KATIOI TPOIOV.

Tia va deite oies tis aeitotpeies twy evou, avatpege otny Evontta Mevou oovns

03 ΓENIK'H ΑEITOYPΓIA

EvEiEic oBovns avaloya ta unloimn aToixia

PiocovtaciaopofoTpeipotpokko XepiOtnIOUITOpEVAEXET

TPOaon Ouvroeoei evo

avaioya he TIG EVIDEIEIS TNS OBOVNI.

PAI0ΦΩNO:

1 Activate / Deactivate TA Evpyomoln / AmEvpyomoln mAnpogopov kivng
Activate/Deactivate RBS Evpeyroan /ArtepeyroanRDS
Change waveband 1 Aaan yvnc ouyvorntuv
Traffic cinfofTA; flanpopopigiyiaynkvionn(TA)
FM 2 FM
AM 2 AM

THAEΦΩNO (Kατa Tn διαρκεια συνδίαλεξης):

Private mode 1 Metapopá στην τηλερωνικύ συκεύη
Put calon hld 1 Avovoy knnos

1DTMF ring tones Tovoi DTMF
Hang up

ΣYΣKEYEΣ ANAΓNΩΣHΣ MOYΣIKΩN MEΣΩN, CDñ USB (αváλογα με το μέσο):

Aeitoupyiec avayvwns:

XAPTHΣE ΣΛΟΚΑΗΡ THN ΣΟΥΝΗ ΣΕ ΠΑΝΑΟΥΡΟ:

Stop/Restord guidance 1 Dukom/Tuvexian TAnynnok

1 Select destination Emtoyn Tnpoipou
Enter an address 2 Eiraywyn SiTeovyn
Directory 2 kataoyo
GPS coordinates 2 Suviertayvegec GPS
Divert route Iapakayu dyadpouk
Move the map 1 Metatotomx
Info on location 2 Piaopogic yia to ongmuo
Select as destination 2 Eriaiyow wTpropiouou
Select as stg e 2 Emiloyw osr
Save this lace 2 Atoovnuovouou tou onouiou (etapq)
Quit map mode 2 Ekoosaro tn Aiotouplya xapn
Guidance criteria 1 Kpmrpa kao05nynq

04 ΠΑΟΗΓΗΣH - KΑΟΟΔΗΓΗΣH Πρόσβαση στο μενου "NAVIGATION" (πλοήγση)

TOTE TO TAIKTOPO NAV.

Piicovtacotiyiaotaakpo Touxieipntiouwqutuv, ErtavaaBavetain TEeutaia obnyia nanyonc.

Tia va mtopate va xnpiPOTIOIE
OAE TC AETOUPOYIE TOU OUOTNIATOC
OAC TAnOHnT NpAYaTOPTIOIE
OUXVE EvHpeoWes Tuv
XAPOTyPAPIKUV OTxOeIWv.
ATEuBuvBeTe OTo BkTu TNS
CITROEN n TApayyeIATE TIV
EVnHepwON Tuv XAPOTyPAPIKW
OTxOeIW vN DEUboVon
http://citroen~-navigation.com.

Tia va diaypame TOUC TEAEutaiouc TPOOPIOOU EITIIEE "Guidance options" (ETIAOYEC) OTO MEVU TAONYNORKAI KATOTIV ETIATE "Delete last destinations" (Aiyapn TEAEUTAIW TPOOPIOOW) KAI ETIIEBAAIOWTE.ETIAECTe "Yes" (Nai) KAI ETINB AAIOTE.

evai duvatn n diaypaep voc movo npoopioou.

Metabao an to n Aioa oto pevo (apiaTepa / dEjia).

04 έΟ'HΓΗ - KAOδ'ΗΓΗ

ETIaoyn Tpoopioou

Pg veo npoepo

PiTE NAV ia va eapavioteto Navigation-guidance (PAnynon).

ETIAGTe "Select destination (ETIAOyN Tropioou) KAI ETIIEBAIWOT, KATOTIV EITAETE "Enter an address" (Eiaywyn dieuuvvong) KAI ETIIEBAIWOT.

ETIaTe "County" (Xwpa) KAI EITIB CaiWOTe.

ETIaTe "lown" (PiAn) n Post code" (Taxuobopjokc kwikka) kai EITiBeaigote

ETIgE eva-eva ta ypaumata Tc
TIOANs n ta npia Tou taoobpouikou
KwOka ETIpeBaawovtacKahe popa Ue
TO TEPIOTPOkiOx eipiatnpio.

ETIAE TNY TOAN ATTO NY TPOTEVouEvn AIOTA KAI EEMBDAWOTTE.
TAT WATG TNIKTPO List (AOTA) OTNV OBOV, MTT VX EXE TATEUeBAs pOoBaon ae PIA NPOKAOpHAp IAOTA (BAeTe TTV TPOWUPV yQaMUTN TIO I ANKTPOAOJNOATE ME TS TIOAE STNS ETIAEyEVns X

Zumapwate avyivetal, TINPnpopoeic "Road (Apoos) KAI"Number/Intersection Apiooia (Aiaotaupwn) kata tv 10io tpoio.

ETIAE "Archive" (Apxio) ia va aTOeKeUeTe OE ia KAPTEA ETTAPNS TIOUIVON TOU EIAYAYATE. To ouTnmuItopei va aTOeKeUoeI eXpi 400 kAPTEAEs.

Etnbetaawote OK"Via va gekivnoe i nnanyon.

EtnaTe To Kmpio TnOynanC "Fastest roue", (Dapounikopoeu npovou), Shortest rouc (Dapounikopoeo,ntaOna) n m Baelnn Dabouni Distance/Time AToTOnaXpvov),KatoNtiv Etae To kmpia oAtoKaekouo Tu eToueuee:With tols Me dook, With Fery (Me ferryboat) nTrafc i info Nnnpopopoeiv Kjon Ckai eBauote ne OK).

04 ΠΑΟ'HΓΗΘ - KAΟΟΔ'HΓΗΘ

Послес ouvetayevc GPS		сейа σημeio tou xáptη	Про
1	Плот εNAV γia va εμρavionei to μενού "Navigation - guidance " (Плόнун).		1 Отav εμφavicetai o xáptης πίστε OK γia va εμρavionei to oxetikó μεvou. Етlaçte "Move the map "(Metaṭόπη χáptη) και επιβεβαίωτε.
2	Επλέfte "Select destination" (εΠλογή προρίαμου), επικυώrote και Κατόπιν επλέξετe "GPS coordinates" (συντελγένεç GPS) και επικυώrote.		2 Μετakivησε tov κέρορα με η έθεια του κεντρικόχερισηρίου γίαν στοχοτοίησε tov επλεχθέντα προρίαμό.
3	Δηλωτε η συντayμένεc GPS και επικυώrote ("OK χγία va εκινησει η πλογήση.		3 Πέοτε OK γία va εμφavionei to oxetikó μενού Πις κατάστασης λειουρίας "Move the map "(Metaṭόπη χáptη).
		4	Επλέfte "Select as destination"(Επλογή χς προρίαμου) η " Select as stage "(Επλογή χς σταθμου) και επιβεβαίωτε.

04 ΠΑΟ'HΓΗΘH - KΑΟΟΔ'ΗΓΗΘH

04 ΠΑΟΗΓΗΣΗ -ΚΑΟΟΔΗΓΗΣΗ

To ekovio auto eupavicietai otav utapoyou apketae EviiaepovTOs OTIVIa TEPIO. MeyEvovTOc auto To Eikovio ITOpeite va deite AETTPOepw ta Neia EviaepovTOs.

Aioa onmuieiw evoiαepovtg (POI)

Pnpatnpio uypw kauatmuw

Uvεpyeio

CITROEN

KAEIO TAPKIVYK

Xwposσαθμεuons

Xwposavantauons

三ενοδoxειo

Eoiatopio

KaΦετέρια

△wántio ξενδοθείου

AepoiEvas

Σiδnροδρομικόςσταθμός

Στaθμοςλεωφρειων

Aipav

Biojnxavikn Tepiox

Σouπερ-μαρκεT

Mmxaivnata autoatans avalnns xnpaunw

AθληTiKó KéVtPo

N

Xiovoδpoukió kεvTpo

Kivnuatoypaoos

Papka avaayux

Nookoueio, qapakeio, kivikn iKpWv Zwwv

AoTuvoioku

x0aεio

△napxio

TaXuδpouεiO

Mouεio, Θεατρο, Mouεio

Toupiotikés πλnpoφopies

Etnivovua onmuia /nou Etnivovua onmuia

Xapn otyn etnaia evnpwn ts xaproypapnong. exte ondiaeon oac ta etikaipoitoineva onneia eviaepovtoC.

ExTe Etion sT duvatotnta va evnepewve ta Etnikivua oneia / Sneia kivovou.

H 1eTIOpeprdiabikiaia evai diaaiojun otn dieuovon:

1 NAV Πέατε NAV γιαν ευμανίσει το μενου "Navigation - guidance "(Πλούγηση).
2 Επιλές ΕΙδισας (Επιλογές Καθούγησης) και επιβεβαίωτε, κατότιν επιλές ΕΙδισας (Επιλογές (Setparameters for risk areas) (Παρμετροτοίηση προείδοτοίησεων για επικίνουνα σημεία) και επιβεβαίωτε.
3 Μηρεῖνεν επιλέςτε μία ατό τις ακόλουθες επιλογές: "Οτική προείδοτοίησι", -Hγπική προείδοτοίησι" -"προείδοτοίησι μόνο σε πλογηση" -"προείδοτοίησι μόνο σε uπέβααη -taxúntης". H επιλογήου του χρόνου ανακοίνως επιρέβειτεινο Καθορίαμο του χρόνου πριν ητυ προείδοτοίησι για Accident-prone area (επικίνουνα σημεία). Επιλέςτε "OK" νίαν επιβεβαίωτε τὴν oθόνη.

oi λειουργίες αυτές εἰναι διαθέσιμες μόνο αν τεπικύνυνα σημεία exουν έλεφορτωθεῖι και ευκατασταθεῖι στο συστημα.

τία τήν λεπιομερή διαδίασια ευνμερωσις των επικύνυνων σημείων, επιοκερβεῖι ηνιστοελίδα http://citroen;naviga tion.com.

04 ΠΑΟ'HΓΗΘ - KAΟΟΔ'HΓΗΘ

PooθnKn σαθμou

γávwon σαθμωv

PiTE NAV yia va eipavioTeI To
evo "Navigation - guidance "
(IIohynon).

ETIKTE "Journey leg and route" (Otaooi kai biapoun) KAI ETIKUPOTE.

ETIe "Add a stage" (TPOoEoN OaOu) KAI ETIKUPoTe.

H dieuovan Tou aou evnepwvetai
W TPOOIOUc, meaw "Enter an
address" (eoyayuyns dieuovong),
atapn tou "Durotry"(euotnpou),
nmuow "Previous destinations"
(TEAEUTAIW TPoopiouiv).

Etke " Close" (πλοιν)via va δηλωετε ενα πέρασμα πλοίov tau σταθ μου ἡ"Strid" (auσπρά)via περασμα atο τον σταθίο. Etikupωτε(OK)va γεκενησετε TN Vληγησικai δωτε Ε vα γενιδι προσανατολιομο στιαδρομι.

Tia va opyavwaeTe Touc staogus,
tavaAbetaTe Tc evpeyeies 1 w2 kai
ETIAE TE "Order/delej tourney legs" (ToV,ovnOn / Diaypaon staOw) KAI
EMB EaiWte.

ETXTE TOV OTAOIO TIO EITHUPEI VA METAKIVNAEOTNVTOIVOUMON.

ETIKE KAI ETIEBaeWOTYIA VA AOtOeKEUoV OTOPTOTIOINc

ETTE "Delete" (Aiaypn) ia va katapynoe evav oTaBuo.

04 έΟ'HΓΗ - KAΘΟΔ'ΗΓΗ

Eπλoyες πλούγησς / καθοδήγησς

Htnpia uToAoyioou

1

TIEOTe NAV ia va εμρανισέτο Μενου "Navigation - guidance" (Πλόγηση).

2

ETIIAETE "Guidance options" (ETTIAOYc) KAI ETTIKUPWOT.

3

EtE "Define calculation criteria" (katoipouo kntpiuuv emayr) kai tikupwate. Aun n aeoupyia empttei tv potottoion

Tuv KmpiWv TAnyan S ("Fastest route" (Toxtepn diaopoun, "Shortest route" (muPoeCn aOtaaOns diaOpoun), "Distance/ Time" (AtoataOnxPovo)).
Tuv kmpoiu v igeon (With tolls tio biocia) n "With Ferry" (tne ferybaol), oe oyen me Tis npopoeic kivnnc (Trafc i inb (Tnpoopie civnnc s)

i

Ee Tepinnwn Tou nntnEi va AnpOouv utouiv oi IAnnpopoeic kivnng (infos fato, to ouotnuaT poteivei npakauqun, av kati Exei oupei otn diaOpoun.

4

ETIAETE "OK" KAI ETIKUPWOTY IA VA AIOBKEUOTIE TIC TPOITOTINAEIC.

04 ΠΑΟ'HΓΗΘ - KAΟΟΔ'HΓΗΘ

Aixepionxapm

Emioyn oonmuiw evbiaqepovt oToV xaptn

1

TATE NAV yia va eupavioTeTo Mevo "Navigation - guidance" (NAnynon).

4

ETIaTe avaepoa avapeo aotic diapoeC kanyopie dute Tou eTAE vEupaviovtai OTNV.

2

ETIXE Map management" (Deltaepion xaptn) kai ETIKUPwote.

中

Eπiδετe "By default" (εορισου) via α εμανίστει σοτόν υαρήσον ooi Oill stations, garages" (Σσθεροι avεφοδίασμού καυσίμού / συνερεγία) κai "Accident-prone area" (Zων κινδύνων / atuŋματων, αν τέτοι εγκατάσταση στο μούτημα).

3

ETIKETe"Map details"(AETTOpeEIG XAPTN)KAI ETIKUPWOT.

5

ETIAEETOKKATOTIVETIKUPWATE KAEMTAIEETIAI OKKAI KAI OTIV ETIKUPWOTYIAVATIOENKEUOETTK TPOITOTIONeIC

04 ΠΑΟ'HΓΗΘ - KAΟΟΔ'HΓΗΘ

1 NAV Γαβε ΨΑV γιαν εμαρανίσεις το μενου "Navigation - guidance" (Πλογηση).		4 Επιδέτε: "Vehicle direction"(Διεύθυνησων αυκαίνητου)va προσαναλίσειοχάρης εἰαι υώτενα παρακαλούθησειαυκαίνητο,- "North direction"Φασαναλίσειοχάρης Βόρά)να παραβεῖνειοχάρης προσαναλίσειοχάρης προςτον βόρά, "Perspective view"(Γενική Διαυη)να την αντίατοχη εμαφάνη.
2 Επιλέξετε "Map management" (διαχείριαη χάρτη) και επικύρωτε.		H αλλayη χρωματας τουχάρης, διαφορετική σε κατάσταση μηρας Και κατάστασηνύχας, διαφορεψεται μεαωτου μενου"SETUP" (Eγκατάσταση).
3 Επιδέτε "Map orientation" (προσαναλίσμος στον χάρτη) και επικύρωτε.		Τα συματα των σδων εἶναι o ρατα στονχάρης από την κλίμακα των 100 μέτρων.

04 ΠΑΟ'HΓΗΘ - KAΟΟΔ'HΓΗΘ

Φωνπική σύνθεση πλούγησς

Pouion evaog hou / aTrevepyoToin

H evtao nxou twv oovntikov obnyiw puqicetai tn otiyun metadoanncn wovntkng onyioe meoou tou xeiipotnpiou pubi qvoaansnxou.

Σm Μισιης ευταργίνου των φωνπικών ὅπηνην πλούηνης μιθρεῖτε περός τοῦ στοῦν “SETUP” (PΘMIZEΙ) / “Voice synthesis” (Φωνπικάννματα).

Piote NAV ia va εμρανισει to μενού "Navigation - guidance" (Πλόγηση).

ETIaETE "Guidance options" (ETIaOyEs TAnynonC)KAI EITIEBaiWOTe.

ETNAET Set speech synthesis Ppuon quvntikov npvupatw) kai EBIaIOWTE

ETIaTeToYpapnuaTngEvtaoNxou KAI EITIEbaWOTe.

PuθμIOTe TnV EvTaON hXou KAI Επβεβαιωτε.

ETTE "Leactivate" (ATEVEpyoTioiOn) ia va aTEVEpyoTioHoe TIS QWNTIKES OONYIECS

ETIaTc "OK" KAI ETIIEBaaWOTe.

04 ΠΑΟ'HΓΗΘ - KAΟΟΔ'HΓΗΘ

Φwνn avδpiκ / φwνn yuvαkeia

IIEOT SETUP ia va eepavioTeTo
evoaipoppwan.

ETIe "Voice synthesis" (ouvEoN ) KAI ETIKUPWOT.

ETIKTE "Select male voice" (ETIIOy n avopikc wvng) n Select female voice (ETIOyN yuaikc ag wvnc) kAI ETIKUPwote (Na) ia va evepoToioeTia avpkn n ia yuaikc aWvN. To ootna gavae ekivA.

05 ΠAHPOΦOP'IEΣ K'INHΞHΞ

PpOaon oTo evou "IAHPOΦOPIQN KINH2H2"

PTE.TRAFFC(KINHSH).

Metabaaatotnlaota oToeou (apioTepa/8Eja).

n

05 ΠΑHPO ΦΟΡΙΕΣ K＇INHΞΗΣ

Papatpooinon EIIoyns PAnpoopoiw kai eupavionc unvupatw TMC

Ta unvua TnV Kukopopia TMC (Trafic Message Channel) eivai TAnpopoiec Tnou apopov tvkivon kai tic tewpoayikoc ouvkecs, Aauabavotai oe puyatko xpovo kai metadobovtai oov onyoe n npopn nxntikw avakoiwoe wk ottikw evoeiw oto xaptn PAnynong. To outnma TAnonyonms tpoei tove va tpoetivee evaalaktki diaepouni.

PiTe TRAFFIy va εμρανιστε To μεύου "Traffic c information" (Πλροφορίε κυκλοφορίας).

ETIaTe "Geographic fi Ite" (Tewypapikr EIAOyn TAnpOopoiw) KAI ETIeEIOWOTe.

Συνιστούμε:

• ⅢA EALOyN PAnpOPOPiW yia n δiδpouiKa
• mia eTIAOyN TAnpOoPoiw yupw anTo autOKivnto:
  -20xμyiaπερioxεμπuKukloopopα,
• 50xλμ yα autoKivnTópopo.

To ouotnua npooteivei kat Etnaoyn

Retain all the mes

(△iatnpn on oawv wv unvupaTwv)

Retain the message at npnwnv unnuuataw),

"Around the vehicle ^ Upuaw atto TO autokivnto), (ETIbeBaiwote Ta xiaouetpa yia TPOTOIOINKAI EIIAETEATOOTAON).
On the route" (Nawo stn diaopun)

EBAOWATE PE "OK"YiVa aTTOBKEUOTETIIGPTOTOTIOIN

05 ΠAHPO ΦOP'IEΣ K'INHΞHΞ

Baoikc OTTIKOTIOINoEg TMC

1 Tpiywo maopo ka iIaE: Fevike sTAnpopopieS, yia trapadoeiyua:

Pnpoopies ia tov kaipo

Πληροφορες για τὴν κυνησ

Avεμος

OuiXn

Parking

Xóvi/ Táyos

2 Tpywovokokkivo kai kipiro: Npnpoopoe kivno, yia npaddeiyua

Σημανον τροποτοιημενη

Kleiou npiaos/epouos oou

Oioepo o0ptpwua

Atuxnua

KaBuaTepeHoeIS

Epyaioes

Kivouos Ekpnns

Kεiσιμo δρόμο

Ekno/iao

Kivouos

Tnv naww Awpiδa twy εμφανισεμενων στοχειων

Kavéva ouvδεδεμενo mλερwvo.

TnAeφwvoσuovδεμévo.

Eioepxóevn kAnon.

Eepxouevn kAnon.

AvaywpiTnTtCevTAs dieuBvovewvEeXeXieN.

TnAePwVIKN ETTIKOVWvia OE eEiEiN.

Tia va npaymuatooinoate iia klanan, etniiege apiouo atto naiota kal eiTIKUPwote (OK) ia Tny EKKIVNON Tng klanos.

περαστη έτο τη λίστα στο μενό (αριστέρα / δεγά).

H ouvoeon diaqopetikou tnaepwov ou katapyei n Aiotaw TEAEUTaiv KAnoeWv.

n

06 THA'EΦΩNO

MTopeite va eEeTe Tn ouBatoTna Tou nAepovou oacOn

1

EepyoToaIote Tn aeIoUpyia Bluetooth Tou TnAepovou KaibetaaiWte Yia toTt "Eiva opato aTOA" (Oiaoppwn Tou TnAepwou).

2

Piotea autn thv Etnapn.

3

ETIaTe "Bluetooth functions" (Aouyic btluoth) kai EmtBaiwotc

！

Tia loyous aopalaiesac kteiion attaire auynevn poooxn atro to oonyo, n diaikaora oovesn kivntou nAepwovu Bluetooth me to ouatnna avoixns akpoaon ty noxuotn uatoc, penei va yivetai otav to autokinntov elvai otatnpau

4

ETIIAETe "Peripherals search" (AvaTnTneTIpePeEiakwV) KAI ETIeBaeiWote

H AIOI TAVTPEPIPEPIAKW OUKKEUW VOU AVIXVEOHNAV EAPAVIZETAI. IEPIEVETWEOTO KOUMI"Connect (2UVSEON) VA EIVA DIAEOIPO

5

EtnieOvoa TepiipepeiaKou aTTO
TnAOTA TUV TEPIEPEIAKW TIO
auXVEUKNAK, KATOTIV EtnieTe
"Connect"(UVDeoN)KAIETBaeaiwote.

6

To ouotnua TPOTEIVEI T OUVDeoTou Tnaepwou:

σε προφίλ "Hands-free mode" (Λτουρύνα hands-free) (πλέφωνο μόνο),
σe TpOaA "Audio" (Hxoc) (streaming: aavwuaan pUaikw apxeluv Tou tnaepouou). nOE "All" (Oa) (yiaTnV ETIAoyn KAI Tuv 2 TpOaI).

EmAeTe"OK KAI EMTBaeBauWote.

06 THA'EΦΩNO

OiaBaeiuec umnpoeieeepaivai aio to biktu, nV kapra SIM kai n oupabotnra twx npoiuotoueuv oukeuwv Bluetooth. Evnepeothe ato t c odnyies xpanots Tou nAepwov oac kaowc kai aio to vnpoxo kivntis mepwviacs Tou xpnioptoie, oxetika me ts utnpoeiaos ottoles exete poaaoan.

To ppi "Hands-free mode" (Aeouyia hands-free) Xpoiotoiiei kata npotiun an ov eviuie Tnv avaywn "Streaming".

H duvatotnta tou ouatnuaoc yia uuvdean e eva mov TPOPIA
Egaptai to tnoTnleepuvo.Ato TPOeTIIOyN MTOPOUVA
auvodoukau 2 TPOPIA.

ETIAETE KWDIOYIA T OUVDEONKAI EIEB aOWOTE U OK

Eiyayte Tov IIO KWOIKO OTO TnAeepwvo KAI aTIOEX TEIT M OUVoEon.

Antoexte ttn ouvexia nvt autouatn ouvdeon oTo tnlepuwo, wote va etntipatei oTo nlaepuvo va eTTavaouveteai autouata oe KaE EKKINON TO KIVTNpa.

Avaloya me Tov TUO TnAeepuvou, To ouotma oac cntei va dexteite n 0xT metapopatou eupetnpiou aC

ETIOTpovTAC OTO autokivnTo, TO TEAEutaO uovdeEevo Tnaepwvo
TavaauovvEeTaAuroJatae oAe 30 deTePOaTTa eTo avoya
tou diaKoTTm unxavnc (Bluetooth evpytoinuevo kai opato).
Tia va pantoToinoTe To TpoipA autouatng ouvdoans, KATApynte
Tn ouvoaden Tou nTaePawou kai Etn avalaabete Tn ouvdoen m To
ETIbunTo Tpopia.

06 THA'E ΦΩNO

Aipopwon eupetnpiou / ouyxpovioq uTo tnAeawvo

1 PHONE	ГБОТЕ TO PHONEΚΑΤΟΤΙΝ ΕΤΙΑξΕΤΕ "Contacts management"(Διαχείριη ΕΤΑφύν)ΚΑΙ ΕΤΙΚΥΡΟΥΤΕ.
2a ΕΤΙΑξΕ " New contad "(Nεα εΤΙαφή) για να ατοθηκεύσετε μια ένα εΤΙαφή.
2b ΕΤΙΑξΕ " Sort by Name/First Name" (Εμφάνιη κατά Ευώτιμούνουμα) για να εΤΙΑξΕ ΕETA η Ελερά Εμφάνιης.
2c ΕΤΙΑξΕ "Delete all contacts" (Διαγράνιε ολες ΠΙς ΕΤΑφές) για να διαγράνετε ολες ΠΙς ΑΤΟθηκεύμένες ΟΤΟ σουστημα ΕΤΙαφές.

2d	Επιλέτε "Import all the entries" (Eισαγωνή δλων) γίαν εισαγάγετε ολες ΤΙς εἰταρές του ηλερώνου στο σύωτημα. Αρού εισαχθουν, μία επαφή παραμένει οραή, σότοικαι αλν εἶναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
2e	Επιλέτε "Synchronization options" (Eιπιλογές συχρονιμόμι): No ynushronization (Οχι συχρονιμός): μόνο τις απαβηκεμένες στο σύωτημα επαφές (πάντα παρουσες)
	- Display telephone contacts (Εμφάνιη επαφών τηλερώνου): μόνο τις αποθκεμένες στο τηλέφωνο επαφές. - Display SIM card contacts (Εμφάνιη επαφών καρτός SIM): μόνο τις αποθκεμένες στην καρτα SIM επαφές. - Display all phone contacts (Εμφάνιη δλων των επαφών): επαφές τις καρτας SIM και του τηλέφωνου.
2f	Επιλέτε "Contact mem. status" (Kατάσταση μνήρες επαφών) γίαν διαπιτώτετε του αριθότων επαφών του εχουν αποθκεUTEί έισαχθέι στο σύθημα και τη δίαθεσιμη μνήμι.

06 THA'EΦΩNO

Aieipion Tnpwv

1	PHONE ΠΕΚΕ ΕΟΡΗ ΕΤΙΑξε ΕνΙΑξε" Directory of contacts"(ΕΤΑφές)ΚΑΙ ΕΤΙΚυρώθε.
2	ΕΤΙΑξε, ΕΤΕ ΕΤΑφή και ΕΤΙΚυρώθε.
3a	ΕΤΙΑξε, ΕΤΕ "Φe n"(ανογμα) γιαν ΟΤΙΚΟΤΟΙη σεε Μια ΕΤΑφύνου έννα τρ ΕΤΟΤΟΙη σεε Μια ΑΤΟθηκεμένη ΤΟτ ΣΟΥ Θμα ΕΤΑφή.
3b	ΕΤΙΑξε, ΕΤΕ "Inpon"(EΙσαγωγή) γιαν Αντιράμετε μια ΕΤΑφή Κου ΕΤΑφύνου ΤΟτ ΣΟΥ Θμα.
3c	ΕΤΙΑξε, ΕΤΕ "Delete"(Διαγραφή) γιαν διαράμετε μια ΑΤΟ ηκευμένη ΕΤΑφή ΤΟτ ΣΟΥ Θμα.

Eivai atapaintn n eiaaywn eewtepiKc tappns yva tvn TPOITOTIOHOTETe. Oa aTOhKeutei oTo ouTmua. Aev elvai duvatn n pOITOTIOINn n diaypapnTwv eaaWv Tou nAeawou n ts KApTAC SIM peow tnS ouvdoans Bluetooth.
Σε autó to μενού "Directory of contacts" (επαφές), η ειαγωή καίη διαγραή τους γίνεται αὐ μία.
4 EITIETE OK n TATnOte TO TAAKTO ETTIOPOPNG VIA VA BYEITE ATO auto To MEVOU.

06 THA'E ΦΩNO

Ppaymuotoinon klno

Koyn vou apiou

H xipn taun mleepovou kana tny oshyn, beaik ckiy deuovotata. H xipn taun mleepovou ouovotata me to autokivni ote bue uvo uto uvekke aoe aekaios, n eawu tyw xiepiotau woi no tui, av Bebaia kai tetio empteteta am xua avm otola kukaoapelit.

Khanon meoew eaoqns

Piote 2 opec Tnv EtnaPH PHONE (THAEONO).

TIeOT TELn duo qopcTo PHONE.

ETIAETE "Dial" (oxnmuiooc apiou) KAI ETIKUPWATE.

1 PHONE ΠΕΟΤΕ TO PHONE γιανεμανίσειη λίοτα κλήσεων.	Πέστε Φ TEL , επιλέξετε " Call list "(λίστα Κλήσεων) και επικυρώτε,
	Πέστε Φ TEL Α Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ
2 Επιλέξετε αριθμό και επικυρώτε.

Tia va σβησεTE Σλισα κλήσεων, ΠΙΕΤΕ 2 φορες Σ ΦHONE, επιλέξεΓE "Phone functions" (λειούργες Σηλερίψουν), επικυμώτε, επιλέξεΓE "Delete calls log" (Διαγραφή λισας κλήσεων) και επικυμώτε.

i	Bébetaux éivai duvath n kλησι απ' ευθειας από to ηλέρωνο, αφου πρόγουμένως (via λόγους ασφαλείας) éχετε σταθμεύδει to autokivntο.

1a

PHONE

ΠΙΕΟτΕ οΤΟ PΗNÉ (Τηλέφωνο) και ετιλέξτε "OK" γιαν τερματίσετε μαι Κλήση, η

1b	TII EOTE TAPATETAÉVA TNY EITAPN TEL TUV XEPIOTNPIW OTO TIPOVI, η

1c	πίοτε στήμαια 2 φόρες ηγ εἰαφή TEL TUV Χεριστηρών στο τιμόνι, η

1d

MODE

Πέατε Κιδησιν Ανραραίνοι Αλίας μενουκακεμεύνου και επιλέξετε "Hang up" (τέρματιρός κλήσς) και επικύρωτε.

06 THA'E ΦΩNO

EioxOeVn KAnon

1

Mia eioepaeevn khan onnawetai afo evanxho khan (kouoovuua) kai eva nnaa nto npaobupo oynv oboyn.

2

To Yes (Nai) ia va atavtnoet otnv khan eivai etiyeveo 念 opiaou. Ieote to "OK" ia va atavtnoet oyn khan.

ETIaTe "No" (ox) KAI ETIKUPwote yia va atoppipye TnV KaHsO.

Me eva otiyuaio natau a ncs
ETAqnc IEL vivetaatnooh mia c
EIEeXoEvn Kaonc.
Me eva napateetaevo natau ncs
ETAqnc TEL atopptttetai ia
EIEeXoEvn Kaon.

06 THA'E ΦΩNO

Eπλογε κατα τη διαρκεια κλήσης*

Tn diapkeia tnapewivkns eikovwia c, TIEOT ETTAVAAaBavOeVA TO TAnKTOPO MODE (AEITOYPIIA) ia va eEETNE TIV eupavion nTg oOvnc Tnaepowou, katoTIV TIEOTE "OK"Va vexETE TPOBaON OTo OxetIKo MeVou.

H TIOTE Ouvtoa auto to TAnKtpo.

2c

ETTAE "DTMF tones" ia va xonaiatoiandeTo ynpiako TAnkpoAoyio, oote va TAnonyeite OTo eevovsdiapostoku wvntikai diakou tni.

2a

ETIAETE "Private mode" (18iwiKn ouvoulaia) KAI ETIIEBAOWTE YIA VA AABETE TNY KAON KAT EUEBICAV OTNV TIAEPWVIKN OUKKEUN. H ETIAETE "Hands-free mode" (AeIOUpyia aovioNTs akpOaOR) KAI ETIIEBAOWTE YIA VA VIVEI METAOON TT KANON MEOU TW NEXIUV TOAU AUTOKIVINTOU.

2d

Eπλετe "Hang up" (Teμαιαμος κλησός) γιν αν τερμαίσετην κλησό.

2b

ETIe "Put cal onhold"(KAnon
cavauovn)kai eTIPeBaiwote yia va
TeoTe TIV pExouoA KAnon oE avauovn.
HETIe"Resume the cal"
(Avaktnan kAnong)kai EITBeBaiwote yia
va avaktnoTe TIV KAnon TounTav Oe
avauovn.

*Avaloya me noubetaotnta nlepwvkiqns oukeunks kai ouvopounk.

06 THA'EΦΩNO

Aieipion avaywpiouevov mApawvW

Póμiσn nxou kλησq

CD, CD MP3, Oδnyg ανάννωσης USB

Pnpoopig kασμβouλε

To nxoouotma diaqae ta apxieia nxou tuou .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3' kai μe poŋ μetαξu 32 kai 320 Kbps.

YtioptnpEi Etnionc n λeitoupyia VBR (Variable Bit Rate).

OToIOoOHTnTe aAaoTtTOc apxieou (mp4, m3u,...) ev μTopei va δiaαeI.

Ta apxieia WMA npentei va eivai tumou wma 9 standard.

OuXvOHTNE TnU UTOOtnpOovTai Eivai NAvw ano 32 KHz.

Uviotata va yapaeT a ovouata twv apxeiw v ieiyoteous ato 20 xapaktnpek kai va uny xpnoiortoe iTE EIOKous xapaktnpe (π.x::""?); wate va atopoeuyetai otiooHnTOTE pOβλnua avaywng n eφavion c any oθovn.

Tva aipopoei va diaBaote ievyypauipo n eTaveyypauiio CD (CDR n CDRW), ETIAEKra tyn yvyaqn ta TpOtuia ISO 9660 emedou 1,2 n Joliet kara npotiunan.

Av o biokos exi ypaqtei e aann npopn (kT), utapxeiTbavotnta o biokos va niaic etai owota.

Tovio 1io 0kO, uviotatai va xpoaiotoeite navto to io npoturo
eypaqnc, e Tnv TIO xqaunbduvatn taxutra (4x evioto) ia
Baiotno tioiotaixou.

Επιλουγί περίαχηνάνγωσης
Προγόμενο κομάτι.	/
Επόμενο κομάτι.	/
Προγόμενος κατάλουος
Επόμενος κατάλουος.
Γρήρη μετακίνηση προς τα εμπρός.	Πέσησα έρατεταύνα.
Γρήρη μετακίνηση προς τα πίω.	Πέσησα έρατεταύνα.
Παιδη: πίεζοντας πραρατεταύνα SRC.

MUSIC: Λιστα καμαπών και καταλόγων USBή CD	MUSIC
Μετακίνηση πάνω / κατω στη λιστα.	/ / /
Επβεβαίωση, μετακίνηση προς τα κατω στο μενου.	/ / /
Μετακίνηση προς τα πάνω στο μενου.	+ / / /

08 ANAΓNΩΣH MOYEIKΩN MEΩN

Σύνδεοη σουκειών ανάγνωσθ ΑPPLE

Streaming audio

1 SuuvéoTe Tn oukeun avaywong Apple stny pia USB e EioKo Kaawio (Ev npexetai e to autokivnto). H avaywon ekiva autopata.
2 H diaxepipion yivei a eow twv xeipiatwov tou ouatnpatoc hoxu.
Oi diaoioeK katnyopioTIOAeiEivai ekeivc Tn TIEppeiaKc
ouvoeve ng oukeun (kaiixeyve/ albums / idn/ playlists / audiobooks / podcasts).
H katnyopioTIOIOTn TIOU npaiotoiEIaE Opiou Eivai ekeivn Tuw
kaiatexyuv. Ia va aalaeTe katoyopioTIOIN, avBte 0To mevou expi
to TPOTO EITTEBO (TIx playles) KAI ETIKUPWOTY ia VA KA Bte 0To mevou
muXPI TIV EN UMTN TEPIOXn.
H kataoan "Shuffle tracks" (Tuxaia oipa/ koumaia) o IPodavntiox
otnv kataoan "Random"(Tuxaia oipa) 0To nxooootnua.
H kataoan "Shuffle album" (Tuxaia oipa/ daumou) o IPodavntioxie
otnv kataoan "Random all" (Tuxaia oipa/ ola) 0To nxooootnua.
H kataoan Shuffle tracks" (Tuxaia oipa/ koumaia) etlEyetai E
opouou kata n ouvEo.
H Ekooon loyioikou Tou nxoooatnoa oTnpel va npv eiva oubeta nE tynevia tsouokeunavaywouncApple

To streamin g eTITpETTEI Tny akpoaon apxeiow audio (nxou) Tou nAeWvou mEoT Wv nxEiWv Tou autokivntou.
1 SuvoEOToTnAepwvo:BETeKepaALIO"THAEΦONO". EITIeEtoTPOqil"Audio"(Hxoc) n"AI" (Ola).
2 Av naaywnn dey gekivnoe autouata, ntopei va xpeiaotei va gekivnoe n avaywnn nxou meo tou nleepovou. H diaxepion viveiun meo ts nceipepiaakns oukeunc n meo wv etapowu ton nooountmuoc.
! Apou ouvEeoi e E nittioo streaming, to nIeewvo oewpeitai nyn media. Suviotatai n evpyoToInon n ts katotaans "Repetition" (EtavdAny) oTo TepippeiaKo Bluetooth.

08 ANAΓNΩΣH MOYΣIKΩN MEΣΩN

Xpnoeodou eoxepikns nyns nyou (AUX) Kaowio nyou JACK / USB (ev npexetai)

SUVDEOTN opoTn oukeun (MP3/WMA KAT) OTN TpCn hou JACK n otn thupa USB, e avtioToXkAawO.

3

ETKETe "Activate / Deactivate AUX input (EvpyotoiOn / atvepyotoiOn Ewepikns Tnync nXou AUX) kai ETBEBaWOTe.

Ptiote npwta nV evtaon nxou tnc
opntn cuaokeung oag (au nevo
ettno). Puiote katoTIV nV evtaon
nxou Tou nxooutnatoc ag.

Piote MUSIC ia va euapavioTei To
evo "MUSIC" (MOYsIKH).

！

H diaxepian twv evtoaw npayatotnoeirai eow tnS opnnc oukeun.

09 PYOM'ISEI HXOY (AUDIO)

PpOaon divetai meow tnc
ETAqns MUSIC TNS PPOOQns
nTATovTAC TAPATETAEVA TNV
ETAqN RADIO aALOya ME TNV TTNN
akpoaans.

"Equalizer"(Mouikó περβαλλον) (δ επιλογες)

BastMra

"Ireble"(Piip)
"Loudness (EvpyoTioJ0n / AevpyoTioJ0n)
"Distribution" (Katavouñ) "Driver" (Oδηγός), "All passengers" (Ολοι οτιβάτες)
Le-Ribalik(KatavounnxywAP-△E3)
Fr-Re balnKaravoum npxieiw EMNPOs-PII2
"Auto. Volume" (Evtaon o oxoan m Tny Taxutn / Evpyotoin - Atevepytoin)

H katavoun tou nou (n xwpo8etnon xapn oto ouotnua Arkamys), divei nn duvatotnta etiaoyw avaloya me touc einnaiovte c to autokivnto.

Opuomuesnxou (Equalizer, Bass,Treble,Loudness) evai diaqopetikcKai avcagptntcvi KaOe Tynxou.

OpuuieKataovunTouxoumuowtwvnxiwivai Koiveyia oies Tis nyes.

HxoueOa oTo autokivnTo: To Sound Staging nC Arkamys

Me ouotnua Sound Staging, o odnyac kai otteae *buioovatn eia "nxntikoknvin" T ovavatapayei n quoik n atuoopaia pia c alouoc aeaatopac, dnlaon npayatika mptooatae o knvn kai evac nxoc TIOE TEPiBAAEL.

H vα autn aiθon εival εφiktn xapn oλovikó tou exei
εγκασταθeι στο έναυστημα, to OTIo Επεε εργαεται τη ψιριακα
σημata twv ouakeuων avaywong ηπριακων μεων (padiopwvo,
CD Player, MP3...) χρις va αλαει ιπ puθ μισι wν μεγαρων. H
επεεργαίδα autn λαβ ἀνει NTΩN TCS TA xαρακπρισΚA TOU xwpou
etimatw etoi wote va eivai n kalutepn duvatn.

To loviapikok Arkamys Tou eivai evkateotnevo oTo nxooatnua
aac tteepyctai to wpiakiok onma dawv twv meow (paiooovco
CD Player, MP3,...) kai ettnptetrei tvv avattapaywn iag quinkn
nxntikns kynh, e apuovikn tottoetanmTwv ouaikw opaywv
kai tow pvuwv oTo xwp0, mtpoata aTTO TcTeC, oTo uoc Tou
taputpi.

10 △IAMOPΦΩΣH

△iaoppwon oovg

1

IIEOTOSETUPVaEpaoviteiTo evo"Confuration"(Aiaoppwo)

2

ETIaEte"Display configuration (Aiaoppwon oovn) kTIKUPwote.

3a

ETIIAETe "Choose colour" (ETIIOyN xpawatoC) kAI ETIKUPWOTY ia va EITIAEETXPwOaOBOVGNkAI KATAOAN EAPAVIONxApTm

• kataoTaon nuepa
• Kat aotaaon vixtac,
• napea /vuxac autouata, avaloya to avamua twv TpoBoAew.

3b

ETIAEET "Adjust luminosity"(PouHIOI
QWTEIVOTNTAC) KAI ETTIKUPWOTE YIA VA
puHIOAE TNI QWTEIVOTNTA TNC OBOVNG.
TnTnToTTOK"YIA VAA tOAnKeUoTe
Tc TPOTTTOINaeiC.
OI pUIIOIENnePAS KAI VuxTaC Eivai
aveApntnc.

11 MENO'Y OONHε (-ΩN)

KYPIA AEITOYPTIA

EπλαγA

EmAo ynA1

Emioyn A11

EπλαγB...

MENOY Iλáynon

Select destination
Etnoy npoop oou

Enter an address
Eioaywn bieuovonc
Directory
Eup empio
GPS coordinates
SUVTeayevc GPS

Journeleg and route
Taeofo kai diaepou
Add a stage
PooeKnO4Bou
Enter an address
Boayyndeltaevuong
Urectory
Eepnpo

Previousestinons
TEAEUTOIOIPOIOIOI
当 m = 32 且 m 1 时方程有两个实数根;

Order/deletetourneylegs
Emoy/ Karopyn onotarWv

Divert road
Napakapn 8iaepou

Chosen destination
ETIAYEEN 8aepoyn

Guidance options
Emohoyec nhoynon

Defin calculation criterb
KaBopiooKpirtnpiuvmOAOyioou

EPOTHSH	ANANTHSH	AYESH
O u'to'oloviyiμός tnc διαδρομήδεν ολοκληρώνται.	Ta κριπήρία πλογησός εἰναι οιως αυτίρατικά σε σχέση με την τρέχουσα θέση (εξαρεοῦτων δρόμων εμ δίδία σε autoκίνητόβρομο με δίδία).	Ελέγετε τα κριπήρία πλογησός στο μενου πλογησός "Navigation" Menu \ "Guidance options" (Επλογές πλογησός) \ "Defi ne calculation criteria" (Kαθορίας κριπρίων έντολογιμου).
Δεν μπορών α πλλκτρολογήσωνον τον ταχύρομικό μου κδύika.	To Σύσημα δέχεται μόνο taxuδρομικός κώδικες με 5 ψηφία Φ Που.
Ta σημεία ευδιαφέροντος (POI) δεν εμφανίζουνται.	Ta POI (σημεία ευδιαφέροντος) δεν ὄχουν επιλεχθέί.	ξετα τα POI (σημεία ευδιαφέροντος) στη λίστα των POI.
Η πχητήν προείδοτοιηη γία "Hazard zone" (ετικίνόνυα σημεία) δεν λείουρεί.	Η πχητήν προείδοτοιηη δεν είναι ενεργή.	Ενργοτοίησε την πχητήν προείδοτοιηη στο μενου "Navigation - guidance" (Παλογης - καθδύγης) \ "Guidance options" (Επλογές καθδύγης) \ "Set parameters for risk areas" (Παραμεροίης προείδοτοιηεων γία επικίνόνα σημεία).
To σύσημα δεν προτείνει πραύκαμη σημβάντα ση διαδρούπ.	Ta κριπήρία πλογησός δεν λαμβάνουν Αντόψη πε πληροφόρίς TMC.	ξετηλείουργία "Traffic info" (Πληροφόρίς κίνησης) στη λίστα κριπρίων πλογησός.
Λαμβάνων προείδοτοιηη γία "Hazard zone" (ετικίνόνua σημεία) που δεν είναι πάνω στη διαδρούμή μου.	Εκτός πλογησός, to σύσημα αυκοινώνεί ωλα τα "Hazard zone" (ετικίνόνua σημεία) που εντοίζουνται εντός μίας κωνικίς περίοχός μιροστά ατός Αντοκίνητο. Μτορεί αυνετίωςν ανιχνεύει "Hazard zone" (ετικίνόνua σημεία) που βριακονται στούς κοντίους ἡ touς παραλληους δρόμους.	Μεγεθυενετον τοχάρτη γία δείτε την ακρίβη θ εόηου του "Hazard zone" (ετικίνόνουν σημείου). Επλείης \ "On the route" (Πανω στη διαβρού) γία να μην λαμ βάνετε τέτοις προείδοτοιηδείς εκτός πλογησός ἡ μειώτεν τοχρόνον ανακοίνωσός.

ΣYXNE ΕPΩTHSEI

EPOTHSH	ANANTHSH	ΛΥΣH
Οριαμένα μποτιλίρισμάτα στη δίαδρομή δεν εμανιζόνται σε πραγματίκοχρόν.	Στην εκκίνηση, Στούστημα χρείαςται αρκεία λεπτά γίαναλβείπε πίληροφορίεγι τήν κυλοφορία.	Περιαμένετε μέχρινα ληφθουν σιπλροφορίεγι τήν κυλοφορία (εμράνιη πάνω στοχάρτη εικόνων ευπμέρωπας γίανιν κυλοφορία).
	Ta φιλτρα είναι πολύ περιορμένα.	Τροπτοποιήσε τής ριθμίσεις "Geographic filter" (Γευγραφικες επλογές).
	Σε σριαμένες χώς, μόνο σοι Μεγάλοι σόβονες (autokivητόβρομοι κλτι) είναι καταγεραμένοι σχέτικα μέ τήν κυλοφορία.	Τοραίνόμενο auto εύναι φυσιλογίκους, αρούν το αὐτημα εξαράται αύτις δίαβεσιμες πλροφορίεγι τήν κυλοφορία.
To υμόμετρο δεν εμανιζέται.	Στο εξκίνημα, Αρχικοποίηρου τόμουστηματος προσδιρίαμου θέαης (GPS) μπορείνα καένει μέχρι κα1 3 λεπτά γίανα συντοίατι Σωτά με περισότερους από 4 δόρμόρους.	Περιαμένετε τήν πλόŋ εκκίνηρου τόμουστημας. Ελέχετε αν το συμτημα προσδιρίαμου θέαης (GPS) καλιμτεται αύ 4 τουλαίσιν δόρμόρους (πεξετε παρατεταύνενα τόληκτρο SETUPKAI KATONV "GPS coverage" (ΚΑλυμη GPS).
	Aναλογα με το γεωγαρίκο περιβάλλον (τούνελ κλτι) ἡ τής καρικές συνθήκες, σινθήκες Σλήψης τό μόμοτος GPS μπορείνα συαρερουν.	Τοραίνόμενο auto εύναι φυσιλογίκους, αρούν το συμτημα εξαράται αύτις συνθήκες λήψης τό μόμοτος GPS.
Δεν καταφέρνων va συνδέσων το τηλέφωνό μου Bluetooth.	Eival πθανό το Bluetooth τόλεφωφώνουν α εival ατενεργοπούημένον η η συακεύνην α μην εival opatή.	- Ελέγξετα αν το Bluetooth τόλεφωνου σας εival ευργοπούημένο. - Ελέγξετε στις παρατερους τόλεφωνου ὄτι εival "Opató από δλους".
	To Πλέφωνo Bluetooth δεν εival συμβατό με το συστημα.	Μιροείτεν αλέγξετε τό συμβατόπτα τόιλεφωνου σας στη δειθυνην www.citroengr (ιπμεσίς).
O ὄχος του τηλέφωνου του είναι συνδέμενο σε Bluetooth δεν ακουγεται.	O ὄχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το συστημα κα1 το τηλέφωνο.	A∪δηOTE ητην ενταση του Κχοσισμημας, ενδεχομενως στο μέγιστο, κα1 αυξατε Tôν ἡχο Tou Πλεφωνουν αν χερίαξεται.
	O ὄρμοβος απότο το τηριβάλλον ἡχει επιπιτιώεις στην τοιόπητα τής τηλεφωνικός επικοινωνίας.	Προβείτε σε διρθωπικές ενεργείς (ΚλείOTE τα παράθρα, μειδοτε Ψ ἡραχής αέρα κλτι).

ΣYXNE ΕPQTHSEI

EPOTHEM	ANANTHEM	ΛΥΣΗ
Οριαμένες επιαφές εμανίονται ες διπλουν στηλίσα.	Οι επιλογές συχρονιμόν των επαφύν προτεύνιντον συχρονιρό μων επαφύν της καρτας SIM, των επαρύν του τηλεφύνου λή τα δύο. Εταν exouv επιλεθέ εἰ οδύ συχρονιρόμο, εύναι πθανό προμόνες επαφές ν εμαφίνονται ες διπλουν.	Επιλέτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιη επαφύν καρτας SIM) έ "Display telephone contacts" (Εμφάνιη επαφύν τηλεφύνου).
Οι επαφές δεν εχουν ταβενούηθει με αλφαβητική σερά.	Οριαμένα τηλέφωνα προτεύνινν επιλογές εμαφάνιης. Aválova με τις επιλέγμένες παραμέτους, Μι απαφές μπιρούνν α μεταρερθύν με ειδική σερά.	Τροττοῦποτε τς παραμέτους εμαφάνιης tou ευρεπρίου tou τηλεφύνου.
To σύστημα δεν λαμβάνει τa SMS.	H λειουργία Bluetooth δεν επιρέτει ην Ατοστολή των SMS Στο σύστημα.
To CD πετάνται kαθε φρόρά εξω ἡδε διαβάζεται από τη συσκεύπ.	To CD éχει τοτοθετηθεί ανάπδα, δεν διαβάζεται, δεν περίχει δεδομένα ηχού ἡπερίχει έχο σε μορρή του δεν διαβάζεται από τη υοσύστημα. To CD γράρτηκε σε μη συμβατο format (μορρότυμ) σε χεοη με Φ CD Player (udf, κλτι).	Ελέγετη η φρόρά εἰσαγωγής Tou CD Οη συκεύη. - Ελέγε θε ην κατασαητου Tou CD Φ Τ Ψ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ ζ - Ελέγε θε Τ Ψ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ ζ To CD προστateúεται με αύσημα προσταίας katá τη σπερiateiaς του δεν avaywρiçεται από τη υοσύστημα.	- Ελέγε θε ην κατασαητου Tou CD Φ Τ Ψ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ - Ελέγε θε Τ Ψ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ - Ελέγε θε Τ Ψ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θ Φ θΩ M O Y Z K I ON MEZ ON". - ΦCD Player Tou έχούτηματος δεν διαβάει Ta DVD. - Λόγω ανεταρκούς ποιότης, σρισμένα γραμενα CD δεν θα διαβάσινιΑι έτονηλιγαλεπτά.	- ΦCD Player Tou έχούτηματος δεν διαβάει Ta DVD. - Λόγω ανεταρκούς ποιότης, σρισμένα γραμενα CD δεν θα διαβάσινιΑι έτονηλιγαλeπτά.
O χρονος αναμονής μετά tyn εἰσαγώνή ευς CD ἡ tn Μυνδεόη "συακεύης" USB εἰναι μεγάλς.	Oταν toto βετείε εγα vεο μέαο, to αύσημα διαβάζει εναν opioμένο αρθό μδεδούνων (KATAOYOS, TITAO, KALAIÉTÉVNG KATI). H διαδικαία autη μιθρίνα διαρκείαι από τη μερικάδει ΔEUTEPOLAETTA μέχρι λΙγα λέτηλ.	To φανόμενο auto εἰναι φισιλογίο.
O ὄκος Tou CD Player éχει utθοβμιστει.	To CD Tou xροσιμοτοίει είναι χαργμένού κακής ποιότης.	Xρησιμοπημιαίασα Πρεραλία φιλάσετέ τα σε καλές συνθήκε.
	Oι puθμίαεις Tou έχοσιστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαίρες) δεν είναι οι katáλληλες.	Eπαναφέρετε ο επιτέβο πρίμων ἡ πτάσων στο 0, χωρίς νει επιλέβετε ατμόσφαίρα.

ΣYXNE ΕPΩTHSEI

EPOTHE	ANANTHE	AYSEH
Opiouévoi xapaktípeçTovπ πλροφριωνTou μέσου σε φάηaváγvwong δevεμρaviçovtai σωτά.	To Μύθημα ἡχου δεν μπορείναν τέπεξεργαστείσισισινόντúπιοςχαρακήρων.	Xρησιμοτοίειτοι συτάνταρ χαρακήρες γία τηνονομασία τυν κοματιών και τυν κataλόγων.
H αύγνωση Tovapxeiων σε streaming δενεκίνα.	H αύνδεδεμένη περίρερειακή συακεύν δεν επιρέτει τὴν αυτόματηκκίνησητηςανγνωσης.	Ξεκίνητε TŋV ανάνωση αἰό τήν περίρερειακήσυακεύν.
Ta oνματa Tov κοματιωνkai ηδιαρκείανáγvwongδεν εμρaviçovtai σηνοθόνη σε streaming.	To προφίλ Bluelooth δεν επιρέπει τή μεταφρόα αυτών TOVπλροφριων.
H ποδότητα λήψηnTou pαδίαρωνικοUσταβμού Tòu ακούw utóβαθμίζει Tàstābiakáŋοι ατοθηκμεύνοισαθμούδενδεν λειούγουνδδεν utóáxρει ἡχοςεμρaviçοι ένηνενδεντοι Σταβακίηδεν utóáxρει ἡχοςεμρaviçοι ένηνενδεντοι Σταβακίηδεν utóáxρει ἡχοςεμρaviçοι ένηνενδεντοι Σταβακίηδεν utóáxρείνηδεντοι Σταβακίηδεν utóáxρείνηδεντοι Σταβακίηδεν utóáxρείνηδεντοι Σταβακίηδεν utóáxρείνηδεντοι Σταβακίηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪZδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪ2δεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪ
H ποδότητα λήψηnTou pαδίαρωνικοUσταβμού Tòu ακούw utóβαθμίζει Tàstābiakáŋοι ατοθηκμεύνοισαθμούδενδενTòu ακούτητα δεν λειούγουνδδεν utóáxρει ἡχοςεμρaviçοι ένηνενδεντοι Σταβακίηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tōvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tôvδείηδεν tōvδείηδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tōvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tōvδeɪ2δεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tōvδeɪZδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tôvδeɪzδεν tōvδeɪ
H κεραίδεν Tòu utóáxρωνικοUσταβμού στημείσησι οτοθμού Στη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη Άτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη Ήτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη Έτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη Ήτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη Έτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη Έτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη ήτη Έτη ένγναγνωγιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδενtodεντοι Σταβακίνιωνιδενtodεντοι ΣταβακίνιωνιδενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεdeltaενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεδείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodéνtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηdeltaενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεdείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodéνtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηdeltaενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudε DείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtodενtudεDείνηδενtod′
Δεναβριακού σραβαρωνικούσταβμούστη Στη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτη οτeta ένγναγνωγιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβακίνιωνιδεντοι Σταβαλάζι.	O σταβαός δεν λαβάνται πλέονι τό συμα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίsigma τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τό λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τόσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συ μα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τó συμα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τó συμα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλα τó συμα τόλαξε στη λίσι έλίβα τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλα τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλα τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλAL τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλα τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλAL τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλAL τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τόλα τό συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τó συμα τόλal τό συμα τόλal τó συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσɪ έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό συμα τό λίσι έλίβα τό σψισι ΕκροσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισUS

ΣYXNE ΕPΩTHΕΙΣ

EPOTHEM	APANTHEM	ΛΥΣΗ
Αλλασντάς τη ρύθμιαη των πριμων και των μπάων, καταργείαι η εἰλογή τής μουακίς αυσαφαρας αυταίειατιρύβμιαη των πρίμων και των μπάων.	Με τήν εἰπιλογή μουακίς αυσαφαρας αυταίειατιρύβμιαη των πρίμων και των μπάων.	Τροττοποίης τη ρύθμιαη των πρίμων και των μπάων ἡν Μουασκή αυσαφαρα γίαν συτημότος έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλŋμητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητής έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έlambdaείας τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήν τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήνtης τήντημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τόταν αλλασουμε τήντην τήντην (ραδιφωνο, CD Pla yer κλή).	Tροττοποίης τη ρύθμιαη των πρίμων και των μπάων ἡν Μουασκή αυσαφαρα γίαν συτημότος έλημητό έλημητό έλημητό έληφαρα έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητó έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλήμητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητó έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλημητό έλάφορες τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήντης τήντημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τήνtης τήνtημαρείς τόταν αλλασουμε τήντην τήντην (ραδιφωνο, CD Pla yer κλή).	Tροττοποίης τη ρύθμιαη των πρίμων και των μπάων ἡν Μουασκή αυ σταργείας των πρίμων και των μπάων ἡν Μουασκή αυ σταργείας των πρίμων και των μπάων ἡν Μουασκή αυ σταργείας των πρίμων και των μπάσα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έlambdaεθείας τήντημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλέθείας τήντημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρ α έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλéθείας τήντημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφalpha έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρalpha έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλέθείας τήντημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφalpha έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρθείας τήντημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφalpha έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρθείας τήντημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλέθείας τήντημ αρτοντημαρείς τήνtô έλεφαρα έλεφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρα έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφαρ a έλεφαφαρ a έλεφαφαρ α έλεφαφ

ΣYXNE ΕPΩTHSEI

EPOTHEM	ANANTHEM	AYESH
Me Εβηστό TO VIKNTHρα, TO ΜΑΘΤΟμa διλΚΤΙΕI η λεΙΟΥγίA TOU ΪΤΕρα αΤΟ apκετά λειπή χρούς.	ΟΤΑν ΚΙΚΤΗΝΑς εΙαι σβησός, o χρόνος λεΙΤΟΥΙΑς του συστήματος εξαρτάλι αἰτό η φόρτηρηι ης μιπατρίας. H διακότή λειΤΟΥΙΑς εΙαι φυσιλογική; to συστήμα πίθεται σε λειΤΟΥΙA εξοικόμησης ενέργειας και διακότήτεαι η λειΤΟΥΙA TOU Α va μην αἰτοφορτιοίει η μπαταρία.	Βαζετε εμπρός TOV KIVNTHρα TOU autokivηΤου για va φορτίαει η μπαταρία.
H αλάγωση TOU "Κλειδιου" μου USB apγεί πάρα Πολύν Σεκίνησει (ΠερίΠου 2 με 3 λειπή).	Ορισμένα φαχ είλ οΠΑ Φεχόνται με Τ "Κειδί" μΠΟρεί αν Ακθυστηρήσουν σημαντίκΑ ητην πρόσβαση Θην ανάγνωση Θου "Κειδίου" (κατά θ δεκατίλασιοι Σου χρόνου ΚΑΤΑλΟγοράφησους).	Διαράψτε Τα αρχεία Που παρεχόνται με Τ "Κειδί" kai περίρίσε Ψου αριθό Αντορακέλων ΘΟ δενδροδίγραμα Νς συακεύς.
ΟΤΑ νουν δεω ο Αρο έρμοι ζτήνερμον Στήν ΘερμΑ USB tautóxρονα, δεν κATAρέρνω Πλέου va διαβάσω Σαμοικά αρχεία.	ΟΤΑν Ανόνδεδελι Ανόματα ως ηλέφωνο, επιβάλλεί Π λειΤΟΥΙΑ sstreaming. TdT η λειΤΟΥΙΑ sstreaming προγεία Λης λειΤΟΥΙA cIUSB Α ΑΟΙΑ Πατυει Πλέουν v a μιθερεί v αχροιμοιθηθεί, kai τρέχει ο χρόνος Σου καμμαίου Σου ακόμε Χωρίς ηκό Θαν Ππγή ηκου TUV συακεύνων ανάγνωσης Apple®.	Απούνει Οε Μα έταναυνδεότε η σύνδεηη USB (η λειΤΟΥΙA USB θα προγηθεί πRG λειΤΟΥΙA cI sstreaming).
ΟΤΑ συνδεω η Σιακεύη ανάγωσης Apple® ἡ TC BlackBemy® ΟΤη Φρι USB, ἀω προείδιθη έκα μηνύματα σχετίκα με ην κATAνáλωμη Από η Μβρα USB.	Kata η φόρτιση, η katαναλωμη autów twv smartphones είαι μεγαλύτερη Από η χροηπικότητα ης Βρας USB θου είαι 500 mA.

HXOESYETHMA

HXOESYETHMA / BLUETOOTH

To HxoooTma diaTei KuDko wate va mtopei va Aetoupye i mo vto dko aac autokivnTO.

Ia loyoaoopaaleiac, o oyoc npettei va
Tpayatopotie 16 pueioeis Tou attaitouv idiatepn
TPOOONe Otaatamnevo to autokivnto.
OTAV KIVNTnpac eivai oBnoTos kai TPOKEJEVOU
VA TPOOATEUEBn H nTATAPia, mTOpei va DIAKOTTE n
AEIToupyia Tou xooauTnatoc uotepa an oepikc
Af TT.

NEPIEXOMENA

01 PpWtα βnμata αελ. 314
02 Xeipiotnpia oTo Tmuovi 315
03 Kupio 2 316
04 Hxos 317
05 Avayvwoj USB 320
06 Λειτουργίες Bluetooth σελ. 323
07 MEvou oOboVns(-wv) 326
LuxvEs EpoWtnoEiS 331

01 P'QTA B'HMAT

02 XEIPIETHPIA ΣTO TIMONI

03 K'YPIO MENO'Y

Movoxpwun oovn toun C

AEIOYPTIEXHOY.paoipwvo, CD Player, USB, emioy5.

THAEΦNO: KIT avoixthc akpoadn auxypoviauoc, diaxpiian auovoi

YNOAOTHE TAEIADIOY: TAnKpOAOyOn aTTOaTeeW, TPOEIOToIaTeGc, KATAaTaon AIEtoupyuW.

IPOEΩNIKEE
PYOMIEII-
DIAMOPOENH

Tapaaypoi oxynatoc, eupavian evbcew ovovn, yawosc.

Oboyn tuTou A

Ia va exete ia uvoiik EIOVA
eOAE T AETIOPEIEC Tuv
eVOU TOU ITOPEITE VA ETIAE,ETE
DIOATE T N EvOn TA MeVOU
OBOOV" auto Tou Kepaiaou.

04 HXO

Paoowo

Etiayoyo

PiEETeTtavaaiauBavOeVA TO TAnKTO SORUCE KAI EIAeYETo paioIqwo.

Πέζετε to έληκτρο BAND AST VIA αγ ευπελέξετε μλί υνιν σύχνοντηνω, ὀλαδή FM1, FM2, FMast ἡ AM.

IIETe OvTuOa Eva ato Ta TAnKtpa VIA VA KAVETe autOpam avaTbnTowp aBIOUPOVIKuov 0AeJuv.

IeEva aTo ta TAnkTpa yia Xepokivtn avacntn meyauTepeq/ ikpoktepeoovvotnac.

PiETo TnAHTPO LIST REFRESH ia va EaPavotei o kataooyoc twv OtauWOTouOIOUc MTOpeite va ouvtovotieTe OTNV Tepioxos (30 0aTouoi to nU).
Iva vEvnpewei autoc o kataooyoc,
TIeTE To KOUMTI VIA TEPIOOETPO cTO dU DEUTPOAEETTA.

TeTepioko Tepalov (Apo, Ktpia, onpavys, ykapac utoyea knt) mtope va EMTIOAEI t Anyou Tou paoipovou, akoun k an Taeuoyla napakooanrns oabw RDS. To paivoej 6uoc auto eio quatovaiokoi stn diadoo nuv padiokmuatow kai dEv Onaivee a Kajua Tepiimwn to npxooutma Exk KaioTIOpBAnya.

RDS

PiEeTe To TAnKToPO MENU.

ETIeYTeAUEDDFUNCTIONS [AEITOYPTEHXOY]KAI TIEZcE OK.

ETIAEETNIAEIOYIFM BAND PREFERENCES [TIPOTIMHEZIE ZONHFSM]KAI TIEEET OK.

EmiEyETe ATIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES JENEPTOIOIH

ENAAKTIKON SYXNOTHTNJ (RDS) KAI MTET OK.H EvdeRDS EpaVcTaT aTOnv oBovn.

Tn λeIoupyia paioipwovu, tieEte aueoA OK yia evepyotoin/ atEvpepyoiinon nLsλeIoupyia cRDS.

H Ieouyia RDS,otav eapvicai n evde ng oovn, emtpetne m ouevionm cakpoaon tou iouo atouo yao nvm Tnpakokoooyon ts ouxovtniag Otoao, oe opuaive c ouvke, nmpakokoooyon toun oukyekipuyou atouo BDs vepacpAei taee oakAn np tuxuq, aouo ai paoivkoia atouo kauuTTou 100% nctikpatkac Otav nyn eivai ovebeocptn, n ouyovtma aAce oe kattonov trepepekaio otatuo.

04 HXO

Akpocan unvupatwv "TA"

H Aieitoupyia TA(Traffic Announcement - Avakoivwoc ia tvn Kukaooporia) divei TPOpeaioTnta otnykdoaon TpoeobtoinTikwv unnujatw YA. Iva evai eevyn autn n Aeioupyia, aattatei t kAnytnoTu EKTEuTe nunuua TeToiou ToTuOAt EKTEmuTeai eva nuvyua iya Tnv Kukaoopia, npexoua ainyh nxou (paioepuvo, CD kAoiotteai autuota ia va uetao To nuvyta HA kpoaan Tpexouaac Tnyngnxouovexketai oakolnpoei to nuvyua.

PiieZeTo Tn kTpo TA ia va EVEpyOToi nOte n va atEVEpyOToi nOte TN mEtadoonTwv mnuuataWv.

CD PLAYER Akpóaση εvός CD

TtoTeite mvo upiakou diakouc stpoyuauo oxnuaoc.
Oipueva ouatmata npootaic kata tnc ttepaiaac, too o CE CD tou eptloou ooo ka cCD Tou exou evypaepie ot pnootikmo nxaevna
avtypapics (CD recorder), mtopei va tipokaiaouv npoiablaeta aentoupyiac
Tou dev exou kaiia oxen me tvn tiotnta tou epoyootanakou oacCD Player.
Xwpic vatnpote To koujTI EJECT, totoTeite eva CD 0TO CD Player kai
tote apxige automata n anyywn.

va aokoeE eva biKO Tnou non utapexi otu oukeun, TIEcETe ETTAAauavovae TuKtpo SOURCE kai tIAEYETC

EVA aTTO TANKpa yva va EIAEETEA KAUPATOU CD.

PiEETo TAnKtpo LIST REFRESH yia va eepavioTei n Aota me ta KOpuaTou CD.

Kpatnate Tnatnevo eva anto ta Taiktpa via yynopytnipowenan nyynopyn ETIOPOPH.

04 HXOε

CD MP3

Akpocanoulloync MP3

BCTemuouAoynMP3oToukeun.

To xoooatua aovtei To uvoa Tuovau kov KoupatuWk Auto Utopeia viapkeei ane pikea deutepoaetta wc apketec Deae deutepoaettw TpvApoe iakpao

Tovio bioko, n oukeun CD Player mtipoei va diaabei
expi 255 apx ia MP3 katavunueva 8 etti Teda Kataoyou.
Suviatatawotoo va tpiopieote o duo ettttea wote va
eiuvetai oxpvoc npoaans otny akpaon evc DC.
Kata tvn avayvwon, n diataa twy evoou devtpeirai.

Oa ta apxieia eupavi ovtai oto iio einnrdo.

TVA aakoute TE A v DIO TOIaBpoketai non meo stn oukeun,Mezete eravaaavabovoue tvETaAON SOURCEKAI EMIAEYETCD.

PiEETeEvAtoTaMoutovyaV ETTAEETeEvavakeAOTou CD.

PiEe pia aTO Tc Eaepy ia va eTIAEETE eva KOpauTou CD.

TNTNVTATNLISTREFRESHYaVaepavioTeiAIOTa ME TOUCATAOVOUGTOSAUOyMP3.

Kpatrnte Tnneyn iua ato tic
tncs yia pnyop npownan n
tnpogn

"Kλειδι" USB (1.1, 1.2 και 2.0) ἡ συακεύην Apple* 5ns γενίας και μεταγέν εἰστερες

Ta Kλειδία USB πετειν αέχουν μροφοτοιοση FAT η FAT 32 (to NTFS δεν uθιστηρόεται),
To kaawio nC ouakeunc Apple eiv aTapaintto,
n TAnynon Otn Bao apxelou yivetai kai μe Ta xepiOtnpia oTo TiMovi.

AAe c ouakecEe AppleTPOyEvOtePwV YEVW KAI Oueke TIOU XPOIOTIOU TO TPoTuKoAaM "MTP"

avvvo npo mow kawoiou Jack-Jack (Ev TApexTai),
nTnAnynon stn Baoan apxelou vivetai aTTO nFoptnn oukeun.

Uvdo"KkEoiu USB

SUVDETE TO KAEIDI ATUEIEA C TNY UTOBOXn H xponoiOTIOHATE KAOWIO. AV To NxOoUToNJa Eivai auVMeEO, n Tny USB AVXVEUeTA aQeAOu MOLI VIVEI N OUVEON. H AAVYWON EKIVa autOpata MeTa ATOPOIeVO XpvIKO BIAITNA TOU eApTATA tTO XwPNTIKOTnTA TO KAEIDIO USB.

Oi oopoc apxieoi Tnou avaywpiipvtai iivai.mp3 (mpeg1 layer 3 movo), kai.wma (standard 9 movo, oumuieon 128 kBt/s).

Opiaevesoepc playists eivai aotdektc (m3u...). Me IV ETTAVAOEON TOU TEAUATOU KAEIDOU TQU xonoiouTOnkne, EKiva autoua n avattapuyn TNS TEAUATOU MOUKIN TOU AOKUANTke.

To aoutnja auovthei katalayouc avayvwoc (TPOoWpivn mVynun) TOW otolow o xpovo c diouoyipic eapatatai atTO XwpnTKOTATA TO eonliaou USB.

Olaes Tnyecivai Ppooaouc kata n diapkeia autou tou daotmuos.

Oi katayoi avaywong nikapotioovtai kae popa tou kaeivete to biakotttn ts xnaxvng n ouvoede eva kaido USB. Kata ntpwn ouveon, npoteivetn taivovponn ava pakeLo. Ee tneuyn ouveon, diatnpetai to ouotnna taivovonns tou eix EtiAeEi ot nponyuueyn ouvdeon.

• Avoku μe to autokivnTo.

05 ANAΓNΩΣH USB

XpnoTnC OYPAUSB

PiEe Tnapatateva To nAnktpo LIST yia vaEuPavioouvoi SaopogKanpyoc. EtniEe avoAkeLo /KaIantexyn/EiOos/ Playis,tiote O K Y ia vEtNkTAYOPa Ttou BEAeTe KAI TAI OK YIA vEtIKUPOWOT.

a/da Kaeo: uovao kaeauv Tou TEPiExoyu apxia nou Toia aayuupyta otny Tpepepeekn oukeun.
aVa KaaiTeyn: ouvolo ovoupatw KaaiTeyov, TOU exoukOepoiTei 0Ta ID3 Tag, toivouneevuv Me aApqntikn eipd.
av aEio6: ouvoa eovv tou exouv kaOpiotc ta ID3 Tag.
avaplyst:oupwa ta play lists troivai aTOnkkeuva otna oukeun USB.

Piote ouvota to n TAnKtpo LIST yia va
eapaviotne Taivoumon Tou EtnEcxnke
Tponyouevw.
Kivrteie ocaov katalayo me to
apotiepo/6ei kai To ravw/Katw TAnKtpo.
ETIeBaiowteynlOyN TIOVtac OK.

Piote eva ato auta ta nnktpa yia va atokntae TPOObaon 0T ponyouveo / EIOevo KOUATIg Tpexouao Aiotos Iovounos. Kpan tne Tatnme voe va ato aua Ta nnktpa yiaynpoy opo TPOxwnu a Tpoc ta eptponc nTPOC ta Tn

Piote eva aio auta ta nKtpa via va atoknOeTe TPOoBaon OTO pponyouevo / EIOuevo EIoc, DAckeLo, KaAIteXyn n Playlist Tc npexouoc Aiotc Tovmng.

Luvoeon ouokewv ApI 歌 8upac US

Olaiaes iatoe ta yovounc elvar: Kaalitexvnc, Eidooc kai
Playlist (otwcs exouv kaopotei ons oovkeues Apple)
HEIauynkai Nohyann Tepivpapovtai ota npattavbnaata 1
WC4.

Mn ouvoeote oKAnpo biKaO h ouakuec ouvdeanS USB EKTc aTIOxou ot npa USB. YIAPxEi KIVuvoc cNmuac stnv EYkataotaon.

05 ANAΓNΩΣH USB

Xpnon eiooou eoxepikns nynns nxou (AUX)

Yrdoxj JACK n 0pu USB (avalooyeTo autokivnTo)

Xapn otny eioofoaewepikns nyngxou JACK n USB, mtopeite va ouvoeote ma optnoukeun MP3 Player kT).

Mn ouvdeote tvfio eoTiaioo meow tnc utdoxns JACK kai ts upaus USB tautoxpova.

SUVEETNOPTN OAKeUN (MP3 Player kAI) OTNV UTOOxJ JACK nOTnUpa USB, eEvA EIDiko KAAWIO TO OTIOI DEV TAPEXTAl e To autOKIV NTo.

TtAaavapavovato To KoumtI SORUCE (THH HXOY)KAI tEYEAE AUX.

Pouion evtaonc eWTEPIKns Tnyns nxou

PuOJIcTe TpOwTa TnV EvTaON nXou Tns FOpnTns OaS OuaKeUns.

PuOiEe KAtoTIV TnV Evtaon nxou Tou XooountuatoS oS.

H eapvion kai n biayepion twy evtoaw yivovtai meow tng opnntns ouakeun.

06 AEITOYPIEZ BLUETOOTH

Tnλεφωνo Bluetooth

Oboyn tuTou C

(△αθεσιμη αναλογα με ο μοντέλο KAI ην εκδοση)

To meouo "TELEPHONE" (THAEΦΩNO) emptéme tvipαβaon otic ακλούες λειουρίε: Directory (Kataλογος) CeIis (AioTa Kλησευν), Manage connected phones (Δαχεπιρι συνεδεενων ηλερευν).

*Av n tnaepwviikn oac ouakeun eivai nipwc uipatn.

Tn AIOA, EINIEE TO TnIePwvo TPOG ouvdo. Eva mvo TnIePwvo MTOpei va OuvodEe K6E φopa.

TIVN OBOV EUMAVI ETCIA EVA TNIKPOAOYIO: TNIKPOAOYIOTE EVAV KOWIKO ME 4 TouAIXOTOV YINPJA. ENBPAWOT ME OK.

TnVbOvN Tou TnEeKUoV Tou EeXeNgeE kIepaVcTeA evuYmu.
Tia va yivei anoDekn n ouveon, TAnkPakoyote autov TOvIO
Kuokio oTnTnEeKoKai oTnUauEei eBtaWoe je OK.

OapBnOgTOW ANOTUxNueVW PooTIOB EKw EVaI TEPIOPIeVc.

Tynovnepaicetai to nnuua Tou avapepe: Suvoeon EITUXns.

H aedia autouang uovdeang eivai evpyn mvo apou yivei naopoppwn Tou nAepwou.
H npo an otov katalooy kai tn Aiaota knaeew ivaepk apou payayatototnei n avaywipion.

06 AEITOYPRIEZ BLUETOOTH

Anynn

Mia eioxoeyn KAn on nnWvetai ato eva kouovua kai eva etannaTnapao oovn autokivntou.

ETIAEYETYNEA)OTNV O86Vn taTANKtpaKaIETB EaiwveTE OK.

TAE CUTO TANKTOYVA VAAATAVNOETOTNVA

Ipaayatotoinkai

Méow Tou μeovu Bluetooth Telephone - Audio (Tnλερωνo Bluetooth - Hxcs), επιξτε "Manage the telephone call" (Δαχερίηρ τηλερωνικός κλησός), κατόπιν "Call" (Kλησό), "Calls list" (Λιστα κλησεών) n "Directory" (Kαταλογος).

IIEOTYIA TAVWATTO2DEUPOAETTAAUTO TO TAIKTPO YIA VAATOKTNOETTPoOaON OTOV KATALOYO KAI OTN OUVEXEAII AIONPBEITE TEV TEPiPTpOpiKOdiakOTTIN. H

Tia va oxmuatae Evav apBuo, xpanaiuotroHote to TnKtpoAOyIO Tou mEepovou Oc, ME To autokvnto OTou anue vo.

To ouua exi npoc aon oto eupetnpio Tou nAeepwou, avaoy a eToupatotnKaai dbapkeiaovdeontou nAeepwovou Oe Bluetooth.

AIO opiaeva tnaepwva ouvdeepeva 6 Bluetooth, mtopeite va oteltemu taqn oto eupetnpio tou xooountuato.

O1 eTAPG TIOI EIOAVOTAI 6 autov tov pTOI aTOEKNKUOVTA Oe evo mio eupetnpio opato aTO oAouc, avg apntia aTO to auveo vo nkeuvo.

To evoou eupetnpoiou evivai npoosio 00v iEIO.

06 AEITOYPFIEZ BLUETOOTH

Teepaioos kAnons

Tn diapkeia mias kans. tceetyia tepiooTepo aTo duo deutepoaleTTa auto to TAnkto. Ebaiwete me OK ia va tepuatieet nV kAnon

Streaming audio bluetooth *

Aagmuat metaoannouikw apxieiwv Tou nleepuvou atto to ouotnua nou. To nAewpvo trpTei va diaexipeicetai Ta katalanla xpaeknpia ktaibluoth (A2DP / AVRC).

Suyxpoviote to thalepwo kai to autokivnto. O ouxypvioaoc autoc tripei va yivei ato to levou tnaepwvia c Tou autokiv Tou ato to nanktpoloyio tou tneapovou.Avatpegeotov "uyxpvioa o (ayvyipian) tneapwovuowv Tuv pponyouevw vseilow. Kata tn qanou tyxpvioaou, to autokivto ptei ve eiva otatamnevo kai to kaeidi oTo diakotttnn xnuavic.

ETIAECTA tIO TO MEVOU TnAEPWvIaC TO TnAEPWvo TnO uovOeI. To OUsTnua hXou OuvoEeTAl autOpata Me TnAEPWvo TnO exEi OuyxpvoiTe ITOpOpaTa.

Evpyoioane tvn tnym streaming TiCovToKoumiI SOURCE 水 (THH HXOY).H diaxepiao nTw ouhWu Koumuw Akpaoi nMuTpe va vivei meow Twv TAnktpwTv Tng Tpooswn hXou kai meow Tuv Xeiipotniw OTO TIOvi**.0xETIKc TLnpopopie μtope va eupavicovta tny oB ov.

*Avaloya TnouTneovou.
** 6 opioeepiipwnoeic, n avaywn Tuv apxewv nxou Tpein va yivei aTO TnKtpoIyo.
*** Eφόσον το Μλέφωνον Αντοαιρίζει Μλειουργία.

07 MENO'Y OONH(-ΩN)

Oθóvn A

07 MENO'Y OONH(-ΩN)

07 MENO'Y OONH(-ΩN)

Oθóvn C

NATuwTGOK exETIPOaON Oe ouVTOeUeVAevou OmuwvaEVEOEIS TNSObovns:

PAIOΦΩNO

activate/deactivate RDS

EVEpyoToinon /ATEVEpyoToinon RDS

activate/deactlvate REG mode

EPQTHSH	ANANTHSH AYSH
丫тάρχει ατόκλίηση Στήν Πτοίπητα του ἡχου ανάμεσα στέ δίαφορες Μγές ἡχου (ραδίφωνο, CD Player κλπ).	Γία ηήν επίτευξη βέλιστης Πτοίπητα ακρόασης, σοῦ μθύσεις ἡχου (Ενταή, Μτάσα, Πρίμα, Ατύσαραρα, Loudness) μτόρουνν α Προσαρμοστούνν στέ δίαφορες Πγές ἡχου, πράγμα του μτόρείνα δημιούρμεινα δημιούργηδει αἰσθητές ατολλοείς δόταν αλλόσουμε Πγέην ἡχου (ραδίφωνο, CD Player κλπ).	Ελέγεις αν σομβίαεις ἡχου (Ενταή, Μτάσα, Πρίμα, Ατύσαραρα, Loudness) εἶναι Προσαρμοσχένες στέ Πγένες ἡχου του ακόμέ. Συνισταινα μρυίζετε Ελειούργες HXO Y (Mτάσα, Πρίμα, Εξιορρόπηρον Εμτρ.-Παω έλεύν, Εξιορρόπηρον Αρίσ.-Δεξιών έλεύν) στη μεσαία θέσην, σεπιαίνητητημοιαίκης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσακης Μαύσα κεμεύν.
To CD Πετάγειαί Κάθε φρά εξωή δέν δίαβάζειαί Ατήση Συακεύη.	To CD ἇχει Οτίποθετηθείν ανάσδα, δέν δίαβάζειαί, δέν περίχει δέβούμενα Ιχου ἡπερίχει Κόν σε μορή Φουδέ δίαβάζειαί Ατήση Συακεύησημα. To CD Προσαταέμεταί Ατό ενα Μτομτημα Προσαταέίς κατά της Περίατείας Που δέν αυγωρίζειαί Ατήση Συακεύησημα.	- Ελέγξει η φρά εἰσαγωύς του CD Ση Συακεύη. - Ελέγξει ην κατάσαη του CD: το CD δέν μτορείνα σεπαίκεινα Αν εἶναι φθαρμένο. - Ελέγξει θ Επερίχόμενο, αν πρόκειται γία γραμμένο CD, κα διαβάθετε τός συμβ ouλές του Κεραλαιον "Hxες". - To C D Player του Χασουσήματος δέν δίαβάζειαί Ατήση Συακεύησημα.
To Μήνυμα "Σφάλμa περίχερειακής συοκεύης USB" εμρανίζειαί Ατήν Θθόνη.	To Επίπεδο φόρτης Στη μπταρίας Ση περίχερειακής συακεύης μπτορείνα συνιστημα.	Επαναφρτίοτε η μπταρίας Ση περίχερειακής συακεύης.
H σύνδεμθ Bluetooth δύς κόττε Π.	To Κλείδι USB δέν αυγωρίζειν. To Κλείδι σίως παρουσιάζει δύλειτουρία.	Αταιτείαι εκ τέου φρομάρισμα του Κλείδιου.

ΣYXNE ΕPQTHSEI

EPQTHEH	ANANTHEH	AYEH
Δεν καταφέρνων αν ἐχωπροαβαηση Στο φωνητικόταχυδρομείο μου.	Λγα τηλέφωνα δύπαροχοι εἰπιρεῖουν τή χρήση αὐτής λειουργίας.
Οήχος του CD Pla γεχει Αντοβαθμίατεί.	To CD του υπησιμοτοίeITE εἶναι ψαργένοῦ ἡκακής Ποιότης. XπησιμοτοίeITE CD καλή Στιούτης καί φυλάσετέ τα σε καλές συνθήκες.
	Oι υμισες του ηχοσυστήμος (μιτάσα, πρίμα, ατμόσφαρες) δεν εἶναι οι κατάληλες.	Επαναφέρετε Ετιπέθεο τὸν πριμών ἡν μπάσων στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαρα.
Ο σταθμοί του εἶναι ατοθηκεμεύνοι στημήμη δεν λειουργουν (δεν Ανταρχείνας, εμαραίζεται ηενδείξη 87,5 Mhz).	Hzωνη συχνοτήνων του ἡχετε Επιλέξει δεν εἶναι σωστή.	Πέζετε Ετιλόκτρο BND γίαν αναβρείτε η χωνη συνοτήνων (AM, FM1, FM2, FMAST) έτου εἶναι ατοθηκεμύνοι οι σταθμοί.
H ενδεπης τολευργίαν ευμερωντην τοῦ καταστοστης καλίαραίζει Στην Μαθενενλαβανκαίατην Στην Μαθενενλαβανκαίατην Στην Μαθενενλαβανκαίατην Στην Μαθενενλαβανκαίατην Στην Μαθενενλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανλαβανκαίατηθει Στην Μαθενενλαβανλα βαραίζει Στην Μαθενενλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαββανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλαβανλal	Συντοίσει Εεναραφωνικό στάθμο Που μετάδει Εγινηροφόρίς γίνην κατάσαη Πη κυκλοφορίς.
H τοιότητα λήψιρουραφωνικό στάθμο ou οὐτομάθμοι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμήσι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμήσι Στημήμη ou οὐτομάθμοι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήsigma Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσɪ Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ¹ Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ₁ Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσί Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσú Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ丑 Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ卫 Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσी Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσinus Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσerus Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι ΣτημήμήσCUS Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσus Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι ΣτημήμήσUS Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ士 Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ土 Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ上 Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ上来 Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσι Στημήμήσ以上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ 上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ上 Στημήμήσ

ΣYXNE ΕPΩTHΕI Σ

EPQTHSH	ANANTHSH AYSH
Διακοτής ἡχου αἰό 1 εως 2 δευτρόλεπτα στο ραδίφων.	To σύστημα RD S αναζητέι στο δίαστημα αὐτής Σ ης σύντουμς διακοτής ἡχου αλλλη συχόντητα μέ καλύτερη λήψη του σταθμου.	Απενεργοῦσητη λειουργία RDS av to φανίνομεν εἶαι Πολύ συχόν και πάντοτε στην ὅβαρομή.
Οτα σβήσει Ακυπήρας, to Κησουσύτημα διακόΠτει Πη λειουργία του υτερα αἰτόρετα λετήτα χρόης.	Οτα σβήσει Ακυπήρας, σ υρόνος λειουργίας του Κησουσύτημα οματός εξαρτάλι αἰτό Φόρτηριη Πης Μιπαρίας. H διακοτή εἶαι φυσιλογική, αφου Φινοσύτημα τὴθεαι σελειουργία εξαικονόμησις ενέργειας και διακόΠτειται ήλειουργία του γίαν συν έτοφροτισει έμπαρία.	Βαχετε εμπρός τον κυνητήρα του autoκινήτου γίαν φορτίοει έμπαρία.
ΣΤΥ Θθόνη εμφανίειαι to Μηνμα "the audio system is overheating" (to Κησουσύτημα ἐχει έπερθερμανε Ελ).	Προκεμένουναν προστateúειαίη η εκατάσταση Δοντη θερμοκραία περβάλλοντος εἶαι Πολύ ψηλή, Φινοσύτημα περνάει σε μία autóματη λειουργία αντήθερμαντικής προστασίας του σθηγεί σε μειώη Πης εντασης ἡχου έπη έπη διακοτήν ανάνωνασις του CD.	Κλένετε Το Κησουσύτημα γία μερικάλεπτά ωτεν ακριώει Πο συτημα.

Ottikn avaqntnon - Aaqntiko eupetnpio

EeWTePiko

KAeIi-tnExepioTnpio

-avoiyu/ kεiio
avikkTTIK PPOOtaia
- EKKIVNON KIVNTnpa
- mTataipia

Xeipiotnpia wtwv 108-113
Pououc eoepn npoAoew 113
Aaayn aapnnnpwv 213-216
-
- ppofoewovouixn
- TIAEUPIKW S

EeTeipkoI K0pETTE 86

IopTe98-100

avoya/kleiomu

• Kevt piko kaiowua

• xepiopo savoiyuatoxektaqtns avaykns

HεKtpiKa πapαθupa 96-97

Pεερβouακαuoiμο 102-103

EktpoTcKauoiou

0-95

Boeig gny ekkivgn uio kIg 177

Ytbnnon ppevapiopatos 148-149

EAEyXoCTpOxIaC 149-150

πεση ελασικων 204,252

Xeipiotnpio uakokapoiipow 114-117

Aaynuaokaoaopiatnpw 232

IopT-μTaykα

KIT TPOOWPIVcETNIKEUNC

ελαστικων

Alambda npoxou

-epyaia

• aqaipeoan tpoxou/

ETAVATOTTOEETNON

Auaioxiovio

101

98-204

205-211

212

217-219

• TIOWQWTWV
• wata niow 3D
  30 φwTcφpEvwV
• wtwv TIVAKiδa S KukAoopipac

PqaknKa nxtik Bontheia oTo

TAPKApOa Tio

Kotadopoc
Pupoulknon

182-183

235-236

233-234

Eωτερικό

Oεση oδηγησ

Xapaktnpiotiká - Suvtnpno

Aepaywyo 66

Avεφδiαμός καυοίμου 1C2-104

Av eivte aio kaoumo (Tepelao) 188

Avtaaakto apwato

Avikataaon aaaiew 221

AvikataoTaon 1aumnpwv 213.217-219

Avikataaon qiaipou aepa 14

Avikataaon qiatpou laoiu 14

Avikataoan pIAtpou Xwpou eTβ atw...14

Aεσouap 238

ATevepyoToinaepoakou suvoanyou 155

Aroaipwnraiw 7C.73

ApiOoTAAIOou autokivntou 252

Apxikotoinon k vou nAektpikwV

πapαθUρωv 96

AopaaiaTowTnioW 130-132,139,141155

AoAaleies 221

Aoepaaleothekntaqtnlo 221

Aagaaieoikn xwpou kivntnpa 221

Autouato avauma TPOEIDOTIOINTIKWV a

(aλαρμ) 147

Autopato avapma twv twv 109,112

Apaipoeon TaTETou 125

Apaipoeon tpoxou 208

Avoiya 8upidac tattac doxieou kauifou...102

Avoiya kaTIO mXavnC 187

Avoiya troptacxwpou aTooKEuwv....90.101

Bapn 245,246,248

BorEiaOTo Tnapkapiua (TioW uepo) 182

Black p anel 47

Mnδevion δεικη συντηρησ. 44

MnEviion nepoiou xiaotpnnt 46

MovoxpomegaTikn o8ovn. 3€,32€,328

Moxo c aoivymuos ktaikns avaykn

Tóptας χρου αποκεύων. 1C 1

Mntatapia. 194 228

Mntapia tnaexepiopnpou 54.55

σa ελασικά(με KIT, 198

IIIEOEN 252
EELIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

IIVdke cdofoaew 221

Iivakec papov kat ophiow 242,246,248
Iiyakovovavw 28,30

Iiyagk yov 242,246,248

Iiow papi 127

Iiow Tcapi (EETAYWma) 76

1.5

1ow wofa 28
100v000

1:8

11Aovcpe 220

I I npopopie yia tvkkaopopa

(TA) 280,293.3'8

TAnopopoeiγia Tny Kukloofoipia (1)

(1MC) 279,280
□hanyop 265,266

Hnnyi 205,206
Nuaquo (aouBouAe) 237

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ipica 12 Volts yia eTpa eOnaiouc 124

Ipiqa jack 299,320,322

1. 299, 320, 322

Iipica yidgdpgdognlopc 299.322

IpoBaeic oixan 26

IpoeiooToiniKa a (aAapu) 146,147

IpoeiDOTTIOKcAuyie 3/
PpOaon otic niaw teoei 81,82
IpoekepaaεμTPOCSKaθIOμaTωv. 8C
IpokepaiaiioowKaoiuataov.84
Ipoostia twv
TADIOW 13C-132,137.139.141.142.158
Ipoospwivn diakotn npuatoC (e0doC) 232

Paiooovoo 291,292,317
PeotatnC wTeivotntaC 46
Ponmuovik (streaming audio) μεσω Bluet od r. 298,325
Pouion nepounvia... 54,61
Pupion ppuokpia 73
Pouion kaioaTow. 79,82
Puoi npoKaepawv 80
Pouian uouc doungntpooalewv 13
Puroiououoskai anoataoNGkoIovs
TIPOVIOU 85
Puroian wpaç 54,57,61
PuoiatnCsigmaepns taunTac (Cruise control) 180
Puouknon autokivnTou 233
Pumoukoev 235

2nμa kivou (aa) 14c.14/
2kaaepvo 198
πot avayvwosxaptn 118220
2TaOeUypwKaiEeVxoi 189-193
2TaOun Aoiou 45 191
Tαθμη προσετου στο πετρελαι. 13
2ta8nuypuuukkawpatos yngns. 42,192
Σαθμη uρού αλοκαβαστηρα 192
2Taeu npou ppevw 191
2taatnau tou autokivntou 92.164.169
Tepewoic ISOFIX 139,142
201xieiaavaywpiogtouautokivntou 252
2TPOΦOμεTPO 2830
UvYpoviouos TnAExeiipotnpiou 54
UouBoules ouvtnpns .237
2uvtnpnon (ouuouaes) 237
2uvtnponn TAKTIK 24
2uvTOeOeIc evo 264
20KEuεaavayvwon∑muouikwvmeωv 294
Σuokεun CD/MP3 Playe 3'9
2oTnua ESP/ASR 149
2uotnuaavtmuokapiaatpoxwv
(ABS 148
ZoutmaavTioiaoThepoxwvASR.149
2uotma apwpatiaouxwpou Etnaatuw.
2oTnmaontheiaoctoKivna
σε δρόμo με κλίσι 177
2UOTnua yewypapikou EVTOMIOU
θεση (G.P.S) 268
2uotnma dopupopipikns PAnynoncs 26
2uotnma tA ABS kai Hktpovikou kataveum
πεση πεδηση (REF. 148
2uotnmuata ESP/ASR. 149

Uaunua uno onnng ouanuata n 148

Ua uroBoonnoq ppevapiaatoc

EKTAKTns avayknq 149

Takakia qpevovv. 195
ToxUeTpo (KovTeP) 28,30
TexviKaXapakntpIOTiKa. 242,246,248
TnAeΦwvo 282,286
TnExeiipotno 80,1,95
ToTOnTeTnO TnCpE Zepaac 208
Tpo 5 ppevwv 219
Tutoi kivntnpwv 242,246,248
TMC (NAnpoopoiC yia Tny Kukloopopa)....279
Tiuovi (puθμiση) 85

YaokKaBapIpnpa 14,116
Yaokaapipma sautopato 114,116
Yypaepic 246
Ynboonn npevapioaTO s kTaktns avayknS (AFU).
Ytoepaxiovo ppoov 123
Ytoboxc yiaeTepike c nye c hou. 320
YtOdoxEc yia ouakeuec hou 124,320,322
Ytdoxyia Koutakia avayukTikw 122
YIOAOIOTnToIIOU 48-0,57

ΦIATPO aεpO 19.4 ΦIATPO AaioC 19.4
PiaTpo oWpatiodov 192-194
ΦIAtPO Xwpu EITIBaTsw. 194
ΦAaC 146
Φoptia puoukouεvc 242,246,248
Φoption μπatapiac 228
ΦopTwor 24
ΦPévo 195
Φwyntiko unyuue 276
Φw ouijxnc Tiou 21/218
Φw OTIOY 21/218
aalayngkateuovvons (pa; 146
ΦwTa aAoyovou 213
Φωτα εμπρος 213
Φωτa ημερας (LED) 1:3 216
Φωτa υενλκασγακας 108, 215
410
ΦaTα μeuaδokuaε 106-214 ΦaTα μikpa 108,25,21/218
Φωταομixληςπισω 1°
ΦwTa Trivakibac Kukloopopiac 21 218
ΦwTa Tiaw 217
Qguaquyoogic (Follow me home 111, 1:2
（1）H2 21/218
P010001 1:9
ΦOTIEVEC EVOEEL 32.36.37
ΦWITIOOC EOWTEOKOC 18.19220
46
ΦWIOOCXWOOQTOOKEOW 19220

Xeipiaooc EKTAKTng avaykns (TOpTEc) 10U
Xepiotnpio uaoKap aipntnpa. 114-16
Xepiopnpio 108

Xεipopoαβεc 81.82
Xeipoppevo 162.195
Xiaouetpntns 46
XIAIOEETPnnc nueepnoios 46
Xwpntikotnta doxieou kauoiou 102
Xwpoc aTNOaKεuωv 101
Xeiipntnpio nxoguaatnauo sTO TIOVI 3'5

Ωpa (puθμiση) 54,57,61

CITROEN Evtonig mevn 1ou

KAnon 28

CITROEN EvToTnOevn KAnon / Odkn

Bortheia 258

Stop&Stat.50,73,102,174,187,194,228

USB Box 124

Autoc o oyoyc Tnapouaici To uvoao Tou diaeaiou EoTIAOu OAns Tns eipac.

Kaheoovteaoioukkoopoei oynayopaiathetai epos movo tou avapepoevou eoTIAIOou, oe uavaptonne Tnv ekooan Tou autokivitou kai ta iiaitepa xapaKTnpiOTIKa Tc xwpas otny otioia TTwai.

OI TEPIpyapec kai oi ATTEIKOVIDEC ATIOBOOVTA Xwpi
deou. H AutokivntoBIOUnxavia CITROEN
ETIUPAAOeTAI TOU bikaiuJATOc va TPOITOTIOAEi
ta TeVIXA xapAKTNPIOTIA, Touc EOTIAOUC kai ta
aEosouap, Xwpi TIV UTOxPewon EvnepwoCtou
TAPovTOc Odyou.

AutoToEyypaOaTOnTeAeiavAnTaOaTOpeoCtou autokivnTou aC. Ounthei va TnapawoteOTov kaivoupyio 10ikTmO tepittwnetaaon

Tia oioiaohtote e tteuao nto autokivnto aoc,
aTeuovthetae 6E iDKEUevo uvepyio Tou diathei
TexvkiN Evnpwn, TeVoywOia KAI Tov KatalAnlo
EotnIoO, stoiExia Ta otioia To diktuo CITROEN
mTopei va oac Egopaiao.

HAutoKivntoBiojmyia CITROEN MIOITOIE, KAT EPAPMOY Tuv biataeewv TuV EUPWTAIKKW KAVOVIOuW (Odyia 2000/53) Tou apopov Ta autokivnta EKTOS XPONS, OTI AVTATOKPIETAI TAnPwC sTOUC sTOXOUc Ttou tetouv autoi OI KAVOVIOJoi KAI OTI xPNOIOTOE i avakukwpeva UIKA yia TNY kATAKEUN Tuv PtoovTuW TOndiAkiVE oTNy aOpa.

Aattayopeetai otoiaotne epikn n oikn avatapaywn kai metaepaan xwipcn tvv evypaan aedia tnc Autokivntoianxviac CITROEN.

TutwOtnKε στην E.E. Grec

Automobiles CITROEN

Siege social : 6 rue Fructidor - 75835 Paris Cedex 17 - France

TEL: [phone]- www.citroen.fr

S.A. au capital de 159 000 000 € - R.C.S. Paris 642 050 199 - Siret 642 050 199 00 990 - APE 741 J

4Dconcept

Nadeje

Edipre

13DS3.0130

Grec

CREATIVE TECHNOLOGY