3 (2014) - αυτοκίνητο DS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 6.0/10 📄 356 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3 (2014) DS

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet ηγ ς χρή ης

Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος: Αν η ενότητα "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση: http://service.citroen.com

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο site της CITROËN, στην ενότητα "MyCitroën". Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα. τον σύνδεσμο "Έγγραφα αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής (δεν απαιτείται καμία εγγραφή),

το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του, την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας. Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους, μια πλούσια γκάμα που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας, προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση. Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας. Το αυτοκίνητό σα

οπλισμού που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό, ανάλογα με το επίπεδο ε

την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τη

εσουάρ μη εγκεκριμένου από την

μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σα

αυτή την ιδιαιτερότητα και να απευ

είτε σε αντιπρόσωπο τη

Γνω ρ ί ζον τ ας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών του αυτοκινήτου σας, τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους, οι μετακινήσεις σας θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες. Καλά ταξίδια! Προσοχή στο παρακάτω σημείο.Περιεχόμενα Περιεχόμενα

προειδοποίηση ασφαλεία

συμπληρωματική πληροφορία συνεισφορά στην προστασία του περι

παραπομπή στην αντίστοιχη σελίδα

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΑΝΕΣΗ ΠΟΡΤΕΣ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ 54 Μονόχρωμη ο

Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρ

90 Κλειδί-τηλεχειριστήρι

104 Εκτροπέας καυσίμου

003ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

όμενο κιβώτιο ταχυτήτω

169 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

182 Βοήθεια στο παρκάρισμα

149 Συστήματα ελέγχου πορεί

Απενεργοποίηση αερόσακου

39 Παιδικά καθίσματα Iso

Διαρρύθμιση του πορτ-

007ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αν μείνετε από καύσιμο

υμούλκηση του αυτοκινήτο

247 Βάρη / αυτοκίνητα GPL 248 Κινητήρε

252 Στοιχεία αναγνώριση

57 Έκτακτη ανάγκη ή οδική

011Σύντομη γνωριμία Σύντομη γνωριμία

του αυτοκινήτου εμφανί

ονται σε αυτό το κεφάλαιο με σκοπό τη γρήγορη και αποτελεσματική παρουσίαση των

οπλισμών.Εξωτερικό Στοιχεία προσωπική

Αυτά τα στοιχεία που διατίθενται σε κιτ πολύ

, δημιουργούν μια ιδιαίτερη και διαφοροποιημένη ε

εικόνα του αυτοκινήτου σας

Μετά το κλείσιμο του διακόπτη, τα φώτα εμπρός μένουν αναμμένα για μερικά δευτερόλεπτα, έτσι

διευκολύνουν κατά την έ

από το αυτοκίνητο σε περίπτωση χαμηλή

ειδοποιεί όταν κάνετε μανούβρε

με την όπισθεν για να παρκάρετε, ανιχνεύοντα

εμπόδια που βρίσκονται πίσω από το αυτοκίνητο.

Το κιτ αυτό είναι ένα πλήρες σύστημα που

όν για την προσωρινή

πισκευή του ελαστικού.

αναπαίρνει μπροστά αυτόματα μό

θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνη

Το Stop & Start μειώνει την κατανάλωση καυσίμου, τι

ρύπων και την ηχορύπανση. 174Σύντομη γνωριμία

Αναδίπλωση του κλειδιού.

υρίδας τάπας δοχείου καυσίμου.

ανάλογα με την έκδοση: 30 λίτρα περίπου

διευκολύνει την ορατότητα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου σε περίπτωση

, το σύστημα αυτό συνιστά την αλλαγή ταχύτητα

ει τη διάχυση του αρώματο

Αυτόματο air condition

ετε επίπεδο θερμοκρασία

εται αυτόματα αυτό το

πίπεδο σε συνάρτηση με τι

προηγμένη τεχνολογία: Ηχοσύστημα συμβατό με MP3, USB, κιτ hands-free Bluetooth,

με έγχρωμη οθόνη 16/9, πρί

, σύστημα ήχου Hi-Fi.

α11 Σύντομη γνωριμία Θέση οδήγησης

μιση ύψους δέσμης προ

Χειριστήρια φώτων και φλα

ηλεκτρικών παραθύρων.

Μπουτόν Stop & Start. Μπουτόν δυναμικού ελέγχου ευστά

Χειριστήριο ηχοσυστήματο

Σύστημα αρωματισμού χώρου.

Μπουτόν κεντρικού κλειδώματο

θόνη πολλαπλών ενδεί

όμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με

υνατότητα κλεισίματο

υνατότητα κλεισίματο

Ντουλαπάκι / Απενεργοποίηση αερόσακου

air condition.13 Σύντομη γνωριμία Ρυθμίσεις θέσης

ερμαινόμενα καθίσματα.

Ασφάλιση του μοχλού.

πρέπει να γίνονται εν στάσει. Πρόσβαση στι

τε το χειριστήριο προ

τα πάνω για να αναδιπλώσετε την πλάτη και μετακινήστε

ειριστήριο στο πάνω μέρο

Σύντομη γνωριμία Ρυθμίσεις θέσης

Προσανατολισμός του κα

υτόματο μοντέλο ημέρα

Αυτόματη ανίχνευση κατάσταση

Γρ ήγ ορο καθάρισμα.

Διακοπτόμενο καθάρισμα.

Αυτόματη λειτουργία ή μία μόνο διαδρομή.

νερού υαλοκαθαριστήρα:

άτε το χειριστήριο προς εσάς.

Ενεργοποίηση "ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ" λειτουργία

ετε το χειριστήριο προ

Διακοπή "ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ" λειτουργία

B: πίσω υαλοκαθαριστήρα

Αυτόματο άναμμα των φώτων. Μικρά φώτα.

Διακοπτόμενη λειτουργία.

ευτήρας νερού υαλοκα

αριστήρα.Σύντομη γνωριμία

ρυθμίσεων χώρου επιβατών

χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση την πλήρω

αυτόματη λειτουργία πιέ

ΝΈλεγχος σωστής λειτουργίας

ταν ανοίγουμε τον διακόπτη τη

, τα σύμβολα που αναπαριστούν τη στάθμη καυσίμου πρέπει να ανάβουν.

ταν παίρνει μπροστά ο κινητήρα

λυχνία ελάχιστου αποθέματο

ταν ανοίγουμε τον διακόπτη τη

λαδιού πρέπει να δείχνει

των λαδιών και υγρών δεν είναι

, συμπληρώνετε με το αντίστοιχο λάδι ή υγρό.

ταν ανοίγουμε τον διακόπτη τη

ουν οι πορτοκαλί και

ταν παίρνει μπροστά ο κινητήρα

τε στη σχετική σελίδα. Προειδοποιητικέ

Απενεργοποίηση του συστήματο

tart 175Σύντομη γνωριμία Ασφάλεια επιβατών

Εισαγωγή του κλειδιού.

, με συνοδηγό ή παιδικό

ισμα με "το πρόσωπο προ

, με παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προ

Αφαίρεση του κλειδιού διατηρώντα

Προσωπική διαμόρφωση

χουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να αντέ

χουν μελετηθεί με σκοπό την

ωτερική εικόνα του αυτοκινήτου. Διατίθενται σαν α

να τα τοποθετήσετε σε εγκεκριμένο συνεργείο

ρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 30 εκατοστών από τα αυτοκόλλητα.

1Οδήγηση προσφέρει κατ' επιλογή, την άνεση των αυτοματισμών ή την ευχαρίστηση τη

Χειριστήριο κάτω από το τιμόνι "-".

Χειριστήριο κάτω από το τιμόνι "+".

όμενο κιβώτιο ταχυτήτων Εμφάνιση στο καντράν

εται στην οθόνη του καντράν.

Αυτοματοποιημένη κατάσταση.

Πατήστε δυνατά το πεντάλ φρένου.

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

τε την αυτοματοποιημένη

εν μετατοπίζοντας τον

Λύστε το χειρόφρενο.

Αφήστε προοδευτικά το πεντάλ φρένου και

ώτιο 4 ταχυτήτων, προσφέρει κατ' επιλογή, την άνεση των αυτοματισμών

Άκυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργία.

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

Πατήστε το πεντάλ φρένου.

Λύστε το χειρόφρενο.

τε στη συνέχεια τη θέση

Αφήστε προοδευτικά το πεντάλ φρένου, το αυτοκίνητο μετακινείται.

ECO" ανάβει στο καντράν

τίθεται αυτόματα σε επαγρύπνηση:

ταχύτητα κάτω από 20 km

τον μοχλό ταχυτήτων στο νεκρό και

φήσετε το πεντάλ συμπλέκτη.

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απενεργοποιήσετε το σύστημα πιέ

το χειριστήριο "ECO OFF"

αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση κινητήρα με το κλειδί.

κινητήρα, κλείστε απαραιτήτω

διακόπτη με το κλειδί.

ECO" σβήνει και ο κινητήρα

αναπαίρνει αυτόματα μπροστά:

το πεντάλ συμπλέκτη.

όμενο κιβώτιο 5 ή 6 τα

των: με ταχύτητα κάτω από

το πεντάλ φρένου και

τον μοχλό ταχυτήτων στη

με διαχειριζόμενο κιβώτιο 5 ή 6 ταχυτήτων

● με τον μοχλό στη θέση

αφήνετε το πεντάλ φρένου, ● με τον μοχλό στη

P μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, η ένδει

ήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σ

TART μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα,

CO" αναβοσβήνει για μερικά

ευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.23 Σύντομη γνωριμία

ωση της προγραμματισμ

η / Διακοπή λειτουργία

Διακοπή λειτουργίας ρυ

Επαναφορά λειτουργία

Η κατάσταση λειτουργίας του ρυ

εται στον πίνακα οργάνων,

ταν επιλέγεται η λειτουργία του.

πρέπει να γίνονται με τον κινητήρα σε λειτουργία. Γι α να προγραμματίσετε ή να ενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή σταθερή

, η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα, και να έχετε τουλάχιστον τετάρτη ταχύτητα στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

όμενο ή στο αυτόματο κιβώτιο

εκινήσετε, αν ο χώρο

ατών έχει πολύ υψηλή

Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ

ώρα, κλείνετε τα παρά

εχνάτε να χρησιμοποιείτε του

ερμοκρασία μέσα στο χώρο επι

σκιάδια, στόρια, κλπ

Κλείνετε τον κλιματισμό, εκτό

μιση γίνεται αυτόματα, μόλι

Κλείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη

ετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίω

τον χειμώνα, μην περιμένετε

εκινήσετε. Το αυτοκίνητο

ερμαίνεται γρηγορότερα ενώ

Οικολογική οδήγηση Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από κα

που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τι

καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. Σε φάση επιτάχυνση

ετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα. Με αυτόματο ή διαχειρι

όμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την αυτόματη κατάσταση, χωρί

να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ

η αλλαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέ

Σε αυτόματο ή διαχειρι

όμενο κιβώτιο ταχυτήτων, αυτή η ένδει

εται μόνο σε επιλεκτική κατάσταση. Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγηση

ύ των αυτοκινήτων, χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε

ροοδευτικά το πεντάλ του γκα

οικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των

οπλισμό του αυτοκινήτου

διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή

πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.

τη χρήση των πολυμέσων

, συμβάλλετε στον περιορισμό τη

και κατά συνέπεια καυσίμου. Αποσυνδέετε όλε

γείτε από το αυτοκίνητο.2

σε όλο το αυτοκίνητο, τοπο

αεροδυναμική αντίσταση

, σχάρα αποσκευών, σχάρα

οδηλάτων, ρυμουλκούμενο κλπ

. Προτιμάτε τη χρήση μπαγκα

περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά

αν χρησιμποιείτε τέτοια

ου βρίσκεται στο άνοιγμα τη

, στην πλευρά του οδηγού. Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών: - πριν από μακρινά τα

- σε κάθε αλλαγή εποχή

- μετά από παρατεταμένη στά

α και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου.

ετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σα

ίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα, κλπ.

και ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών συντήρηση

που συνιστά ο κατασκευαστή

Κατά το γέμισμα του ρε

αίνετε την 3η διακοπή τη

καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση. Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση

ατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα

3.000 χιλιόμετρα.001

Έλεγχος κατά την οδήγηση

οικειωθείτε με τα δεδομένα του υπολογιστή τα

.Πίνακες οργάνων (καντράν) αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης ή diesel και διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

έτει μόνιμο φωτισμό και περιλαμ

άνει τα όργανα και τι

Δείχνει την ταχύτητα περιστροφή

Δείχνει τη στιγμιαία ταχύτητα του

υτοκινήτου όταν κινείται

Δείχνει τη θερμοκρασία του υγρού ψύ

ει την ένταση του φωτισμού τη

Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που υπάρχει στο ρε

Εναλλάσσει την εμφάνιση τη

ει την πληροφορία συντήρηση

ει τη λειτουργία που έχει επιλεγε

διαβάστε την αντίστοιχη παράγραφο

ια το μπουτόν ή για τη λειτουργία και τη σχετική ένδει

Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.

εται για ορισμένα δευτερόλεπτα

Ένδειξη αλλαγής σχέσης.

μερήσιος χιλιομετρητής .Πίνακας οργάνων (καντράν) RACING / κινητήρας βενζίνης και μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

έτει μόνιμο φωτισμό και περιλαμ

άνει τα όργανα και τι

Δείχνει τη στιγμιαία ταχύτητα του

υτοκινήτου όταν κινείται

ερμοκρασία του υγρού ψύ

πουτόν ρεοστάτη φωτισμού

μίζει την ένταση του φωτισμού της

Εναλλάσσει την εμφάνιση τη

και του ημερήσιου χιλιομετρητή

ει την πληροφορία συντήρηση

ει τη λειτουργία που έχει επιλεγε

διαβάστε την αντίστοιχη παράγραφο

ια το μπουτόν ή για τη λειτουργία και τη σχετική ένδει

Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.

εται για ορισμένα δευτερόλεπτα

που πληροφορούν τον οδηγό για την

η λειτουργίας ενός συστήματος

ή για την εμφάνιση μια

προειδοποιητική λυχνία

Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδεί

Η λυχνία μπορεί να ανά

του αυτοκινήτου μπορούμε να

ροσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί κάποια ανωμαλία λειτουργία

Σε περίπτωση που παραμείνουν αναμμένε

άστε για τη συγκεκριμένη

η λειτουργίας του συστήματος

περίπου ένα λεπτό μετά το άνοιγμα του διακόπτη, ακόμη και μετά την εκκίνηση κινητήρα.

για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανή

τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρα

Το άναμμα των παρακάτω λυχνιών επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.

Το χειριστήριο φωτισμού έχει ενεργοποιηθεί προ

ερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι τραβηγμένο προ

τε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα

Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προ

σταθερά. Τα πίσω φώτα ομίχλη

Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προ

ια να σβήσετε τα φώτα ομίχλη

Το μπουτόν του σήματο

ρίσκεται στο ταμπλό,

Το αριστερό και το δε

ήνουν ταυτόχρονα.Λ υχνία ανάβει Αιτία

νέργειες / Παρατηρήσεις

η πριν ενεργοποιήσετε

μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συν

εριμένετε και πάλι να σβήσει η ένδει

σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή όχι

ωστά λυμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντα

το πεντάλ του φρένου.

για την ασφάλεια. Γι α περισσότερε

κόκκινο, μποτιλιάρισμα κλπ

αυτόματα μπροστά σε κατάσταση

δευτερόλεπτα, κατόπιν σβήνει.

η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε

τε στην ενότητα "Stop &

tart".35 Έλεγχοι / πορεία

ερά. Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι

Σε αυτοκίνητο με διαχειρι

ώτιο ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον

το χειρόφρενο, για να

εμπλοκάρετε τον μοχλό και να αφήσετε τη θέση

ν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρί

να πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει αναμμένη. αναβοσβήνει. Σε αυτοκίνητο με διαχειρι

κιβώτιο, αν κρατήσετε με το γκά

πολλή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο με κλίση, ο συμπλέκτη

υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το

σταθερά. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένο προ

Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρό

ίναι ενεργοποιημένη.

νέργειες / Παρατηρήσει

ταν ανάβει μία από τι

επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργία

του αντίστοιχου συστήματο

, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην ο

όνη πολλαπλών λειτουργιών

που βρίσκεται μέσα στο

" OFF ". Ο εμπρόσθιο

συνοδηγού είναι απενεργοποιημένο

ισμα με την "πλάτη προ

εφόσον το επιτρέπει η νομο

στην οποία κυκλοφορείτε

η αερόσακων αναμμένη

Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση " O

ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού. Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό

ισμα με την "πλάτη προ

".37 Έλεγχοι / πορεία Προειδοποιητικέ

βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο

ινείται, το άναμμα μια

δηλώνει την εμφάνιση κάποια

Γι α κάθε ανωμαλία λειτουργία

που προκαλεί το άναμμα μια

να γίνεται συμληρωματική διάγνωση, διαβά

το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών

Σε περίπτωση προβλήματο

, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

χητικό σήμα και μήνυμα

συνδέεται με σημαντική βλάβη του συστήματο

να σβήσει κατά την πορεία. Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη τη

και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο τη

έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε τη

εται στην οθόνη, όπω

- στάθμη λαδιού κινητήρα, - στάθμη υγρού πλύση

- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,

φίλτρου σωματιδίων στου

βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχοι -

γκεκριμένο συνεργείο τη

CITROËN. σταθερά. Σοβαρέ

που δεν έχουν ειδική

Εντοπίστε τη βλάβη διαβά

οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ένων σταθερά, σε συνδυασμό με την

Η στάθμη του υγρού στο κύκλωμα φρένων είναι ανεπαρκή

Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τι

Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την

λημα παραμένει, ελέγ

τε το κύκλωμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

σταθερά, σε συνδυασμό με τι

έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τι

τε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματο

Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμ

ατικό σύστημα πέδηση

ελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνηση

αι βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.

η. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο

υχνία ανάβει Αιτία Ενέργειε

αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει

του καταλύτη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ερά. Το σύστημα αντιρρύπανση

εται σε λειτουργία ο κινητήρα

υνεργείο της CITROËN.

εκινήσει να ανάβει, στο

ερβουάρ απομένουν 5 πε

Πληρώστε το συντομότερο το ρε

ερβουάρ για να μην "μείνει"

ανανάβει σε κάθε άναμμα του διακόπτη

, όσο η πλήρωση δεν πραγματοποιείται. Χωρητικότητα του ρε

ουάρ: 50 περίπου λίτρα

46 περίπου λίτρα πετρελαίου ή 33 περίπου λίτρα

Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να ε

αντλήσετε το καύσιμο, γιατ

και στο σύστημα ψεκασμού.

ερμοκρασία του υγρού

είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τι

μη, εφόσον χρειάζεται.

λημα παραμένει, απευ

γκεκριμένο συνεργείο τη

CITROËN.Λ υχνία ανάβει Αιτία

σταθερά. Το κύκλωμα λίπανση

του κινητήρα έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τι

μεύστε, κλείστε το διακόπτη τη

πευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ερά. Το κύκλωμα φόρτιση

ρόμικοι ή λασκαρισμένοι

συνεργείο της CITROËN.

Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκά

Κλείστε την αντίστοιχη πόρτα. σταθερά, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα αν η

αχύτητα είναι μεγαλύτερη από 10 χλμ

ώρα.41 Έλεγχοι / πορεία

όσακοι προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα

αι κατόπιν σβήνει όταν ανοί

Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρα

Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

σταθερά και κατόπιν αναβοσβήνει,

ροοδευτικό ηχητικό σήμα.

τε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη

σταθερά. Βλάβη στην υποβοηθούμενη

Κινηθείτε πολύ προσεκτικά.

τε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ουν η λυχνία μέγιστης

και η προειδοποιητική

Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας

άτω από τις καλύτερες δυνατές συνθήκες

είτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της

ιδώνετε την τάπα δύο στροφές έτσι

MAXI".43 Έλεγχοι / πορεία

, σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρηση

του κατασκευαστή. Η προθεσμία αυτή υπολογί

εται από την τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορί

εται βάσει δύο παραμέτρων:

το χρόνο που έχει παρέλ

ει μετά το τελευταίο

Προθεσμία πραγματοποίηση

ύ 1.000 και 3.000 χλμ.

ταν ανοίγετε τον διακόπτη τη

μερικά δευτερόλεπτα, εμφανί

εται το εργαλείο που

του χιλιομετρητή εμφανί

χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το

μέχρι το επόμενο σέρ

απομένουν 2.800 χλμ να

ιανύσετε μέχρι το επόμενο σέρ

ταν ανοίγετε τον διακόπτη τη

μερικά δευτερόλεπτα, η ένδει

Προθεσμία πραγματοποίηση

νουν 900 χλμ να διαν

μέχρι το επόμενο σέρβι

ταν ανοίγετε τον διακόπτη τη

μερικά δευτερόλεπτα η ένδει

προειδοποιεί ότι σύντομα θα

ρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβι

αλείο και ο χιλιομετρητή

ανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανί

ιλιόμετρα του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή. Προθεσμία πραγματοποίηση

ταν ανοίγετε τον διακόπτη τη

καμία πληροφορία στην ο

όνη για τη συντήρηση.Με

Τα χιλιομέτρα που μένουν να

τσι, το εργαλείο μπορεί επίση

ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που αναφέρεται

στερα από κάθε σέρβι

Γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την

κλείνετε τον διακόπτη τη

ετε το κουμπί μηδένιση

εκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,

"=0" , αφήνετε το κουμπί

εται και το κλειδί. Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν

έλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία, κλειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου

εί υπόψη η μηδένιση. Υπενθύμιση τη

ποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην πληροφορία συντήρηση

ετε το κουμπί μηδένιση

μερήσιου χιλιομετρητή. Η πληροφορία συντήρηση

αφανίζεται. Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβι

άθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη τη

μερικά δευτερόλεπτα, το ε

ροειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρ

ταν ανοίγετε τον διακόπτη τη

ευτερόλεπτα, η ένδει

Έλεγχοι / πορεία Η πληροφορία αυτή εμφανί

, μετά από την ένδει

η του δείκτη συντήρηση

μόνο εφόσον το αυτοκίνητο

ηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.

Η έλλειψη λαδιού δηλώνεται από την ένδει

ήνει, σε συνδυασμό με το

, ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα

λεγχο με τη ράβδο μέτρηση

, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να

ποφευχθεί η πρόκληση

στον κινητήρα. Ανωμαλία λειτουργία

Δηλώνεται από την ένδει

αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο

υνεργείο του δικτύου CITROËN

τε στο κεφάλαιο "Έλεγχοι" για να δείτε πού

δος μέτρησης λαδιού και το στόμιο πλήρωσης λαδιού

= μέγιστη στάθμη: μην ξεπερνάτε

μη από το στόμιο πλήρωση

λαδιού, με τον τύπο λαδιού που είναι

για τον κινητήρα του αυτοκινήτου σα

ονται στην οθόνη για τριάντα

ευτερόλεπτα όταν κλείνουμε τον διακόπτη τη

όταν ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώ

εκλειδώνουμε το αυτοκίνητο.

Με ανοιχτό τον διακόπτη τη

ετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούν

στημα για την επιλεκτικ

έση οδήγησης ανάλογα με την

ταν είναι αναμμένα τα φώτα:

ετε το κουμπί για να μεταβάλετε την

νταση του φωτισμού τή

φθάσει στην ένταση που

υμείτε, αφήνετε το κουμπί.

ταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν βρίσκονται στη θέση

στα αυτοκίνητα που δια

οποιαδήποτε πίεση του κουμπιού δεν έχει αποτέλεσμα. Γι α να είστε σύ

εσία, χρησιμοποιώντας το μενού

με τη χώρα που διανύετε.47 Έλεγχοι / πορεία Black

anel Σύστημα που επιτρέπει να σ

για την οδήγηση τη νύχτα. Το καντράν παραμένει φωτισμένο μόνο με την ταχύτητα και τι

του ρυθμιστή ή του περιοριστή, αν αυτά τα συστήματα είναι

νεργοποιημένα. Σε περίπτωση προειδοποίηση

anel διακόπτεται. Ενεργοποίηση

Με τα φώτα αναμμένα, πιέστε πολλέ

το αριστερό μπουτόν του καντράν

ια να μειώσετε προοδευτικά την ένταση

Πιέστε μια ακόμη φορά για να μειώσετε την ένταση φωτεινότητα

ήσετε τον φωτισμό ατμόσφαιρα

σετε το black panel.Υπολογιστής ταξιδιού

ειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα,

τα διάφορα στοιχεία του υπολογιστή

α στοιχεία του υπολογιστή τα

- η αυτονομία καυσίμου, - η στιγμιαία κατανάλωση, - ο μετρητή

ανά, επιστρέφετε στην τρέχουσα ένδει

Σύστημα που δίνει πληροφορίε

για την τρέχουσα διαδρομή

αυτονομία, κατανάλωση κλπ

δευτερόλεπτα το χειριστήριο για να μηδενίσετε τη διανυθείσα απόσταση, τη μέση κατανάλωση και τη μέση ταχύτητα.49 Έλεγχοι / πορεία

στοιχείων στην οθόνη

να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη οι διάφοροι δείκτε

ου δηλώνουν: ● την αυτονομία καυσίμου,

τον μετρητή χρόνου του

top & Start. - Δείκτη διαδρομή

● τη διανυθείσα απόσταση, ● τη μέση κατανάλωση, ● τη μέση ταχύτητα,

για τη δεύτερη διαδρομή.

ανά, επανέρχεστε στην τρέχουσα ένδει

ταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέ

ετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα αυτό το μπουτόν, που

ρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου

αλλά έχουν την ίδια χρήση.

λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρε

των αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα

γκεκριμένο συνεργείο τη

. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον

λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογί

εται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ. Απόσταση που απομένει

καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.

κε τα τελευταία δευτε

Είναι η απόσταση που απομένει να διανυ

τον τελικό προορισμό. Μπορεί να εισαχ

εί πληροφορία απόστασης, τότε

ει τη συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργία

ε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με το

πό την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή τα

Είναι η μέση ταχύτητα η οποία υπολογί

την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή τα

με ανοιχτό τον διακόπτη τη

λ//100 χλμ ή χλμ/λ ή mp

Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που

εται εφόσον το αυτοκίνητο

Έλεγχοι / πορεία002 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών Σε αυτό το κεφάλαιο

πολλαπλών λειτουργιών

Μηνύματα προειδοποίησης

που μπορεί να εμφανί

ονται προσωρινά και τα οποία μπορούν να διαγραφούν πιέ

να πιέσετε το μπουτόν "MENU" γι

να πιέσετε το μπουτόν

εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,

να πιέσετε το μπουτόν "MODE" γι

ροποποιήσετε μια τιμή ρύ

να πιέσετε το μπουτόν "OK" γι

να πιέσετε το μπουτόν "Επιστ

να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.

ετε το μπουτόν "MENU" για να πάτε στο

μφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού: - radio-

ενού55 Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών Radio-CD Με ανοιχτό το ηχοσύστημα Ηχοσύστημα και έχοντα

ει το μενού "Radio-CD" μπορείτε να ενεργοποιήσετε

να απενεργοποιήσετε τι

παρακολούθηση σταθμών RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών REG

κομματιών, ανάγνωση κομματιών με

υχαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD

σχετικά με την εφαρμογή

ετε το μενού "Vehicle con

" [Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τι

όταν επιλέγεται η όπισ

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής

ετε τη γλώσσα των ενδεί

ετε το μενού "Units" [Μονάδε

των παρακάτω παραμέτρων: - θερμοκρασία

καυσίμου περνούν σε mp

με την ταχύτητα και τι

ονών πολλαπλών ενδεί

δηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά

το εν στάσει. Ρύθμιση οθόνη

ετε το μενού "Displa

], μπορείτε να έχετε

ετε μία ρύθμιση, πιέ

OK" για να αποθηκεύσετε την τροποποίηση και να επανέλθετε στην τρέχουσα ένδει

" για να ακυρώσετε. Ρύθμιση ημερομηνία

"OK" για να επικυρώσετε.

τε τη λειτουργία "Έτο

"OK" για να επικυρώσετε.

ήστε την ίδια διαδικασία για τι

".57 Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών Μονόχρωμη οθόνη C

ονται οι παρακάτω πληροφορίε

Μηνύματα προειδοποίησης

"Αυτόματο άναμμα προ

ολέων ενεργοποιημένο"

ονται προσωρινά. Μπορούν να διαγραφούν πιέ

να πιέσετε το πλήκτρο " " ή

εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,

να πιέσετε το πλήκτρο

ιδιού, πηγή ήχου κλπ.

τροποποιήσετε μια τιμή ρύ

να πιέσετε το πλήκτρο

εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.

ετε το πλήκτρο " " ή

ετε το μενού που θέλετε και κατόπιν

)Με ανοιχτό το Ηχοσύστημα και έχοντα

υτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να

νάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του CD

φαρμογή "audio functions" [λειτουργίε

τε στο Ηχοσύστημα. Μενού "Audio Functions"

ετε αυτό το μενού, μπορείτε να

για την κατάσταση του

ημερολόγιο προειδοποιήσεων,

ατάσταση λειτουργιών...

άνει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης, εμφανίζοντάς

όνη πολλαπλών λειτουργιών

Επιτρέπει την εισαγωγή τιμή

ροσέγγιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.

ετε τα βέλη και κατόπν το κουμπί

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών Μενού "Personalisation- Confi

ετε αυτό το μενού, μπορείτε να

ετε αυτό το μενού, μπορείτε να

νεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεται

- βοήθεια στη στάθμευση

μιση του χρόνου λειτουργία

του φωτισμού συνοδεία

ετε τη γραμμή "Guide-me-home headlamps" [φωτισμό

υθμίσετε την τιμή που θέλετε

ετε το πλήκτρο " " ή "

αιώσετε ή το πλήκτρο

" για να ακυρώσετε.Ρύθμιση οθόνη

ετε αυτό το μενού, μπορείτε να

ustment [ρύθμιση ημερομηνία

ts [επιλογή μονάδων μέτρηση

καυσίμου περάσουν σε mp

με την ταχύτητα και τι

του καντράν περνάνε σε μίλια.

ονών πολλαπλών λειτου

γίνεται εν στάσει. Επιλογή γλώσσα

ετε αυτό το μενού, μπορείτε να

ετε τη γλώσσα των ενδεί

• Ανάλογα με τη χώρα. Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέ

αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το kit hands

και να διαχειριστείτε τις

απάντηση, απόρριψη, 2η

στην εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέ

τε στο "Ηχοσύστημα".

OK" για να επικυρώσετε την

τε στη συνέχεια το "OK"

οθόνη και επικυρώστε.6

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών Έγχρωμη οθόνη 16/9 (eMyWay)

όνη εμφανίζονται αυτόματα και

οι παρακάτω πληροφορίε

- η ημερομηνία, - το υψόμετρο,

των λειτουργιών του αυτοκινήτου, τα οποία εμφανί

ονται για λίγο, - οι λειτουργίε

βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχοι / πορεία"

ια να έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο

περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο για να

γείτε από την τρέχουσα διαδικασία και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

"SETUP" , που σας επιτρέπει να

- "Παράμετροι αυτοκινήτου",

- "Παράμετροι συστήματο

πό το μενού αυτό μπορείτε να επιλέ

γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά * .

πό το μενού αυτό μπορείτε να ρυ

την ημερομηνία, την ώρα και την μορφή τη

"Ημερομηνία και ώρα" και πιέστε το χειριστήριο για να

τε τη λειτουργία "Ρύθμιση

ειριστήριο για να επικυρώσετε.

τε τη λειτουργία "Μορφή

" και πιέστε το χειριστήριο για να επικυρώσετε.

Επικυρώστε την επιθυμητή μορφή με το

τε τη λειτουργία "Μορφή ώρα

ιέστε το χειριστήριο για να επικυρώσετε.

Επικυρώστε την επιθυμητή μορφή με το

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυ

μίσετε τη φωτεινότητα τη

και την εναρμόνιση του χρώματο

Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε

να απενεργοποιήσετε ορισμένου

οπλισμούς οδήγησης και άνεσης:

ταν επιλέγεται η όπισ

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέ

βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F]

χλμ/λίτρο, λίτρα/100 χλμ ή mp

Παράμετροι συστήματο

πό το μενού αυτό μπορείτε να επαναφέρετε τι

, να εμφανίσετε την έκδοση του

ονών πολλαπλών ενδεί

δηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά με

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών003

το air condition, τον αρωματισμό ατμόσφαιρα

καθισμάτων, τιμονιού, καθρεπτών

αέρας που κυκλοφορεί στο χώρο επι

ατών φιλτράρεται και προέρχεται είτε από έ

ρίσκεται στη βάση του παρμπρί

είτε από το εσωτερικό του αυτοκινήτου, μέσω τη

διοχέτευση στο χώρο επι

- πέρασμα από το κύκλωμα θέρμανση

- πέρασμα από το κύκλωμα ψύ

Με το χειριστήριο κατανομή

αέρα μπορείτε να κατανείμετε τον αέρα στο χώρο επιβατών

συνδυασμό διαφόρων αεραγωγών. Με το χειριστήριο παροχή

ήσετε ή να μειώσετε την παροχή αέρα του ανεμιστήρα.

Τα χειριστήρια του συστήματο

αυτού είναι συγκεντρωμένα στον πίνακα

. Ανάλογα με το μοντέλο, οι

του air condition. Παροχή αέρα

των μπροστινών πλαϊνών τ

όμενοι αεραγωγοί με δυνατότητα κλεισίματο

μιζόμενοι αεραγωγοί με

οδοι αέρα στα πόδια των εμπρό

οδοι αέρα στα πόδια των πίσω

Συμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό Αν μετά από παρατεταμένη στά

ατών για λίγο. Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχή

επίπεδο για τη διασφάλιση

Το σύστημα κλιματισμού δεν περιέχει χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για το στρώμα του ό

αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμό

, τα ακροφύσια, οι αεραγωγο

οδοι αέρα, ούτε ή γρίλια ε

αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκά

Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνεια

που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι

ρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματο

Θέτετε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού τουλάχιστον 5 ω

το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργία

ετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλλά

Σας συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύν

ετο φίλτρο χώρου επι

ατών. Χάρη στο δεύτερο

ιδικό ενεργό φίλτρο του, συμ

αρισμό του αέρα που εισπνέουν οι

και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών

αλλεργικών συμπτωμάτων, τη

και των λιπαρών αποθέσεων

εται η καλή λειτουργία του συστήματο

κλιματισμού, θα πρέπει να

λέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγο

Αν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευ

γκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITRO

ερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κλιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να ανακτήσει ισχύ και έτσι να

εί η ικανότητα ρυμούλκηση

ύστημα κλιματισμού έχει ω

την εκροή νερού κάτω από το αυτοκίνητο

ταν είναι σταματημένο, κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.Θέρμανση / εξαερισμός

ηλεκτρικών ρυθμίσεων6

ειδικών ρυθμίσεων1. Ρύθμιση τη

χειριστήριο από το μπλε

ομειώνετε τη θερμοκρασία

παρκή παροχή αέρα που να

Αν φέρετε τον διακόπτη παροχή

απενεργοποίηση του συστήματο

ασφαλίζεται η διαχείριση της

. Παραμένει ωστόσο αισθητή μια μικρή ροή αέρα από την κίνηση του αυτοκινήτου.

Πόδια επιβατών. Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί. Η ρύθμιση τη

του αέρα μπορεί επίση

το χειριστήριο σε μια

αέρα / Ανακυκλοφορία

ωτερικού αέρα αποφεύγεται το

Με την ανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα

αυτό καταστεί εφικτό, επιστρέφετε στη λειτουργία εισόδου ε

ωτερικού αέρα ώστε να

ποφεύγεται ο κίνδυνο

και το θάμπωμα των τ

Πρόσοψη με απλό χειριστήρι

τα αριστερά στη θέση

Ανακύκλωση εσωτερικού

Το σύστημα κλιματισμού έχει

χεδιαστεί για να λειτουργε

αποτελεσματικά σε όλε

με τα παράθυρα κλειστά.

Πιέστε το χειριστήριο για να ανακυκλωθεί ο εσωτερικό

. Αυτό οπτικοποιείται με

υτό οπτικοποιείται με το σβήσιμο τη

Χάρη στον κλιματισμό μπορείτε: - το καλοκαί

ποτελεσματικότητα του

λυχνία του πλήκτρου. Η διακοπή του κλιματισμού μπορεί να έχει

δεν λειτουργεί όταν το περιστροφικό χειριστήριο ρύ

αέρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

πανακυκλοφορία αέρα εσωτερικού χώρου για μερικά δευτερόλεπτα και στη

υνέχεια να επιστρέψετε στην είσοδο

ωτερικού αέρα.Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το παρ-μπριζ εμπρός Με το σύστημα θέρμανση

αέρα στην αντίστοιχη

ιά ή ηλεκτρικό χειριστήριο με λυχνία

έστε το χειριστήριο κατανομή

στην κονσόλα χειρισμού υποδεικνύουν τη

έση των χειριστηρίων για γρήγορο

Με απλό air condition

έστε τα χειριστήρια θερμοκρασία

αέρα στην αντίστοιχη θέση.

Θέστε το χειριστήριο εισόδου αέρα στη

χειριστήριο απλό μετατοπισμένο προ

ιά ή ηλεκτρικό με λυχνία σ

έστε το χειριστήριο κατανομής αέρα στη

έστε σε λειτουργία το air condition

ράσινη λυχνία ανάβει. Με το Stop & Start, όσο οι λειτουργίε

αέρα είναι ενεργοποιημένε

κατάσταση STOP δεν είναι

Αυτόματος κλιματισμός Το air condition λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία, όπω

1. Αυτόματο πρόγραμμα

ετε το μπουτόν "AUTO"

συνιστούμε να κάνετε χρήση

ερμοκρασία χώρου επιβατών, παροχή αέρα, κατανομή και είσοδο αέρα, σύμφωνα με την τιμή άνεση

Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να λειτουργε

εκινήματα του αυτοκινήτου σα

προκειμένου να αποφευχ

μεγάλη ροή κρύου αέρα, η παροχή

εται στην οθόνη αντιστοιχε

σε ένα επίπεδο άνεση

και όχι σε θερμοκρασία

ταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, αν η

ερμοκρασία στο χώρο επι

επιθυμείτε. Το σύστημα αντισταθμί

αυτόματα και όσο το δυνατόν πιο

ρήγορα τη διαφορά θερμοκρασία

Γι α να έχετε την καλύτερη δυνατή

, ρυθμίστε την τιμή γύρω στο 2

3. Aυτόματο πρόγραμμα

εθάμπωμα ή το γρήγορο

υγρασία, πολλοί επιβάτε

το αυτόματο πρόγραμμα

μπορεί να αποδειχθεί ανεπαρκέ

τε τότε το αυτόματο πρόγραμμα ορατότητα

ει αυτόματα το air condition,

ην παροχή αέρα και κατανέμει τον αέρα με τον

αλύτερο δυνατό τρόπο προ

άμια. Απενεργοποιεί την ανακύκλωση

Γι α να διακόψετε τη λειτουργία του, πατήστε

"AUTO" , και τότε σβήνει η λυχνία του

ε το Stop & Start, όσο η λειτουργία

είναι ενεργοποιημένη,

έσιμη.Μπορείτε να ρυθμίσετε επιλεκτικά μία ή περισσότερε

ετε το μπουτόν "AUTO" .

ετε ή να θερμάνετε την

επεράσετε την ελάχιστη τιμή των

Πιέστε την μπλε επαφή

να εμφανιστεί η ένδει

μία φορά αυτό το μπουτόν, απενεργοποιείται η λειτουργία air

Η διακοπή μπορεί να επιφέρει

πάλι μία φορά το μπουτόν, η

ία air condition επανέ

αυτό το μπουτόν, τίθεται σε λειτουργία η ανακύκλωση του

σωτερικού αέρα. Το σύμβολο τη

H ανακύκλωση του αέρα, μα

ωτερικές δυσάρεστες οσμές και καυσαέρια.

AUTO" το σύστημα επανέρχεται στην αυτόματη ρύθμιση τη

εισόδου αέρα. Το σύμβολο ανακύκλωση

Συνιστάται να αποφεύγεται η παρατεταμένη χρήση τη

ενδέχεται να θαμπώσουν τα τ

να υποβαθμιστεί η ποιότητα του αέρα

Η μετάβαση στην επιλεκτική λειτουργία μπορεί να προκαλέσει δυσάρεστε

έστη, υγρασία, οσμή,

και δεν είναι η καλύτερη δυνατή για την άνεσή σα

διαδοχικά αυτό το μπουτόν, μπορούμε να κατευθύνουμε την παροχή αέρα προ

και τα πόδια των επιβατών, - το παρμπρί

άμια και τα πόδια των επιβατών, - τα πόδια των επιβατών,

με το σύστημα απενεργοποιημένο. Πιέστε το μπουτόν με το σύμβολο

ήσετε την παροχή αέρα.

ει" σταδιακά ανάλογα με τη

να μειώσετε την παροχή αέρα. Απενεργοποίηση του συστήματο

αλειφθεί το σύμβολο του έλικα. Με την ενέργεια αυτή απενεργοποιούνται όλε

φείλεται στην κίνηση του αυτοκινήτου είναι

ύστημα ενεργοποιείται και πάλι με τι

που υπήρχαν πριν από την απενεργοποίηση.Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ Ενεργοποίηση λειτουργία

Το σύστημα αποθάμπωση

μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν ο κινητήρα

ρίσκεται σε λειτουργία.

ετε αυτό το πλήκτρο για να

άμι και, ανάλογα με την έκδοση, του

Το σύστημα αποθάμπωση

σβήνει αυτόματα ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική

Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία του

επιτυγχάνεται μείωση

Αν σβήσετε τον κινητήρα πριν την αυτόματη διακοπή λειτουργία

συνεχίσει τη λειτουργία του την επόμενη φορά που θα βάλετε εμπρό

Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών Σύστημα που διαχέει κατά

ούληση άρωμα στο χώρο επι

ατών, χάρη σε περιστροφικό χειριστήριο ρύ

Βρίσκεται στο ταμπλώ.

μό διάχυσης του αρώματος.

ιά για να διαχυθεί το άρωμα.

ετε το περιστροφικό χειριστήριο προ

ριστερά για να διακόψετε τη διάχυση του αρώματο

Περιστροφικό χειριστήριο ρύθμιση

Το φυσίγγιο αυτό μπορεί να αφαιρεθε

ολύ εύκολα. Κατά την πρώτη χρήση,

ντικαταστήστε το κάλυμμα με ένα φυσίγγιο

κλειστό όταν το έχουμε ήδη ανοί

Μπορείτε να προμηθεύεστε διάφορα φυσίγγια

από εγκεκριμένο συνεργείο τη

αέρα ή του κλιματισμού.

ετε το αρχικό φυσίγγιο, το οποίο χρησιμεύει και ω

, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε φυσίγγια αρώματο

Γι α να διατηρείται η διάρκεια

ετε το περιστροφικό χειριστήριο τέρμα προ

τα αριστερά όταν δεν επι

Μην αποσυναρμολογείτε τα φυσίγγια. Μην προσπαθήσετε να

αναγεμίσετε το σύστημα αρωματισμού ή τα φυσίγγια. Αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα και

υλάσσετε τα φυσίγγια σε σημεία που δεν μπορούν να τα φ

φαίρεση του φυσιγγίου

ετε το χειριστήριο και το γυρί

Αφαιρείτε το φυσίγγιο.

Τοποθέτηση του φυσιγγίου

Τοποθετείτε το φυσίγγιο

ετε το περιστροφικό χειριστήριο και το

ετε κατά ένα τέταρτο στροφή

ισμα που αποτελείται από μία έδρα, μία πλάτη και ένα προσκέφαλο, όλα ρυ

όμενα, ώστε να προσαρμό

Ανασηκώνετε τον μοχλό και σύρετε το

Τραβά τε τον μοχλό προ

τα πάνω για να το σηκώσετε ή τον σπρώχνετε προ

Γι α να το ανεβάσετε, το τραβάτε προ

Γι α να το αφαιρέσετε, πιέ

Γι α να το επανατοπο

του προσκέφαλου μέσα στι

ετε ταυτόχρονα την ασφάλεια

ει και αυτό αποτελεί μια διάτα

σε περίπτωση πρόσκρουση

του προσκέφαλου βρίσκεται στο

Ποτέ μην κινείστε με

ροσκέφαλα, τα οποία πρέπει να είναι

βρίσκεται σε λειτουργία, τα μπροστινά καθίσματα μπορούν να θερμαίνονται ανε

Χρησιμοποιείτε τον τροχίσκο ρύ

ρίσκεται στην πλαϊνή πλευρά κά

Τραβά τε τον μοχλό προ

τα πάνω για να αναδιπλώσετε την πλάτη του καθίσματο

και σπρώχνετε το κάθισμα προ

Τίποτα δεν πρέπει να εμποδί

επαναφορά σε αυτή τη θέση είναι απαραίτητη για να ασφαλίσει το κάθισμα.

ώστε να μην εμποδιστεί η πρόσβαση στι

υτή η εργονομική λαβή που βρίσκεται στο

- χρησιμεύει σαν σημείο στήρι

- διευκολύνει την πρόσ

Σε περίπτωση δυσκολία

και την πλάτη. Χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό χειριστήριο στο πάνω μέρο

Γι α να επαναφέρετε το κάθισμα στην

τα πίσω.Καθίσματα εμπρός RACING

ισμα αποτελούμενο από την έδρα και την πλάτη, οι οποίε

Aνασηκώστε τον μοχλό και σπρώ

τε τον προς τα κάτω όσες φορές

εται για να πετύχετε τη

διπλώσετε την πλάτη του κα

Κατά την επαναφορά, το κά

πανέρχεται στην αρχική του

Αυτή η εργονομική λαβή που βρίσκεται στο

το αντίστοιχο μπροστινό κά

έστε τα προσκέφαλα στην κάτω θέση,

να απασφαλίσει η πλάτη του καθίσματο

Διπλώστε την πλάτη του καθίσματο

Σηκώστε την πλάτη του κα

τε ότι η κόκκινη ένδει

, δεν φαίνεται πλέον. Επαναφορά τη

Τα προσκέφαλα έχουν μια θέση χρήση

και μια θέση τακτοποίηση

αφαιρούμενα. Γι α να βγάλετε ένα προσκέφαλο:

απασφαλίστε την πλάτη με το

άτε το προσκέφαλο προ

ιδεύετε με βγαλμένα τα

ροσκέφαλα. Τα προσκέφαλα πρέπει να είναι

μίζετε το ύψος και την απόσταση του

Σπρώχνετε το μοχλό για να ασφαλίσει το

αυτοί πρέπει να γίνονται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίν

επιτρέπουν να έχετε καλή ορατότητα στην πίσω πλα

νή πλευρά, κάτι που είναι απαραίτητο στι

να αναδιπλωθούν για να παρκάρετε σε στενό πέρασμα.

νάλογα με την έκδοση και

λειτουργία, πιέζοντας το κουμπί

λέπε παράγραφο "Ξεθάμπωμα - Ξεπάγωμα πίσω τ

έρνετε το χειριστήριο

ετε τον αντίστοιχο καθρέφτη.

Μετακινείτε το χειριστήριο

ρίσκονται στην πραγματικότητα πιο κοντά από όσο φαίνονται.

ετε σωστά την απόστασή σα

σχέση με τα οχήματα που κινούνται πίσω σα

ω, κλειδώνετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστ

Από μέσα, με ανοιχτό τον διακόπτη τη

, τραβάτε το χειριστήριο

εκλειδώνετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το κλειδί.

Από μέσα, με ανοιχτό τον διακόπτη τη

διπλώσουν με το χειριστήριο

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο.

το τηλεχειριστήριο μπορούν να απενεργοποιηθούν από εγκεκριμένο

υνεργείο του δικτύου CITROËN. Μη διπλώνετε και μην ανοίγετε ποτέ με το χέρι του

Μοντέλο με επιλεκτική ρύθμιση θέση

ετε τον καθρέφτη έτσι ώστε να

ατευθύνετε σωστά το κρύσταλλό του στη

άτε το μοχλό για να επιλεγεί η αντι- εκτυφλωτική

έση "ημέρας". Χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη φωτεινότητα που υπάρχει στο πίσω μέρο

αυτοκινήτου, το σύστημα αυτό πραγματοποιε

αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση του καθρέφτη ανάμεσα στι

Μοντέλο με αυτόματη ρύθμιση του καθρέφτη στη θέση ημέρα

Γι α να έχετε βέλτιστη ορατότητα

γίνεται αυτόματα πιο

ρέπει να είναι ρυθμισμένοι έτσι ώστε να μειώνεται η "νεκρή γωνία".

κεντρική ορατότητα προ

ρείτε σε αυτό το κεφάλαιο τι

που αφορούν τα κλειδιά με τηλεχειρισμό, το κεντρικό κλείδωμα και την πρόσβαση στο ρε

καυσίμου.Κλειδί-τηλεχειριστήριο Σύστημα που επιτρέπει το κεντρικό κλείδωμα ή

εκλείδωμα του αυτοκινήτου από την κλειδαριά ή από απόσταση. Διασφαλί

τον εντοπισμό και την εκκίνηση του του αυτοκινήτου, κα

και αντικλεπτική προστασία.

η / άνοιγμα του κλειδιού

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο.

ετε το κλειδί αριστερά στην κλειδαριά τη

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο.

εκλείδωμα δηλώνεται από τα φλα

Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του

Το κλείδωμα δηλώνεται από τα φλα

ανάβουν σταθερά για δύο δευτερόλεπτα

Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σα

, διπλώνουν και οι ε

ετε του κουμπί με το κλειστό

ν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών έ

εκλειδώσει από απροσε

ανακλειδώσει αυτόματα ύστερα από τριάντα δευτερόλεπτα, εκτό

Η αναδίπλωση και το άνοιγμα

ούν από εγκεκριμένο συνεργείο τη

ιά στην κλειδαριά τη

του οδηγού για να κλειδώσετε όλε

ετε το μπουτόν κατά το

ημιά στον μηχανισμό.Με την ενεργοποίηση τη

ετε το κουμπί με το κλειστό

ουκέτο για να εντοπίσετε

κλειδωμένο σε πάρκινγκ. Αντικλεπτικ

Στο εσωτερικό του κλειδιού υπάρχει ένα

πάρει μπροστά ο κινητήρα

Το ηλεκτρονικό immobiliser κλειδώνει το σύστημα ελέγχου του κινητήρα, μερικά δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανή

εν μπορεί να πάρει μπροστά με παρα

Σε περίπτωση δυσλειτουργία

ιδοποιεί αυτή η λυχνία που ανά

μπροστά. Απευθυνθείτε στο δίκτυο τη

ου συνοδεύει τα κλειδιά και σα

ί με αυτά κατά την παράδοση του αυτοκινήτου.93

ετε το κλειδί στον διακόπτη μηχανή

Το σύστημα κάνει αναγνώριση του

ετε το κλειδί τέρμα προ

Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.

ετε το κλειδί τέρμα προ

Αφαιρείτε το κλειδί από τον διακόπτη μηχανή

το κλειδί, αυτό μπορεί να προ

ημιά στον διακόπτη τη

εχασμένο στο διακόπτη

εχάσετε το κλειδί στον διακόπτη

, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα όταν

ετε την πόρτα του οδηγού.Ύ στερα από αποσύνδεση τη

του αυτοκινήτου, αλλαγή τη

του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση δυσλειτουργία

του τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να

εκλειδώσετε, να κλειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σα

στην κλειδαριά για να

εκλειδώσετε ή να κλειδώσετε το αυτοκίνητό σα

Σε δεύτερη φάση, επανασυγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.

ν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το συντομότερο στο δίκτυο τη

Κλείνετε τον διακόπτη τη

Γυ ρ ί ζε τ ε το κλειδί στη

το μπουτόν με το κλειστό λουκέτο για μερικά δευτερόλεπτα.

Κλείνετε τον διακόπτη τη

ετε το κλειδί από τον διακόπτη. Το τηλεχειριστήριο επανέρχεται σε πλήρη λειτουργία. Αλλαγή μπαταρία

Ξεκουμπώστε το καπάκι τη

ένα κέρμα στη σχισμή και περιστρέφοντα

Κουμπώστε το καπάκι, κατόπιν το διακοσμητικό χρωμίου.

είτε σε επανασυγχρονισμό του τηλεχειριστηρίου. Σε περίπτωση που αποφορτιστεί η μπαταρία, ειδοποιείστε από το άναμμα

στο καντράν, ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ο

Απασφαλίστε το διακοσμητικό χρωμίου

του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον. Πηγαίνετέ τι

σε ένα εγκεκριμένο σημείο

πευθυνθείτε στο δίκτυο τη

CITROËN με την άδεια κυκλοφορία

του αυτοκινήτου, την αστυνομική σα

ταυτόττητα και αν είναι δυνατόν την κάρτα κωδικού κλειδιών. Το δίκτυο τη

CITROËN θα μπορέσει να ανα

ητήσει τον κωδικό του κλειδιού και τον κωδικό του ιμομπιλάι

ερ για να παραγγείλει καινούργια κλειδιά.

Το τηλεχειριστήριο υψηλή

ητο, γι' αυτό μην παί

ετε με αυτό όταν το έχετε

την τσέπη σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος να

εκλειδώσετε εν αγνοία σας το αυτοκίνητό σας.

ετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου όταν

ω από την ακτίνα δράση

του και δεν έχετε οπτική επαφή με το αυτοκίνητό σα

στο τηλεχειριστήριο. Σ' αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί να προβείτε σε επανασυγχρονισμό του τηλεχειριστηρίου. Κανένα τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν το κλειδί βρίσκεται στον διακόπτη τη

, ακόμα και αν ο διακόπτη

, παρά μόνο κατά τη διαδικασία επανασυγχρονισμού.

Αν κινείστε με κλειδωμένε

, αυτό μπορεί να δυσχεράνει την πρόσ

υνεργείων στο χώρο επι

ατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Σε κάθε περίπτωση, αφαιρείτε το κλειδί από τον διακόπτη μηχανή

όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο. Αντικλεπτικ

στημα του ηλεκτρονικο

έτοιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργία

ετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο Απευθυνθείτε στο δίκτυο τη

CITROËN για να προβεί σε έλεγχο συγχρονισμού των κλειδιών σα

, έτσι ώστε να είστε

αιοι ότι τα κλειδιά που έχετε στη διά

είναι τα μόνα με τα οποία μπορεί να

εκινήσει το αυτοκίνητό σα

ηλεκτρικού παραθύρου

ηλεκτρικού παραθύρου

Ηλεκτρικά παράθυρα Σύστημα που αποσκοπεί στο άνοιγμα ή κλείσιμο ενό

ύρου με επιλεκτικό ή αυτόματο τρόπο. Το παρά

σε περίπτωση ανίχνευση

Τα χειριστήρια των ηλεκτρικών

αραθύρων παραμένουν ενεργά για

ερίπου 45 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανή

έσα σε αυτά τα 45 δευτε

ετε μια πόρτα κατά τον χειρισμό

του παραθύρου θα ληφθεί υπόψιν μόνο μετά το νέο

νοιγμα του διακόπτη.

άτε το χειριστήριο, χωρί

επεράσετε το σημείο αντίσταση

αμιού διακόπτεται αμέσω

άτε το χειριστήριο πέρα

πό το σημείο αντίσταση

νοίγει ή κλείνει τελείω

ειριστήριο σταματάει η κίνηση του

Σε περίπτωση που ανοί

άμι κατά τη διαδικασία κλεισίματο

παράδειγμα, σε περίπτωση ύπαρ

ετε τον διακόπτη πέρα από το σημείο αντίσταση

κρατάτε τραβηγμένο το διακόπτη για ένα

ευτερόλεπτο περίπου μετά το κλείσιμο.

λειτουργία ανίχνευση

Λειτουργία ανίχνευση

έτει λειτουργία ασφαλεία

μπόδιο, σταματάει και

ετε πάντα το κλειδί από το διακόπτη

όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο έστω και για πολύ λίγο. Σε περίπτωση ανίχνευση

εμποδίου κατά το χειρισμό των ηλεκτρικών παρα

των ηλεκτρικών παραθύρων των επιβατών, πρέπει να είναι βέβαιο

ει το σωστό κλείσιμο

χρησιμοποιούν σωστά τα

των παραθύρων. Σε περίπτωση προβλήματο

ρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων:

αφήνετε το διακόπτη και τον τρα

μέχρι να κλείσει τελείω

ετε το διακόπτη για να ανοί

λειτουργία ανίχνευση

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το κλειδί, τραβάτε το

ωτερικό χειριστήριο τη

Τραβάτε το εσωτερικό χειριστήριο

εκλειδώνει και ολόκληρο το αυτοκίνητο.

ία, ανάβει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που

εται στην οθόνη πολλαπλών

εων για μερικά δευτερόλεπτα,

ταν το αυτοκίνητο κινείται

μεγαλύτερη από 10 χλμ

σήμα και ένα μήνυμα που εμφανί

οθόνη πολλαπλών ενδεί

εων για μερικά δευτερόλεπτα.99

εκλειδώνουμε επιλεκτικά και πλήρω

από το εσωτερικό του αυτοκινήτου. Επιλεκτικό κεντ

για να κλειδώσετε το

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο.

κλείδωμα από το εσωτερικό του αυτοκινήτου δεν πραγματοποιείται.

ν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο από έ

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο.

Σύστημα με το οποίο κλειδώνουν και

εκλειδώνουν αυτόματα όλε

, όταν το αυτοκίνητο κινείται. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία.

ταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 10 χλμ

κλειδώνουν αυτόματα.

ταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από 10 χλμ

εκλειδώσουν στιγμιαία οι

ρτες και το πορτ-μπαγκ

ραγματοποιείται. Αν είναι ανοιχτό το πορτ-μπαγκά

το αυτόματο κεντρικό κλείδωμα των

υρών είναι ενεργό. Το να κινείται το αυτοκίνητο με κλειδωμένε

, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τη δύσκολη πρόσβαση σε αυτό από σωστικά

υνεργεία σε περίπτωση σο

ετε για περισσότερο από δύο

ευτερόλεπτα το κουμπί

αίωσης, συνοδευόμενο από

ανά για περισσότερο από δύο

να ηχητικό σήμα. Γι α να κλειδώνετε και να

εκλειδώνετε μηχανικά τι

κεντρικού κλειδώματο

ετε το κλειδί στην κλειδαριά και το

Αφαιρείτε το μαύρο καπάκι που βρίσκεται στον μεντεσέ τη

ετε το κλειδί στην εσοχή και το γυρί

Αφαιρείτε το κλειδί και

Σε περίπτωση δυσλειτουργία

, πρέπει να αποσυνδέσετε τη μπαταρία για να κλειδώσετε το πορτ-

Το να κινείται το αυτοκίνητο με κλειδωμένε

, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την δύσκολη πρόσ

αση σωστικών συνεργείων σε αυτό, σε περίπτωση σο

εκλειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το κλειδί, πιέ

ετε την πίσω πόρτα του πορτ-μπαγκά

πό την εσωτερική λαβή κρατήματο

Αν η πόρτα του πορτ-μπαγκά

βρίσκεται σε λειτουργία, ανά

μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών

εων για μερικά δευτερόλεπτα,

ταν το αυτοκίνητο κινείται

με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ

χητικό σήμα και στην οθόνη πολλαπλών

εται ένα μήνυμα για μερικά δευτερόλεπτα.

Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A

εκλειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών.Ρεζερβουάρ (δοχείο καυσίμου)

ερβουάρ: 50 περίπου λίτρα βεν

ή 46 περίπου λίτρα πετρελαίου ή 33 περίπου λίτρα GPL

να αυτοκόλλητο που υπάρχει στο πορτάκι

ει τον τύπο καυσίμου που πρέπει να χρησιμοποιείτε ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα του αυτοκινήτου σα

ι ανεφοδιασμοί πρέπει να είναι τουλάχιστον

των 7 λίτρων για να ληφ

νοιχτή, δεν μπορείτε να

κλειδί από την κλειδαριά. Το άνοιγμα τη

με θόρυβο που προκαλείται από τη στεγανότητα του κυκλώματο

ετε με καύσιμο το δοχείο με πλήρη ασφάλεια:

σβήνετε υποχρεωτικά τον κινητήρα

ετε το κλειδί στην τάπα και το γυρί

ετε την τάπα και την κρεμάτε

επιμένετε μετά την 3η διακοπή τη

κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίε

φού ολοκληρώσετε τον ανεφοδιασμό καυσίμου:

γάζετε από την τάπα,

κλείνετε το πορτάκι τη

ταν η στάθμη του καυσίμου φθάσει στο

λάχιστο επίπεδο, η λυχνία αυτή ανάβει

τον πίνακα οργάνων. Από τη στιγμή που θα

νάψει, απομένουν 5 πε

αι η απόσταση που μπορείτε να διανύσετε με αυτή την

αρτάται από τον τρόπο οδήγησή

Πληρώστε με καύσιμο το συντομότερο ώστε να μην

ν "μείνετε" από καύσιμο

tart, μην πληρώσετε ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρα

με τα βιοκαύσιμα βεν

που περιέχουν κατά 10

τα οποία ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά

ότυπα EN 228 και EN 15376. Τα καύσιμα τύπου E85

ονται αποκλειστικά και μόνο για τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην αγορά για χρήση του συγκεκριμένου τύπου

πρέπει να ανταποκρίνεται στο

υρωπαϊκό πρότυπο EN 15293. Μόνο στη Βρα

ιλία πωλούνται ειδικά

με τα βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται

πετρέλαιο που ανταποκρίνεται

ου ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214

και τα οποία μπορούν να διατε

πιθανή ενσωμάτωση από

7 % Μεθυλικού εστέρα λιπαρού ο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένου

έτει την αυστηρή τήρηση των ειδικών όρων συντήρηση

σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

κινητήρα και το κύκλωμα καυσίμου

Γι α το DS3 RACING, η CITROËN σα

νωστοποιεί ότι η καταλληλότερη

έλτιστη λειτουργία του κινητήρα σα

ρίσκεται στο πορτάκι καυσίμου

.* Ανάλογα με τη χώρα. Εκτροπέας καυσίμου (Diesel) * Μηχανικό σύστημα που εμποδί

ουάρ αυτοκινήτου diesel. Αποφεύγεται με αυτόν τον τρόπο η

κινητήρα diesel από ένα τέτοιο λά

Βρίσκεται στο στόμιο του ρεζερ

ουάρ και ο εκτροπέας εμφανίζεται όταν αφαιρε

Κατά την εισαγωγή μάνικα

ερβουάρ Diesel, αυτή

εται από κλαπέτο. Το σύστημα παραμένει κλειστό και εμποδί

έχεται αργά πλήρωση από ειδικό μπιτόνι σε περιπτώσει

έρνετε σε επαφή το ακροφύσιο του μπιτονιού με το κλαπέτο του εκτροπέα. Μετακινήσει

Επειδή τα πιστόλια τύπου ντί

να κάνει αδύνατη την πλήρωση του

Πριν από κάθε μετακίνηση στο ε

συμβουλεύουμε να ενημερωθείτε από το δίκτυο CITRO

N σχετικά με το εάν το

των πρατηρίων καυσίμων στι

οποίες πρόκειται να τα

Σε αυτό το κεφάλαιο,

με τα φώτα, τη ρύθμιση προβολέων, του

, τον εσωτερικό φωτισμό και τα φώτα ημέρα

τύπου LED, που αποτελούν σημείο αναφορά

ουν το φωτισμό του αυτοκινήτου και την ορατότητα. Τα φώτα του αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστε

τσι ώστε να προσαρμό

εται η ορατότητα του οδηγού ανάλογα με τι

ορατότητα σε ανοιχτό δρόμο.

χουν τοποθετηθεί και συμπληρωματικά φώτα για να ανταποκρίνονται στι

, ώστε το αυτοκίνητο να

αίνεται από μακριά, - φώτα ομίχλη

αυτόματου ελέγχου των

- αυτόματο άναμμα των φώτων. Προγραμματισμό

στην εσωτερική επιφάνεια

εται λίγα λεπτά μετά το άναμμα των φώτων.1

από τον οδηγό κάνοντα

και του χειριστηρίου

Χειριστήριο εναλλαγή

εφόσον κρατήσει το χειριστήριο

είτε απέναντι από το σ

φώτα ημέρας. Φώτα θέσης μόνο,

τον πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει την

νεργοποίηση του επιλεγμένου φωτισμού. Το καντράν φωτί

κατά συνέπεια, δεν έ

Λειτουργούν με τα φώτα μεσαία

Περιστρέψτε τον δακτύλιο

1 φορά για να ανάψετε

μια 2η φορά για να ανάψετε το πίσω φω

τα πίσω 1 φορά για να για να

ήσετε το πίσω φως ομίχλης.

τα πίσω μια 2η φορά για να σ

Μοντέλο με φώτα ομίχλη

ήνουν αυτόματα, εκτός της περίπτωσης

είναι ενεργοποιημένο

των φώτων μετά το κλείσιμο του διακόπτη,

μια μπροστινή πόρτα, ειδοποιε

ήσει τα φώτα του αυτοκιν

Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, τα φώτα ομίχλη

απαγορεύεται να είναι αναμμένα. Σε

ήσουν αυτόματα τα φώτα

μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.

Περιστρέψτε τον δακτύλιο προ

ια να σβήσετε τα φώτα ομίχλη

α σβήσουν και τα μικρά φώτα.111

Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαία

μετά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανή

οδο του οδηγού από το αυτοκίνητο όταν το φω

ε κλειστό τον διακόπτη τη

, κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα" από το χειριστήριο φώτων.

Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η λειτουργία διακόπτεται.

υτόματα μετά από συγκεκριμένο χρονικό

καμία ενέργεια από τον οδηγό, όταν ανιχνευ

των υαλοκαθαριστήρων.

ωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι

ή μετά τη διακοπή λειτουργία

υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.

ετε τον δακτύλιο στη

Το αυτόματο άναμμα των φώτων

Γυ ρ ί ζε τ ε τον δακτύλιο σε οποιαδήποτε

"AUTO" . Η διακοπή της

συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.

με τη λειτουργία αυτόματου

των φώτων δίνει στο φωτισμό

φώτων για 15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα

όμενων λειτουργιών στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος

τύπου Α όπου η διάρκεια είναι καθορισμένη στα 60 δευτ.

- αυτόματη ενεργοποίηση του φωτισμού

όταν βρίσκεται σε λειτουργία το αυτόματο άναμμα των φώτων. Ανωμαλία λειτουργία

στη λειτουργία του αισθητήρα φωτεινότητα

, τα φώτα ανάβουν, η λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνων ή/και εμφανί

να μήνυμα στην οθόνη συνοδευόμενο από ένα

χητικό σήμα. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισ

ωτερική φωτεινότητα και έτσι τα φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα. Μην καλύπτετε τον αισθητήρα φωτεινότητα

με τον αισθητήρα βροχή

εί πλέον να επιτελέσει τις λειτουργ

Φώτα ημέρας τύπου LED

, που συμβάλλει στην ιδιαίτερη εικόνα του αυτοκινήτου. Αποτελείται από δύο

Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου την

AUTO" . Σε επιλεκτικό ή αυτόματο άναμμα των φώτων

μικρών, μεσαίων ή μεγάλων

άλλει το άναμμα φώτων ημέρα

πολλαπλών λειτουργιών. Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Γι α να μην ενοχλείτε με τα φώτα σα

εται ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.

άτομα + φορτίο στο πορτ-μπαγκά

+ μέγιστο επιτρεπόμενο

περιορίσουν το πεδίο φωτισμού των προ

Aρχική ρύθμιση στη θέση

πιβάλλει το άναμμα φώτων ημέρα

' ορισμού, αυτή η λειτουργία είναι

νεργοποιημένη και δεν μπορεί να

- σε επιλεκτικό ή αυτόματο άναμμα

τύπου LED, τα φώτα που ανά

ουν την απομάκρυνση τη

του αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί για να

ελτιώνεται σταδιακά η ορατότητα του οδηγού ανάλογα με τι

Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων Προγραμματισμό

αυτόματου ελέγχου των

αριστήρων είναι επίσης δια

- αυτόματη λειτουργία των

αλοκαθαριστήρων εμπρό

- ενεργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν κουμπώνει η όπισθεν.

από τον οδηγό κάνοντα

υαλοκαθαριστήρων. Μία διαδρομή και διακοπή

τα κάτω και αφήνετε το χειριστήριο

υτόματη, και κατόπιν μία διαδρομή και διακοπή

βλέπε σχετική ενότητα

Γρ ήγ ο ρη λειτουργία

Διακοπτόμενη λειτουργία

με την ταχύτητα του αυτοκινήτου

Πίσω υαλοκαθαριστήρα

και όταν χρησιμοποιείτε

χώρου αποσκευών, απενεργοποιήστε

από το μενού διαμόρφωση

λειτουργία υαλοκαθαριστήρα με

καθορισμένη διάρκεια

ουμε την όπισθεν, αν λειτουργε

, θα τεθεί σε λειτουργία και ο πίσω. Προγραμματισμό

Η ενεργοποίηση ή η διακοπή τη

ίνεται από το μενού διαμόρφωση

Από προεπιλογή, η λειτουργία αυτή είναι

νεργοποιημένη. Συσκευή πλύση

τε το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα προ

και κατόπιν ο υαλοκαθαριστήρα

λειτουργούν για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.Α υτόματη λειτουργία εμπρό

λειτουργούν αυτόματα, χωρί

να προβεί σε κάποιον χειρισμό, όταν ανιχνευθεί βροχή

πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη

την ταχύτητά λειτουργία

ανάλογα με την ένταση τη

Ενεργοποίηση Η εντολή για την αυτόματη λειτουργία δίνεται

πιλεκτικά από τον οδηγό, ωθώντα

Συνοδεύεται από άναμμα αυτή

στο καντράν και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδεί

εων / λειτουργιών. Απενεργοποίηση

0" . Συνοδεύεται από σβήσιμο αυτή

λειτουργιών. Πρέπει απαραίτητα να ενεργοποιείτε

ανά την αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων μετά από κάθε κλείσιμο του διακόπτη τη

περισσότερο από ένα λεπτό, πιέ

τα κάτω το χειριστήριο

λήματος στην αυτόματη

ειτουργούν σε διακοπτόμενη λειτουργία.

τε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ËN. Γι α να έχετε το καλύτερο δυνατό καθάρισμα του παρ-μπρί

συνιστούμε: - να τα χειρί

- να μην χρησιμοποιο

υγκράτηση αντικειμένων στο

- να τα αντικαθιστάτε μόλι

μφανιστούν τα πρώτα ίχνη

ην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχή

οποίος συνδυάζεται με τον αισ

και βρίσκεται στο μέσο

, πίσω από τον εσωτερικό

ταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο

λυντήριο, απενεργοποιείτε την αυτόματη λειτουργία υαλοκα

έση για στάθμευση το χειμώνα, για να καθαριστούν ή για να

λεπτού από τη στιγμή που κλείνουμε τον

, οποιαδήποτε κίνηση στο χειριστήριο

αριστήρων φέρνει τα μάκτρα κά

εκλειδώνουμε το αυτοκίνητο,

- όταν ενεργοποιούμε το κουμπ

ματος του τηλεχειριστηρ

εντοπίσουμε το αυτοκίνητό μα

Η πλαφονιέρα σβήνει προοδευτικά: - όταν κλειδώνουμε το αυτοκίνητο, - όταν ενεργοποιούμε τη μί

- 30 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο τη

ε τη λειτουργία "συνεχώ

ποικίλει, ανάλογα με τα παρακάτω

ίπου δέκα λεπτά, - σε λειτουργία ε

τριάντα δευτερόλεπτα, - όταν ο κινητήρα

είναι σε λειτουργία, απεριόριστα.

Με ανοιχτό τον διακόπτη τη

νεργοποιείτε τον αντίστοιχο διακόπτη.1

Φωτισμός εσωτερικού χώρου

ατών διευκολύνει την ορατότητα μέσα στο αυτοκίνητο σε περίπτωση ανεπαρκού

Τη νύχτα, οι φωτισμοί στις

στο κέντρο του ταμπλώ, ανάβουν αυτόματα, μόλι

φωτισμός εσωτερικού χώρου σ

Μπορείτε να τον σβήσετε μέσω του μπουτόν

εοστάτη φωτισμού στο καντράν.

Με τα φώτα αναμμένα, πιέστε πολλέ

το αριστερό μπουτόν του καντράν

ια να μειώσετε προοδευτικά την ένταση

ήσετε τον φωτισμό εσωτερικού χώρου

ει αυτόματα όταν ανοίγουμε το πορτ-μπαγκάζ και σ

ήνει αυτόματα όταν το

Φωτισμός χώρου αποσκευών

πάρχουν στη διάθεσή σα

ερίπου τριάντα δευτερόλεπτα, - όταν ο κινητήρα

ειτουργία, απεριόριστα.006

ντουλαπάκι, υποβραχιόνιο, πρί

α Jack ή USB, πατάκια, πορτ-μπαγκά

.Διαρύθμιση εσωτερικού χώρου

ωτιζόμενο ντουλαπάκι

λέπε λεπτομέρειες στις επόμενες

εντρικό υποβραχιόνιο με θήκε

βλέπε επόμενη σελίδα

για μπουκαλάκια / μπουκάλιΔιαρρύθμιση

Με ανοικτό τον διακόπτη τη

σηκώνετε το κάλυμμα και ο καθρέφτη

Το ντουλαπάκι μπορεί να φιλο

νασηκώνετε το χειριστήριο. Το ντουλαπάκι φωτί

εται όταν το ανοίγουμε. Στο ντουλαπάκι υπάρχει ο διακόπτη

του αερόσακου συνοδηγού

εραγωγών τού χώρου επι

Κεντρικό υποβραχιόνιο

Γι α να αποκτήσετε προσβαση στην ανοικτή θήκη κάτω από το υποβραχιόνιο, ανασηκώστε πλήρω

Επιτρέπουν την τακτοποίηση συσκευών

τηλεφώνου, MP3 κλπ, που μπορούν

εσουάρ 12V της κεντρικής κονσόλας.

ρίσκεται στην κεντρική

για την ακρόαση μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου. Ανάγνωση USB Γι α περισσότερε

Κατά τη χρήση του, ο αποσπώμενο

μπορεί να επαναφορτισ

AUX" . Επιτρέπει τη σύνδεση ε

ει τα formats των αρχείων ήχου

για να αναπαραχθούν μέσω των ηχείων. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι, ή με εκείνα

Πρίζα 12 Volt για έξτρα εξοπλισμό

Γι α να συνδέσετε έναν έ

οπλισμού.Διαρρύθμιση

φαιρούμενο προστατευτικό για τη μοκέτα. Κατά την πρώτη τοπο

έτησή του, στην πλευρά του οδηγού, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα στοιχεία στερέωση

Τα υπόλοιπα πατάκια τοπο

Γι α να αφαιρέσετε το πατάκι από την πλευρά

αφαιρείτε το πατάκι. Επανατοποθέτ

ια να τοποθετήσετε ξανά το πατάκι από την

τοποθετείτε σωστά το πατάκι,

ετε τα κλιπ στερέωση

ελέγχετε αν συγκρατείται σωστά το πατάκι. Γι α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνο

των πεντάλ: - χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια κατάλληλα για τα στοιχεία

που υπάρχουν στο αυτοκίνητο, των οποίων η χρήση

Αν χρησιμοποιήσετε πατάκι που δεν είναι εγκεκριμένο από την CITROËN, αυτό μπορε

ει την πρόσβαση στα πεντάλ και να παρεμποδί

ει τη λειτουργία του ρυθμιστή

ή του περιοριστή ταχύτητα

έκδοση με kit προσωρινή

λέπε "Αλλαγή τροχού"

Διαρρύθμιση του πορτ-μπαγκάζΔιαρρύθμιση

Ανασηκώνετε τη μοκέτα του χώρου αποσκευών τρα

Το κουτί φέρει χωρίσματα και θήκε

τακτοποίηση κασετίνα

εφεδρικών λαμπτήρων,

ελαστικού, προειδοποιητικών τριγώνων κλπ. Κουτί τακτοποίησης

ετηστε τη μοκέτα στο

ο.007 Ασφάλεια παιδιών Σε αυτό το κεφάλαιο,

των παιδικών καθισμάτων, τι

FIX και τα καθίσματα IS

FIX.Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα Η ασφάλεια των παιδιών σα

, μόνιμη φροντίδα τη

N κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου

Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να

πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:

ιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια,

ροντίστε να ακολουθείτε τι

μικρότερου του 1,5 μέτρου, πρέπει

ιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά

αθίσματα που είναι κατάλληλα για το

FIX * , - στατιστικά, οι ασφαλέστερε

ιδεύουν τα παιδιά σα

μικρότερου από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να τα

σε θέση "με την πλάτη προ

σο και στα πίσω καθίσ

ιαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία τη

Ασφάλεια παιδιών Παιδικό κάθισμα στο πίσω μέρος "Με την πλάτη προ

την κατεύθυνση πορεία

ισμα με "την πλάτη προ

το κάθισμα του αυτοκινήτου που

ρίσκεται μπροστά από το παιδικό κάθισμα και σηκώνετε

ην πλάτη του, έτσι ώστε το παιδικό κάθισμα με "την πλάτη

" να μην ακουμπά πάνω του. "Με το πρόσωπο προ

την κατεύθυνση πορεία

ισμα με "το πρόσωπο προ

" τοποθετείται σε θέσ

το κάθισμα του αυτοκινήτου που

ρίσκεται μπροστά από το παιδικό κάθισμα και σηκώνετε την πλάτη του, έτσι ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν πάνω του.

Ποτέ δεν πρέπει να τοπο

Βεβαιωθείτε για το ότι η

ώνη είναι καλά τεντωμένη. Γι α τα παιδικά καθίσματα με ράβδο,

εβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε σταθερή επαφή με το πάτωμα .Παιδικό κάθισμα στο εμπρός μέρος * "Με την πλάτη προ

την κατεύθυνση πορεία

την κατεύθυνση πορεία

Κάθισμα συνοδηγού ρυθμισμένο στην πάνω θέση ύψου

και στην ενδιάμεση θέση

• Πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα στη θέση συνοδηγού, ενημερωθείτε για την σχετική νομοθεσία τη

στην οποία κυκλοφορείτε.

ισμα "με την πλάτη προ

έση συνοδηγού επιτρέπεται στη

ώρα στην οποία κυκλοφορείτε

συνοδηγού στην ενδιάμεση

και την πλάτη του σε όρ

συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται.

, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά

να χάσει τη ζωή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος

ισμα "με το πρόσωπο προς την κατεύ

τη θέση του συνοδηγού

έση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε

έση της διαμήκους διαδρομής του, στην πάνω

εβαιωθείτε ότι αυτή βρίσκεται σε σταθερή επαφή με το έδαφο

ρυθμίστε το κάθισμα συνοδηγού.1

συνοδηγού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

Γι α την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε οπωσδήποτε τον αερόσακο

αια επιτρέπεται η εγκατάσταση παιδικού κα

έση συνοδηγού στη χώρα στην οποια κυκλοφορείτε

Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος σο

ανάτου του παιδιού κατά το άνοιγμα του αερόσακου.A

ΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προ

του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚ

ερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓ

Σ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το

Ασφάλεια παιδιώνΠαιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που

οποθετείται με την πλάτη

ιλαριού είναι υποχρεωτική για τη μεταφορά μικρών

πό την ηλικία των 6 ετών περίπου

χρησιμοποιείται μόνο η έδρα κα

εί στα στοιχεία ασφάλιση

FIX του αυτοκινήτου.

Ασφάλεια παιδιών Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη ζώνη ασφαλείας Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομο

εσία, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητε

ισμάτων που στερεώνονται με

και είναι εγκεκριμένα ω

του παιδιού και ενδεικτική ηλικία

3 ετών περίπου Από 15 ως 25 κιλά

Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου : τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη

μάδα 0 : από τη γέννηση μέχρι 10 κιλά. Τα πορτ-μπεμπέ δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη

αν βέβαια επιτρέπεται γενικότερα η τοποθέτηση παιδικού καθίσματο

συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε

Συμβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σα

, πριν βάλετε το παιδί σα

Γι α να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε πίσω θέση κοιτώντα

το αντίστοιχο εμπρόσθιο κάθισμα, κατόπιν ανορθώστε την πλάτη, έτσι ώστε να αφήσετε επαρκή

ώρο για το παιδικό κάθισμα και τα πόδια του παιδιού.

έση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματο

, που στερεώνεται με

γενικού τύπου, με την "πλάτη προ

το δρόμο" ή/και με το "πρόσωπο προ

, με το κάθισμα του επιβάτη ρυθμισμένο στην πιο υψηλή θέση και στην ενδιάμεση θέση τη

αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.Συμβουλές για τα παιδικά καθίσματα Η κακή τοπο

εχνάτε να κουμπώνετε τι

υνατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκο

έτηση του παιδικού κα

ώνη έχει τεντώσει καλά στο παιδικό κά

ισμα του αυτοκινήτου. Αν το κά

ου αυτοκινήτου ρυθμί

Γι α την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του παιδικού

σε θέση "με πρόσωπο προ

εται στην πλάτη του κα

ή το πλησιέστερο δυνατό

νομοθεσία για την μεταφορά παιδιών στη θέση του συνοδηγού διαφέρει ανάλογα με τη χώρα. Συμβουλευτείτε τη νομοθεσία τη

Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού μόλι

ισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορεία

" στη θέση του συνοδηγού

αια επιτρέπεται η τοπο

στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε

. Αν δεν τον απενεργοποιήσετε, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστε

εί κατά το άνοιγμα του αερόσακου.

ρέπει να τοποθετείται πάνω στον ώμο του παιδιού χωρί

ου πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από

του παιδιού. Η CITRO

έτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.

να ή περισσότερα παιδιά μόνα του

ηση μέσα στο αυτοκίνητο,

αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον

άμια κλειστά, - τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα

ρίσκονται παιδιά. Γι α να αποφευχ

εί το τυχαίο άνοιγμα

τε ώστε να μην ανοίγετε πάνω από το 1

Γι α να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από τον ήλιο, τοποθετήστε σκιάδια στα πίσω

Πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο του κα

να μη εκσφενδονιστεί σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματο

. Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα.Ασφάλεια παιδιών Το αυτοκίνητό σα

ει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό I

FIX. Τα καθίσματα, που παρουσιά

ονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία ασφάλιση

Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX" Πρόκειται για τρει

σε κάθε κάθισμα: - δύο κρίκοι

ρίσκονται ανάμεσα στην

λάτη και την έδρα του κα

B , που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα και ονομά

υτό το σύστημα ασφάλιση

έτηση του παιδικού κα

αιδικά καθίσματα ISOFIX

ρισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω

άντα που δένεται στον κρίκο

.Η κακή τοποθέτηση ενό

στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία του παιδιού σε

Γι α να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα IS

FIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σα

τε στον πίνακα για την τοποθέτηση των παιδικών κα

FIX. Γι α να στερεώσετε το παιδικό κά

ισμα με τον πάνω ιμάντα top tether:

γάλετε το παιδικό κά

περάστε τον ιμάντα του παιδικού καθίσματο

ύ των στομίων βάσεων προσκέφαλου, - ασφαλίστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα

- τεντώστε τον πάνω ιμάντα. Κατά την τοπο

έση, πριν στερεώσετε

ισμα, παραμερίστε προηγουμένω

εται η λειτουργία τη

Ασφάλεια παιδιών Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την CITROËN και είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίση

να χρησιμοποιηθεί στι

που δεν έχουν στοιχεία ασφάλιση

FIX. Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη

τριών σημείων. Ακολουθήστε τι

που αναγράφονται στον οδηγό χρήση

του κατασκευαστή του καθίσματο

18 κιλά Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προ

την κατεύθυνση πορεία

P TETHER, με πάνω ιμάντα.

.Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX

έτουν στοιχεία ασφάλιση

FIX στο αυτοκίνητο. Στα παιδικά κα

FIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέ

εται με έναν λατινικό

έση κατάλληλη για την τοπο

ix Γε ν ικ ού τύπου, "

το δρόμο", που δένεται με τον πάνω ιμάντα "T

θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματο

το δρόμο", με έναν πάνω ιμάντα ή με ένα στήριγμα, - με "το πρόσωπο προ

το δρόμο", με στήριγμα.

μπεμπέ" με πάνω ιμάντα ή ρά

Γι α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, δια

άστε την παράγραφο "Στοιχεία ασφάλιση

έση ακατάλληλη για την τοπο

αναφερόμενης κατηγορίας

"με την πλάτη προς το δρόμο" "με την πλάτη προς το δρόμο"

με το πρόσωπο προς το δρόμο"

σετε παιδκό καθισμα με πλάτη. Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα.1

, την κόρνα, το σινιάλο φώτων, τι

σε περίπτωση ατυχήματο

, τα διάφορα συστήματα

υνσης του αυτοκινήτου.

ετε το χειριστήριο των φώτων

α κάτω το χειριστήριο φώτων, χωρί

επεράσετε το σημείο αντίσταση

Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) Σύστημα οπτική

του δρόμου σε περίπτωση

αυτό το κουμπί, αναβοσβήνουν

Tα αλάρμ μπορούν να λειτουργήσουν και με κλειστό τον διακόπτη τη

Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματο

ανάλογα με την επιβράδυνση, τα αλάρμ ανάβουν αυτόματα

ανασβήνουν αυτόματα αμέσω

αυτοκίνητο επιταχύνει.

του δρόμου για επικείμενο κίνδυνο.

- προσπερνάτε ποδηλάτε

Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια Χάρη σε αυτόν τον ε

οπλισμό, μπορείτε να πραγματοποι

κλήση για οδική βοήθεια προ

ή την ειδική κεντρική υπηρεσία τη

CITROËN. Γι α περισσότερε

σχετικά με τη χρήση αυτού του ε

και τηλεματική".Συστήματα υποβοήθησης πέδησης Σύνολο συμπληρωματικών συστημάτων

ούν να φρενάρετε με πλήρη

- το σύστημα αντιμπλοκαρίσματο

Συστήματα που έχουν συνδυαστεί για να αυ

ερότητα και την κατευ

υντικότητα του αυτοκινήτου σα

στο φρενάρισμα, ιδιαίτερα σε κακοσυντηρημένο ή ολισ

Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματο

αίνει αυτόματα, όταν υπάρχει κίνδυνο

Η κανονική λειτουργία του συστήματο

ABS μπορεί να γίνει αντιληπτή από ελαφρού

στο πεντάλ του φρένου.

να μειώσετε τη δύναμη. Ανωμαλία λειτουργία

ταν ανάβει αυτή η λυχνία, μα

πό ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη ενδεί

εων, αυτό δείχνει ότι υπάρχει

νωμαλία στη λειτουργία του ηλεκτρονικού κατανεμητή, η οποία μπορεί να προκαλέσει απώλεια

λέγχου του αυτοκινήτου στο φρενάρισμα. Σταματήστε οπωσδήποτε κάτω από τι

είναι σύμφωνοι με τι

Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από

να ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ο

εων, αυτό δείχνει ότι υπάρχει ανωμαλία στη λειτουργ

γκεκριμένο συνεργείο τη

να μειώνεται η απόσταση ακινητοποίηση

του αυτοκινήτου. Ενεργοποίηση Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με την οποία πατάμε το πεντάλ του φρένου.

αποτέλεσμα τη μείωση τη

του πεντάλ και την αύ

Σε περίπτωση φρεναρίσματο

Συστήματα ελέγχου πορείας Σύστημα αντιολίσθηση

και σύστημα δυναμικού

στε να αποφευχθεί η ολίσθηση των τροχών,

στα φρένα των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα. Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθεια

ή περισσότερων τροχών και στον κινητήρα προκειμένου να

υμεί ο οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων

Ενεργοποίηση Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε φορά

ετε μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου.

ει πρόβλημα πρόσφυση

από την πορεία, τα συστήματα

ενται σε λειτουργία. Αυτό δηλώνεται από αυτή τη λυχνία

ου αναβοσβήνει στον πίνακα

αυτοκινήτου κολλημένου στη λάσπη, ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε άμμο κλπ.

μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση

P ώστε να σπινάρουν οι τροχοί και να

ρίσκεται αριστερά από το τιμόνι.

ταν ανάβει η λυχνία του μπουτόν, αυτό δείχνει ότι έχουν απενεργοποιηθεί τα συστήματα A

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται

υτόματα μετά από κάθε κλείσιμο του

ή όταν η ταχύτητα του

να τα ενεργοποιήσετε πάλι με το χέρι. Ανωμαλία λειτουργία

ημένη ασφάλεια σε κανονική οδήγηση, ωστόσο δεν π

εται υπό τον όρο ότι τηρούνται οι συστάσει

αρτήματα του συστήματο

ταν ανάβει αυτή η ένδει

αι η λυχνία του μπουτόν

ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και

την οθόνη πολλαπλών ενδεί

ένα μήνυμα, αυτό δείχνει ότι υπάρχει δυσλειτουργία αυτών των συστημάτων.

τε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

N.Ασφάλεια Ζώνες ασφαλείας

των εμπρόσθιων καθισμάτων διαθέτουν σύστημα πυροτεχνικών προεντατήρων και διάτα

άνει την ασφάλεια στι

. Ανάλογα με τη σφοδρότητα

ει πάνω στο σώμα των επιβατών.

, όταν είναι ανοιχτό

ει την πίεση που ασκεί η

ετε την πόρπη στην υποδοχή ασφάλιση

Ελέγχετε αν κούμπωσε η

ετε το κόκκινο κουμπί τη

Λυχνία μη κουμπωμένη

Με το άνοιγμα του διακόπτη

ει αυτή η λυχνία στον πίνακα οργάνων, εάν ο οδηγός ή

ταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβε

τα 20 χλμ/ώρα περίπου και για δύο λεπτά, αναβοσβήνει αυτή η λυχνία συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα αυ

ουν τα δύο αυτά λεπτά, η λυχνία παραμένει αναμμένη μέχρι ο οδηγό

Τραβάτε τον ιμάντα και βά

ετε την πόρπη μέσα στην υποδοχή ασφάλιση

Ελέγχετε αν κούμπωσε η

δοκιμαστικά τον ιμάντα.

ετε το κόκκινο κουμπί τη

ώνη, με τρία σημεία στερέωση

πρέπει να είναι σίγουρο

χρησιμοποιούν σωστά τι

και ότι όλοι έχουν δέσει τη

αυτοκίνητο, φοράτε πάντοτε τη

ακόμη και για διαδρομέ

χάρη στον οποίο ρυθμί

του ιμάντα ανάλογα με τη σωματική σα

ακτοποιείται αυτόματα όταν δεν

του ιμάντα πρέπει να τοποθετείται

σο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη. Το πάνω μέρο

πρέπει να τοποθετείται στο κοίλο σημείο του ώμου.

ι μηχανισμοί περιέλι

εμπλοκάρετε τον μηχανισμό

σταθερά τον ιμάντα και

- πρέπει να εφάπτεται καλά στο σώμα του

με ομαλή κίνηση, φροντί

- δεν πρέπει να υποστεί καμία μετατροπή

τροποποίηση ώστε να μην αλλοιωθεί η αποτελεσματικότητά τη

Λόγω των προδιαγραφών ασφαλεία

ισχύουν, οποιαδήποτε επισκευή ή έλεγχο

της CITROËN το οποίο διασφαλίζει την

τε κατά διαστήματα τι

σε εγκεκριμένο συνεργείο

ατα, το οποίο πωλείται από το δίκτυο της CITROËN.

πίσω κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι η

τοποθετηθεί και τυλιχτεί σωστά.

άτης είναι μικρότερος

μικρότερο από 1,50 μέτρο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ίδια

να δεθούν περισσότερα από ένα άτομα.

ιδεύετε ποτέ κρατώντα

Σε περίπτωση πρόσκρουση

και τη σφοδρότητα τη

, η πυροτεχνική διάτα

να ενεργοποιηθεί πριν και ανε

το άνοιγμα των αερόσακων. Η ενεργοποίηση των προεντατήρων συνοδεύεται από ελαφρά

νσωματωμένο στο σύστημα. Σε κάθε περίπτωση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία του αερόσακου.

στερα από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ντικαταστήσουν το σύστημα των

ας.Αερόσακοι Σύστημα που έχει σχεδιαστεί για τη

από τον πίσω μεσαίο επιβάτη

ι αερόσακοι συμπληρώνουν τη δράση των

από τον πίσω μεσαίο επιβάτη

Στην περίπτωση αυτή, οι ηλεκτρονικοί ανιχνευτέ

καταγράφουν και αναλύουν τι

που σημειώνονται στι

, οι αερόσακοι ανοίγουν ακαριαία και συνεισφέρουν στην καλύτερη προστασία των επιβατών του αυτοκινήτου

από τον πίσω μεσαίο επιβάτη

σύγκρουση, οι αερόσακοι

εφουσκώνουν γρήγορα ώστε να μην εμποδίσουν ούτε την ορατότητα, ούτε την

οδο των επιβατών από το αυτοκίνητο

- σε περίπτωση που η πρόσκρουση δεν είναι πολύ ισχυρή ή το χτύπημα είναι στην πίσω πλευρά, καθώ

, οι αερόσακοι δεν θα ανοί

συνεισφέρει στη διασφάλιση τη

Οι αερόσακοι δεν λειτουργούν όταν είναι κλειστό

ανοίγει μία μόνο φορά. Αν υπάρ

υνοδεύεται από την απελευθέρωση

ναν θόρυβο, που οφείλονται στην

νεργοποίηση του πυροτεχνικού φυσιγγίου

ου είναι ενσωματωμένο στο σύστημα.

μπορεί ωστόσο να διαπιστωθεί ότι

να προκαλέσει ελαφρά μείωση τη

προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνο

το κεφάλι και στο στήθο

του οδηγού είναι ενσωματωμένο

στο κέντρο του τιμονιού, ενώ ο αερόσακο

ρίσκεται στο ταμπλό πάνω από το ντουλαπάκι.

ι αερόσακοι αυτοί ενεργοποιούνται, εκτό

εμπρόσθιου αερόσακου του συνοδηγού αν αυτό

είναι απενεργοποιημένο

, σε περίπτωση σφοδρή

η οποία σημειώνεται σε ολόκληρη ή σε μέρο

, κατά τον διαμήκη ά

παρεμβάλλεται ανάμεσα στον εμπρό

του αυτοκινήτου και το ταμπλό

ροκειμένου να αποσβεστεί η εκτίνα

πενεργοποίηση Μόνο ο εμπρόσθιο

συνοδηγού μπορεί να απενεργοποιηθεί:

με κλειστό τον διακόπτη τη

ετε το κλειδί στον διακόπτη απενεργοποίηση

του αερόσακου συνοδηγού,

γάζετε το κλειδί διατηρώντας

Αυτή η λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνων, με ανοικτό τον διακόπτη τη

ιάστημα είναι απενεργοποιημένο

Γι α την ασφάλεια του παιδιού σα

να απενεργοποιείτε τον εμπρόσ

αερόσακο συνοδηγού όταν τοπο

ισμα με "την πλάτη προ

αια επιτρέπεται από τη

στην οποία κυκλοφορείτε η μεταφορά παιδιού στη

, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυματιστε

Εκ νέου ενεργοποίηση

αφαιρείτε το παιδικό κάθισμα,

ετε τον διακόπτη στη θέση "ON" για να ενεργοποιήσετε

ανά τον αερόσακο για την

σφάλεια του συνοδηγού σα

ν ανάψει αυτή η λυχνία στον πίνακα οργάνων, απευ

οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ούν σε περίπτωση ισχυρή

Σύστημα που προστατεύει, σε περίπτωση

, τον οδηγό και τον συνοδηγό προκειμένου να περιοριστε

τραυματισμού στον θώρακα.

Ενεργοποίηση Περιοχέ

ι πλευρικοί αερόσακοι ενεργοποιούνται από τη μία μόνο πλευρά σε περίπτωση ισχυρή

, η οποία σημειώνεται σε ολόκληρη ή σε μέρο

ονα του αυτοκινήτου σε ορι

πίπεδο και με φορά από την ε

υτοκινήτου και το πάνελ τη

ύστημα που προστατεύει, σε περίπτωση ισχυρή

από τον πίσω μεσαίο επιβάτη

εριοριστεί ο κίνδυνο

τραυματισμού στο κεφάλι. Κάθε αερόσακο

ενεργοποιείται ταυτόχρονα με του

, η οποία σημειώνεται σε ολόκληρη ή σε μέρο

του αυτοκινήτου σε ορι

όντιο επίπεδο και με φορά από την ε

ή τον πίσω επιβάτη του αυτοκινήτου και τα τ

σε περίπτωση ανατροπή

μπορεί να μην ενεργοποιηθεί. Σε σύγκρουση στο πίσω ή το εμπρό

του αυτοκινήτου, ο αερόσακο

ν ανάψει αυτή η λυχνία στον πίνακα

ργάνων συνοδευόμενη από ένα

χητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ο

είτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ι αερόσακοι υπό αυτέ

ουν σε περίπτωση ισχυρή

ια να είναι οι αερόσακοι πλήρω

αποτελεσματικοί, τηρείτε του

Μην οδηγείτε κρατώντα

του και μην αφήνετε τα χέρια σα

άζετε τα πόδια πάνω στο ταμπλό, στη

ενεργοποίηση των αερόσακων μπορεί να

ροκληθούν εγκαύματα ή τραυματισμό

τα αναμμένα τσιγάρα κλπ. Σε καμία περίπτωση μην

ποσυναρμολογείτε, τρυπάτε ή χτυπάτε το

Πλευρικοί αερόσακοι Καλύψτε τα καθίσματα μόνο με εγκεκριμένα καλύμματα, αφού αυτά δεν υπάρχει κίνδυνο

να εμποδίσουν το άνοιγμα των πλευρικών αερόσακων. Γι α να ενημερωθείτε

ια τα καλύμματα καθισμάτων που είναι κατάλληλα για το αυτοκίνητό σα

, απευθυνθείτε στο δίκτυο CITRO

δείτε κεφάλαιο "Πρακτικέ

Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τίποτα στι

στον θώρακα και στο χέρι σε περίπτωση που

ετε περισσότερο από όσο πρέπει τον θώρακά σα

Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τίποτα στην οροφή του αυτοκινήτου, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο κεφάλι σε περίπτωση που ανοί

μην αποσυναρμολογήσετε τι

ότι χρησιμεύουν και για

η των αερόσακων κεφαλή

Καθίστε σε κανονική κάθετη στάση. Δεθείτε στο κάθισμά σα

Μην αφήνετε τίποτα να παρεμ

παιδί, ζώο, αντικείμενο κλπ

αερόσακων ή να τραυματίσει του

στερα από ατύχημα ή κλοπή του αυτοκινήτου, πηγαίνετε να ελέγ

υστήματα των αερόσακων.

παγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε

αση στο σύστημα των αερόσακων,

εάν αυτή πραγματοποιη

κόμη και αν τηρηθούν όλε

μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα

ραυματισμού ή ελαφρών εγκαυμάτων στο κεφάλι, στο στή

ή στα χέρια κατά την ενεργοποίηση του αερόσακου.

σε μερικά χιλιοστά του δευτερολέπτου

που υπάρχουν γι' αυτόν τον σκοπό.009

με το χειρόφρενο, το διαχειρι

όμενο κιβώτιο ταχυτήτων ή το αυτόματο, την ένδει

, το Stop & Start τον ρυθμιστή και τον περιοριστή ταχύτητα

τη βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση, τη βοήθεια στη στάθμευση.Χειρόφρενο

τε τέρμα το μοχλό τού χειρόφρενου

ια να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σα

τε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου,

ιέστε το κουμπί απασφάλιση

κατεβάστε τέρμα κάτω το μοχλό.

ταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρί

ν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει αυτή

STOP , συνοδευόμενη από

εων, αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.1

Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

ιά για να βάλετε σωστά την

η ή την 6η ταχύτητα.

εκίνημα του κινητήρα:

ετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο

λειτουργεί στο ρελαντί.

Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη

ή του μοχλού και μετακινείτε τον μοχλό ταχυτήτων προ

μπορεί να επιφέρει μεγάλη

.Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων

ετε αυτή τη λειτουργία. M + / -

Σειριακή λειτουργία με επιλεκτική αλλαγή των ταχυτήτων.

Μετακινείτε τον μοχλό προ

τα πίσω και μετά προ

τα αριστερά για να επιλέ

ετε αυτή τη λειτουργία, και

για να ανεβάσετε ταχύτητα,

τα πίσω για να κατεβάσετε ταχύτητα.

ετε πίσω από το χειριστήριο

Χειριστήριο κατεβάσματο

ετε πίσω από το χειριστήριο στο

δεν μπορείτε να επιλέ

ύτε να βάλετε ή να βγάλετε την

πιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση τη

προτείνονται δύο καταστάσει

αυτοματοποιημένη κατάστασ

κατάσταση, για την επιλεκτική

λλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με τον μοχλό ταχυτήτων ή με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι. Με την αυτοματοποιημένη κατάσταση,

του μοχλού ταχυτήτων

αυτοματοποιημένη λειτουργία. Σ

περνάμε στην επιλεκτική λειτουργία του κιβωτίου.

π.χ.: εκκίνηση του κινητήρα

κατά την εκκίνηση του κινητήρα.

Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.

ετε μπροστά τον κινητήρα .

νει στον πίνακα οργάνων, αν ο μοχλό

στη θέση N κατά την εκίνηση του κινητήρα.

Επιλέγετε την αυτοματοποιημένη κατάσταση

), την επιλεκτική κατάσταση (θέση

ονται στον πίνακα οργάνων.

κιβωτίου, τα αυτοκίνητα μπορούν να μετατοπιστούν αμέσω

αράγραφο "Λειτουργία αυτόνομη

Πατήστε το πεντάλ γκα

υτή η λειτουργία δίνει τη δυνατότητα εύκολου

ειρισμού του αυτοκινήτου με χαμηλή ταχύτητα

λέπε παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα κλπ

R , το αυτοκίνητο μετατοπί

ένου, με χαμηλή ταχύτητα, με τον κινητήρα στο ρελαντί.

η AUTO και η ταχύτητα

ου έχει επιλεγεί εμφανί

αρέμβαση του οδηγού και επιλέγει διαρκώ

την καταλληλότερη ταχύτητα βάσει των

αρακάτω παραμέτρων: - βελτιστοποίηση τη

- προφίλ του δρόμου,

υνατά το πεντάλ φρένου υπερβαίνοντα

Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλλά

Η λειτουργία αυτόνομη

ερμοκρασία του συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή ή αν η κλίση του εδάφου

ίναι μεγάλη. Mε τον κινητήρα σε λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρί

το εσωτερικό του αυτοκινήτου.

Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην

πιλέγετε ποτέ τη νεκρά

Μπορείτε να ανακτήσετε παροδικά τον έλεγχο των ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από

άνεται υπόψιν. Με αυτή τη λειτουργία ο οδηγό

πλήρη έλεγχο σε ορισμένε

προσπέρασμα ή την προσέγγιση στροφή

Λίγο μετά από όταν δεν υπάρχει κάποια

νέργεια στα χειριστήρια, το κι

λαμβάνονται υπόψιν μόνο αν το επιτρέπουν οι στροφέ

εται να αφήσετε το γκά

ει αυτόματα ταχύτητα, ώστε το

μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρί

νέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι

κινητήρα είναι κοντά στο μέγιστο

ετε την όπισθεν, το αυτοκίνητο

ρέπει να είναι πλήρω

ακινητοποιημένο και το πεντάλ ρένου πατημένο.

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε: - να περάσετε στη θέση

ι επιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται

νά πάσα στιγμή μπορείτε να αλλά

επιλέγετε ποτέ τη νεκρά

ετε την όπισθεν, ακούγεται

για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο. Σε περίπτωση ακινητοποίηση

αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σε λειτουργία,

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, ελέγ

είναι στη θέση νεκρού σημείου

ειρόφρενο είναι δεμένο. Με χαμηλή ταχύτητα, αν η όπισ

εράσει αυτόματα στο νεκρό σημείο

ετε την όπισθεν, θέστε και πάλι τον μοχλό στη θέση N, κατόπιν στη θέση R .Ανωμαλία λειτουργία

Με ανοιχτό τον διακόπτη τη

λυχνία, αναβοσβήνει η ένδει

ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην ο

τε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

όμενο κιβώτιο 5 ταχυτήτων

υπάρχει πιθανότητα να χρειαστε

ρχικοποίηση: η εκκίνηση του

υτοκινήτου ή οι αλλαγέ

εν είναι πλέον δυνατέ

ονται στον πίνακα οργάνων.

Πατάτε το πεντάλ του

να εμφανιστεί η ένδει

στον πίνακα οργάνων.

Μετατοπίστε τον μοχλό στη θέση

Με το πεντάλ φρένου πατημένο, βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

ώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι

Μετά από αποσύνδεση τη

πρέπει να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.

τε τον διακόπτη μηχανή

σε συνδυασμό με τα προγράμματα σπορ

ειροκίνητη αλλαγή των ταχυτήτων.

προσφέρονται έτσι τέσσερι

λειτουργία για ηλεκτρονική

λειτουργία για σειριακή αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό. Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή

υμένο το χειρόφρενο. - Εκκίνηση κινητήρα.

- Ελιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο σταματημένο,

- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο το χειρόφρενο. - Εκκίνηση κινητήρα.

Αυτόματη λειτουργία.

Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλλαγή των τεσσάρων ταχυτήτων.

τα πίσω γα να κατεβάσετε ταχύτητα.

Πατήστε το πεντάλ του φρένου, αν ανάψει αυτή η ενδεικτική

υχνία στον πίνακα οργάνων

π.χ.: εκκίνηση κινητήρα

Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέ

τη θέση N, αφήστε να πέσουν

του κινητήρα και κατόπιν

ελαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο και δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η

, το αυτοκίνητο κινείται ακόμη και χωρί

επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.

ειτουργία, για εργασίε

δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη

Δένετε το χειρόφρενο.

ετε μπροστά τον κινητήρα.

ετη περίπτωση, ακούγεται ένα

όνη ενός προειδοποιητικού μηνύματος.

Λύνετε το χειρόφρενο.

Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου. Το αυτοκίνητο αρχί

Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργε

παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώ

την πιο κατάλληλη ταχύτητα για τον τρόπο

, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο του αυτοκινήτου. Γι α να πετύχετε τη μέγιστη επιτάχυνση χωρί

αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα που έχει επιλεγεί μέχρι τον μέγιστο αριθμό στροφών του κινητήρα. Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων

ει αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον κινητήρα.

ταν αφήνετε απότομα το γκά

ελτιώσει την ασφάλεια. Μην επιλέγετε ποτέ τη

το κινείται. Μην επιλέγετε ποτέ τις

ακινητοποιημένο. Προγράμματα σπορ οδήγηση

Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα συμπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε

Πρόγραμμα σπορ οδήγηση

ρίσκεται σε λειτουργία.

ώτιο ταχυτήτων δίνει αυτόματα

ροτεραιότητα σε έναν δυναμικό τρόπο οδήγηση

βρίσκεται σε λειτουργία. Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμό

οδήγηση σε ολισθηρού

Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει το

και την κίνηση του αυτοκινήτου όταν οι

ποιαδήποτε στιγμή, πιέ

μπουτόν που έχετε επιλέ

ει για να βγείτε από το πρόγραμμα και να επανέλθετε στον αυτοπροσαρμο

όμενο τρόπο λειτουργία

ήνει και οι ταχύτητες

ιαδοχικά στον πίνακα οργάνων.

των τεσσάρων ταχυτήτων.

μεγαλύτερη ταχύτητα.

του αυτοκινήτου και οι

επιβάλλονται προσωρινά οι κανόνε

Το σύμβολο αυτό εμφανί

οθόνη αν μία ταχύτητα δεν επιλεγε

ήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε το

, δένετε το χειρόφρενο για να

και ανάψει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από

να ηχητικό σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη, αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργία

είτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντα

για το κιβώτιο ταχυτήτων. Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα μέσα στα όρια των κατά τόπου

είτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο

ετε την πόρτα του οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του διακόπτη τη

ημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων: - αν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ

ιού και φρένου, - αν σε περίπτωση

ετε το μοχλό, για να

, η σχέση που έχετε επιλέ

μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται στην ο

σχέση που επιλέγεται στην πραγματικότητα από το κι

Η μετάβαση από τη θέση

μπορεί να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε

ταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κι

ώτιο επιλέγει αυτόματα την

Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση τη

καυσίμου, προτείνοντα

την επιλογή μεγαλύτερη

ώτιο, το σύστημα είναι ενεργό μόνο σε χειροκίνητη κατάσταση.

νάλογα με την κατάσταση οδήγηση

οπλισμό του αυτοκινήτου σα

ακολουθήσετε την ένδει

να θεωρούνται υποχρεωτικέ

κατάσταση του οδοστρώματο

ή η ασφάλεια παραμένουν

οριστικά στοιχεία για την επιλογή τη

οδηγός επομένως έχει

Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

ερίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα. Η πληροφορία εμφανί

εται στο καντράν με τη

Σε αυτοκίνητο με μηχανικό κι

Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία

Παράδειγμα: - Έχετε τρίτη ταχύτητα.

.Stop & Start Η λειτουργία

έτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονή

κατάσταση λειτουργία

σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ

αναπαίρνει μπροστά αυτόματα

κατάσταση λειτουργία

ελήσετε να εκκινήσετε το

ει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένε

ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.

Μετάβαση σε κατάσταση

κατάσταση λειτουργία

ιαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά

οδο από την όπισθεν. Η κατάσταση λειτουργία

εν τροποποιεί λειτουργίε

P. Κλείνετε οπωσδήποτε τον διακόπτη μηχανή

ECO" ανάβει στον πίνακα οργάνων και ο κινητήρα

ταχύτητα κάτω από 20 km/h, όταν περνάτε τον λεβιέ ταχυτήτων στη θέση νεκρά

φήνετε το πεντάλ συμπλέκτη.

όμενο κιβώτιο 5 ή 6 τα

με ταχύτητα κάτω από

τον μοχλό ταχυτήτων στη

εται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανή

με το κλειδί. Η κατάσταση λειτουργία

STOP δεν ενεργοποιείται

- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

οδηγού είναι λυμένη, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει

στον χώρο επιβατών το επιβάλλει,

είναι ενεργοποιημένη,

ερμοκρασία κινητήρα, υπο

ασφαλιστεί ο έλεγχος του

ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Αυτή η λειτουργία είναι απολύτω

με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

όμενο κιβώτιο 5 ή 6 τα

● με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση

το πεντάλ φρένου, ● ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη

και το πεντάλ φρένου ελεύ

: αυτόματη ενεργοποίηση

START Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κατάσταση λειτουργία

αναπαίρνει μπροστά αμέσω

, πιέστε τον διακόπτ

χειριστηρίου και την εμφάνιση ενό

κατάσταση λειτουργία

START ενεργοποιείται

υτόματα όταν: - ανοίγετε την πόρτα οδηγού, - λύνετε τη

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου

ερμοκρασία κινητήρα,

το επιβάλλουν για να

ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

υτή η λειτουργία είναι απολύτω

καλά πατημένο το πεντάλ συμπλέκτη, ένα μήνυμα

δηλώσει ότι πρέπει να πατήσετε καλά το πεντάλ συμπλέκτη

ασφαλιστεί η επανεκκίνηση.Το σύστημα ενεργοποιείται

αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το

υτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία

ρείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN).

την CITROËN ενέχει κινδύνου

Σε περίπτωση δυσλειτουργία

τε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ËN. Σε περίπτωση ανωμαλία

STOP, υπάρχει πιθανότητα ο

α πρέπει τότε να κλείσετε τον διακόπτη μηχανή

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργία

τραυματισμού λόγω αυτόματη

ε επισκευή σε αυτόν τον τύπο της

είτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

CITROËN που διαθέτει την τεχνογνωσία και τον κατάλληλο ε

Πιέστε πάλι τον διακόπτη "ECO OFF"

Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό δηλώνεται με το σ

διακόπτη και την εμφάνιση ενό

Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση

από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκα

υτή η λειτουργία είναι βέβαια ενεργή: - εφ’ όσον το αυτοκίνητο είχε ακινητοποιηθε

μέσω του πεντάλ φρένου. - σε ορισμένε

ειας στην εκκίνηση υπό

Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο

- αν το κιβώτιο βρίσκεται σε

υτοματοποιημένη κατάσταση

σε επιλεκτική κατάσταση

Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά

ν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χειρόφρενο

ένο και όπισθεν στο κι

υτό συγκρατείται στιγμιαία αφήνοντα

Σε δυσλειτουργία του συστήματο

ανάβουν. Απευθυνθείτε σε

γκεκριμένο συνεργείο τη

ει το αυτοκίνητο να υπερ

άσει το όριο ταχύτητα

το πάτημα του πεντάλ γκα

ιού δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

του περιοριστή ταχύτητα

επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει

προγραμματισμένη τιμή ταχύτητα

απενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητα

να υπερβείτε προσωρινά την προγραμματισμένη

Γι α να επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί να πέσει η ταχύτητα του αυτοκινήτου

ε τιμή χαμηλότερη από την προγραμματισμένη. Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητα

ηκευμένη όταν κλείνουμε τον διακόπτη τη

Περιοριστής ταχύτητας

δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την

υθύνη που έχει ο οδηγό

για την τήρηση των ορίων ταχύτητα

, ούτε την εγρήγορσή του.

χειρισμού του συστήματο

Πλήκτρο ενεργοποίηση

περιορισμού ταχύτητα

Τιμή προγραμματισμένη

στον πίνακα οργάνων1

ετε τον περιστροφικό διακόπτη

. Τότε πραγματοποιείται η επιλογή

ου περιοριστή ταχύτητα

νεργοποιείται η λειτουργία του

εται να θέσετε σε λειτουργία τον

εριοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.

Μπορείτε κατόπιν να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη ταχύτητα με τα πλήκτρα

στιγμιαία το πλήκτρο, - κατά + ή - 5 χλμ

ώρα = πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο,

πατημένο το πλήκτρο.

έτετε σε λειτουργία τον περιοριστή πιέ

Διακόπτετε τη λειτουργία του περιοριστή πιέ

τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή λειτουργία

ανά σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητα

Το πάτημα του πεντάλ γκα

ιού για να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα δεν θα

χει αποτέλεσμα, εκτό

ι πέρα από το σημείο

απενεργοποιείται προσωρινά και η τιμή τη

επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με η

ελημένη ή όχι μείωση τη

μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβε

την προγραμματισμένη ταχύτητα. Γι α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνο

άζετε ποτέ περισσότερα από ένα

από τη λειτουργία περιοριστή

ζετε τον περιστροφικ

επιστρέφει στον χιλιομετρητή. Ανωμαλία λειτουργία

του περιοριστή ταχύτητα

υνεργείο του δικτύου CITROËN.Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

προγραμματίσει ο οδηγό

του ρυθμιστή σταθερή

γίνεται επιλεκτικά και προϋποθέτει το αυτοκίνητο να κινείται με ελάχιστη ταχύτητα 40 χλμ

ώρα και να είναι επιλεγμένη:

στο ημιαυτόματο κιβώτιο ή η

στο αυτόματο κιβώτιο.

του ρυθμιστή σταθερή

γίνεται μέσω του χειριστηρίου ή μέσω του πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη ή όταν

νεργοποιείται το σύστημα E

Γι α να επανέλθετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ γκα

Με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανή

ε προγραμματισμένη τιμή

ι εντολές χειρισμού του συστήματος αυτού

σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την ευθύνη που έχει ο οδηγό

για την τήρηση των ορίων ταχύτητα

, ούτε την εγρήγορσή του.

ι πληροφορίες προγραμματισμού

Τιμή προγραμματισμένη

στον πίνακα οργάνων1

ετε τον περιστροφικό διακόπτη

"CRUISE" . Τότε πραγματοποιείται η επιλογή του

νεργοποιείται η λειτουργία του

ετε την προγραμματισμένη ταχύτητα,

μέχρι να φθάσετε στην ταχύτητα που θέλετε και μετά πιέ

ταχύτητα με τα πλήκτρα

στιγμιαία το πλήκτρο, - κατά + ή - 5 χλμ/ώρα = πιέ

παρατεταμένα το πλήκτρο,

πατημένο το πλήκτρο.

Διακόπτετε τη λειτουργία του ρυ

και τότε στην οθόνη επιβεβαιώνεται η διακοπή λειτουργίας

ανά σε λειτουργία τον ρυ

ασης της προγραμματισμένης

αναβοσβήνει η τιμή τη

επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με η

του αυτοκινήτου, η τιμή προγραμματισμένη

σταματά αυτόματα να ανα

από τη λειτουργία ρυθμιστή

ετε τον περιστροφικό διακόπτη

0" και τότε καταργείται η επιλογή τη

επανέρχεται στον χιλιομετρητή. Ανωμαλία λειτουργία

βήνει και αναβοσβήνουν οι παύλε

ια έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του

ρίσκεται σε λειτουργία, να είστε προσεκτικο

αποτέλεσμα μια πολύ γρήγορη αλλαγή

Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερή

ηρό δρόμο ή σε πυκνή κυκλοφορία. Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυ

δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την

Γι α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνο

των πεντάλ: - φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το

ετε ποτέ πάνω από ένα ταπέτο

έση.Βοήθεια στο παρκάρισμα πίσω

στον πίσω προφυλακτήρα. Το σύστημα ανιχνεύει κάθε εμπόδιο

αυτοκίνητο, δέντρο, μπάρα, κλπ.

ρίσκεται πίσω από το αυτοκίνητο, εκτό

κολωνάκι, απαγορευτικό εισόδου σε ιδιωτικό

το αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά. Το σύστημα βοήθεια

εν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την προσοχή και την

ύνη του οδηγού. Το σύστημα τί

εται σε λειτουργία μόλις

εν, και αυτό δηλώνεται από ένα

χητικό σήμα. Η πληροφορία προσέγγιση

εμπόδιο δίνεται από: - ένα ηχητικό σήμα, με συχνότητα που

ετε το εμπόδιο. - ένα γράφημα

ανάλογα με την έκδοση

εμποδίου είναι μικρότερη από τριάντα εκατοστά, το

χητικό σήμα γίνεται συνεχέ

εται το σύμβολο του "Κινδύνου" στην οθόνη πολλαπλών ενδεί

ταν ολοκληρώσετε του

εν, το σύστημα απενεργοποιείται.1

υτή η λυχνία στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα

και ένα μήνυμα στην οθόνη

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύστημα μέσω του μενού

κατάσταση του συστήματο

πρόσβαση στο μενού βοήθεια

τε στην "Διαμόρφωση του αυτοκινήτου" ή "Παραμετροποίηση του αυτοκινήτου" που αφορά την οθόνη πολλαπλών ενδεί

οποθετήσετε κοτσαδόρο ή σχάρα

υπό την προϋπόθεση τα

εσουάρ αυτά να είναι εγκεκριμένα από την CITROËN

ταν έχει κακοκαιρία ή κατά τη

με τον χώρο του κινητήρα και τα ε

αρτήματα στα οποία έχετε πρόσβαση για να ελέγχετε

στα όργανα του κινητήρα για τον έλεγχο τη

των διαφόρων λαδιών και υγρών.

εκουμπώνετε το στήριγμα

ου, μέσω του αφρώδου

καπό στο εσωτερικό του αυτοκινήτου

ει το άνοιγμά του, εάν η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.

ωτερικό χειριστήριο και το στήριγμα του καπό.

ριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε το

ενεργοποίησης της κατάστασης

TART. Γι α να μην προκλη

αρτήματα, απαγορεύεται

χώρο του κινητήρα.Κλείσι

Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) Αν το αυτοκίνητό σα

έχει κινητήρα Diesel HDI

αι μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραίτητα να επαναπληρώσετε το κύκλωμα καυσίμου.

α αυτό αποτελείται από

δοχείο καυσίμου τουλάχιστον

Ανοίγετε το καπό μηχανή

Ανάλογα με την έκδοση,

Ενεργοποιείτε την αντλία

, μέχρι να γίνει σκληρή και να εμφανιστεί καύσιμο στο διαφανέ

σωληνάκι με τον πράσινο σύνδεσμο.

α μέχρι να πάρει μπροστά ο κινητήρα

Ανάλογα με την έκδοση, τοπο

Κλείνετε το καπό μηχανή

εν πάρει μπροστά με την πρώτη, μην επιμείνετε. Ενεργοποιήστε

ανά την αντλία επαναπλήρωση

καυσίμου και μετά τη μί

Κουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή του.

ετε το καπό και το αφήνετε στο

του ώστε να κλείσει.

Τραβάτε το καπό για να ελέγ

ετε αν έκλεισε καλά.1

Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων.

Δοχείο υγρού κυκλώματο

λαδιού κινητήρα.Κινητήρες Diesel

Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων.

Δοχείο υγρού κυκλώματο

Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών Ελέγχετε τακτικά όλε

λαδιών και υγρών σύμφωνα με τι

του εγχειριδίου "οδηγο

". Συμπληρώνετε αν χρειά

ετη οδηγία. Σε περίπτωση σημαντική

ουν το αντίστοιχο κύκλωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.

λλαγή λαδιού κινητήρα

τε στο εγχειρίδιο "οδηγο

" για να μάθετε τα σχετικά

ιαστήματα αντικατάσταση

Προκειμένου να διατηρηθεί η α

ιοπιστία των κινητήρων

αρτημάτων του συστήματο

παγορεύεται η χρήση πρόσ

αρακτηριστικά του λαδιού Το λάδι πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο του κινητήρα σα

και να είναι σύμφωνο με τι

Αλλαγή υγρού του κυκλώματο

τε στο εγχειρίδιο "οδηγο

" για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάσταση

Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τι

του κατασκευαστή και να ανταποκρίνεται

θορά στα τακάκια των φρένων.

πραγματοποιείται είτε κατά το

λαδιού του πίνακα οργάνων, είτε με τη ράβδο μέτρηση

Η συμπλήρωση λαδιού μετα

είναι κάτι το φυσιολογικό. Η CITROËN σα

ον έλεγχο, με συμπλήρωση εάν

εται, κάθε 5.000 χλμ. Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχο

ου γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη

στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρο

ταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένε

του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ

εντιλατέρ μπορεί να τε

εί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή

ακόμη και με κλειστό τον διακόπτη μηχανή

μόνο αν το αυτοκίνητο είναι σε ορι

για τουλάχιστον 30 λεπτά.Χα

Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τι

εται το καλύτερο δυνατό καθάρισμα και να αποφεύγεται το πάγωμα, η συμπλήρωση τη

αλλαγή αυτού του υγρού δεν πρέπει να γίνεται με νερό. Στάθμη υγρού κυκλώματο

Συμπληρώστε τη στάθμη όταν αυτό είναι απαραίτητο. Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να

ρίσκεται κοντά στο σημάδι "MAXI"

Επιπλέον, επειδή το κύκλωμα ψύ

ίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το

βήσιμο του κινητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση. Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνο

εβιδώστε την τάπα δύο στροφέ

ώστε να πέσει η πίεση.

ταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη

ο βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε

ούσαν να πιαστούν στον έλικα

με φίλτρο σωματιδίων

Συμπλήρωση υγρού Η συμπλήρωση τη

πρόσθετου πρέπει να γίνει υποχρεωτικά και το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

ποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή του λαδιού και των χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα. Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επι

άλιστα πολύ καυστικά. Μην ρίχνετε το λάδι και τα

ρησιμοποιημένα υγρά στι

στα ειδικά δοχεία που υπάρχουν για αυτόν το σκοπό σε κάθε εγκεκριμένο συνεργείο τη

CITROËN. Η ελάχιστη στάθμη αυτού του

ρόσθετου στο σχετικό δοχείο, δηλώνεται με το άναμμα αυτή

που συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ο

Φίλτρο λαδιού Φίλτρο σωματιδίων

αν υπάρχει αντίθετη υπόδει

η, ελέγχετε σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγο

" και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σα

πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN. Η μπαταρία δεν χρειά

εται συντήρηση. Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και

τε στο εγχειρίδιο "οδηγο

να μάθετε τα σχετικά διαστήματα

ετε το φίλτρο λαδιού κά

τε στο εγχειρίδιο "οδηγο

να μάθετε τα σχετικά διαστήματα

, ειδικά με τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη χρήση

μολύβδου 12 V ειδική

και χαρακτηριστικών, η οποία σε περίπτωση αντικατάσταση

αση από εγκεκριμένο συνεργείο τη

ITROËN. Η αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων δηλώνεται με το προσωρινό άναμμα αυτή

συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.

το επιτρέψουν οι συνθήκε

με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ ώρα μέχρι να σβήσει η ένδει

η συνεχίσει να εμφανί

πρόκειται για έλλειψη πρόσθετου. Ανατρέ

παράγραφο "Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου". Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτε

ωματιδίων μπορεί να συνοδεύονται από μυρωδιά "καμένου", κάτι το οποίο είναι απολύτω

φυσιολογικό. Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται

διαπιστώσετε εκπομπέ

άτμιση, όταν επιταχύνετε.

δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφορά του αυτοκινήτου ούτε στο περι

στην μπαταρία, ανατρέ

την ενότητα "Μπαταρία 12 V" για να μά

εις που πρέπει να λαμ

και τη χρήση του αυτοκινήτου

οδήγηση στην πόλη κλπ.

να βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορε

να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματο

κλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη δυσοσμία.1

Η φθορά των φρένων ε

αρτάται από τον τρόπο οδήγηση

, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε μικρέ

εται να ελέγχεται η κατάσταση των φρένων, ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα προγραμματισμένα σέρ

του αυτοκινήτου. Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειά

τε στο εγχειρίδιο "οδηγο

συνιστώνται από την CITROËN ή

χαρακτηριστικών. Γι α την καλύτερη δυνατή λειτουργία

αιρετικά σημαντικών οργάνων όπω

κύκλωμα των φρένων, η CITRO

οτείνει πολύ ειδικά π

ώτιο ταχυτήτων δεν χρειά

τε στο εγχειρίδιο "οδηγος

ια να δείτε τα σχετικά χρονικά

όμενο κιβώτιο ταχυτήτων

ώτιο ταχυτήτων δεν χρειά

Γι α κάθε πληροφορία σχετικά με τον έλεγχο του βαθμού φθορά

δίσκων των φρένων, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα

ολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματο

υτού, επιβάλλεται η ρύθμιση του χειρόφρενου

κόμη και στο διάστημα ανάμεσα σε δύο σέρβι

και αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα, η

του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει φ

ορά στα τακάκια των φρένων.

πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο

Μετά από πλύσιμο του αυτοκινήτου, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία ή πάγο

ατήστε ελαφρά αρκετέ

το φρένο ώστε να απομακρυνθεί από τα φρένα η υγρασία ή ο πάγο

Πρακτικές πληροφορίες Σε αυτό το κεφάλαιο

με τη συντήρηση, το κιτ προσωρινή

ελαστικού, την μπαταρία, τη ρυμούλκηση, τα διαθέσιμα εγκεκριμένα α

εσουάρ και την αλλαγή τροχού, υαλοκαθαριστήρων, λαμπτήρων, ασφαλειών.Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών Πρόκειται για ένα πλήρε

σύστημα που αποτελείται

ινά ένα ελαστικό, για να φθάσετε μέχρι το πλησιέστερο συνεργείο.

χει σχεδιαστεί για την επισκευή των περισσότερων σκασιμάτων που μπορεί να

πηρεάσουν το ελαστικό και τα οποία

στην επιφάνεια κύλιση

Το κιτ αυτό είναι τοπο

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του αυτοκινήτου επιτρέπει τη σύνδεση κομπρεσέρ

ια την αποκατάσταση ελαστικού με

Πρακτικές πληροφορίες Το αυτοκόλλητο περιορισμού ταχύτητα

αυτοκινήτου για να σα

είναι σε προσωρινή χρήση.

ώρα όταν κινείστε με ένα ελαστικό που έχει επισκευαστεί με κιτ αυτού του

ένα καλώδιο με προσαρμογέα για πρί

α 12 Volts, - διάφορα ακροφύσια συμπλήρωση

Μαύρο σωληνάκι για τη συμπλήρωση αέρα.

Αυτοκόλλητο περιορισμού ταχύτητα

ιδώστε το πώμα από το άσπρο σωληνάκι.

Συνδέστε το άσπρο σωληνάκι στη

ποφεύγετε να αφαιρέσετε

α του συμπιεστή στην

α 12 V του αυτοκινήτου.

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτου

Κλείστε τον διακόπτη τη

τε γιατί το προϊόν αυτό είναι

λυκόλη, κολοφώνιο κλπ

ιστικό για τα μάτια.

τε το προϊόν μακριά από τα

Μην ενεργοποιήσετε τον συμπιεστή

ιν συνδεσετε τον άσπ

ίδα του ελαστικού. Υπά

Γυ ρ ί σ τ ε τον επιλογέα

Πρακτικές πληροφορίες

Θέστε σε λειτουργία τον συμπιεστή

μέχρι η πίεση του ελαστικού να φ

αποσυνδέετε το σωληνάκι από τη βαλβίδα κατά τη διάρκεια τη

Αφαιρέστε το κιτ και

αναβιδώστε το πώμα του άπρου σωλήνα.

τε ώστε να μη λερώσετε το αυτοκίνητό σα

με ίχνη υγρού. Έχετε

το αυτοκίνητο για πέντε περίπου χιλιόμετρα, με χαμηλή ταχύτητα

κλείσει η τρύπα του ελαστικού.

Σταματήστε για να ελέγ

ετε την επισκευή και την πίεση με τη

ν μετά από 5 με 7 λεπτά δεν μπορε

να επιτευχθεί η συγκεκριμένη πίεση, αυτό σημαίνει ότι το ελαστικό δεν μπορεί να επισκευαστεί. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο τη

N.2. Συμπλήρωση αέρα

υθμίστε την πίεση με τον συμπιεστή

να προσθέσετε αέρα: διακόπτη

, ενώ για να αφαιρέσετε αέρα: διακόπτης

και πάτημα του μπουτόν

τε στην αυτοκόλλητη ετικέτα με τι

των ελαστικών του αυτοκινήτου

βρίσκεται στο πλαίσιο τη

δηλώνει ότι η βλάβη δεν

πισκευάστηκε. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο

CITROËN για την επισκευή του αυτοκινήτου σα

Αφαιρέστε το κιτ και τακτοποιήστε το.

Κινηθείτε με χαμηλή ταχύτητα

σε περίπου 200 χλμ την απόσταση που θα διανύσετε.

Γυ ρ ί σ τ ε τον επιλογέα

ανά την ηλεκτρική πρί

α 12 V του αυτοκινήτου.

ανά μπροστά τον κινητήρα του

Επισκεφθείτε το συντομότερο δυνατό ένα

γκεκριμένο συνεργείο τη

CITROËN. Ενημερώστε οπωσδήποτε τον τεχνικό ότι

χετε χρησιμοποιήσει αυτό το κιτ. Μετά τον έλεγχο, ο τεχνικό

α πρέπει να αντικαταστα

εί.Πρακτικές πληροφορίες

ωνία από το άσπρο σωληνάκι.

Κρατήστε το συμπιεστή κάθετα.

Ξεβιδώστε το φυσίγγιο από το κάτω μέρο

τε τη διαρροή υγρού. Η ημερομηνία λή

αναγράφεται πάνω στο φυσίγγιο. Το φυσίγγιο είναι μία

Μετά τη χρήση, μην πετάτε το φυσίγγιο στο περιβάλλον, αλλά απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN ή σε άλλον αρμόδιο οργανισμό για την συλλογή.

με καινούργιο φυσίγγιο που

σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο τη

/ Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα

ετε ή να συμπληρώσετε

εριστασιακά αέρα στα ελαστικά σα

- να φουσκώσετε άλλα ε

, ελαστικά ποδηλάτων κλπ

Συνδέστε την ηλεκτρική πρί

αυτοκινήτου και αφήστε τον να λειτουργεί.

Ρυθμίστε την πίεση με τον συμπιεστή

να προσθέσετε αέρα: διακόπτη

" , ενώ για να αφαιρέσετε αέρα:

, σύμφωνα με την ετικέτα

των ελαστικών του αυτοκινήτου ή

στε το κιτ και τακτοποι

Συνδέστε το μαύρο σωληνάκι στη βαλβίδα του τροχού ή του ε

Αν χρειαστεί, τοποθετήστε πρώτα ένα από τα ακροφύσια που παρέχονται με το κιτ.2

Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή τροχού Διαδικασία αντικατάσταση

σκασμένου ελαστικού με τον εφεδρικό τροχό

εια των εργαλείων που συνοδεύουν το αυτοκίνητο. Τα εργαλεία

ρίσκονται στο πόρτ-μπαγκά

ανοίγετε το πορτ-μπαγκά

ανασηκώνετε το δάπεδο του πορτ-

λα αυτά τα εργαλεία είναι ειδικά για το

. Μην τα χρησιμοποιήσετε για

ατά την αφαίρεση του τροχο

του απέναντι από τη βαλβίδα και πιέ

εριφέρειά του με την παλάμη σα

Εργαλείο για τα "προστατευτικά καλύμματα" των μπουλονιών. Επιτρέπει την αφαίρεση των προστατευτικών των μπουλονιών στι

για τα αντικλεπτικά μπουλόνια

βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι

μπουλονόκλειδο στα ειδικά "αντικλεπτικά

Με το εργαλείο αυτό αφαιρούμε το τάσι

και τα μπουλόνια του τροχού.

με ενσωματωμένη μανιβέλα. Με αυτόν σηκώνουμε το αυτοκίνητο.Ο

φοδιασμένο με εφεδρικό τροχό λεπτού τύπου,

Γι α να τον φθάσετε, διαβάστε την παράγραφο "Πρόσβαση στα εργαλεία" στην προηγούμενη

Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό

η του εφεδρικού τροχού λεπτού τύπου Αν το αυτοκίνητό σα

αλουμινίου, είναι φυσικό να

ιαπιστώσετε, όταν σφίγγετε τα μπουλόνια κατά την τοποθέτηση, ότι οι ροδέλε

δεν εφάπτονται με τον εφεδρικό τροχό λεπτού τύπου.

μέσω της κωνικής επιφάνειας κά

Ξεβιδώνετε το κεντρικό κίτρινο μπουλόνι.

Σηκώνετε τον εφεδρικό τροχό προ

ετε τον τροχό από το πορτ-μπαγκά

Πρακτικές πληροφορίες Επανατοποθέτηση του τροχού στη θέση του

Τοποθετείτε το κουτί-βάση στο κέντρο του τροχού και το κουμπώνετε.

ετήστε την μοκέτα πορτ-

Τοποθετείτε τον τροχό στην υποδοχή του.

ιδώνετε μερικές στροφές το κεντρικό κίτρινο μπουλόνι και το τοποθετείτε στο

Σφίγγετε καλά μέχρι να κάνει κλικ το κεντρικό μπουλόνι έτσι ώστε να συγκρατείται καλά ο τροχό

Στα αυτοκίνητα με λεπτού τύπου

αυτοκίνητο δεν μπορεί να τοπο

κινητοποιείτε το αυτοκίνητο με τρόπο που να μην ενοχλεί την κυκλοφορία: το έδαφο

Δένετε το χειρόφρενο, κλείνετε τον διακόπτη

ετε πρώτη ταχύτητα * ώστε να ακινητοποιηθούν οι τροχοί. Τοποθετείτε έναν τάκο, αν χρειά

είτε οπωσδήποτε ότι οι επι

Μην μπαίνετε ποτέ κάτω από αυτοκίνητο σηκωμένο με γρύλο, αλλά χρησιμοποιήστε

από όλα τα μπουλόνια με το εργαλείο

Τοποθετήστε τον αντάπτορα

ια να απασφαλίσετε το αντικλεπτικό μπουλόνι

Απασφαλίστε τα υπόλοιπα μπουλόνια

για το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.Πρακτικές πληροφορίες

ουν στο σασί, αυτό που είναι πιο κοντά στον τροχό που

του γρύλου γίνεται μέσω

πρέπει να τεθεί στον ά

ρίσκεται πίσω από το διακοσμητικό και

ι στο πλαστικό διαοσ

Αφαιρέστε τα μπουλόνια και φυλά

μέχρι το πέλμα του να

κουμπήσει καλά στο έδαφο

ρίσκεται καταφόρυφα σε σχέση με το

όπου τον έχετε στηρί

Σηκώστε το αυτοκίνητο μέχρι να

εί επαρκής χώρος ανάμεσα σε αυτό και το έδαφο

ετήσετε εύκολα τη ρε

Γι α να τακτοποιήσετε σωστά το σκασμένο ελαστικό στο πορτ-μπαγκά

τροχό λεπτού τύπου, μην υπεβαίνετε την ταχύτητα των 80 χλμ/ώρα. Πηγαίνετε το συντομότερο σε

γκεκριμένο συνεργείο τη

τροχό στο αυτοκίνητο. Απαγορεύεται η κίνηση του

υτοκινήτου με πάνω από έναν τροχό

Τοποθετήστε τον τροχό στην πλήμνη.

τε αρχικά το αντικλεπτικό μπουλόνι

αν περιλαμβάνεται στον ε

στο οποίο έχετε τοποθετήσει τον αντάπτορα

τε αρχικά τα υπόλοιπα μπουλόνια μόνο με το μπουλονόκλειδο

Πρακτικές πληροφορίες

άστε τελείως το αυτοκίνητο.

στο οποίο έχετε τοποθετήσει τον αντάπτορα

Ασφαλίστε καλά τα υπόλοιπα μπουλόνια μόνο με το μπουλονόκλειδο

Ελαστικά RACING Χρήση υπό χειμερινέ

Η χρήση ελαστικών διάστασης 215

τη χρήση των ειδικών ελαστικών χειμώνα. Προκειμένου να τοπο

χιόνι ή άλλα παρεμφερή α

απευθυνθείτε στο δίκτυο τη

CITROËN ώστε να ενημερωθείτε σχετικά.Αντιολισθητικές αλυσίδες Σε χειμερινέ

ελτιώνουν την κίνηση των τροχών κα

και τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου στα φρεναρίσματα.

να τοποθετούνται μόνο στου

και δεν πρέπει να τοποθετούνται σε εφεδρικού

ροντίστε να λαμβάνετε υπόψη σα

με τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων

αι τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα.

, ώστε να μην προκληθούν

στα ελαστικά τού αυτοκινήτου σα

και στο οδόστρωμα. Συνιστάται

ασκηθείτε στην τοποθέτηση των αλυσίδων πριν την αναχώρησή

, σε επίπεδο και στεγνό έδαφο

, σταματήστε το αυτοκίνητό σα

Δέστε το χειρόφρενο και τοποθετήστε ενδεχομένω

λιστρήσει το αυτοκινητό σα

που δίνει ο κατασκευαστή

Ξεκινήστε αργά και κινηθείτε για λίγο, χωρί

να υπερβείτε την ταχύτητα των 50 χλμ/ώρα.

Σταματήστε το αυτοκίνητό σα

είναι σωστά τεντωμένε

Χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδε

που έχουν σχεδιαστεί για να τοπο

ετούνται στον τύπο τροχών που

ιαθέτει το αυτοκίνητό σα

R17 Δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλυσίδε

40 R18 Δεν μπορούν να τοπο

είο του δικτύου CITRO

Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή λαμπτήρα

carbonate", με επικάλυψη

συρματάκι και μην χρησιμοποιείτε

πορρυπαντικό ή διαλυτικό

σε πλύσιμο με υψηλή πίεση για την απομάκρυνση δύσκολων λεκέδων, μην κατευθύνετε παρατεταμένα τη μάνικα πάνω στου

τα φώτα και το περίγραμμά του

αποκλειστικά λαμπτήρε

V" προκειμένου να μην προκληθε

λαμπτήρα με άλλον που έχει τα ίδια

αρακτηριστικά.Α λλαγή λαμπτήρων φλα

κάλυμμα ώστε να διασφαλιστεί η στεγανότητα του φωτιστικού σώματο

ίστανται από λαμπτήρε

αρακτηριστικών και χρώματο

ετε κατά ένα τέταρτο τη

ντουί και το αφαιρείτε.

άτε τον λαμπτήρα και τον αλλά

αίνετε στην ίδια διαδικασία

Αφαιρείτε το κάλυμμα προστασία

Αποσυνδέετε τη φίσα του λαμπτήρα.

Απομακρύνετε τα ελατήρια για να

ερώσετε τον λαμπτήρα.

Αφαιρείτε τον λαμπτήρα και τον αλλά

Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή λαμπτήρων φώτων

Αφαιρείτε το προστατευτικό κάλυμμα,

Αποσυνδέετε τη φίσα του λαμπτήρα.

Παραμερίστε τα ελατήρια για να

άτε τον λαμπτήρα και τον αλλά

λλαγή λαμπτήρων μικρών

Αφαιρείτε το προστατευτικό κάλυμμα,

Τραβάτε το ντουί πιέ

άτε τον λαμπτήρα και τον αλλά

έτηση, πραγματοποιείτε

και ενσωματωμένου φλα

εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.Γι α να του

πευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τη

CITROËN. Σε περίπτωση δυσκολία

ντικατάσταση αυτών των λαμπτήρων, μπορείτε επίση

γκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

λλαγή προβολέων ομίχλη

Αποκτήστε πρόσβαση στον προβολέα

ρίσκεται κάτω από τον προφυλακτήρα.

Αποσυνδέετε τη φίσα από το μαύρο ντουί,

το έλασμα στο πάνω μέρο

την ίδια διαδικασία με αντίστροφη σειρά. Αλλαγή φώτων ημέρα

Γι α την αντικατάσταση αυτού του τύπου

αμπτήρων με φωτοδιόδου

γκεκριμένο συνεργείο τη

N.217 Πρακτικές πληροφορίες

τε την πόρτα του χώρου αποσκευών,

Ανασύρατε τη θυρίδα πρόσβαση

ντίστοιχη πλευρική επένδυση,

του φωτιστικού σώματο

εκουμπώστε τη φίσα του φωτιστικού σώματο

Βγάλτε με προσοχή το φωτιστικό σώμα

Παραμερίστε τα 4 ελάσματα και αφαιρέστε

Βάλτε το φωτιστικό σώμα στου

του σε ευθεία γραμμή προ

αυτοκινήτου.Αλλαγή λαμπτήρων φλα

Περιστρέψτε κατά 1/4 τη

λάμπα και αντικαταστήστε την. Αλλαγή λαμπτήρων μικρών φώτων και stop τύπου LED

Γι α την αντικατάσταση λάμπα

τύπου διόδων, συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο τη

τε την πόρτα του χώρου αποσκευών,

αντίστοιχη πλευρική επένδυση,

του φωτιστικού σώματο

Βγάλτε με προσοχή το φωτιστικό σώμα

ιαδικασία με αντίστροφη σειρά. Βάλτε το φωτιστικό σώμα στου

ονα του αυτοκινήτου.

ικρά φώτα 3D LED (δίοδοι)

πρέπει να αντικαθίστανται από λάμπε

ίδιων χαρακτηριστικών και ίδιου

.Πρακτικές πληροφορίες

λλαγή του τρίτου φωτό

Αφαιρέστε τα δύο καλύμματα

ίδια ώστε να το βγάλετε.

Αποσυνδέστε τη φίσα και εάν χρειά

Αφαιρέστε τη λάμπα και αλλά

Γι α την επανατοποθέτηση, προβείτε στην ίδια

ιαδικασία με αντίστροφη σειρά. Αλλαγή του τρίτου φωτό

Γι α να αντικαταστήσετε αυτόν τον τύπο φωτό

Αλλαγή λαμπτήρων πινακίδα

Βάλτε ένα λεπτό κατσαβίδι σε μία από

τε τη λάμπα και αλλά

πασφαλίστε το κάλυμμα τη

ίδι, για να αποκτήσετε

πασφαλίστε το κάλυμμα τη

Γι α να αποκτήσετε πρόσβαση στη λάμπα, απασφαλίστε το διαχωριστικό του σποτ

Απασφαλίστε το κουτί πιέ

Απασφαλίστε το προστατευτικό κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λάμπα.

να αποκτήσετε πρόσβαση στη λάμπα.221 Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή ασφαλειών Τοποθέτηση έ

εργοστασιακό ή τον προαιρετικό ε

Πριν εγκαταστήσετε άλλον ε

εσουάρ στο αυτοκίνητό

, συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο τη

λονται στην εγκατάσταση πρόσ

ου δεν αγοράστηκαν ή δεν είναι εγκεκριμένα από την CITROËN ή

ου δεν τοποθετήθηκαν σύμφωνα

κατανάλωση του συνόλου των συνδεμένων πρόσ

Το τσιμπιδάκι με το οποίο αφαιρούμε τι

ρίσκονται στο πίσω μέρο

του ταμπλό. Γι α να φθάσετε σε αυτά:

εκουμπώνετε το καπάκι τραβώντα

Πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια, πρέπει να

ετε την καμένη ασφάλεια

την κατάσταση του νήματό

Χρησιμοποιείτε το ειδικό τσιμπιδάκι για να

γάλετε την ασφάλεια από την υποδοχή τη

ιστάτε πάντοτε την καμένη

σφάλεια με άλλη ασφάλεια αντίστοιχη

νάμεσα στον αριθμό που αναγράφεται στην ασφαλειοθήκη, την ένταση που

ναγράφεται στο επάνω μέρο

ρίσκεται στο κάτω μέρος του

στην αριστερή πλευρά

Βλέπε παράγραφο "Πρόσβαση στα εργαλεία".

Κουτί κοτσαδόρου FH3

Κουτί κοτσαδόρου Ασφάλεια N

Δεν χρησιμοποιείται. F3 5

αερόσακων και πυροτεχνικών προεντατήρων.

10 A Air condition, επαφή συμπλέκτη, καθρέπτη

λεκτροχρωμίου, αντλία φίλτρου σωματιδίων

Πλακέτα ηλ. παραθύρων, χειριστήριο ηλ. παραθύρου συνοδηγού, μοτέρ ηλ. παρα

Μοτέρ ηλ. παραθύρου οδηγού. F7 5

Πρακτικές πληροφορίες

εων, ηχοσύστημα, πλοήγηση,

συναγερμού, σειρήνα συναγερμού.

Χειριστήρια στο τιμόνι

στο παρκάρισμα, εγκέφαλο

καντράν, air condition αυτόματο, USB box, ενισχυτή

ρίσκεται στο χώρο κινητήρα κοντά στη μπαταρία

στην αριστερή πλευρά

αντίστοιχη παράγραφο

κλείνετε πολύ προσεκτικά το καπάκι

ια να διασφαλιστεί η στεγανότητα τη

ρίσκεται στην μπαταρία, πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο

Πρακτικές πληροφορίες

ερμαντήρας πετρελαίου

ετου φίλτρου σωματιδίων

ABS / ESP, επαφή στοπ

Μεγάλη ταχύτητα μπροστινού υαλοκα

ελέγχου αυτοματισμών

Τροφοδοσία Valvetronic

ί φως μεγάλης σκάλας. F16 10 A Αριστερό φω

λάμδα και ηλεκτροβαλβίδε

, ηλεκτροβαλβίδα EGR

F20 10 A Αντλίες, διαχειριζόμενος

Πρακτικές πληροφορίες

F3 * 30 A Ηλεκτροβαλβίδε

F6 * 30 Α Γκρ ο υ π συμπληρωματικού βεντιλατέρ

Ασφαλειοθήκη καμπίνα

ετη προστασία για τα ηλεκτρικά συστήματα, γι' αυτό κά

πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.Μπαταρία Διαδικασία για τη φόρτιση τη

ή για την εκκίνηση του κινητήρα με τη

ρίσκεται κάτω από το καπό τη

και κατόπιν με την ε

τοποθετείτε το στήριγμα του καπό,

ανασηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα του θετικού πόλου

από εγκεκριμένο συνεργείο τη

του αυτοκινήτου, η διάρκεια τη

και την κατάσταση φόρτιση

διαίτερη επέμβαση σε εγκεκριμένο

CITROËN. Η μη τήρηση αυτή

να επιφέρει την καταστροφή τη

.Πρακτικές πληροφορίες

ταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σα

αποφορτιστεί, ο κινητήρα

μπορεί να πάρει μπροστά με άλλη μπαταρία ανάγκη

τε ότι η μπαταρία ανάγκη

ονομαστική τάση 12 V και χωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη

άλετε μπροστά τον κινητήρα συνδέοντα

Μην αποσυνδέσετε τον

Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του μαύρου καλώδιου στον αρνητικό πόλο

ή στη γείωση του αυτοκινήτου που προσφέρει

Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή του μαύρου καλώδιου στο σημείο γείωση

C του αυτοκινήτου που έχει τη βλάβη

Βάλτε μπροστά το αυτοκίνητο που δίνει

οήθεια και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγα λεπτά.

α του αυτοκινήτου με

λείστε τον διακόπτη, περιμένετε λίγο και στη συνέχεια ενεργοποιείτε και πάλι τη μί

Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί και

ποσυνδέετε τα καλώδια με την αντίστροφη σειρά από εκείνη που τα συνδέσατε.

όσο το επίπεδο φόρτιση

.Πριν από οπιαδήποτε ενέργεια,

πό φλόγα, πηγή σπινθήρων για την

ποφυγή κινδύνου πυρκαγιά

παναφορτίσετε παγωμένη μπαταρία.

α πρέπει πρώτα να την

ια την αποφυγή κινδύνου έκρη

τα εσωτερικά στοιχεία τη

ποφυγή κινδύνου διαρροή

Μην αντιστρέφετε την πολικότητα και

ρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή 12 V. Μην αποσυνδέετε του

Να πλύνετε τα χέρια σα

έχει ημιαυτόματο ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

πρέπει η απόρριψή του

πρέπει σε καμία περίπτωση να τι

αυτοκινήτου στα ειδικά σημεία συλλογή

που δίνονται από τον κατασκευαστή τη

Μην αποσυνδέετε την μπαταρία για να την επαναφορτίσετε.2

Πρακτικές πληροφορίες Κατάσταση οικονομίας ενέργειας Σύστημα που διαχειρί

εται τη χρονική διάρκεια χρήση

ορισμένων λειτουργιών ώστε να ε

, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό μέγιστο χρόνο τριάντα λεπτά, λειτουργίε

είναι το ηχοσύστημα, οι

αριστήρες, τα φώτα μεσαίας σκάλας, οι πλαφονιέρες κλπ.

ταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, δεν μπορείτε να

λέπε σχετική παράγραφο

ν μια τηλεφωνική συνδιάλε

εκινήσει την ίδια στιγμή με το σύστημα

Αφού εκπνεύσει αυτό το χρονικό διάστημα,

εται στην οθόνη πολλαπλών ενδεί

να μήνυμα ενεργοποίηση

τίθενται σε κατάσταση αναμονή

αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του οχήματο

Γι α να επαναφέρετε αμέσω

αυτών των λειτουργιών,

που θα έχετε στη διάθεσή σα

από το χρόνο λειτουργία

κινητήρα. Ωστόσο, ο χρόνο

θα κυμαίνεται πάντοτε από πέντε ώ

τριάντα λεπτά.Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα εμπρός ή πίσω Διαδικασία αντικατάσταση

αριστήρα με άλλο καινούργιο χωρί

αλοκαθαριστήρα εμπρό

Μέσα στο λεπτό που ακολου

Αυτή η θέση χρησιμοποιείται για την

ροστασία των υαλοκαθαριστήρων και του

το πιο κοντό μάκτρο τοπο

στη πλευρά του συνοδηγού.

αλοκαθαριστήρα εμπρό

Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανή

ανά το χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων για να επιστρέψουν τα

Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής

Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση ορισμένων

λειτουργιών σε σχέση με το απόθεμα ενέργεια

ιαθέτει η μπαταρία. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η λειτουργία διακοπή

απενεργοποιεί προσωρινά

ιρκοντίσιον, το σύστημα

ανά αυτόματα όταν το επιτρέψουν οι συνθήκε

.Πρακτικές πληροφορίες Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σα

με μια αφαιρούμενη μηχανική διάτα

κάτω από το πάτωμα. Γι α να αποκτ

αφαιρείτε το κιβώτιο τακτοποίηση

ετε τον κρίκο ρυμούλκηση

Τηρείτε τη σχετική νομο

εσία που ισχύει στη χώρα σα

άρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο από το

του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.

ρίσκεται στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται, πρέπει να δια

έτει άδεια οδήγησης σε ισχύ.

ταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με του

, χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκριμένη ρά

, αφού τα σχοινιά και οι ιμάντε

στα φρένα και στο σύστημα διεύθυνση

, καλέστε οπωσδήποτε έναν επαγγελματία για τη ρυμούλκηση: - όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει

η σε αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας, - για τα αυτοκίνητα με τετρακίνηση, - όταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε το

- για ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με του

- όταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη ρά

Στον μπροστινό προφυλακτήρα,

εκουμπώνετε το κάλυμμα πιέ

έστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά

Στον πίσω προφυλακτήρα,

εκουμπώνετε το κάλυμμα πιέ

Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκηση

Ανάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.

Ξεκινήστε αργά και κινηθείτε πολύ προσεκτικά, διανύοντα

εί αυτή η ιδιαιτερότητα,

υτό μπορεί να προκαλέσει

αρτήματα του συστήματος

υποβοήθηση των φρένων όταν

αναβάλουμε μπροστά τον κινητήρα.

Ξεκλειδώστε το τιμόνι περιστρέφοντα

κλειδί διακόπτη κατά μια σκάλα και λύστε

Ξεκινήστε αργά και κινηθείτε πολύ

ροσεκτικά, διανύοντα

βέβαια μικρή απόσταση.Πρακτικές πληροφορίες Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου Μηχανική διάτα

ρυμουλκούμενου οχήματο

ή τροχόσπιτου με πρόσθετο φωτισμό και φλα

, πoυ έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί ήδη από τη φάση

κοτσαδόρου σε εγκεκριμένο συνεργείο

ν η τοποθέτηση γίνει εκτό

του δικτύου CITROËN, θα π

κατασκευαστή κατά τη συναρμολόγηση. Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα

για την οδήγηση Καταμερισμό

του ρυμουλκουμένου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να

ρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον ά

στην μπίλια του κοτσαδόρου να

ει το μέγιστο επιτρεπόμενο, χωρί

ωστόσο να το υπερβαίνει.

λαττώνεται έτσι η απόδοση του κινητήρα. Μειώστε κατά 10

φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.

ότι η ευαισθησία του αυτοκινήτου αυ

έχει σχεδιαστεί κυρίω

ατών και αποσκευών, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιη

η ρυμουλκούμενου οχήματο

ρυμουλκούμενα φορτία ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου σα

εί κοτσαδόρος, διότι δεν

των ελαστικών τόσο του

Γι α να πέσουν οι στροφέ

μειώστε την ταχύτητά σα

παρατεταμένη ανηφορική διαδρομή ε

ερμοκρασία του υγρού του κυκλώματο

ταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,

άνεται η απόσταση φρεναρίσματo

Γι α να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα ειδικά σε κατηφορικέ

ρησιμοποιείτε σαν φρένο τον κινητήρα.

και τα φλας του ρυμουλκο

ν ανάψουν η προειδοποιητική

υχνία και η λυχνία STOP

ταματήστε το αυτοκίνητο και

βήστε τη μηχανή το συντομότερο

Πρακτικές πληροφορίες

επλένετε καλά το αυτοκίνητο με κα

νών συνιστάται για το αυτοκίνητό σα

ρέπει να είναι καθαρό και να μην το τρίβετε ιδιαίτερα

άνω στην επιφάνεια του αμα

αρίστε προσεκτικά, με μαλακό πανί, πι

ερνίκι και αφήστε τι

Ανάμεσα στα προϊόντα της γκάμας "TE

ου συνιστά η CITROËN, χρησιμοποιήστε το σαμπουάν αυτοκινήτου και το ειδικό καθαριστικό

ντόμων, που είναι τα μόνα που μπορούν να

ρησιμοποιηθούν σε ματ χρώμα. Το ειδικό καθαριστικό εντόμων μπορεί επίση

αποτυπώματα χεριών κλπ.

αφή του αυτοκινήτου σα

απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

περιγράφονται στο εγχειρίδιο "

Ποτέ μην καθαρίσετε χωρί

Ποτέ μην πλύνετε το αυτοκίνητο σε πλυντήριο με

ετε ποτέ το αυτοκίνητο ή τι

, στιλβωτικά ή γυαλιστικά

όντα, ούτε συντηρητικά

προϊόντα είναι κατάλληλα μόνο

Μην χρησιμοποιήσετε πλυστική

Συμβουλές συντήρησης

ν το χρώμα του αυτοκινήτου σα

Το δέρμα είναι φυσικό υλικό. Χρειά

CITROËN θα βρείτε μεγάλη ποικιλία α

εσουάρ και γνήσιων ανταλλακτικών.

εσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για την α

ιοπιστία όσο και για την ασφάλεια που παρέχουν. Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκίνητό σα

και έχουν την εγγύηση τη

, σταχτοδοχεία, φυσίγγια αρωματισμού, υποβραχιόνια, σύστημα βοήθεια

στο παρκάρισμα κλπ. "Μεταφορά":

, κοτσαδόροι, καλωδιώσει

αλουμινίου, τάσια τροχών, λαβέ

- φροντίστε να τοποθετηθεί και να στερεωθεί καλά το πατάκι,

ετε ποτέ διπλά πατάκια.

ατα, αντικλεπτικά μπουλόνια τροχών, προειδοποιητικά τρίγωνα

αυτοκινήτων κλπ Σε περίπτωση τοπο

CITROËN, αυτή η τοποθέτηση πρέπει οπωσδήποτε να γίνει χρησιμοποιώντα

Πρακτικές πληροφορίες "Multimedia": κιτ hands

ree, ηχοσυστήματα, πλοηγήσεις, DVD pla

α 230V, WiFi on Board, υποστήρι

martphone κλπ. Στο δίκτυο τη

αρισμού και συντήρηση

νταλλακτικά του κιτ προσωρινή

Πριν από οποιαδήποτε τοπο

ωτερική κεραία, μπορείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο τη

ITROËN για να ενημερωθείτε

χετικά με τα χαρακτηριστικά

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου

οπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει

η στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σα

συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο τη

ει τη σειρά εγκεκριμένων

νάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, τα ανακλαστικά

ιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα

, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρε

μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό ε

του.012 Τεχνικά χαρακτηριστικά Σε αυτό το κεφάλαιο

αρακτηριστικά του αυτοκινήτου

ισχύ, ροπή, βάρη, φορτία,

, σε συνάρτηση με τον κινητήρα και το κιβώτιο ταχυτήτων.ΜΟΝΤΕΛΑ

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Διάμετρος x διαδρομή

Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομο

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ - RACING

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα

4,25 ** Η CITROËN σα

γνωστοποιεί ότι η καταλληλότερη βεν

ίνη είναι η αμόλυβδη 98 οκτανίων

για την βέλτιστη λειτουργία του κινητήρα σα

ρίσκεται στο πορτάκι καυσίμου

αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομο

MTRA ισχύουν στη Γαλ λ ί α .

tart. Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις.

ερμοκρασία είναι πάνω από 37

, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ

- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρο

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ετο φορτίο στον κοτσαδόρο 4

Τεχνικά χαρακτηριστικά

- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ισχύει στη Γα λ λ ί α

να 0 - Συνιστώμενο κά

ετο φορτίο στον κοτσαδόρο

Βλέπε "Ρυμούλκηση".* Η μέγιστη ισχύ

αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομο

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Καύσιμο GPL / Αμόλυβδη

με αντικατάσταση φίλτρου

4,25 Γι α περισσότερε

σχετικά με με τη λειτουργία αυτοκινήτου GPL, ανατρέ

τε στο ειδικό κεφάλαιο που επισυνάπτεται.247 Τεχνικά χαρακτηριστικά

MTRA ισχύουν στη Γα λ λ ί α .

- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρο

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ισχύει στη Γα λ λ ί α

να 570 - Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 4

Θερμοκρασία περιβάλλοντος υψηλή, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα.

ταν η θερμοκρασία περιβάλλοντο

είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμού

Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.ΜΟΝΤΕΛΑ

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ

Καύσιμο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο

αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομο

.Τεχνικά χαρακτηριστικά ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ

- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρο

ισχύει στη Γα λ λ ί α

ε δρόμο με κλίση 12%

ισχύει στη Γα λ λ ί α / κλίση 12%

ισχύει στη Γα λ λ ί α

- Ρυμουλκούμενο χωρί

- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 4

είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ω

αποτέλεσμα τη μείωση τη

του αυτοκινήτου για την προστασία

είναι μεγαλύτερη από 37

Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

MTRA ισχύουν στη Γα λ λ ί α.Διαστάσεις (σε χλστ)2

Τεχνικά χαρακτηριστικά Προφυλακτήρε

μπες κλπ .Στοιχεία αναγνώρισης

πλαισίου κάτω από το καπό μηχανή

ωμα κοντά στο φίλτρο καμπίνα

αναγράφεται σε μια ετικέτα που

ίναι κολλημένη και ορατή από το παρμπρί

. Ετικέτα ελαστικών / χρώματο

Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στη μεσαία

45 R17 δεν μπορούν να τοποθετηθούν αντιολισθητικέ

ποιαδήποτε πληροφορία, απευθυνθείτε

ε εγκεκριμένο συνεργείο τη

των ελαστικών δεν είναι

των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

. Ετικέτα κατασκευαστ

αναγράφεται σε μια ετικέτα

ολλημένη στη μεσαία κολόνα πόρτα

Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω

των ελαστικών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή, - η πίεση τη

Τεχνικά χαρακτηριστικά013 Audio (ήχος) και τηλεματική Σε αυτό το κεφάλαιο

του MP3 ηχοσυστήματο

SB, το κιτ hands free Bluetooth, το eM

με έγχρωμη οθόνη 16/9, το σύστημα ήχου Hi-Fi.2572

ΛΉΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ Ή ΟΔΙΚΉΣ ΒΟΗΘΕΊΑΣ CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήση Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο. Η πράσινη φωτοδίοδο

και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται κλήση προς το κέντρο "CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήση" * . φη μή μ ββ ργμ

αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται. Η πράσινη φωτοδίοδο

για πάνω από 8 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται. CITROËN Εντοπισμένη κλήση / Οδική βοήθεια

ταν ανοίγετε τον διακόπτη της

, η πράσινη λυχνία ανά

Αν η πορτοκαλί λυχνία ανα

ήνει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα παρουσιά

ει κάποια ανωμαλία λειτουργία

Αν η πορτοκαλί λυχνία ανά

ητική μπαταρία πρέπει να αντικαταστα

Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο

ανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται. Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα. Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να

ατοποιείται * . Λειτουργία του συστήματος Η πράσινη φωτοδίοδο

πραγματοποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί. Την κλήση αυτή διαχειρί

Εντοπισμένη επείγουσα κλήση" που λαμ

υτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στι

όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει απορριφθεί, η κλήση πραγματοποιείται απευθεία

Σε περίπτωση που ο εγκέφαλο

αερόσακου ανιχνεύσει

άρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτη

και εφόσον είναι διαθέσιμε

Απευθυνθείτε στο δίκτυο τη

CITROËN. Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σα

CITROËN, επισκεφθείτε το δίκτυό μα

ουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένω

τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε

με πάνω από μία επίσημε

, η διαμόρφωση μπορεί να πραγματοποιη

υτπηρεσιών που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστή

πιφυλάσσεται του δικαιώματο

να προβεί ανά πάσα στιγμή σε αναβαθμίσει

του αυτοκινήτου. Ανάλογα με την έκδοση και τον ε

οπλισμό, αν η λειτουργία CITROËN eTouch είναι διαθέσιμη, έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες στο MyCITROEN, μέσω του internet site CITRO

, μετά από πρόσβαση στο www.citroen.com. μη, χ η ή ς ρςηρ ς y,μ η259 μόνο στο δικό σα

ημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματο

διακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας

ΠΛΟΗΓΗΣΗ / GPS ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ MULTIMEDIA /

, αυτόματα. - του προηγούμενου

εται κάποιο μενού. Μετακίνηση αριστερά / δε

ιά, στη λειτουργία "Move the ma

επόμενης ραδιοφωνικής

επόμενου καταλόγου MP3.

μενού " Navigation -

σύντομα με τον κινητήρα

Επιλογή στοιχείου στην ο

όνη ή σε λίστα ή σε μενού, κατόπιν επικύρωση με σύντομο πάτημα.

ένα σχετικό μενού ανάλογα με τι

μεγέθυνση / σμίκρυνση τη

παρατεταμένα: αρχικοποίηση του

ρόσβαση στο μενού Τηλεφώνου "

σύντομα: επιλογή απο

ηκευμένου στη μνήμη ραδιοφωνικού στα

ήκευση στη μνήμη του

αση στο Μενού Μουσική

κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3 Pla

παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμιση

παραμέτρων ήχου για τι

αση στο Μενού Ραδιοφώνου

παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμιση

παραμέτρων ήχου για την πηγή ραδιοφώνου.02

ΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΌΝΙ

ΩΝΟ: επιλογή του προηγούμενου /

κατάλογο διευθύνσεων.

SRC/TEL (Πηγή / Τηλ.):

πραγματοποίηση κλήση

ροηγούμενο σταθμό τη

παρατεταμένα: αυτόματη

D: επιλογή του προηγούμενου κομματιού.

ΩΝΟ: μετάβαση στον επόμενο σταθμό τη

παρατεταμένα: αυτόματη ανα

D: επιλογή του επόμενου κομματιού.

ένα από τα δύο μπουτόν έντασης ήχου.263

συνιστούμε να χρησιμοποιείτε

να μαλακό πανί που δεν χαρά

μερομηνία και ώρα, διαμόρφωση οθόνη

αράμετροι αυτοκινήτων. Αλλαγή πηγή

ΩΝΟ) : μετάδοση ραδιοφώνου.

Αν υπάρχει πλοήγηση σε

μία φορά το περιστροφικό

πρόσβαση σε συντομεύσει

ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία

νεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνηση

νεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

Private mode Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ: Stop / Restore

uidance Διακοπή / Συνέχιση πλοήγηση

πιλογή προορισμού Enter an address

GPS coordinates Συντεταγμένε

GPS Divert route Παράκαμψη διαδρομή

για το σημείο Select as destination

lace Απομνημόνευση του σημείου

από τη λειτουργία χάρτη Guidance criteria

λλαγή ζώνης συχνοτήτων

(Πλοήγηση καθοδήγηση) (Πλοήγηση καθοδήγηση) (Πλοήγηση καθοδήγηση) (Πλοήγηση καθοδήγηση) (Πλοήγηση - καθοδήγηση) (Πλοήγηση - καθοδήγηση) (Πλοήγηση - καθοδήγηση) (Πλοήγηση - καθοδήγηση) (Πλοήγηση καθοδήγηση) (Πλοήγηση καθοδήγηση) "(Πλοήγηση καθοδήγηση) "(Πλοήγηση καθοδήγηση) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή ) "(Πλ ή θδή )

Για να διαγράψετε του

τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός μόνο προορισμού. Μετάβαση από τη λίστα στο μενού

ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ Πρόσβαση στο μενού "NAVIGATION"

αρτογραφικών στοιχείων. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN ή παραγγείλτε την

νημέρωση των χαρτογραφικών στοιχείων στη διεύ

στιγμιαία στο άκρο του χειριστηρίου των φώτων,

άνεται η τελευταία οδηγία πλοήγησης.04 NAV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidanc

νέο προορισμό ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

και επιβεβαιώστε, κατόπιν

τε ένα-ένα τα γράμματα τη

κώδικα επιβεβαιώνοντα

κάθε φορά με το περιστροφικό χειριστήριο.

τε την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και

(Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε

πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη

βάσει των πρώτων γραμμάτων που

Συμπληρώστε, αν γίνεται, τις

κατά τον ίδιο τρόπο.

για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλα

υνση που εισαγάγατε. Το σύστημα μπορεί να απο

ηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες. Επιβεβαιώστε με "O

τε το κριτήριο πλοήγηση

Διαδρομή μικρότερου χρόνου

τε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: "

K267 04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

NAV για να εμφανιστεί το

τε τον προορισμό που επιθυμείτε και επιβεβαιώστε για να

μια επαφή του ευρετηρίου

, επικυρώστε και κατόπιν

τε τον προορισμό ανάμεσα στι

εκινήσετε την πλοήγηση.

NAV για να εμφανιστεί το μενού " Navi

μια επαφή δεν είναι δυνατή παρά μόνο αν αυτή

ιαθέτει διεύθυνση καταχωρισμένη στο σύστημα πλοήγηση

NAV για να εμφανιστεί το

τε "Options" και επι

, επικυρώστε και κατόπιν επιλέ

NAV για να εμφανιστεί το

ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

ένα σημείο του χάρτη

ια να εμφανιστεί το σχετικό μενού.

K για να εμφανιστεί το σχετικό

ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ Τα σημεία ενδιαφέροντο

είναι το σύνολο των κοντινών τόπων

ενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένε

ετε ένα σημείο ενδιαφέροντο

την τρέχουσα θέση σα

και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέ

Γύρω από την τρέχουσα

ετε ένα σημείο ενδιαφέροντο

αιώστε, κατόπιν επιλέ

ετε ένα σημείο ενδιαφέροντο

βλέπε παράγραφο "Προ

και επιβεβαιώστε και

" (Πλησίον) και επιβεβαιώστε.

Η επιλογή " Search b

πιτρέπει την αναζήτηση των P

σημείων ενδιαφέροντος

και όχι σε σχέση με την απόσταση.

και επιβεβαιώστε με " OK " για να

εκινήσει η πλοήγηση.

NAV για να εμφανιστεί το

ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ Το εικονίδο αυτό εμφανί

εται όταν υπάρχουν αρκετά Σημεία

στην ίδια περιοχή. Μεγεθύνοντα

αυτό το εικονίδιο μπορείτε να δείτε λεπτομερώ

τα Σημεία ενδιαφέροντο

Λίστα σημείων ενδιαφέροντο

Ανάλογα με το τι είναι δια

άρη στην ετήσια ενημέρωση τη

τα επικαιροποιημένα σημεία ενδιαφέροντο

τη δυνατότητα να ενημερώνετε κάθε μήνα τα Επικίνδυνα σημεία / Σημεία κινδύνου. Η λεπτομερή

διαδικασία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:

ation.com.271 04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ Μπορείτε να επιλέ

"Ηχητική προειδοποίηση"

"Προειδοποίηση μόνο σε πλοήγηση"

"Προειδοποίηση μόνο σε υπέρ

ταχύτητας". Η επιλογή του χρόνου ανακοίνωση

ορισμό του χρόνου πριν την προειδοποίηση για

" για να επιβεβαιώσετε την οθόνη.

Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για

μόνο αν τα επικίνδυνα σημεία

Για την λεπτομερή διαδικασία ενημέρωση

είτε την ιστοσελίδα http:

NAV για να εμφανιστεί το μενού

εία / Πολύ επικίνδυνα σ

εία04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

NAV για να εμφανιστε

να δηλώσετε ένα πέρασμα πλησίον

τελευταίων προορισμών

Για να οργανώσετε του

ινόμηση / Διαγραφή σταθμών

τε και επιβεβαιώστε για να

ποθηκευτούν οι τροποποιήσει

μετακινήσετε στην τα

για να καταργήσετε έναν στα

τε "OK " και επικυρώστε για να

υτή η λειτουργία επιτρέπει την τροποποίηση:

των κριτηρίων πλοήγηση

μικρότερης απόστασης διαδρομή

NAV για να εμφανιστεί το

ητηθεί να ληφθούν υπόψιν οι πληροφορίε

α προτείνει παράκαμψη, αν κάτι έχει συμ

εί στη διαδρομή.04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

NAV για να εμφανιστε

Επιλογή σημείων ενδιαφέροντο

τε ανάμεσα ανάμεσα στι

για να εμφανιστεί στον χάρτη μόνο " Oil stations, garage

μοί ανεφοδιασμού καυσίμου

ατυχημάτων, αν τέτοια εγκατάσταση στο σύστημα

τε "OK " κατόπιν επικυ

πικυρώστε για να αποθηκεύσετε τι

04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

ια να προσανατολιστεί ο χάρτη

για να παραμείνει ο χάρτη

του χάρτη, διαφορετική σε κατάσταση ημέρα

, διαμορφώνεται μέσω του μενού " SETU

NAV για να εμφανιστεί το μενού "Navigation - guidanc

ατα των οδών είναι ο

των 100 μέτρων.04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

NAV για να εμφανιστεί το

Φωνητική σύνθεση πλοήγηση

και επιβεβαιώστε. Ρύθμιση ένταση

ήχου / απενεργοποίηση

μιση φωνητικών μηνυμάτων

για να απενεργοποιήσετε

τε "OK " και επιβεβαιώστε. Ρυθμίστε την ένταση ήχου και επιβεβαιώστε. Η ένταση ήχου των φωνητικών οδηγιών ρυ

μέσω του χειριστηρίου

ήχου των φωνητικών οδηγιών πλοήγηση

αση από το μενού " SETUP

ωνητικά μηνύματα).277 04 ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ Φωνή ανδρική / φωνή γυναικεία

SETUP για να εμφανιστε

νεργοποιήσετε μια ανδρική ή μια γυναικεία φωνή. Το σύστημα

και επικυρώστε.05 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΊΝΗΣΗΣ Πρόσβαση στο μενού "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΚΊΝΗΣΗΣ"

αση από τη λίστα στο μενού

( ηρφρς ηης) ( ηρφρς ηης) ( ηρφρς ηης) ( ηρφρς ηης) ( ηροφορ ες ησης)

(Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) (Πληροφορίες κίνησης) "(Πληροφορίες κίνησης) "(Πληροφορίες κίνησης) "(Πληροφορίες ί ησης)

ΟΡΊΕΣ ΚΊΝΗΣΗΣ Παραμετροποίηση επιλογή

πληροφοριών και εμφάνιση

μηνυμάτων TMC Τα μηνύματα για την κυκλοφορία TM

που αφορούν την κίνηση και τι

λαμβάνονται σε πραγματικό χρόνο και μεταδίδονται στον οδηγό με τη μορφή ηχητικών ανακοινώσεων και οπτικών ενδεί

εων στο χάρτη πλοήγηση

μπορεί τότε να προτείνει εναλλακτική διαδρομή.

Γεωγραφική επιλογή πληροφοριών

Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Συνιστούμε: - μια επιλογή πληροφοριών για τη διαδρομή και - μια επιλογή πληροφοριών γύρω από το αυτοκίνητο: - 20 χλμ για περιοχ

Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικέ

Traffi c Announcement - Ανακοινώσει

δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού

ου εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου.

ταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου

διακόπτεται αυτόματα για να μεταδο

εί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής

εί το μήνυμα. Πιέστε το πλήκτρο RADIO

να εμφανιστεί το μενού "FM / AM band

και κατόπιν επιβεβαιώστε. Η ένταση ήχου αναγγελία

των μηνυμάτων για την κίνηση

εται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματο

νά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο. Κατά την αναγγελία ενό

Πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο"

Περάστε από τη λίστα στο μενού

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, επιλέ

από τη λίστα και επικυρώστε

Η σύνδεση διαφορετικού τηλεφώνου καταργεί τη λίστα των τελευταίων κλήσεων.

Στην πάνω λωρίδα των

και επειδή απαιτεί αυ

ημένη προσοχή από τον

ία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε για το ότι "είναι ορατό

διαμόρφωση του τηλεφώνου

Πιέστε αυτή την επαφή.

τε όνομα περιφερειακού από τη λίστα των περιφερειακών που

Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του

για την επιλογή και των 2 προφίλ

επιβεβαιώστε. Η λίστα των περιφερειακών συσκευών που ανιχνεύ

εριμένετε ώστε το κουμπί " Connec

ατότητα του τηλεφώνου σα

Αποδεχτείτε στη συνέχεια την αυτόματη σύνδεση στο τηλέφωνο, ώστε να επιτραπεί στο τηλέφωνο να επανασυνδέεται αυτόματα σε

ε εκκίνηση του κινητήρα. Η δυνατότητα του συστήματος για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλ

αρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να

ούν και τα 2 προφίλ.

Λειτουργία hands-free

ρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση "Streamin

αρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τι

και από τον πάροχο κινητή

που χρησιμοποιείτε, σχετικά με τι

τε κωδικό για τη σύνδεση και

Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το σύστημα σα

Bluetooth ενεργοποιημένο και ορατό

Για να τροποποιήσετε το προφίλ αυτόματη

, καταργήστε τη σύνδεση του τηλεφώνου και επαναλά

ετε τη σύνδεση με το

υμητό προφίλ.06 ΤΗΛΈ

Διαμόρφωση ευρετηρίου / συγχρονισμό

να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/

ετε τη σειρά εμφάνιση

διαγράψετε όλες τις απο

στην κάρτα SIM επαφέ

IM και του τηλεφώνου.

για να εισαγάγετε όλε

του τηλεφώνου στο σύστημα.

ούν, μια επαφή παραμένει

ρατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο

διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφών

ου έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στο

τε επαφή και επικυρώστε.

τε OK ή πατήστε το πλήκτρο

για να βγείτε από αυτό το

ηκευμένη επαφή στο σύστημα. Είναι απαραίτητη η εισαγωγή ε

ηκευτεί στο σύστημα. Δεν είναι δυνατή

τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του τηλεφώνου ή τη

και επικυρώστε. Συνθέστε τον αριθμό τηλεφώνου μέσω του

ικονικού πληκτρολογίου, επιλέγοντα

") για να ξεκινήσετε την κλήση.

τε επαφή και επικυρώστε. Αν η πρόσβαση γίνεται μέσω τη

μό και επικυρώστε για

εκινήσετε την κλήση. Πραγματοποίηση κλήση

Η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση,

και δεν συνιστάται. Η χρήση του τηλεφώνου συνιστάται με το αυτοκίνητο στα

, ή μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι, αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε. ς ς287 06 ΤΗΛΈ

τε αριθμό και επικυρώστε. Για να σβήσετε τη λίστα κλήσεων, πιέστε 2 φορέ

" για να τερματίσετε μια

TEL των χειριστηρίων στο τιμόνι, ή

ώστε να εμφανιστεί η οθόνη τηλεφώνου.

μενού κειμένου και επιλέ

είναι δυνατή η κλήση απ' ευ

και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.

για να απαντήσετε στην κλήση είναι επιλεγμένο ε

" OK " για να απαντήσετε στην

και επικυρώστε για να απορρίψετε την κλήση. Με ένα στιγμιαίο πάτημα τη

Με ένα παρατεταμένο πάτημα τη

TEL απορρίπτεται μια

ισερχόμενη κλήση.289 06 ΤΗΛΈ

κατά τη διάρκεια κλήση

τηλεφώνου, κατόπιν πιέστε "OK

αση στο σχετικό μενού.

είαν στην τηλεφωνική συσκευή.

και επιβεβαιώστε για να

μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.

έσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή.

ρησιμοποιήσετε το ψηφιακό

ληκτρολόγιο, ώστε να πλοηγη

για να τερματίσετε την κλήση.

Μπορεί να πραγματοποιη

στο σχετικό μενού, στο

κτρο.06 Πιέστε 2 φορέ

λίστα γνωστών περιφερειακών

Connect " (συνδέσετε) ή να "

το επιλεγμένο τηλέφωνο,

καταργήσετε την επιλεγμένη αναγνώριση

δυνατό να καταργήσετε όλε

και επικυρώστε. Μπορείτε να ρυ

μίσετε την ένταση και

Πρόσβαση στο μενού "Radio"

(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) "(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) "(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) "(Ζώνη συχνοτήτων FM / AM) "(Ζώ ή FM / AM) "(Ζώ ή FM / AM) "(Ζώ ή FM / AM) "(Ζώ ή FM / AM) "(Ζώ ή FM / AM)

ή το ή χρησιμοποιήστε το

εριστροφικό χειριστήριο για να επιλέ

ροηγούμενο ή επόμενο στα

Περάστε από τη λίστα στο μενού

Μέσω αυτόματης αναζήτησης

Ή περιστρέψτε το χειριστήριο στο τιμόνι. Μέσω χειροκίνητη

λόφοι, κτήρια, σήραγγε

ει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθηση

. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σα

εται με αυτό το σύμβολο.

ADIO ή " OK " για να εμφανιστε

" και επικυρώστε.293

Πιέστε το πλήκτρο του πληκτρολογίου για να επαναφέρετε τον απομνημονευμένο στα

Ή πιέστε και κατόπιν περιστρέψτε τον περιστροφικό

ιακόπτη των χειριστηρίων στο τιμόνι.

μό, πιέστε ένα από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για πάνω από 2 δευτ. για να

ηκευτεί στη μνήμη ο στα

αιώνει την απομνημόνευση.

του RDS Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανί

εται η σχετική ένδει

η στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητα

, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού

εται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100

ηγεί την απώλεια λήψη

μού κατά τη διαδρομή.

και κατόπιν επικυρώστε. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε "

ΩΝΟ08 Πρόσβαση στο μενού "Ανάγνωση μέσων / μουσική"

Περάστε από τη λίστα στο μενού

ΝΆΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΜΈΣΩΝ CD, CD MP3, Οδηγό

USB Το ηχοσύστημα διαβά

ει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac,

, .mp3" και με ροή μετα

Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.

ονται είναι πάνω από 32 KHz. Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου

και να μην χρησιμοποιε

ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα

στην οθόνη. Για να μπορέσει να δια

αστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο

τε κατά την εγγραφή τα πρότυπα IS

έχει γραφτεί σε άλλη μορφή

, υπάρχει πιθανότητα ο

εται σωστά. Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο

, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα

έλτιστη ποιότητα ήχου. Στην ειδική περίπτωση ενό

D πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών

, συνιστάται το πρότυπο Joliet.

USB, το σχετικό καλώδιο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου

USB πολλαπλών πεδίων συνδεθεί στο σύστημα, μόνο το πρώτο αναγνωρί

Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια

των περιοχών περιορί

ν η κατανάλωση ρεύματο

επερνά τα 500 mA στη θύρα USB,

ο σύστημα περνά σε κατάσταση προστασία

ονται από το συστημα κατά τη σύνδεσή του

εια του καλωδίου Jack

εται με την αγορά του αυτοκινήτου

B πρέπει να έχει μορφοποιη

Το σύστημα δεν υποστηρί

ει σε επίπεδο λειτουργία

και κλειδί USB συνδεμένα ταυτόχρονα.

Σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε επίσημα καλώδια U

εται σωστή χρήση σύμφωνα με τι

ΝΆΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΜΈΣΩΝ Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωση

α USB, ή συνδέστε άλλη

εριφερειακή συσκευή στην πρί

ιδικού καλωδίου το οποίο δεν διατί

εται με την αγορά του αυτοκινήτου.

, κάτι που μπορεί να

κατά την πρώτη σύνδεση.

μειώνεται ανάλογα με το

και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.

ι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κά

κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλα

στόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτέ

και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο

εκινά αυτόματα μετά από κάποιο

αρτάται από τη χωρητικότητα του

των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το

πέρασμα στο επόμενο μέσο. " CD / CD MP

εμφανιστεί το μενού "

και επικυρώστε. Επαναλάβατε την ενέργεια τόσε

, ώστε να επιλεχθεί το μέσο

του ραδιοφώνου που είναι προσ

ΝΆΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΜΈΣΩΝ Επιλογή περιοχή

Γρήγορη μετακίνηση προ

Μετακίνηση πάνω / κάτω στη λίστα. Επιβεβαίωση, μετακίνηση προ

παρατεταμένα.08 Streamin

επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio

τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου. Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο

εκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να

εκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου. Η διαχείριση γίνεται μέσω τη

επαφών του ηχοσυστήματος. Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streamin

, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή

Συνιστάται η ενεργοποίηση τη

στο περιφερειακό Bluetooth.

ΝΆΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΜΈΣΩΝ Σύνδεση συσκευών ανάγνωση

Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωση

δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο

εκινά αυτόματα. Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο

Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε

' ορισμού είναι εκείνη των καλλιτεχνών. Για να αλλά

ετε κατηγοριοποίηση, ανε

είτε στο μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο

και επικυρώστε για να κατε

είτε στο μενού μέχρι την επι

υμητή περιοχή. Η κατάσταση "

στην κατάσταση "Random"

στο ηχοσύστημα. Η κατάσταση "Shuffl e album"

Τυχαία σειρά / άλμπουμ

στην κατάσταση "Random all"

στο ηχοσύστημα. Η κατάσταση "

ορισμού κατά τη σύνδεση. Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματο

μπορεί να μην είναι συμ

αλώδιο ήχου JACK / USB

Συνδέστε τη φορητή συσκευή

α ήχου JACK ή στη θύρα

B, με αντίστοιχο καλώδιο.

IC για να εμφανιστεί το

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

μίστε πρώτα την ένταση ήχου τη

μίστε κατόπιν την ένταση

χου του ηχοσυστήματό

Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω τη

" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)

Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ

Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡ

Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα /

νεργοποίηση - Απενεργοποίηση

του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινέ

έτηση χάρη στο σύστημα Arkamys

δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με του

μέσα στο αυτοκίνητο: το

, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένα

νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επε

εται τα ψηφιακά σήματα των συσκευών ανάγνωση

μιση των μεγαφώνων. Η

άνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου

ατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή. Το λογισμικ

που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά

εται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων

και επιτρέπει την αναπαραγωγή μια

, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά από του

SETUP για να εμφανιστε

και επικυρώστε για να

μφάνισης χάρτη: - κατάσταση ημέρα

και επικυρώστε για να

υθμίσετε τη φωτεινότητα τη

" για να αποθηκεύσετε

και επικυρώστε. Διαμόρφωση οθόνη ς11 ΜΕΝΟΎ ΟΘΌΝΗΣ

GPS coordinates Συντεταγμένες GPS

κριτηρίων υπολογισμού

B... Map details Λεπτομέρειε

Mapping and updating Χαρτογράφηση και ενημέρωση Descri

tion of risk areas database Περιγραφή βάση

δεδομένων επικίνδυνων σημείων Stop / Restore

Διακοπή / συνέχιση πλοήγηση

Fastest route Ο πιο γρήγορο

hortest route Ο πιο σύντομο

Distance/Time Απόσταση / Χρόνο

nthesis Ρύθμιση φωνητική

hortest route Ο πιο σύντομο

Time Απόσταση / Χρόνος

νεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνηση

Γύρω από το αυτοκίνητο

άνω στη διαδρομή πλοήγηση

ερματισμός κλήσης Displa

μφάνιση όλων των επαφών Delete

telephone contacts Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου

SIM card contacts Εμφάνιση επαφών κάρτα

Cancel Ακύρωση11 ΜΕΝΟΎ ΟΘΌΝΗΣ

νεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγή

λλαγή Μέσου Read mode

ume Αυτόματη ρύθμιση ένταση

ualizer Ισοσταθμιστή

Change Waveband Αλλαγή Ζώνη

Πληροφορίες κίνησης RDS o

Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο

Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρα

Set date and time Ρύθμιση ημερομηνία

ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Display confi guration Διαμόρφωση οθόνη

Χαρτογράφηση Day mode

νταση ήχου οδηγιών πλοήγηση

πιλογή μονάδων μέτρηση

οήθεια στο παρκάρισμα

Ενεργοποίηση πίσω υαλοκα

Διάρκεια φωτισμού συνοδεία

ατάσταση λειτουργιών

Portuguese Πορτογαλικά

ΡωσικάΣτον παρακάτω πίνακα θα βρείτε απαντήσει

που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σα

Τα κριτήρια πλοήγηση

αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσα

αίρεση των δρόμων με διόδια σε αυτοκινητόδρομο με διόδια

τε τα κριτήρια πλοήγηση

κριτηρίων υπολογισμού

ληκτρολογήσω τον ταχυδρομικό μου κώδικα. Το σύστημα δέχεται μόνο ταχυδρομικού

με 5 ψηφία το πολύ. Τα σημεία ενδιαφέροντο

δεν εμφανίζονται. Τα P

Η ηχητική προειδοποίηση

λειτουργεί. Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή. Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού "Navi

Πλοήγηση - καθοδήγηση

Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία

Το σύστημα δεν προτείνει

Τα κριτήρια πλοήγηση

τε τη λειτουργία "Tra

στη λίστα κριτηρίων πλοήγηση

Λαμβάνω προειδοποίηση

ου δεν είναι πάνω στη διαδρομή μου.

, το σύστημα ανακοινώνει όλα τα "Hazard zone"

μπροστά από το αυτοκίνητο. Μπορεί συνεπώ

να ανιχνεύει "Hazard zone"

ρίσκονται στους κοντινούς ή τους

Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε την ακριβή

έση του "Hazard zone"

άνετε τέτοιες προειδοποιήσεις εκτός

ή μειώστε τον χρόνο ανακοίνωση

μποτιλιαρίσματα στη διαδρομή δεν

ραγματικό χρόνο. Στην εκκίνηση, το σύστημα χρειά

εται αρκετά λεπτά για να λάβει τι

για την κυκλοφορία. Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίε

εμφάνιση πάνω στο χάρτη

Τα φίλτρα είναι πολύ περιορισμένα. Τροποποιήστε τις ρυ

, μόνο οι μεγάλοι οδικοί ά

αυτοκινητόδρομοι κλπ

είναι καταγεγραμμένοι για την ενημέρωση σχετικά με την κυκλοφορία.

για την κυκλοφορία. Το υψόμετρο δεν

εκίνημα, η αρχικοποίηση τού συστήματο

μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με περισσότερους από 4 δορυφόρους. Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματο

. Ελέγχετε αν το σύστημα προσδιορισμού

καλύπτεται από 4 τουλάχιστον δορυφόρους

πιέζετε παρατεταμένα το πλήκτρο

Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον

GPS μπορεί να διαφέρουν.

GPS. Δεν καταφέρνω να συνδέσω το τηλέφωνό μου Bluetooth.

ανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι απενεργοποιημένο

η συσκευή να μην είναι ορατή.

τε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σα

είναι ενεργοποιημένο.

ωνο Bluetooth δεν είναι συ

ετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου

στη διεύθυνση www.citroen.

ου είναι συνδεμένο σε Bluetooth δεν ακούγεται.

αρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο.

ήστε την ένταση του ηχοσυστήματο

από το περιβάλλον έχει επιπτώσει

Προβείτε σε διορθωτικέ

παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχή

ι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των

IM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο.

εί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πι

Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου

ρισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογέ

μπορούν να μεταφερθούν με ειδική

υρετηρίου του τηλεφώνου. Το σύστημα δεν λαμ

Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των

Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβά

εται, δεν περιέχει δεδομένα

χου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβά

εται από το ηχοσύστημα.

τε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

τε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για

ουλές στην ενότητα "ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ει τα DVD. - Λόγω ανεπαρκού

ραμμένα CD δεν θα διαβά

D γράφτηκε σε μη συμ

Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασία

εται από το ηχοσύστημα.

χρόνος αναμονής μετά την εισαγωγή ενό

ετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα δια

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

χει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακή

. Χρησιμοποιείτε CD καλή

φυλάσσετέ τα σε καλέ

μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρε

οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων στο 0, χωρίς να επιλέ

ετε ατμόσφαιρα.309 ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ

των πληροφοριών του μέσου σε φάση

μφανίζονται σωστά. Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επε

χαρακτήρων. Χρησιμοποιείτε του

ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.

Τα ονόματα των κομματιών και η διάρκεια ανάγνωση

δεν εμφανίζονται στην

Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των πληροφοριών.

υνθεί πολύ από τον πο

που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένα

στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχί

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τι

μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα

ει αν υπάρχει κάποιο

με ισχυρότερο σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.

λόφοι, κτίρια, σήραγγε

τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολού

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρό

Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί

για παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαρά

Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της

δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του άλλα

ρισμένοι ραδιοφωνικοί στα

μοί στέλνουν άλλες πληροφορίες αντί για το

πχ. τίτλο τραγουδιού

Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα δεδομένα ω

Το όνομα του ραδιοφωνικού

τη ρύθμιση των πρίμων και των μπάσων, καταργείται η επιλογή τη

Με την επιλογή μουσική

απαιτείται ρύθμιση των πρίμων

αι των μπάσων. Είναι αδύνατο να αλλά

ων μπάσων ή τη μουσική ατμόσφαιρα για να

πιτευθχεί το επιθυμητό ηχητικό περιβάλλον.

ατμόσφαιρα, οι ρυθμίσει

των πρίμων και των μπάσων μηδενί

balance, καταργείται η

Με την επιλογή κατανομή

ήχου απαιτείται η ρύθμιση του balance. Είναι αδύνατο να αλλά

ετε και το άλλο. Τροποποιήστε τη ρύθμιση του balance ή τη

Υπάρχει απόκλιση στην ποιότητα του ήχου

έλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυ

Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,

μπορούν να προσαρμοστούν στι

που μπορεί να δημιουργήσει αισθητέ

Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,

ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμί

Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή στα εμπρό

χεία, Κατανομή στα αριστερά/δε

έση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα

στο ραδιόφωνο.311 ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ

λειτουργία του ύστερα από αρκετά λεπτά

αρτάται από τη φόρτιση τη

Η διακοπή λειτουργία

είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε λειτουργία ε

και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.

περίπου 2 με 3 λεπτά

σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγνωση του "κλειδιού"

δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφηση

δεν καταφέρνω πλέον να διαβάσω τα μουσικά

ταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ω

USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, και τρέχει ο χρόνο

του κομματιού που ακούμε χωρί

ήχο στην πηγή ήχου των συσκευών ανάγνωση

η λειτουργία USB θα προηγηθεί τη

ταν συνδέω τη συσκευή

μηνύματα σχετικά με την κατανάλωση από τη θύρα

Κατά τη φόρτιση, η κατανάλωση αυτών των smartphones είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα τη

B που είναι 500 mA.313

έτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

που απαιτούν ιδιαίτερη

ροσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.

και προκειμένου να προστατευ

εί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η

01 Πρώτα βήματα 02 Χειριστήρια στο τιμόνι 03 Κύριο μενού 04 Ήχος 05 Ανάγνωση USB 06 Λειτουργίες Bluetooth 07 Μενού οθόνης(-ών) Συχνές ερωτήσεις

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ01 ΠΡΏΤΑ ΒΉΜΑΤΑ

, AUX. Επιλογή ενδεί

μερομηνία, λειτουργίε

ήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ή αύ

λειτουργία loudness, μουσικό περι

αρατεταμένα: κομμάτια

c Announcement - Ενημέρωση για την

αση στη λειτουργία PTY

Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων

Το πλήκτρο DARK μετα

άλλει την απεικόνιση

για μεγαλύτερη άνεση οδήγηση

2η φορά: συσκότιση τη

3η φορά: η οθόνη επιστρέφει στην κλασική απεικόνιση.

Πλήκτρα 1 ως 6: Επιλογή απο

Επιλογή προηγούμενου

ου MP3. Επιλογή καταλόγου / είδου

οδος από την τρέχουσα διαδικασία.

έσιμο ανάλογα με την έκδοση.315

ΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΌΝΙ Ραδιόφωνο: αυτόματη ανα

B: επιλογή του επόμενου κομματιού.

παρατεταμένα: γρήγορη προώ

για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα: πρόσ

ου τηλεφώνου. Ραδιόφωνο: αυτόματη ανα

ροηγούμενου κομματιού.

Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου

B: επιλογή του είδου

Σίγαση: διακοπή ήχου

ένα από τα δύο μπουτόν ένταση

ήχου.03 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ : ραδιόφωνο,

Μονόχρωμη οθόνη τύπου C Για να έχετε μια συνολική εικόνα

μενού που μπορείτε να επιλέ

οθονών" αυτού του κεφαλαίου.

νοιχτής ακρόασης, συγχρονισμό

λειτουργιών. Οθόνη τύπου A317 04 ΉΧΟΣ

ετε επαναλαμβανόμενα το

Πιέζετε το πλήκτρο BAND A

ετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα για να κάνετε αυτόματη ανα

των ραδιοφωνικών στα

Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για

H για να εμφανιστεί ο κατάλογο

μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σα

Για να ενημερωθεί αυτό

ετε το κουμπί για περισσότερο από

λόφοι, κτίρια, σήραγγε

μποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολού

. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρό

Επιλογή σταθμού Πιέζετε το πλήκτρο MENU. Επιλέγετε AUDI

Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πιέ

K για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τη

Η λειτουργία RDS, όταν εμφανί

η στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση τη

του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση τη

. Ωστόσο, σε ορισμένε

, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν ε

εται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί στα

μοί δεν καλύπτουν το 100

ενέστερη, η συχνότητα αλλά

ει σε κάποιον περιφερειακό στα

μό.04 Τοποθετείτε μόνο ψηφιακού

ρισμένα συστήματα προστασία

D που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα

, μπορεί να προκαλέσουν προ

ου δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας

να πατήσετε το κουμπί EJE

CD PLAYER Ακρόαση ενός CD

δη υπάρχει στη συσκευή, πιέ

παναλαμβανόμενα το πλήκτρο

URCE και επιλέγετε CD.

ετε ένα κομμάτι του CD. Πιέζετε το πλήκτρο LI

H για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του

Κρατήστε πατημένο ένα από τα

λήκτρα για γρήγορη προώ

ρήγορη επιστροφή. Ακρόαση μηνυμάτων "TA"

απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των

c Announcement - Ανακοινώσει

δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών

κπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου

διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση τη

MP3, συντόμευση του MPE

er 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεση

ήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων

Για να μπορέσετε να δια

άσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο

, επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.

έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο

εται σωστά. Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφή

, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα

έλτιστη ποιότητα ήχου. Στην ειδική περίπτωση ενός

D πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών

, συνιστάται το πρότυπο Joliet. Το ηχοσύστημα διαβά

ει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε

πίπεδο 22,05 KHz ή 44,1 KHz.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου

να χρησιμοποιείτε ειδικού

; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù

CD / MP3 Player Πληροφορίες και συμβουλές

D που είναι κενά δεν αναγνωρί

ονται από το σύστημα και υπάρχει κίνδυνο

ετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή. Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και

υτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ω

CD MP3 Ακρόαση συλλογής MP3 Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή

Συνιστάται ωστόσο να περιορί

εστε σε δύο επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνο

CD. Κατά την ανάγνωση, η διάτα

η των μενού δεν τηρείται.

ονται στο ίδιο επίπεδο.

ρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμ

Πιέζετε ένα από τα μπουτόν για να

H για να εμφανιστεί η λίστα με

MP3. Κρατήστε πατημένη μια από τι

για γρήγορη προώθηση ή

αρτάται από τη χωρητικότητα

κατά τη διάρκεια αυτού του

ι κατάλογοι ανάγνωση

επικαιροποιούνται κάθε φορά που κλείνετε το διακόπτη τη

ή συνδέετε ένα κλειδί USB. Κατά την πρώτη σύνδεση, προτείνεται η τα

ινόμηση ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα τα

εί στη προηγούμενη σύνδεση. Συνδέστε το κλειδί απευ

αναμμένο, η πηγή USB ανιχνεύεται αμέσω

ίνει η σύνδεση. Η ανάγνωση

εκινά αυτόματα μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα που ε

η χωρητικότητα του κλειδιού U

αρχείου που αναγνωρί

standard 9 μόνο, συμπίεση 128 kbit

lists είναι αποδεκτέ

του τελευταίου κλειδιού που

εκινά αυτόματα η αναπαραγωγή

υτή η μονάδα αποτελείται από μία

"κλειδί" USB - στο Ηχοσύστημα για ακρόαση από τα ηχεία του αυτοκινήτου. "Κλειδι" U

μορφοποίηση FAT ή FAT 32

άση αρχείου γίνεται και με τα χειριστήρια στο τιμόνι. Χρήση της ΘΥΡΑΣ USB

έσω καλωδίου Jack-Jack

- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται από τη φορητή συσκευή.

Χρήση της ΘΥΡΑΣ USB Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LI

είτε μέσα στον κατάλογο με το αριστερό/δε

ί και το πάνω/κάτω πλήκτρο. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέ

οριστεί στις συσκευές Apple

Η Επιλογή και Πλοήγηση περιγράφονται στα παραπάνω

Μη συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ

B. Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στην εγκατάσταση. Σύνδεση συσκευών Apple

Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα

ια να αποκτήσετε πρόσ

Πιέστε ένα από αυτά τα πλ

ια να αποκτήσετε πρόσβαση στο

ροηγούμενο / επόμενο Είδο

άκελο, Καλλιτέχνη ή Pla

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LI

τε ανά Φάκελο / Καλλιτέχνη / Είδο

K για να επικυρώσετε.

περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία

ονται στην περιφερειακή συσκευή. - ανά Καλλιτέχνη: σύνολο ονομάτων

αλλιτεχνών, που έχουν κα

αθοριστεί στα ID3 Ta

list: σύμφωνα με τα pla

lists που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή U

ΝΆΓΝΩΣΗ USB05 Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών γίνονται

ετε πρώτα την ένταση ήχου τη

ετε κατόπιν την ένταση ήχου του

Χρήση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (AUX) Ρύθμιση έντασης εξωτερικής πηγής

Υποδοχή JACK ή θύρα USB (ανάλογα με το αυτοκίνητο)

ΝΆΓΝΩΣΗ USB Μη συνδέσετε τον ίδιο ε

USB ταυτόχρονα. Συνδέετε τη φορητή συσκευή

πιλέγετε AUX. Χάρη στην είσοδο ε

B, μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή συσκευή

και επειδή απαιτεί αυ

ημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεση

του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτή

πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη τη

υρο με ένα μήνυμα που αναφέρει:

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και

είτε ότι είναι "ορατό σε

διαμόρφωση τηλεφώνου

Διαμόρφωση Bluetooth

αρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα

ατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.

τύπου C Το μενού "TELEPHONE"

επιτρέπει την πρόσβαση στι

ες λειτουργίες: Directory

Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων

Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανί

εται ένα πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.

εται το μήνυμα που αναφέρει: Σύνδεση

σύνδεση. Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να συνδε

Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανί

εται ένα μήνυμα. Για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επι

είναι ενεργή μόνο αφού γίνει η

ιαμόρφωση του τηλεφώνου.

αση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή

Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση

των αποτυχημένων προσπα

ειών είναι περιορισμένο

Συνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.

συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ

λώνεται από ένα κουδούνισ

πάλληλο παράθυρο στην οθόνη του αυτοκινήτου. Επιλέγετε YE

ετε αυτό το πλήκτρο για να απαντήσετε στην

Πραγματοποίηση κλήση

Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio

Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχο

Διαχείριση τηλεφωνική

Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσ

αση στον κατάλογο και στη

είτε με τον περιστροφικό διακόπτη.

Για να σχηματίσετε έναν αρι

μό, χρησιμοποιήστε το

με τη συμβατότητα και τη διάρκεια σύνδεση

th. Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να

τείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.

που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο απο

ε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλου

Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.325

του τηλεφώνου. Ανατρέ

τε στον "Συγχρονισμό

τηλεφώνου" των προηγούμενων σελίδων. Κατά τη φάση του συγχρονισμού, το

υτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το κλειδί στο διακόπτη τη

τε από το μενού τηλεφωνία

το τηλέφωνο που θα συνδεθεί. Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει συγχρονιστεί πρόσφατα. Streaming audio bluetooth * Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το

ρακτηριστικά bluetooth

ατότητα του τηλεφώνου.

, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να

*** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρί

. Η διαχείριση των συνήθων κομματιών ακρόαση

μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων

ήχου και μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι

Στη διάρκεια μιας κλήσης, πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο.

K για να τερματίσετε την

ε τον τύπο του αυτοκιν

REG mode Κατάσταση REG CD re

er in rev Ενεργοποίηση πίσω υαλοκ/ρα με την όπισθεν

Επιλογή A2 Επιλογή A Επιλογή B...

λίτρα / 100 χλμ - MPG

Display adjust Ρύθμιση AFF

uès Πορτογαλικά / Βρα

RDS activate/deactivate REG mode ενεργοποίηση / απενεργοποίηση REG activate/deactivate radiotext ενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext

deactivate Intro ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωση

eat ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψη

όλο το τρέχον CD για CD Pla

τρέχων φάκελος για CD MP3) activate

ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία

όλο το τρέχον CD για CD Pla

deactivate track repeat ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψη

ομματιών (του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους /

ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία

του φακέλου / καλλιτέχνη / είδου

αση σε συντομευμένα μενού

Λειτουργία παρακολούθηση

απενεργοποίηση Εμφάνιση radiotext

Ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά

ι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.

το πλήκτρο MENU μπορείτε να εμφανίσετε στην

Disconnect an equipment Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής

ειτουργία τηλεφώνου Audio

ment Διαγραφή συνδεδεμένη

ήτηση Bluetooth Calls list

ιαχείριση τηλεφωνική

νεργοποίηση λειτουργία

παραμέτρων αυτοκινήτου * Personalisation-Confi

l vi deo κανονική εικόνα inv

ντεστραμμένη εικόνα bri

the date and time Ρύθμιση ημερομηνία

ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους hour

ustment ρύθμιση ώρας/λεπτών choice o

24 h mode επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης Choice of units επιλογή μονάδων μέτρηση

ι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.331 ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ

ΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥΣΗ Υπάρχει απόκλιση στην ποιότητα του ήχου

έλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυ

Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness

να δημιουργήσει αισθητέ

πάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness

ισορρόπηση Εμπρ.-Πίσω

ισορρόπηση Αριστ.-Δε

μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα

Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβά

εται, δεν περιέχει δεδομένα

χου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβά

εται από το ηχοσύστημα. Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασία

εται από το ηχοσύστημα.

τε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να δια

τε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για

DVD. - Λόγω ανεπαρκού

ραμμένα CD δεν θα διαβά

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορε

Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής

Το κλειδί USB δεν αναγνωρί

α του κλειδιού.ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥΣΗ Δεν καταφέρνω να έχω

αση στο φωνητικό ταχυδρομείο μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτή

χει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακή

. Χρησιμοποιείτε CD καλή

φυλάσσετέ τα σε καλέ

μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρε

οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων

έση 0, χωρίς να επιλέ

ώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέ

ει δεν είναι σωστή. Πιέ

ετε το πλήκτρο BND για να

άνω καμία πληροφορία

ια την κατάσταση στου

δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυο

για την κατάσταση τη

Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που μεταδίδει πληροφορίε

για την κατάσταση τη

ταθμοί δεν λειτουργούν

Το αυτοκίνητο έχει απομακρυν

εί πολύ από τον πομπό του στα

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RD

ν οποία κινείστε. Το περιβάλλον

λόφοι, κτήρια, σήραγγε

η λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολού

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο

Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί

για παράδειγμα κατά το

λύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαρά

Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της

ηγ333 ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ

ως 2 δευτερόλεπτα στο

ητεί στο διάστημα αυτή

χου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του στα

πενεργοποιήστε τη λειτουργία RD

φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια

ταν σβήσει ο κινητήρα

το ηχοσύστημα διακόπτει τη λειτουργία του ύστερα από αρκετά λεπτά

ταν σβήσει ο κινητήρα

αρτάται από τη φόρτιση τη

Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τί

και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.

τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να φορτίσει η μπαταρία. Στην οθόνη εμφανί

είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντική

που οδηγεί σε μείωση

ήχου ή στη διακοπή ανάγνωση

α.Ευρετήριο Οπτική αναζήτηση - Αλφαβητικό ευρετήριοΕξωτερικό - άνοιγμα / κλείσιμο - αντικλεπτική προστασία - εκκίνηση κινητήρα

Χειριστήρια φώτων 108-113 Ρύθμιση ύψου

προβολέων 113 Αλλαγή λαμπτήρων 213-216 - φώτων εμπρό

Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 114-117

98-100 - άνοιγμα / κλείσιμο

Ηλεκτρικά παράθυρα 96-97

ερβουάρ καυσίμου 102-103

εια στην εκκίνηση υπό κλίση 177

149-150 Πίεση ελαστικών 204, 252 Πορτ-μπαγκά

Αλλαγή τροχού 205-211

χιονιού 212 Αλλαγή λαμπτήρων 217-219

235-236 Ρυμούλκηση 233-2343

Πίσω καθίσματα 84-85 Στοιχεία ασφάλιση

ατα 130-138 Μπροστινά καθίσματα 79-81, 82-83

μιση εσωτερικού χώρου 122-125

συνοδηγού 156Θέση οδήγησης

οργάνων 28-29, 30-31

42-45 Μπουτόν ρυθμίσεων 46-47 - ημερήσιου χιλιομετρητή - ρεοστάτη φωτισμού / black panel

Ηλεκτρικά παράθυρα 96-97

ταμπλό 221-223 Άνοιγμα καπό μηχανή

μιση τιμονιού 85 Κόρνα 147

εων 54-62 Σήμα κινδύνου

146-147 Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 163

όμενο κιβώτιο ταχυτήτων 164-168

ενο 162 Εσωτερικός κα

ήλιο 123 Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 114-117

άμπωμα πίσω παρ-μπρί

147, 257 Ηχοσύστημα 313-333 Ρύθμιση ημερομηνία

Οπτική αναζήτηση Χαρακτηριστικά - Συντήρηση

ν μείνετε από πετρέλαιο

Diesel με φίλτρο σωματιδίων

λλαγή λαμπτήρων 213-220

250-251 Στοιχεία αναγνώριση

187-188 Χώρος κινητήρα

ρα Diesel 190 Μπαταρία 228-230 Λειτουργία ε

ινητήρα 221, 224-227A

λλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρ

ν μείνετε από καύσιμο

ντικατάσταση ασφαλειών

ντικατάσταση λαμπτήρων

ντικατάσταση φίλτρου αέρ

ντικατάσταση φίλτρου λαδιού ....................

ντικατάσταση φίλτρου χώρου επι

πλαισίου αυτοκινήτου

ρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών

Ασφάλεια των παιδιών

Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλα

Αυτόματο άναμμα των φώτων

Αφαίρεση ταπέτου .......................................

θερμαινόμενων καθισμάτων

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών ........

νερού υαλοκαθαριστήρ

Αλφαβητικό ευρετήριο

λεγχόμενο μηχανικό κι

αρτήματα κάτω από το καπό

παναπλήρωση κυκλώματο

παναφόρτιση μπαταρία

τικέτα στοιχείων κατασκευαστ

ερμοκρασία υγρού κυκλώματο

Καθίσματα θερμαινόμεν

Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματ

ώτιο ταχυτήτων μηχανικ

Κλειδί-τηλεχειριστήρι

εχασμένο στο διακόπτ

Κλήση γα οδική βοήθει

Αλφαβητικό ευρετήριο Προειδοποιητικές λυχνίες

Πρόσβαση στις πίσω θέσεις

Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

ροσωρινή διακοπή ρεύματο

ετου στο πετρέλαιο...............

μη υγρού κυκλώματος ψύ

ταμάτημα του αυτοκινήτου

τηλεχειριστηρίου ....................

Συσκευή CD/MP3 Player

ύστημα αντιμπλοκαρίσματο

ύστημα γεωγραφικού εντοπισμού

υστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή

μιση ημερομηνίας .........................

Υποβοήθηση φρεναρίσματο

Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών

Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

Xειριστήριο ηχοσυστήματο

Φίλτρο χώρου επιβατών

Φορτία ρυμουλκούμενα

Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας)

Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας

Φώτα συνοδείας (Follow me home)

Φωτισμός χώρου αποσκευών

Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)

N Εντοπισμένη κλήση / Οδική

Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου εξοπλισμού όλης της σειράς. Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει μέρος μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε συνάρτηση με την έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται. Οι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται χωρίς δέσμευση. Η Αυτοκινητοβιομηχανία CITROËN επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τους εξοπλισμούς και τα αξεσουάρ, χωρίς την υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος οδηγού. Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης. Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ' εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών (Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός χρήσης, ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή των προϊόντων που διακινεί στην αγορά. Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική αναπαραγωγή και μετάφραση χωρίς την έγγραφη άδεια της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN. Τυπώθηκε στην Ε.Ε. Grec Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN μπορεί να σας εξασφαλίσει.