GVW 4108LWHC1S - στεγνωτήριο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο (πλυντήριο-στεγνωτήριο)
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	GVW 4108LWHC1S
Μέγιστη χωρητικότητα στεγνώματος	Έως 7 kg (βαμβακερά)
Μέγιστη χωρητικότητα πλύσης	Έως 11 kg (βαμβακερά)
Προγράμματα στεγνώματος	Extra στεγνό, Έτοιμο για σιδέρωμα, Έτοιμο για φύλαξη, Χρονομετρημένο
Ειδικά προγράμματα	Πλύση + Στέγνωμα 59 λεπτά, Perfect 20°, Εντατικό 40°, Υγιεινής 60°
Τεχνολογία πλύσης	Mix Power System+ (προανάμειξη νερού/απορρυπαντικού, πίδακας υψηλής πίεσης)
Σύστημα ζύγισης	Kg Check (προσαρμόζει νερό, διάρκεια, στύψιμο ανάλογα με το φορτίο)
Επιλογές	Αναβολή εκκίνησης (24 ώρες), Ήσυχη νύχτα, Μνήμη (2 προγράμματα), Προπλύση, Επιπλέον ξέβγαλμα
Ασφάλεια	Κλείδωμα πλήκτρων, ασφαλισμένη πόρτα, αντι-ανισορροπίας, προστασία υπερβολικής ταχύτητας
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Βλ. πινακίδα (τυπικό 220-240 V, 50 Hz)
Πίεση νερού	0,05 - 0,8 MPa
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	Βλ. πινακίδα (μεταβλητή ανάλογα με το πρόγραμμα)
Συνδεσιμότητα	Ενσωματωμένο Wi-Fi (σε ορισμένα μοντέλα)
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου μηνιαίως, καθαρισμός συρταριού απορρυπαντικού
Εγγύηση	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία, σύμφωνα με τους όρους)
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Candy
Επισκευασιμότητα	Τεχνική υποστήριξη μέσω εξυπηρέτησης πελατών Candy
Πρότυπα	CE, WEEE, RoHS

Συχνές ερωτήσεις - GVW 4108LWHC1S CANDY

Πώς επιλέγω ένα πρόγραμμα στεγνώματος;

Γυρίστε τον επιλογέα προγραμμάτων στην επιθυμητή θέση. Για αυτόματο στέγνωμα, επιλέξτε Extra στεγνό, Έτοιμο για σιδέρωμα ή Έτοιμο για φύλαξη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε χρονομετρημένο στέγνωμα. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει ο κύκλος.

Τι κάνω αν η μηχανή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή, ότι το πρόγραμμα έχει επιλεγεί σωστά και ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται μηνιαίως. Γυρίστε το αριστερόστροφα, αφαιρέστε το, καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε το ξανά. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι φραγμένος.

Τι σημαίνει το σφάλμα 2 στην οθόνη;

Το σφάλμα 2 υποδεικνύει ότι η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή ή ότι η πίεση είναι ανεπαρκής. Ανοίξτε τη βρύση και ελέγξτε την πίεση. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς χρησιμοποιώ την αναβολή εκκίνησης;

Επιλέξτε το πρόγραμμα, πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΒΟΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία, στη συνέχεια πατήστε πολλές φορές για να ρυθμίσετε καθυστέρηση από 1 έως 24 ώρες. Επιβεβαιώστε πατώντας ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ. Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης.

Μπορώ να στεγνώσω μάλλινα ρούχα;

Μην στεγνώνετε στο μηχάνημα μάλλινα είδη, εκτός αν η ετικέτα αναφέρει ότι μπορούν να στεγνωθούν. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Μάλλινα/Χειρός μόνο για πλύση. Για στέγνωμα, προτιμήστε το στέγνωμα στον αέρα.

Πώς ακυρώνω ένα πρόγραμμα στεγνώματος;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Θα ξεκινήσει η φάση ψύξης. Περιμένετε 10 έως 20 λεπτά πριν ανοίξετε την πόρτα.

Γιατί η μηχανή δεν στύβει;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μη αποστράγγιση νερού, στην ενεργοποιημένη επιλογή χωρίς στύψιμο ή σε υπερβολικό αφρό. Ελέγξτε ότι το φίλτρο δεν είναι φραγμένο και ότι το φορτίο είναι ισορροπημένο. Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού αν χρειαστεί.

Πώς αποθηκεύω ένα προσαρμοσμένο πρόγραμμα (Μνήμη);

Επιλέξτε το πρόγραμμα και τις επιθυμητές επιλογές, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΜΝΗΜΗ και επιλέξτε M1 ή M2. Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για αποθήκευση. Για να χρησιμοποιήσετε ένα αποθηκευμένο πρόγραμμα, πατήστε σύντομα ΜΝΗΜΗ μία ή δύο φορές, στη συνέχεια ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ της βρύσης και του σωλήνα τροφοδοσίας. Αν το παρέμβυσμα έχει διαρροή, αντικαταστήστε το και σφίξτε τις συνδέσεις. Αν η διαρροή συνεχίζεται, κλείστε την παροχή νερού και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GVW 4108LWHC1S CANDY

Kaθε σωκεύη φέρει ενα 16ψηφio αριθμο o Οτοίος Συσός ται αριθμός παρayωγής, o αριθμός εύλινι TUTWΕVOC Ε ΜΙΑ ΑΤΟΚΟλληπι ΕΤΙΚΕΤΑ ΕΤΙΑνω ΕΤη Σωκεύη (σΤην ΠΟΡΑ) έ ΘΟ φάκελο με τα ἀγγραρα ΠΟU θα βρείτε ΠΟΚΑδΟ ΙΝΑΚΕύŋς. O KωδιΚΟς ΑΤΟς εύλινι Αναγνωρισική ΑΤΑΤΟΤΑ ΕΤΟς υσακεύŋς και χροσιμεύει γία Κην ΚΑγαραρή Φι Προίντος και ΠΤΙς ΕΤΑΦές Σας με τα Κέντρα Εχχνικός UΤΟΤΗΝΙς Candy.

TnV PooTaia Tou Tepi β aalovto

Autn n ouokun exi onuavon oupwva µ Tnv Eupwnaikn odnyia 2012/19/EE,
oxetik a me ta atioBAnta nektpikou kai
nektpovikou eotlioou (AHHE).

Ta AHHE TEPiExouv puToyovc ouoic (Tou µ TOpE i va TpokaLaeouv apVnTikc oUvETIEc yia To TEPiBalaov) kai Baoika EApntmaTa (Tou mToppuov va gavaxpnoiOtoinOouv).Eivai OnuavTKo va UToBaIoume ta AHHE 0E iDikn ETEepyaia, TPOkeIeVouva aPapouvtai KAI EVATIOteovtai Owota 0AEC oI puToyovc ouoic KAI VA biatnpouvtai Oa Ta avakukawoiua uIAk. OIdIwTeC mToppuov va diaopapatioov onuavtko polo OTb DIAOpaian ot ta AHHE 0EV 0aATOTeLaeouv eva TEPiBaALovtiko cHTnua, aKoAouWvTac 0epiKoCbaIKOUc KAVOVc:

Ta AHHE δ ν 0a TpEeI va avtuotovta wOikiaKa aTIOBAnT.
Ta AHHE 0a TpETeI va Tnapadibovtai Ota oxetikacnueia Tepiouloync Tou diaxepizovtai oi dnoi npEkeipievoi opyaviooi. ZTIOAEC xwpc, yia eyaA AHHE, diatthetai utnpoeia TEPIOAUoync aTTO OTTI.

Σε πολές χώρες, ὄταν προμηθέυεοτε μία ένα σουκεύή, η παλαι αμπορείνα επιστραφεί στην πιωλήρία εταιρία σταν παραδόει τὴν καίνουργία, χωρίς χρεωση, δέδομένου στήν ένα εἰναι αντίστοιχός Ε ΚΑΚΤΝΙΡΙΚΑ Με ΠΟ ΠΑλαι.

περιεχομενα

1. ΓENIKEΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
2. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH
3. IPAKTIKEΣ ΣYMBOYΛEΣ
4. KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH POYTINAΣ
   5.ΓPHROPOO OΔHROXPHES
5. XEPIIETHPIA KAI NPOPAMMATA
6. KYKAOE TETNOMATO
7. KYKAO Σ AY TOMATOY ΠAYΣIMATOΣ/ΣTEΓNΩMATOΣ
8. KENTPO TEXNIKHΣ YIIOESTHPIEHΣ KAI EΓΥHΣHΣ

1. ΓENIKEΣ OΔHΓIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H ouokevun autn Tpooipzetai aTOKkEIOtIKa yia oikiaKn kai TAPeMΦePεic με TNV oikiaKn xpnoεic OTWc:

-Xwpouc qayntou kataoTnmuTow, ypaepiowkai aAawv Xwpov epyaia;
-Eoikéc & aypotikéc katoikie;
-Ato Touc TELaTeC EEvOdoxEiw, potkai npapepowxwpwv;
- Aπό touc πελατες των bed & breakfast.

Xpnoi diaqopetikn aTTO IV KAAOKn OIKIAKn Xpnoi ,OTWc EITAYEaTIKn Xpnoi aTIO EIDHMOvEc n EITAYEaMAtIECs, DEv EvEIKVUTAI EOTW KAIVYETAI OTouC TPOAVaepTheTEs Xwpouc.

Δ α σ ρ τ η α π ° τνπρωα ρ θ α Xpnoan mtopei va eTnpEaOeI Tnv
diapkeia zwns tns ouokueuc kai va
akupwoei tv IOxu ts Eyyunong Tou
tny ouvoeduei. Znuec n 2AaeC otn
ouokueun n oE tritouc ToumuTopei va
attofoov oe diapopetikn ato tnV
OIKIAKn, xpon Tng ouokueuc (otw kai
av n ouokueun evai EYKATEOTnEvn Oe
OIKIAKO TepiAlov) dEv avayvwipZetai
ATTOV KATAOKeuaOTn OUTE EVWTIOV
Tuv Dikaonpiow.

H ouokun autn eivai kataaan yia xpmon aTTO PAIDIa nAikiac avw TwV 8 ETWV KAI aTTO aToua MEIomegayn yuxoopoiKn dEoiTnTa n Xwpic TPOyEvOTepn EMTeipia KAI YwON OTN xpmon TNS ouokun

UTOV OPO OTI 03A EITIBALIOVTAI,
Oa Touc DOthetaov oi KAATAALNAAEC
OBNYIECS KAI OExouv KATAVONoEI
Tous KIVDUVOUCTOU EYKUMOVEI
Xpno TnC OuaKEUnC. Mny
aPnveT A Tnaiia va TnaiQouv ME Tn
Ouokun n v aaoAoUVtai ME TO
KaAapiO KoI Tn Ouvnpon TNS
Xwpi Tnv EITIBAEyINIAka.

• Φροντίοτε ωοτε τα παιδία va μην παιζουν με τη συσκεύή.
  Ta Taaia kato w twv 3 etwv dEv TpEe va piokovta Kovt a otn oukeun xwipc tnv tpiBxyn evnaiou.
  Eav To Kaawio Tapoxn nAekptikns Evepyiae uOpe, PpTTVAa AvTKataoTaOe i aTTOV KAATAOKeuaOTn, aTTO EIDIKUeVO TExVIKO n aTTO ESEIDIKEUevo aTOpO TTPOKEIeVou va aTTOPEUYoUV oI KIVduov I Tou EYkuovi n AAVaOuEvn AvTKATAOAn Tou Kaawio.
  TnV ouvdoan Tns ouokueuc 1e To
  diktuO aTOXETeUONG XpnoiIOIOIEte
  aTOKAIOIKA Tn OwAnva Tou
  ouvooEUEi Tnv ouokun. Mny
  DOKIaOeTc va xnpoiOTIOINOeTe Tc
  OwLnveC TaaiwoukEvw.
  H Tneon Tou vepou PpEeI va eivai avaesoc 0,05 MPa kai 0,08 MPa.
  Bεβαιωθείτε οTi n βαση tns συσκεύngs KAI OI aερaywyoi εξαερισμού δεν παρεμποδιζονται από πατακία ἡ ητην μοκέτα.
  To Tlauvtnpio evai ktoc 5eitoupyia c mvo eav n evoicn ertaw oTov EIIAOyea n otov Tivaka opyawv evai kaTea. Ze KaOe aaA

περίπιωη n συοκεύν βρίοκεται σελειουργία (μόνο γία μοντέλα με επιλογέας προγράματος).

To tEaioepos tou kou evoc Tlauvtnpiou oEvwtnpiou oumaivei xwpic eepavon (kukloc eiwongs eepokpia) ia va Eaopalot eti ot ta avtkeiEvva 0a eivouv o e eepokpiaTou diaoqalizei ont dEv tha kataotpapov.

PPOESOXH:

Mny diaKoye TOTc eva
Tlauvtnpio OTeYwTnpio Ppiv aTTO TELOC TO Kuklou OTeyVWmuTOc,
EKTOSAV aPaipeOeTo OA tA
avTIkeiEv aPnyopa KAI TA
ATLWOETe MEtAcTuOg EToI WOTe n
Bepuotnta va diaxEeTaI.

• Φροντίατε ωοτε ἡ πρόσβαοη στο Αθημείο σύνδεος τής Σωοκεύς μει Στυπαρχήνλεκτρικής ενέργειας να εἶναι προσβάοιμη και μετά Στυ Εγκατάσαοη τής σωοκεύς.
  H OoKeu n 6ev TpETe I va EykataotaTheta i Tio TIOPTa Tou KAEIDwEi, aTIO OUPoEvn TIOPTa N TIOPTa TOU ExE1 EVTEOE OTNV AvtIeTN PLEUPa ATTO EKEIVN TOU TTUVtnpiou OTeyvWtnpiou, ME TpOTNO dnAon Tou VA EMTOBIcTai To NNpeC aoivma Tns TIOPTAC TNS OoKeu nC.
  To eyoTO oOPTIO Twv pouxwov EapTatai aTTO TOTKaOe OoKEuNc (Oec Tov Tivaka).
  H ouokeuñ 8ev πpétεi va xpnoioutoinθεí, εφóov éxouv

xpoiooioin0i β iounxavikcXnikeosoiicysia tov kaapioo.

Mn oteyvwte atluta avtikeeva oTo TluVTnpio otEywTnpio.
Avikieva Tou exouv λ ρωθ ie ouoe 0TWC λ 宝 ayepuatoC aKToVn, oivotveua, β ν ν n, Knpovn, apaipetikak EeEow, VePTI, Kepia Kai KAthapiotika Kepiou TTpeTcVa TTAUoUV ME ZeOTo vepo emu ETTAev Doon aToppuavTKOU PPIV OTeywOuv OTO TTauVTnIO OTyWtnpio.
- Avtikevα oTWC αφρωδες ελασικό (latex foam), σΚουφάκία μΤΑνίου, αβίβρογα φασματα, ανtikevα με ευσχούη καοῦσουκ και ρύχα ἡ Μαξιλίρία που εχουν παρayεμισμα από αφρωδες uλίος δεν πρέπεινα οτεγνώνονται στο πλυνήριο Οτεγνωήρίο.
Ta µaλa tika UpaOaTawv, n TAPoioia TPOIOVtA, 0a TpEeI va XpnoiIOIOUVTai, OTO opEeTAI aTIO TIG oDnyieC OTO paAAKTIKo POUXWv.
- AvtkeiEv a ta oToia exouv moUvTei me TETpeAioEiOn mTopei va avapLeyouv aEo, EIOkA otav ekTIeVTaI OE TInyEc 0epuotnac, OTOwG eva TluvtnpioOTeyVWntpio. Ta avtkeiEv a auta 0epuaivovtaI, TPOkaWvTAC OEGDWIKN AVIDpaon OTO TETpeAioEiDEc. H OeDomegaon dnoiupyei 0epuotnra. Av n 0epuotnTa dev mTopei va diaquyei, ta avtkeiEv a MTOPOUV va 0epuavOuv apketa wote va TIAOUV qwi. H OuaowpeuON, OtoBaN n aTTOhKeuON avtkeiEvWv TOU exouv oxeON e To TETpeAio KAI OuvapN EAAIA MTOpei va

εμποδίαει η διαφυγή ης θερμότητας και ετοινα δημιουργηθείκεύνος πιρκayίας.

Eav δ ν mTPOUe va aTTOpuyoue va TOTIOETNOUe OEvA TAUVTnpo OTYVWTnpio, UpaOaTa TOU TEPiExoUV pUTIKA Elaia n Aabi MaayepaTOc n Toun ExoUV moLvVTei aTTO PPOIOvTA TEPITIOINCS MaALIW, 0a TIPETTEI PPwTA va Ta TAUVOUE 0E ZsTo VePo ME ETTIAEV DOON aTTOPPUAVTKOU - auto Tha MElwoE1, aAAa Dv Tha E5aEiye, Tov Kivduvo.
- Attoaakpuve ola ta avtkeiueva ato TIC TOETEC, OTWCS AVATINpEc KAI OTIPTA.
- Για περισοτερες πληροφόρίες για τη συσκεύνι και τέχνικες πληροφόρίες επιοκεφθείτε ος τοsite του κατασκεύαστή.

PpObiaypaΦες ασφαλειας

• Ppiv aTó kαθε εpyaσia kaθapiou n ouvtnpnong tou πλuvtnpiou, aTPOUVδεoTe Tny TTPIZα aTó TNY TTAPoxh KAI KλεiOTe Tny TTAPoxh vεpou.
  Bεβαιωθείτε οτι Φικτuo ΟΤΟ ΟΤΟΙ θα συνδεσετε Πη Σασκεύŋ διαθέτει γείωση, διαφορετικά ζητόπει Σγν βοήθεια εξείδικεμένου τεχνίπη.
• ATOpeuyETe Tn Xpnon METAoxnuaTOn, TIOAUPTiOu KAI / n TIAaavTcZac.

PPOESOXH:

Kata nTv diapkeia Tns Pluoncto vepo mtopei va avantuexiTolu uynlcs 0epoukpaoe.

• Piv aoieTe Tnv TnOpa 3eBaiwOeite OTo TUAPavo δ ExEi Vepo.
  Mny TpaBATE TO KAALWIO n Tnv iDIA Tn OuaKeuN YIA VA aTTOOUVDEoTE Tnv PpiZa aTTO Tnv TAPoxn PEUmuToC.
  MnV aPnveTe To Tlauvtnpio EKTEeIevo Otnv Bpoxn, Tov nIo n oE aaouc atmuogpaipikoUc TTapayoyTEc.
• Σε περίπτωση μεταφοράς μην ανασηκώνετε ηι Συσκεύης Από τα χερίστήρία ἡ Φι Συράρι απότουρμιλικόν. Kata την μεταφορά μην ακουμπάτε ηι πόρτα επάνω στο τρόλεῖ. Avaσηκώτε Τι λυντήριο με την βοήθεία ενός δέτερου ατόμου.
• Σε καθε περίπτωση βλαβης ἡκακής λειουργίας της συοκεύς, ατοσυνδέοτε τη συοκεύμης ἡπότην παροχήνλεκτρικόύ,κλείοτε τη βρύοικης και μην δόκιμασεότενα επιοκεύσεότε τη συοκεύμης. Ετικοίνωνησετε αμέως μετις Yπηρεσίες Tεχικός Yποτήριξός, ζπιώντας γνησία ανταλακτικά. H μη τήροσην της πίον ρανω σθηγίας μπορείνα επηρεόσει την ασφαλή λειουργία της συοκεύύς.

CE H ouokeuun autn TAnpoi TIG
TPOBiaypaqec Tou
EHTEPIXOVTai OTIC
EupwTaikc oDnyieC Toun
aKoIouOuv:

2006/95/EC (LVD);
2004/108/EC (EMC);
2009/125/EC (ErP);
2011/65/EU (RoHS); Kai oες επονται των πιο πάνω.

2. ERKATAA T A H

KoTc Taivies Tou Otnpizouv To σωλην Pooexovtac va mnv KavTe Qthetaoc OTn oWAnva kai oTo Kaawio nEeKtpiKns TTapoxns.
- Εβδωτε 2 n 4 βδες (A) Tous βρίοκovται Οην πίω πλεύρα Tns Σιοκεύς και αφαρέσετους 2 n 4 δokouς (αποστάες) (B) σύμφωνα με ην εικόνα.1.
KaIuTc T1C 2 n 4 oTec XpnoiIOIOwVtac Tc TATeC Tou Oa Bpeite eOo oAeAo e Tc OynieC.
Eav To TIAUVTnpio Eivai EvTOIXcOevo, apou Koye TIG TaIVcS OTEpewong Tuv oWAnVw, EeBOWTe TIG 3 n 4 Bioc OTEpewonC Tou oWAnvA (A) kai apaipoeTouc 3 n 4 aTToOTatec OTnpiGns (B).
- Σε μερικα μοντέλα, 1 n περισότεροι αποτάτες θα πέοουν οτο εωτεριό της ουοκεύncyς: σε αυτή tnv περίπτωπη γερετε Φιλυντήρο γία να τους φαρεόετε. Εαναλείοτε TIG OTÉC χρομοτοίωντάς TIG TATTEG Tou θα βρείτε μέσα ΟTO φάκελo με TIG θόηγες και TNV ἐγύŋοι.

! ΠPOΣOXH:

Mny aqnvTe Ta uIka
oukeuaiaoc e onmuio Tou
exouv pOoBaoT a Paiia.

ToTIOeTeIOTe TnV Baoa aTIO TIOUPTULeVIO aKoAouWvTAC TnV EIKOVA 2 (avAoYa ME To movTeLo KAVTE AVaOpa OTO oxnua A,B n C).

(1)

(2)
A

B

Σύνδεση με το δίκτuo vερού

Suvodote Tn OwAnva vepou (aTOKAeIOtIKa EKivn Tnou SuvoEUEI Tn OoKeuN) µ Tnv Bpuon (EK.3).

MHN Δ OKIMA ETE NA ANOIEETEHBPY H.

Avaloya µ To µoν tλo n OuaKeuun mTOpEi va diathetai eva n TEPIOOOTepa aTTO Ta TIO kATW xapaktnpiotik:

HOT&COLD (EIK. 4): TpOβλeyn yia ouvδeon Tooo μe To oiktu Oeotou ooo kai μe To oiktu Opu vepou yia eyaalutepn Egoikovopn Evpeyiaac. Uvdeote n ykpi oawlya ot n bpoun Tou Kpuou vepou * kai tvkokivn owiva otnv Bpuon Tou Zeotou vepou. H oukeun mtopei va ouvdethetai kai attoklaotika mvo ot n bpoun Kpuou vepou n mvo ot n bpoun zetotou,oe autn tv Tepittwn ng evapcn katowv tpoypaumatwθa Kaoutepnoei yi epiKa AETTIA.

AQUASTOP (EIK.5):Mnxavioos totoetnevoocto 0wNvta TApoxns vepou, Tou biokotte mV poTou vepou evn oWnva ouovcng qapei. zau n tv NpeTTwn oTo onueio"A"Oa Ekpamote iia KOKIVN Evekn kai Bt aTPTTE va avikataonpoe tn oWnva. Tia va EeBWOETe To TIAJADTIeOTo Mxavioo aoPAlONS (TapeptnoTe to EeBOWmu) "B".
AQUAPROTECT-2OAHNA NAPOXHE NEPOY ME IPOSTAIA (EK.6): TnV TEPiTTWON Tnou uipiotatai diappo nvepou otov Baoikoc oowteipko Owlnva "A",TO TpOoTATEUNTKO diaqavec kaumua ts Owlnvag "B" 0a Kpatnoe To vepo, Ecaopalizovtac 0ac Tnv duvatotma va oloknpwoete TO kukAo Apou TEAEWOE O KukLoC TIPETTE VA AVIKATAOTNOETe m Owlnva Me TnV Bontheia TeyVKOU ATO To Kevtpo TexVIKc YTTOPIENCS.

ToTOnnOuoku

Euuypauiote n oukeun m To Toxo TpooeXovTac wote n oWnva va mnu exei AuyioeToakoei kai ouvOeote n oWnva atoxTeuong sTo OTOpIO Tc mTaviepac n yia akoun kautepn aToukpuvan Tou vepou e eva otatepo topio aTOXeTuONs TO ToIyo e aTTOAon Toulaxiotov 50 cm anto do tatebo kai m diaqetpo evautepn aEevn Tou oWnva aTAYwns Tou vepou Tou TTluptpiou (EK.7).

• Aλφαδιατε η συσκεύη μρθμίζοντας τα πόδαράκα, βλέπε εικόνα 8:
  a. TEPIOPTeTPOsTa DEgTo TnAmuviVa VAtEAEUePwOeTe n BiO;
  b.Περιστρέψετο ΠΤΟδαράκια πάνω-Kατω αὐλογα εωςότου ακουμπήσει στο δάτεδο;
  C.OTEPEWOTETTOIIOAPAKI BIDUVOVTAcTO TIAJmuI IEXPI VA aKOUPTINOEITTO UHEVEA TOIAAUVNpiou.
  SuvodoeTEny npizα.

! ΠPOΣOXH:

TnV TepiTTWOn Tou 0a TnpaOTe i avayKn va aVTIKATAOTHOETo KALWOIO OUVDEONS ME TO biktuo nAekptikns Tnpoxns,ETNIKOIVWvnote ME TO Kevtpo Texvikns YTOOTnpiNs.

Σuρτάρι απορμιπαντικόύ

To ouptapi tou aToppuTTAVTKOU eivai xomegaevo 3 ΘnKc oTWCdEixvei n EIK 9:

• Θήκη "1": για το ατόρμινταντίος τὴς πρόπλυούς;
  θκη“:γις προθετες εἰδικες οὐοίες ὄπως μαλακτιό, αρώματα και, ες;

! ΠΝΟΣΟΧΗ:

ToTOnoTeTeIe TMOvo ouOieG eUypn mOpPn,TO TAnuVTnpio Eivai puOmuEvo kai aToppopa autOpata autEc TIG ouOieG oTo TEAEutaio Kuklo EByaMaTOc.

• Θήκη “2”: για το απόρμιπαντικό του κύλου πλύσης.

Meipka uovtela diatioevtaikaiue to EIDIKo doxio yia aToppuattavko e uyn npn oopn (EK.10).Tia vaTO xpoioutoioeTe,TOIOteEIOTE TO OTNV nKn "2".Me auto To TpOTo,TO UyPO aToppuattavko 8a TTaeI OTOV kao DNv Owotn OTiyun.Tnv thkn autn mTIOpeTe va TIV xpoioutoioeTe eAV theleTe va LEUKavTe (va BalaTe Xawpivn) ETIIeYovtac To TPOypma"EeByalma".

! NPOsOXH:

Meipka aToppuavtikac Toppoovtai
duokola. ZE autn Tnv TepiTTwon Eivai
okotmo va xpnoiopoioinoe To EIOKO
doxio (Opaipa) Tou tototheirai eOa
To kado (TapadEvma EIKova 11).

3. ΠPAKTIKEΣ ΣYMBOYΛEΣ

Odbnyiecs yia to qoptio

PPOsOXH:otav eToiMaZeTe ta pouxa Tou 0a TlauveTtpeTTIva BepaiwOeite OTI:

-éxé aφaipéoεi aTó TO pouxioμo μεtaλικα avtikeiεva oTTwC kαρφitoeC, xŋμata, ouvδetnpεc;
-EXETKouTWOEITIC MaIApOaOpNkEc, Ta 4epmuap,ExETDeoTIcZwveCsKAI TIG 1aKpiEc KopdeAeC aTTO TIC pOuTec;
-éxete aqapieoei aTIO TIC KOUPTIVECS Toucs yavrtouc;
-éxédiαaεi TPOOeKTiKa TIG oynieC TOU avaypaoovtaI OTIC ETIKETEC;
-éxé tTOμakpuVEI Touc avθeKTIOUc λeKδεg μE TO EIDIKo ATTOPPUTAVTiko.
Eav Tpoketai va TlauveT EaTEda, Koubetaptopia, kaumata n aAlo baup pouxioo oac ououe u npv xpnoiotoinoe to Kuklo stuipatoc.
Eav poketai va tauve t aalivo pouxioo β βαωθ o pouyioos autoc TLevetai OTO Tluvtnpio kai ot i peei Tnv evdoi "Ayvo Tnaphevo maai" kai ouvoedueta aiTnv evdoi n Tlveeai oTo Tluvtnpio" Dev tnci

XpnoiueS PAnpoopiecs yia Touc XpnoTeC

Σύντομες Αντόδειξείς για σωστή χρήση τής Συσκεύπες για προσταία του περβάλλοντος και μέγιση εξοικόνόμηση εύργείας.

ToTOnoTeTeIe OTo Tlauvtnpio To meyioTo fooptio

Tia va aTPOuyETe OTATAaN EvEpyEIAc, Vepou n aToppuTTAVIKOU TOIOtheITE YIA TlUoIIO TO MeyIOTO PPOBAAIOUEVO FOPTIO. H EGOIKOVOpONM UTOpei va 0r0E I EwC To 50% TnG EvEpyEAc Tou 0a KatavaawOeTE NLeovvTAc Duo mOa FOPTIA ,Ev KAVETE Eva NNpEs FOPTIO.

IóTe eivai πρayμαtiKa χρησιμη ππροτλυση?

• Movo otav TTPOKEITai va TTAUVETE EEAIPETIKa Bpwoiko pouxioo! EAV DEV ETIIAESETE TO KUKAO TPOTTAUOC EoiKovoueite aTIO 5 ec 15%.

Noia eivai n owtn 8epuokpaoia nnouns?

H xpnoaepetikou aeekewv Tpv aTTOV tooEton Tou pouxioou oTo Iauvtnpio.

µiωi TnV avaykn TlauoipatoC Oe θ ρ µo kpaoia eyaalutepn twv 60°C Eav
ETIIAEETe 8epoikpaoia TlauoipatoC OTouc 60°C AVTI Touc 90°C n EgoikovopnO
Eepeyieiac mTopei va fTaei EwC KAI TO 50%

Piv xpnoiopoioinoue to npoypaua oEvwauo...

EIOKONOMOYME evpyia kai xpov eTIAeYovtac uynan taxuTnTa TEPiOTpOng yia va µ ω θ n TPOOTnTA Tou Vepou Tns mTouyadac TpiV aTTO XpOAn Evos TpoypaMAtoc OTeVVwAtoc.

Akoouei evac ouvtouoosnyoc uououc kai eTianuavoeic yupw aTnV xpnon Tou aToppuattAVIKOUOTIGiaopec 0epokaoiec. zKaTe Tepittwn Eiva anavTKOva oUoueote Tc odnyieC Toun avaepovTAI eTavw OTN OUKEuoiia KAI apopouv Tnv xponkai Tnv booooyia Tou OuyKEPIEvou aToppuTTAVIKOU.

Iluio mo Tpoypauma yia Baaepa Kai
Oepokaoies aT60C kai avw ia Auko
avektiko TIOAU Bpwiko pouxioo ,xpoioutoie
atoppuattikoc eokv (heavy-duty) TOUTeipexei AUKAVTIKECs Ouaic Ka oae autc TIG
Oepokaoies divei apota atroteaouata.

Iauioo ie npoypaumatae eepokpaoia
etagu 60oC kai 40oC, ETTIAEYEETO
atopputtavtiko avalova e To upaoua ,to
xpoja kai to baoho bpwuiac. Kata kavova yia
Leuko BaBaeko avektiok pouxioo ETTIAEYE
atopputtavtko oE OKovn, Yia ta xpwuaotata
Tou dev exouv AEKEDEs ETTIAEVTE UPO
atopputtavtiko n oE OKovn EIDIKO YIA TIV
TPOOTAOI Tuv Xpuatuv.

Piuioo e Tpoypapatae xaunAn 0epuokpaoia ec 40C, evdeikvutai n xpnoan aTopputtavtkwuyrpovn oKovn Eiikwvi to Puaioo e xaunAn 0epuokpaoia.

Tia To Tlauio mualivou kai eataawtou pouxioou xpnoiHOTOEITE aTOKAEIOITIa Ta EIDika yia auto Tou iDouc pouxioo atoppuattik.

4. KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHESH POYTINA\S

Tia To KaThapioo TnC EgWTePIKns ETTkPavEiaC Tou
TIAUVNPOU, aTOpeUYETe Tn Xpnoan LEIAVTKwv
Ouaiwv,aaKooaNs KAI N DIAUTIKWv, KaApizETe
TIG ETTIAPVEIEc ME Evu npo maakoc Upaoua. To
TIAUVNPOI aTtAEI EALXIOTN PPOVTIDA YIA Tn
Ouvtnpon Tou: KaApicZEte TO pIATPO KAI TIG
Ohke cAtoppauvtikou. IIO KATOWa BPeITE KAI
MIPES OUMBouAe OTNV TEPiTTwn Tou Oa
XPEIAOTei va METAKIVNOETe Tn OUAKEun n YIA Tnv
TIPITWWon Tnou n OuaKEUn 0a Meive OE axpoia
YIA MEVAO XPOVIKO DIAOTnua.

ETTavaaβete TIG KIVnoεiC TIO TEPiypapovTAI TIO TAVW YIA VA TOIOTeTNOeTe Oλa Ta EApntnata OTN ΘeON Touc.

Kaαρισμός Θηκών απoppuTTavTIKóU

KaapizetE TIG hkeC aToppuavTKOYia va aTOpuyTe TNV Ooawpeun UTOAOITWV MEOA OE autc.
Piote aTn thn kn yia va tv nTv bYaleTe aTn tv neon tnc, baTcTv katw anTo nTv Bpuon kai eTava toTOneTneTv otn thon Tns apoua anopakpve Tpota, oxoataik ta unloiTa atoppuavIKOU.

Kaαρισμός tou φίλτρου

To nauvtnpio diae tvi eva ioko pfItpo Tou katakapatei ta eueyehn utoalemuata Tou mTopei va paouv tv aTOxTeuOn oTWCouuTia kai voiouata.
Δ iatiEeai mOvo oE opioEv aovTea: TpaBnTcTo OwAnvaki TTPOC Ta EeW, aopaieoTe TO KATTAKI KAI OTPayYiTE To Wepo OE EvA LEkavaki.
- Pniv ΕβδωεTE TO φιλτο, εναι ΟΚόπιμo va βαλεTE από κατω ενα απιρρορητικό ὄφασμα ωοτε TO UΤΟλΟΙΝΟ VΕρο VA μήν βρεξει TO δάπεδο.
- Περιοτρέψετο Φιλτρο αριστερόστροφα μέχρι ΤΟΤΟΓ Μην κάθετη Θέση.
Apaipote kai kaapioTe To 4IATPO, TIOOteioTo OTn 0eon Tou KAI TEPOTpeTo dEIOoTpoqa.

Oδnyiεs yia TnV μεταφopá Tns σuokεuçs kai TnV πpθeToiμaσia yia πapatεtaμévn axρησia

Eav n oukeun tha napaeivei oXwpo Tou dev eepuaivetai yia eyaln xpvikn Tepioo, pTeTc va aedeaocte oAec tic OwAnvwoeiC ato ta utloaiemuata vepou.
- ATOOUVoTe TO TIAuVTnpio aTTo TNV TAPoxn nAektpiKou pEuμaToC.
- Atnoouvdeote tnv oawnva aonoxteuongc aTTOV Taivia OTnpiengs kai katebaote TPOC TO dattdo tn oawnva TPOKIEEVOU VA aedeae To vepo seia ekavn.
- Σερεώτε τη σωλήνα αποχέτευούς στη θέση της.

5. ΓΡΗΓΟΡΟΣ OΔΗΓΟΣ XΡΗΣΗΣ

To Tlauvtnpio auto Tpooapuoczi autouata tvv staogun vepou oTO EIOc kai Tnv TIOOTnTa Tou pouxioou Tou POKeITai va TluOei. Me auto to OuaTma eiwetai aoHTa tsoo n Katavalwon oso kai n diapkeia tou kuKlou.

Eπλούγι προγάματος

EvepyoioeTo Tlauvtnpio KAI ETIaEeTe To Ppoypaumou EeAeT.
- PuθμioTe aváloya με TIC aváykeç oac TnV θερμokpασia πλuəng KAI TIEATE Ta πληκtpa Tuv Tpóoθetuw λeIToupyiw Ttou θΕλEτε.

ΣTEΓNΩMA

Av 0 Kukao 0 Teywmuoc va
Ekeivnoeiautouata To TAnuio,
ETIayoume To Poypaumau Tou aTaitai
XpnoiOpToiwvtao To Koupti ENIAOH
STETNOMATOZ. Aiaqopetik a Ttopoue
va TEaewoume To TAnuio kai OTn ouvexia
va aTTOAIOUe To Poypaumau
OTeywmuoc kai To EIOc qoptiou.

PiEOTo PAnKTo ENAPEHs/IAKONHyia va EKIVnoeI To PpOypamu.
- Στο τέλος του προγράματος στην oθόνη θα εμφαισείη ενδειξη “end” η θα αναψει θο αντίστοιχο led.

NepiueveTc va oBnoeI n qWTeivn evoEign aOoPaiOns Tns TnpTac: auto ouuBaive1 2 LETTA mTa TO TEPaC Tou PPOypaMuToC.

• ATEvEpyoTIOEiTe To AuvTnpio.

Zuoueite To IVaKa TPOpaMaTuw KaI aKoauoTe TIG OByies ME TIV OEIPA TOU avaepovta. H TIO TAVW OByia Ioxuei avEapntTa aTo TPOpaMa TRO Ta EIIAEETE.

Texvika oToiXefa

IiEonvepou: min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Taxutnta otiiipua too:

KOITAE TIV IVAKIDA TWV XapaktnpiOTNKWV.

Napoxn pEuMaTOo/EvTaon pEuMaTOo/ Taon pEuMaTOo:

KOITAE TIV TIVAKIDA TOW XapakTnpiOTNKWV.

6. XEIPIΣTHPIA KAI ΠPOΓPAMMATA

A Eπiloyéας προγράματος με θεση OFF
B Πλήκτρο ENAPΞHΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ
C Πλήκτρο ΕΠΙΑΟΓΗ ΣΤΡΟΦΩΝ ΣΤΥΨIMATOΣ
D Πλήκτρο ΕΠΙΑΟΓΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ
E Πλήκτρο METAΘΕΣΗΣ ENAPΕΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ
F Πλήκτρο BAOMOY BPΩMIAΣ
G Πλήκτρο ΠΡΟΝΑΥΣΗ
H PAnktpo HYGIENE PLUS
I Πλήκτρο ΠΝΟΣΘΕΤΟΥ ΕEBΓΑΜATOΣ
L Πλήκτρο ΕΠΑΟΓΗ ΣΤΕΓΝΩΜΑTOΣ
M Πλήκτρο MNHMHΣ
N Πλήκτρο NIGHT & DAY
O Ψηφιακή oθόνη
P Auxvia AΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟPTΑΣ
E+N KAEIΔΩMA AΣΦAΛEIAΣ

PPOsOXH:

Mny akoumuTATE Nv oovn evosw ouvdeTE Tn ouoKEun OTNV TAPOXn, yiATI n ouoKEUn puOmuZeI TO ouoTma kata Tnv diapkeia TOW TPWTWV DEUTePOLETTWV: akoumuWVTaC TNY oboyn n ouoKEUn Dv mTopei va LEIToupynoe i Owotá. ZE autn TNY TEPiTTwoN, aTOouvdeTe Tn ouoKEUn aTTo TNV TAPoxn KAI ETTavaalaeTE TNY diaikacia.

Λειουργία πόρτας

Evac EIDIKOS mXavioos aopaliaa aTOTpeTI TO TUxAIO avoiyua Tns TIOPTAC To TEPAC TO KUKlou.

2 λεπτα μετα ην σλκλρωσιου τού κύκλου η λυχία “Aσφαλισις ητι πόρτας” θα σβήσει και η πόρτα ανοίγει.

Eπλογεας προγράματος Μεθεση OFF

Iepioppeovtac Tov EIIoyea OTNV oOvN eapaviOVTai OpuOmuEic Tou TTPOypaMuatoC TOU exET EIIAEI.

Tia eiokovouon evepyeiaocto teao tou Kuklou n oE Tepiodo aDpaveia c Tns Ouakeunc n ω τ ντστηττα oOvnc µ ω ν α

Σημειωση: Γα vα διακόψετε Νγλειούργία Σης Σουσκεύνς Περιοτρέψετε Στον επιλογέα προγράματος στη Θέση OFF.

PiEOTo TAnKtpo ENAPHEIAKONHc VIA VA EKIVNOeI O KukaoTtAUOns Ttou EtIIAEaTe.
KaTaNv DlApkeia Kai Expi Tnv olokAnpwon Tou kukLou O ETTIAoyeaç TnpaEvI akivntoc OTN V EeON Tou avTIOIXI OTO PPoypama.

• Διακόψτε Νυν λεἰτουργία Σης συσκεύς Περιστρέφοντας τον επιλογέα στη θέση OFF.

O eTiloyea TpoypaMaTO S pTeIva ETTavaepetai OTn 0eON OFF oTo TELOs TOU Kukou n Tpiv va eTIIeEeTe To ETOevo KUKlo (dioboxikc Tluoeic).

Πλήκτρο ENAPΞHΣ/ΔΙΑΚΟΝΗΣ

Kλειστην πόρτα ΠPIN πίεσετο το πλήκτρο ENAPΞHΣ/ΔΙΑΚΟΝΗΣ.

PiEOTe yia va xekivnoo i o kukloc.

Aqou TnOeTo KOUuENAPHs/IAKONHs, n ouokueu mTopei va xpeiaoTei epiKa δ ρσλ π τa yia va EekivnoEi.

Πλήκτρο ΕΠΙΑΟΓΗΣ ΣΤΡΟΦΩΝ ΣΤΥΨIMATOΣ

PiEzovtac auto To TAnktpo ExTe TnV duvatotnta va µiω σe Tnv µ γiσ η Taxuta otupuiaatoc n kai va akupwoeTe Tov Kukao otupuiaatoc.

akupwon otupsiatoC.

Tia va evpyoioeEgav to otuipo TIEOT TO ANKTOmuXpVa eMphiVATEI EVDsN Tou EAE.

Tia va aTPOeuxOouv Othetac Ota upaouata dev mTOpEITE va auNose Tepav Tns MeyiOTn TpoBAnoeVnc ava Tpoypauma, Tnv TaxuNTa Tou OTuipatoc.

H aalayn taxutntac otupiaotc yivetai xwpi c va diaokotie n aeitoupyia tns oukeun.

H ouokun diathetai eva nektpoviko umxavio o otiooc aTOTpeTTo OTUPOO tAV TO FOPTIO eivai avouoiopka Kataveumévo.

Me auto to TpOTo aTOnTpEeTeai O hOpuBoc Kai oI bOvnoeic Evw EsaQpaalizetai n aGiotiota Tns ouokueunc.

Πλήκτρο METAΕΣΗ ΕΝΑΡΗ Σ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Me auto to TnKtpo oac divete n duvatotnta va eTaOeTe Tnv evapn Aetoupyiac expi 24 wpc.

• Iia va kathetaepnoeTe Tnv wpa evapngs akoaloutheiote Tny TIO kATw diaikosaia:

• Eπiλεξτε to πρόγραμα.

• PiéOTe TO PAnkTPO Miα φopá YIA VA TO EVEPYOTIOINOTE(OTNV OθOvN EμφavizETe N evδεIgN h00) TiéOTe Miα φopá YIA VA μεTaθεoTE KATA 1 ωpα TNY EvapξN (OTNV oθOvN EμφavizETe N evδεIgN h01). Kaθε φopá TOUN θa PiéZεTE TO PAnkTPO N EvapξN λεIToupyiaç METATIθETai KATA 1 wpa, μexpi VA εμφavioTei OTNV OθOvN N evδεIgN h24, KAI VA ΕEKIVnσE I UTOLOVIOμoC aIIO TO O eAV TIIeOETE EK VÉOU TO PAnkTPO.
• Eπβεβαιωτε Νγν ρθμιση πίεζοντας Σ Πλήκτρο ENAPΕΗΣ/ΔΙΑΚΟΝΗ (σό Κεριστηρο θα αρχίσεινα αναβοσβήνει η λυχία). Exει Εξεκίνησει n μέτρηση Σου xρόνου μετά Σ Περας Σης Αποίας Σ Πρόγραμμα θα Εξεκίνησει autóματα.
  Mtnopeite va akupwoete Tn eTaypovoloynev n evapn yupizovtac tov etniloyea otn eoON OFF.

Eav evoaw n ouokun β pioketai o e λεitoupyé iexe δiakonn ρ εμatoc, n ouokun µ eow mia c vnunc anoŋkési Tc puθiuεic kai μe Tnv εnavaopá tou ρuatoC θa ouvexio ano to onεio nou éyive n diakonn.

Πλήκτρο BAOMOY BPΩMIAΣ

Me Tnv Boontheia auto tou PAnktpou µ opeite va EIIeEeTE 3 0i aOioewv to baOo bpwuiac tou pouxioou Tou Oa IuvTe (avaloya e To TIOO Bpwika evai ta pouxa). H Aitoupyia autn apopa OE ouyekpiEv a TPOypapma Ta otioa MTOpeite va TTnpoopnpNte aTTo TIVaka TPOypapmuatw.

Molis EIIeETo TPOypaMa ia ω τ ν η EvdeIgN OaOaEmuavioTov βaθ µo BpwoiaC Tou OuyKekpiEvou TPOypaMaTOG.
- Eπiλέγοντας εναν διαφορετικό βαθμόβρωμίας θα ανάψειη αντίστοιχήν ενδειξή.

Πλήκτρο ΠΝΟΝΑΥΣΗ

Me autn Tny ETIAOyn EVEPYOIOIEiTai n
paon TTPOPTAAUONG TOU EIVAI IDIAITepa
Xpnoiun Yia TO TLIUOIO IOIAITepa
BpomegaV FOPTIWPOUXIOOU ,N
AEToupyia EVEPYOIOIEiTai MOVO O
OuyKEKPIEVA TPOYPaMuata TOU
MTOpeIe va PAnpoOpnpTe 0To TIVAKa
TPOYPaMuATWv.
H TIOOOTNTA TOU aTTOPPUTAVTKOU TOU Oa TPOOtEoTe OTNV EIDIKn OhKn TpeTTeVa AVTIaTOIIXei OTo 20% Tns avaypafoEvnc TIOOOTNTAC aTTOV KATAOKEuATN TOU aTTOPPUTAVTKOU, YIA TOV KUKAo TnC TIAUOns.

Πλήκτρο HYGIENE PLUS

Me auto to Tpoypauma mTOpEite va kaθapiεTe uyieivα Εβaθoc ta pouxa σtouc 60°C

Πλήκτρο ΠΝΟΣΟΕΤΟΥ ΕEBΓΑΜΑΤΟΣ

Me Tnv BOnTheia autou Tou PAnktpou mTnpEITE va TPOoOeOe TcAoeic EByalmuatoc oTo TELOs Tou KukLou TnC TlUoNc. O eviatoC apiOos faoewv EByalmuatoc EApTaTai aTTO TPOypaumaa Luaonc Tou ExTe EIIeEi.
H λI oupyia autn exi oxediostei yia ta atoua euaiaohto depma kai yia oouc n TAPouoiia xiaotou aToppuattikou OTO pouxiomu npoei va Ppokaeoei epoiokoai aAeepyia.
H Aitoupyia autn evdeikvutai kai yia ta uwpoudiakka kaowc kai yia TIC TepiTTwoeis Tou o pouxiooc Tou 0a TTluveTe eivai idiaitepa bpwmuKoC kai etoi 0a xpeiaotei va xpnoiopoTIONEtE MEyaln

TTOOTnTa aToppuTTavTKoU. H λειoupyia autη ενδεIKVUTa kai γις πετοεTEc Tous λόγω της φρής Touc τείουν vα aTTOθκεύουv aToppuTTAVtiko.

πλήκτρο ΕΠΙΑΟΓΗ ΣΤΕΓΝΩΜΑTOΣ

MeTov EIIoyea PPOpypaMaTOc OxI OTn ΘeON OFF, TATNOTE TO KOUPTI YIA VA EITIEEETO EITIOUMTO PPOypaMa OTeYVWmuTOC: UIA EVDEIKTKN LUXVIA 0a avapei YIA VA EUPAVIOEI TO aTOTeEAoA OTeYVWmuTO CTOU EITILEyETAI KAe QopA TIOU TATATE TO KOUPTI.
Tia va akupwoete Tny eTIAOyn TTIV aTO TNV evapn Tou TPOpypaMuatoC OTEYWmuatoC, TATNOTe TO TAnKtpo ETTAVeIaNmuEvA, EwC OTou OIEvOeEIG OINouv n EITIOpeyTe Tov eTIAOyea TPOpypaMuatoCOTN ΘeON OFF.
Tia va akupwoeTe Tov kuklo kata n qaoon oTeywuatoC, KpatnoTE TATnuevo TO TAnktpo yia TepiTou 3 EutepoAeTTa eoc otou avapei n evdeiE n uEns.
Δ δωµ ν Tns uynnnc 0epuokpaoiac oTo
eou koudou, aoc ouviotouve va
afoTe TO teyvwtnpio va ooknnpwoei
Tnv Tepioo KpuuatoC TpiyupieTe
Tov EIIoyea TpoypamatoC Otn θeOn
OFF kai Byalte Tn mTouya.

Πλήκτρο MNHMHΣ

Autn n aeitoupyia etipettei va attoekeuoete Tc puthetaicis twv 2TIO eTIuunrwv TPOypaumaw (ouptepiaaabovoevwTwvputhetaewv Tns θ µ σp aoiac, TnS taxUTntac OTUwipatoc & Tou eTTIDou evtaoNs PLoos), outwc wote va ta avakaaleite ypnyopa.

AnoNkeuon Tpoypapmuos kata nV npwnxpon:

1) Eπiλεξτe to πρόγραμα με TIC puθμiσεις πou θελετε.
2) Πεοτε to πλήκτρο της MNHMHΣ, επιλέγοντας M1 ἡ M2. Επιλέξετε M1 αν εύαι to πρώτο πρόγραμα που ατοθηκεύετε.

3) KpatnoTe Tnuevo To Nktpo Tns MNHMH Yia Tepiou 3 δ eutepoAeTTa Yia va aTOnkeUoETe TO TPOypaMa OTNv EIIeYEvn Theon.

1) Puθμiσε To πρόγραμα και TIG επλογές που επιθυμείε.
2) Niéote to πλκτρo ts GNHMHγia πεπιou 3 θεutερολεπτa γia va αιθηκεύσετe to πρόγραμα ση θεση M1.To προυπαρχον πρόγραμα θα μεταφερθει ση θεση M2.

Evapn aonkueevou Ppypaatoc

PiEOTe ouVToa To TnMNHMHs (1 oopa yia To M1,duo opec yia To M2) KI ETEITA TiEOTE To TnAOKTPO ENAPEHs/ADIAKONH.
- Otav avakaléoeté eva aTPOthkεuévo TPOypaμα, mTPOeite akóμa va aAλaEte TIC puθiσεIc Tou,πatwVtac Ta avALOya TIAKtpa. Σε autn Tnv TEPiTTwoon oI EITPiPoOθeTc λεitoupyies δev θa aTTOhκεUθouv.

Av 1515555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Πλήκτρο NIGHT & DAY

Me autn Tny ETIIOyN MTOpeite va µiω σ TIG OTPOPEG TOU KUKLou OTuuipiaTOG EWC TIG 400 a.a. Va auHNOETe TNY NooTNTa Tou Vepou OTNV TEAEutaia qoan EEByAAUATOg WOTe TO VEPoVa DIEIOOUEI OMOIOOPPc OTIC IVES.
- Otav n ouokekun npoketai va dioxetueo To vepo oTo biKtu aTOXeUOns ia Auxvia 0a apxioe i va avaboBnvei oe evdei ng otI n aeitoupyia tsG ouokekun diakotTTetai TPOOwipva.

ATVEpyOTIOINO TNV ETIAOYN TPOKeIeVou va oloknpwOeTcTov KukAo ME eva OTUPIo (Tnv qoan autn mTPOEITE VA AKUPWOETE nva MEIWOTNVDIAPKEIA TNS M Tnv BOntheia Tou avtioixou PAnktpou) kai adEiaogma Tou vepou.
Me Tnv Bontheia Tou nEeKtpoviko Tpoypaumoiou, n aTOnxTeuON Tou Vepou OTIG EvDiAeOeC qaoic yivetai aOpua,0Te n EIIoyn Tou OuykepimEvou TpOtnou AEToupyiac va Eivai xpnoiun YIA PAnoIPO Tnv vukta (wpec Koivns nouxia).

KAEIΔΩMA AΣΦAΛEIAΣ

Piote Tauroxpova Ta TnKtpa NIGHT & DAY KAI METAeEHE ENAPHAEIOTYPIAe yia Tepiou 3
DeutepoAETTA Kai n OuaKeun 0a
kEIOwOI. Me autov TOV tpTO
ATPOEUYTE avTINuNTc aAAayEc OTOV
Kuklo TAnOns OE TEPITTOWN TOU KAITOIO
TnKtpo TpTneI kata laOoc.
To kIeioa aopaaiaac mTopei ekoLa va akupwTei TIEOvTacauoXpova Ta duo TapaTavw TAnktpa n yupvwTac tov EIIoyea Tpoypaumaw otn 0eON OFF.

η i αn Oθóνη

Meow ngs ynpiakns oovnc iote aiaokotaaevnepos yia tny katataon otnv otioiabetakeetaoukeun.

1) AYXNIA KAEIΔΩMATOΣ ΠOPTAΣ

H evoekniuxvia ava otav n TOpTa kEioe Ka.

Kλείστε Νγν πόρτα ΠπIN πιεσετε το πλήκτρο ENAPΕΗΣ/ΔΙΑΚΟΝΗΣ.

OTAV TIEOET TO N ANKTO ENAPHEH/ADIAKONH EAV n TOpTa eivai kIaTn n EvEIKTKn Luxvia a apxioi va avaoBnvei KAI μe Ta Tapaueivei avaumevn.

Eav n πópta δev éxéi kλeioεi kaá n λuxvia θα avaβoσβnvei yia 7 δeutepóλeTTa kai μeτa θa akupωθei n evapξn λeIToupyiaç. ζε autn Tnv TπepiTTwoŋ kλeioTe kαla Tnv πópta kai πieote ek véou TO πλnktpo ENAP∈HΣ/ΔIAKONHΣ.

Evac EIOKoc mnxavioos aopalaia TAPeMTo avoiyma TnTnOptac aoeos taTO TELOs Tou Kukou. EpieveTe 2 eTTaMuTo TEoS Tou Kukou, n Luxvia aopaiionc TnTnOptac 0a oNtToe MTOpeite va aovieTe Tnv TnOpta.2to TEoC Tou Kukou TEPiOTpeTE TO EIIAOya TPOypamatoC Otn TheON OFF.

2) TAXYHTTA ΣTYΨIMATOΣ

To Eikovidio auto µ α ν Tnv taXutnta STUpsiatoC OTO PpOpypaMa Tou EITIAEgATE N OTIOA MIOpei va TPOIOTIOINe i n va AkupwTei ME Tnv BOnTeia Tou avTioToixou TTKnKtpou pUthetaiOng sTPOPOW vSTUpsiatoC.

akupomega otupsiatoC.

3) ΘEPMOKPAΣIA KYKΛΟY

To eikovidio auto µavi TnV
0epuokpaia Tou vepou oTo Tpoypauma
Tou ETIIAEgate n OTOIA mTopei va
TPOIIOINe (OTou PPOBAAETAI)
Kavovtacxpon Tou aviotoiou PAKTPOU.

Kpua n.

4) Δ IAPKEIA TOY KYK OY

OTAV EITIAEYEETIPOYPAUMa OTNV OHOV N EUPAVIZETAUTOpATA N DIAPKEIA TOU TPOYPaUMaTOC, OTOIA MTOpei va DIAPEPe I AVALOYA ME TIC EITIAOYEc TOU EXYTE KAVEI.

KaOaN Tnv diapkeia Tou kuklou otnv oovn Eupavicetai OxpoVoc Tou aToupevei YIA Tnv ookAnpwon Tou TPOpypauTOc.
O uToIoyIOuO tsdiApKEiAc yivEtai e avapopa oEv aOtaepo qoptio,kaTaNv diApKia Tou KukLou n oukeun TpoopauocTei Tou xpovavaloya e To MeyEooC kai Tn ouVteon Tou qoptiou TTAEtai.
Eav exete tIIaei autoato Pauioo/oteywua, oTo TALoc TnC paanC PAAUOc, O xpovoc OTyWmuoTPOAIOVEI MExpi To TELOG 8ePavicietai OTNV EvDcIg.

5) BAOMO BPOMIA

OTAV EITIAEETE EVA TPOypaMa n φωτ ν η EVDEIg N E TOV EPYOoTAIOAKO TPOypaMaTIOO BAtou PwUaC Tou AVIOToIXe I OTO OUYKepiEvO TPOypaMa, 0a avapeia autOpata.
Eav EITIeEETe Evav diaqopetiko βaθ µo Bpwiaç n avTIOxN EvEiEgN Oa avaepiautouata.

6) ΠPOΣOETA ΕEBΓΑΜΑΤΑ

H ω τ ν η EvEiEg KATaypaepi TIG PPOoTeTc QAOeIg EeYalmuToC Tou MTOpei va ExTE EIIAEeI e Tnv BOnTeia Tou AVTiOToIXou TAnkTpou.

7) ΠPOΣΘΕTEΞ ΕΠΙΑΟΓΕΣ

OvEikKec Luxiec Emuavicouv TIC Aitoupyies nou mTopeite va eTTIAEETe aTTo avtioiXa nnktpa.

8) Wi-Fi (μερικα μοντέλα μόvo)

Στα μοντέλα με επιλογή λειουργίας μεσω Wi-Fi, to εικόνίδιο κατάραφει ὄτι το σύστημα Wi-Fi βριοκεται σε λειουργία.
-Πλnpoopopiec σεπικα με ο Σοστημa Wi-Fi avaypapovtai ΠΟ Εδικό εγχερίδιο του συνοδεύει Π Σωκεύŋ.

9) METAQE H ENAP H

H ω τ ν η evdi n avaoo hvei otav exe Eevpyoioe i Tnv EIIoyn eTaeonc evapns Ieitoupyia.

10) Kg Check (n λειουργία Απολογισμόβαρους φορτίου αφορά μόνο στα προγράματα γία Συνθετικά και Baμβακερά).

• Tia ta Tpoypaumata oTou o "Kg Check" evai eVepyoc, n ouokun Ota TpWt a LTTa uToloyiTo Tpaayatiko bapoc Tou φoptiou ETKaipotoiwVtac Ta ETTeδa OTNV oOvN OE Tpaayatiko Xpovo.

Kαθε επιπεδο που εμφανίζεται στην οθόνη αποτελεί το 20% της μέγιστης ἀκανότητας φόρτωσής.

Me Tnv ETIIOyN OTIOUOHNOTE PPOypaUMatoC, EmuaviZEtai OTNV oOvN n PTOIEIVoEvN eviOn XwpNTIKOTnTa.

Σε ὅες TIG φάσεις Tou Kuklou n ἐνδείηn "Kg Check" εμφαviζει στην oθόνη πληροφορίες σχετικα με το φορτίο Kai kata tny δίαρκεία των πρώτων λεπτιών Tou Kuklou:

-puθμiζεi avaloya TnV aTaitouμevn TIOOTNTa Tou Vepou;
- kaθopiει ην δίαρκεια του κύκλου ης πλύσης;
- Ppoypaumatiiz TIG paoeic EeByaAmuoC avaloya ME TO EIOG TOU pOuxioou TOUTIeVtAI (OuPwva ME TOTVPoypaumoiTOU exyivEi);
- TPOOAPUoZI TOV PUoMo TEPiOTPOWv avaloya M E TO EIOG TOU POUXIOuO (oumuwva M E TNV BaoIKn ETILOyN TPOYPaUMaTOs);
- kaTaypaΦεI Tnv πapouσia αφpou πpokεiμévou va auξησει, εφóσov aTTaITεIαI,Tnv TIOOτnta Tou vεpou KaTα Tnv δiapKεia Tou ξεβγαλμαTOC;
puθμεi Tnv taxutnta tou σtuψιμatoc avaloya με to φoptio aTOTpeTTovTac Tnv δημioupyia avio-Katavounc KAI Tnv TTPOKλση κραδσμωv.

11) MNHMH

H λειρουγία της ΜNΗΜΗ ΕΙναι ενεργή ὄταν η ενδεικτικήλυχία εἰναι αναμένη.

To kεiδωμα ασφαλείας ειαι ενεργό ὄταν η ενδεiktikή λυχία ειαι αναμένη.

13) IAPOXH NEPOY

H evoikn luxvia iva avmuevn otav n oukeun dev mtopei va avtanoei vepo. Ze autn Tnv Tepintwn, aTvepyoioieote tn ouokeun, eVyTe av n Bpuon ivai aoixtn kai oTI n pieon tou vepou dev ivai xamn.

14) ΦIATPO

H Evdeikn luxvia eivai avaumevn otav n ouakeun dev mTopei va aTTOPTpayyioeTo vepo. Ze autn Tnv TEPITIWOn,ATVEpyOTIOIEOTe Tn ouakeun, ElyEte av To piaTPO eivai kaApo n av oomegavac anooTPayyionc eivai AuyioEvoc n OTAAOEvoc.

15) AYXNIEZ BAMBAKEPQN IPOPTPAMMATON (ελέγξτε Tov πίνακα προγραμάτων)

Olauxvies 0a avayouv ev ETIAESETo TIO aTtobotiko Tpoypauma OE EITIEda KATavalwong vepo& Evpeyiaac,Tou a Tlauovuv IKavotoiniKa qoptio oxI TOnlu Aepomegaewv baqakepw pvuxw.

Póypaμα NoLu OTeYvá (yia πετοετες, μΠουρνούζια και xovtpa πρayμata).

PpOpypaMa TeyVa yia oIdepo (aHvI n mTouyada kaTALnN yia oIdepwma).

Pópypma Σεyva yia vtouλaπi (ya πpáγμata πou θa ta totoθετησouμé kαttou xωpiσiδερμα).

EπiEyovtac eva ano auta ta autouata Tpoypapmuata, to Tlauvtnpio steyvwtnpio 0a uToloyioeI to xpvo Tou aTaitai yia to steyvwma kai Tnv npapaevouca Upaia Tou xpeiaZetai, avaloya e To EIOc kai Tov TUto OTeywmuatoc Tou EπiEgαe.
Apou Tnoue To Koupi ENAPEHs/ADIKONH, n Evdi 0a EavioTo XpOvo OTVWmuTOU aTouEvI.

H ouokean uToIoyiEi To XpOvo EwC To TEaoc Tou ETIeYmuovu TPOypapmuatoc Me Bao n eva ouvNIOevo EIOc foptiou, Evw kata tn diapkeia Tou Kuklou, n Ouaokean biOpWVEI To XpOvo wote va Taipiaei oTo MeyeoC Kai tn ouvTeon Tou foptiou.

Ppoypaata OTEYVwatoC ME XPOVIKn Pooiion

Mtopouv va xpnoioutointhetauv yia va eTIIeoue TPOypaumata oTeyywmuToC uXPOVIKO opio.

Φaση kpuωμatoς

Tiθεται Ελειουργia Kατα Tη δίαρκεια Tou τέλικου στάδιου που είναι Μείωση Tης Θερμοκρασίας, Tα τέλευται 10/20 λεπτα σε καθε φαση στέγνωματος.

Xpnoiuec ouuouaec

To 30-510 To poypa ma oEvwmaoc ouviotatai yia mikp a qoptia (mikpota Tou 1 kio) n eAqpwos MouokEeva qoptia.
To Tlauvtnpio OTEywTnpio TEAEiwvei Tov KukAo autouata otav qtaoe i oTO EITIEO OTEyWmuTOC TOU ExTe EITIAEeI.
Tia tn owtn aeitoupyia tnc ouokueng, evai npotiotepo va unv diakottoume tn faan oteyvwuatoC, EKTOSAV auto evai Tpaymuik aattapaitnto.

ПОГРAMMA		kg *(MAX.)					Θερμ.°C		Аторр UTAVТКÓ
							Συνιστύμενη	Max.	2		1
Perfect 20° Mix & Wash	Perfect 20°C 1) Mix & Wash 2)	4	5,5	6	6,5	7	20°	20°	●	●
Intensive 40°	Πλύσιμο σε 1) βάθος Οους 40° 2)	4	5,5	6	6,5	7	40°	40°	●	●
Hygiene 60°	Υγείνό πλύσιμο σε βάθος Οους 60° 2)	4	5,5	6	6,5	7	60°	60°	●	●
Perfect Rapid 59 Min	Perfect Rapid 2) 59 Min	2	3	3	3,5	3,5	40°	40°	●	●
30 Min	Κύκλος Διάρκειας 2) 30 Min	2	2,5	2,5	2,5	2,5	30°	30°	●	●
14 Min	Κύκλος Διάρκειας 2) 14 Min	1	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	30°	●	●
+	Δδειασμανερου 2) + Στύψιμο	-	-	-	-	-	-	-
	Ξέβγαλμα 2)	-	-	-	-	-	-	-	△	●
Cottons	Βαμβακερά** 1) 2)	6	8	9	10	11	60°	90°	●	●	(●)
Acrylics	Aváμικτα 1) 2)	3	4	4,5	5	5,5	40°	60°	●	●	(●)
Delicates	Euαίσθητα	2	2,5	2,5	2,5	2,5	40°	40°	●	●
/	Μάλινα/ Απαλό πλύσιμο	2	2	2	2	2	30°	30°	●	●
Acrylics	Aváμικτα (στέγνωμα)	3	4	4,5	5	5,5	-	-
Cottons	Βαμβακερά (στέγνωμα)	4	5	6	7	7	-	-
Rapid 59 Min	Πλύσιμο & Στέγνωμα 59 Λεπτά	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	30°	●	●

AiaβaOTe TIGIO KATW TApatnpnoEIC:

• To μέγιοτο φόρτio των ρουχων εξαρτάται από TOV TUTTO Kαθε ΣΟΚΕύNG (δες TOV πΙνΑΚΑ).

IIAHPOΦOPIE ΣI A TA EPTAΣTHPIA ΔOKIMΩN (Σúφωνα με τα Πρότιπα EN 50229)

πλύσιμο

Xpnoimuoioane auto to npoypauma (^**) etiayovtac to meyto baoho putavong, meyotn taxueta tepiotpoinpc kai eepokpaa 60C.To npoypma ouviotatai etianc yia dokun µ xaunlotepn eepokpaoia.

Στέγνωμα

Pwto OTeywma µ A kg (TO poptio aToteleitai aTo: 0nkec maiaapiwv kai TEToTeC xepiW) EIIeYovTaTO TPOypaMa OTeywmaTO C BaaBakepa () OTEVVA iA VtouAATI (2).

Aeutepo oteyvwma B kg (to oopio aotoleitaa ato: oevtovia kai tetoetc xepiw) eTIAEyovtaC to TPOypauma oTeyywmuoc baBakepa () OTEyva yia vtoulambda (2).

Xωρηπικότητα (πλύσιμο) (kg)	A (kg)	B (kg)
	Πρώτο Στέγνωμα	Δεύτερο Στέγνωμα
6	4	2
8	5	3
9	6	3
10	7	3
11	7	4

H taxaunta oTuupiaatoc mTPOe va eiwtheta yia va TPOOAPoote i otic oynie c Tou avaypapouv oi ETIKEc Tou pou xioou, n kai va akupwtheta otnv Tepiwn Toa uauohtou pouxioou. Autoyivetai e TnV bOntheia Tou PAnktpou ENIAOTHS TPOQON STYIMATOE.Av OTNV EtiKaT aev avapoeovtai onyies yia to Otuuipo MTOpTe va xpnoiIOIOe Tnv Meyiotn TpoBLaTIOEvn Taxutnta yia To OuyKEKpiEvo TPOypapaqa.

YIePcTn TIOoTnTa aToppuavTKou mTOpei va oHMIoupynoeI TOnu apPo. Eav n OuaKeuN KATaypaSeI TNV TApouia eYalns TIOoTnTac apPOU MTOpeI VA AKUPwOeI Tn Paon OTUpsiatoC n va ETINKuveI TNV diAPKEIA TOI PoypauMatoC kAI VA uENoeITNV KATAVALWON TOU VEPOU.

(●) Eπλέγεια μόνο με τη λειουργία ΠΡΟΝΑΥΣΗ (διαθέσιμα προγράματα με λειουργία ΠΡΟΝΑΥΣΗ).

(Móvo yia ta muvtéλa trou δiαθetouv Θκηγια uypo αntoppuattavtkó)

Eav katoioq pouxiooc exi aekeo Tou aattouv PPOepyaia uyp oapaipetiko aekeowu TIOpeite va kaveT NVPoepyaoia OTO Auvnpio.
ToTOnoTeiOe OTN OHKn "2" Tou ouptapioa atoppuATIKWv TO AEUKAVtiko KAI ETIIAETE TO PPoypauma "EBRAMA" Apou oAOKAnpwoi n diaikosa IPEIOTpe TOV EITIAoyea TPoypaumos TnV 0eON OFF, ToTOnoTeiote Meo aOn OuaKeun ToV UTOAOIOPOUxyoKai ETIIAETE TO PPOypauma TOn AVaTIOKivTai OTIC avaykec oac.

1) TpaPpapataTou PPOBETaI TIOpeite va puOioTe Tnv diApkeia KAI TNV Evtaon Tou βαθµ Iauoiatoc µ Tnv Bontheia Tou IAnktpou BAOMOY BPQMIAs.

2) Poypaumata yia autoato otEyvwma.

Eπιλούγή προγάματος

H ouokun diae tia oipa aTio exwpiota Tpoypaumata yia to TAUIOPOUIOU e diaopotikn evtaon Bpwiaac TPOKEIevou vaavatokpIe i 0AEC Tc avaykcs kaapioou (BETTE IVaka).

Mix Power System +

H oukeun diaeet eva kaivoto mo nxavioo diaaunos tou aToppuavtikou oTo vepo Tpv ano Tnv evapn Tou kukou. Evac Tidakac vepou m Tneon to dialuma auto ateuieiaocto pouioo.

TnV apxikn faon Tou kuklou Tns Pluangs, o uynannc nieangs yekaoos dieukoluvei tn. diooon Tou diaaupatoC otic ivc twv pouxwv eaaovtac apiotec etidoeic Kaapioou oe baooc.

To outna evepyotnoi to mnxavioo Mix Power, kata nv diapkeia tou βγαλµ αt o c, ontou o yekaoos µ tiieon tou vepou aσ φaλi e nTv oaoxepn atoupakpvon Tov utoloitowv atopputavikou aTov pouxio.

Perfect 20°C - Mix & Wash

H kaivotóμoç TeXvoλoyia "Mix Power System +", επιρεπει Φιλύσιο βαμβακερου, συνθεικόι και σύμεικτου ρουχισου στούς 20°C με αποτελέσματα καθαρισου ὄπως εκείνα με πλύσιο στούς 40°C.

H kataváλωσn autou Tou kuklou εivai μειωμένη περίπου 50% σε σχέση με εva συμβατικό kuklo γia βαμβακερα στούς 40°C. Σε auto to kuklo θa ἡταν σκόπιμo to μέγεθος tou φορτίουν α μηνξεπερνα τα 2/3 έns μέγισης χωρητικότητας Ις συσκεύς. To πρόγραμα auto συδύαζεται με to συστημα "Mix & Wash" Tou σας δίνει ένυνατόπιαν πλένετε ταυτόχρονα διφορετικά εἰδη pouχισμού και χρωματων.

ПОБOXH:

O kaivoupyios xpwpatiotos pouxioos
TpeTt va TLeVetai Exwpiota Tnv
Tpwtn oopa.

Mny toTOnoTeTe TE OTO XpWmuIToTo pouxio, pouxio IOY EEBAΦEi.

Πλύσιρο σε βάθος τούς 40°

To npoypauma auto evdkvutai yia βαβα ρσρσµσ α α σ α λi apiota aToteAeOmuata kaapioou otouc 40°C eaaqalizovtac nV duvatotnta aGIOINONs eXpWATOTo pouxio.

Yyieio PAnuoiOe β aBooC oTouc 60°

To póypaμα auto εvδεikvutai yia βαβακερο pouxioμo kai exei oxεδiaotei etoi wote με tnv aξiortoinn tnc texvoλoyiac "Mix Power System +" va atnoakpuvei kai touc TIO avθεktikouc λεκεδεσ Θouc 60°C.

Perfect Rapid 59 Min

To npoypauma auto oxediataoNke etoi wot va diatnpei tnv uynn nioiota kaapiaou µ onuavtikn eiwon tsdiapkeiac tou kuklou. To npoypauma auto exe i oxediatae i yia eiwepoptio (oumbouauthetaiTov Tivaka npoypaumawv).

Kuklosiapkeia 30 Min

Evac nnpn Kukao n Luaon, Ebyalma kai otuipo). Poypauma iavikoyia Baaepo kai oumuEIKTO pouxiooTOUdeltaivai idaitepa BpwuiKoc. Me auto TO TPOypauna n TIOOTNA Tou aToppuavTKOcdelta PPeTEI VA uTepei to 20% TnC TPOTEIVoEvns aTTOV KAATAKEUAOTN OAVTAP TIOOTNTAC e auto TOV TpOTCA TTOPEUYET Nv OTATALN.

Kuklos 14 Min

Evac nnpn Kukao n Luaon, Ebyaama kai otuipo) Poypauma iavikoyia βαβ akepo kai oumuKTO pouxio TOU δ ivai idaitepa bpomega. Me auto TPOypaumnTOOHTA TOAToppuavIKOc δ PPETIva uTepei to 20% TnC TPOTEVOpvnc aTTOV kataokuaotn OTAVTAPTTOOOTNTAC e auto Tov tpOTOn ATOFeuTE TNV OTTaALn.

Aδειασμα vερού + Στύψιμo

To TpOpypaMa olokAnpwvei To aEiaou Tou vepuo eva Kuklo otupuato cto pEvio to apIoo cTpoopw. OI OTPopec mTopei va eiwOuv e Tnv BoonTeia tou avntoiou PAnktpou.

三εβγαλμα

Me auto to Tpoypaia Tpayatotiouvtai 3 aoeic βγαλµασ e uia eviaceon paon
oTuupiaatoc(HTopeite va uiewoete TNV taxutnta n va
akupwote tn paon me tyn bojthetaia tou avtioxou
TnKpo).H paon autn mToppie va xponoiotoine i yio
olouc Touc tuTouc uapaaotoc akopa kai ia to
pouxioTOU exETe TlAuVEI OTO xepi.

Bαβακερα

Ta Tpoypaumata auta evai katalanla yia to Tlauio BoaBakepou pouioou oxi idatepa Bpwukou kai xapaktipizovtai ia tvv ouvduaouevn atotEaeoiatikotnta Kaapiooukai katavawonc evepyiaac kai vepou.

AváμikTa

Πλισιμο και ξέβγαλμα προσαρμόζονται στον puθμό περιστροφής του τύμπανου και της στάθμης ερού. To απαλό στύψιμο μειώνει την δημιουργία υρωματος στο pουχισό.

Euiao0nra

To poypauma auto xapakntpiEra aTIO TEPIOBOUG
diaKOTnC Tov TEPiOtpoWv. Ppvaum iaviko yia
TOIuio EuaioThou pouxioou. OI paoeic
IIuoiMatoc kai EeByaMaToG yivovtaI eeyaln
TooTnTa Vepou yia apioTo kaAipio.

Maλλiva/Aταλό πλύσιμο

Evac kukao nluo n Eioka oxediaouc yia
mualivo pouxioo nou mTopei va Tlutheta oTo
Tluvtnpio npouxioo nou TLeveTaI OTo xepi.

ΣTEΓNΩMA

PPOsOXH:

Ta doxieia Tou xpnoiopoiouvtai yia Oumtukwmeves oKovec kauyp aTopputtavikac pTeTl va aqapoiuvta aTTOV kaO TPIV gEknsoov Ta TPOypaMaTa OTeywmuatos ME TEPIOPTpOfn.

O káðoc aλλáζει katéúθuvon katá tη δiaprkeia tou kuklou σteyvwμatoç yia va μnvaφnoεi ta pouxa va μπλextouv μεtaξu touc kal, etoi, va TETUEXI opoiooppoo steyvwμa. Δpooepos aepac xρoioptoiεitai ta TEλeutaia 10/20 λεTTa tou kuklou σteyvwμatoç yia va TEPIOPITEI TO TGAλakwμa.

Avakikta

Eva npoypauma oEvvwuatoos xaunl n 0epokpacia ouviotatai yia ouvthetakakai 1Kns ivac uaoata (Tavtoe va ououleoeote Tnv EIKeta tou pouxou).

Baβακερα

Eva TPOypaMa OTeyVWmuoC 0e UynAn ThepOkaia OuvioTatai yia BauBaKepa Kai Iiva Eion (Tavote va ououuEvot EvIKetao Tou pouxou).

πλύσιμo & Στέγνωμα 59 Λεπτά

Otaue xte liya mvo avtkeiueva yia Tlauoio kai oteyvwma o e ouvtopo xpovo, autoc o kuKao59 5eTTw v evai n iadavikn EgoikovOpnon xpovou!

KaTaalnloG yia eAappu foptio 1,5 kg (π.x. 4 Toukamiα) n EλaepwC βpwimka uapaa, autoc o kukao Kavei πluio, xyalma, Tepoopn KAI steyvwma ota pouxa oac oε liyotepo aTó μia wpa.

Zac ouviotoue va µiω σ tn doooloyia aToppuavtikou otav xpnoiotoiite auto To npoypauma yia va atoquyete tnv Oatataa.

7. KYKAOΣTEΓNΩMATOΣ

Ou TIOBcEIGIou OaCdivovTai Eivai YEVIKc, Yi' auto, XpeiaZetai Aiyn Eapouyn OTNV PpaN yia va exTe Ta KaLUTepa aTOTeAeOmaTa oTo OTeyVWua.
Saç πpoteivoume va opioe xaunlótepo xpov OTEyVwpatoc aTTOv avaypafoevo, otav xpanoiotIOeTe To mXavna yia Tpwtn φopa, etoi wote va diatiotwoeTe to ETTEDO OTEyVwpatoc TOU EITUeTe.
SuvioTooue va unv oteyvwte Upaogata Tou Eeptizouv Eukola, oTWC xaiia n Evduuata u eyno TELOc, yia va unv ppaoov oi aepaywyoi.
- Suotnouvouε va εδiaλέγετη μπouyáδα με TIG Εξης μεθόδouς:

-Me Ta OuBoa oovTidac steyvWmuToCs, Ta otioia paivovtai OTIC ETIKETcTwv Evoupatw

KaTaalnlo yia TEPIOPTPOPIKO OTeyvwma.

περιστροφικό στέγνωμα σε υψηλή Θερμοκρασία.

περιστροφίκο στέγνωμα μόνο σε χαμηλή θερμοκρασία.

OXI TEPIOPTPOPIKO tEyvwma.

Av to uφασμα δεν εχει εΤικέτα φροντίδας, θα πρέπειν αυτοθέσουμεότι δεν εἰναι katαλληλο για στεγνωτήρο.

-Me Baoon To ueyEooc KAI To TnxOc

Eav to qoprtio Tlunong eivai eyaalutepo aTTO UVATOTNTa OTeyvWmuTOc, Exwpiote ta pouxa avaloya ME TO TnaxoC (T.x. TETOETc aTIO LETTA EOWPouxa).

-Me Baoon Tov TUTo Tou UpaogatoC

Baβaερα/λiva: TETOETEC, βaβaεpocεpoεi, oεvtóviα kai TpaTTεΩμavTIA.

Συνθεικα: μπλούζες, Πουκάμισα, φόρμες, κλτι. ατὸ πολυεοτέρα ἡπλυαμίδιο, καθως και συνύασμο ατὸ βαμβακερό/συνθεικό.

Na oTeyvwete movo mTouyaedc e T aTo 0Tuyn.

To Tlauvtnpio oTeywntnpio mTOpEi va EKTeIeOeI ta akoloutheta iDn oTeyWmuTOc:

• Póypaμα Θεγνωμatoc σε χαμηλη Θεροκρσία Μυνιστωμενο για μικτα uφασμata (συνθετικα/βαμβακερα) και συνθετικα uφασμata (σύμβολo Θην ενδειξη του προγραμatoc).
• Póypaμα Οeγwμatoc σε uynλn Θερokpσia OuvioTωevo γia βαβakερα, πeσετé, λiva, kavváβiva uφασμata, κλπ. (σuβoLo σtnv ενδεξη tou πρoypaμatoc).

KaTaNi Apkeia Tns Qaons
OTeyVwmuoO Kaos EITaxuVEI ME
Meyalutepn TaXUTnTa YIA VA KATavpei
TO FOPTIO KA Iva AuXavetai To
aTOTeEsigma Tou OTeyWmuoC.

O σωστός τρόπος στεγνώματός

H TnC OUsKEUns Eivai
Epoiaou n e eva TPOoTATEUTIKo
kALUMa TnO EITIOBIZI TnV ETTaPn m
TNV yuaivn TOpTa n OTIOA MTOpei
VA FTAeI OE uynLcS 0epuOKpaOics,
KATA TNI DIAPKEIA TOU KUKlOU
OTeyvWmuToC.

Δev TpeTcI KAI DEV XpeiaZetai va aqaipoeTe TO TPOOTATEUTIKo KaLmua aTo To mNxavna KaTa Tn ouvn thiaikocia xpns.

Avoiete Tny Tnpa.

ToTIOeTeIOTa poUxa, Xwpi va EETePVATE TO MEYIOTo FOPTIO TOU EVDEIKVUTAI OTov TTIVAKA TPOypaMaTuW. TnV TEPITIWON YEALWv AVTIKEIeVV (T.X. OEVTOVA) n TOLu aTtoppoNTiKA avTIKEIeVA (OIIWc TETOEc n Tziv), 0a EIva KaLo VA MEIWOTE To FOPTIO.

Kλειστην πόρτα.
- TupioTe Tov Etnioyea Tpoypaumawv stokataaIaaTepo Tpoypauma TeyywmuatoC yia Tov pouxioo aC.
Eπiεξτoβaθμo oTeyvwμatoC Touspeiaεσe με εva aTTO 3 autóμataTPOypapμata:

Póypaμa NoLu OTeYvá (yia πεσετες, μΠουρνούζα και xovtpa πράγμata).

Póypaμα Σεyva yia σiδεpo (aφηvει n μΠουγáδα katáλληλη γia σiδερωμα).

Póvypaμa Σεyva yia vtouλaπi (yia πpáγμata Ttou θa Ta TOTTOεTnσouε KATTou χωpiσiδερωμα).

Eav θελετε va επιλεξετε εva xpovouεtpημévo πρóypaμα σγνωμatoς, παποτε to kouμπi ENIAORH ΣTEΓNΩMATOμexpi va avαψει n επιθμηnt ἀνδειξη xpovou.
Bεβαiωθειτέ οτι η βαλβίδα εισόδουνερού εἶναι ανοική.
Bεβaiωθεite οι η αποστράγνιαn tou vερου exει totoθεπθει σωστα.

PPOOxH:

mnu OTeyvve T Maaliva EiOn n avTKeIeva ME EIoka TapayEmuata (T.x. TAnwma, aiaPoxa KaITIOVE KTA.) KAI TOnu EUaioTheta uopaouata. Eav Ta Evduata evai drip/dry (Tou OTeyVWovv OtaOvTaC), va ooptwve T AiyOTepa avTKeIeva YIA VA aTTOpeUYET To TsigmaKwma.

• Παπόσετο KOUμπί ENAPEHΣ/ΔIAKONHΣ.

H paon oTeywmuatoc 0a Eekivnoe iEvw 0tov Etniayea Tpoypamatuoc 0a Exoipotei To EtniAeymu Evo Tpoypama uexpi TO TEACOTU OTeYVwmuatoc.
H evoio Tou Poypaumato 0eyywmuatoC oiv aavamuev, epi va Ekvnoi n faon kpuwmuoc kai n avtoioyn evdEioyvaavaei.
- Otav oloknpwEi To npoypaumn EeN "End" (Teloç) 0a emuaviotei OTNV evdeiŋ. Meta aIto 5 AETRA, n ouokeun 0a eTaBcI OE kataoataon avapovnc (Oe opiaeva movTeLa, n evdeiEh emuaviCt Edu ypaue).
- Περιμένετε γία 2 λεπτά περιτου μετά τη λήση του προγράματος και μέχριν α σβήσει ἡ ενδειξη KΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΑΣ πριν αύοιξετε τήν πόρτα.
- ATeVepyoToinoTc Tn OuokEun oTpepovTac Tov EIIIoYea TpoypaMuatoc otyn Theon OFF.
AvoiTe Tny TToTg KaiaaipoeTg pouxa.
Kλεισε την παροχήνερου.

AKYPQH TOY IPOPGAMMATO ΣTEΓNQMATO

Tia va akupwoeTo Tpoypamu aTeyywauoC, TATnOte KAI KpatnoTE TTatnuevo TO TAnKtpo ENIAORH STERNQMATOZ Yia TEPiINou 3 δ eutepeAeTTa.

PPOEOXH:

Aφou ακυρωσετο Ππρόγραμα Στέγνωματος, η φαση κριωματος θαξεκίνησει και θα πρέπεινα περιμένετε περίπου 10/20 λεπτά πριν ανοίξετε έντη πόρτα.

8. KYKIAO AY TOMATOY IAYIMATOI/ STETNOMATOI

Mny EETePVATE TO EVDEEiymuEvo MEYIOTo FOPTIO XwPNTIKOTnTac, aAaiuC Ta pouxa DEV 0a OTEyVWooUV IKAVOTIOINTIKA.

-Πλύσιμο

AvoiTe To ouptapaki, EIIeETo aToppuTTavTKo KAI pIeTn Owotn Doon.
AvatpeTe OTOV kataloyo µ Ta TPOypaumata TTluoNG oupwova µ Ta Upaouata TOU TPOKEiTai va TAUthetav (T.x. TOLU Bpwmu KaYupiote TO KOUPTI TOU ETIAOyEA OTo ETIThetaNTO POpypma.
- Puθμiστε η ερμοκρασία πλυσιματος, εὰν εἶναι απαραιŋτο.
- Πέστε τα κουμπία επιλούγής (αν απαιτεῖαι).
Bεβaiωθεite οπη παρoxn vερou εivai avoixnt kai oTIO ωλνaç attoσtpayyionc exei totoθεtnθe i σωτá.

-Στέγνωμα

• Eπiεξε to βαθμο στεγνωματος Σου xρειαζεοτε με ενα από τα 3 autóματα προγράμματα:

Pópypaμa Nolu OTeYvá (yia TETeTc, μToupvouζia kai xovtpa Tpaymuata).

Póypaμα Σεyva yia σiδεpo (aΦnvei Tn μTouyaδa katáλnλn yi a σiδερωμa).

Póypaμα Σεγvá yia vtouλaπi (yia πpayμata Tnou θa Ta toTOnθετησouμε kattou χωpiσiδερμα).

Eav

Eav Θελετε va επιλεξετε εva xρονομετρημενο πρόγραμμα στέγνωματος, πατησε TO KOUμπI ENIAOΓH ΣTEΓNΩΜΑΤΟΣ μέχρι va ανάψει n επιθυμητή ενδεξη xρονou.

• Παπησε TO kouμτι ENAPEHΣ/ΔIAKONHΣ.
  To npoypauma npaymuatoioiitai me tov eTIAOyeda TPOYPaMaTOC va eiva oTaOpoc OTO EINIEVMevo TPOypaMa uExpiVa TEAEIWcEIO KUKLoC.
• Στο τέλος της φασης πλύσης, η ενδειήθα δείει to xρόνο στεγνώματος που απομένει.
  To Tlauvtnpio OTeyvwtnpio 0a oloknpwoe1 Otn ouvexia ooknpo To Tpoypauma OTeywmuTOC.
  H evoEiTou PPOpypaMaTOG oEvwauToC 0a eiv aavamevn, Expi va EKIVnoE i n faon KpuWauToC kai n avtioToiX EvOeIgN va avayei.
• Otav oloknpwEi to npoypaumn λ η "End" (Teloç) 0a eupaviotei otny evdeiŋ. Meta aTIO 5 aeTTa, n ouokeu n 0a eTaBcI Oe kataoataon avapovnc (oe opiaev a movTeLa, n evdeiEh eupaviCeduo ypaue).
• Περιμένετε γία 2 λεπτά περιπου μετά τη λήξη του προγράματος και μέχριν α σβήσει ἡ ενδειξη KΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟPTAΣ πριν αυοίξετε τήν πόρτα.
• ATTEVEpyOTIOInoTe Tn OUsKeuN OTrpeovTAC TOV ETIIAOyEA TTPOypaMuAtc OTNV ΘeON OFF.
  AvoiTe Tny TnpTa Kai aapieoTe Ta pouxa.
  Kλειοτε ην παροχήνερου.

AKYPQH TOY IPOPGAMMATO ΣTEΓNΩMATO

Tia va akupwoeTo Tpoypauma
STeyvwuatoC, TATnate KAI KpatnoTe
TTaTnevo TO TAnKtpo ENIAORH
STETNQMATOVia TEPiTou 3
8eutepeAeTTa.

PPOOxH:

Aφou ακυρωσετο Ππρόγραμα Οτέγνωματος, η φάση κριωματος θαξείνησει και θα πρέπεινα περιμένετε Περίπου 10/20 λεπτά πριν ανοίξετε Θην πόρτα.

9. KENTPO TEXNIKHΣ YΠΟΞTHPIΕΗ ΚΑΙ ΕΓΥΗΞΗ

Σην περπτωση ΠΟ ΠΙΟΤΕΥΕ ΕΟ ΠΑλυντήριο δεν λειουργεί σωστά, συμβουλεύθειτε ΠΟ ΠΑκρό ΘΩηγό ΠΟ ΑΚΟλουθεί. O ΘΩηγός αυός περίχει κατοίες ΘΩηγίες γία ειπιλύσετε TIG ΠΙΟΚΙνές βλάβες.

Πρόβλημα	Πθανή αίτια -Πρακτικές λύσεις
To Μλυντήρο δενλεἰτουργέί/δενενργοποίείαι.	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Μπίζα εἰναι σωτά συνδεδεμένη.
	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Μπαροχή λεἰτουργέί.
	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Μπίλεξατε σωτά Τρόγραμμα και ΕΤΙ Μενργοποίηρου ἀνίνε με Σωτό Πρότι.
	Ελέγξεταν η ασφάλεία δεν εχει καεί Καί Απι Μπίριας έλειουργέι. Δοκιμάσε Με μίλλη σωσκεύπχ ενα λαμππήρα.
	Υπάρχει πιθανότηταν μην εχετε κλείσει σωτά Σχότα την πόρτα: ανοίξεταλανακλείσει Νγν Πόρτα.
To Μλυντήρο δεντραβάεινρό.	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Μβρύσητουνρού είναι ανοίκτή.
	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Χρονοδιακόπτης είναι σωτά ρθμισμένος.
To Μλυντήρο δεναποτργγίει Φινρό.	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Φιλτρο δεν είναι βουλμεύνο.
	Ελέγξετμήπως Μωλήνα αποχέτυασεινίανι Σακίσμένη.
	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ ΣΤΟ φιλτρον Εύπαρχουν Εόνα σώματα.
Διαρρόν ερού στοδάδο kοντά στοπλυντήρο.	Μιρούναν Ερού στο Ελαρρόν Εύπαρχας Μεταύντου συλήνανρού και Εύπαρόν Εόνα συνγασιναντίασητε Εύνην και σφίξετο Ετερεάνην συλήναν Εύπαρόν.
To Μλυντήρο δενστύβει.	Εάν εχει ατοχετεύτει Εντελώς Τενρό Φελυντήρο δεν στύβει, Περιμένετε μερίκα λέπτά.
	Εάν Φιστέλο Φιρού Εχετε διαθέτει λειούργία ακύρωσης Φιουλι στυμίμοις, Περτείναν Εύπιως Σχότην Εχετε Ενργοτοίŋσει.
	Η χρήση μεγάλης Πασότητας απορμιαντίουκου μτορείναν είναι Απίατια παρεμίδιοις Φιουλι στυμίμοις.
	Τρεμμτόδιοις Φιουλι στυμίμοις. Σχότη Εγόμενη φόρá Φιου θα χρσιμοίητε Φιουπιροίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοίητε Φινρμιστοú.
Kata Σην διάρκείατου στυμίμοισκαύτε τκραδαμόύς.	Είναι Πολύ Ππαθαύνον αύνεντε ευθυραμίσει σωτά Σωσκεύπι: σε αυτήν Σχότη Πενργοποίην Εόνηνες.
	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Εχετε αφαίρεσει TIG δόκους Στερέωσης κατά Σχότητα Σου μεταρόρά.
	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ Τρίπιλωνρυθμίσει Σπδαράκía σύμφωνα με TIG σχέτικες Εόνηνες.
	Εγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίσει σύμφωνα με Σχέτικες Εόνηνες.
	Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίσει σύμφωνα με Σχέτικες Εόνηνες.
	Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασως με Σχέτιρο Teχνικός Yποτήριξης.
	Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασως Μεtασω.		Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασως Μετασως Μετασως Μετασως Μεtασως Μεtασως Μεtασω.		Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασως Μετασω.		Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασω.		Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασω.		Eγαβασββόνηνι έματοι Στι ΚΑτωμαρίΣην Μετασω.

H xphon oikoloyikwv aToppuTTavTKwv Xwpic aaata tou φωσφρρ TTOpei va Emuavioei ta E\xngs Eπakolouθa:

• TO VEPo TOU aTPOXETEUETAI VA Eiva TIO 0oAoTO OeiaTeaI OTNV UtnapEn aiwpouEvwv Owpatidiwv ZeOAlWv ME apVNTiKa aTtoteAeouata ONy TIOIOTnTa Tou EByaAmuToC.
• TAPOUOIA aotnpns oKovns (zEoAIOI, OTO TELOs TO KUKAU ETVW OTAPOXa: EIVAI OIOAOYIKO, n OKOV N DEV DIEIOUeI OTIC IVEC KAI DEV ETTNPEACEIT O XPOUa Touc.
• TAPOUσia αφρού ΟTO vερό TOU τλευταιου ξεβγαλματος: δεν πρόκειται απηραίπητα για ενδειξη κακου ξεβγαλματος.
• εμφανή δημιουργία αφρού: η παρουσία αφρού πολύ συχα φειλεται Θην ὄπαρξη επιφανειδραστικά ανίονται Που ὄπαρχούν σην σύνθεση των Απορμιαντικών και τα Θποία Απομακρύνονται Πολύ δύσκολα από Πορχισό. Σ ε αυτή την περίπτωση η επαναλημητου κύκλου Εβγαλματος δεν Πποκεῖται νελτιώει την κατάσταση.

Eav n βλαβη Tnapaevi n eav TTIOTEUETe OTI TPOKEITai yia kakn aeitoupyia ETIKOIVWvnoTe aepos to Kevtpo Texvikns YtOToPiCnC Candy.

Mπopeite επiαns va επeKTEivETO TTPOypaμa TeXVIκn UTOOTnpiE nCandy, wot e xeTe dωpeav TeXVIk n UTOOTnpiE nσto OTi kai otav n Ouokεun βpikεTai EKTOS Eyyunonç ,Yiati exi TAPeλθe i n δiapkeia TnσouβaTIkns Eyyunonç.

Ipoooxn: H kAnon εivai με xpeωon ,to KóToCg xpeωong θα σaç yywOToToinθεi μeω nxtikou μnvúμatoc aTó Tov tnaΦewvntn tou ouvεpyatn με Tov oTIO ΘελεTE va επikoivωνnoεTE.

H Candy ouβouλeui va xpnoiuotoiieT e aTOKλeioTiká yvnoia avtaaakTiká ,Ta otioia diatioevtai ato ta Kevtpa Texviknc Ytioptipicns.

Eyyunon

H ouokun ouvoduei aio eyyunon oi opoit nC otioac avaypaovtai OTO TIOIOTNIKO Tou 0a Bpeitee eaa OTN OUKUN. ZmuIAnpwoTe kai quAeTe TO TIOITIOINTIKO eyyuOnc yia va to dwoTe OTo Kevtpo TeyVKns YTtoptipnC Candy, OTNV TEPiTTwON Tou npaoTe i avaykn.

KataxwpeioTe Tn ouokeu n oas!

Mnv xavete xpovokataxwpeioe aepowc To TAAuVTnpio oac kai avakaluyte Ta atOKkEIOIKA TIAEVKTnmuata Tou oac TEPiEvouv. Avakaluyte To tpotto OTO site www.registercandy.com n KAeOTe Tov apiOo TPOAvaPapET ETTAVOW OTO OXETIKo EvnepwTKo Uliko.

O kataokeuaotns dev pepi kaia eunvnyia tuxov tuioypaiká laon TTou mTopei vaeptepieoxovtai oaeuto to BIBIO odnyiw. Okataokeuaotns biatnpei Tdoikaiwa aTpaymuotoineITc TPOTTOIINOEIC Toun 0a kpivei avaykaies xwpiis va metaal ta Kupia xapaktniptikacn soukeunc.