GVW 4108LWHC1S - Uscător CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat cu uscare
Marcă	Candy
Model	GVW 4108LWHC1S
Capacitate maximă de uscare	Până la 7 kg (bumbac)
Capacitate maximă de spălare	Până la 11 kg (bumbac)
Programe de uscare	Extra uscat, Gata de călcat, Gata de depozitare, Temporizat
Programe speciale	Spălare + Uscare 59 min, Perfect 20°, Intensiv 40°, Igienă 60°
Tehnologie de spălare	Mix Power System+ (preamestec apă/detergent, jet de înaltă presiune)
Sistem de cântărire	Kg Check (ajustează apă, durată, centrifugare în funcție de încărcătură)
Opțiuni	Pornire întârziată (24h), Noapte liniștită, Memorie (2 programe), Prespălare, Clătire suplimentară
Siguranță	Blocare taste, ușă securizată, anti-dezechilibru, protecție la supra-viteză
Alimentare electrică	Vezi plăcuța cu date (standard 220-240 V, 50 Hz)
Presiune apă	0,05 - 0,8 MPa
Viteză maximă de centrifugare	Vezi plăcuța cu date (variabilă în funcție de program)
Conectivitate	Wi-Fi integrat (pe anumite modele)
Întreținere	Curățare filtru lunar, curățare sertar detergent
Garanție	2 ani (piese și manoperă, conform condițiilor)
Piese de schimb	Folosiți exclusiv piese originale Candy
Reparabilitate	Asistență tehnică prin serviciul clienți Candy
Norme	CE, DEEE, RoHS

Întrebări frecvente - GVW 4108LWHC1S CANDY

Cum selectez un program de uscare ?

Rotiți selectorul de programe pe poziția dorită. Pentru uscare automată, alegeți Extra uscat, Gata de călcat sau Gata de depozitare. De asemenea, puteți selecta o uscare temporizată. Apăsați pe START/PAUZĂ pentru a porni ciclul.

Ce fac dacă mașina nu pornește ?

Verificați că ușa este bine închisă, că programul este selectat corect și că mașina este conectată. Asigurați-vă că siguranța nu a sărit și că priza funcționează. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum curăț filtrul ?

Filtrul trebuie curățat lunar. Rotiți-l în sens antiorar, scoateți-l, curățați-l sub apă curentă și puneți-l la loc. Asigurați-vă că furtunul de scurgere nu este obstrucționat.

Ce înseamnă eroarea 2 pe afișaj ?

Eroarea 2 indică faptul că robinetul de alimentare cu apă este închis sau că presiunea este insuficientă. Deschideți robinetul și verificați presiunea. Dacă problema persistă, contactați serviciul tehnic.

Cum folosesc pornirea întârziată ?

Selectați programul, apăsați tasta PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ pentru a activa funcția, apoi apăsați de mai multe ori pentru a seta o întârziere de la 1 la 24 de ore. Confirmați apăsând START/PAUZĂ. Programul va porni la sfârșitul numărătorii inverse.

Pot usca haine din lână ?

Nu uscați la mașină articolele din lână, cu excepția cazului în care eticheta indică faptul că pot fi uscate. Utilizați programul Lână/Mână numai pentru spălare. Pentru uscare, preferați uscarea la aer.

Cum anulez un program de uscare ?

Țineți apăsată tasta SELECȚIE USCARE timp de aproximativ 3 secunde. Faza de răcire va începe. Așteptați 10 până la 20 de minute înainte de a deschide ușa.

De ce nu centrifughează mașina ?

Acest lucru se poate datora apei neevacuate, opțiunii fără centrifugare activate sau unui exces de spumă. Verificați că filtrul nu este obstrucționat și că încărcătura este echilibrată. Reduceți cantitatea de detergent dacă este necesar.

Cum înregistrez un program personalizat (Memorie) ?

Selectați programul și opțiunile dorite, apoi apăsați tasta MEMORIE și alegeți M1 sau M2. Țineți tasta apăsată timp de 3 secunde pentru a salva. Pentru a utiliza un program memorizat, apăsați scurt MEMORIE o dată sau de două ori, apoi START/PAUZĂ.

Ce fac în cazul unei scurgeri de apă ?

Verificați racordul dintre robinet și furtunul de alimentare. Dacă garnitura curge, înlocuiți-o și strângeți conexiunile. Dacă scurgerea persistă, închideți alimentarea cu apă și contactați serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE GVW 4108LWHC1S CANDY

Vä multumim că ați ale s o masina de spălat Candy! Suntem siguri că va va ajuta să spălati în siguranta rufele, chiarși pe cele delicate, zi de zi.

Vä puteti inregistra produsul pe

www.registercandy.com pentru un acces mai rapid la servicii supplementare rezervate exclusiv doar clientilor nostri cei mai fideli.

Citi ci atentie acest manual pentruutilizarea corecta si in siguranta a produsului si pentru sugestii privind mentenanla lui eficienta.

Folosiţi masina de spălat doar

dupa ce ati citit cu atentie aceste instrucli. Va recomandam sa pastra! acest manual la indemana, in bune condi;i, pentru referinte ulterioare.

Verificati că aparatul este livrat impreună cu acest manual de instruţiuni, certificatul de garantie, lista cu adresele centrelor d. service Şi eticheta cu datele privind eficienta energetica. De asemenea, verificati că sunt incluse stecherul, suportul pentru furtunul de evacuare Şi tava pentru detergentul lichid sau pentru inalbitor (doar la anumite modele). Vă recomandam să păstraşi toate aceste componente.

Fiecare produs este identificat printr-un cod unic format din 16 caractere numit "numar de série", ce se regaseste fie tiparit pe autocolantul aplicat pe aparat (in zona hubloului), fie in plicul cu documento din interiorul produsului. Acest cod este un fel de carte de identitate specifica produsulpe care va trebui sa-l inregistrati in caz caavei nevoie sa contactaCentrul de Relatieiu cu Clienti Candy.

Reciclarea produsului

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direciva europeana 2012/19/UE cu privire la deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

DEEE contin atat substante poluante (care pot avea consecinte negative asupra mediului)可视 si componente de bazá (care pot fi reutilize). Este important ca DEEE sá facá obiectul unui tratament special, pentru a se indepàrta si colecta corespunzătortoate substantele poluante si pentru a se recupera si recicla toate materialele. Utilizatoriii pot juca un rol important in asigurarea faptului cu DEEE nu poluează mediu; este esentjal sá se respecte urmǎtoarele reguli de bază:

• DEEEE nu trebuie reciclate impreună cu deşeurile menajere;
• DEEE trebuie predate la centrele de colectare municipale sau la societățile autorizate de colectare/reciclare. In anumite târi, DEEE voluminoase pot fi preluate de la domiciliu.

In multe tari, in momentul in care achizitiona un aparat nou de acelaşi tip, aparatul vechi poate predat distribuitorului care trebuie sa il colecteze gratuite, in baza schimbului de unu la unu.

Cuprins

1. REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANTA
2. INSTALARE
3. SUGGESTII PRACTICE
4. INGRIJIRE ŞI CURA TARE
5. GHID DE UTILIZARE RAPIDA
6. REGLAJE $I PROGRAME
   7.PROGRAMUSCARE
   8.PROGRAM AUTOMAT SPÄLARE/USCARE
7. CENTRUL DE RELATII CU CLIENTII $I GARANTIE

1. REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANTA

• Acest aparat electrocasnic este destinat utilizarii in gospodarii individuale sau in spatii similare, cum ar fi:

-Spatiile de bucatarie pentru angajati din magazine, birouri sau alte medii de lucru;
- Ferme;
- In hoteluri, moteluri sau zone rezidentiale;
- In spati care ofera cazare si mic dejun.

Outilizare diferităa acestui aparat, inafara de cea din mediul casnic sau de functile tipice pentru menaj, cum ar fiutilizarea in scopuri commerciale de câtre experti sau utilizatori instruiţi,este exclusă chiar si pentru mediile de mai sus. Dacă aparatul este Utilizat in mod incorrect,acent lucru poate reduc durata lui de viataşipoate anula guarantia oferita de producător. Orice deteriorare a aparatului Sau alte pagube sau pierderi rezultate dinutilizarea ce nu estéin concordanța cu uzul casnic sau in medii similare (chiar dacă se afla intr-un mediu casnic sau de uz casnic),nu vor fi acceptate de câtre producător conform reglemetărilor legale in vigoare.

• Acest aparat poate fiutilizat de catre copiii in vársta de opt ani si mai mari dar si de catre personale cu

capacità fizice, senzoriale sau mentale reduse pau lipsite de experientăși cunoștinte în cazul în care acestoea au fost supravegneataș instruite cu privire la Utilizarea aparatului în-un mod sigurși înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea aparatului nu poate fi făcută de CATRE copii fară ca aceția că fie supravegneți de un adult.

• Trebuie să supravegheți copii pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu permiteţi copiilor mai micide 3 ani să stea în aproprierea aparatului, fără supraveghere.
• Pouru a evita producerea unor situati periculoase, dacă apar deteriorarile cablului de alimentare sau acesta se defectează, trebuie inlocuit de câtre producător, agentul său de service sau de câtre persone autorizate.
• Pentru conexiunile la reteaua de alimentare cu apă folosiţi doar setul de furtunuri ce v-a fost furnizat impreună cu masina de spălat (nu utilziţi furtunuri refolosite).
• Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă întré 0,05 MPași 0,8 MPa.

• Aveṭi grijā ca orificiile pentru ventilare sau baza maşinii să nu fie obturate de mochete sau covoare.

• Maşina este pe poziţia OPRIT*cand butonul pentru setarea programului este pe poziţia vertical. Orice alta poziţie a butonului presupune functionarea masinii (numai pentru modelele cu buton programator).

• Partea finală a programului de spălare cu uscare se realizazeă fără incălzire (numai fază de răcire), pentru a se asigura faptul că rufele rămân la o temperatura la carețesăture nu va fi deteriorata.

ATENTIE:

Nu opriţi masina de spălat rufe cu uscător îniate de finalizarea programului de uscare, ci numai după ce ati scos rapid toate rufeleși le-ati intins, pentru ca să se disipeze caldura.

• După instalare maşinii, przy de alimentare trebuie să fie ușor accesibila.
• Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi care se blochează, a unei uşi culisante sau vis-a-vis de o uşa cu balamale, pentru a se permite deschiderea uşoara a uşii maşinii de spălat rufe, cu uscător.
• Capacitatea maxima de incarcare pentru rufe uscate depinde de modelul utilizes (vezi panoul de control).

• Nu introduci rufele in uscator dacă pentru curățarea acestora au fost utilize produse chimice.

• Nu uscați in uscător rufe care nu au fost spălate.

• Articolele care au fost pâtate cu substanté cum ar fi ulei pentru gătit, acetonă, alcohol, petrol, kerosen, produse pentru îndepărtarea petelor, terebentina, ceară sau produse de curătare pe bază de ceară trebuie spălate în apă fierbinte, cu o cantitate supplementară de detergent, îniate de a fi uscate în uscător.
• Articolele din cauciuc (spumă de latex), căstile de duş, materialele impermeabile, articole cu suprafăța cauciucățăși hainele sau permele cu umplutura de tip vatelina nu trebuie uscate in uscător.
• Balsamurile de rufe sau alte produse similare trebuie utilizatenumai in conformitate cu specificaţile producătorului produsului respectiv.

• Articolele impregnate cu uleiuri se pot aprinde spontan, in special dacă sunt expuse unor surse de caldură, cum esteși cazul ursătorului. Aceste articole se incălzesc, provocând o reactie de oxidare a uleiuluiși oxidarea produce caldură. In cazul in care caldurua nu poate fi eliminata, articolele devin suficient de fierbinti pentru a se aprinde. Depozitarea sau așezarea unor astfel de articole impregnate cu ulei unele peste altele poate impiedica eliminarea calduriiși reprezinta pericol de incendiu.

• Dacă nu se poate evita spălarea in masina de spălat cu uscător a unor teseăuri care sunt impregnate cu uleiuri vegetale sau ulei pentru gătit sau care au fost pătate cu produse pentru intreținerea părului, acestea trebuie săplate mai încu apă fierbinteși cu o cantitate supplimentara de detergent. In acest mod se reduce pericolul, dar nu este eliminat.

• Scoatei din buzunare obiecte precum brichetele sauchibriturile.
• Pouru a consulta fişa produsului, va rugam să accesați website-ul produçatorului.

Instruţiuni privind siguranta

• Inainte de a curăța mașina sau de a efectua lucrări de mentenanta, scoatei stecherul cablului de alimentare din prizăși inchideti robinetul de alimentare cu apă.
• Asigurați-vă că circuitul electric are impâmântrare. In caz contrar, apelati la ajutorul unui specialist.
• Nu utilizathi adaptoare, prelimungitoaresau prize multiple.

ATENTIE:

In timpul ciclului de spălare temperatura apei poate atinge valori foarte mari.

• Inainte de a deschide hubloul asigurati-va că nu a rămas apă in cuva.
• Nu trajeți direct de cablul de alimentare pentru a'il deconnecta din priză, trajeți de stecher.
• Nu expuneti maşina de spălat in ploaie, lumina directă a soarelui sau alte intemperii.
  Cand muta ma, nu traget de butoane sau de sertarele pentru detergent. In timpul transportului, nu sprijiniti alla greutatea mainii pe hublou. Este recomandat ca ma, s a fie ridicata de 2 persone.
• In cazul unei defectari, opriti masina,inchidei robinetul de alimentare cu apa si nu umblati la aparat. Contactati un centru autorizat de service si utilziati doar把这些 Originale pentru inlocuirea celor defecte. Dacanu respectati aceste instrutiuni exista riscul de a defecta si maihare aparatul.

C Proclusul respecta urmatoarele Directive Europeene:

2006/95/EC (LVD);
2004/108/EC (EMC);
2009/125/EC (ErP);
2011/65/EU (RoHS); si amendamentele lor ulterioare.

2. INSTALLARE

• Tăiati benzile de prindere ale furtunului, având grijă să nu tăiati si furtunul sau cablul de alimentare.
• Deşurubati cele 2 sau 4 suruburi (A) situate in partea din spate a masinii si scoateti cele 2 sau 4 garnituri (B), conform ilustratiei din figura 1.
• Astupati cele 2 sau 4 orificii folosind dopurile furnizate impreună cu masina.
  Dacă masina de spalat va fi incorporață in mobilier, după ce tăiți benzile de prindere, desurubăți cele 3 sau 4 suruburi (A)și scoateți cele 3 sau 4 garnituri (B).
  La anumite modele, una sau mai multe garnituri pot cadea in interiorul masinii. Pentru a le scoate, inclinai masina. Astupati orificiile folosind dopurile.

ATENTIE:

Evitaţi contactul copiilor cu materialele folosite la ambalarea maşinii.

• Asezati la bază folia din polionda, așa cum este prezentat în figura 2 (In functie de model, se aplică variantele A, B sau C).

(1)

(2)
A

B

Conexiunea la reteaua de alimentare cu apă

• Conectati furtunul pentru alimentare cu apă la robinet. Folosiţi doar furtunul furnizat impreună cu maşina de spălat. (fig. 3).

NU DESCHEDETROBINETUL.

Anumite modele au si una sau mai multe dentre urmatoarele functii:

HOT&COLD (fig. 4): Setarea conexiuni la reteaua de apă cală sau rece pentru un consum redus de energia. Conectat furtunul gri la robinetul de apă rece * si pe cel roșu la robinetul de apă cală. Maşina paote fi conectata doar la robinetul de apă cală: in acest caz anumite programe vorincepe cu o intârziere de cateva minute.

• AQUASTOP (fig. 5): Un dispositiv localizat pe furtunul de admisie a apei va opri alimentarea cu apă dacă furtunul se deterioriorează; în acest caz va apărea un simbol rosu în fereastră "A"și trebuie și inlocuiți furtunul deteriorarat. Pentru a desuruba piulița, apăsăti dispositivul de blocare "B".

• AQUAPROTECT - PROTECTIE SUPLIMENTARÄ FURTUN (fig. 6): Dacă apar scurgeri de apă din furtunul principal "A", invelisul transparent "B" va colecta apa scursă pentru a putea face posibila completarea programului de spălare. La sfărşitul programului, contactă centroidal de service pentru a inlocui furtunul spart.

Amplasare

• La positione area masinii langi un perete, avei grijca furtunul de admisie apa snu stea indoit sau sa fie presat. Asezati furtunul de evacuare in cada sau conectati-l la reteaua de evacuare a apei (fig. 7).

• Asezati la nivel aparatul cu ajutorul pictioruselor reglabile, aça cum este ilustrat in figura 8:
  a.rotiti piulita in sensul acelor de ceasornic pentru a desuruba surubul;
  b.rotati piciorusul pentru a il aseza corespunzator pe podea;
  c.fixati piciorusul, strangeti piulita la loc.
• Conectati stecherul la prise de alimentare.

ATENTIE:

Contactaţi un centru autorizat de service dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare.

Compartmentul pentru detergent

Compartmentul pentru detergent este impărțit în 3 spatii, așa cum este ilustrat în figura 9:

• compartmentul "1": detergent pentru prespalare;
• compartmentul "":pentru aditivi speciali, balsam, produse pentru apretare, etc;

ATENTIE:

Utilizi di doar detergenti lichizi; masina de spalat este setata sa dozeze automat aditivii la fiecare ciclu in timul ultimei etape de clâtre.

• compartmentul "2": pentru detergentul de spălare.

O cupa pentru detergent lichid este inclusă la anumite modele (fig. 10).Pentru a outiliza,aseza-i-o in compartmentul "2".In acest mod detergentul lichid va ajunge in cuva la momentul opotun.Cupa poate fi folosita si pentru inalbitor la selectarea programului "Clatre".

ATENTIE:

Anumiti detergenti se elimina greu. In acest caz va recomandam sa folositi recipientul special pe care il amplasati direct in cuva (exemplu in figura 11).

(8)

(9)

10

11

3. SUGGESTII PRACTICE

Sfaturi privind incarcarea

ATENTIE: cänd sortați rufele ce urmează a fi spălate, aveți grijă sa:

• scoateti din buzunarele rufelor obiectele metalice, cum ar fi monede, agrafe, insigne;
  -sä inchideti nasturii fetelor de perna, fermoarele, strangeti curelele si cordoanele halatelor de baie;
  -sa scoatei sistemul de prindere al perdelelor si draperiilor;
  -citi ci atentie instruunile de spalare ale hainelor:
• indeparta ti petele persistente cu detergenti speciali.
  Cand spalati covoare, cuverturi de pat si alte obiecte grele, va recomandam sa nu folositi centrifugarea.
  Dacá vreti sā spalati articole din lānā la masina, verificatu mai intai eticheta produsului dacá poate fi spalat sau nu la masina.

Suggestii utile pentru folosirea maşinii de spălat

Un ghid pentru utilizes area ecologica si economica a masinii de spalat.

Maximizati incarcarea masinii

• Pentru un consum redus de eenrgie, detergent, apa si tamp incarcai masina la maximum, conform recomandarilor. Reducei consumul de energia cu 50% daca spalati o singuradata cu masina plina fata de varianta in care ati spala de 2 ori, cu masina pe jumatate plina cu rufe.

Aveṭi nevoie de prespālare?

Da, pentru rufe foarte murdare! ECONOMISITI detergent, tamp, apa si其中之一 5 si 15% energia dacă NU selectati programul de Prespalare pentru rufele putin murdare.

Avem nevoie de apă calda?

• Tratai in prealabil petele dificile cu detergenti speciali inainte de a spala rufele, pentru a reduce necessitatea de a folosi un program cu temperatura ridicata a apei. Economisi pană la 50% energia dacă utilizati un program de spalare la 60^ircC .

Inainte de a utilizes programul de uscare...

ECONOMISITI energie si tamp prin selectarea unei viteze de centrifugare mai mari pentru reducerea continutului de apă din rufe inainte de Utilizarea programului de uscare.

In continuare va prezentam un ghid rapid cu sfaturi si recomandari privind folosirea detergentului la diverse temperaturi. Citi intotdeauna instruunile cu privire la dozajul si folosirea detergentului.

La spälarea rufelor albe cu petedificile de murdärie, va recomandam sa folosiiti programul pentru bumbac la 60^ircC sau mai mult si un produs de inalbire care sa aibă rezultate bune de indepartare a petelor la temperaturi medii sau ridicate.

La spalarea intre 40^ircC si 60^ircC tipul de detergent folosit trebuie sa fie potrivit pentru tipul de tesatura si gradual de murdarie al rufelor.

Detergentii normali sunt potriviti pentru tesaturi "albe" sau care se coloreazau sor cu un grad de murdarie mare, in temp ce detergenti lichizi sau pentru rufe colorate sunt adecvati spalarii tesaturilor colorate cu un grad mic de murdarire.

La spalarea sub 40^ircC va recomandam sautilazi detergent lichid sau detergenti speciali pentru spalarea la temperaturi joase.

Pentru spalarea articolelor din Iana Sau matase folosi doar detergenti speciali pentru astfel de tesaturi.

4. INGRIJIRE Şİ CURAŞARE

Pentru a curata exteriorul masinii de spalat, folosi o capa umeda, evitand folosirea solutiilor abrazive, alcoholu si/sau solventii. Masina de spalat nu are nevoie de intreinere speciala, este suficienta curata obisnuita a compartmentelor si a filtrului; mai jos sunt prezentate cateva sfaturi privind mutarea masinii de spalat si actiunile pe care trebuie sa le luati daca exista perioade lungi de scoatere din uz.

Curățarea sertarelor

Vä recomandam sā curataṭi sertarul pentru a evita acumularea de detergent.si reziduri de aditivi.
Pentru a curata sertarul, scoateti-I tragand uor de el, spalati-l cu apa si apoi introduci-tI la loc.

Curatarea filtrului

• Maşina de spalat este dotata cu un filtru special pentru a reîne rezidurile mai mari, cum ar fi nasturi sau monede, pentru a evita infundarea scurgerii.
• Disponibil numai pentru anumite modele: scoateti in afara furtunul, indepartati busonul si drenati apa intr-un vas.
  Inainte de a desuruba filtrul, azezati o capa la baza masinii pentru a evita scurgerea apei pe podea.
• Rotiti filtrul in sens invers acelor de ceasornic până la capât.
• Scoatei filtrul si curatai-l; apoi puneti-l la loc si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a il fixa.
• Repetu piasi de mai sus in ordine inversa pentru a reasambla toate componentele.

RO

Suggestii privind mutarea.si scoaterea din uz pentru o perioadaindhelungata

Daca masina de spalat va fi depositat a intr-o incapere neinczitao o perioada mai lunga de timp, scurgei toata apa ramasa in furtunul de admisie si cel de evacuare.
- Deconectati stecherul cablului de alimentare din przyă.
- Detaşati furtunul de evacuare din suport Şi aşezatl la un nivel mai jos pentru a se scurge toata apa din interior.
- Asezati furtunul la loc in suport.

5. GHID DE UTILIZARE RAPIDA

Maşa de spălat poate seta automat cantitatea de apă nécessara în functie de tipul și cantitatea de rufe. Acestystem permite reducerea consumului de energia și a timului de spălare.

Selectarea programului

• Porniţi masina de spălatși selectati programul de spălare dorit.
• Ajustati temperatura apei dacă este necessar si apăsati butonul "optiuni".

USCARE

Dacă doriti ca programul de uscare săinceapă automat după spălare,selectați programul dorit cu ajutorul butonului SELECTARE USCARE. In caz contrar, se poate finaliza spălareași se poate decide ulterior asupra programului de uscare, in functie de incârcătura.

• Apasati butonul START/PAUZA pentru a incepe rularea programului de spalare.
• La finalizarea programului se va aprinde LED-ul "END".si va apărea acest mesaj si pe ecran.

Aşteptaşi până ce lumina indicatoare pentru hublou seInsethide: acest lucru se intâmplă dupăapproximativ 2 minute de la terminarea programului de spălare.

• Opriti masina de spalat.

Pentru tipul de spalare, cititi tabelul cu programele disponibile si urmati instructiunile deutilizare.

Characteristic tehnice

Presiunea in instalatia hidraulica: min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Rotatii centrifuga: cititi pe placuta masinii.

Putere/ amperajul fuzibilului/ tensiune: cititi pe placuta masinii.

6. REGLAJE ŞI PROGRAME

A Selectare program cu poziţie OPRIT
B Buton START/PAUZÁ
C Buton SELECTARE VITEZA CENTRIFUGARE
D Buton SELECTARE TEMPERATUREA
E Buton START INTÄRZIAT
F Buton GRAD DE MURDÄRIRE
G Buton PRESPÁLARE
H Buton IGIENTZARE

I Buton CLÂTIRE SUPLIMENTARÄ
L Buton SELECTARE USCARE
M Buton MEMORARE
N Buton Zİ.si NOAPTE
O Afişaj digital
P Indicator luminos BLOCARE UŠÄ E+N BLOCARE BUTOANE

ATENTIE:

Nu atingeti afisajul in timp ce introduci rufele, deoarece masina calibreaza systemdul in primele secunde: dacapasa fiisajul, masina nu va functiona correct. In astfel de situati, scoatei stecherul cablului de alimentare din priză si repeatai operatiunea.

Deschiderea uşii

Un dispositiv special de siguranta previne deschiderea uşii imediat dupa finalizarea programului.

Aşteptaşi minute dupa finalizarea programului Şi lasati să se stingă indicatorul luminos pentru „Blocare ușă" înnte de a deschide ușa.

Selectare program cu poziţie OPRIT

Cand rotiti butonul pentru selectarea programului, afisajul se aprinde pentru a indica setarile corespunzatoare programului selectat.

Pentru reducerea consumului de energie, la finalul programului sau in perioadele de pauza, nivelul contrastului afisajului descreste.

OBS.: Pouru a opri maşina de spalat, rotiti butonul pentru selectarea programului in poziţia OPRIT.

• Apasati butonul START/PAUZA pentru a activa programul selectat.

• După selectarea programului, butonul selector rămâne posizionat in dreptul programului selectat, până la finalul programului.

• Opriti masina de spalat prin rotirea butonului selector in poziţia OPRIT.

Butonul pentru selectarea programului trebuie readus in poziția OPRIT la finalul fiecarui program sa dacă doriti să activati un alt program îniatea programului următor selectatși activat.

Buton START/PAUZÄ

Inchidei uça InAINTE de a apasa butonul START/PAUZÁ.

• Apasati pentru a activa programul selectat.

După apăsarea butonului START/PAUZă va mai duracateva secunde pentru ca masina să inceapă functiOnarea.

ADÄUGAREA SAU SCOATEREA ARTICOLELOR DUPA CE A INCEPUT PROGRAMUL (PAUZÄ)

• Apasati si mentineti apasat butonul START/PAUZÁ circa 2 secunde (unele indicatoare luminoase si indicatorul pentru durata de temp ramosă clipesc, pentru a arata ca maşina este în pauza).
  Astepta 2 minute panac se debblocheazdispositivul de inchidere desiguranta.
• După ce ați adăugat sau ați scos articolele, inchideti ușași apăsăti butonul START/PAUZA (programul va porni din momentul unde a fost intrerupt).

ANULAREA PROGRAMULUI

• Pentru a anula programul, rotiti butonul selector in poziţia OPRIT.

Butoanele pentru optiuni trebuie apasate inainte de a apasa butonul START/PAUZA.

Dacă este selectata o optiune care nu este compatibla cu programul selectat, atunci indicatorul corespunzător optiunii va clipiși apoi se va stinge.

Buton SELECTARE VITEZA CENTRIFUGARE

• Prin apăsarea acestui buton se poatereduce viteza maximăși, dacă doriti, fazadecentrifugare poate fi anulata.

anulare viteza centrifugare.

Pentru a activa din nou faza de centrifugare, apasa butonul pana cand ajungeti la viteza de centrifugare pe care doriti sa o setati.

Pentru a preveni deteriorarea tesaturilor, nu se poate seta o viteza decentrifugare mai mare decat cea corespunzatoare programului selectat.

Viteza decentrifugare poate fi modificata fara a face o pauza in programul despalare.

Maşina este prevăzută cu un dispositiv electronic special care previneinceperea fazei de centrifugare dacă incârcătura nu este echilibrata in cuva.

In acest mod se reduc zgomotul si vibratiile si se prelungeste durata de viata a masinii de spalat.

Buton SELECTARE TEMPERATUREA

• Acest buton permite modificarea temperaturii pentru programele de spalare.

spalare cu apa rece.

• In vederea protejarii tesaturilor, nu se poate selecta o temperatura mai mare decat cea permisa de program.

Buton START INTÄRZIAT

• Acest buton va permite sa programaţi in avans cu până la 24 de ore incepeerea programului de spălare.
• Pentru a programa startul intarziat, procedati astfel:
• Seta programul dorit.
• Apăsăti butonul o data pentru a il activa (pe afisaj apare h00)șiAPOi apăsăti din nou pentru a seta intârzierea cu 1 ora (pe afisaj apare h01).Durata pentru intârzierea programului crește cu cate 1 ora la fiecare apăsare a butonului până când pe ecran apare h24, moment in care startul intârziat va fi resetat de la zero.
• Confirmatu prin apăsarea butonului START/PAUZA (indicatoarele luminoase de pe afisajincep să clipeasca). Incepe numaratoarea inversăși programul incepe automat în momentul în care se ajunge la intervalul de tamp setat.
• Se poate anula optiunea pentru start intarziat prin rotirea butonului selector in poziţia OPRIT.

Daca are loc intreruperea alimentarii cu energia electrica in timpul functiorii masinii, programul selectat este pastrat in memorie si, cand se reia alimentarea cu energia, programul continua din momentul unde s-a interrupt.

Buton GRAD DE MURDÄRIRE

• Prin apăsarea acestui buton se pot selecta 3 niveluri pentru intensitatea spălări, în functie de gradul de murdărire al rufelor (poate fi Utilizat numai pentru anumite programe, așa cum se poate observa în tabelul cu programe).

• După selectarea programului, se aprinde automat un indicator luminos pentru a indica nivelul setat pentru programul respectiv.

• Daca se selecteaza un alt grad de murdarire, se aprinde indicatorul luminos corespunzator.

Buton PRESPÁLARE

• Această optiune va permite sa realizati prespalarea si este adecvat in special pentru incarcaturile cu rufe foarte murdare (poate fi Utilizat numai la anumite programe, aça cum este mentionat in tabelul cu programe).
  Vä recomandam sautilazi numai 20% din cantitatea de detergent recomandata pe ambalajul detergentului.

Buton IGIENTZARE

Este o optiune care permite igienizarea rufelor, programul de spalare atinge o temperatura de 60^ircC

Buton CLÁTIRE SUPLIMENTAR

• Acest buton va permite sa adaugati clatiri la finalul programului de spalare. Numarul maxim de clatiri supplementare depinde de programul selectat.
• Această functie a fost special realizata pentru personanele cu piele sensibilăși delicata, pentru care cele mai mici reziduuri de detergent pot provoca iritatii sau alergii.
• Se recomanda utilizes acostei functii pentru spalarea rufelor copiilor sau pentru spalarea unor rufe foarte murdare, pentru care se utilizeaza o cantitate mai mare de detergent, sau in cazul spalarii prosoapelor, deoarece structura tesaturii acestora are tendinta de a retine detergentul.

Buton SELECTARE USCARE

• Selectorul de programe nu trebuie sa fie in poziţia OPRIT, apăsăti butonul pentru a selecta programul de uscare dorit: pe afișaj se aprinde de fiecare data indicatorul luminos corespunțător programului de uscare selectat.
  Pentru a anula selecţia inainte de inceperea programului de uscare, apăsăti butonul in mod repetat până cand indicatoarele luminoase se sting sau readuceti selectorul de programe in poziţia OPRIT.
• Pentru a anula programul in timpul fazei de uscare, mentineti apasat butonul tamp de 3 secunde, pāna cánd se aprinde indicatorul de răcire.
• Avand in vedere că temperatura din interiorul cuvei este ridicata, va recomandam să lasati uscătorul să se răceasca completă nainte de a readuce selectorul de programe in poziția OPRITși de a scoate rufele.

Buton MEMORARE

Această functie va permite sa salvați setarile pentru doua programe personalizate favorite; sunt salvate setarile pentru temperatura, viteza decentrifugare si pentru gradul de murdârire, pentru a fi accesate cu usurinta.

Modul de memorare a programului prima data:

1) Selectati programul si optiunile dorite.
2) Apasati butonul MEMORARE, alegeti.
tie M1 sau M2. Este recomandat sa alegeti M1 dacă acesta este primul program pe care il salvati.
3) Mentine butonul apasat pe butonul MEMORARE temp de circa 3 secunde pentru a salva combinata in poziţia aleasă.

Memorarea unui nou programcand la M1 si M2 existadea programe memorate:

1) Setaşi programul Şi optiunile dorite.
2) Mentineti apasat butonul MEMORARE temp de circa 3 secunde pentru a salva combinataia in poziţia M1. Programul salvat anterior la poziţia M1 va fi deplasat in poziţia M2.

Pornirea unui programdea memorat

• Apasati scurt butonul MEMORARE (o data pentru M1, de două ori pentru M2) și apasati butonul START/PAUZă.
  In momentul in care accesaşi un program memorat, se pot modifica optiunile si setarile acestuia prin apasarea butoanelor corespunzatoare. In incest caz, optiunile adaugate nu vor fi memorate.

Dacă selectați din greșeală un program memorat, rotiti purși simplu butonul de programe pentru a selecta un alt program.

Buton Zİ Şİ NOAPTE

• Această optiune reduce viteza centrifugarii intermediare la 400 rpm, acolo unde este cazul, mareste nivelul de apă in timpul clătiriiși mentine rufele in apă după clătirea finală, pentru a se evita sifonarea acestora.
• In tampul fazei in care apa este mentinută in cuva, indicatorul luminos corespunzător clippește, pentru a va avertiza asupra faptului ca masina este in stand-by.
• Deselectati optiunea la finalul programului cu o fază de centrifugare (care poate fi redusă sau anulata prinutilizarea butonului corespunzător) si o fază de evacuare a apei.
• Datorità controlului electronic, APA din fazele intermediare este evacuata fara zgomot, aceastà optiune fiind deosebit de utila pe timpul noptii.

BLOCARE BUTOANE

Apasati simultan butoanele ZI sI NOAPTE si START INTARZIAT pentru blocarea butoanelor.

In acest mod, se pot evita modificarile nedorite sau accidentale care se pot produce in cazul in care unul+dentre butoane este apasat din gresealà in tampul desfăşurări unui program.

• Funcția de blocare aUTOanelor poate fi anulata pur Şi simplu prin apăsarea simultană a celor douăUTOane mentionate mai sus Sau prin rotirea butonului pentru selectarea programelor in poziția OPRIT.

Afisaj digital

Sistemul de indicatoare al afisajului va permite sa fiti in permanenta informati asupra starii masinii.

1) INDICATOR LUMINOS BLOCARE UŠA

• Acest symbolism indică faptul că ușa este inchisia.

Inchidei uça INAINTE de a apasa butonul START/PAUZÁ.

Daca apasati butonul START/PAUZACand usa esteinchisa,indicatorul luminosva clipiputin si apoivaramane aprins.

Daca uşa nu este bine inchisia, indicatorul va continua să clipeasca circa 7 secunde, dupa care comanda de start se sterge automat. In astfel de situatai, inchideți bine uşași apasați butonul START/PAUZA.

• Un disposizitiv special de siguranta previne deschiderea uui imediat dupa finalizarea programului.

Astepta 2 minute dupa finalizarea programului si lasati sa se stinga indicatorul luminos pentru „Blocare usa" inainde de a descide usa.

Este Indicates viteza decentrifugare pentru programul selectat. Aceasta poate fi modificata sau se poate reununta la centrifugare, prin apasarea butonului corespunzator.

anulare viteza centrifugare.

3) TEMPERATUREA DE SPÁLARE

Este Indicates temperature of spalare pentru programul selectat. Aceasta poate fi modificata (acolo unde este posibil) prin apasarea butonului corespunzator.

spalare cu apa rece.

4) DURATA PROGRAMULUI

• Când este selectat un program, pe afisaj apare automat durata acestuia. Durata poate varia, in functie de optiunile selectate.
• Dupăinceperea programului, veti fi informati in mod constant asupra duratei de temp ramasă până la finalizarea programului.

• Aparatul calculează durata de temp până la finalul programului selectat pe baza unei incarcari standard. In timpul desfăurari programului, această durata este corectata in functie de greutateași de compoziția incarcaturii.

• Daca se selectează automat spalare/uscare, la finalul fazei de spalare, pe afisaj este indicata durata de timp până la finalizarea uscarii.

• Dupa selectarea programului, se va aprinde automat indicatorul luminos pentru a indica gradual de murdărire setat pentru programul respectiv.
• Daca se selecteaza un alt grad de murdarire, se va aprinde indicatorul luminos corespunzator.

Pe ecran este afisat numarul de clatiri suplimentare selectate prin apasarea butonului corespunzator.

7) OPTIUNI

Indicatoarele luminoase marcheazä optiunile care sunt selectate in momentul in care a fost apasat butonul corespunzător.

8) Wi-Fi (numai pentru unele modele)

La modelele cu optiunea Wi-Fi, simbolul indica faptul ca systemd Wi-Fi fonctioneaza.
- Pentru alte informazioni referitoare la!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. - Instructiunile din manualul de utilizare al masinii de spalat.

9) START INTÄRZIAT

Acest symbolism clipesto dac a fost selectata optiunea start intarziat.

10) Kg Check (functia este activa numai pentru programele Bumbac si Sintetice)

• Pentru programele la care functia "Kg Check" este activa, in primele minute ale programului, masina calculează cantitatea exactă de rufe care a fost

incarcata sida datele de pe afisaj vor fi actualizate in tamp real.

Nivelurile indicate pe afisaj reprezinta 20% din capacitatea maxima de incarcare.

Când este selectat un program, pe afisaj apare capacitatea maximă recomandata.

• Pentru ficare fază a programului de spălare, functia "Kg Check" permite monitorizarea informatiei referitoare la greutatea rufelor din cuvași in primele minute, va efectua următoarele:

• reglează cantitatea de apă necessitiesă;

• stabileste durata programului de spălare;
• controleaza clatirile in functie de tipul de tesatura care se spala;
• reglează ritmul de rotatie al cuvei pentru tipul de tésătura care este spălata;
• recunoaste prezena spumei si, dacă este besoinar, mareste cantitatea de apăin timpul clătirii;
• reglează viteza de centrifugare în functie de greutatea rufelorși astfel se asigura distribuirea echilibrata a rufelor în cuva.

11) MEMORARE

Acest indicator luminos arata faptul că functția de memorare este activă.

12) BLOCARE BUTOANE

Acest indicator luminos arata faptul că functția de memorare este activă.

13) ROBINET INCHIS

Indica faptul ca masina nu se poate alimenta cu apa: se recomanda sa opriti functionarea masinii, sa verificati dacar robinetul este deschis si daca presiunea apei este corespunzatoare.

14) FILTRU BLOCAT

Indica faptul că masina nu poate evacua apa: va recomandam să opriţi functionarea masinii, sa verificati ca filtrul să nu fie blocat Sau să verificati ca furtunul de evacuare să nu fie indoit pau strivit.

15) INDICATOR LUMINOS PROGRAMSTANDARD PENTRU BUMBAC(vezi tabel cu programe)

Indicatorul se aprinde când este selectat cel mai eficient program in ceea ce priveste conusumul de apăși energia, pentru spălarea articolelor din bumbac, cu grad normal de murdărire.

16) INDICATOARE PROGRAME USCARE

Indicatoarele sunt corespunzatoare tipului de program de uscare.

Programe automate de uscare

Program Uscare extra (recomandat pentru prosoape, halate de baie si alto articole voluminoase).

Program Uscare pentru calcare (rufele pot fi calcate cu usurinta).

Program Uscare fara calcare (pentru articole care nu necessitiesa calcare).

• Prin selectarea unuia dentre aceste programe automate, masina de spalat cu uscator va calcula durata de tamp necessara pentru uscare si umiditatea reziduală, in functie de incarcăturași detipul de uscare selectat.
• După apăsarea butonului START/PAUZă, pe afișaj apare durata de temp rămasă pentru uscare.

Aparatul calculeaza durata de tamp până la finalizarea programului selectat pe baza unei incârcări standard,și in timpul programului, aparatul corectează durata de tamp in functie de incârcătura actualăși de compoziția acosteia.

Duratele programelor de uscare

Selectaţi in functie de durata de temporă pentru programul de uscare.

Faza de racire

Activati in tampul perioadei finale de racire, in ultimele 10/20 de minute ale fiecarui program de uscare.

Sfaturi utile

• Programul de uscare de 30 de minute este recomandat pentru incarcăture mici (mai putin de 1kg ) sau pentru rufe putin umede.
• Programul de spalare si uscare se finalizeaza automat canda se atinge nivelul de uscare selectat.
• Pentru functionarea corectă a aparatului, este de preferat să nu se intrerupa programul de uscare decât dacă este absolut没必要ar.

PROGRAM		kg * (MAX.)					TEMP.°C		DETERGENT
							Recom.	Max.	2		1
Perfect 20° Mix & Wash	Perfect 20°C 1) Mix & Wash 2)	4	5,5	6	6,5	7	20°	20°	●	●
Intensive 40°	Intensiv 40° 1) 2)	4	5,5	6	6,5	7	40°	40°	●	●
Hygiene 60°	Igienizare 60° 2)	4	5,5	6	6,5	7	60°	60°	●	●
Perfect Rapid 59 Min	Perfect Rapid 59 Min 2)	2	3	3	3,5	3,5	40°	40°	●	●
30 Min	Rapid 30 Min 2)	2	2,5	2,5	2,5	2,5	30°	30°	●	●
14 Min	Rapid 14 Min 2)	1	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	30°	●	●
+	Evacuare + Centrifugare 2)	-	-	-	-	-	-	-
	Clătire 2)	-	-	-	-	-	-	-	△	●
Cottons	Bumbac ** 1) 2)	6	8	9	10	11	60°	90°	●	●	(●)
Acrylics	Tesături mixte 1) 2)	3	4	4,5	5	5,5	40°	60°	●	●	(●)
Delicates	Tesături delicate	2	2,5	2,5	2,5	2,5	40°	40°	●	●
	Tesături lână/ Spălare manuală	2	2	2	2	2	30°	30°	●	●
Acrylics	Tesături mixte (uscare)	3	4	4,5	5	5,5	-	-
Cottons	Bumbac (uscare)	4	5	6	7	7	-	-
Rapid + 59 Min	Spălare & Uscare 59 Min	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	30°	●	●

Várugam sa cititi aceste informaţii:

• Capacitatea maxima de incarcare pentru rufe uscate depinde de modelul Utilizat (vezi panoul de control).

INFORMATIE PENTRU LABORATOARELE DE TESTARE (Ref. Standardele EN 50229)

Spalare

Utilizati programul ** daca ati selectat grad maxim de murdarire, viteza maxima decentrifugare si temperatura de 60^ircC Program recomandat de asemenea pentru testare la temperatura mai scazută.

Uscare

Prima uscare cu A kg (incarcatura: fete de perna s i prosoape de maii) selecanti programul uscare bumbac ( ) uscare fara calcare (2).

A doua uscare cu B kg (incarcatura: cearsa furi si prosoape de maini) selecanti programul uscare bumbac ( ) uscare fara calcare (2).

Capacitate (spălare) (kg)	A (kg)	B (kg)
	Prima uscare	A doua uscare
6	4	2
8	5	3
9	6	3
10	7	3
11	7	4

Viteza decentrifugarepoate fi redusa,
pertu a fi adecvata la cea sugerata pe
etichetele articolelor de imbracaminte sau
pentru tesaturile foarte delicate
centrifugarea poate fi complet anulata cu
ajutorul butonului pentru selectarea viteze
decentrifugare.Aceastafunctie poate fi
activa cu butonul pentru selectarea vitezei
decentrifugare.

Dacă pe etichetă nu este indică[nico informație in acest sens, se poate Utiliz viteza maxima de centrifugare inclusă in program.

Daca adaugati o cantitate prea mare de detergent se va forma multa spuma. In cazul in care aparatul detecteazao o cantitate prea mare de spuma, va excluc fazao de centrifugare sau va prelungi durata programului si consumul de apa va fi mai mare.

(●)

Numai dacă este selectă optiunea PRESPALARE (programe cu optiunea PRESPALARE disponibla).

(Numai pentru modelele prevăzute cu compartment pentru detergent lichid)

Dacă există articole de imbracáminte care sunt pătateși care trebuie tratate cu agent de innalbire, se poate realiza independpărtarea preliminară a petelor in masina de spălat.

Turnaigiagentul deinnalbire in compartmentul pentru agent deinnalbire lichid, cel introdus incompartmentul pentru detergentsi marcat cu cifra "2" si setaigi programul special CLATIRE.

1) Pentru programele indicate se poate regla durata 山 intensitatea spalarii prin apasarea butonului GRAD DE MURDARIRE.

2) Programe automate pentru uscare.

Selectarea programelor

Maşina de spalat este prevăzută programe speciale care să va permittedă curățarea diverselor tipuri de teseșuri, cu grade diferite de murdărire (vezi tabelul).

Mix Power System +

Maşina de spalat este prevázuta cu un systeminovativ de amestecare a detergentului si a apei. Un jet de apa de presiune mare pulverizează amestecul direct peste rufe.

In faza initjiala a programului de spalare presiunea mare a jetului facilitează

penetrarea soluţiei de spălare prin fibrele tesaturii, indepartand astfel particulele de murdărieși asigurând performante superioare de spălare.

De asemenea, technologia "Mix Power

System +" este disponibilităși în timul clătirii, pentru îndepărtarea completă a reziduurilor de detergent, datorità jetului de mare presiune care pătrunde în tesătura rufelor.

Perfect 20^ircC - Mix & Wash

Această technologie inovativa "Mix Power System +" permite performante de spälare a tésaturilor din bumbac, sintetice sau mixte la 20^ircC , comparabile cu cele obtinute la 40^ircC .

Consumul pentru acest program este de 50% fata de cel conventional la 40^ircC . Program spalare bumbac.

Vä recomandam sā incarcaṭi 2/3 din capacitatea maximā a masinii.

Acest program se aplică la sistemas de spălare "Mix & Wash" care va permite să spălăti impreună diverse tipuri de tésături, de diverse culori.

ATENTIE:

Nu amestecaţi teseaturile colorate cu cele necolorate.

Intensiv 40^irc

Acest program este adecvat pentru tesaturi din bumbac si se obtin rezultate excelente de spalare la 40^ircC , fara deteriorarea tesaturilor sau a culorilor.

Igienizare 60^irc

Acest program este adecvat pentru tesăturî din bumbacși a fost special realizat pentru independțarea petelor persistente la 60^ircC , datorită tehnologiei "Mix Power System +".

Perfect Rapid 59 Min

Acest program special este destinat pentru obtinerea unor performante deosebite de spalare intr-un tamp scurt.

Programul este realizat pentru incarcari reduse (vezi tabel de programe).

Rapid 30 Min

Un program complet de spalare (spalare, clâtre sì centrifugare). Acest program este adecvat in special pentru tésături din bumbac sì mixte cu grad redus de

murdărire. Cu æst program se recomandațăutilizarea a numai 20% din cantitatea de detergent utilizatașn mod normal.

Rapid 14 Min

Un program complet de spalare (spalare, clâtre s i centrifugare). Acest program este adecvat in special pentru tésăture din bumbac s i mixte cu grad redus de murdăire. Cu acest program se recomanda/utilizarea a numai 20% din cantitatea de detergent Utilizata in mod normal.

Evacuare + Centrifugare

Acest program realizează evacuarea apei Şi efectuează concentrifugare la viteză maxima. Se poate reunța la concentrifugare sau se poate reduce viteza acesteia prin apăsarea butonului SELECTARE VITEZă CENTRIFUGARE.

Clàtre

Acest program realizează 3 clătiriși are o centrifugare intermediară (care poate fi redusă Sau exclusă prin apăsarea butonului corespunzător). Se utilizează pentru clătirea oricărui tip dețesăture, de exemplu după spălarea manuală a rufelor.

Bumbac

Acest program este adecvat pentru curățarea articolelor din bumbac cu grad normal de murdărireși este cel mai eficient program in ceea ce priveste consumul d apăși energia.

Tesaturi mixte

Spalarea 山 clatirea sunt optimizeate de ritmul de rotire al cuvei si de nivelurile apa. Centrifugarea usoara contribue la reducerea sifonarii tesaturilor.

Tesāturi delicate

Acest program alterneazamomentele de fonctionare cu pauzele si este recomandat in specialpourspalarea tesaturilor delicate. Faza de spalare siclaitirile se realizeazacu un nivel ridicat de apa pentru a se asigura cele mai bune performate de spalare.

Tesāturi lānā/Spalare manuula

Acest program efctueaza o fază de spălare dedicata tésaturilor din lâna care pot fi spălate in masina de spălat sau articolelor care pot fi spălate manual.

USCARE

ATENTIE:

Recipientele pentru detergenti concentrațiși lichizi trebuie să fie scoase din cuva îniate de a încep programul de uscare.

Cuva işi modifică sensul de rotăție în timpul programului de uscare pentru a preveni incurcarea rufelorși pentru a asigura o uscare uniformă a acestora. în timpul ultimelor 10/20 de minute este Utilizat aerere, pentru a se reduce sifonarea rufelor.

Tesāṭuri mixte

Program de uscare cu temperatura redusa, recomandat pentru tesisaturi sintetice si mixte (verificati intotdeauna etichetele de pe articolele de imbracaminte).

Bumbac

Program de uscare cu temperatura ridicata, recomandat pentru tesături din bumbacși in (verificati intotdeauna etichetele de pe articolele de imbracaminte).

Spalare & Uscare 59 Min

Dacă trebuie să spalați rapid numaicateva rufe, programul de 59 de minute este alegerea ideală!

Adecvat pentru incarcături mici, de 1,5 kg (ex. 4 cămăsi) sau pentru teseşuri ușor murdare, acest program asigura spălarea, clătirea, centrifugareași uscarea rufelor intr-o ora.

Vä recomandam reducerea cantitatii de detergent in cazul acestui program.

7.PROGRAMUSCARE

• Informatiile oferite sunt cu character general, de aceea, cele mai bune rezultate se vor obtine numai dupa ce veji efectua mai multe programe.

• La prima utilizes, va recomandaša setaţi o durata mai mică pentru uscare decât cea indicata, pentru a stabili gradul de uscare dorit.
  Vä recomandam sā nu uscati tésāturī care se pot destrama uśor, cum ar fi covorase sau articole cu fir lung, pentru a se se evita blocarea tuburilor de aer.
  Vä recomandam sā sortaṭi rufele dupa urmātoarele metode:

• In functie de simbolurile pentru uscare, de pe etichetele rufelor

Adevat pentru uscare in ascator.

Uscare la temperatura ridicata.

Uscare numai la temperatura scazută.

A NU SE USCA in uscător.

Dacă rufele nu auonio eticheta, se consideră ca nu sunt adecate a fi uscate in uscător.

De fiecare data când incărcătura pentru spălare este mai mare decât capacitatea de uscare, separati rufele in functie de grosime (ex. separati prosoapele de lenjeria intima).

• Uscatu numai rufele care au fost centrifugate inaine.

• Maşina de spalat rufe cu uscător poate efectua următoarele tipuri de uscare:

• Temperatura scăzuti program de uscare recomandat pentru teseaturi mixte (sintetice/bumbac), sintetice (simbolul de pe selectorul de programe).

• Temperatura ridicata program de uscare recomandat pentru bumbac, in, canepa etc... (simbolul de pe selectorul de programe).

In timpul fazei de uscare, cuva va accelera la o viteză mai mare, pentru distribuirea rufelorși pentru optimizarea performantelor de uscare.

Effectuarea corectă a programului de uscare

Usa aparatului este prevazutcu o folie de protectie pentru a preveni contactul cu partea din sticla a usi care poate atinge temperaturi ridicate in tampul programului de uscare.

Această folie nu trebuie indepartata de pe masina in tampul utilizării.

• Deschideti uşa.

• Introduci rufele, avand grijă să nu depăsiţi cantitatea maxima de incârcare pentru uscare, indicata in tabelul cu programe. In cazul unor articole mai mari (ex. cearşafuri) sau a unor articole cu grad mare de absorbție (ex. prosoape sau jeans), se recomanda reducerea greutăti incârcăturii.
  Inchidetiusa.

• Rotiti butonul pentru programe la programul cel mai adecvat de uscare pentru rufele dumneavoastră.

• Selectați gradul de uscare dorit, prin alegerea unuia dentre cele 3 programe automate:

Program Uscare extra (recomandat pentru prosoape, halate de baie s alto articole voluminoase).

Program Uscare pentru calcare (rufele pot fi calcate cu uşurinta).

Program Uscare fara calcare (pentru articole care nu necessitiescalcare).

Daca doriti sα selectati un program de uscare cu durata de tamp programata, apasa t butonul SELECTARE USCARE pana cand se aprinde indicatorul luminos corespunzator duratei de tamp dorita.
- Verificazioni ca supapa pentru admisia apei să fie beschisia.
- Verificazioni ca furtunul pentru evacuarea apei sa fie posizionat corect.

ATENTIE:

Nu uscați articole din lâna sau articole cu umplutura specială (ex. pilote, hanorace etc.)și teseuri foarte delicate. In cazul in care rufele sun umepe/uscate, introduciți mai puține rufe, pentru a evita sifonarea.

• Apasati butonul START/PAUZă.

• Programul de uscareincepe cu butonul pentru program fixat la programul selectat si va ramane in aceeaşi poziţie până la finalul uscării.

• Indicatorul luminos pentru programul de uscare este aprins, până când incepe faza de răcireși indicatorul corespunțator acesteia se va aprinde.

• La finalul programului, pe afisaj apare mesajul "End". După 5 minute, aparatul intră în modul standby (la anumite modele, pe afisaj apar două linii).
• Aşteptaçi circa 2 minute după finalizarea programuluiși aşteptaşi indicatorul luminos BLOCARE UŞÄ să se stingă inainte de a a deschide uşa.
• Opriti functionarea masinii prin rotirea butonului pentru selectarea programului in poziţia OPRIT.
  Deschideti usa s i scoateti rufele.
  Inchideti robinetul.

ANULAREA PROGRAMULUI DE USCARE

• Pentru anularea programului de uscare, apasati si mentineti apasat butonul SELECTARE USCARE circa 3 secunde.

ATENTIE:

După anularea programului de uscare, incepe fază de răcireși trebuie sa așteptați circa 10/20 de minute îniate de a descihde ușa.

8. PROGRAM AUTOMAT SPÁLARE/USCARE

Vä recomandam sā nu depaşi cantitatea maxima de incarcare pentru uscare indicata in tabelul cu programe. In caz contrar, rezultatele de uscare nu vor fi multumitoare.

- Spalare

• Deschidei serrarul pentru detergent, alegei detergentul si turnaţi cantitatea corectă de detergent.
• Verificazioni lista cu programe de spälare, pentru a selecta programul adecvat rufelor care vor fi spălate (ex. tésăturî din bumbac, foarte murdare)și rotiti butonul selector la programul dorit.
• Reglati temperatura de spalare, dacă este besoinar.
• Apasati butoanele pentru optiuni (dacă este cazul).
• Verificazioni daca este deschis robinetul si da cā furtunul pentru evacuarea apei este posizionat corect.

- Uscare

• Selectați gradual de uscare dorit, prin alegerea unuia dentre cele 3 programe automate:

Program Uscare extra (recomandat pentru prosoape, halate de baie si alto articole voluminoase).

Program Uscare pentru calcare (rufele pot fi calcate cu uşurintă).

Program Uscare fara calcare (pentru articole care nu necessitiescalcare).

Dacà doriti sā selectati un program de uscare cu durata de tamp programata, apāsati butonul SELECTARE USCARE

până când se aprinde indicatorul luminos corespunzător duratei de tamp dorita.

• Apasati butonul START/PAUZA.
• Programul selector rămăne in aceeaşi poziţie până la finalizarea programului.
• La finalul programului de spălare, pe afișaj apare durata de temp rămasă până la finalizarea programului de uscare.
• Maşina de spalat cu uscător va finaliza intreg programul de uscare.
• Indicatorul luminos pentru programul de uscare este aprins, până când începe faza de răcireși indicatorul corespunțător acesteia se va aprinde.
• La finalul programului, pe afisaj apare mesajul "End". Dupa 5 minute, aparatul intră in modul standby (la anumite modele, pe afisaj apar două linii).
• Aşteptaçi circa 2 minute după finalizarea programuluiși aşteptaşi indicatorul luminos BLOCARE UŞÄ să se stingă inainte de a a deschide uşa.
• Opriti functionarea masinii prin rotirea butonului pentru selectarea programului in poziţia OPRIT.
• Deschideti usa si scoatei rufele.
  Inchideji robinetul.

ANULAREA PROGRAMULUI DE USCARE

• Pentru anularea programului de uscare, apasaşi mentini apasat butonul SELECTARE USCARE circa 3 secunde.

ATENTIE:

După anularea programului de uscare,incepe faz de racire sTrebuie saa stepta ci circa 10/20 de minute inaintede a descide uça.

9. CENTRUL DE RELATII CU CLIENTIISI GARANTIE

Dacă vi se pare că masina de spălat nu functționeaza corespunzător, consulțați ghidul de mai jos pentru a incerca să remediți problemele apărute.

Problemă	Cauze posibile și solutiții practice
Mașina de spălat nu porneste/ nu funționează	Verificați dacă este corect conectăla priza de alimentare.
	Verificați dacă este pornită.
	Verificați dacă a fost corect selectat programul de spălare și dacă mașina a fost pornită corect.
	Verificați dacă nu a sărit siguranta din tabloul electric și că priza la care este conectă mașina functiionează, testând cu un alt aparat electric, de exemplu cu o lampă.
	Hubloul nu este bine Închis, descideți-I șiÎncideti-I din nou.
Mașina nu se umple cu apă	Verificați dacă robinetul de apă este deschis.
	Verificați că ați setat corect cronometrul.
Nu se elimină apa uzata din mașină	Verificați că filtrul nu este înfundat cu reziduuri.
	Verificați furtunul de evacuire a apei, să nu fie Îndoit.
	Verificați filtrul, să nu contină anumită reziduuri.
Lânghă mașină, pe podea, este o Baltă	Cauza poate fi o scurgere de la o garnitură,Între robinet și furtun. Dacă este cazul,Înlocuiți garnitură și fixați mai bine furtunul.
Mașina nu stoorce rufele	Dacă APA nu s-a scursÎn totalitate, etapa de centrifugare nu poateÎncepe. Așteptați căteva minute. Anumite modele au functăia de „fără centrifugare": verificați că nu a fost activă.
	S-a pus prea mult detergent de spălare. Data viitoare trebuie să folosiți o cantitate mai mică de detergent.
În timpul centrifugării se aud zgomote și vibrații puternice	Mașina de spălat nu este așezata la nival: dacă este NEEDar, reglăți piciorușeleÎn modul indicat la secțiunea anterioară.
	Verificați dacă au fost scoase benzile de prindere de sigurantaÎn timul transportului.
	Verificați că rufele sunt repartizate uniformÎn cuva.
Dacă apare mesajul ERROR	Dacă apare mesajul error no. 0, 1, 5, 7 sau 8, contactăți un centru autorizat de service.
	Dacă apare mesajul error no. 2,Înseamnă că mașina nu primește apă. Verificați dacă robinetul de apă este deschis.
	Dacă apare mesajul error no. 3,Înseamnă că mașina nu evacuează apă uză. Verificați scurgerea și furtunul de evacuire a apei, să nu fieÎndoit.
	Dacă apare mesajul error no. 4Înseamnă că mașina este prea plina.Încideti robinetul de apă și contactăți centrul de service.
	Dacă apare mesajul error no. 9 opriți mașina, âșteptați 10-15 secundeși reporniți-o.

Folosirea detergentilor ecologici fara fosfat poate cauza urmatoarele:

• Apa de clâtre evacuata este tulbure: acest efect este legat de zeolitiin suspensie care nu au efecte negative asupra efficientei clâtirii.
• Pulbere Alba (zeoli) pe rufe la sfarsitul spalarii: acest lucru este normal, pudra nu este absorbita de material si nu schimbăculoarea rufelor.
• Spumă in apa de la ultima clătire: acest lucru nu indica neaparat o clătire necorespunzătoare.
• Spuma abundenta: acest lucru se datoreaza adesea agentilor tensioactivi anionici ce se regasesc in detergenti si care sunt greu de eliminat din rufe. In aceste cazuri nu este besoinara rularea unei etape suplimentare de clàture, nu va avea nici un efect.

Dacă problema persistă sau dacă suspectăti o defeciune, contactăi imediat Centrul de Relâti cu Clientă Candy.

Puteti alege de asemenea planul de service Candy pentru a benefici de intervenți gratuite la domiciliu după expirarea perioadei de garantie.

Atentie: apelul nu este Gratis. Costul va va fi comunicat de catre operatorul dumneavoastră de Telefonie printr-un mesaj vocal.

Candy vă recomandață săutilizatițintotdeauna piese de schimb originaledisponibile la Centrul de Relatii cu Clienti.

Garantie

Produsul este garantat in conformitate cu termenii si condiţile stipulate in certificatul furnizat impreună cu produsul. Certificatu de garantiei trebuie sa fie completat in mod corespunzător si păstrat, pentru a fi prezentat la Centrul Autorizat de Service Candy, in caz de nevoie.

Inregistrati-va produsul!

Nu pierdeți timpul! Inregistratiș mașina de spălatși descoperiti beneficiile de care puteți dispune. Descoperiti cum pe www.registercandy.com sau sunând la numărul de Telefon indicat pe materialele conexe.

Producătorul işi declina orice responsabilitate pentru greșelile de tipar din manualul acestui produs. Mai mult decât atât, işi rezerva de asemenea dreptul de a face orice modificari considerate utile pentru produsele sale fara a schimba characteristicle lor esentiale.