KG56NVWF0N - ψυγείο SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KG56NVWF0N SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavauwct otnv tneuokouoakou attoou idoiou,oupupva teov 1oxovta kavovio oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipiei n obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ δηγήσει σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ δηγήσει σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ δηγήσει σε ζλικές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoka kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθιπό μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό κατές εἰπράνεις
	Κινδύνος ατό οχυρό μαγνητήκό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σμβολα κινδύνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEBOOTIOINOEIGe auto To EvypapoeXouvmuTUTOTIOINJEVn EpaVion KAImu TUTOTIOINJEVn Doun.

KINADYNOEiOcKaTnVKnVduVou!

Piavc ovivteiec avyovatec tov kivouvo/tnpioeotoln. Mepa ka atayopeoiei yia thnpoanou tov kivouvo.

To napakutnapadeyia deixvei maipoeidtoinon tou pioeidoai kata nC naektpoanlaic loyw nektpopopowepuv Avapeptai to ptpo yia tvn atopuyn Tou Kivoudou.

KINADYNOE Kivuoc nAekptponlanlac Aoyu Oavatos ano nAektponlania

AtouAOUVEETI GUCUEAE ATIN TIVIAPHTY NAEPIKIOB peuIATO TUOAIXOTV 60 DEUTEPAEETTA TIPN EVIKIOTE TIG ETIOKEAE.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειρένου ἡ/και γραρίκων)
	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειρένου)
	Tautonoinon συνδεμου ἡκταβευκόβιντεο
	Tautonoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautonoinon attapaiπητων προῦτθεδεων
	Tautonoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautonoinon αὐτελεματό
[Evapξη]Tautonoinon ενός πλήκρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautonoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautonoinon εμφανίσουν κειρεύου/ παραβύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos odnyiecs aσφαλeia

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpov wepuvi

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
MetraTn Etniokeur Tnpayatoiortoe AeyxO aospaiacosuupova Me to VDE 0701 n kavovouos tns ouykepiEvns Xwapas.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TIPPOOTATEUTIKA yAVTIA.

Kivvouc oovBauNc KATy IVIeKeun, OuvTIpnR, AVITETWmTn TPOpaTuawkTuOTopeicAtoPapiaKaiKivouvaMepn

-ΦopATE TTPOOATAEUTUKA UTROBnμata.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

Xpnaiipoiieite movo yviia avtalaktkia.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

MnyavicetTIOvOdec,ouMTpeiaqvaovEvwTuV ouvEoeWkTuV ayuyuuv TwV TAKETW.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övopația Λεπιομέρεις Eikóves
Πανάκι προστασίας [00342013]	60 cm x 50 cm
Πλακέ καταβόδι Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κίτ [00341820]	Φ-
Ειδίκο εργαλεύ [00342180]
Βεντουζα [00342224]	Ø50 mm
Μωτη Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Πλακέ καταβόδι Λεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ-

I	To πάχος τουν έτηγανοτοιπίου τόρατα μήσομείνα Αλακλένει ελαφρως αἰτό το πάχος τουν Αλακλίου Ετηγανοτοιπίου τόρατα. ΜΑθένδηθερασει Ματημερίρασα κλείαιος καίηημορβεσμη λειουργία.
I	EADV Ανακεύη σας εχεις προσαρμοζόμενους μεντεσέδες η προσαρτήματα μεντεός, μήσομείνα βελιαίοτοιποίηετη Μυμητερίραρα κλείαιος ἀργότερα.
I	Οι μικρες ὄτες πλεύρικα στο τέγανοτοιπίου τός τόρατα ελυα λειουργίες (αταραίητες γινόμερό). Φεν εύναι κATAOKΕΑΟΤΑΚΑ λελιτιματα.

EMIOKEUN

1. EAEYTE TNYEYKOTNI YIA TO OTEYAVOTIOTNIKO YIA ZNJIIEC.

1. Eav ykottia ateyavotoinko elvai kateopapuyn

2. Etnikoivwnote me nynegunnpetnno nAarw.

H eapipia tapaupopwn Tou teyavotoinikou ts nptac evai quioyik kai dev etnpcei n aeitoupyia ts. uviotata va iouvete to teyavotoinik o nptag s piv tvntoBentote atn OUKeun.

Oepuavete to Oteyavotoinikto nC npTAs tiotaaki n ceTo vepo kai aaaaTe To oxma Tou To xepi.

1. ΠΗΟΤΕ ΠΙς γινώες του στέγανοντοῦπικόου εἰδανω KAI KATω ΑΝΥ ΕγΚΟΓή.

EMIOKEUN

1. PIEATE OAKKnpo TO OTEYAVOTIOINTIKO Bnua Bnua oTO EOWTEPIKO TNS EYKOTING.

TooteyavotoiniKo ts npias toothehne

2.1. ΠΕΤΟ Φ ΑΚΑΥμα ΜΕVTΕΟ ΕΚΑ ΘΙS ΣΙΟ ΠΑΕρες (1). 2. Metakivnote KAI aapieoTe TO KALUμa EIAW μεVTΕOe (2).

1. Περιστρέψτε το καλύμμα μεντεός (3).
   4.ApaipoeToKaAumuaEπawμeVTεe(4).
   5.3εβδωτεδuδβδε(5).
2. ApaipoeToV eAnv wveTe6

OπavwμeVTεσεξεiαφaipeθεi.

4.3.2 ToToBtToN eTavw meVTeo nptos

Eykaatnothe nTv avtibetn oipa.

EMIOKEUN

4.4 Avtikataaon enavw mevtote npotac (topto obov)

EiokaBonBntikαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIHSH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoN Tn Tropa Tn oukeu n peTTEI va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTdo aToa.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlaio.

A IPOEOXH

Aixnpes akeis!

Tpaunatipoi afo kton

Opate Iptoataeutika yavtnia.

IPOEIAOIOIHEN

Oia0nKekAipEvwovoukeuwv!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

IPOEOXH

1. Aφαρεστο το καλμμα του koutiδιων (2).
   3.AIOOUVoTe TnV nEeKpiKn ouvoeon (3).
   4.3Eβiδωτεηβδασυνδεοηγειωοη(4)
   5.ApaipoeTnV PpOaiaKaAawv (5).
   6.3εβiδωστεηβiδα(6).

O eavw vteoeg exi aqapeoEi.

4.4.2 ToToBtToH eTavw uveTeo npToa

Eykaatnothe nTv avtibetn oipa.

EMIOKEUN

4.5 Avikataaon paouevoe trop

EiokaBonθntikαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIOONIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeo nTn TropaTn oukeun npettei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTdo aToa.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlioa.

A PPOEOXH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

A PPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOEQXH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otyn oikia tou taeatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H ouokevi eivai aotouovdeepevn atnoTny npoxn Tpofoooiaac.
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
O EπáwμeVTεoεç éxααpαeθei.

4.5.1 Apaipoeon meaoiou evtote troptac

1. ApaipoeTe nV npOa xwpou yuyeiou (1).
2. 三εβδωτε δuδβδε(2).
3. ApaipoeToVmuoAo uveTe(3).

Oμeaoic μevteocé exiaopaeBef.

4.5.2 ToTOnTeIOn mepaiaou eVTEOE TIOPTAs

Eykataaotnote nTvntvnttneip

EMIOKEUN

4.6 Avtikataaotaon katw mevtote troptac

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

A PPOEIOONIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoN Tn Tropa Tn oukeun npettei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun tpiTie va eKtealeitai aTO du aToua.

XpnoiopoioieIe movo katalnnaaepyaleia kai eonlaouo.

PPOOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

NPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOOxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H oukeun eivai aonouvdeepevn anTny npoxn Tpofoooiaac.
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
O EπáwμeVTεoεç éxαραipéθi.
O μeaoε μeVTεεεεexαφαρεθεI.

4.6.1 Apaipen KATW eVTEe TOpTAs

1. ApaipoeTe nV npTa xwpou Karauuugns (1).
   2.3εβiδωτεπβiδα(2).
2. FupioTe Tov KATW MEVTeTPOc Ta E5w (3).
3. ApaipoeTe Tov KAtw (4).

OKATU MEVTEOES TOpTACEXI aqaipeEeI.

4.6.2 ToTtoBETmAn KAtu MeVTeE TIOpta

Eykaataothe me niv avtiBteoepa.

EπIOKεUN

4.7 AvtikataoTaon paiou

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.7.1 Apaipaeon paipou

TpaBnETo papi npoc Ta eew.

To paqiaqaipéθηκε.

4.7.2 ToToTeTnO npiaou

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKEUN

4.8 AvikataoTaon Eriapaviae vantoBcns qaiwv

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXn.

4.8.1 Apaieeon EtnipavcEevanoeons piaaw

TpaBnE TPOs ta Ew Tnv EtnpAveia evanOeogcn piauwv.

H EtniPnAveia EvanToeOnc piauW exaippeBt.

4.8.2 Tomoettnon emipavexic evamoeos φiaaw

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKεUN

4.9 AvtikataoTaon paiou troptas

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.9.1 Aqaipean paipou npoprac

Avoankwote To pao Tnpa TPOC Ta eTavw.

To papi TnpaTc Exe1 apaipeBt.

4.9.2 ToToBtEtnn papiou nprops

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

ETIOKEU

4.10 Avikataoan paou npota e suvatotnpa uon

PouT6eGn:
H TnpTa eivai aoivxTn.

4.10.1 Apaieoan paiou npotac me duatotnta puoians

MetakivnTo papi TpOtacmu duVatotnta puohuion uouc, npoc ta eTavw mExpi To papi TpOtac va ateueBepomega eto to tnpivma.

To paqi npiae duvatotnpaouhionx eapaipehei.

4.10.2 ToToBéTnO npaiou npoIe duVatoTnTa puOoiIg

Eykataotnoe nV avntiethn oipa.

EπIOKεUN

4.11 Avikataoan ouptapoiou kateyuuyevw TpoipuW

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXTH.

4.11.1 Apaipoeon ouptapoiou kateyuuyevuvtpoipuow

1. Tpaβnθεπρος τα εξω ολόκΑηρο το συμτάρι κατεψύμενων τροφίμων (1).
2. ApaipoeTo ouptapI tpoipuWv (2).

To oupiapi kateyuuyevwtpoqiwexe qapepeEi.

4.11.2 ToToBETnO uptapiou KATEeuyuvvW TpoipuW

EvkataoTnote me tynavtiOtn oipa.

EπIOKεUN

4.12 Avikataoan ouptapiou

PouT6eOg:
H TópTa εival avoiXtn.

4.12.1 Aapieo supptapoiou

1. Metakivnote προς τα εως το κατω συμράρι ψυείου (1). 2. Metakivnote προς τα εως το επανω συμράρι ψυείου (2)

Ta auprtapia exouv apaepEi.

4.12.2 ToTOnToTnO nOupTApIoU

Evkataotnoje mnyavntoiop

EπIOKεUN

4.13 Avikataoan thkokotiko ouptapio

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXn.

4.13.1 AapieoT nIeokotikou ouptapiou

1. TpaβnTe πoC Ta égα olακλnpo To nλeαKOTIKO ouptap (1). 2. AφaipéTE To nλeαKOTIKO ouptap (2).

To nAekotikouprapaapiehke.

4.13.2 ToToBETnOn TnAeKoTikou OupTapiou

Eykaataothe me nTv avtieetn eipa.

EMIOKEUN

4.14 Avikataoan spot LED

EiokaBonBntikαμεσα:

4.14.1 Aφαipεση spot φωτισμού LED

1. XpnoiouoioTe Eikó evyaleio yia va TpaβnεTe TpoC Ta Esw to spot pwniou LED (1).

1. AIOAOVDBEOTIg NAEKTPKEG OUVDEAEGTOU spot qwiiouLED
   To spot LED aqapieehtke.

4.14.2 ToTtoBETnO n spot wtiou LED

EykaataoThee nV aTtBnOeipa

EMIOKEUN

4.15 AvikataoTaon eTavw 公 tOS LED

Eioka Bonntika eo:

Πακε κατοβιδι Λεπιδα 2,4 mm x 0.4 mm x 60 mm, στο τικίT [00341820]

Houkeun diabetévaqus LEDTou dev xpedzaiuvtpon. Auta ta pota tnpov av etekauoavmo atro nTvEgntpnton Tneatauhnttoeuaioohtmveoux TeVKoo

KINADYNO

Kivduvoq nAektpoanngiaoc loyw nAektpopopov npv!

Kivuvoc yia n cun ato nektpotanja o npittwnakataaanns ETEKEUc

Ta aKeTPIKAp ePn TIPETeVA EITIOKEUAcovTAtTO EKTIADEUeVOUC aKeTPOAlyOUs.
Meta tvn emiokuei npayatatoonntote Ayezo aopaeiaocuupva me to VDE 0701 n kavoviougnc ts syaukepiuevnc xwapac.

KINADYNO

Kivouoc nAeKpOAnIgac Aoyu nAeKtpOpopv Hepov! OAvotoc ato nAeKpOAnIg.

ATTOOVAETIE TIG KAEUCAE tAOIYAPKIOY IAEKTPIOKO PELJATOC TOAUXIAOTOV 60 DETEPOAETTA TPN YEKIKOYIE TIE CTI HIXAEUKE.

A PNOEOXH

Aixnpes akeis!

aaupatioaltoKoT
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAVTIA.

PouoTo8eO:

Houkeunéivai amooovdeevn ano mny npoxnpofoaiac.
H Tóptá éival avoiθn.
Apaipouvta Ta etavw eowtepiKa eapntmuata.

1. Kαλησετηνειδύς στο επάνω εγα τρίο της πλευρικής ράβου φωτισμόου LED.

EMIOKEUN

1. TpaBnE t n BevToUca TPOs TO ePOS OaS ME TYN TIAeupikn paBdo Qwnoou LED ME mia TEPiTPOpIK kivnon.

3.ATouovdeote nVnAektpkn ouvdoan Tns Paeupiknc paBDOU FOWIOPOLED. HnAeupiknpaBDOG pOiooU LED apapeEgke.

4.16.2 ToToeTnO nIaepiKns pabou wtooLED

1.Σνδεστηνηλεκτρικόνδθηπς έλευρικός pαβδού φωτισμού LED.
2. ETepeWATE TnT Aeupkni PabOo WpUoiuOLEDtOnEOTIOTo ToXwouTOA YaKTIpaKouTuvovuE yOxapactnptioknxo

H TnAeupikn paBdoC wntoou LED toTtOeTnKc.

Eiokoεpyaλeio[00342180]
Πλακε κατοαβδι Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, ΘΟΤΟ [00341820]

Houkeun diabeet eva quc LED tou dev xpeiaetai auvtnpan. Auta ta qutu mtupov vaetaeauotovmuo ato tvn eguntneon nieatuvn nto ecouaoiootmevoux tekvikou?

KINADYNOZ

Kivduvoq nAektpoanngiaosyownAektpopopwvepov!

Kivvoc via nZun ane kepotianja oe nepittwn akatannns EITIOKEUc

Ta nKaTePikαpeπTpeTEI VA EITIOKEUAcovTAtTO EKTIADEeUOUC TaekpOAOyOc.
Meta tvn etiokneun tyapayottoinote 1eXy oao aoeiaec oupuva me to VDE 0701 n kavoviojou ts ng syekpiijuevnc xwopa.

KINΔYNO2

Kivouoc nakkrpoTAnlc Aovy nakkroPov upeov! Ovatoc ato nakekrtAnia
ATTOOVAEETICUKEAECTIOYIAPOTyIAEKPOUELIPOU TAOIAXOTOV 60 DEUTEPDAETTAIPV KEVIFOTAE TIC IETHOKEAE.

PPOEOXH

Aixmupeaakuesl

auatouaiTOKTH
ΦopATE TPOOTATEUTIKA ydvTIA.

PouuO8e0n:

H oukeun iivai aotouuvdeevn anTnV npox npofoosiaac
H npota eivai aoixtn.
Ta paia xwpou ouvtnpnncxouv aepBei.

4.17.1 Apaiepen spot wtiou LED