CWC 150 UKN - κελάρι κρασιού CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CWC 150 UKN CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CWC 150 UKN CANDY

Autoc o odnyoc πεpiéχεi
πoλεç σημαντικεç
πληροφopiεç
ασφαλείας. Σας
προτένουμε vα φυλάξτε
τις odnyieç αυτέç σε
ασφαλεç σημείο για
εύκολη αναφορα και για
μια καλή εμπείρία με τη
συσκεύŋ.

To u i o περιέχει ἐνα ψικτικό αέρο (R600a:

oOβouTávio) kal éva
moVwτiKó αερIo
(kuKλoπεvtávio), με
uψηλn σuμβαtótnτa με
to περιβáλλov, ta oπoiα
ωσtóo εivai, εúφλεκτa.

Ppoooxn:

kivduvoC npKaylaC

EavTuXovTopsiukTKo Kukawma unootεiβλαβη:

AnofoyEe TIC yuuec o c kai TIC nyeC avafoeIc. AepioTe kaA to Xwpo OTOV oio BpioKetai n OoKeun.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kaapioo/tn a o p TnC ouokevnc npEpi va EiδεiεTE npoox n wTe va aOofoyE vaaayixeTc a a i k a OUPaTa Tou ouuukvwn 0To πiow mepoc tnC oukeunc, Kaohc

μπopεi vα
τραυματίσετε τα
δαχτιλα και τα χέρια
σας ἡνα προκαλέσετε
βλάβη στο προίόν
σας.

Autn n ouokun denv exi oxediaoTe i yia otoiax np 0oiaaohnoTc aaln ouokun. Mny eixipnoe vakthetae n va oatet e navw ot n ouokun oac diotl denv exi oxediaoTe i yia tetoia xpon. Mnopei va tpaumaiote n va kataoTpEpsiEtn ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συοκεύŋ κατα τη διάρκεια και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύŋς, για vα αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoothe tonn TnC OoKeu nC OaC npooEeTc va mnu npokaloeTc ngu c oTo daneo, eO wLnvec, evvduoc toixwv kAn. Mnv uakivite tn ouokun TpaBovTac tn aTo KApani n tn .Mnv EITpEeTE 0e Paiia v a naizouv me tn ouokun n va ENEmuaiouv otax xipotnpia.H taoepia maac aoonoiitai ooiaaodnoTe eUthetayn oE pintwoon m npnons twv odnyiwv.

Mny too0eTeiTe tn ouokevn oε xwpouc με uypασia,λiπn n oKovn kal mny tnv ekθeTeTc e aεsoo nλiaKO φωc kal vερó.
Mnv too0eTeiTe tn ouokevn Kovtα 8 eepmuvtikα oμata n εuφλεκτa ulikα.

Eav unapxcldeltaakotn pεuμatoç, mny avoiεte to kaia. Ta katεψuyéva tpóμα δev θa πpεπειν a επηρεασούv εav n δiakοπn δiapkεoεi λiyóτepo απó 20 ωρες. Eav n δiakoŋδiapkεoεi περισσóτepo, tóte tα tpóφμαθα πpεπειva ελεγχθouv kai va katavaλωθouv αμεσωç n va μayεipεutouv kai va kataψuxθouv εκ vóu.
EavdeltaioTWOEOTTO KAAPKIOU KATAUKTN avoiyE1 DsOKoA aEOWC EETAO KIAIOMO, mV AVNOUXNoE. Auto oIeIeTAl OTn δiaopapiEOnC n OToia 0a ESoWtE i μeTa anoλiya λeTTa KAIθa EITpEpsi va

avoiEe Kavovikto KaKL.

Mnv ouvdelta tN ouokevn otnv npoxn pUmuTOc npiv aipoeTc oA ta uikα ouokvaiaç kal ta npoataeutikα μεtaΦopac.
Eav n ouokevn oioovia afoTe tnvyia toulaixiotov 4 wpc npivtnv evepyoioinoeTE yia va epiTpEeTcOTo i tououuumieoTn va eanavEa
Autoc o kataa uktnc πpεπεi va xpnsuioileitai móvo yia tov npoopizóμevo okoToou (δnλ. aTOnkεUσn KαI kaTáψUξη TpoΦiμωv).
Mny aiooNkEueTc a u i epeuac oTa Wine Cooler. OtaV K i I v

απoθηκει ενα
uλικό που απαιτει
αυσηρό ελεγχο
θερμοκρασίας
απoθήκεισης, εύναι
πιθανόνα
uπoβαθμισει ἡνα
συμβει μια
ανεξέλεγκτη
αντίδραση που
μπορεινα προκαλέσει
Κινδύνους.

• Πριν από την εκτέλεση οποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρία.
  Kata nV npadoon, i o t o Poiov 8ev exuioTei Znmu kai otu ola ta uepn kai ta EapntmaTa eiva Oe apoTn KataoTaoN.
  Eav onmuewo3i
  diappon oTo ouotnau
  psiXnc, mnu ayyieT

tnv npizca kai μn
xpnouoioe
yuuvc fOyEc.
AvoiTe to npaOupo
kai aphiote vα
aepiotei to domegaatio.
ztn ouvexia kaEOTε
eva kevtpo oepic yia
va zntnoe T EIOKeuñ.

Mn xpnooioiEitE kaawdelta npoektaoonc n pooapouyic.
Mnv Ephiapmuoetv Uπερβoλikn Eλξn n Kaμη σto kaλωδio troφodooiaç kαι μηv ayyizετe to φις με βρεγμéva xépiα.
Eav exi npokntheta i
Znmu a oTo kaawdelta
tpofoosia, npEe
vaavikataoTaee
aTov
kataoekuaoT, Tov
eouoiobotno
Texviko Tou n atoio
ue npopmoia texvikn
katapton etoi wot
va anofoxtheta

oiooδnnoTe kivduvoC.

Mnv npokalεite
Znmuic oTo oic kai/n
to KALWIO
tpofoosia, auto
mnpεi va npokalεo1
nEKTPOANlα n
πupkayla.
Mny too0eTeiE n aiooNkεUeTε εuΦλεKTα Kαι εαlpετικα ππητικα uλικα oπως o αιθερα, βεvζivn,
Uypaεpio, pOpiavio, Oπρéi αεpoζóλ, Kóλεç, Kαθapó oivóπvεuμα, Kτλ. Autá ta uλiká μπopεíva πpokαλεσouv εκρηξη.
Mn xnpouoioiEte n aonOKeuETE eUΦλeKtα σπpéI, oπωc σπpεI βaΦnC, KovTα Oτa Wine cooler. Autó μπopεI vα πpokalεσεI εκρηξη n πupkaia.
Mnv too0eTeite avtikεiμεva ka/ŋ

.

v ouviotouεtn xpno n kaawdiow επεktaoç kai πoλuπρiζωv.
Mny aonoppintettn ooukeun oE i IpooeTc va mnu unootei zmu, to uuktiko kukawka kal oI oWnveC yuktikou tnC ouokue nC kat aTn eTaoopa kai tn xnoan. Ze npintwoon znmuac mnv ekOeTe tn ouokue nE i πaevc pnyec avafxEngkai aepiote auEoswcto xwpo onou bpioketal n ouokue n.
To ouotnua uexnc
nou i k a1 nioa o KaI eOa Ota
Wine Cooler nepixeU
uukto. SuvEπωc,
aofoyETe Tnv
Ppoknon Znmuac
oTouc oawvεc.

Mn xnpnooioite nEKTpIeC OoKeUeC oTo EoWTEPIKO twv 0aAmuw aOoNKeUoNc TpoiMuW TnC OoKEuNc, EKToc av EivaTou TUOnou POU uOTa o KataoKeuOaOTnc.
Mnv npokalεite ζημες στο ψuktkó κuλωμα.
Mn xnpnooioite
unxavkec ouokevc n
aAa muo a yia va
eIiTAXUVTE Tn
diakaoia ano uxc,
EKToc ano EKivnaou
ouviotwralan tov
kataokvaotn.
Mn xnpnooioite nEKTpiKec ouokevc oTo EomegaKoTwv OaAmuw aOthkEvonC tpoimuWv,ektoc av eivaTou tuNou Nou uviota o kataokvaootnc.

Mnv aokouptε 0wTepikα oToixεia tou ouotnμatoc u n ,Eldikα Eav eivai BpEyuva Ta xepia oac, yiat i mopéivα Kaεite n va tpaumatiotε.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe taunpa avtkeiEv aonwc axaipia n npovla yia va tov npyo.
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμαστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xpnouoioe taiaipn aixmu np

avtkεiμεvo yia va αφαipéσετe tov πáyo πou δημiouρyεitai. Auta μπopéiv a πpokαλεσouv βλαβn σto ψuktiko kukλωμα, n δiαppoñ aπo to oπoio μπopéiv a πpokαλεσει πupkayla nβλαβn σta μátiα σaç.

Mn xnpoiooiéite i k c ooukeuεc n ao lo eoiano yia va eitaxvETe Tn diaikocia aonos
- Σε καμία περίπτωση - μή χρησιμοποιόσετε - γυμνή φλόγα ἡ - ηλεκτρικές συσκεύές, - σπως θερμαντήρες, - ατμοκαθαριστές, - κερία, λάμπες - πετρελαιου ἡ κάτι - παρόμοιο, - προκειμένουνα - επιαχύνετε έη - διαδικασία απόψuξης.
- Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε vερό

va to , oKountioTe
Tov KALa eva
oTEyVo navi Tov
kaOAPIO va
PPOAβETe Tn
SKOUPIa.

• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, σοιαδήποτε uπερβολικά uπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εύναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaαστεi kαi kataokεuaαστεi μóvo yia oiklaκn xρηση.
  H eyyunon 0a ev to Ppoov ykaotαe i n xnooioe i oE EIOPIKouc n mOikakouc Xwpouc.
  To npoiov npEeI vα yk t t i, too0eTn0eikai i 0uOwva u Tc oynieC nou

avaypafovtal oTo
Tapexóμevo fuλaδio
Odelta.

H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kai iva uetalphaeav utawantheta to npoiov.
H 1eaipeia a aonoiieitai
oioiaosnnot
euovnc yia tuxaic n
eakolouthetac c
H eyyunon mKavEv a troo dEv mEiwv ta vouma n voikac oac δikaiwata.
Mny npaymuatooiεite EIOKεUeC Oε auto to Wine cooler. 'Oλεc oI Eπεβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouvtal aNOKλειοτικα απo Eξειδικευμévo προσωπικό.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aoppiTETEva npoiov

πóptα εξοπλισμένη με
κλειδαριά ἡ μάνταλo,
βεβαιωθείτε ὄτι ἂχει
αφεθείσε ασφαλή
κατασταση για vα
προληφθείη
παγίδευση παιδιών.

Autn n ouokuun
muopei va
xnpouoointhetaiao
Paiδia nλikiac aio 8
eTwv kai avw kai aT Oa oua aE uWueVEC
omegaatikec,ao0ntikec
ndeltaovontkec
Ikavotntecn me
eAeiusn epiac kai ywosnc, uno tnv
Ppoiofoen otiouc exi npaoxEei
EapknC EIOPTeia n
kaOobnyon on xetikα
ue tnv aoaaln xpnoan
tns ouokuuc kal otl
katavoouv touc
kvduvouc pou
utapoxuv.
Ta a i v p i va a^_0u_v Tn ooukεun. O kaαρiσμoc kai n

ouvtnpon ano to
xnoTn 8ev npEeI vα
yivovtaI aNo paiδia
XwpiC Eπiβλεψη.

EAPTMATA KAI XAPAKTHPISTIKA

ANA2TPEVIMHIOPTA

1.IYAAINHIOPTA

2.△IAKONTH∑AAMNTHPA
3.INAKA∑EΛEΓXOY
4.0AAMO
5.XPQMIOMENA PAOIA KPAIQN
6.XPQMIOMENA PAΦIA KPAZION
7.NOAI
8. LED

HIO OOWt n taKn yia Esoikovounon evpeiaac aaite i tv tonoetnon ouptapiv, doxieW ia ta trophiKaal paoiw oTo npoiov, npakaloume avatpeEte otic npanavw EIKOvec.

OAHIEZ TONOTheta

PnV XpnooopoioeTo yEvio Kpaow

Aphipeote TIV ESWTEPIK KAI EOWTEPIK OUOKeuaia, OUMEPILAAmbavouovou TPOoTATEUTIKOu aphiosoc uikou twv PAAIOwTwvOpwV.
EeYTe yia va aiyouputeite otI
πeplaaβavovta ta akolouθεgaptμata: 6 anoonwueva paia
2okapec kpaiwv
01 eyyepidio odnyuw xphons
Ipiuovdeote tv ouakeun otnv npoxn tou pemuoc, aonote tv akivnt oe opthetayn ia nepinou 2 wpc. Etoa oeuwnei n tiavotnta duoeitoupyiac oto ouotma yu6nc ano touc xeploouc katv npetapopa.
Kaθaipote tyn eoewepkn eniapveia μe xiaapo vepo xnpouonowvtac eva aakno navi.

Tonoetnon toupsiyeiou kpaowv

TooThehote tyn oukeun enavw o eva natau to onio eiva apket a vektiko yia va otpiel tnv ouokeun otav eiva pnpoc optwevn. Iva u euypaumioete tnv oukeun oac, puoiote ta ndelta oto empoc hpcns ouakeunc.
- Aφηοτε χώρο 5 έντων (13 cm) μεταύ του onίσθιου και των πλευρικών τμημάτων τής συκεύκός, που θα εἰπιρέψει τήν σωτήκωλοφόρία του αέρος ἐτοῦ ωοτενα φύχεται o συμπίεοτής.
Toonotote nV oukeun paKpua ano ekteon aneuethetaic oe naikn aktivoBoia kai npyec themuotntac (kouiva, oumna, kaolipep, kLI). Hektoen oe aneuethetaic naikn aktivoBoia mOpei va ennpaeos tvn akpuukn eniotpwon kai olnyec thepoontac mOpei va auHgouv tnV katavalwn tou nEktpkoU peuatoC.
Enionc oI eapetiku xpeC 0epoekpaoie c Tou npiaalovtoc mopei va npokaleouv uewevn anodoo n tnc ouokeunc.
Anofoyete tyn totoeTnOn Tnc ouakeunc 0E nepioxec me uypaoia. H nolu uynan uypaia oTov aepa 8 npokaleoei ynpyaTov oxnmuo payou enavw stnv Ebaopeta.
10KIAEOTKA EYKATeOTnEvN KAI yIomega npiZa toixou. E Kaia npintwnn deV npenei va konei nva aphiapeei o tpitoc akpo8ekntc (yeiwon) ano to kaawdo trofoodoiac.
Otoeobnoepwthoeic oxetik a tnv npoxkai tnv yieiwn tha npeneiv aaneuovovtae eva notoonuevo nektpoaloyo n e exouosodtnevo kevtpo texvuknc esunnpentnnc.

Pnoeioaon: H akataaannx npnou yeuwovuic nopoei va npokaleoi kivduo nektonanciac.Eav to kalwio trofoosiaic evai kateotpauevo, avaote tnv avikataoaon tou e kanoio ecousoobotnevo kevtpo texviknc ecunnpetnonc.

E3QTEPIKH XEIP0ABH

Eav unapxiei n eXeipikn Xepoaln oTo npoiov, aKoAouhote ta npakatw hmuata ia tnv ouvapmooynon.

1 Προετουμάστeto προίνη επάνω σε ένα επίπεδo πάτωμα.	2 Αφαρέστε τήν εξωτερική χειρολαβή και τις 4 βίδες.
3 Χρησμοπούητε ένα μαγνητό σταυροκαταδβίδ ο γίανν βίδωσετε ηγ εξωτερική χειρολαβή επάνω στίς προετομασμένε ς τρύπες γίαντις βίδες.	4 Ελέγετε και σινορευτεῖτ ε διόλες σι βίδες ἐχουν σφίει σωτά

Aviortpoh aoiymuotc noptac toupsiyeiou kpaowv

Auto to yuyei kpaow exi tnv duvatotnta avoiyuatoC ts npctac eite ano tnv apiotepn, n ao tnv deia pua. H movada npexetai me tnv npota va aoiyei ano tnv apiotepn nuepap. Eav enuie te avotiptpe tnv kateuohuvon aoiyuatoC, akoauhote tic odnyiec.

ZHMIEIOEH:
Pivavotpeetnv npota, penei va
deltae tnv npoxn peuatoC.

Ola ta eapntmuata nou aphiopovtal npenei va fuadooovta yia va yivei n enavatoonoetnon tnc npotac.

① Προετουμάσε to προίν και ta εργαλεία	② Πρωτα αφαρέσετο το καλυμμα tou επάνω μεντεσέ
	Hinge cover
③ Αφαρέσε τις βίδες που συγκρατούν τον επάνω μεντεσέ (δεξία πλεύρα) και βγάλτε τον επάνω μεντεσέ	④ Αφαρέσετο τα καλύματa twv onων στην αρισερή πλεύρα.
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤ Εηκώσε τήν πόρτα και τολθετήσε τήν επάνω σε μία προστατεύμένη επαφάνεια	⑥ Αφαρέσετε τις βίδες που συγκρατούν τον κατω μεντεσέ
Door Lower Hinge	Screws
⑦ Κτοθετήσε τον κατω μεντεσέ στην αρισερή αντίθετη πλεύρα	⑧ Κτοθετήσε ξανὰ tῆν πόρτα στου αρισερό μεντεσέ και μετάββιδώσετο τον επάνω αρισερό μεντεσέ. Αφου στηρίζετε το καλυμμα tou μεντεσέ, oλοκληρώσε τήν διαδικαία αναστροφής.
Lower hinge	113

IPOEIAOIOIHEN: EAv unapxiei n exwtepiKn xeipolaaBn oTo npoiov, to uyeio kpaowv ADEN ExeTnv duvatotnta aoivmuotc nC npotac eite ano tnv apiotepn, n ano tnv _E PEAUPa.

\SHMANTIKE ΣNPOΦYΛΕΙΣ

Mny anoynkeute trophi a oTo yuyio
kpaowv, kaowc n eoWtepkn 0epkoia
muopei va uny eivai apket a uxpn yia va
anotpei tnv aaIown. zav fuok
anoteloea tnc ouuukvwong, touc
kaolokauipovuc mvec n oe npoxn me uyn
uypoi, nyuavn npota evdexetai va
dnuiupynoe Uypoi a oEwtepki. Anla
okounote tvv.

	Θερμοκρασία	Θέση
Κόκκινα κρασιά	15.5-18.5 C	1-2
Ξηρά/άσηρ α κρασιά	10-15 C	2-3
Αφρώδεις oίνοι	7,2-9,5 C	5-6
Ροχέ κρασιά	9,5-10,5 C	4-5

Oaawtepw thepokpaioec mnoepi va
metabaaovta avaloya me to eav eivai n 8ev
eivai avauevo c o eowtepuoc fomega n ev
oi fiaee bpikovta oto katwepo/oeaoio n
enaw tmu.

Auto to eyypafo enyei tn aeitoupyia tou
unxavikou eleyxou yia tuc kaec kpaovv.
Tnv npakatw eukova emphiviietai n ekdoon
Candy tnc dienalpha xpnotn.

Hdeltaαφn xρηση nαοτελειαι αό:

-1 koupi yia tn puθμon tnc θερμokpaoiαc
-1 πευρικο πλίκτρο yia to φως

Aetoupyia

Nepiotpéovtac to koupi Tou θεροσαtn εivai duvatov va puθioge t n θεροκρaia tc καβac oto ειθμητo επιδo.

PAΦIA

Ta paia eiva xpomegaeva. Ia va tootheoetei ae cdeltaopetukou eyeouc, npopoov va eataikvnoov enaw n katw yiotpwvtac ta npwta Ea anotouc odnyoc. Ta paia eiva oxediaoevva vphiolevouv tvneiyotn noootnta oaiaw.

ΣKAPA KPAZION

Ynapxiei iia npoOeTn oKapa Kpaowv OTo
kataw tna Tnc movadac onou nopoite va
aOneNkeUoeTe EWC kai 6 falec Kpaoiou.
Autn oKapa eivai aphioueyn ia loyouc
kathetaipou.

Ynpeximuia diaopopoinan 4 ec6 C
etaTuw enavw kai twv katw paiwv tou
psiyeiou kpaow. Enoevwc, ev exete
puoioe to yupeio kpaowv mvo ia
kokivo kpaoi kai thete va totoetnoete
eva meiyua aonpwv kokivw kpawv,
0 npenei va totoetnoete tic pfalec tou
aonpou kpaiou ota katw pafia kal ta
kokiva kpaia ota enavw paia.

Θεση	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταέγι 25-35 °C
3-4	Δυούξη, φθυνόπωρο ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταέγι 15-25 °C
5-6	χειμώνας ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταέγι 5-15 °C

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Kaαρισμος του υυγείου κρασιών

Anouvdeote ano to peukaa aapoeTe TcphiAeC.
IIuVE Te oawtepiko eEv a dIaUma Zeotou vepou kai mayeipiknc odelta.C To diAuaM a npenei va evai nepinou 2 Koutaue ctns ouanac mayeipiknc odeltac e Ev a litpo vepou.
- Nauveta paia kai tic hke c e ev aulua maakou kaapotikou.
To EeWtepko toupsieiou kpaow tha npenei va kathetaiaeau paakoc kaaiotko kai zoTo vepo.
Mnpoei enianc va xpeiaotei va ookunizete
πepiodka to katw epoc tnc πepioxnc
anothekeuoc, kaowc to uyelo kpaowv
exei oxdeltaei yia va diatnpel tny
yopaia, kai npoei va oukyevtpwoe i oe
auto to onueio n ouumukwan.

Suvtnpon tou yuyeiou kpaowv

Aikonnp epuatos

Oi nepioootepeic diakonec peuuato c
diopwovtai eoa oie lyec wpckai dev
npenei va enpaeocouv tn thepoukaoia tou
psiyeiou kpaowv evxlaaxiotounoe tov
aipmo twv fopwv tou avoiyei n npota. Eav n
napoxn tou peuato c npokietau va diapkeoi
yia eyalutepo xpvikodiaotma, npenei va
lambdae ta kataaanla metpa yia tn pv npootaoia
tou neipexouevou.

πeipiodoδsδaokonωv

KaTaNdiapkeia npapatetaevww anouovw,
aphiapeote olec tic pfalec, aooovdelta to
psiyeio kpaowv, kaohote tn v npota avoixn
eAphiya va aonofuyete nOavo oxnaatuo
ouunkwoon, ouxlaac n oouw.

Metakivnon tou kyueiou kpaowv

Aphipeote oLe ts fiaea.
- Aσφαλιοτε με ταυνία σλα τα χαλαρά εξαρθήματα μέσα στο Φυγείο κρασιών.
Bldwote tic BiDc exp1 nV Baoynia v a anofoyete znue.
Aosaiote tnc npotc me raivia.
- 1youpute ot to uyvio kpaowv npauei o opia thon kat ayndeltakcta tnc metapopac.

ANTIMETΩΠIISH NPOBAHMATΩN

Mnpoite va laote eukola noa kov a
PpOaHata tou yueiou kpaowv,
Eouovwvtac to kotoctuia nC
knoC otnv texviK unpeia. Okaotc tic
napakatw npotacei yva deite ev
mnpoite va laote to pOaHma npiv
kaeote tv enakeuaotn.

ПОВАHМА	ПIGANH AITIA
To Μυγείο Κρασιών δεν λεῖουρεί.	Δεν εἶαι συνδεδεύνο. 'Εχει πέσειο ασφαλειδιακόπης ἡ 'Εχει καείη ασφάλεία.
To Μυγείο Κρασιών δεν εἶαι αρκετά κρύο.	Ελέγειte γίανα βεβαιωθείτε γία την ρύθμιοι Ελέγχου θερμοκρασίας. To Εξωτεριό περιβάλλον ενδέχεται να απαίτει ψηλότερη ρύθμοιη. H πόρτα αυοίει πολύ σουχνά. H πόρτα δεν ἐχει κλείσει σωστά. To λάσιχο στεγανοποίης τής πόρτας ἔν στεγανοποίει σωτά. To ψυγείο κρασιών δεν ἕχει τις σωτές αποστάσεις.
Ο συμπίεοτής ανάβει καί σβήνει σουχνά.	H Θερμοκρασία tou δωμαίου εἶαι θερμότερη από την κανονική. 'Εχει προστεθεί μία μεγάλη ποσότητα περιχομένου στο ψυγείο κρασιών. H πόρτα ανοίει πολύ σουχνά. H πόρτα δεν ἐχει κλείσει σωστά. H υμθμιοη τής θερμοκρασίας δεν 'Εχει γίνει σωτά. To λάσιχο στεγανοποίης τής πόρτας ἔν στεγανοποίει σωτά. To ψυγείο κρασιών δεν ἕχει τις σωτές αποστάσεις,
Δεν λειουγείο φωτισμός.	Εχει πέσειο ασφαλειδιακόπης, η εχει καείη ασφάλεια tou πίνακα. To ψυγείο κρασιών ειναι αποσυνδεδεμένο. 'Exει καείο λαμπήρας. O διακόπης ειναι στην θέοη "OFF".
Κραδασμοί.	Ελέγξε τὴν αν έγουρευτείτε ὄτι ειναι αλφαδισμένο to ψυγείο κρασιών.
To ψυγείο κρασιών φαίνεταιν κάνει πάρα πολύ θόρμο.	Ο μεταλλικός Θόρμοβος μπορείνα προέρχεται από τη ροήτου υμκτικόν αέριου, πράγμα to οποίο ειναι φυσιολογικό. Kaθώς τέλειώνει o κάθε κύκλος, μπορείνα ακούσετη χόους γουρουρίσματος Που προκαλουνται από την ροήτου υμκτικόν αέριου μέσα στο ψυγείο κρασιών. H συστολήκαι η διαστολήτων εσωτερικών τοιχμάτων μπορείνα προκαλείξερους ἡχους και τριξματα. To ψυγείο κρασιών δέν ειναι αλφαδισμένο.
H πόρτα δεν εχει κλείσει σωτά.	To ψυγείο κρασιών δέν ειναι αλφαδισμένο. Οι πόρτες ἕχουν αναστραφείκαι δέν ἕχουν τοῦθετηθείι σωτά. Eιναι βρώμκo to λάστιχο στέγανοποίης. 'Exουν βγεί από την θέση touς τα ύφία.

Texvike npoiaypaefes

Iαλεπtoερεic texviéç πoδiaypαΦεc, oα, npapakalouμe vασuβouλeUθεite to

taaieakoi TIOIOW Mepoc Toupsieiou kpaow. Oipodlaaypaoec unokevrtai o alambdaec xwpi npoeisoboinan loyw i n c tw npoiovtwv.

AIAAYEH NAAIAIQN YEKEYOIN

H oukeun autn fepei onmuon ouphiwa u Eupwnaikn OSyia 2012/19/EE axetka a AnoBAna Hktpko K a Hktpovko Eoianou (AHHE).

Ta AHHE nepiexovttoo puovoec ouiec (ou oioiec nopei va exov apvtkec enntwoeic yia to nepiabalov) 0oo kaia k aoi k aepnata (ta onoia mnpovv aa eavaxpnoiunoinoov).Eivai onauvtko ta AHHE va unobaalovtal oeuykekpiivec eepyaoc, pokekevouva anoakpuovvtaikva anobetaovtat oot a olol punol, kaowc kalva avaktwvatkai v avakukawovtal ola tuaikka.

O kaθενας Εεχωριστα μπορείν α παιδει οιμαντικό ρολο στην εξασφάλισι Οι τα AHHE δεν θα καταστούν ενα περβαλοντικό προβλημα. Eiva Πημαντικόν α ακολουθουνται μερικοί βασικόι κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai wocikaka anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaabiodovtai ota avtiotoia onmuia oulloync nou diaxepizetau o dhmoic n iia avaywpiouevn etaipieia. 2e noaaec xwpc, ia ta oykwdn AHHE, unopei va npexetai oulloyn ano to oniti.

Σπoλεc χωpeç, oταν aγοραεte μα
kauovuipia oukeun, η παλια μnopei va
ειπotpαφει στο katασtnμα πωληος to onoio
oΦεilει va tvv περουλεει δωpeav otβaon
tou μia npoc μia, unó tov opo o t o
εξολιομόc autoc εivai iωδύναμου túnou kαu
διαθετι tic iδες λειούργεε, με tov
napexóμevo εξολιομó.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ

TtynkauTepn EoiKovOuOn EvpeYic npoteivoue:

TnyEvkaotaon tnc ouokueuc maekia ano nnyece 3epountac kai xwpi eKthetaon oto aeo noiaakofomega kai eKaala aepitioevo Xwpo.
Anoeuyte tnu tooetnon zotoou
payntou oTo yueio ia va anofouxthetai n
aunon tnc eoewtepiknc thepokpaiaac kau
ouvenoc n ouvexn c leitouyia tou
oumuieotn.
Mny npayemuizete me tpofoa wote va 8iaofoalizetai n ootn kuklophiotaou aepa.
AnouuxTe n oukeun eav unapxel npayoc yia va oleukoluvetal n diaxuon tou xousc.
- Ε πεπιττωπ απουσίας ἡλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρεῖτην πόρτα του υμγείου κλειθή.
Avoiyete Kai Kpatate avoiktec tic npotec tnc ouokeun ooo to duvatov auotepo.
Anoeuye vauuOuiEe o nou uxpoc 0epookpaoiec.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw uepoc tnouokeu.

Σμμóρφωη

Me tnv toothe ton tn ouavoc autn tn ouakeun, ntoonoioue tn oumuopfwn e oace tic oxetikec eupwnaikec anaihtoeic aaoaaleiac, uyeia kai npiaalovtoc nou xouov stvvofoeia yia auto to poiov.

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog ureda.
Prije nego sto zapochnete upotrebljavati
zamrziva,c, paizljivo procitajte ovaj prisucnik s
uputama kako biste omogucili njegov sto bolji rad. Pohranite upute za buducu uporabu ili
druge vlasnike.Ovaj uredaj namijenjen je samo
uporabi u kucanstvu i sljedecem okruzenjima:

Xórhoi θαλάμου ψυγίου	Eíðos προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καροκεύματα. • Μη φύλάσωετε αλλοίωσιμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kai ta λαχανικά πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρo των λαχανικών. • Μην αλοθηκεύβετε μανάνες, κρεμμύδια, πατάες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλaktokομία προίντα, αύγά
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς κατανάλωση τρόφμα, αλλαντικά, περισσέβματα.
Συρτάρι (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tpόφμα γία μακροχρόνία αποθήκεύση. • Kátω συρτάρι γία ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρία. • Μεσαίο συρτάρι γία κατεψυγμένα λαχανικά, πατάες. • Επάνω δίσκος γία παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψυγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthmTnTg TepuokpaiaC stouc 4°C stov thalao tou voyeiou kai, oTou eivai epiKto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootegs katnyopies tropiuov, o eyautepoc xpovos aotheevogstov thalao tou vuyieou enivxavetai e yvxpotepes 8epukpaoic. Aedouevov ot opoueva ouyekipueva npoiovta (onoc ta qpeka qpouta kai laayak) uopei va kataotpapobv me yxpotepes 8epukpaoics, ovistatau va ta diatnpite ota svptapia tow laayavikov, onote unapxov. Eav dev unapxov, diatnpnte ma ieon puthetaun tow 8epuoostatn.
  Tia kateyuyuva trophi, avatpeEe stov xpovo aonthetavong nou avaypapetai enavow stnv ouokevaa twv tpoipuov. Avtoc o xpovoaonthetakvocn eituvxavetai kahe popa Tov npoogienivai oubpwyn e tsgepukpaicac avapopac tou thalauov (eva aotepi - 6^, 6o0 aotepia-12°C, tpia aotepia-18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovon 6nueio 6nov n 0epuokpia tov npiaalovto avtiox1 stny Klambdaik Kaaon noov avaypapetai otyn ivakida ts Govkeun. Ia yoktuKcG ovokevcs μe Klambdaik Kaaon:

EKTauev n evkpatn (SN): H npoobaa uoktn oovn npooipetai yia xpon 0e 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10°C eos 32°C
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopicetau yia xhon eepokpaoies πepiabaaovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npoobaaovkn oovkn npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptbaalovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopieetai yia xphon 0e thepuokpaoies πepaalovtoa ano 16°C eos 43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npes
qwtoic diatioevtai yia tovayiotov eTAty povia nky Kukloopipia tov teAotaiou tmuaoc too
muvtelov

o p , o p ,p a i a k a k a a i a i a a x i t n e p i o d o t a o v k a y a v o n o i n o e i c o p t i a a x i t n e p i o d o 10 o v, i a t o v t a ct o e v t a t o e p o ct o v o v t e l o v t n v y o p a

EGTYH2H

H 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoC yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnV Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apItoo rtnpawovkai npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oxetka u to poiov, oouvalteite tn diuovon https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketa nov npaeixai u tnsokan.

FR