WL 0811 - σεσουάρ μαλλιών SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WL 0811 SEVERIN

Σiδερο μαλλιών με ζεστό αέρα

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioeTn oukeun,
diabote TPOOeKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnpockai qualcto npov yxxepidio
yia eavotikxpn. H ouokun pettei
va xpoioioietai anto atotaou va
yywpiouv autcTc odnyieC.

Σύνδεση με τήν παροχή λεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθειτοιη τασητου ηλεκτρικόμ
peúμatoç πou χρσιμοτοιείτε συμβαδιζει
με αὐτήν που ανaypáφεται ΟΤΝ ΠΙνακίδα
ovouaσικών Tlμwv Tns σοκεύς.
To προίν auto συμμορφώνειαι με TIG
ioxuouoες obnyiec Tns EE πεpi ανaypaΦng
στοιχειων.

Ta μερη της συσκεύς

1. Στρογγυλή βούρτσα με σπές εξόδου αέρα
2. Maζεμα των τριχών της βούρτσας
3. i k 3
4. Περίβλημα
5. Oπες εισόδου αέρα
6. Hλεκτρικό καλώδιο με περιστρεφόμενη ενωση

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Ppoooxn! Mn

XpnoiopoioieTn OUOKeun KovTa oE

μπavερα, vTOUÇ ἡ πισίνα, OÜTE KOVÁ Ε Ε VITΠήρες γεμάTouç με vερό ἡ ΑποΙδήποτε ἀλλο μέρος με vερό.

• NaVtua TnapxEi KivDuvoc otav n OoKeu n BpioKetai KovTa oE vepo akoua kai otav autn deV 1eitoupyei. UveTWC, av n OoKeu n Xpnoiopoioietai oTo Aoutpo, Tavta va ByaZTE TO qic Tou nAekptikou Kaawdiou aTTOv piz a eT aTTO xPnO.
• Papéxétai επιπλέov προστασία με
• η χρήση ενός γειωμένου διακόπη
• κυλώμatoς στην ηλέκτρική
• εγκataσταση του λουτρού σας,
• με προκαθορισμένη ενταση
• έματος που δεν ὄπερβαίνει τα 30mA (IF<30mA). Παρακαλείσε
• va συμβουλέιτε εναν αρμόδιο
• ηλέκτρολόγο.
  Tia va aTTOpeUyETKIVDuvouc, OI ETIOKeUcS Oe autn TnV nAekTpIKn OuaKeuñ n OTo nAekTpiko KaawdiO TnC TpETEVA DExayovTai ATo Tnv EucuTnpETnon PELaTuW paç. Se TEPiTTwON TPO ATaITcIaI ETIOKeUN, TpaKaALoUe, OTeIATcN OuaKEUn OTo KevTro EucuTnpETnonc PELaTuW paç (DeTE TAPApTma).
  Ia va unv naeTc nAektpoTnxi, m npnoiOIOeITc TOTc Vpokai m

BuiizE TOT E T N OoKeun oTo vepo.

Piiv kaapioe Tn ouokeu,
BepaiwOte oT i evai
aTOoUVdEemuevn aTTo nAektpiko
pEuMa KAI OTI ExEi PuyxEi EVTcAomega.
Houokun autn mnpéi va xpnoipoinθe i anto pia (toulambdaotov 8 tawv) kai aTOn aToMa e uWueVc quikcs, aoNTnpiec n diavontikc icavotntc n xwic Tepa kai yywoei, me Tnv TPOUTOEon oTI EITNPOUVtai n touc exouv dothei onyiec oxetik a Tn xpOON TNS OoKUnC kai katavoouv PAnpwosolouc Touc EPTkOevouc Kivuvouc kai TpoPuaAeIg yia Tnv aQpAlia.
- va oTa a i d i a va ekTeLouov otioaDnTote p y a s i a kaOapioou n ouvtnpnOnc OTn OUOKeun EKToc Eav EITINpOuvTai.
Ta paiia dev npetie va eTTpETeai va piaizouv Tn ouokuñ.
Ppoooxn! Ta Taaia TpEe1 va Tnpauevouv maKpi aTTO ta Ulika OuokEuaoiac, ETEIOH eivai duvntikwC ETTIKIVduva, P.x. KIVDUVOC aOphijaC.
Oi nEKTPIKcS 0epmaivoEvEc Ouaokuec
Aitoupyouv oTPOlu uynAeC
0epkoKaioEc.Mnv ayyizTe kaveva
Mepoc TnC OuaKEUnc, EKTcS aTTO

περιβλημα. Mπορείν α προκληθουν εγκαύματα αν αγγίξετε τα θερμά μέρη.

Mn xpnoiopoioie tN ouokeu n oE TIOOTIC, PPOoOeTa maAIA n TEPouKcC aT OuvTeTK npixa. H ePmuotnta Tou EKLUEa I MTOpei va PpokaIeOeI BAlaBn OTIG OUVTeIKcIe c IVEC.
Na 4povtiEe Tnavta wote Ta avoiymuata E6oou kai eioodou tou aepa va nV EmuoiOIOvTAtaToTa daxTuHa n Ta paAIA Oac kai va n OuykEVtpwveTai XvoUOIO Tnv EiooTOu aepa.
Δiaφopεtiká, θα ενεργοποιηείο διακόπης θερμικής ασφάλειας γίανα πτενεργοποιησει τη συσκεύŋ. Eαν συμβεί αὐτό, βγαλτέ το φις του ηλεκτρικόύ καλωδίου από την πρίζα και αφαρεσετο ει μεπόδιο. Móλίς η συσκεύŋ κριώσει, μπορείτενα την ενεργοποιησετεξαύ.
Kaθε φορα που χρησιμοτοίειτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκαλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώμata. Av η σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει ασκηθείι Uπερβολική δύναμη γία το τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοτοίηθείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαι λειούργία της σωσκεύŋς.
Pooataeoute n oukeun aTov uypaia kai touc Taaoouc vepoukai mnu tn xipizoe t e peyeva xepia.
MnvaqnvETe Tn OoKeuun aquaktn, evw Tn xpnoiuotoiie.
Tia va aTOnpeuxtheta n Tpokknon 3aβnC OTo nEKTPIKO KALWIO: - mV KaMTTEKAI mN OUOTpeET

To nEKTpiKo KaWio, iiaTepa
OTo Onueo OTou Expctai aTTO
TepiBna,

• mny TpaβaTe To nλεκτρικό Kaλωδio,
• mny tuaiyete to nEKTpiKO kaawio yupw aTTO uOKEun.

Mnv toTIOtheTE tN OUOKeun ETTAVW O E TIIAPAEI EC TOU Eivai EuaiOHTEC OTN 8epmuon kata tn diapkeia Tns xpno n aEoswsc tN xpno.
Na 4povtiE n 2eOTn oTPOyyuAn B0upToa va mnu TAnoiAcEi KaO6Lou To TpiXwTo Tns K4oAanC.
ΦpovtiεTE πáVTA va KλεívETη ΣuOKεuń, kai va βγaζETE TO nλEKTPiKó Kaλωδio aTNO TNY πpiα

• μετα τη χρήση,
• περίπτωση βλαβης,
• PPiv aaláεte oioiodnTote εçaptnμa.

Otav y TO ic TOU nAektpikou Kaawoiou aTIO TIV Tpica, TOTe mV TpaBATE TO nAektpko Kaawio. Na TIavETE NAVTA TO iIDIO TO ic
- Δev φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπειδή δεν εχόουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.
H ouokean autn ppoopicietai yia oikiakn xponn n napopoiecxnpoeic,OTTWcYIA npadEiyma:

• Ε γραφεία και αλλα εργασιακα περιβάλλοντα,
• Oε γεωργικές περιοχές,
• aTó πελάτες Ε Ενόθoχεία, πανόθoχεία κTλ. KAI παρόμοιες εγκataστόσεις,
• v Tou p o u v Tpwo.

Aeitoupyia

Oeoeic diaKoTTn

H ouokcun evai eoTlOevn e eva diakottn 3eoeewv e TIC aKoloueC puoiic.

0 = Kλειστό
=Miσn Iσχ∪s
II =PiAnpnsioxucs

Xpno

H Otpoyuun Bouptoa evai oxediaouevn yia to otaiivyK twv maalw. Ia va tn xnoiopoioinoe tE eTTiuyia, TpeTt va xomegaTe ta aalia oToUeCs (oxi TOnu Tukvecs) kai va tic aTawoetc ooiopoa ETVW OTN Bouptoa, OtpiBoVTac Tpoc Ta meo an poC ta ,OTWc TPOiTATE.
KpatnoTe Ta maAia TuaiyEv a liya mOvo 8eutepoAeTTa KaThe φopa, oOx xpeiaZeTai yia va Ta φopμapei O zEOToc aepac.
Tia va a Tc TpiXeS TnS BoUpToaC, TatnoTe TnapaTeaEvA To KouuTI yia MaZepa Tov TpiXwV TnS BoUpToac. OITpiXeS TnS BoUpToac 0a MaZeYouv OTO EoWTEPIKO TnS BoUpToac. STN OuvExia, MTOpeITEva DiaxwpioTe EukOa Tn BOUPTaTto Ta maAlambda Evw n Mtoukla Tha biatnpnoEi to oxnma Tng.
Aφησετa μαλλίαν κριωσουν αρκετάπριν τις βουρτοσετέ ἡχενίσετε.

Evikos kaapiooKai povtida

Piv kaapioeTn ouokuun, a i oiv aioouvdEeEvn aTO nEktpiKO pEuMa kai OTI exI yuxei EVTaWc.
Tia va aTPOUyETe Tov Kivduvo TPOKAnOns nAekTpoTnIaC, mNv KaOApizTe Tn OUsKEUn e Vepo kai mNv Tn BuOiZeTc oE vepo.

Av evai aapaiTto, mtopeite va oKouTIoTe To TepiAa ma e eva otEvvo Tavi xwpic yvoudi.
Méta aTó Tn xρón, KaθapióTe TIC Tpíxεs aTó to ΕçapTnμa Tnou xρnσIμoTIOinσaTe.
Na eEyxETe TavTa Tc OTec EIOdBou aepa OTou OoOwpeUovTai XvoDia KAI ,Kai va Ta KathetaIe.

Aπóppiψη

OuokuecmuTo uuBoAo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota atoTa oIKiak
aTobnta,ETeIDn Tepixouv

Tolutima uikacouu TOpov va avakukawoov. H owtn diaeog n TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tnv avpwnuyia. Oa pTe TAnpoopiey ia To ouykekipievo ema aTOV TOIKn Saac apoobia apxn n EPTopo AIAVIKns.

Eyyúnən

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etwv aTnTnv nepa Tns
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokeu xnpoiotointhetai
oupwva e Tc obnyicxnpoews
kai efoov dev exi tropontointhetai n
eTIOKEuaotei atno nEIDIKEuveva atupa
n dev exi kataotpaqie Egaitiac KaKcs
xpnons. H napouoa eyyunon dev eTnpaez
ta vopoetneva dikaiomega ta ote
OTIOBNTOTE vopiO dikaiomega exeTe wC
katavaawntc oupwva e Tnv IOxUouoa
eVIKN VOpOeOia Toun diTTeI Tnv ayopa
ayaowv.
H eyyunon autn dev kaLUTTEI quoikecs
fopecs oute ta eUthetaota epn Tns
oukeunc.

RU

ΦeH-üeTka ДЯ уКладКВОLOС

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIo6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

HapjkeHne B cetn DoJxHo COOTBcTcBOBaTb HApjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOcKo TabuUKe.
DaHHe n3dJIne COOTBeTcByeT Tpe6oBaHnM dIpeKTnB, o6raTeJIbHbIX
IJa IOnJuYeHnI npaba Ha nCNoJIb3OBAHne MapKnpoBKn CE.

YcTpoIcTBo

1. Kpyrnaa 电Tka C OTBepCTnMn IJIy BbIXOda BO3dyxa
2. Khonka BtarynbaHna YeTnHbI
3. 3-no3nIOHHbI nepeKIOyateJIb
4. Kopnyc
5. BxOaHbIe OTBepCTnIa Iyxa
6. Φнур пntаня с поворотьIM COeДиНeHЯМ

ПразвILA 6e3oNaChocTN

BnMaHne! He NOJIb3yIteCb 3TtM 3JIeKTPoPnP6OpOM B HEnOcpeIcTBeHHoB 6JIu3OCTN OT BaHHbl, DyuHa IIN PIIaBaTeJbHOrO 6accEiHa, a TAKKe NaPaKOBnHOJ,

HANOHNHO BDOI IIN HAD DpyroE MKOCTbIO C BOIO.

• Пrimенье зтоу олкову венocpeдевенюбпOTВODI BCErda coprajxeHOCoppeJeHnBIM PnCKOM,Джeecn3NeKTPoPnp6Op OTKJIuOyeN.ПOTOMy Bcerda BbIHMaTe BnIKyN3po3ETKn Nocne NcNoJb3OBaHnA3TOrO 3NeKTPoPnp6Op,aCIn Bbl IMnoJb3YeTECb B BaHHo KOMHaTe.
  Moxho oecneuTb DOnoHnTeIbHyIO 3aunTy OT nopaxeHnA 3JeKtpnueckm TOKOM NocpeDCTBOM yCTaHOBKn B BaHNO KOMHaTE BbIKNoUaTeJIa C nnOpepeHuaNbHO 3aHTOnOT yTeKN Ha 3emNIO C TOKOM cpaTaBbAHn He BblSe 30 mA (Ip. < 30 mA). O6paNTecb 3a COBeTom K KBaINΦnIPOBaHHOMy 3JeKtpnky.
• UTo6bI n36exaTb HeCuaCTHbIX clyuaeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPn6Opa IIN erO shHypa IITAHNr DOJKeH POn3BOIDtbcr HaWei cLyX60B CepBnCHoro 06cLyXnBaHn. EcIn Heo6xOdIm peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTa,

PpN6Op B Hau OTeJ CepBnCHOrO 06cnyxNbAHnA (CM. PpNIOXeHne).

Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPuYeCKnM TOKOM He MoIte yCTpOiCTBO BODoN He IorpyxaiTe erO B Body.
- Перац Tem Качпоступь К чістke пибopa, OTKЛЮчnte erо OT ceTN И дайт emу NOJIHOCTbIO OCTbITb.
- 3TOT np60p moxet HcnoIb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIe 8-JeTHero BO3pacta) N IInzamn C OrpaHnueHHbIMn ФИЗнчeCKIMN, CeHCOPHbIMN ИП YmCTBENHbIMN CNOco6HOCTaMn ИП He OblaTOUZIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOJIbKO Пу UCIOBIM, YTO OHI HAXOJTCRA ПОД ПrncMOTPOM INI ПОЛУЧИ INHCTpyKTax NO POnb3OBAHNUO DaHHbIM Pnp6Opom, POnHOCTBIO OCO3HaIOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryT PpN 3TOM BO3HnKHyTb, IN O3HaKOMJIeHbI C COOTBETCTBYUOZIMN IpaBnIaMn TexHnKn 6e3OpaCHOCTN.
-Детам можно разpeшаь Вылолнять чinctky Или Кakую-лбоб рабotу по обслuyхиваню ппбopa

TOJbKO IOI pncmOTpOM B3pOcJIbIX.

He pa3peaaiTe dTeM nIgpaTb C np6opom.
- Празурждени. Дерхи te ynapoboyhie MaTePnaJIbI B HeIOCTyHOM ДЯ DeTei MeCTe, TAK KaK OHIпразТаBЯJOТ ONaCHOCTb ydUsbY.
- ΘлектоharpeBaTeIbHbIe np6obpya6oTaIOT npn OueHb BblcOKoTtemepaType. He npKacaiTeCb Hn K KaKIMЧаCTЯm 3ЛeКТрОпРбopa, КрOMeKOpnyca. ПprnpKOCHOBENN K rOpyMчaCTЯM MOxHObNoJyUHTb OXOr.
He npimehnTe 3JeKTPoPnp6Op dIa 3aBnBKn HaKJaHbIX BOJOC nIIN napIKOB n3 CnHTeTnuecknx BOJOKOH. TOpAyn BO3dYx MoKeT NOBpeDntb CnHTeTnueckne BOJOKHa.
CneIte 3a Tem, yTO6bI OTBepCTnBxOda N BbIXOda BO3dYxa He 6blN3aKpbITbI NaJIbUaMn IIN BOIOcAMN YTO6bI BHyTpN He HAKaJIINBaJAcbPiNb, B nPOTNBHom Cnyuae cpa6oTaET TepMOBbIKJIIOUaTeJb N OTKJIIOHT np6Op.
- Ecni 3TO npoN3OJDeT, BbInbTe WTeNCeJIbHyIO BnIky n3 po3eTKn uYcTpapanTe 3acOp. Nocne toro, kak np6op octbIHeT, erO moXHO bUdET BKNIQUHTb CHOBA.
- Пера Кадын Вкючим эльсторпбoga следует убдьсь В OTCYТСВИ ПОВрждени КаК ОCHOВHOM yctpoиCTBE, BKIOчаг И Шур ппаня, ТAK И Н Лобом ДОПОЛНТБHOM, ecIN OHO Установлес.Еси Bbl ронял ппбор Ha Tbepy IOBepxHOCt b Ип ппагал Чезмерhoe услпе ДЯ BBITГИВAHЯ шнupa ппаня, 3TOT ппбор He следуET boьш eNcNoIb3OBaTb:

Даже HeBиДИМоE NOВрждЕнe MOжET OTPицaTeЛьНО Сka3aТьСЯ Ha 3КСПлуаТAUHнОй 6e3ОпaСHOCTn np6opa.

• Bepernte 3neKtpnpnbop ot cbipoctnn cIeNTe 3a Tem, yTo6bHa Hero He nonadaJa BODa; He BKIOUaTe ero MOKpbIMn pykamn.
  He octabnyTe BkIIOyeHHbI np6Op 6e3 npncMOtpa.

• UTo6bI He IOnyCTnTb NOBpeJdeHnA shHypa nITaHnA,

• He cIbaiTe erO n He nepeKpyuBauiTe, OcObeHNO B TOM MeCTe, rDe OH BbIXoJNT n3 KOpnyca;

• He TAHNTe 3a shHyp,
• He HamaTbIBaIte IHHyp BOKpyr npnbopa.

He cTaBbTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha NOBepXHOCTb, YyBCTBNTeJbHyU K HArpeBy, BO BpEma IIN Cpa3y Je nocNe npIMMeHnIa.
CneIte 3a Tem, TTo6bI rOpraJ KpyrJa
UeTKa HaxOINAcb Ha IOCTaTOuHOM
ydaJIeHNOT KOxN rOJOBbl.
- После пимеоня обязатьно Выковаяприбори ВынмайтЕ Вишику ИЗ рОзТКИ:

• NOCJIe INCNOJIb3OBAHINr;
• pri lioboi HeoJaKe;
• nepei cMeHoi JIO6o Hacaikn.

HnkOrda He TAHnTe 3a UHyp, YTO6bl BbHyTb BNkU N3 HaCTeHHoN pO3eTKI, 6epntecb TOJIbKO 3a BNkU.
I3rOToBnTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXeHnY, pON30UeDUnne BCJeDCTBHe HePpaBnIbHOro NcNoJIb3OBaHnY nIN HeCO6JIuOHeHnY DaHHo INHCTpyKcUN.
- ΘTOT npi6op npeHa3HaueH dIЯИСПОЛьЗOBAHЯВ ДOMaSHINX ИЛN