WK 9301 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 9301 SEVERIN

Hεκτρικός βραστήρας vερού

Odbnyiecs xpnoons

Pivxpnoiopoioane Tn ouokeu,
diaabaTc PPOOeTKa Tc akoloueC
oyniecs xpnoC kai quAeTe to napov
eyxepio yia eAAovtikn xpnoH
oukeun pETEVA xnpoiooietai aTo
atoua Tou va yywpizouv autc Tc onyic.

Σύνδεση με τήν παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn pertie va ouvdeetai
movo e yiwevn pizca, ykateotnveyn
ouwva e TIC 1oxuouc8 diataeic.
Bbaowte oT n taon tou nektpiko
pemuotocou xpoiopoioiteo ubaic
e autn toun avaypafetai otn ouokun.
To npoiov auto oumuoppwvetai e oec TIC
ioxuouc8 onyiec tnc EE oxetikαe Tnv
avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kaπáki δoxéíou vερού
2. Moxloç avoíγμatoc kaTakio
4. ΔiaKóTTnç On/Off με ενδειKTiKn λuxvia
5. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
6. Bao
7. o v o u
8. ik n 0taounvepou
9. Στόμιο με φίλτρο αλάτων

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVDuvouc, KAI VA OUMOpWvOTe ME TIC aTTaItnoEic aOgpaAeiaC, OI EITIOKUEc Oe autn Tnv nAEKTPIkN OUOKeUn n OTO nAEKTPIKOaLWOIO TNS PPETeVA DlEgayovtai aTOn TNV EUGTTNPETNON TELATWV Maç. ZE PIPITWWON TPO AATAIEiTAl EITIOKEUn, TAPAKALOUe, OTeIATE TNOUOKeUn OTO KEVTPO EUGTTNPETNON TELATWV Maç (DEITE PAPAPNTMa).
PAnAopioeTn OuaKeuun, BepaiwOte OTI Eivai aTOoUVoEdeltamuyn aTTo nAekTpiKO pUma kai OTI ExkKPuwoE1vTeAωc.
Tia va aTOPOUyET ToV Kivduvo TnC nEeKtpoTAnxiac, mNv KaAapiZeTTo BpaOtnpa KaI Tn Baon Me Vepo Kai

mny ta toTOnoTeTeIe mEo a oE vepo. Mny ta kaThapiZeT E KpatwVtac Ta katw aTTo TpExouEvO vepo.

Ppεπεi va
TpaγμaTOIIOεIαi
αφaλaTωσn Tns σUOKεuç
TAKTIKA. KaθapiOTe TO
δoxεio vερou, oTWS
aTTaITεIαi, με εva vwTó
Taví.
- Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφόρίες γία τόν καθαρισμό τής συσκεύŋς στήν παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
dokun autn mnpéi va xnpoiotointheaT0
Tiaia (toulaxiotov 8
xpvw) kai aTc aToqa
e iomegaevc quoikc,
aioNTnpiec n diavontikc
kavotntc n xwpis
Tepa kai yvwoeic, av
ETITnpouvtai n Touc exouv

o0e i oyniec oxetik a e Tn xpnoTn C OoKeunC kai katavoouv PAnpOc 0louc Touc Eumkovouc kivououg kai Tpoqulaeis yia Tnv aopala.

Ta Taaia dEv PpEeI va EITpEeTai va Taaouv m Tn OoKeUn.

• Δεν πρέπειν α επιτρέπεια
• στα παιδίαν εκτελούν
• έποιαδήποτε εργασία
• καθαρισμουύνισηρηρόης
• έπη συσκεύνεκτός εάν
• επιτηρουύνια KAI ΕΙΑΙ
• τουλάχιοτον 8 ετών.
  KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekptiKo Kaawio Tns Maakpi aTTOaIdia Katw Tov 8 Etwv.
  Houokεuñautn
  Tpoopiζεtai yia oikiakn
  xρσηn n TAPoOIOεs
  xρσεic,OTWCSYIA
  TAPaδεiγμa:
  -σεKouζivεcεtaipεiωv,

σε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,

• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
• από πελάτες σε
• ενοδθαχία, πανδθαχία
• κτλ. και παρόμοιες
• εγκαταστάσεις,
• σε εξενώνες που
• σερβίρουν πρωνό.

O1 i k ETIAPAVEIECS Θερμaivovtai katα Tn δiapkεia Tns xρησης KAI πapauévouv Θερμες γia KαTTIO XpOvo μεTETTEITA.
Mnv aToupaKpUvEOTe Otav λειOupyεi o βρaσTηρaç. Na xρησιμοπoIειTe μóvo kaθapó vερo oTav yεμiζετε TOn doxεio εως TnV επιθuμntŋ σταθμŋ, φροντίζοντaç va TnpεiTE TnV ενδειξη ελαχισTNS (0,5 λιτpo) kai μέγισTNS (1,0 λιτpo) σταθμŋc στov δεiktŋ. Mnv uπερβaivεTE Tn μέγισTη χωρηΤΙΚόΤηTa

επειδή uπάρχει κίνδυνος
va σας πιτοιλίσει το
βραστό vερό.

• Eπiσης, προσεχετε επειδή
• Απάρχει κίνδυνος έν
• προκληθούν εγκαύματα
• από το ζεσό οτό
• Eπομενως, κατά τη χρήση
• Ιης συσκεύης μην αγγίζετε
• κανένα μερος αυτής, εκτός
• από η λαβή.
• Προσoxη! To kaṭακi θα πρεπεινα είναι πάντα κλεισό το katα τη διαρκεία tou βρασμου και σταν πίχνετε καύτονερό.
  O paaotnpac TOpεi va xpnoiopoioietai ovo Tn βaon Tou Tov ouvoδεú.
  Mŋβyαετεπoτεtoδoxεio vερού απόtnβaση (kai μηv to avtikαθιστáτε) oσo εívai avαμévn Σuokεuŋ.
  Av to doxio vepou dEv a eTavw OTn BaoTou, 3eBaiomegaTe oTI

mnpεi va oIoOηoεI v oE oToiaδnTOTε λεia eTIPavεia.

Oi nAekpiKcG ouvdeoic
Otn baoTn pEeTl TavTa va
TPOOTaTuovTai aTTOV
TIaVn EaPn MTo VpO.
PpOooyn! H kaKn xpnOn i va PpOKaALeOeI OoBapo TpOoWNTIKo TpaUmaTIOuO.
Ppooyn! Ta paiia PpEi va Tapaevouv paKpi aTTO uAikc OoKEuaiae EIIIDn eivai EITIKivduva, T.x. KIVUvoa oquigac.
Kaθε φορα που χρησιμοποίετη Σωσκεύν, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκος καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώμata. Av η σωσκεύν, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρόν επιφάνειαή Ἇχει ασκηθείντερβολικόν ὅναμη γία το τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίηει ξανά, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεταιότι μπορείνα προkaλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της σωσκεύŋς.
H ouokeu n 0a npetv a xnoiopoioeitai mvo o e mia einnedn Epiavla Tou avexei otn eepoTnta.
Mn etettnoukeun oε λeitoupyia kαtow aTó KpεμaTo vTOUλaTI n TAPoIO avTikεiμEvo. YIapx

kivuvo o atoC Tou aTtEaUePwveTai va TAYIDcUTcI KATOW ATO TEToia AVTKcIcVa.

ΦpovtiεTe n σuokεun kai To nλεktpiKo Kaawio TnC va mny εpyovTai oE εTTaφn με yuuv φλóya n OTIOAδΠTOTE KAUTN επiφaveia,OTTWg nλεktpiKεS eOTIEc.
Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va KpeuTai EeUthetao Kai povtiZeTe va un BpiokTeai Kovta e Kautα onmuia tou TepiBnaTOc.
Na pooexe iiaitepwc otav 1 epeTe to doxio e zoTo vepo.
ΦpovtizetE TAVOTE va βyaizetTo φiTou nλEKPTIkoU kaawdiou aTTOv πpica

-σεπερίπτωσηδυσλειούργίας,
- tN xpno,
- kaTá Tov Kaθαρισμό.

Σωστή χρήση

Autn n ouokun eivai oxediaouevn aTOKAOTIKa yia tn thepuavon kaapou, pexokou vepou. OTOIAoNTOTe aaan xponn 8wpeitai lavthetaouevn kai mTopei va oynnoe i o TPOOWTIKo Tpaumatiou n znla o ulika.
- v είναι κατάλληλη για τη θέρμανον γάλatoς, τσαγίου ἡ αλλων τροφίμων ἡ ροφημάτων.

Aσφαλεια κατα της Απερθέρμανος

Yπápyεi εvac πpopuθμioévoç δiakóTTnCS Θερμiknç aσφaλεiac Tou πpooTateuei To ΘερμavTKO σTOIXEIO aTó uTepθεpμavon Oε πεpiTTωηn Tou TEθεi n ouokεuñ Oε λεitoupyia xwipc vepo n ΘερμavTKIπλakα éxεi kALUΦTEI aTó aλata. AToT n OTiyμn Tous o δiaKÖTTnCS aσφaλεiac ΘεσI TO βpaOTnpa EKTOS λεitoupyiac, PPETIE va Tov aφnoTe va KpuwoEi n va aφaipéoTe Ta alata πpir μTOpéoTe va Tov ΘeOeTeξava σε λεitoupyia.

Piv xpoiooioeTe Tn OoKEun yia Pwtn oopa

Tia va diaoqaiaioe otI n ouokuen evai aTIOAUtwc kaapn, paoTe kai Ttcte Tnv TTpwtn Toootnta vepou.

Bpαστό vερό

ByaTeTo doxEio vepou aTTOIaON TOU.
- Παποτε to ροχλό ανοίγματος καπακιουση λαβή για va ανοίξετε to καπακιΚαι γεμίσετε to δοχείο με vερό μέχριΤην επιθυμηntό σταθμη, ενώ τηρείτεΤΙς ενδείξεις ελάχιστης Min (0,5 l) και μέγισtns Max (1,0 l) σταθμης.
Kλείοτε οτο καπάκι και τοῦθετήσε οτόδχείοξανα στη βάση tou.
-Σuvδεοτε ηισυσκεύησε καταλληλη πρίζα και πατότε θο διακόπηθι On/Off. H ενδεικτικήλυχvia θα ανάψει.
Apxizn diabikaoia tou paoou. Otav to vepo paosei, n leitoupyia Tns ouokunc biakotteai autouata aTTOV EVOUATWVEVO mXAVIOO biakotnc Ioyw TNS napouia c atou. H EvkTIKn luxvia 0a Oho

Av 3eTc va diaKoTc Tn diaikocia a
Bpaou, yupioTe To diaKOTn On/Off
Otn 0eOn Off.
Tia va xpnoiopoioeTe zetovepo, 3yale to doxieo aTTO baon tou.
Tia va mnu avabidetai kautoc atmuoc,va 2ebetaiawveote otI TO KAITAKI Eivai KIAEIOTO otav pixvete zotovpO.
Méτá Tn xρóση, βγαλτε Tó φις Tou nλεκτρικού καλωδίου από Tny πρία.
Mnv aqnvTe vepo oTo doxecio.

XwpoC TepieAigns kai pfuaegns nEktpiKoU kaawoiou

O xwpoC TEPiEALIgN Cai UaIeNc Tou nAekTPIKOU KAawoiou KATW aTTO Tn Baoon dIEukoUVEI TOV TEPiOpIOu TOU mKouc Tou nAekTPIKOU KAawoiou KATA Tn xpOnn KAI kaThetaEUKoLn Tn PuaEn Tns OUsKeuNc.

Apaipoeon twv aatow

Avaloya TnV TIOIOTnTA TOU Vepou OTNV TEPIOXn Oac, OoOOWpeuovTAl aLATA OTO A OTOIXeio. Saoc uviotoume va apaipite TUxov OoOOWPEUOSIG OE TAKTa XPOVIKA diaoTnmuata.

Tuxov Eyyunon 0a akupwtei kai 0xuei av npouoiaotei duolitoupyia Tns ouokeu ncs EaITias avapkous aqalatwoons.

Eva i a0,5 it v p a140ml TUKVOU i ivai KATaALnAo yia to OKOTo auto.

Adelta to i eOa oTo doxio.
Bαλτε Σισοκευή σε λειτουργία και αφησετο δίαλμανα βράσει.
- Aφηοτε to διαλυμα va ενεργήσει γιαλίη χρα.

• Γα va kaθαρίσετε ο δοχείο μετά ην αφαipεση των αλάτων, ξεβγάλετο Πολύ καλά με καθαρό vερό.
  Kata nV aqalatwn, povtioTe va UIAPxE I EAPKnC aepiooC kai va mV EOTIVeTE TOU cATmuOc TOU 1IOIou.
  Mny a6iaeTo diaauna oE eayie VepoxUTEC.

Φiλtpo αλατωv

Av aTaita, to 1Atpo aAtwv mtopéi va aPaiEe i anTo otOmuO kai va kaThapioTe i e mia paakn BoOpTa.
- Στη συνέχεια, εἰσάγετε ξανά το φίλτρο.

Kaapioos kai povtida

Piiv kaaiopTe Tn ouokeu, 3ebetaiomegaite oT i evai aTIOUvOeEeEv n aTTO nAekTIPOeUma kai OTI exk I KpuwoeI eVTeλwC.
Tia va aTioquyETov kivduvo TnS nAektpoTTAnxiac, mV kathetaZeTe to Bpaotnpa kai tn Baon me vepo kai mny ta toTIOteiE meoa oE vepo. Mny ta KaapizE KpatwtaC ta katw aTO TpEXOUEVO VEPo.
MTopeTe va tov kaOapioeTe eva 1aoppa BpEymuEvo Tavi Xwpic XvoUdi.
Mn xpnoiopoioiEite oKlnpa aToppuTTavTKa n oKlnpEc BoUptoEc yia Tov kaOapiouo.

Antóppiψη

O1 OuaKeuEc Me auto To ouuBoLo
TpeTcVa aToppip0ouv
Exwpiota ato Ta oikiaKa
aTobnta, ETEIDn TEPiExouv

Tolutia uiká Tou μtopoov va avakukwOuV. H owtn δiaeotn TPOOTATEUTo TEPiBaalov kai Tny avpwnuyia. Oa BPeiTc TAnpoopiey ia To ouykekpiévo ema aTOY TOIKn Saç apóda apxñ n EPTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To pioov auto eivai yunmevo ia ma Tepio do duo etwv aTnTv nepa Tns ayopac yia elattwma tca uika kai Tnv kataokcun tou. H yyunon 1oxuei av kai mvo av n oukeun xnpoioointheta i oupwva me Tc obnyiecs xnoews kai efoov dev exetpontoine i n EIOKEuaotei ano n EIikuEv aToMa n deV exi kataotpaepi Egaitiac kaknc xpnoC. H napouoa yyyunon dE v EINpeaZI ta vmoetneva dikaiomega ta oute otioobntote vouipo dikaiwmaexete wsc katavaawtnc oumuwva eTnv ixouoga eVikn vmotheoia Toun dieTTN ayopapayawv.

H eyyunon autn dEv kaLUTIe I quoikecs
Otheta c s ouKuNC.

RU

3JIeKTpNueckn YaHnK

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCNoJb3OBaHnEm 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOXaJyInCTa, BHIMATEJbHO daHHoe pyKOBOdCTBO n DepxKeTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOxET NOHaIO6NtBcR Bam B 6yUeM. 3TO T np6Op MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJbKO IuCa, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

BkHouaTe YaHnK ToIbKO B 3a3eMJIeHHyU O3eTKy, yCTaHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBnC DeJcTBByUOuIMn HopMaAMn. HanpJxKeHne B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxKeHnIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoI Ta6JnUke. DaHHoe n3dEJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM dIupeKtNB, o6raTeJIbHbIX DJIa POJUyeHnI PpaBa Ha IcNOJIb3OBAHnE MapKnIpOBKn CE.

Части пибopa

1. KpbIuKa eMKoCTn IJRA BObI
2. PbyaXOK dIy OTKpbIBaHnKpbIiKn
3. Pучka
4. IpeeknouateIb BkI./BbIKI. c HndIkatopHoi JAmnoyKoI
5. Μύνρ πιταῦσης C Bυλκού
6. LOKoJIb
7. EMKOCtB DnRA BODbI
8. Инданков уровая boны
9. CJIINBHOH HOCIK CΦnIbTpOM OTHaKnII

Baxhble yka3aHnno 6e3oNaChoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeecuactHbIX clyuaeB I obecneuHTb co6IIODeHne npabnI TexHNK 6e3OpaCHocTN, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6opa IIIN erO shHypa NITaHnA DOJKeH npOn3BOIDtbcr HaWei CnyxboCepBnCHoro 06cLynBaHnA. EcNI Heo6xOdIM pEmoHT, OTnpaBbTe, POkaNyIcTa, np6Op B NaW OTdeI cepBnCHOrO 06cLyXnBaHnA (cm. npINOxKeHne).
• Перац Tem КасуNTь К чиске пибopa, OTКЛЮчITE erO OT CETи И дайт eMy NOJIHOCTbIO OCTыITь.
• UTo6bI n36eKaatb pncKa 3JIeKTPnueCKoTO ydapa, He MOITE qaHnK IN OOKoJIb IN He IOrpykaTe IN B BODy.

He moite nx poKpaHOM.