ErgoSpace ZE330 - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ErgoSpace ZE330 ELECTROLUX

1. Σακουλασκόνης ακούλα

s-bag*,θhknσakovac

7* EApntma Turbo

8* EEAptnua yia 0Aiva dane

9Kt yia eko ko kaepipua

PpoulaEic aopaaia

EauuapexiAaBn oto kawio tpoo6oiaac, npenei va avtikataatae iao tov kataekaatn, tov avtipnoomega oepic n ao allo eedeikoevoo toyo ia tvn apoyouni Kivouovu. Mx yonoiouieote ntoTv nykktpiok anova tv KAwio evai kateopaimeu. H oporo sto KaWio tyc ouakeuiev dev kaUttmei ao tvnyyunon.

Autn n ouakeun dev npooiEetai yia xynon ano atoua (ounpneapauovovewknaiaivu) me iueiwueve oowattke, aoihtpiakie n vnuwukic kavotinnc neeAeuian eepiaac kai wvionc, ekoc av undpexei eniBaeynn Eoxuv 0doBt oOyieq oxetika me n xynon nC ouakeun ano atofo uouvoovia tyu aoapeaiou tuc.

Pnepriya vmaEneTto mukpa naia, yva va BaeawBeite ot DeN aouKv me Tn oukei.

AapapeoTo gic ano npn pipa npia oan oav kaopao n tn ouwnpntnoukeur.

Mx npouoioite note tvnektpikn oouna:

• Σε βρεγμενούς χωρούς.
  KovtaoeEoepaektaaepia kAn.
  Eav to npootateutiko nepiBnaqa paivetai kateotpmaevo.
• Flaww oe aixunpa avnikieeva.
  Tia kauTH npKpuo aOaxtn, avaueva anotolyapa kA.
  IaenmKoyn, na npaoesya, oKn an ao aoeetn, toeuey, aeepcetn kpa otaxin.

H xynon tnc nakekprkic kouotac otc napanaw neipotaaecm utnei ov pakaoleo oaoaob aaln oov kwimtna tc.

TeTOHOI EIOOC BAdn SeV KALMTetAI An TIV EYUNON, Ee KAIA nepinnwn mynxpnouonouraete nnynAekptikn Okouta xwipic qpa.

PpoulaEic yia to nAekptko Kaawdo

T KaTeTePpAeVa KALWdI pMeI vAtuKthiotavai mOvo eSoooDooTmVKeVtpa oBpIC nTeHcLectro.
HUYUNAN SEV KAUNUTTEI POOEC TOU KAUOWSIU TNG OUGUEHU
NotepunTpaBatekaiynonKwETeynAekpkiKaOaTa 10 KAWIO
Byalte to pia anio tvnpia npn npoxpnoe oe kaBapiao n ouvtipn on Tn aeKtpnk ooutac.
EAYEETAKTIAOTOKALWIOEVAVKATEPQAIIEVO, MInXPoIIOAEITEOTNVEKETPIKAKOUAVTO KALWIOEVAVKATEPQAIIEVO,OAcOiEMIOBPOUCAKI NauVTIPNOPEINAPyAutaONIOUVAI AND EouAOBTONEKVTOOPCNCtELECTROU.ΦUAAOeTe ravTAIVNKEPTIKAKOUAOEOTYEVOXuO.EAvunapxE IaONoTAKALWIO TPOPOOOAC, PnTEiVAviKTACAATAOtei TOV KATAKEKAOTA,Tov AVTIPPOAOE9ICn AdoALO EEOIkeUEMOATOIAvTAtNPOTOpYNUKIVDVOU

• Móvo opiaúéva oovrêλa.

Eληνικα

Piv Tny Ekkivnon

AvoIeTo mnpOITIO KALUma Tn OoKEuNC kai EaeyEe
evn oakoua okovc, n oakoua s-bag' kai to 01tpo
kvntnpa evai otgocn Touc. (AvatpeTe enlanc amv Evotna
"AvitkaTATAOg tllpuov)

10 AvoIETe To naiow Kanaki Tn CooKEuHc KAI EeYETe edv to 4IATPO EeayWyHc EIAV OIN BcN Tou.
11 Tonoetote To Ev kajnto oaiyva ote va eapuaei otan thon Tou aapaliovacr me eva Kik (ya v anouovdeote to Ev kajnto oaiyva, niete tic aoepaleic). (2).Tonoetote to Ev kajnto oaiyva otn xepalabwote va aopaiae ont Bean Tou mve kai (ya v anouovdeete to oaiyva, niete tic aoepaleic).
12 SuVSeTeTo oWlhynpoEeKaTcN* T ov TmLeakoniko owLyVa*OnxepoAaBk Ka to Akoopouio OApXyovotac KAI peIePpeovotac TaTOxPOVA. (Tia va a anoouvseete, neipatpeye Ka tpaBnTe npoc ta Ew).
13 TpaBheTo nAekpiko kawioia k ouvoeTo otyn npCa.H nAekpikn okoora diaoteu ouotuautojatnc nepiEmnc. MoAc to nAekpiko kawioia Eetuaxtei, meve taepo60 tn 0ean Tou.
14 Tà vα τυλετε Εανα το καλωδι, παπησε το κουμι περελείκ, καλωδιοι. To καλωδιοι τυλίγεις αναύμομαι.
15 Xepiopntio evpyooinoc/aivepyooinoc;Piote Jia ophi ta Koumi ON-OFF ia va Eekwnoe n keioupya TnC nEeKpIcK akoumac,Piote to idoi koumi akouma jia ophi yia va oBhoet nnokouna.
16 Pubian iayoc: TpEeTTO xeiipntio 0xuoc npoc to max"(mu) yia au enoe tnv ixuavapponoc. TpEeTTO xeiipntio 0xuoc poc to, min"(exak) yia va meiuaote niv xuy avapponoc. PooBEToc Eeyoc tnc ixuoc avapponoc; Xpnaiouoitare to xeiipntio avapponoc oTn xeipaaotou eukaunrto aowla.
17 Ppakikke, 0eic tonoBentnC (kai taotxpova otnpyua apbiaac tonoBentnC) otav theEte va diakoseta To kabapia na iya tn melaopap kai anoBkeuon tnc nAekptnck oountac.
18 Mnpoei Erioc vaetaepetre Tny nAekptkrk Okouna ano tn xepolaoiou npikketai oto eruvn to kato u npootivdo kpo tnc oukeunc
19 Otav anoBnkeuETnv nAekptkn Okouna,otepewotov EOKAJTOn OauNvAn Tn 0eon Tou tonOteGvTac toKALIOIou EAaTikou npQuaAktnpkata Nkoc Tou ouNvA.

Eληνικα

Tia va enituxete ta kautepea anoteleouata.

20 Ta eApntjata tou akopouiou noaanlc aeoupyiac 3 oe 1 piaokovta oto niou mepoc nkektipnc kouounac.

XpnooioiOte taakpoqoiwa wcEHC:

Xaia:

• XpoujoutoiToTe to akopouia yia xaiia/oknpa natauatae To xoia otn thean (21).Tia kipka xaiia eAatwote Tny ioxuavapooponc.

*Me to akpofoo Dust Magnet (23 kai 24) 6ev xpeiaetai va aaalee peuohin aleoupiac. Mnopei va xpnoiounonei eMnBoptaa o6cic tic iMaovieae, yia meyiot enkola ot npn kai otaepo, apioo anoteleua apaloeanc tnc okovnc. suviotata pubuon ntc booutoc ia meyiot anapaiean tnc, oknvnc, akojn kai ae duokala oknnpa natwata nya to vivipioia twxkanoi.

Knpa danεba:

XpOioiOnoiTe oKoApOioia yia xaiia/oknpa natamu e to oxloTo nToe0 (22).

ElaVa dane6a:

• Xpnoiouonoiote To akpoopuaio ia EuIiva danee (8).

Tanetopiec:

Koupivec, Eaaapuaopata kAn. Xpnaiaonoinote tn
Aetoupyia yia taneoapiec tou akpoaou noanlanjc
xnpn3 3e1 (5a).Eaattote nvi xu avappqnnc ev
xpekctai.

Káδpa, páφiα ββλιθηκ κλπ.

XpoiouonotetnAeitoupyiaBouptoctouakpouoiou noanlncxphanc3e1(5β).

• XpnoiouonoiTo KIT yia eukoLo kaBapiaua (9).

Koiotntec, yoviec kni.:

Xpnoiouoioane Tn aeoupyia yiaotevec koiotec tou akopouiou noaannxc pionc 3 oe 1 (5y).

* Xpnoan tou εεαρτηματος turbo (7)

Enueiwn: MynpnoioumoieTe to Eaeptna turbo de depuarta
Gwuv, xalakia me kapria kpoooia nXalai me neoc nou eentpv
ta 15 mm. Tia vam Kato patepeTto XaI, mny aprete to
akopovio any ibia Bean evn boupto a npotpepetai. Mny
nepevt to akopovio nau ano ta Nktpka kaiowia kai
betaawite 6ti Exe tbnae tnNktpkar ookouna aoeuw mcet
tnxpnon.

25 PnEeVAaAaeETn aokouAIy aoytepeoTav n EvEieh TcVvEvTEwKokivn. DeIe Tnv EvEieN EvOCTa oApOpuaAoavKnWveo.

• Móvo opíuéva μovrěλa.

Eληνικα

Avikataoan tnc oakoaac s-bag
26 AvoTe To mpoToVIO KAUmu Ka ovaonKwote Tn YIbIK nOdoXn nou ouyKpatei Tn oakoula s-bag.
27 PaJIbIeTo xApToV iya va apaipaeTe Tn oakoula s-bag" anTnv eIOIK niooOxN. Me autov tov npio n oakoula kLeivu autoiata epntikk kai dev unapxei diappon oKovnc poc ta E&U.
28 TOnoTeHnTo pia vea oakoula s-bag Onpovovrac to Xaprovi 10eawtepiko tnc Euidikun unodoxnC.
29 TomoBentnoTe IVIO60xI EVA OIN 8Nkn Tc oakoula KAI KELATE TO KAUma.

Ipoooyn. Avtikataoane Tn oakoula s-bag aoka kai av dev iev ayatui (mopei va exei paeE). Avtikataoane Tn emionc meta to ookunja oakovkaoa kaojapoiu oaiyai. Ooovrnte va xanaioumaite moy vnyieac oakoulec akvnc Electrolux, oakoulec s-bag Classc, s-bag Clinic Anti-Allergy, s-bag Classic yeaHic diapekeia n aoomuniek s-bag" Ad-ondur.

Avikataaonipaw

H ouyn avikataaantouc auvei nvy anofoan tnc oounac, taun biouen oikiax npan, ta qipapa npenei va avikatibavntai peipnou k3 xpvia. 2e kaipepimwn nnxpnohoioote nny nkeptknpokouna xwic piqta.

AvoIeTo umpoTIVo kALUma kai avaonkwote Tnv EIikn unOdoynTc oakoulaac-s-bag.

30 TpaBnEte nOthkn twv qItpw npoc ta enavu mepi va Byei ano mV uOoxyh. TaPbNtne pOooekta to naio BpOkaipto eew ano tn Othkn tou kai avikataotote toe EVA KAIVOpio pilto.
31 SuVbEaTe EAvaTn TbnNou nepiExeTo Kaovupio pIktpo. ToOneTeTne EaVa tv NdiKu ntoOoYn Tc oakuaac s-bag otkouaKaMu kAeIeTo kaUpa.

Avikataaotaon tou qilipou Eaywyng

TaΦaTbδEV NEvovtai (EKTOC EAV AVOPEPTAI) KAI TIPETI IVaVtAOTAVTAIV.

32 TOnoBETnOte TouhVtEpeac oTcKAno,ToiNakpoTou,KaaiOvTe To KaanK TaBwTaTcN XepoAa npoc taNcoaMauJe ToEkltnjToeiaaoDxTuAo.
33 ApaiaTe to qIto. TonoBETrE ova KaiooOIO kai EviataoBETro To kaiaki Ooi paivetai OTN EKOA.
34 Eridka yia mvte lae pfato HEPA ie duvatotn ta
naoic, Eenluvete to eowetepiko (pduuikn nneupa)
tnc nuovacou pfato mvo kato ano ceoto vepo
bpuoc. Mn npxpanoieite anopponuvtika kai nuy
aylce tyn evaiogntn enipaveia tou pfato. XtuHnote
eappa to naiaio tou pfatoy ia va anopakpvete
to npauavio vepo. Enavaabe tni diaikacia
kaqapoiou teoeopic, poepc kai apotne to pfato v
ateywaae. H apxikn andoan tou pfato exei tupa
anokataoatbei. EnavatonoBteote n movda atny
naktk okvuta, kkeote to kalmu kai bebaatbeit
otex keleoeo wotta.

Eληνικα

Kaθαριομός του εύκαμπτου ωλήνα και του ακρομωσίου

Hnkeptkiakooataaotaataaayapeeio kapopaoia, owlvnaocukimttcawlvaacpaa kai nakoula s-bag.2e mta tetoia nepiwntoanovseote Tn okounia iato npica kai apipote tn va kpuwoia y 20-30 letna.Kabaplatekai aalldte to/a qilpto/kai nokoula s-bag'nte enakekvinohtae

Σωλνεκ και εύκαμτοι σωλνεκ

35 XpajnpoiHote Taivia Kaapaiou n Kati npaoio yia va KaapiaeTe Touc oAivec kai Tov Eukajnto Owlya. (2) Mnpoiteva anouuveaTe n XeipolaoBn toT ovakjnto owvnaevxpeiaetai kaepiao.
36 ENIc evai mivavva mopoeetv a anoakpuve To eimdoio nou plokeatai oto ownaiv meCovta to. OTOoo, npooeeun yuov npokeiia yuaaia n BoLOVEK nou kouov maotee oto ownaiv.

LneiwoH Eeyoon dek kalunre omoiaobnote cna poklnei 0Tov ekaunto oawiva wc anotieaou kao daipouou.

Kaapouakpovoiou danedou

37 Ia va anopuyete lewn taooc avappnnc, va kaapicote ouva to akopouio yia xia/oknpa nataoata. O ekoAtepeoTpndkabapaiou evai JI npn TcXeipaaNTOEKAAPNTOOWNA

Kaapoioc tou eapthmuatc turbo*

38 AnouvdeTo akopuoAoTo oAwnyTn kAeKpIKcOoMnKa aKApIeTe Tc mNAEYJEVEC KAWTEc KAn. KoBovTac Me eva pAlidi. XpNAtmIoInrTo Tn XeipaoBtou EukamTou Owynya Vya KaBapoeTo To akopuoio.

Móvo opiaéva muvtéλa.

Eληνικα

Eniun npoβaTuWv

HnEeKtpiK nOouna dEv aeitoupyei

Bbaowte to kawio eiva ouvdemuvo tpeua.

BaeawBeIe ot npila kai to kalwio 6ev napouiaCouv Baa

• ELeyTe yia kouevn aoopaia.

Hnkeptpokouna diakontt n aeitoupyia nC

EeYEtIuHcEiyeIooIaokOlaS-bag.AvXpeiaCetai, avtikatoaote nJmu Kaovopua.

MnTWC EXE ppaTe aKpOPOIO, oOWAnVAC n OeKaIITAC oWAnVAC.