909 - Φούρνος για πίτσα ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 909 ARIETE

ΣΙΥΟμειτείτε ΟΤη ηλΕΚΤρική τάση τής συοκεύncyναντιοιχέι σε εκείνη του ηλε-1. KΤριΚΟύ σας διKTúου.

Mny aqnvTe aquaktn nTv ouokun otav ivai ouvdeepevn oTo nAekptiko 2.
dikuo.AIOOuvdeote nTv mTa aTcKaThe xPnoN.

Mny toTIOeTeIe Tnv ouokueun Kovta n ETTAVW O E TnyEc 8epmuotnac.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokueuc.4.

MnV aΦnvETe TnV OuaKeuñ EKTεIμévN σε atmuoσφaipikoç πapáyovTες (βpoxn, 5. ηλio Kλπ).

PpooeEe wote to kaawio va mnv eAe i oE eTn pH eepes TIIAPAEIEc.6.

H ouakeun mtopei va xpnoiotointhei anto taiia naiiaac oxi katwepnctow 8 7.
ETWV KAI aTTO ATA U E MEIOWEVEC quaiKc, aiOHTnpiec n vontikc IKAVOTNTc n
Tou dev exouv emtipeia kai eTAPKn yywn Tns OUOKeUnc, kKToc k av EITIBAeTovTAI TPOeTKa n touc exouv dothe i onyiec oxetika e tn siyoup n xpnan TNS
OUKEUNCS KAI exouv ouvaioon Tsw KIVduwv Toun ouveTayetai n xpnon Tou.

Ta Tnaiidia TnpTnei va naiZouv tn ouokeuñ. O kaapiooos kai n ouvtnpon TnpTnei va yivovtai anto Tnaiia ektoc ki av eivai avw twv 8 ttwkai uTO EITIeAeun.

Kpatate To Tpoiov kai To kaawio tropoobociac tou paepia aTIO TAIIDIA nAIkiaC 8. KAwTeepns Twv 8 Etwv.

MH BYOIZETE NOTE TO MA TOY PIONTO, TO PEYMATOHHTKAI 9. TO HAEKTPIKO KAANIO SE NEPO H' AAAA YYPA, XPHSIMO NOIEITE ENA YYPO NANI TON KAOAPIMO TOY.

AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛEITOYPΓΑ, ΑΟΣYNΔΕΣTE 10. TO PEYMATOΛΠΤΗ ΑΝΟ ΚΗΝΟ ΠΙΝΟ Φ ΜΟ Σ Π Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Φ Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α Ψ Τ Π Α ΧΟΥΩΑΜΟ TΗ.

Bεβaiωθείτε οτι τα χέρια σας είναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίησετε 11. ἡρυθμίσετε touς διακόπτες του βρίσκονται στη σύσκεύή πριν αγγίξετε το έματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

TnV aooovdeon tou peuatoan, kpatnoTe tov ka Ka aooaote tov 12. ao Tnv pizao toixou. Mny tov aooane Tpawtac tov aTO KAwio.

Iia loyouc aopaaieac, péttei onwodntoe va ouvdeet n ouokuen ac 13. yiwévespiizcs, uupwva e touc ioyovtec kavovioouc. ANOYFETE OIOIAHNOTE AASYMBATH HAEKTPIKH ERKATAZTAH.

Mn eTakivéite Tn ouokun otav evai avaumevn.14.

Mny aqnvTe To kaawio va Kpéetai ano To eTtEdo Ebpaaonc Tns ouokeu n 15. Tny akpn Tou TpaTeziou. ATOpeuyTe Tnv ETTaPn Tou Kaawoiou ZOTec ETIAPVIECS.

Mny akoumuatae tny nlaoka ynoiatooc otav o qoupvoa I oupyei kai ecwocotou, 16. afou tov exte aToouvdeoei, diatnpetai akoun e uynn thepokpia.

Tic npwTeC opEc Tou a aeitoupynoe Tn ouokuun, mtopei va lyalaiyo 17. KaTvo. Ppoketai yia eva quoioloyiko paivóevo, Tou a eapavioTe i e Tn xpnoi.

Mny toTIOtheTe Tn OuaKeuun Etnavw n Kovra e Tnyec 0epmuotntac n Nktpka 18.
Oomega. Mny tnv toTIOtheTe Etnavw o e aAee s ouokuec.

Mnv kaIutte Ta eotepiKa Toixuatae pfAa aouviou.19.

Xpnoiopoioie to oupvo aTOKkoiotiká yia to noi no to zoataa tropi-20.

Mny toTIOtheTe TETeTeC OUE TIA TA EIN OUOKeUN.21.

0 φούρνος αυτός δεν πρέπει σε καία περίπτωσην αχρησιμοποίειαι ευτοίχι-22. σμένος ἡ μέσα σε ἡπιπλα.

Σβήνετη Σωσκεύπι και αποσυνδέτετο ρεματολήπη από την πρίζα του ρεύ-24. ματος ὄταν δεν τη χρησιμοποίειτε και πρίν τις διαδικασίες καθαρισμόύ.

Otau n ouokun eivai oE leitoupyia n 0epkoacia otny eXwTepiKn ETIa-25. via μToppé i va eivai uynl.

26.ПОZOХ - Тоноэгноге то φούрvo επάνω σε μία επιφάνεια του θα μπορείνα αντέξει μία θερμοκρασία τουλάχιστον 90°C, προσέхοντας να μην ὄρχουν από πάνω αντικείμενα τουν α εμποδίζουν το πέρασμα του αέρα.

PPOZOxH: Kivduvoε εykaupatwv. Mny ayyiετε TIG ξeotες επiφανει-27. ες κατα τη χρόση του προίovtος.

To pioiov dev npetv va tpooobotietai eow xovodiaokotw v n 28. xwiota ouotnmuata tnexepiou.

Mny xnpoiotoiie tvn ouokun av to nektpiok kaawio o pEuupatoan29. exouv unootei zmuia, n iia n ouokun eivai eaattwpatikn. ^ autn tn TepiTTWAn TTyaive tnv oTO TIO KovTIVO Eosuaioobotmevo TexviKO Kevtro.

Eav to kaawio tropoobogiaç éxie utoatei zmuia, pétne i va avikataaotaθei aio 30. Tov kataokεuaotn n aio tvv utnpesia texvikncs eunnpetnoanc n ev teai aio Exiidikeuévo atofo katapotiov wote va anopexuxe i kivuvoc.

H ouokεun éxει επινοηεί ANOKAEI ΣTIKA ΓΙΑ OIKIAKH XPHΣH και δεν πρεπει 31. va προσθει για εμπορική βιομχανική χρόση.

H napouoa ouokun eivai ouuwn e n v Odyia 2014/35/EU kai 2014/30/32.

EU oxetiká με tny Hλektpoayvntikn σuμβatotnta EMC kai tov kavovio (EK) uπ' aρiθóv 1935/2004 tns 27/10/2004 oxetiká με ta uλíká πou πpooipizovtai va ελθouv σε επαφn με tpóφiμa.

πθavες μεταροτές στο παρόν προίόν, συμπεριλαβανομένων των αλλayων 33. Οηρύσηου θερμοστάη, θα μπορούσαν va επηρεάσουν τη λειούργία του προίόντος καινοῦŋσουν σε ἀροι nτς εγγύŋσς του χρήση.

Otav aToppaioεTE va aTouoúpεTE ως aTóppiμa Tny Tnapouσα σuokεuñ, 34. Ouviotatai va Tny kataoTnoεTE aBpavn, KoβovTac to Kaλwδio Tpoφobooiaç.

Συνιοτάται επίαςν ακαστήσετε αβλαβή εκείνα τα μέρη τής συσκεύς που εἶναι επίδεκτικάν αποτέλεσουν κύνυνο, εἰδικά γία τα παιδία που θα μπούσαν να χρησιμοπούσουν τήν συσκεύŋ στα παιύνίδια τους.

Ta oToiXeia Tns ouoKeuaaiac deV PpEeI va ta aPnveTe e epn pOoiTa 35.
Taiia loyw Tou otivai nTavec nYec KIVduvou.

H npouo a ouokun pnti va npakoloueitai kat a n aeitoupyia. 36.
Twn s TnC ouokun, aTVEpyoioTE kai aTOOuvdeote to eupato-
AnTTN.

Mn xnpoiopoioiei e kawdi a taoa aaaa ouvdee Tavta n ooukeun aeeu-37.
0iaac otny npia.

1. Fa n owtn aTou pioovtoC uWv Eupwtaikn Oynia 2009/96/EK npakaIe va diaaTe to ouvnmuEvo oTo poiov ioko quAldio.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A Avriotaon
B IaTo aTio nupiuaxn Tepa
C a Tns ouokueunc
D Xεipoaβες
E Koupi λειουργίας και ρύθμιος θερμοκρασίας
F EvöEKTKIκλuxvia επιεuçns θερμokpασiας
G Kouμπi xρονδιακόπη
H Στάτουλα

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

PPOEOXH:

Piv Tn xpno, 8eaiomega tio nto mato ynoiato s ivai kaapo kai xwpi ixvniokovns. Av evai avaykaio, kaapioe e vau uypo navi.

Συνιστάταινακαβαπετην αντίστασηκαι Ραση πρινξεκίνησετηθερμανηκαι προχωρήσετοτο μαγείρεμα, γιανεξαείψετε τύχόν μικρά unολείμματα σκόνης του ἐχουν σχηματίσει και τη φαση ψύξης και αναπαύης του προῖντος.

Kata tv npwn xpon, mnpei va onmuoi e knoptn iokpns noootac kaivou. Aut opeiλeai aonklaioikα stn thepavon epikwv epovv.

• uvoTe to pEuMaToAaTnOtnvPiCi Tou pEuaTOc.
• Méω Tou Kouμtiou (E) aváψε to φούρνo γι πίσες και, aváλογα με τις απαίησεις σας, επιλέξετον επιθυμητό βαθμο θερμοκρασίας. Θα aváψει n ειδική ενδεικική λυχία (F) προς ενδειξη tns εναρξης tns φασης tns προθέρμανος.
• Eπιλέξε, στρέφοντας to κουμπί χρονόδιακόπη (G), to χρόνο ηησιματος
• Meta attoeepikakentn evdeiktikn luxvia a ofoi kai n ouokeu n eivai etoipn yia xpno.
• Ση συνέχεια ανασκώτε το επάνω μέρος της συοκεύς χρησιμοτοίντας και τα δύοχέρia με τις χειρολαβές (D) και τοῦθετόπε στο πίατο αἰτό πυρίαγη πέτρα (B) τήν πίσα ἡτο φαγητό γία ψήσιμο χρησιμοτοίντας και κατάλληλα γάντια φουρνου.
• Kλείοτε ο επάνω μέρος ης συσκεύης.
• O xpvobiaokottns 0a ektemuevav nxo oTo Tepac KaKou uoiuoiuoi. Tn ouvexia oTpeyTe to koupi tnc 0eepokpaiaC (E) oTO "O" kai aiooovdeote to peuatoanntn anto tv npici taou eupatoc.

PPOEOXH:

O XPONODIAKONTHE DEN BHNEI KAI DEN ANABEI TO FOYPNO! Eivai o v s a VTKIOva Tn Ouakeun apéλθe i npokaopioevoc xpovoc. Ia va Tn Ouakeun npETe i va φepetre to koupti puθmion ts θερoikpaoiaσ oTO "0" KAI va anoouvδεσTE ro pEuatoλnttn.

Bεβαιωθείτε οτη συσκεύν το εῖαι τέλεια κλεισμένη κατά τη φάση του ψησιματός ἡτι τα τρόφιμα στο εωτερικό δεν ἔρχονται σε επαφή με την επάνω αντίσταση.

Suviotatai va unv aoiyete to kataki katara to noiio npokieevou va anoepuxe i n diaxuaon tns oepotntac kal eovcs va poknthei thavn emukov ton xpvou nsiuatoC.

Anoepuyte va neprouv ra kapukémuata nou xponoiopoite yia tn v niota (laoli, rupi, vtoupa, poropélambda, kλπ.) otnv npuiayn πetpa (B), wote va anoepuxoov antoppoepnsic kai aoynesc eknoptcs kaivwv kai oouw.

Σπν πεπτιωση του χροσιμοποείτε φρεσκία ζύμη γία την παρασκεύητης πίσας, αλευρωσετην επιφάνειστην στοία προετομάσαι τη ζύμη, γία va αποφύγετε, κατα τη φάση του ψησιματος να κολήσει στην πυρίμαχη πέτρα.

Σrπaτο πuipiaη περα εχει εφαρμοσει μια ειδική επεξεργασία που εξασφαλίει εύkoλo πλύσιμο.

Me tn xpnon, wotoso, n eipaviaekn eEepyaia mnoei va teivei va oKoupuvei kai va eupavoei Iekdeskai mikpespwmuca. Auto dev tetie 6 Kivduvo tn Ieitoupyia tou foqvou ou tnv noiotra tou psiouaroc.

IAPAΣKEYH KAI XPONO ΨHEIMATO

IPOEOXH:

Iá éva Iδavikó ψnoiu ng πiroac ouviotatai n npoépuavon rou φoupvou otn μéyioTn βαμiδa θερμokpaoiaç γia 10 πεpiou λεπτá.

KATEΨΥΓMENE Σ ΠΙΤΕΣ

• Ψήσε γία 2-3 λέπτά (σε κάθε περίπτωη τηρήσε τους χρόνους του αναφέρονται στη συσκεύασι).
• uvioTatai n éaywyn tnc πitoc aTov katauuktn 20-30 λeTTa Tpiv Tnv βaTe oTo φoupvo (σε kaθe πepittwon tnpnoTe oσa avapépvtaI Otn σoKeuosa).

NITEESEYKEYAIA (IIA ZYMOMA)

• Ψηοτε επί 4-5 λεπτα.
  TnpnoTe Tc oyniecs nS ouokuaiaac.

NITSEI NOY IAPAKEYAATE ME SYNTAH

TnpnoTe Tc oynies ts ouvtayns.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

IPOEOXH:

PpOxwpnoTe oToV kaOaipioo rou poOpvou moov apou aI iE ori otiv aTIOuVdE- mevoS ano Tnv npia tou pEuMaos kai otav evai eVTeLaWc Kpuoc.

• AφαipéoTE ta ξεραμéva katáλοɪTTa με μia σπάτουλa.
• Mn xpnoiopoioioge aToppuavtikαe oKovn n otiodntote aaao aToppuavtiko.
• Me t n xphon, n tiupiayn tiptivn Tlaka teivei quoioloyika va okaupevi kai va eipavizie Ieke- 0c kai iikpEs pwyec. Auto dEv thetEi oe kivduvo tn laitoupyia tou foqvou ouTE Tnv TIOIOTa tou ynoimuatoc.
• Kaθαρίσε το εξωτερικό Μέρος της συσκεύς Με ενα uγρο πανί. H πιρίμαχη πέτρινη πλάka (B) μπορεί επίσης να καθαρίσει Με ενα uγρο πανί.

AIAIKAIA KAOAPIMOY MEΩ IYPOΛYΣH

Σην περίπιωση μέγαλων μαύρων κηλίδων που εῖαι δύσκοῦν στην πυρίμαη πέτρα, συνίστούμεν απροχρήσετε στόν καθαρίσομό με πυρόλωση. H πυρόλωση εῖαι μία δίαδικασία η στοία, χάρη στην υψηλή θερμοκρασία που φτάνει o φούρνος τής πίσας, καίει τα ὄπολείματα φayntóύ, τα στοία γένονται στάχτη και αποκολούνται από την επιφάνει μαγερεματός. Στην περίπιωσή μὰς, αν αέψουμεν τόν φούρνο στη μέγιστη θερμοκρασία γία τουλάχιστον 30 λεπής, χάρη στην πυρολιτικό δράση, σι λεκέδες θα ασπρίσουν και τα ὄπολείματα θα κονιρτοTTOINθουν. Kata τή δίαδικασία τής πυρόλωσός, μπόρείν αδημιουργηθέι καπνός. Autô εῖαι φυσιλογίκό. Επομένως, συνίστάται νπραγματοποίησετε τόν καθαρίσομό σε αερίζόμεν χώρο ἡ κάτω από τόν απόρροφηπήρα.

Ση συνέχεια, αφήσε ηη πέτρα ελίας τοῦ καὶ φασίρεότε τα ὄπολεύματα με ἐνα έγρό πάνί έβουρτος.

WAZNE OSTRZEZENIA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI URZADZENIA, ZAPOZNAC SIE Z TRESCIA INSTRUKCJI