Serie 4 EasyComfort TDS4020 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 4 EasyComfort TDS4020 BOSCH

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

□ Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρέπει να το αφήσετε χωρίς επίβλεψη.
□ Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.
□ Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.
□ Όταν χρησιμοποιείτε όρθιο στήριγμα ή υποστήριγμα, βεβαιωθείτε ότι το υποστήριγμα της επιφάνειας είναι σταθερό.
To σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή τη περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικού Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί.
□ Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ. αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού Σέρβις.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8 χρονών και άνω, και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνωση, μόνο αν επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.
□ Διατηρείστε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρονών όταν λειτουργεί ή κρυώνει.
□ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση έως 2000m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια.

Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σημαντικό

• Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης αυτής της συσκευής προσεχτικά και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική.
  • Να, χρησιμοποιείτε τη, συσκευή αυτή μόνον για τον σκοπό για τον οποίο έχει σχεδιασθεί, δηλαδή ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση της θα θεωρηθεί ακατάλληλη και, συνεπώς, επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για κανενός είδους βλάβη που μπορεί να προκύψει από μια ανάρμοστη ή ακατάλληλη χρήση.

• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στον ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16Α ή περισσότερο και ότι έχει πρίζα με γείωση.
  • Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή η συσκευή κάτω από τη βρύση για να γεμίσετε νερό.
  • Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τη πρίζα τραβώντας από το καλώδιο.
  • Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
  • Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός, κτλ.).

• Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία και παράγει ατμό κατά τη λειτουργία, μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά.
• Μην επιτρέπετε να έρεται σε παφή το καλώδιο με τη βάση του δίτε ρου όταν αυτή είναι ζεστό.

Συμβουλή για την απόρριψη

Τα προϊόντα μας προσφέρονται σε βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτό βασικά συνιστά τη χρήση μη μολυσματικών υλικών που πρέπει να απορρίππονται με την τοπική υπηρεσία απορριμμάτων ως δευτερεύουσες πρώτες ύλες. Το τοπικό δημοτικό συμβούλιό σας μπορεί να προσφέρει πληροφορίες για τον τρόπο απόρριψης παλαιών συσκευών.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια Οδηγία 2012/19/ΕΕ που αφορά στη χρήση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού -ΑΗΝΕ).

Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών.

Περιγραφή

1. Κουμπί απασβέστωσης "Calc'nClean" με λυχνία ένδειξης
2. Κουμπί “on/off” με λυχνία ένδειξης
3. Κουμπί εξοικονόμηση ενέργειας “Eco” με λυχνία ένδειξης
4. Σωλήνας τροφοδοσίας
5. Καλώδιο ρεύματος

6. Θήκες αποθήκευσης για το καλώδιο ρεύματος και τον σωλήνα τροφοδοσίας

7. Δεξαμενή νερού

8. Δοσομετρητής για μέγιστη πλήρωση
9. Καπάκι πλήρωσης
10. Βάση σίδερου
11. Σύστημα ασφάλισης σίδερου "SecureLock" *
12. Κουμπί απελευθέρωσης ατμού
13. Πλάκα του σίδερου
14. "Calc'nClean" δοχείο

Εισαγωγή

EasyComfort για απλό, γρήγορο και ασφαλές σιδέρωμα.

Ανακαλύψτε ένα νέο τρόπο σίδερώματος με το EasyComfort – τέλος στην αλλαγή θερμοκρασίας του σίδερου και τη μονότονη ταξινόμηση!Τώρα όλα τα σίδερωμένα υφάσματα, από εξαιρετικά ευαίσθητα μέχρι ενδύματα με πυκνή ύφανση, χωρίς τσαλακώματα στο λεπτό με μία μόνο ρύθμιση θερμοκρασίας. Το οποίο σημαίνει περισσότερο χρόνο για άλλες ασχολίες.

Χρήση του σίδερου

1. Πλήρωση της δεξαμενής νερού

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί κανονικό νερό βρύσης.

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετες χημικές ουσίες! Η πρόσθεση άλλων υγρών, όπως κάποιο άρωμα, ξύδι, κόλλα, συμπυκνωμένο νερό από στεγνωτήρια ρούχων ή από συστήματα κλιματισμού ή χημικών ουσιών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Η εγγύηση παύει να ισχύει αν προκληθεί βλάβη με τη χρήση των προαναφερόμενων προϊόντων!

1 Ανοίξτε το καπάκι εισόδου νερού (9).
2 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (7). Ποτέ μην γεμίζετε πέρα από το μέγιστο επίπεδο πλήρωσης “max” της ένδειξης (8)!
3 Κλείστε το καπάκι της εισόδου νερού.

Συμβουλή: Για να παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία ατμού, μπορείτε να αναμείξετε νερό βρύσης με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό 1:1. Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε νερό βρύσης με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό 1:2.

2. Θέρμανση

1 Αν το σίδερο ατμού σας είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα ασφάλειας σίδερου (11*), ξεκλειδώστε το σίδερο πατώντας το κουμπί 🔒.
2 Ξετυλίξτε τον σωλήνα τροφοδοσίας (4) και το καλώδιο ρεύματος (5). Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα με γείωση.
3 Πατήστε το κουμπί (2) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η λυχνία ένδειξης (2) αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η συσκευή θερμαίνεται.
4 Όταν το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση, η λυχνία ένδειξης (2) παραμένει σταθερά αναμμένη. Ακούγονται δύο μπιπ.

Σημαντικό: Κατά τα πρώτα δευτερόλεπτα της χρήσης η ποσότητα του ατμού θα είναι μικρότερη και θα αυξάνεται προοδευτικά.

3. Σιδέρωμα

1 Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12) για σιδέρωμα με ατμό.

Σημαντικό: Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση (10), βεβαιωθείτε ότι πρώτα τοποθετείτε την πίσω πλευρά στην επάνω πλευρά του πίνακα ρυθμίσεων, όπως δείχνει η εικόνα.

Συμβουλή: Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να σίδερώνετε στον ατμό είναι να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού με κατεύθυνση προς τα εμπρός (ο ατμός εισχωρεί στο ύφασμα και του ξανά χαρίζει τον όγκο του) και προς τα πίσω χωρίς ατμό (σταθεροποιώντας το ύφασμα). Αυτό διασφαλίζει την απελευθέρωση υπερβολικού ατμού και το ύφασμα στεγνώνει πιο γρήγορα ενώ παράλληλα προστατεύεται μακροπρόθεσμα από τσαλακώματα. Η ενδεχόμενη συγκέντρωση του νερού συμπύκνωσης μπορεί να αποφεύγεται ή τουλάχιστον να μειώνεται.

Προειδοποίηση: Όταν σιδερώνετε με υπερβολική ποσότητα ατμού μπορεί να συγκεντρωθεί ζεστό νερό συμπύκνωσης και να στάζει από την σιδερώστρα ή από οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια που μπορεί να διαπεράσει. Για να εμποδίσετε εγκαύματα ή τραυματισμούς, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

"SteamBoost" λειτουργία

Αυτή η συσκευή διαθέτει μια ειδική λειτουργία για την αφαίρεση έντονων τσαλακωμάτων.

1 Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12) δυο φορές γρήγορα και διαδοχικά (διπλό-κλικ). Θα ελευθερωθούν ισχυρές βολές ατμού.

Κάθετος ατμός

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε το τσαλάκωμα σε ρούχα που κρέμονται, κουρτίνες, κλπ.

1 Κρατήστε το σίδερο σε όρθια θέση περίπου 15 εκ. μακριά από το ύφασμα που θα εκτοξευθεί ο ατμός.
2 Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12) με παύσεις 5 δευτερολέπτων.

Προειδοποίηση: ποτέ μην κατευθύνετε την εκτόξευση ατμού ενώ φοράτε τα ρούχα, προς ανθρώπους ή ζώα.

4. Εξοικονόμηση ενέργειας

Αν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση εξοικονόμηση ενέργειας, μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια και νερό και ακόμα να έχετε καλά αποτελέσματα για το σιδέρωμα το περισσότερων ενδυμάτων σας.

1 Πατήστε το κουμπί εξοικονόμηση ενέργειας “Εςο” (3).Η λυχνία ένδειξης θα ανάψει.
2 Για να επιστρέψετε στην κανονική ρύθμιση ενέργειας, πατήστε ξανά το κουμπί “Εςο”.Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση της κανονικής ενέργειας για καλύτερα αποτελέσματα σε ενδύματα με πυκνή ύφανση και πολύ ζαρωμένα υφάσματα.

Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια:

• Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων πριν από το σιδέρωμα, ρυθμίστε το στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα στεγνό σιδέρωμα.
• Προσπαθήστε να σίδερώσετε τα υφάσματα ενώ είναι ακόμη νωπά και μειώστε τη ρύθμιση ατμού. Ο ατμός παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο.

5. Αυτόματη απενεργοποίηση

Για την ασφάλεια σας και για εξοικονόμηση ενέργειας, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 8 λεπτά αδράνειας. Ακούγονται τρία μπιπ και όλες οι λυχνίες ένδειξης (1, 2, 3) αναβοσβήνουν.

1 Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σίδερο ατμού, ξαναπατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12).

Καθαρισμός και συντήρηση

3x Calcn Clean

1. Πρόγραμμα απασβέστωσης

Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένδειξη αυτόματου καθαρισμού, η οποία υποδεικνύει ότι πρέπει να αφαιρεθούν σωματίδια αλάτων από το εσωτερικό του θαλάμου ατμού. Όταν ενεργοποιηθεί, θα ακουστούν τρία μπιπ και η λυχνία ένδειξης “Calc’nClean” (1) θα αναβοσβήσει, υποδεικνύοντας

ότι πρέπει να εκτελεστεί η διαδικασία. Μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα για ένα χρονικό διάστημα. Όταν παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα, θα μπορείτε να κάνετε μόνο στεγνό σιδέρωμα (χωρίς ατμό). Για να ξεκινήσετε το σιδέρωμα με ατμό ξανά, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία αποσβέστωσης:

1 Γεμίστε τη δεξαμενή (7) με νερό.
2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (5) και πατήστε το κουμπί (2) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
3 Πατήστε το κουμπί απασβέστωσης (1) για 2 δευτερόλεπτα. Η λυχνία ένδειξής του θα παραμείνει σταθερά αναμμένη.
4 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ένδειξης (2) να μην αναβοσβήνει και να παραμείνει σταθερά αναμμένη. Ακούγονται δύο μπιπ.
5 Τοποθετήστε το σίδερο στο δοχείο “Calc’nClean” (14). Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται το δοχείο είναι σταθερή.

Προειδοποιήσεις:

• Μην αφαιρείτε το σίδερο από το δοχείο προτού ολοκληρωθεί η διαδικασία. Το βραστό νερό και ο ατμός θα εξέλθουν από την πλάκα του σίδερου, αφαιρώντας τα άλατα και/ή τυχόν ακαθαρσίες, αν υπάρχουν μέσα.
• Το δοχείο πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για την εκτέλεση της διαδικασίας αποσβέστωσης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως βάση για το σίδερο κατά το σιδέρωμα.

5 Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12) για 2 δευτερόλεπτα. Η διαδικασία απασβέστωσης θα αρχίσει αυτόματα. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα ακουστούν δύο μπιπ.

7 Μετά από περίπου 3 λεπτά, το σίδερο θα σταματήσει να ελευθερώνει ατμό. Ακούγεται ένα μπιπ μεγαλύτερης διάρκειας, υποδεικνύοντας ότι έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία απασβέστωσης. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

8 Για να καθαρίσετε την πλάκα του σίδερου (13), βγάλτε απευθείας τις ακαθαρσίες περνώντας το ζεστό σίδερο πάνω από ένα υγρό βαμβακερό ύφασμα.

Σκουπίστε το περίβλημα του σίδερου με ένα πανί.

Προειδοποίηση: Το δοχείο θερμαίνεται κατά τη διαδικασία αφαίρεσης των αλάτων.

9 Αφήστε το να κρυώσει και, στη συνέχεια, αδειάστε το δοχείο.

2. Καθαρισμός της συσκευής

Καθαρίστε τακτικά τη συσκευή για σωστή συντήρηση. Προειδοποίηση !Κίνδυνος εγκαύματος!

1 Αν η συσκευή είναι λίγο λερωμένη, καθαρίστε την μόνο με ένα υγρό βαμβακερό ύφασμα και μετά στεγνώστε την.
2 Για να διατηρήσετε απαλή την πλάκα του σίδερου, πρέπει να αποφύγετε την επαφή με σκληρά μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σφουγγαράκι για τα πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας του σίδερου.

Αποθήκευση της συσκευής

a b

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει.Αδειάστε τη δεξαμενή του νερού (7).
2 Τοποθετήστε το σίδερο στην βάση του σίδερου ατμού, σε κεκλιμένη θέση στην επιφάνεια (10). Αν το σίδερο ατμού είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα ασφάλειας του σίδερου (11*), ρυθμίστε το σίδερο σε αυτό. Πρώτα εισάγετε τη βάση και μετά ασφαλίστε την μύτη μετακινώντας το σύστημα ασφάλισης προς το σίδερο.
3 Αποθηκεύστε τον σωλήνα τροφοδοσίας (4) και το καλώδιο ρεύματος (5) στις θήκες αποθήκευσης (6).

Πρόβλημα Πιθαγή αιτία Λύση
Το σίδερο βγάζει καπνό όταν ανάβει.	1. Κατά την πρώτη χρήση: κάποια εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί λίγο στο εργοστάσιο και μπορεί να βγάλουν λίγο καπνό με την πρώτη θέρμανση.	1. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγη ώρα.
Το σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	1. Κατά την πρώτη χρήση, ο σωλήνας (4) δεν έχει γεμίσει πλήρως με νερό.2. Η λυχνία ένδειξης “Calc’nClean” (1) θα αναβοσβήσει. Η διαδικασία αποσβέστωσης δεν έχει ολοκληρωθεί.	1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12) μέχρι να βγει ατμός.2. Πραγματοποιήστε έναν κύκλο καθαρισμού (βλέπε την ενότητα “Διαδικασία απασβέστωσης”).
Βγαίνει βρωμιά από την πλάκα του σίδερου.	1. Υπάρχει συσσώρευση αλάτων ή μετάλλων στο σίδερο.2. ́Εχουν χρησιμοποιηθεί χημικά προϊόντα ή πρόσθετες ύλες.	1. Πραγματοποιήστε ένα κύκλο καθαρισμού (βλέπε την ενότητα “Διαδικασία απασβέστωσης”).2. Ποτέ μην ρίχνετε προϊόντα στο νερό (βλέπε την ενότητα "Πλήρωση της δεξαμενής νερού").Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί.
Η λυχνία ένδειξης “Calc’nClean” (1) δεν ανάβει.	1. Η διαδικασία απασβέστωσης του σίδερου έχει σταματήσει προτού ολοκληρωθεί.	1. Επανεκκινήστε και ολοκληρώστε τη διαδικασία απασβέστωσης του σίδερου.
Η συσκευή βγάζει έναν ήχο άντλησης.	1. Το νερό αντλείται μέσα στο σίδερο.2. Η δεξαμενή νερού είναι άδεια.	1. Αυτό είναι φυσιολογικό.2. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.
Το σίδερο παράγει μικρή ποσότητα ατμού.	1. Το σίδερο ενεργοποιήθηκε πριν από λίγη ώρα.	1. Είναι φυσιολογικό, το σίδερο παράγει ατμό σταδιακά μέχρι να σταθεροποιηθεί.

Αν οι παραπάνω συμβουλές δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της Bosch.