W5 811E OX H - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W5 811E OX H WHIRLPOOL

ΔiakóπTEC φωτισμού (αναλόγως με το μοντέλο)

	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakής κλάοής F
	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakής κλάοής G
	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakής κλάοής G
	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakής κλόης G
	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakής κλάοής G
	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakήςκλάοής F
	Auto to προίουν περιέχει μια φωτεινή πηγή ευεργειakήςκλάοής G

Páφia kai Θήκες στην πόρτα

Oλa ta pápia, ta kānákia kai ta oupóeva kaλáθia εival aφaipouμεva. H nooστητa autwv twv εçapntμαtwv μnopei va δiαφéρει avaloyα μe to μovτélo.

Nóptα

Avaotpopi npotac

Σημειων; H kateuθuvon aoviyμatoc tnc πóptac μnopei va aλαει. Av η iadiikaia ouh yivei μeow tou kεvtpou εunnpetnonc πλaων, δεν kaunntetai ano tvnyunon. H avioptpoipn tou aoviyμatoc tnc πóptac ouviotatai va npayμatonoieitai ano duo atopma. Akoλouθησte TIC odnyie cTov Odyo EykatataoanC

Aééouáp Stop frost*

To STOP FROST i a o e i yia va ouaAeYei epoc tou nayetou nou oxnmuicetai otov taalpo katayuEnc kai evai ukoiova apapeoikai va kaOapiotei, eiovovtac etoi tov xpov noa anaitai yia tv anoyuEn tou thalapou tou katauuktn.

Διαδικασία καθαρισμού του αξεσουάρ stop frost

-AvoiEte nV npota tou thaIauou katauKtn kal aopaipoeTe to enavw ouptapi (Eikova 2).
- EeoiTe to aEoouap STOP FROST (Ekova 3) kai apaipoeTo (Eikova 4) oovtac va unv oac noei naw oTo yuaIvo paipou pioKetai ano katw.

Σημειωη; Eáv to aεεοουρ ἐχει μπλοκαρει έναι δύακολo va αραipεθει, μυν ouvexioeτe va προσταθείτε va to αραipεοεeτe αλλα προχρήote otnv πλήρη anóγ tou kataψόκτη.

-Kλειστην πόρτa tou θαλάμου kataψύκτη.
ApaipoeToV npyo ano To aEouap EenEvovtac To e Tpexouevo (ox KaTuO) vepo (EKova 5).
-ApnoTe to aEooap va oTpaayioe i ano ta vepa kal oteywote ta nlaotiko e npne paalako navi.
-BaTeTo aEoouap Otn ΘeOtn Tou TOnoTewVtac To niow tma otic npoeoxec nou paivovta otnv Eikova 7-A kai opiEte Eava tn laBn tou aEoouap Ota Koumnpata nou pioKovta ano naVw (Eikova 7-B).
- Tonotheote to enavw ouptapi niow otn theon tou kai keiote tny nopta tou thalauou tou katauuktn. Mnopeite va kaapioete movo to aeeouap STOP FROST xwpic va kavee np anoouen tou katauuktn. O taktikoc kaapiaouc tou aeeouap STOP FROST 8a bonnoei oto va nepiopiotei n avaykn yia nnp anoouen tou katauuktn.

XpnoTnC OoKeUnc

Ppwn xpno

Metayevkaotao, neipieveTe toulaxiotov duo wpe niv tn ouvdoeote otny npica. Apou ouvdetheta, a apxioi va leitoupyei autouata. OI 1davikc puoiiaic thepuokpaoiac eival puthetauec ano to epyootaio. Apou eveyonoetae Tn oukeun, neipieveTe 4-6 wpc yia va qtaoe tOn owtn thepukpaa anoKeuocnpoiuwv.

Oáλαμoc ψυείου και αποθήκευση τροφίμων

To u y e i o etipenei tyn aothekeun k w v tropiwv kai notv. H ano u e n tou u y e i o u vivetai teleiwc autouata. Eav
deite kata kaipouc otayovec vepuo stio niow eootepiok toixwma tou u y e i o u onjaivei otu ouakeun bpioketai otn paon
autouatnc ano u e n c To vepo ano u e n c kateuovetai oe ia onn anooTpayyionc kal onn ouvexia oullayetyeai e eva doxieio
ano onou exatmuetai.

Σημειωη: H θερμοκραία περβαλνότος, η Μυχόπητα ανογόμοτις της πόρτας καίη θεοῦς ἀνοκεύνις μηορείνα ευπηράουν τη θερμοκραία στο εωτερικό των δύοθαλαμνύ. Pθμίσε τις τιμές θερμοκραίας με βαση αυτούς τους πάργοντες, Σ ευνθήκε, αυξημένης, υραοίας μπορείνα στοχμαιδόμοι στο θυγείο, διώς τοτα γυλίνας φρία. Ε αυτήν την περπινόν, ασ. αυνιούμεν τα λλείσετα σθόχειουν ψύρα (π. x. δόχειο με ζωμό Κρείος), να καλύψετε τα τρόφμα με ψύŋλη περείκιότης τέ ερό (π. x. λαχανία) καίνα ευφγούποισετον αυεμίσηρα, εφόσου Φύρχει. Λα τα συμτάρία, τα φρία στις πόρτες, καί τι Απόλουσις φρία εἰναι αφαιρύμενα.

Eεaεριομός

H quikn kukopopia tou aepa oTo yuyeio dnmuoyei wvec me diaqopetikec 0epuokpaoiec. H yxpotepn cwn evai akipwic naw ano to ouptapi diatnpanoc qpoutwv kal axavikov kal oTo niow toixwma. H eepotepn cwn evai oTo enaw mnpotiv taoupsiyeiou. O un enapknc Eaaepiaouc npokaei auEnon Tnc evpyeaiknc katavalwongkai eiwon Tnc anodoon toupsiyeiou.

Pioc va aopoNkεuετe ta φρεσka tpóφμa kai Notá

Ta tpoipma nou ekluovu meyalec nooTntec aepiou auIeviou (muIa, bepikoka, ayIadia, abokavto, oka, uptla, piovia, qaoia) kai auta nou eiva euaiaonta oe auto ta epio, onwca ta pouta, ta laxavika kai oI aalatec, npenei navtva daixwipicovtai n va tuilyovtai etoi wote va unv meiwetai o xpovoc puAeNc touc. Ia napadeiymu, unv pfauooetve topuatc uai ie actividia nlambdavo. Mny tonotheite ta tpoipma nou kovta to eva oAo yia va enitpeTete Tnv enapkn kukloopopia tou aepa. Xpnoiomoinote doxieia ano avakkuwioipo Iaaotiko, metaIoo, alouivio kai yuaik kaowc kai diaqavn mepbavn ia va tuilete ta tpoipma. Av exete mikpn nooTnta tpoipimwv npoc anohtkeuvon 0to uyeyio, ouviotatai va xnpoiomoneite Ta papi naW ano to tmua yia ta ppouta kai laxavika kaohc autn eivai n yuxpotepn nepoxh tou uyeyiou. Xnpoiomoneite naVTA KLEIOTA doxieia yia upa kai yia qaynta nou mopei va avadouv mupwdi n va xaowv npyopa n kaluyte ra. Tia va anopuyete tn v avatponn twv moukaiwv, mOpite va xnpoiomoinote tn thkn mounkaiwv (diatiethai oe enileyeva movtela).

Oáλαμoc kataψúktn kai aπoθήκευση tροφίμων

O thauoc katayuenc entpen tnv anohtkeuon katayuyevwov kui no katayev npoeiwv H nootnta wwnovtpoipmuov nou mnoei va katayxtei evtoc evoc ouykepiéevou diaotnatoc avypapetai otny etiketa texvikow xapaktnpioktuv. Tonoetntote ta vwnia tropima otnv nepioxk katayuenc evtoc tou thalamou katayuktn, apnvovtac enapkn xwpo yupw touc yi a u nopei va kukloopnpoei eluthetapa o aepac. Anopuyete tnv enapn twv ppeokwv tpoipuw kateyuveva tropima. Ta opia qoptiou kaopiciovta ano kalaoia, nptuyia, opaptia, paia k. Bleaiowite otia auta ta otoieia mnpovv va kleeioov eukola mt foptwn. Iia va belettonoinote tnv taxutnta katayuecn kai va anoktnote TneipooTepo xwpo anohtkeuoc, to diapeipma tou katayuktn mnoei va xpnoionoinei xwcic ta ouptapia tou katayuktn.

Aφaipεση του δοχειου του συρταρίου της κατάψuΞΝ

AvoiTe TnV npTa Tou katauuktn.
Tpaβnετo avw doxeio npoc ta enavw ano to δεξi kai to apiotepo akpo (1).
ApaipoeTo ouptap1 (2).
TooTheTneTo avw doxio e avtiotpoqn oipa.

Σιμβουλές γία την κατάψεη και τη φύλαέη φρέσκων τροφίμων

Suviotata va tonotheite etiketec kai nepounvia o o la ta kateyuveva tpoipma. H etiketa oac bonnoe i va avaywpiete ta tpoipma kai va epeote note npenei va katavaawouv npiv aaloiowei n noioitnta touc. Mnv katapsiexet Eava tpoipma nou exete anopsiEi.
Ipiiv ano tnv tonoetn ontny katayu, tuaiEke koi oppayote ta ppeoka trophiqa oe: aoumuoxapto, diaqavn eepayn, aepooteyic kai adiabpoxec nlaotikec oakoule, tanepakia ano nolambdauaiuulevioe kaanki n doxieia yia katauktec, apkei va evai katalnnla yia tnv katayu en trophiimwv.
Ta tropiu npenei va eivai ppeoka, wpiu kai kaaic noiotntac npokieevou va diatnpnoov tvn noiotnta tou apoukatauxoov.
Ta 4peoka 4pouta kaiaayavikata npotin va katauxoov aoeowc oic ta ayopaoet wote va diatnpnoov tnu nipn 0pentikn touc aia, ufn, xpuka kai yeun. Kaioia kpeatika, iiaitepa to kuvnyi, npenei va kpaeaoouv npiv katauxooiv.
Aqnvete navtoe ta zetata trophiia va kpuwoou npiv ta baalete oToV katauuktn.
Katavaawote aoeoc ta trophiia nou exouv eaywoi npowc h ev hepei. Mny ta katauuxete Ea vakayepeseteta anojuE. Apou maeyipesete ta anouyueva trophiia, mnpeite va ta katauusete naai.
MnV kataauxete moukaliae uypo.

KATEψUYμενa τρόφια: οὐβουλές αγοράς

Kata nV ayopá kateψuyμévωv Tpoφiμw:

H oukeuaia n to naKeTo eivai aThkTa (kateuyuveva trophiia oe xalaouevn ouokeuaia evexetai va exouv alaoiWei). Av n oukeuaia eivai pfouokwEvn ne xei onmuia uypaiaac, evexetai va mnv exe anoThekeute ie 1davikc ouvHenKc KaI npoei va exei Eekivnoe i hon n anojuE.
Otav kavete ta wvia oac, apnoTE ta katepsiuyeva trophiia yia to teLoC kai xpnoiponoioTe Toavta eepmuovwnyia tn metaopopa touc.
Molic taote oTo onti oac,baTe aeooc ta kateyuyueva tpoqia oTov katauuktn.
Mny katauye ta tpoqma nou exouv Eenaywoe eotw kai evupei. Katavaawote ta eoa 24 wpc
Anopuyete n nepiopiote oTo elambdaioTo tic diaakmuavoeic tnC 0epuokpaoiac. Tnpote tvnuepounvia nnc nou avaypapetai otn oukeuaia.
Akoouthetai navta tic odyie c ttn ouokeuoaia oxetikαe tn diatnpon twv tropiuov.

Δiapkeia zwnc trooipimv oε δiaφopetikéc θερμokpaoiec

KATEPSYGMENOS ΘΑΛΜΟΣ
Συσκεύη Περιδος Αποθήκευσης (-12 °C)	Συνιστώμενη περιδος Αποθήκευσης (-18 °C)	Περιδος Αποθήκευσης (-24 °C)
Βότυρο ἡ μαργαρίνη 1 μήνας 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρία 1 μήνας 1-3 μήνες 6 μήνες
Φρούτa (εκτός του κίρου) & Λαχανικά	1 μήνας 8-12 μήνες 12 μήνες
Κρέας - Ααμπόν - λουκανικο Ψήτά (μοσχάρι-χοιρίνό-αρυ) Μπριζόλες ἡ παιδάκia (μοσχάρι-αρυί-χοιρίνό)	1 μήνας 2 μήνες	8-12 μήνες 4 μήνες	12 μήνες
Γάλ, φρέσακo χμό, τύρι, παγωτό ἡ σορμήε	1 μήνας 1-3 μήνες 5 μήνες (δεν συνιστάται γία	παγωτό)
Πουλερία (κοτόπουλo-γαλοπουλa)	1 μήνας 5-7 μήνες 9 μήνες

ΘΑλAMΟΣ ΨΥΕΗΣ
Συσκεύη Περιδος αποθήκενασης 0-3°C	Περιδος αποθήκενασης (3-6°C)	Περιδος αποθήκενασης 6-8°C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σαλτοες, τουροία, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
Τροπία φρούτα Δεν συνιστάται 2-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες
Τρύρι, γάλα, γαλακτοκομία προίόντα, συακ, γιαούρτι	2-5 ημέρες 2-5 ημέρες 2-5 ημέρες
Συακεύη Περιδος Αποθήκενησης 0-3°C	Περιδος Αποθήκενησης (3-6°C)	Περιδος Αποθήκενησης 6-8°C
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και υράρι και σητικά φayntá	3-5 ημέρες 1-2 ημέρες Δεν συνίσται
Δηοθηκεύοτε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εοπεριδείδη)	15 ημέρες 10-12 ημέρες 4-7 ημέρες

Hxoi Ieitoupyia

Oi noiou npoeoxovta ano Tc ouokueocac evai quiooloyikoi kaohc unapxouv aveiortnpec kai kivntnpes yia tn puthetaion tnc aodooanoc noeveyonoiouvta kalanevepeyonoiouvtai autouata.

Meipikoi ano touc houc aeitoupyiac npopoov va eiwoov wc Eic:

EeuypaumuioTe Tn oukeun oepocovia theon kal tootheintote tv ouaan enkapaveia.
- Diaxwpiote tn ouakeun kai anopuyete tvv enapn tnc me eninla.
Bebaiwtheta ot ta oowteika eapntmuata exouv tooetnEi owotá.
Bεβaiωθeite οτι τα μηουκαλia και τα δοχείδεν ερχονται Εε επαφή μεταέν touc.

Mepikoi ano touc noux cetoupyiac nov mnopei va akouoTe

1. Σύριγμa kατα την ευργοηoinon tnc συκευή γι πρωτη φρα ἡ μετά παρατεταύνο διαστημα διακοπή λειτουρίας.
2. Kελαρομα κατα την εἰσόδο του υμκικόν ὄρου στούς ωλήνες.
3. O nxc BRRR npoepxetai ano tov oumuieotn eletoupyia.
4. Bóμβoc kata tvévapξη λειοργiac tcβaβiδac vepou n tou avεμiσπρa.
5. Kpotaiaqa kata nTv evapEn tnc aioupyiac tou oumieotn.
6. O nxc cICK npoepxetai ano to eepoootatn nou puthetai nooo ouva tha aeitoupyei o umuieotnc.

Sigmaeic oepiTwn un xpnoC tn c ouokeunc

E nepintwn un xponc tnc ouakeunc

Anouvdeote tn oukeun ano tv npoxn peuatoac, aediaote tnv, dieayayete anoux (eav xpeiaetai) kai kaapioTe nV. Aipote tic nptec eaaepwac aoixtec wote va kukloopoei aepac evtoc twv diaopopwv diaepiomuatw. Me auto tov tpno 0a anopuyete tn denmuopyia mouxac kai duapeotwov oumwv.

Σε πεπτωπο διακοίς της ηλεκτρικός παροχίς

Kpatnoe KLeioctc tic npotec wote ta tpoqia va napaeivouv kpu aoo yivetai nepiooTepo. Mnv katayxete Ava ta TpOpiua nou anouyxngav ev mepi. Eav n diakonn tnc napoxnc peumuatoc eivai npateTauevn, unopei va evepyonointheta o Ouvayepucic yeviknc diakonnc (ota poiovta e nEktpovko ouotma).

Kaθαρισμός και συντήρηση

Piv kteleote onoiabnote epyaia kaapioou n ouvtnpnonc, apaipeote to qic ano tnv npiz a anouu t noakeun ano tv napoxn peupatoc.

Mn xnpoioite note diaepwtk npoiovta. Mny kaapieote ta hepntoupsiyeiou e uvarkeita yp Mn xpnoopoite atuokaopotc.

Ta koumuia ka n ofoyn tou nivaka eleyxou dev npenei va kaapiciovtae oivonveupa n napaywya tou a oteyv oavi.

Kaθapiετηπροδικα τη υοκευμε πανι κα δίλυμαχλιαρουνερου και υοδετρου απορμαντικό, εἰδικόγιατον καθαρισότου εωτερικότου ψυείου.
Kaapiote to eWTEPIKO tnc ouokcnc kai to laotio tnc noptac me voitouevo navi kaloteywoate me paalako navi.
O ouunukvntnc nou piokeatal oto niow epcntc ouokeunc npene va kathetaia taktika e nektpikn okouna.

Σημαντικό:

Ta koupiia kai n ofoyn tou nivaka exyou dev npenei va kaapiciovtai e oivonvupa n napaywya tou aalá μe oteyvo navi.
Oi ouhvec tou yuktoou ouotmuoc evai tooetnevoi kovt aonkavn vepou anouunc kal npoei va 0epauovv. Kaapote tou nepioika e nektpikn okouna.

Tia va diaopaloti n ouvexnc kal owt ton tou vepou anopsienc, kaqapiTe taktka to eowtepiok tcn onnc anooTPayyionc 0to niaw toixwa taou yueiou kovta oto uptapl diatnpnonc poutwv kai laxavikw v e to npexoxevo epyaio.

AvtikataoTaon laotixou

Eeunnpétnon πελατωv

IPIN KAAEETE THN YHPEEA EYYNHPETHENEAATON

1. Eπiερηθενα επιλύετε μόνοι αος το πρόβλημα με τη βοήθεία των συστάεων που παρέχονται οτόν ΕΔHΟ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΒΑΒΟΝ.
2. AnevyponoioTe kai evpyonoiote Ea vao uokean yia va deite eav to opalma npapaevei.

EAN H BAABH EAKOAOYOEI NA EMCHANZETAI META TOY NAPANAN EAEXOY, ENIKOINNHTE ME TO IAHSETEPO SEPBI

Tia va laβete unootnpiE, kaéote tov apiθμo nou εμφaviεtaI oTo quλáδio eyyunonc.

Otau eikovweite te nTv Eunnpetnon nelawv, avapepe navta:

Mia ouvtoum npepiypapn tnc baa ncs
Tov tuno kai to akipiec mvtelo tnc ouokenuc

SERVICE 0000 000 00000

Tov apiOo oepic (apitouoc nou piokeetai eia an no hieeN Service otnv nivakiba xapaktnipotikwv). O apitouoc tou oepic avapeptai enionc oTO biAipaki Eyyunong.
TnV n npn dE uovon aac
Na anootpayyiete nadvto vepo npiv avoiEte thv npota.

Eav anaiteitai eniokeun, aneuvuovthe ie o eva Kevtpo Eunnpetnonc Ielatwv (ya va diaopalotei n xphon yvnoiw avtaaktkow kai n owotn eniokeun).

Ta aVtAlakTikKa th eivai diaheoiua yia nepioo ec 7 n ec 10 eWv, ouuwova tic iEikc anaitnoeic tou Kavovioou.

Hasznalati utmutató

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZEK