N1AHA01N0 - θερμαινόμενα συρτάρια και ντουλάπια NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ N1AHA01N0 NEFF

Xειριομός Σης συσκεύης 23

Ipoepuaovn mAtikw/okeuw 23

Akooutheta Tny E\xhC diaikaaia 23

a thpon Tou ayntou zoeTu 24

Kαθαρισμός. 25

, i k 25

ZUOKEUN 25

? Bλαβες, Tι μπορεινα γίνει; 25

Ytnpεoia εξuπnpετηος πελατωv. 26

Aip0oE Kai api0oF D. 26

PpooTaoia nepiβαλovToC 26

Antoupon ouuwova e Touc kavoeic npoataiaoc Tou TepiabovtoC 26

Iepaipew PAnpoopiec yia Ta TpOioVta, ta EApTmuata, taavaaakikacai to oepicg aBpeite oTo diaiktuo (Internet): www.neff-international.com kai oTo online- shop: www.neff-eshop.com

Xpŋoŋ oʊμφωνα με T0 σκοπό προρισμού

AiaBaoTe IPOOeKTIa autc TIC odnyie. Movo tote mtopeite va xeiipateite TN ouakeun aioupa kai owta. DualeTe TIC odnyie cxnnc kai ouvapmooynonc yia mia apyotepn xhon n ia tov eiokevo iiokttn.

MeTaNv aphiocn ano Tn ouokuaoia, eEyTe Tn ouakeun. 2e nepintwn Znmuac kata nmuTaopa unv Tnv ouvdoet.

Autn n ouakeun npoopiEeai mov yia Tnv oikiakn xpon kai to oikiako TepiBaaov. Xpnaiopoitc Te n ouakeun anokaiotikya iayntnpon Tou dianpou cetoukai To zota aTuv tiakwv/okuwv.

Autn ouakeun npoopiEeai ia xpnon mexpi eva mevioto uwooc 4.000 metpwv naww ano Tnv einnfavvia tnC oaaooac.

Autn n ouokeun ettpentai va xnpoiomoine i anto naia
an0 8 etwv kai nawkai ano atoma u e uiwvec fooukec,
aiothntpiec n vepuatakeic ikavotntec n uavapkn
eptiia n ywnon, otav enitnpouvtai ano eva atopoTou
ivai utethetavo ia tnv aoaaleia touc n exouv lae
oxtikec odyiec an' auto yia tnv aoaahxpon TNC
ouokeunk kai exouv katavonoiTouc KIVovouc Tnou
muopei va npokuyou.

Ta naiia dev nittpeta va naiouv me tn ouakeun. O kaopiooc kai n ouvtnpan an to xnoTn dev etiipetai va npayatotoinbov an to naiia, EKTc ev ivai 15 tovkai avkai nittnpouvtai.

KpaTATE Tn PAIDIO NOU EIVAI KATW TOW 8 ETW V Aki a nTo oukeun KAI TO KAALWDIO OUVEDONC.

Σημαντικές Ανοδειξεις ασφαλείας

Anpoεiδoioinon-Kivduvoεykauαtoc！

Ta p t a t n Ta okeun Zeotaivovtai npa
Tou.AnoakpuveTe Ta kauta okeun n
Eapntmuata anTo xwpo maeyipepatoc
Pavtoe u e mia TAO

Anpoεiδoioinog-Kivδuvoc nεκτροπληξiaç!

• Στα κατα μέρη τής συοκεύης μπορείνα λιώεινόνωση τών καλωδιων τών ηεκτρικών συοκεύψεν. Ta καλωδία σύνδεοςτών ηεκτρικών συοκεύψεν δεν επιρεῖταιν ερθουν ποτέοε επαφήμε τα κατα μέρη τής συοκεύης.
  Mia 6ioxwpon uypaoia c mtope i va Tpokakoei ma nektpoianxi.Mn xpnoipoiieT oukeuec kaepiaou uynhncpiocn h oukeuec ektoEeuonc atou.
  Mia eAattwpatikn ouokun mnpei va npokaolei mi a nektpoianxi. Mny evepyoinie TIOE Mi xaaouevn ouokun. TpaBnTe TO fic anTo Tnv piza n katebaote Tnv aofoaia oTO KIBWTIO TWV aofoaieWv. Kaolete Tnv unnpoeia EuxnnpETnonc TELATWv.
  Oi akataaennec einnokuec eivai
  eikivouvce.OI eiokeuec eitntpetaiv a
  yivovta mvo ano evav texviok tou
  tmuato cxiunnpetnonc nlaatow,
  eknaiobeuvo ano euc.Eav n ouokun exi
  Baa, TpaBnETo To peuatoanTTN (phi) aoTnv npizn KATEbaote/EGBDwote Tnv
  aofaeia oTO KIBWTIO TWV aofaeiWv.
  Kaolete Tnv unpeoi a texviknc
  eunnpetnonc nlaatow.

AnpoEiIoboinoJ - KivDuvoc npkayiac!

To ouptapi zoeataivetai npa Tnla, Eukkta uik a nopoov va avphiyoiv.

Mn fuayte note eukkta avtikieeva n Iaotikdoxia oTo epaivovouptapl.

Vwpiotε Tn ouokεun

ΣTO uρTApI θερμavoc μTOpEite va πoθερμavete TaΠAtika n va δiATnphoeTe to φaynto ζeTo.

Avaloya TnV EkOOn Tou dIOKou oac Oepauivoeyou ouptapiou, mopei va diafepei n diataeTw vtoixeiWxepiaou:

Xaŋλo auprəpi (14 cm uyoos): Eikova A
- Ψηλό συράρι (29 cm ὄψος): Eikóva B

1 Eπφανεια ενατοθεοης με αντίολιθητικό πατακί
2 Avepiotipac kai eepauvon
3 Kevtpikoc biakottns Evpyoiohtc kai aenepeytoiohte tn ouokeun. 4 EvdiEg IeIToupyiaC
5 Aikonntnc Eniloync 8epokpaoa Puoiote ouvexoc eTaMINMEDKai MAX.

AvoiyuKai Klambdaioi

PiEOTn mOn Tou ouptapiou, ia va to aoiEte n va To KAeioe.

KaTaTo avoiya nTayetai To ouptap Eaoppa TPOC Ta .Meta mOpoei va TpaBnTei EeXwic npoBAnua.

Xειρισμός Σης συακεύς

PpOePauVn TAtIKw/0KeuWv

Tnpoepmuoeva ntiK/okun 6v kpuovuv Ta

aynta tao ynpopa. Ta nota evoiv npiooTepo xpov

Zeota.

TIAIXKα YEVIKα

To 0epuavovoevo ouptapi emtpentai va to optwote To nau 15 kia.Mtopeite va npoepuave T. x. tiak a evou y6 n 12 atopα.

Xaμηλό συράρι(14 cm ὄνος)		Ψηλό συράρι(29 cm ὄνος)
6 πίατα μενού	Ø 24 cm	12 πίατα μενού	Ø 24 cm
6 κουπες οαιας	Ø 10 cm	12 κουπες οαιας	Ø 10 cm
1 μήολ	Ø 19 cm	1 μήολ	Ø 22 cm
1 μήολ	Ø 17 cm	1 μήολ	Ø 19 cm
1 πίατέλα κρέατος	32 cm	1 μήολ	Ø 17 cm
		2 πίατέλες κρέατος	32 cm

TOnoθεηθετα έιατικα

Mny kaUyETo avoiya aepiooue ynnaiatikn oToiBc mTaw. Auto EgaofaalciEi ia KaN Kuklophiopia Tou eepou aepa atn ouokueun.

NotpiKaIΦAtzviα

ZeotaveTe Ta Notpia Kai Ta aIITcAvia, onwC n. x. aIITcAvia eonpeoo 16 Tc Baeuic MIN expi MED.

Npoeioon - Kivduoc

Σε μια υψηλότερη βαθμίδα τα ποῦρία και τα φλιπάνια Κεσταίνονται πάρα πού.

AkoalouthetaTnV Exiδiaikαia

1. TOnoEeHnOte Ta ntiAtiKa eOa oTo ouptapI.
   YnOeIg: TOnoEHToA nTo KAtw To AvTioAIOeNtIKo TATAKI, Yia va aTOoUyET yPatoouvIEc Otnv EIniAveia TOU ouptapoiu.
2. PuθμiTe Tn βαθμiδa oTo δiakottn Επλoync Θερμokpαoiac. PuθμiTe γα Ta πιαίκα μα επιθυμητη βαθμiδα μexpi MAX. EπλεξTe γα Ta ποτηρια καλ φλιτζανία μα βαθμiδα απ MIN μεxoi MED.
3. Evpyoiohote Tn ouakeun oTov kevtpiko diaokottn H evdeikntk luxvia aeitoupyiac avaei.H ouakeun 0epuaivei.O aevmuhtnpac aeitoupyei.
4. Kλειοτε οθερμαίνόμενο Μριράρι.

Aipkeia Tnc npoepauvoc

H diapkeia TnC npothepuavonc, Eapatai aio To uiko KaTTO paxocTwv mtiakw,TNV nooTNTa,To uosc kai TNIdiatah Tou. Moipote Ta mtiKkKaTTo duvatov Ooiopopa oolokanp Tnv eianaveia.ToioeThe Tc ynaec otoilecTwv miatwV kalutepa otny apiotepn nleupa Tou ouptapiou, yia va uny kaluete To avoiya aepiaou.

Tnpiikαevoyia6aToaδiapkei npoepavon nepinou 15-25 aeTTα.

Anevepyoin

AvoIeTo ouptapI. AnevepyoioiOte Tn oukeun oTov KevpiKo diakontn.

AphienTwMIaTKOW

1Npoεδoθοηη - Kivδuvoc ζεματιοματος!

Ta mtiKa mtopei va zetarthetau v npa noLu. Aphiote Ta TiAtik aE eva yavti n iia triotpa kouzivac ano to ouptapl.

AiaTnpon Tou qayntou zetou

Mny tootheite kautec katoapolec n tnyavia note aneueieac anto nv kautn baoen eotaiw otataki tou oepaivou ouptapiou.

Mn yeiioe Ta Tiaikapapao Tu, ia va un xuthetai tiotKaTaTo avoivka Kai Kaeioio Tou eepaivoevou ouptapiou.

Σκεπίατε Μα φαγηΤα, Μιου Θεγνώνουν εύκολα, με εύαν ανθεκτιόσ Θη ΘερμόΤητα καπάκι ἡλούμινόχαρτο.

To avtioiaohtiko nataki ivai kataaannlo yia tpophiia. Mnopeite va balete ta oteyva faynta, otwC T. x. nitec, yuká n maivc, enionc aneuehiaac naew oto nataki kai va

Ta Zeotavete OTO ouptapi. KaOapiote Eneita To avTioAIOthntiko TATAKI.

Za ouviotoue, va unkpatate Ta aynnta nepiooTepo ano mia wpa zea.

KaTaaanaa 0aynrta: KaTaaanaa eivai non maayepuevo Kpeac, nouepiK, aap1, aaltoec, axavik, ouvoetikk Kai ooutc.

Akoouohtote nV eiciaikaoia

1. TOnoEeIHOte Ta NtIKa eOa OTo ouTpApI
2. Puθμiατο Τδιακόπην ἐπλογής θερμοκραοίας οτην επιθυμιπην βαθμίδα. Everpyoioiατε ηιοακεύη Θον κεντρικό διακόπην και προθερμανετε ητην μαζι με τα πιατικό για 10 λεπτά.
3. Bαλτε τα φαγητα οτα προθερμασμενα πατικα.
4. KäiöTe to ouptäpi.

Anevepyonoin

Antevepyoioiote Tn ouokeun oTov kevtipko diakotttn.

Aphioeon tw niAtikov

A Ipoεδοποηση - Kivδυος ζεματιοματος!

Ta TIAIKA mOpel va Zeotaov napa nla. Aphiote Ta TIAIKA e EVA YAVTI n iia nOtpa koucivac ano to ouptapi.

NivaKcKaouBouAe

Φαγητό Προθέρμανη	Ορτάριου	Προθέρμανη Πιατικών	Βαθμίδα	Υποδείξεις
Πιατίκα, Ποτήρια καὶ φλιτέλία
Πίατα, κούπες αὐμίας, μπολ	Οχι	Εκπίπει	MAX
Φλιτέλία ευρέσασα, φλιτέλία καφέ	Οχι	Εκπίπει	MED
Ελαφρό ξεπάγωμα κατεψυμένων φαγητών
Τουρτες με σαντίγι, βούτυρο, λουκανίας, τυρί	Οχι	Οχι	MIN	Πάνω σε ενα πάτο ng ενα γυλίνο μπολ
Γλικα, υμαι	Οχι	Οχι	MED	Πάνω σε ενα πάτο ng ενα γυλίνο μπολ
Κρέας	Οχι	Οχι	MIN	Πάνω σε ενα πάτο ng ενα γυλίνο μπολ
Zεσταμα
Πίες πχ. κρέπες, μεξικάνικες πίες, τὰκος	5-10 λεπία	Εκπίπει	MAX
Στέγνα γλικα πχ. γλικία πία στρωμένη με σβολάκα Κύμης, μάφινς	5-10 λεπία	Εκπίπει MAX
Διατήρηση ζεστό
Ποία	5-10 λεπία	Nαi	MAX
Φαγητά γενίκα, σαύπες, αὐλεός, αυνόδευτία	5-10 λεπία	Nαi	MAX	Τοποθέτηρη φαγητών, to πολύ 80 °C
Euαίθητα φαγητά, π. x. αοτάριμένο κρέας	5-10 λεπία	Nαi	MED	Τοπoθέτηρη φαγητών, to πολύ 80 °C
Aυγά βρασμένα, αυγά ακραμία	5-10 λεπία	Nαi	MED	Τοπoθέτηρη φαγητών, to πολύ 80 °C
Ψωμί, πχ. υμι οὐτ, υμαύκία	5-10 λεπία	Εκπίπει	MED
Λίωμι
Λίωμι Αζελατίνας	Οχι	Οχι	MAX	Ανοίτα πιατία, περίου 20 λεπία
Ραβδος αοκολάτας ἡοκολάτα κουβερτόρα	Οχι	Οχι	MAX
Κρισταλμένεν μέλι	Οχι οχι MIN
Φουακωμα ζύμης
Zύμη με μαγία	5-10 λεπία	Οχι	MIN	Σκεπααμένο μπολ, λεκάνη η ταφί

Kαθαρισμός

Mn xonoiomoeite ouokuec kaopioou uynannc noukuec ektoeouc atouu. KaopicTe TN ouakeun movo tnv anevpyoiannev kataotaan. Anevpyoioote Tn ouakeun oTOV keVTPIKO diaKOTN, n EvdEiktikn Auxvia Aetoupyiac dev avaei.

ZUOKeun, E\xwTePIKx

Kouniote Tn ouokun e vepo kai liyo uypo kaqapouu niATWv. Teywote Tnv u' eva aakotavi.

AkataaHa eivai duvata uikKathetaou uikatipuatoeg Av tetoio uiko xuotei npov otnymuotiv nueup, oouyioTe to aoeowc vepo. Mn xpooiopoieite

Eiipaviec aoovxiobtou xauu

Antouakpuve TAVOTAEaewoc Touc aekedec aio aaata
aaeotiou, AIOOC, KOPV faooup kai aanpabi auyou. Katw
aT autouc Touc aekedec mnpoei va oqiuopynthei
diapwn. XpooiopoInote yia tov kaOapioo vpo kai
Aiyu uypo KaOapioouPiATW. STeyvwoTe OTO TEAOCTNV
enifavia ^ eva aalako navi.

UoKeuEe 1e yuXivn npoostivn Aepa

Kaaiote T yuaivn mpootiv nAeupa uypo Kaepiaou Tzaiw kai eva paak oavi. Mn xpoiopoite Eoiotpcyuaiou.

ΣUOKεUN ΣωTεPIKα

Eniaviec aoEioaou xauβα

AnopakpuveTnavote aoeowc Touc aekedec ano aaata
aoeiou, Ainoc, kopy phaoup kai aoipadi auyou. KaTomegaautouc Touc aekedec mtopeia va dniuopynei
diapwn. Xpnoiopoioane yia tov kathetaapo vepo kai
liyo uypo kathetaapou niatwv. Tevvwote oTo TEAoc Tnv
enifaveia eva paako navi.

AVTIOAOHTIKo TAKI

Tia Tov kaaiopu o npoeite va aphiapeoet To avtioiaotikoi nataki.Kaepiote uypo kaapiaou niATW.

Bλαβες, Tι μπορείνα γινεί;

Eav npouaiotei kaoia , 8e onuaivei wC ivai kati to oobapo, auva n aitia eivai aonmuvtn. Piv kaoleoTe Tnv utnpoeia Eunnpetnonc neatw, npooETE npakakawTic akoloueC uToDeieEic:

Ta παικά ἡ φαγητὰ παραμέουν κρύ.	Ελέγεις: ■ εών η συοκευή εἰναι ενεργοιοίμένη, πατώντας τον κεντρίκό διακόπη (η εύδειη λεῖτουγίας αὐβεί) ■ εών μιαρχεί μία διακόπη ρεύματος
Ta παικά ἡ φαγητὰ δεν ζεσταίνονται αρκετὰ.	Ενδεχομένως: ■ ta παικά ἡ φαγητὰ δε θερμάνθηκαν γία αρκετό χρόν ■ to έρτάρι ἡταν γία μεγάλo χρονίκό διαστημα αὐχτό ■ to έρτάρι δεν ἡεί προθερμανθεί αρκετά ■ to ὄνοιμα αερίομου ἡεί καλμφεία έπο μηλί παικά ἡμή έπολή στοίβα πάτων
H ενδεικήλυγία λεῖτουργίας δεν αὐβεί.	H ενδεικήλυγία λυγία εἰναι χαλαμένη, Εἰδοσοίητε ηνινηρεία εξυπρετηροίς πελαών.
H αοφάλεία στο κίβώτιο τὴν αοφαλείων ἡπεό.	Αφαρεότε Το φίς ΑΟ Μη Φίς κα Εἰδοσοίητε ηνινηρεία εξυπρετηροίς πελαών.

O EIOKEUc EITpETaV aVivovT aOo aTO 8EiDKEuEv aToa.Eav n ouokun oac dEv ENIOKeuaTe i Owot, mTopv va Ppokuov Ooapoi kivduov yia oc.

Yπηρεσοία εξυπηρετησός πελατών

Eav n ouakeun oac npetie va eiokeuaotei, n unnpoeia TExviKc cUunnpetnonc Tov neaTownc taipieiac mac Bpioketai otn diaeon oac. Eueic biokoupe naVTOE mkaTAAAn An, enionkai yia tnv anofuyn Tov nepittw EIOKEWv Tou pooOWIKOU TNC unnpoeia c TeXVIKc Eunnpetnonc PEAATWv.

ApiOoC E kaI apiOoC FD

Avaepetoe TnIeawnuTov Ihnp aIeO npioovtoc (ApE. E) kaiTov aIeO KoataoekuNC ( ApE. FD), yia va uopoeouue va oac Bononoue oot. Tny nivakiTa tounu e Touc apoiouc mOpelte va Tnv Bpeite, aoiyovtac Tnv npTa Tns ouokueuC.

Tia va un xpeiaotei va yaxvete nou, oe nepintwn tou xpeiazetai, mnpoeite va ypaayete edw ta otoixia tnc ouakeunc oac kai tov apioo tnleowou tnc unnpoeiae Eunnpentnonn neatov.

Api0.E

Api8.FD

Tuŋα εξιμηρετησκ πελατων

PooETE, otI n eniokeyn Tou texviKou Tc unnpoeia c Eunnpetnonc neatawv otn tiPiwn oEvoc eoalpevou xeipou dEv evai domegaav, akou kai kat aTn diapkeia tou xpovou Tc eyyunong.

Ta otoixia eikoiivwiaic oawv twxwpvw ta 8peite OTov nivaka Ytnpeoei c texviKc Eutnpetnnc TAAWV Tou npaaidetai a

EvToaN EIOKEUnc KAI OUβoulae c OE NepiTTwo Bαβnc GR 18 182

Xpewon kAnong npoC 8vika diktua

Eunoteuthe Tny eepiaou kataokeauoth. Etoi i , ot n tiokeun yivetai ano ekntiaideuveouc texviokouc Tou oepic, nou evai eonlauevoi me Ta vnoia avtakikayia n ouokeun oac.

PpOToaia περβαλλovTOc

Anoupon ouuwoa e Touc kavovec npoTaoiaoc Tou nepiBaaovtoc

AnoupeTe TnV oukeuaia ouuwova u Touc kavovec npootaoiaocou nepiabalovtoc.

Autn ouokueh elai xapaKTnpioevn ouoovva
e Tnv eupwnaik onyia 2012/19/EE nepi
nAekTpiKwv kai nAekTpvIKwv nnaiwv ouokewv
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE).

H obnyia autn kathetai ta nlaioia yia tvn aooupan kai aionoinan Tw naiw oukeuw ixu ae oan Tnv EE.