N1AHA02N0 - θερμαινόμενα συρτάρια και ντουλάπια NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ N1AHA02N0 NEFF

Ù Πίνακας περιεχομένων [el] Οδηγí ες χρήσε ως 8 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού . . . . .22 ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . .22

• Γνωρίστε τη συσκευή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Άνοιγμα και κλείσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 Χειρισμός της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Προθέρμανση πιατικών/σκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ακολουθήστε την εξής διαδικασία . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Διατήρηση του φαγητού ζεστού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 D Καθαρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Συσκευή, εξωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Συσκευή εσωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 4 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. . . . . . . . . . . .26 Αριθμός E και αριθμός FD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7 Προστασία περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Produktinfo Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.neff-international.com και στο online- shop: www.neff-eshop.comel Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

8Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Χρ ή ση σύ μ φ ωνα με το σκ ο πό προορι σμού Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης για μια αργότερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για τη διατήρηση του φαγητού ζεστού και το ζέσταμα των πιατικών/σκευών. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 4.000μέτρων πάνω από την επιφάνεια της Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από από 8ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, όταν επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει σχετικές οδηγίες απ’ αυτό για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 15ετών και άνω και επιτηρούνται. Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο (Σημαντικές υποδείξεις

Σημαντ ι κέ ς υποδε ί ξ ε ι ς ασφαλε ί ας :Προειδοποίηση – Κίνδυνος εγκαύματος! Τα εξαρτήματα ή τα σκεύη ζεσταίνονται πάρα πολύ. Απομακρύνετε τα καυτά σκεύη ή εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος πάντοτε με μια πιάστρα. :Προειδοποίηση – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Στα καυτά μέρη της συσκευής μπορεί να λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών συσκευών. Τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να έρθουν ποτέ σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία.Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή. Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένο από εμάς.Εάν η συσκευή έχει βλάβη, τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. :Προειδοποίηση – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Το θερμαινόμενο συρτάρι ζεσταίνεται πάρα πολύ, εύφλεκτα υλικά μπορούν να αναφλεγούν. Μη φυλάγετε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα ή πλαστικά δοχεία στο θερμαινόμενο συρτάρι.Γνωρίστε τη συσκευή el

*Γνωρίστε τη συσκευή Γνωρί στ ε τη συ σκ ε υ ή Στο συρτάρι θέρμανσης μπορείτε να προθερμάνετε τα πιατικά ή να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό. Ανάλογα με την έκδοση του δικού σας θερμαινόμενου συρταριού, μπορεί να διαφέρει η διάταξη των στοιχείων ■ Χαμηλό συρτάρι (14 cm ύψος): Εικόνα Α ■ Ψηλό συρτάρι (29cm ύψος): Εικόνα Β Άνοιγμα και κλείσιμο Πιέστε στη μέση του συρταριού, για να το ανοίξετε ή να το Κατά το άνοιγμα πετάγεται το συρτάρι ελαφρά προς τα έξω. Μετά μπορεί να τραβηχτεί έξω χωρίς πρόβλημα. 1Χειρισμός της συσκευής Χειρισμός της συ σκ ε υ ή ς Προθέρμανση πιατικών/σκευών Στα προθερμασμένα πιατικά/σκεύη δεν κρυώνουν τα φαγητά τόσο γρήγορα. Τα ποτά μένουν περισσότερο χρόνο ζεστά.Πιατικά γενικά Το θερμαινόμενο συρτάρι επιτρέπεται να το φορτώσετε το πολύ με 15κιλά. Μπορείτε να προθερμάνετε π. χ. πιατικά μενού για 6ή 12άτομα. Τοποθετήστε τα πιατικά Μην καλύψετε το άνοιγμα αερισμού με ψηλά πιατικά ή πιάτων. Αυτό εξασφαλίζει μια καλή κυκλοφορία του θερμού αέρα στη συσκευή. Ποτήρια και φλιτζάνια Ζεστάνετε τα ποτήρια και τα φλιτζάνια, όπως π. χ. φλιτζάνια εσπρέσσο με τις βαθμίδες MIN μέχρι MED. :Προειδοποίηση – Κίνδυνος ζεματίσματος! Σε μια υψηλότερη βαθμίδα τα ποτήρια και τα φλιτζάνια ζεσταίνονται πάρα πολύ. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία

1. Τοποθετήστε τα πιατικά μέσα στο συρτάρι.

Υπόδειξη: Τοποθετήστε από κάτω το αντιολισθητικό πατάκι, για να αποφύγετε γρατσουνιές στην επιφάνεια του συρταριού.

2. Ρυθμίστε τη βαθμίδα στο διακόπτη επιλογής

θερμοκρασίας. Ρυθμίστε για τα πιατικά μια επιθυμητή βαθμίδα μέχρι MAX. Επιλέξτε για τα ποτήρια και φλιτζάνια μια βαθμίδα από MIN μέχρι MED.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή στον κεντρικό διακόπτη.

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει. Η συσκευή θερμαίνει. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί.

4. Κλείστε το θερμαινόμενο συρτάρι.

Διάρκεια της προθέρμανσης Η διάρκεια της προθέρμανσης, εξαρτάται από το υλικό και το πάχος των πιατικών, την ποσότητα, το ύψος και τη διάταξή τους. Μοιράστε τα πιατικά κατά το δυνατόν ομοιόμορφα σε ολόκληρη την επιφάνεια. Τοποθετήστε τις ψηλές στοίβες των πιάτων καλύτερα στην αριστερή πλευρά του συρταριού, για να μην καλύψετε το άνοιγμα αερισμού. Στα πιατικά μενού για 6 άτομα διαρκεί η προθέρμανση περίπου 15-25 λεπτά.

Επιφάνεια εναπόθεσης με αντιολισθητικό

Ανεμιστήρας και θέρμανση Κεντρικός διακόπτης Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Ένδειξη λειτουργίας Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας Ρυθμίστε συνεχώς μεταξύ MIN, MED και MAX.

Χαμηλό συρτάρι(14 cm ύψος)Ψηλό συρτάρι(29 cm ύψος) 6πιάτα μενού Ø 24 cm 12πιάτα μενού Ø 24 cm 6κούπες σούπας Ø 10 cm 12κούπες σούπας Ø 10 cm 1μπολ Ø 19 cm 1μπολ Ø 22 cm 1μπολ Ø 17 cm 1μπολ Ø 19 cm 1πιατέλα κρέατος 32 cm 1μπολ Ø 17 cm 2πιατέλες κρέατος 32 cmel Χειρισμός της συσκευής

Απενεργοποίηση Ανοίξτε το συρτάρι. Απενεργοποιήστε τη συσκευή στον κεντρικό διακόπτη. Αφαίρεση των πιατικών :Προειδοποίηση – Κίνδυνος ζεματίσματος! Τα πιατικά μπορεί να ζεσταθούν πάρα πολύ. Αφαιρέστε τα πιατικά με ένα γάντι ή μια πιάστρα κουζίνας από το

Διατήρηση του φαγητού ζεστού Μην τοποθετείτε καυτές κατσαρόλες ή τηγάνια ποτέ απευθείας από την καυτή βάση εστιών στο πατάκι του θερμαινόμενου συρταριού. Μη γεμίσετε τα πιατικά πάρα πολύ, για να μη χυθεί τίποτα κατά το άνοιγμα και κλείσιμο του θερμαινόμενου

Σκεπάστε τα φαγητά, που στεγνώνουν εύκολα, με ένα ανθεκτικό στη θερμότητα καπάκι ή αλουμινόχαρτο

Το αντιολισθητικό πατάκι είναι κατάλληλο για τρόφιμα. Μπορείτε να βάλετε τα στεγνά φαγητά, όπως π. χ. πίτες, γλυκά ή μάφινς, επίσης απευθείας πάνω στο πατάκι και να τα ζεστάνετε στο συρτάρι. Καθαρίστε έπειτα το αντιολισθητικό πατάκι. Σας συνιστούμε, να μην κρατάτε τα φαγητά περισσότερο από μια ώρα ζεστά. Κατάλληλα φαγητά: Κατάλληλα είναι ήδη μαγειρεμένο κρέας, πουλερικά, ψάρι, σάλτσες, λαχανικά, συνοδευτικά και σούπες. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία

1. Τοποθετήστε τα πιατικά μέσα στο συρτάρι

2. Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στην

επιθυμητή βαθμίδα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή στον κεντρικό διακόπτη και προθερμάνετέ την μαζί με τα πιατικά για 10 λεπτά.

3. Βάλτε τα φαγητά στα προθερμασμένα πιατικά.

4. Κλείστε το συρτάρι.

Απενεργοποίηση Απενεργοποιήστε τη συσκευή στον κεντρικό διακόπτη. Αφαίρεση των πιατικών :Προειδοποίηση – Κίνδυνος ζεματίσματος! Τα πιατικά μπορεί να ζεσταθούν πάρα πολύ. Αφαιρέστε τα πιατικά με ένα γάντι ή μια πιάστρα κουζίνας από το

Πίνακες και συμβουλές Φαγητό Προθέρμανση

Βαθμίδα Υποδείξεις Πιατικά, ποτήρια και φλιτζάνια Πιάτα, κούπες σούπας, μπολ Όχι Εκπίπτει MAX Φλιτζάνια εσπρέσσο, φλιτζάνια καφέ Όχι Εκπίπτει MED Ελαφρό ξεπάγωμα κατεψυγμένων φαγητών Τούρτες με σαντιγί, βούτυρο, λουκάνικα, τυρί Όχι Όχι MIN Πάνω σε ένα πιάτο ή ένα γυάλινο μπολ Γλυκά, ψωμί Όχι Όχι MED Πάνω σε ένα πιάτο ή ένα γυάλινο μπολ Κρέας Όχι Όχι MIN Πάνω σε ένα πιάτο ή ένα γυάλινο μπολ

Πίτες π.χ. κρέπες, μεξικάνικες πίτες, τάκος 5- 10λεπτά Εκπίπτει MAX Στεγνά γλυκά π.χ. γλυκιά πίτα στρωμένη με σβολάκια ζύμης, μάφινς

5- 10λεπτά Εκπίπτει MAX

Διατήρηση ζεστού Ποτά 5- 10λεπτά Ναι MAX Φαγητά γενικά, σούπες, σάλτσες, συνοδευτικά 5- 10λεπτά Ναι MAX Τοποθέτηση φαγητών, το πολύ 80°C Ευαίσθητα φαγητά, π. χ. σοταρισμένο κρέας 5- 10λεπτά Ναι MED Τοποθέτηση φαγητών, το πολύ 80°C Αυγά βρασμένα, αυγά σκραμπλ 5- 10λεπτά Ναι MED Τοποθέτηση φαγητών, το πολύ 80°C Ψωμί, π.χ. ψωμί τοστ, ψωμάκια 5- 10λεπτά Εκπίπτει MED

Λιώσιμο ζελατίνας Όχι Όχι MAX Ανοιχτά πιατικά, περίπου 20 λεπτά Ράβδος σοκολάτας ή σοκολάτα κουβερτούρα Όχι Όχι MAX Κρυσταλλωμένο μέλι Όχι Όχι MIN Φούσκωμα ζύμης Ζύμη με μαγιά 5- 10λεπτά Όχι MIN Σκεπασμένο μπολ, λεκάνη ή ταψίΚαθαρισμός el

DΚαθαρισμός Καθαρι σμός Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού. Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο στην απενεργοποιημένη κατάσταση. Απενεργοποιήστε τη συσκευή στον κεντρικό διακόπτη, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας δεν ανάβει. Συσκευή, εξωτερικά Σκουπίστε τη συσκευή με νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων. Στεγνώστε την μ’ ένα μαλακό πανί. Ακατάλληλα είναι δυνατά υλικά καθαρισμού ή υλικά τριψίματος. Εάν ένα τέτοιο υλικό χυθεί πάνω στην μπροστινή πλευρά, σφουγγίστε το αμέσως με νερό. Μη χρησιμοποιείτε Επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα Απομακρύνετε πάντοτε αμέσως τους λεκέδες από άλατα ασβεστίου, λίπος , κορν φλάουρ και ασπράδι αυγού. Κάτω απ’ αυτούς τους λεκέδες μπορεί να δημιουργηθεί διάβρωση. Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων. Στεγνώστε στο τέλος την επιφάνεια μ’ ένα μαλακό πανί. Συσκευές με γυάλινη μπροστινή πλευρά Καθαρίστε τη γυάλινη μπροστινή πλευρά με υγρό καθαρισμού τζαμιών και ένα μαλακό πανί

χρησιμοποιείτε ξύστρες γυαλιού. Συσκευή εσωτερικά Επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα Απομακρύνετε πάντοτε αμέσως τους λεκέδες από άλατα ασβεστίου, λίπος, κορν φλάουρ και ασπράδι αυγού. Κάτω απ’ αυτούς τους λεκέδες μπορεί να δημιουργηθεί διάβρωση. Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων. Στεγνώστε στο τέλος την επιφάνεια μ’ ένα μαλακό πανί. Αντιολισθητικό πατάκι Για τον καθαρισμό μπορείτε να αφαιρέσετε το αντιολισθητικό πατάκι.Καθαρίστε με υγρό καθαρισμού

3Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; Βλ άβ ε ς , τι μπορε ί να γί νε ι ; Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε παρακαλώ τις ακόλουθες υποδείξεις: Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένα άτομα. Εάν η συσκευή σας δεν επισκευαστεί σωστά, μπορεί να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για σας. Τα πιατικά ή τα φαγητά παραμένουν κρύα. Ελέγξτε: ■ εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατώντας τον κεντρικό διακόπτη (η ένδειξη λει- τουργίας ανάβει) ■ εάν υπάρχει μια διακοπή ρεύματος Τα πιατικά ή τα φαγητά δεν ζεσταίνονται αρκετά. Ενδεχομένως: ■ τα πιατικά ή τα φαγητά δε θερμάνθηκαν για αρκετό χρόνο ■ το συρτάρι ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα ανοιχτό ■ το συρτάρι δεν έχει προθερμανθεί αρκετά ■ το άνοιγμα αερισμού έχει καλυφθεί από ψηλά πιατικά ή μια ψηλή στοίβα πιάτων Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας δεν ανάβει. Η ενδεικτική λυχνία είναι χαλασμένη. Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Η ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών έπεσε. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

4Υπηρεσία εξυπηρέτησης

Υπη ρ ε σί α ε ξ υπηρέ τ ησης πε λ ατ ών Εάν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών της εταιρείας μας βρίσκεται στη διάθεσή σας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση, επίσης και για την αποφυγή των περιττών επισκέψεων του προσωπικού της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Αριθμός E και αριθμός FD Αναφέρετε στο τηλεφώνημα τον πλήρη αριθμό προϊόντος (Αριθ. E) και τον αριθμό κατασκευής ( Αριθ. FD), για να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε σωστά. Την πινακίδα τύπου με τους αριθμούς μπορείτε να την βρείτε, ανοίγοντας την πόρτα της συσκευής. Για να μη χρειαστεί να ψάχνετε πολύ, σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να γράψετε εδώ τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών. Προσέξτε, ότι η επίσκεψη του τεχνικού της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στη περίπτωση ενός εσφαλμένου χειρισμού δεν είναι δωρεάν, ακόμα και κατά τη διάρκεια του χρόνου της εγγύησης. Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών που παραδίδεται μαζί. Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση Εμπιστευθείτε την εμπειρία του κατασκευαστή. Έτσι εξασφαλίζετε, ότι η επισκευή γίνεται από εκπαιδευμένους τεχνικούς του σέρβις, που είναι εξοπλισμένοι με τα γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας. 7Προστασία περιβάλλοντος Πρ ο σ τ α σ ί α πε ρι βάλλοντ ος Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος Αποσύρετε την συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.Αριθ. E Αριθ. FD Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

GR 18182 χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία αυτή καθορίζει τα πλαίσια για την απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ.6*9001274014*