N1AHA01N0 - Cassetti e armadi riscaldati NEFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	NEFF
Modello	N1AHA01N0
Tipo di prodotto	Cassetto riscaldante
Altezza disponibile	14 cm (cassetto inferiore) o 29 cm (cassetto superiore)
Capacità di carico massima	15 kg
Funzioni principali	Riscaldamento stoviglie, mantenimento in caldo, scongelamento, riscaldamento, scioglimento, lievitazione dell'impasto
Intervallo di temperatura	Regolazione continua da MIN a MAX
Utilizzo	Solo uso domestico, fino a 4000 m di altitudine
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua e detersivo per piatti. Non utilizzare pulitori ad alta pressione o vapore. Tappetino antiscivolo rimovibile e lavabile.
Sicurezza	Interruttore principale con spia di servizio. Rischio di ustioni: utilizzare presine. Non collocare oggetti infiammabili.
Riparabilità	Affidare al servizio assistenza autorizzato. Utilizzare ricambi originali.
Smaltimento	Riciclaggio secondo direttiva RAEE. Non gettare nei rifiuti domestici.

Domande frequenti - N1AHA01N0 NEFF

Come preriscaldare le stoviglie con il cassetto riscaldante NEFF N1AHA01N0?

Posizionare le stoviglie nel cassetto (max 15 kg), regolare il selettore di temperatura sulla potenza desiderata (fino a MAX per i piatti, da MIN a MED per le tazze), quindi accendere l'apparecchio con l'interruttore principale. La spia di servizio si accende. Chiudere il cassetto e attendere da 15 a 25 minuti per un servizio da 6 persone. Utilizzare presine per rimuovere le stoviglie calde.

Come mantenere gli alimenti in caldo?

Preriscaldare il cassetto per 10 minuti con contenitori vuoti. Posizionare quindi gli alimenti nei contenitori caldi, chiudere il cassetto e regolare la temperatura in base al tipo di alimento (MAX per la maggior parte, MED per alimenti delicati). Non superare un'ora di mantenimento in caldo. Coprire gli alimenti che si seccano facilmente.

Quali tipi di contenitori posso utilizzare?

Utilizzare contenitori resistenti al calore (piatti, ciotole, insalatiere, vassoi). Per contenitori per bevande (tazze espresso, tazze da caffè), regolare da MIN a MED. Non collocare contenitori di plastica o oggetti infiammabili. Rispettare il carico massimo di 15 kg.

Come aprire e chiudere il cassetto?

Premere al centro del cassetto per aprirlo o chiuderlo. Durante l'apertura, il cassetto viene leggermente espulso. Richiuderlo spingendo delicatamente.

La spia di servizio non si accende, cosa fare?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore principale sia premuto. Se la spia rimane spenta, potrebbe essere difettosa. Contattare il servizio assistenza.

Le stoviglie o gli alimenti rimangono freddi, cosa fare?

Verificare che l'apparecchio sia acceso (spia accesa). Assicurarsi che il cassetto sia stato preriscaldato sufficientemente e che sia ben chiuso. Verificare che l'apertura di ventilazione non sia ostruita da contenitori alti o pile di piatti. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Come pulire il cassetto riscaldante?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire l'esterno e l'interno con un panno morbido, acqua e un po' di detersivo per piatti. Per le superfici in acciaio inox, asciugare immediatamente le macchie. Il tappetino antiscivolo può essere rimosso e lavato con acqua saponata. Non utilizzare pulitori a vapore né prodotti abrasivi.

Posso scongelare gli alimenti nel cassetto?

Sì, è possibile scongelare alimenti surgelati regolando la temperatura su MIN. Posizionare gli alimenti su un piatto o una griglia in vetro, senza preriscaldare il cassetto.

Quanto dura il preriscaldamento per un servizio da 6 persone?

Per 6 piatti, ciotole e un vassoio, il preriscaldamento dura circa 15-25 minuti. La durata varia in base allo spessore e al materiale dei contenitori. Distribuire i contenitori uniformemente.

Dove posso trovare i numeri di prodotto e di fabbricazione?

Aprire la porta dell'apparecchio (o estrarre il cassetto) per accedere alla targa dati. Annotare i numeri E-Nr. e FD-Nr. prima di contattare il servizio assistenza.

MANUALE UTENTE N1AHA01N0 NEFF

Numero E et numero FD 8

Numero E et numero FD

Important avverenze di sicurezza. 10

Conoscere l'apparecchio 11

Apertura e chiusura 11

Uso dell'apparecchio 11

Preriscaldare le stoviglie 11

Procedimento. 11

Tenere in caldo le pietanze 12

Pulizia 13

Esterno dell'apparecchio 13

Internodell'apparecchio. 13

? Malfunzionamento, che fare? 13

Servizio assistenza clienti. 14

Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD) 14

Tutela dell'ambiente. 14

Smaltimento ecocompatible 14

Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il site Internet www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com

Conformità d'uso

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo è possible utilizzato l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione a terzi.

Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fosso verificati danni da trasporto, non collegare l'apparecchio.

Questo appearecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come scaldavivande e per scaldare le stoviglie.

Questo appearecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 4000 metri sul livello del mare.

Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone privile di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso se sorvegliate da una persona responsable della loro sicurezza o se istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio.

I bambini non devono utilizzato l'apparecchio come un giocattolo. I bambini non devono né pulire né utilizzato l'apparecchio da soli a meno che non abbiano un'èsuperioreagli 15 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferioreagli 8 anni.

Important avverenze di sicurezza

Avviso - Pericolo di scottature!

L'accessorio o la stoviglia si surriscalda. Serviri se sempre delle presine per estrarre le stoviglia e gli accessori caldi dal vano di cottura.

Avviso - Pericolo di scariche elettriche!

• Se posto vicino ai componenti caldi dell'apparecchio, l'isolamento del cavo degli apparecchi elettronici cui fondere. Evitare il contatto tra il cavo di allacciamento e i componenti caldi dell'apparecchio.
  L'infiltrazione di liquido può provocare una scarica elettrica. Non utilizzato detergenti ad alla pressione o dispositivi a getto di vapore.
• Un apparecchio difettoso può causare delle scosse elettriche. Non mettere mai in funzione un apparecchio difettoso. Togliere la spina o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
  Gli interventi di riparazione effettuali in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale technician del servizio di assistenza adeguatamente istruito. Se l'apparecchio èGUATO, staccare la spina o disattivare il fusibile nella rispecttiva scatola. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Avviso - Pericolo di incendio!

Lo scaldavivande si surriscalda molto, materiali infiammabili potrebbero prendere fuoco.

Non conservare mai oggetti infiammabili o contentitori in plastica dello scaldavivande.

Conoscere l'apparecchio

Nello scaldavivande si possono preriscaldare le stoviglie o tenere in caldo le pietanze.

A seconda del modello dello scaldavivande cui variare la disposizione degli elementi di lavoro:

cassetto basso (14 cm di altezza): figura A
cassetto alto (29 cm di altezza): figura B

1 Superficie di appoggio dotata di tappetino antiscivolo
2 Ventola e riscaldamento
3 Interruttore principale Accendere e spegnere l'apparecchio.
4 Spia di funzionamento
5 Selettore temperatura Impostare in successione continua MIN, MED e MAX.

Apertura e chiusura

Premere al centro del cassetto per aprirlo o chiuderlo.
Durante l'apertura, il cassetto fuoresce leggermente.
Successivamente più essere estratto sulla problemi.

Uso dell'apparecchio

Preriscaldare le stoviglie

Preriscaldando le stoviglie, gli alimenti ivi containuti non si raffredderanno troppo rapidamente. Le bevande restano calde più a lungo.

Stoviglie generiche

É possible caricare gli scaldavivande sino a 15 kg. É possible preriscaldare ad es. le stoviglie per 6-12 personne.

Cassetto basso(14 cm di altozza)		Cassetto alto(29 cm di altozza)
6 piatti	Ø 24 cm	12 piatti	Ø 24 cm
6 scodelle	Ø 10 cm	12 scodelle	Ø 10 cm
1 ciotola Ø 19 cm 1 ciotola Ø 22 cm
1 ciotola	Ø 17 cm	1 ciotola	Ø 19 cm
1 piastra per la carne	32 cm	1 ciotola	Ø 17 cm
		2 piastre per la carne	32 cm

Sistemare le stoviglie

Non coprire il foro di ventilazione con stoviglie alte o pile di piatti. Ciò garantisce una Buona circolazione dell'aria calda nell'apparecchio.

Recipienti per bevande

Riscaldare i recipienti per bevande come ad esempio le tazzine da caffe con i livelli MIN - MED.

Avviso - Pericolo di uszioni!

A livelli superiori, i recipienti per bevande divertano troppo caldi.

Procedimento

1. Disporre la stoviglia nel cassetto scaldavivande.
   Avvertenza: Mettere un tappetino antiscivolo, per evitare che la superficie del cassetto scaldavivande si graffi.
2. Impostare il livello sul selettore della temperatura. Impostare il livello desiderato fino a MAX per la stoviglia. Per i recipienti per bevande selezionare un livello compreso tra MIN e MED.
3. Attivare l'apparecchio mediate l'interruttore principale. La spia di funzionamento si accende. L'apparecchio riscalda. La ventola si avvia.
4. Chiudere lo scaldavivande.

Durata del preriscaldamento

La durata del preriscaldamento dipende dal materiale e dallo spessore della stoviglia, dal suo contentuto, dall'altezza e alla disposizione. Dispore la stoviglia in modo il più possibile uniforme su tutte la superficie. Collocare pile alte di piatti sul lato sinistro del cassetto, per non copire il foro di ventilazione.

Per stoviglie da tavola per 6 personne, il preriscaldamento dura circa 15-25 minuti.

Spagnere

Apriere il cassetto. Specnere l'apparecchio sull'interruttore principale.

Estrarre le stoviglie

Avviso - Pericolo di uszioni!

Le stoviglie possono surriscaldarsi. Afferrare la stoviglia dal cassetto scaldavivande con i guanti da cucina o con le presine.

Tenere in caldo le pietanze

Non collocare mai le pentole o le padelle calde direttamente dal piano di cottura caldo sul tappetino dello scaldavivande.

Non riempire fino all'orlo la stoviglia in modo tale che non trabocchi all'apertura e alla chiusura dello scaldavivande.

Coprire le pietanze che si seccano lavormente con un coperchio refrattario o della pellicola in alluminio. Il tappetino antiscivolo è adatto per gli alimenti. É possibile collocare direttamente sul tappetino pietanze

secche, quali panfocaccia, torte o muffin e scaldarle nel cassetto. Poi pulire il tappetino antiscivolo.

Si consiglia di non tenere in caldo le pietanze per essere un'ora.

Pietanze adatte: si addicono carne cotta, pollame, pesce, salse, verdure, contorni e zuppe.

Procedimento

1. Collocare la stoviglia nel cassetto.
2. Regolare al livello desiderato il selettore temperatura. Accendere l'apparecchio sull'interruttore principale e preriscaldarlo per 10 minuti con la stoviglia.
3. Disporre le pietanze nella stoviglia preriscaldata.
4. Chiudere il cassetto.

Spegnere

Spagnere l'apparecchio sull'interruttore principale.

Estrarre le stoviglie

Avviso - Pericolo di uszioni!

Le stoviglie possono surriscaldarsi. Afferrare la stoviglia dal cassetto scaldavivande con i guanti da cucina o con le presine.

Tabelle e consigli

Pietanza Preriscalda-	Preriscalda- mento cassetto	Livello Note mento piatti
Stovigliee e recipienti per bevande
Piatti, scodelle, ciotole No Non necessario MAX
Tazzine da caffe, tazze No Non necessario MED
Scongelare pietanze surgelate
Torte alla panna, burro, salsicce, formaggio No No MIN in un piatto o in un vassoio di vetro
Dolci, pane No No MED in un piatto o in un vassoio di vetro
Carne No No MIN in un piatto o in un vassoio di vetro
Riscaldare
Piatti come ad es. crêpe, wraps, tacos 5 - 10 min Non necessario MAX
Dolci asciutti ad es. dolci guarniti di pasta zuccherata, muffin	5 - 10 min Non necessario MAX
Tenere in caldo
Bevande	5 - 10 min Si	MAX
Pietanze in generale, zuppe, salse, contorni	5 - 10 min Si	MAX	Travasare le pietanze, max 80 °C
Pietanze delicate, ad es. carne cotta	5 - 10 min Si	MED	Travasare le pietanze, max 80 °C
Uova sode, uova strapazzate	5 - 10 min Si	MED	Travasare le pietanze, max 80 °C
Pane, ad es. pane per toast, pagnotte	5 - 10 min Non necessario MED
Fondere
Sciogliere la gelatina	No No	MAX	Stovigliee sansa coperchio, circa 20 minuti
Tavolette di cioccolato, glasse al cioccolato	No No MAX
Miele cristallizzato	No No MIN
Lievitazione impasto
Pasta livvitata	5 - 10 min No	MIN	Recipiente con coperchio, scodella o teglia

Pulizia

Non utilizzato pulitrici ad alta pressione o a getto di vapore. Pulire l'apparecchio soltanto quando è spento. Spagnere l'apparecchio sull'interruttore principale, la spia di funzionamento non si accende.

Esterno dell'apparecchio

Per la pulizia dell'apparecchio, utilizzato acqua e detersivo per i piatti. Quindi asciugare con un panno morbido.

Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. Se uno di questi prodotti dovesseVenirea contatto con la parte frontale, pulire immediamente con acqua.

Superfici in acciaio inossidabile

Eliminare immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido o albume in quanto potrebbero corrodere la superficie. Per la pulizia utilizzare acqua e detersivo per i piatti. Asciugare poi la superficie con un panno morbido.

Apparechi con frontale in vetro

Per la pulizia del frontale in vetro, utilizzato un detergente per vetri e un panno morbido. Non utilizzato raschietti per vetro.

Interno dell'apparecchio

Superfici in acciaio inossidabile

Eliminare immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido o albume in quanto potrebbero corrodere la superficie. Per la pulizia utilizzare acqua e detersivo per i piatti. Asciuquare poi la superficie con un panno morbido.

Tappetino antiscivolo

Per la pulizia è possibile rimuovere il tappetino antiscivolo. Lavare con detergente per stoviglie.

Malfunzionamento, che fare?

Quando si verifica un'anomalia, si tratta spesso di un problema facilemente risolvibile. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avventenze:

La stoviglia e/o le pietanze rimangono fredde. Controllare:
	se l'apparecchio è accesso premendo sull'interruttore principale (la spia di funzio-namento si accende);
	se si è verificata un'interruzione dell'alimentazione elettrica
La stoviglia e/o le pietanze non diventano sufficiente-mente calde.	È possibile che:
	la stoviglia e/o le pietanze non siano state riscaldate abbastanza a lungo;
	il cassetto sia rimasto aperto per un lungo periodo;
	che il cassetto non sia stato sufficientemente preriscaldato;
	che il foro di ventilazione non si trovi dietro stoviglia alte o una pila alta di piatti.
La spia di funzionamento non si accende.	La spia è difettosa. Mettersi in contatto con il servizio di assistenza tecnica.
Scatta il fusibile nella scatola dei fusibili.	Staccare la spina di alimentazione e mettersi in contatto con il servizio di assistenza tecnica.

Fare eseguire le riparazioni soltanto da tecnici qualiificati. Interventi di riparazione non conformi possono causare gravi pericoli.

Servizio assistenza clienti

Il servizio di assistenza tecnica è a disposizione per eventuali riparazioni. Troviamo sempre la soluzione adatta,anche per evitare l'intervento del personale del servizio di assistenza clienti quando non è necessario.

Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD)

Quando si contatta il servizio clienti indicate sempre il codice prodotto completo (E) e il codice di produzione (FD), in modo da poter ricevere subito un'assistenza mirata. La targhetta con i numeroi in questione si trovava aprender la porta dell'apparecchio.

Per averere subito a disposizione le informazioni utili in caso di necessità, si consiglia di riportare qui i dati relativi all'apparecchio e il numero di Telefono del servizio di assistenza tecnica.

Codice prodotto (E)

Codice di produzione FD

Servizio di assistenza tecnica

Prestare attenzione al fatto che, in caso di utilizzo improprio, l'intervento del personale del servizio di assistenza clienti non è miglioratoanche se effettuato durante il periodo di garanzia.

Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell'accluso elenco dei centri di assistenza clienti.

Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti

1800-522822

Linea verde

CH 0848 840 040

Fidatevi della competenza del Costruttore. In quello modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati del servizio assistenza e con pezzi di ricambio originali per il vosto appearecchio.

Tutela dell'ambiente

Smaltimento ecocompatible

Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli appearecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

nl Inhoudsopgave