263624 - πλάκα ψησίματος Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 263624 Hendi

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 263624 Hendi

Autn ouokevun npoopizetai movyia enayylambdaatikxpnon kal ev npenla xnpouonolitau yia oikakxpnon.
H ouokcun npenla xnpoiuniotai mvo yia tov okoio yia tov onoio npoopizetai kau oxediaatnke. O kataokcuaaonc dev euov vetai tuxov znue c nou npokhknav ano eoepaevn aeitoupya kal akataaann xpnon.
Kpatnate tn ouakeun kal to Buogaa paia ano vepo kal aalauypa. Ze nepintwn nou n ouokun neoi e oea ovep, apaipeote aoeowc to Buogaa ano tnv npiga kal unxnponounoet e expi va eayxtheta in ouakeun ano niatonoanmu evtoexviko. H pn npnon twv oyniv evdoextal va npokaaleoi kivduvo npoc tn zwn.
Mnv enixepnoe not va aoilEe muovl aac to npBna tnc oukeunc.
Mnv eayte avtkeiueva oTo nepiBnma tnc ouokenuc.
Mnv ayyizεtε to Buσμa με uypa xερia.
- Kivóuvoc nλεκτροπλnξiac! Mny επιχερησετε va επιακευασετε μόνοι σας τη συακευή. Σε περπωπδύλειουργιας, οι επιακευες πρέπεινα διενεργουνται μόνο αήδεξειδικευμενο προσωπικό.
Mnv xnpouponoiite note ouokun BaaBn! npintwn BaaBnc, aoouvdoTe Tpuokun ano tnv npiga kal enikovwnote Tov nawntn.
- Ipoεiδooinon! Mnv Buθizετε ta nλεκτρικα μερn tcns ouokεuń σε vερô n àλλa uypa. Mnv Bαzετε noté tn ouokεuń katω anó tpexouμεvo vερô.
- Eλέγχετε τακτικά το Βύσμα καί το καλώδιο τροφόσοιας για τυχόν ζημίες. ἀν το Βύσμα ἡτο καλώδιο τροφόσοιας εἰναι κατεστραμένο, πρέπειν αντικataσταθείι αὐτεχικό σέρβις ἡξειδικεμένα ἀτου μγία την απορύγήτωχόν κινόύνου ἡραματισμου.
- BeBaIomegaTe oI to kaIomega oEv ePxetai oE enapn n aixunpa n 3epa avtkeiEv a Ka kpatote to paKpia ano wfTla. Ia va ByaIeTo BuOma ano Tnv npiza, va TpaBate naVra to BuOma kal oxI to kaIomega.
BεBaωθειτοιtoKaλωδio [nto Kaλωδio επεκτaonç] εival tonoθεtnμεvo etoi ωotεva μnV npokaεσει kivduvo va σκovτaψει κavεις.
- Na npooexe navta tn ouokekun kata tn xpnon.
- PpOeIoboinon! Ooo To BuOa eivai otnv npiza, n ouokEun eivaouvddedmuevn otnv nnyn tpofoooiac.
Anevepyonohtn ouokun npiv tpaBhEe to Buqa ano tvnpiza.
- Noté μνν μεταφέρετε Σουκεύη αήο το καλώδιο.
Mnv xpnooioite ouokuec nou d ev napexovtai a≥ tn ouokun.
- Šυνδέοτε Νιουκεύη μόνο σε ἀλεκτρίκη πρία με τὰσι καλ ὄυνότητα nou avαφέρονται στήν εἰκετα τής Σουκεύης.
-Σuvðεσε to Bùαμa σε μια εύκολa προσΒασμn nλεκτρική πρια ετοι ωσε σε περπτωπ

EktaKtnc avayknnc n ouokcu n va mnpei va anouv0e0e i aeaowc. Ia va anevepyonoioe Tn npwC tn ouokcu, Byale to Buogaa ano tv npiz.

Anvepyonoiite navta tn ouokun npiv anouvoeet to Buqa.
Mnv xpnoiunoieitne tE eapntmuata diaopopetka ano autou ouviotovtai ano tov kataaekuaatn. 2e avtiethn nepintwon, mnpei va dnmuoupyn0eikivduvoq yia tox pnotn kal va npokan0eiznla otn ouokun. Xpnoiunoieite movo au0evtka eapntmuata kal aEooap.
Autn n ouokevun dEv npoopizetal yia xpnon ano atopa (oumueplaaubavoueewv naidow) c oomegaatikec, aothnpiec n diavontikec icavotntec n eEeIyn neipac kal yywongc.
Autn ouokevun de npenei, oKaia nepintwn, va xpnoonoiitai ao naia.
KpatnoTe Tn ouokevun kal to kaalwoaakpi a no naolia.
- Na anouuvééτe návta tn ouokεun ano to peuμa εav aφnvetai xwpiç επιηρnon n δεν xραμοηοιεitai kal npiv ano εpyaoiες ouvapμoλóynonc, anouvapμoλóynonc n kaθapioou.
Mnv aqnvTe note tn oukeun xwpi c enitnpnon evw Bpoketal oE etoupyia.

Eiokc npoouaEic aopaaiaac

• PpOeIbONoinon! OonoIaHnote EniokEun kai λaBoC tonoBETnon, npoapuoyn kai ouvtnpon mnpoi va oynhoεi oε anωλεia nepiouiaç kai oε atuxnata. Enikovwnotε με tov npounθeutn oε πepintwn nou o xpntnc Eniθuεi va npoapuóει tn ouokεunc kai oλa autà θa npéπει va yivouv ano εknaiδεμεvouc, εξεidikεμεvouc εnayελμatic.
• Pnoεiδonoinon! Γα τν ασραλεια σας μην τοῦτειε ἡ παθηκεύετε tuxóv εύφλεκτa uγρα, aερία ἡλλα Ανικειμενα γύρω πατό auto το προίον.
• PpOeIoboinon! Ta loyouc aoqaaleiac npenl to nepiBna autou tou eGonlaouva eva yewevo. Na xnpoJonoite auto to ykpiA mOvo eYewevn npiza!.
  To KpiE EnapnC TnC Hendi Exe Oxediaotei kai avantuxtheta ano nTv etaepia e iia oepa nnEovkntmuatw nou ouvavatai tooo sta napemupeh nyxwpa npoiovta oo kai e auta tnc aalodannc onwc ival oovtepvoac oxediaooc, n loyikn doun kai o avetoc xepioooc kaowc kai n ouvtnpnon kai avektikotnta. H 3epuokpaia otic nakc tou ykpiA mopei va puBmuTei oE ouykekpiEvn klaoka avaloya e tic diapopeetikec anaitnoicmuepaatoC. Kupicxpnsuonoiitai yia to noiMo Bodiovou kpateoc yia aavtouitc alka kai yia aAee c tropec. Anotelvi npvtn eniloyni ta ic enixipnoic Tou toea tpopipowv onwc evai Eotiatopia, taxupaycia, Evodoxia, oounep-mpkET kI.

EldiKec SIneIwOeIC NPOEIADONIOIHsH!

To npoiov npoopizetai movo yia enayyEaatikn xpn-an.

Mnv anouuvapolooyeite kai eniokeuazete tn ouokun oovol aoc. Mnv avoiyete anotupa kal e duvaun tvn nawn laka. H anouuvapoloynon kal n etatponnn tnc ouokuneuc npopei va npokaoleoi oBapa atuxnata.

Piv ano tv kaBapio BoaTe to fic ano nTv npiza kal aoovdoTe tv ano to diktuo nAekptkou pEmuotc. MnyeKazTe anuthetaia c uvepoTo npoiov. To vepo evai kaloc aywyoc tou nAekptoukai npopei va unapxclappon nAekptou. Mnyxtunate ta daKTulaoac otn ouakeun kal mnv tonoTheite Bapi avikieva naow oto npoiov. O avthetaevoc xeiipaooc npopei va npokaAoei BaaBn otn ouakeun kal evai enikivuvoc.

H uynan thepuokpaoia npopei va npokaeaeykaumata. Ora n ouakeun xpouponoietai aalakai npiv n e Ta xphon tnc mnu ayizete to kouti kal tic nakec loyow tn c uynanc thepuokpaoiac.

Pooexe e wote to diKtuO rpoopodooiac peuatoC oumuopawetai e Ta npotuna aoppaaleiac.

H oukeun dev npoopizetai yia xpnon ano atoua

(ounpepiaaBavopevovtwnaiowv) eiwpevec oopatkec, ao0ntnpiakec n vontkec ikavotntec n nou exouv eAeun enneipiac kai ywaeewv, ektoc kal ev npouv uno eniBeyn n touc exouv dothei odnyiec wc npoc tn xpnon tnc ouokueunc ano atopo nou pepetnv eUovyn ia tvn aqpaaleiouc.

P020XH!

Σε πεπτωπ κακολρίας πρέηιν αποουνδόσετε ἀμεσα τη υοακεύπαστο δικτuo tροφοδοδίας Πεύματος.

Era anopeuyeta n znua otn ouakeun oe nepintw on nwnc kepauvou.

Pooexe wote va nvy kataotpapouv o nivakac yxou kal n enipaveia tnc ouakeunc ano tn xpnon oknnpov kal koptepow avtkemuevw.

O'atv n ouokcun Bpioketai ektoç λeitoupyiac, anevpyonoleite tov kevtipko diakontn tnc ouokcunc. Oi epyaocic ykataotaonc kal ouvtnpnonc npeneva npayatonoiouvta ano Eeikkeupevo texviko.

Av to kaawio napoxnc peuatoc exi unootei znmu npenei va avikataota bi ano tov kataokuaot, to oepic tou kataokuaot n Eouolodotn evo texvik oate va anoeuxboovoBapa atuxmuata.

EeWTePukn 00n

1. ENΔEIEH ΘEPMOTHTA
2. DIAKONTHXEPIEMOY BEPMOKPAIAZ
3. ΔIAKONTHΣ ON/OFF
4. KATQ INEPIBAHMA
5. I K NEPIISYAAOHTSAADIOY

6. KATQ ΠΑΚΑ

7. ΣΩΑΗΝΑΚΑΛΟΔΙΟΥ TΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
   8.ΠANΩ ΠΑΚΑ

8. ABH XEPII2MOY
9. KAAQIO TPOOQDOIAZ IEXYOS
10. ΠΑΣΤΙΚΑ ΠΟΔΑΡΑΚΑ

Xapaktnpntikä Aetroupyiac kal bounc

1. Oi navw kai oikatw nakec ivai enioaaltwuec kai kaapizovtaeukoia.
2. Mnopεite va επιλέξετε ελεύθερα μεταέμονης καιδιπλής πλάκας γκρίλ.
3. To autovogo ouotnua (\varepsilon \lambda \dot{\varepsilon} yxou\theta \varepsilon p\mu o kpaia c\varepsilon iavalaveto otn xpnon kal nopei enionc va enitexu xei oikovopia evepyiaac.

4. O eowepikn npoataevutikn diatae n 3epkoapiaac evai aGioniotn kal aqaahc.

5. H a i ynaiatoc o ty kpi npooapozE-tai avaloaye tic diapopetikc anaiaoeic.

6. H ouakeun kataaekuazetal ano avoEiiodwto ataa- li kal o biokoc nepiouauync laioou ouptapwtou toun, kataoekuazetal enionc ano avoEiiodwto ataaLI.
7. Eiva Iekolo va avaonkwveta n ouakeun kal eiva enianc avetn oto xeiipo ko ttn ouvtnpnon.

Baoukécapaetpo

Ovoumaio	Γκρι εηαρής ρονό κατω/\ nàνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι εηαρής ρονό nàνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι Απini κατω/náνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι Απini κατω/náνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι εηαρής διλό, αριαρέρο λείο / δεξι με paßδώεις	Γκρι εηαρής διλό náνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα λείο	Γκρι εηαρής διλό náνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα λείο	Γκρι εηαρής διλό náνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα
Mòtvéλo	263501 263	263655 2636	263907 263808	263709 263815	263716
Táon	230V-50 Hz 24V-50 Hz
Iaxúç	1800 W 1800 W 2200 W 2200 W 3600 W			3600 W	3600 W 3000 W	3000 W
Aριθμός puθμισών θερμοκρα- σίας	1	1	1	1	1	2	2	2	2
Eupoc πμών θερμοκρα- σίας	50~300 °C
Mèyēθoc nàνω πλάκα ψηαμatoc	214×214 MM	214×214 MM	340 × 220 MM	340 × 220 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM
Mèyēθoc kατω πλάκα ψηαμatoc	218×230 MM	218×230 MM	340 × 230 MM	340 × 230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM
Διαστάεις	290×395×210 MM	290×395×210 MM	410×395×210 MM	410×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM
Böpoc	14kg	14kg	16kg	16kg	28,5kg	26kg	27kg	26kg	27kg

Mεταφρά kal anoθκευσ

Na xepizoty kipia npoooxkai mnu to avanoboyupizet yia va anopuyte tuxov znmu oto npiBna kai oto eowtepiok. H oukeuaoevn ouakeun npenei va anoekuetae ka aepizoevo xwpa Ka va mnv ektietai oe eniBaBn aepia.Mnv apn

vETn ouokueun EKTEBcEvn oe axnpec kalipkec ouvNkEc aoka kal ay npoketal yia npoowpvn aoNkEuon.

Inpuoeic

1. H taon tropoobooiac tnc ouokueunc npenei va oumopowetai me nTv taon tropoobooiac tou diktouou.
2. Kovtà στη συοκεύν πρέπειν αυήρει καταλληλος διακόπις, ασφάλεια καί πρία.
3. Piv ano tn xpnon o xpntnc npenei va eleye i av n ouvdocen ivai otaepn ka n raon kavovikn.
4. Mny tonothei te kaveva avikieveo otnv nawnaka kal mnu aokietai eyaan duvamn o autnpaBwtau anotoua to xepoula yia va avoiEi.
5. Na anouovoEeTe Tn ouokEun ano Tnv npiza kaTav Kaaqapioo Tnc.Mn xpnaIpoIeIa DiaBpw-tika Kaqapiotikai Ta n ouokun kui npixve

anεuθεiaç vερο aε autn.

1. Mnopiete va puθμioεte tn θερμokpaoia tcns ou-ακeunç μετa50~300°C. ţuviatai n μεσn θερμokpaoia λειοργiaç va Bpioketai σtouc 200~250°C
2. Mnv anoθnkeuεte εuφλεκτa avικεiμεva kovtα ΘN ouokεun.Σuvθnkeç περιBaλοντος: μεγ. θερμο-Kpaσia 45°C, μεγ. uypaσia 85%.
3. H éykaataaon kal ouvtnpnon tcnsoukeunc npé- nεi va eKTEλoovtai ano enayyεμatiec texvikouc.

Ondyic λειτουργίας

1. Piv xpon, eeyE av n ouokun exi ouv-8eoi oot a oto biKTuo npoxn Cpmuoc kal BeBaIomegaite ot n taon tnc ouokunc oupwoei uTv taon tou kTuou.
2. BaoTeTo qic otnv npiza kai 0eTeTn ouokevun e λειουργia.
3. Περιοτρέψτε to θερμοσταπn δεξιοστρορα σην επιθυμπτήθερμοκρασία. H κιρινη εύδειηn avá-Bει και δεixvειότι n avτίσαπn ζεσταίνεται, θερμαίνονται oι πλάκες επαφής και αρχίεινα auξα-νεται θερμοκρασία.
4. H θερμοκρασια μηρεινα προσαρμόεται ανάλουγμε τα τρόφιμα κατα προτιρασινα μεταξύ 180°C~250°C. Xεριασυνται επριοιν 8 λεπτά για τηθερμοκρασιανα auξnθει στούς 250°C and ηιγμήου ενεργοποίειαι n συσκεύπ.
5. 'Otav n 0eepokpaoia piaociouc 250°C avaon-kovte n v naw nλa Ka niavovTac ano to xepouλi kai nTv tonoTeite o e ia katalnnn thon. Bazete liyo ayepiko laoi otnv katw nλaka kaltonoTeite ouvexwc ta trophiqa oe autn. Kλei-ote tic nakcs kal niote elambdappwc to xepouli. Pooexte to qaynto mexpia va yivei evteawc.

6. 'Otaueuxnpuoiaevn eepokpaia toe o eepooatanc anevpyonoie autopata nvy npoxn nekptkou emuato.C Tauroxpova aBnvicn kitpvn evoiEkn kal avaBc n npaoivn.Auto onmaivei otnpoxn peuatoC ivai anevpyonoi nEvn mexpi tvn enoEvn opa nou thxpeiaotei va eepavtein oukeun.

7. Σtnv μnpoovn nεuρα oτο κατω ερος tcns nαkac Bpioketai o biokoc nepiouloync laiou. Σe autov ouλεγεtai to φutikó kal zwiok λinoç nou anodεμεuεtai ano to ψηafo.

8. Σnkωvετe tnv naw ω λαka γia va αφaipεoεte to aadvouitc n oTI àλlo φayntó ψhveτe kal εival etομo.
9. Av n θερμοκρασia πέοι κατω anô tn puθμιαμενν θερμοκρασia τότε o θερμοοτάπς ενεργοιοιίι και πάλι autóμata tvv napoxn ρεύματος.Οι πάλεκς υποιματος apxizouv και πάλι va λειούρουν και va θερμαivovται.
10. MoIc TELIOWEi n Epyaia yupizTe to diako- n npUthetaic nC tepkoapiaac otn ean "off". ByazETe to qic ano tv npiza kal diakontet e tv napoxn nEKTpikou pEuMaTOc.
11. Σημειων: Ynαρχει ενας περιοριαπς θερμοκρασίας στο κατω μέρος του περβλήματος. Autoς ευεργούοιειαι ἀταν n θερμοκρασία εΙναι 130°C και απεργούοιειαι ἀταν n θερμοκρασίας εΙναι <40°C. ὅταν n θερμοκρασία εΙναι noλύ υψηλήτο κουμπi ασφαλείας avannδα anò τη θεσθιου. H συακεύιν μηρει και naλι va ευεργούοιθει ἀταν πατηθει το κουμπi ασφαλείας.

Kaθαρισμός kal συντήρησι

Anouvdeote n oukeun ano to diktuo npiv tok aapioo yia va anopexuxoov tuxov atuxnata.
Mn xnpoionoiie note klnpa kaapotka. Mn xpnoonoiite KoPepa n aixnpa avtkeiueva, Bevzivn h diautika! Kaapizet e e vwno navi kal uypo niatwov kal eooov anaiteitai xpnoonoiote to npadoteo oupa. H naka unopei va kaapiotei e to npadoteo oupa.

• Otav n ouakeun de xpnaonoiitai kIeioTe to eepoootatn kalovkevtpiko diakontn.
• Eφοσον n σακευή δε xροιμοηοιεια για μεγάλo xρονικό διαθημα va tvν καθαρίοετέ διεξόδικα και va tvν αποθκεύσετε σε καλά εριζόμενο xωρο onou δε θα εἶναι εκτεθεμενησε επιβλαβή αερία.

Eniuaon npoBAnmuTov

Прбьнмата АльперсLambda
1.Оι палакеς δε θερμαίνονται ευώ avàBouv too n ἀνδειξη loxuoc kai θερμavonç.	1. 'Exει xaláσει o θερμοστάnc.2. 'Exει kaει touλαχιον μia avti- στaon. 3. H aωφáλεια θερμόtn- taç Bpiakεται σε λειουργia.	1. Avtikatàσaon θερμοστάn.2. Avtikatàσaon tnc kaμένnc avtiσaonc.3. Anoauvapμολoyειτο το κατω μèροç tou περιβλήμatoç kai natáte to kouμni tnc aφáλει-aç θερμótnτac.
2.Η ρύθμιοι τnc θερμοκραοίας δε λειουργει, napólo nou avá-Bouv oι ενδειξεις loxuoc kai θερμόtnτaç kai o θερμοστάnc Bpiokεται στn σωτή θέοπ.	O θερμοστάnc εival xalαμévoç.	Avtikatàσaon θερμοστάn.
3.Η ενδεικτικ λuxvia toxuoc δεν avàBéi napólo nou n σομεύν εival ενεργοιοιμένn kai θερμαίνεται kavovíká.	H ενδεικτικ λuxvia εival xalα- σμένn.	Avtikatàσaon θερμοστάn.
4.Η ενδεικτικ λuxvia δεν avàBéi ενώ n σομεύν éxει ενεργο- noɪθεί.	1.Η napoxn ρεύμatoç δεν εival kavovíkí n éxει διακοίeɪ.2. 'Exει kaει n ασρáλεία.	1. Ελέγειτε tnv napoxn ρεύμatoç kai tlc συνδέσειc.2. Avtikataσtnote tnv aσφáλεία.

Ta npoavapepoeva npoBnmuata eival evdeiktka. Av npokuov BaaBec, otaatnoe tn xpnon tnc oukeunc kal aneuuvte ie e iokouc texvikouc yia eelyxo kal eniokeun.

Kaθnμερινός ἀλεγχος

Na eλeYxετe Kaθnμερινa Tn ouokεun npiv Kα μετa Tn xphon.

Πριν τη xρήσon Mήπως ἐχει αυαραπει n συοκεύη; Eieval to καλώδιο παροχός παλίο, σηασμένο και κατεοτραμμένο; Mήπως ἔχει unοστει ζημίες o πινακάς ελέγχου;

Μετά τη xρήσon Mήπως un ἀρχει μα περιεργη μμρωδία; Mήπως n πάνω και n κατω πλάκα δε θερμαίνονται ταυτόxpova; Mήπως ακούγε- ται ἐνας περιεργος θόρμοΒός ὅταν n συακεύη κινείαι n aνοίγει;

PPOEIIOIOIH!

Pénei va éxyετaɪ n ouokεuːn kaθnμεpivá.

Σuxv o ðεγxoc tou npoiovtroc μnpεi va αμβaλεισnv anopuyn ooBapaw atuxnμatw.

Tata note va xpnojponoiiei te n oukeun av aloavthei oti unapxouv npoBnmuata oto kukwma n otn ouakeun. Zntote ano tov texviokva eEyEi kai va ouvtnpnoe i tn ouakeun to duvaTo ouvtomotepo.

Eyyunan

Onoiobnone eatawpa ennpaezcl n aeitoupyokotnta tnc ouokcunncnov yivetal npoqvacc evaxpovoe ta nvy aopata,thetai nookewetai eawepav enokcun n avtkataonapkein oukcun va exei xpnouniogki kal ouvtnpnoiuqwva e tic odnyiec kalva unexi yivekataxponan havaoevxnpontncpe onoiobnonote trpo. dveennpeazovta voima diikawataa c. Eav n ouokcun exe eyunon

oe Ioxu, dnawte nou kal note exeayopaotei kal ouunepiaBETe nvy anodEiEyn ayopac (n.x. anodEiE n laiviknc nwnoncn). Zmuwva e tvn noaikn pa yia tn ouvexn EExIeN twv npoiovtwv mac, diatnpoue to dikaiwa va aAldoue to npoiov, tn ouakeuaia kal tic npoaiypapec TeknPipowc tou xomega npoetdo-noinon.

Anoppyn&PiBaaov

Tt eoc nC diapkeia c zwnc tn C OoKEunC, anoppiye Tn ouakeun ouwwa e touc kavovloouc Kal tC KATEUovntnpie ypaue c nou loxouv tn

OuykEklEevn xovlkntiyu.

πεταξετa uλικα συοκευασίας, onως το πλασικό και τα κουτια, στα καταλληλα Ανμεία απόρριψης.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Serviceworld

tnλ: 210.6203.838 (10 yρaμμες)

[e-mail]

www.serviceworld.gr

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 [0]317 681 040

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gadki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]