I55ZM 1110 W 1 UK - καταψύκτης INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - I55ZM 1110 W 1 UK INDESIT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I55ZM 1110 W 1 UK INDESIT

• Φπερβει Ευλαθηκ Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβγνδει Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβχμαθηκ Κβγνδει Κβχμαtheta
• EJektpnuecknrt npeKcbay B Doma Bn He e n3KnioyeH,
• Tepmoctatbte HactpoeB noloxeHne “”,
• KOHTaKTbT fynKcUOHnpa HopMaJIHo. 3a da npOBepTe TOBa, CBbpKeTe B cbuINr KOHTaKT ypeI, 3a KOIToCTe ciRpyHn, Ye pa6OTn.

KaKBo Da HnpaBnte, aKo XJaIJIHnKbT He e epeKTHBeH:

PpOBepeTe daJIaN:

He cTe npenbHnHn ypea,
- TepmoctatbTe hactpoeh B noJoxeHne "1" (ako e taKa, 3aainTe ro B noDxOrao noJoxeHne),
Bpatae e do6pe 3aTBopeHa,
- HЯма натурах по Кондэнзатoga,
- Ima doctaTbUHO macto 3a unpkyuaqna Ha Bb3dyxa 3aI n OTCpaHn Ha ypeia.

Ako yBaTe Wym;

Oxnaaunrta3, KOToIznpkynpaB XnAinHnKoHTyp,MOKeJa n3daBa Jek Wym (6bJbkyau 3ByK),Dopn KOrato KOMPecOpBT He paobTu. TOBa e HopmaJIHO. Ako 3ByuTe ca no-pa3JnuHn, npOBepe TaII:

• UpeBt e do6pe HnBennpaH,
• Heilo HeDOKOCBa 3aHaTa Yact Ha ypeDa,
• Heio Bbpyu nIi Bbtpre B ypeJa He BnBpnpa.

Ppenopbkn

Ako ypeBt He ce n3nON3Ba 3a npOdbJXknteH nepNOd OT Bpeme (HaipnMep NO Bpeme Ha BaKaHcN), o6e3ckpeKTe H NoCHCTe XlaDInHnka, KaTO OCTaBNTe BpaTata OTBOpeHa, 3a Da npEDoTbpaTte IOBbTa H NaIceEH N HEPnRTH MmPn3Mn.
3a da n3KIOUHTe ypeHaHbIHO, n3BaTe eencena ot KOHTaTa (pni noHCTbaHe N KOrato OCTaBAre BpaNTe OTbOpeHn).
Ako npo6IembT He 6bJe OTe OCTpaHEn, BbIpeKNe Ye CTe Cte IeBaJI NcUKN N36poEHn No-rope INHCTpyKUn, CBbpXKeTe Ce C Hau-6JN3KJyNbJHOMOueH cepBUN.
- UpeIbT, KOITcTe 3aKynIe, e npoekTnpaH 3a DomuHa ynoTppeBa mOKe Da ce N3nOL3Ba cMoB DOMa Bn HocOeyHte cen. ToJ He e npedHa3NaueH 3a TbproBcKO nn ObseCTBeHO nOL3BaHe. Ako notpe6nteIaH3nON3Ba yepa no Haun, KOITo He OTROBapHa Te3n npeDncaHH, DbpXIM da OTBeJeXMM, Ye npou3BOIDTeJIaT n TbproBeCt HE HOcT OTROBOPHOCT 3a peMOHTN ININ HEN3nPaBHOCTN, Bb3NHKAJIIn BpaMKITE Ha rapaHcuOHnn nepNOd.

CbBent 3a necteHe Ha eHepnA

1. Инстлиары урета в лладно, добп поевтуюnomешина, Не илочен на пяка сльнчевабсевлини и не в близост до источник на точнина (paiaatop, rotbapcka neka nдр.).В пошени сунайиллалытейлларua плоча.
2. Octabete ropeuNTe xpaHn HAnNTKn Da ce oxJaT, npEi Da rN noCTaBtBe BypeHa.
3. IokpmbaTe HAnNTKnTe N OCTaHaJIte TeuHcTn, KOrato rN NoctabTBe B ypeDa. B npotnbEn cnyaH bIaxHoCTTa BbTpE BypeJa ue Ce yBENu. ToBa, OT CBOr CTpaHa, Ue yBENuN BPemeto Ha pa6oTa. OCBen TOBa C NOKpmbaHETo Ha HAnNTKnTe N OCTaHaJIte TeuHcTn 3ana3BaTe apomata N BKyca IM.
4. 1368BaTe Da OCTaTe BpaTHe Ha ypeHa OTBopeHn TBbpIe IbIro Bpeme HJn Da rN OTBaPte npekaJIeHO YecTo, TbN KATO TOnnIAT Bb3DyX Ue HabIe3e BypeHa N Ue Kapa KOMnpecOpbT Da c Be BKIOUba HeHyxHO YecTo.
   5.Дрьжte 3aTbOpeHn Kanauite Ha OTdeneHnra T pa3nHa TempepaTpya (YeKeMeJke crisper, YInIbp n dp.)
5. ynIbTHHeHnTa Ha BpaTnte TpRbBa Da 6bDaT uN eJAcTnHn. CMeHete yIbTHHeHnTa, aKO ca n3HoceHN.
6. Bb3MOxH0 e da cbXpaHbBaTe no-roJAMo KOJIuHecTbO xpaH, KaTO n3BaIte paΦTa Ha φpN3epa. NocouHn-RT pa3XoD ha eHepnE 3a MaKcMmaHIO nbIeH ypeD 6e3 paΦT Ha φpN3epa.

ЧАCTи HA YPЕДА И OTДЕЛЕHЯТА

OTHOCHO CTbKHeHrpe paTObe Ha pPn3epa: Korato cPpN3epbT 6bJe n3BaJeH ot onakOBkata cn, I DaBATA CTbKHeHpaTo moKe da 6bDaT B no-HnCKaTa No3uHa paTa ha pPn3epa. B TaKbB CnyaH n3BaTeNo-rolEMra paT N rO NOCTABe T No-ropHaTa No3uHa.

ToBa npedctabnHe cnyKn cAmo 3a nHOpmaun OTHOCHO uactnte Ha ypeJa.
yactnte morat da ce pa3nuaBat B 3aBNCIMOcT OT MOneHa ypeJa.

BEZPEČNOSTNI POKYNY

Je duležité si je dūkladné prečíst a rīdit se jimi

OΔHΓ'IEΣ ΓIA THN ΑΣΦ'AΛEIA

Σημavτικο, διαβαστε και τηρειτε

AiaβaσεπpooεKTikáautεs TIC odnyiεγia thv aαφáλειa πiv xρηομοπoɪnσετ ηuokεuŋ.

KpatnoTe Tc oyniecs yia avapopa.

Autc oI obnyiec kai n ouokue n
nepiaaabovouv onmuavtikec
npoeioiogc oxetika e tv
aaopaia, tic onoic npenla va
deltaeTK a va tnpet e e katheta
nepiwn. O kataokuaotnc
dv avalaabavci kajia euvn
yia bnaou oeiiaetai e μn
tnpnon autwv twv onyiwv ia
tnv aoaalva, loyw akataaannlc
xponc tnC ouokuunc h avthetauevn
puhion twx epiotnpiw

!NoIu uikpa naia (0-3 8twv) npEi va Bpiokovta iakpia ano tn oukeun. Ta uikpa naia (3-8 8twv) npEi va Bpiokovta iakpia ano tn oukeun EKTOC av ENTnpouvtai ouvexwc. H ouokun mopci va xpoiuonoi thei ano naiia nlaikiac 8 etwv kai avw n atopa u e iomegaevc oomegakec, aiothtnpiakec n diavontikec ikavotntec n eAeianyisn eumepiac kai ywoons tnc ouokueus, movo eoov Bpiokovtai uno eitnpnon n exouv laBcI oyivcs oxetika e Tnv aaoaHxpon tnc ouokunek cai katavoouv Touc kivououc nou ouvayetai. Ta naiia anayopeuertai va naiouv u e tn ouokun. O kathetamuoc kai n ouvtnpnon ano tov xphotn dev npenvi va ekteauvtai ano naiia xwpic eitnpnon.

Ta naiδiá nλikiaç ano 3 εως 8 ετών επιρεπεται va φορτώνουν kalva εκφορτώνουν ψuktikeς Σʊkεuες.

ENITPENOMENXPHsH

!NPOOxH: H ouokεun δev npoopiεtai va xρησιμοπoiεitai μεω εvoc Εξωτερικού δiaKóTTN, onwç εvac χρονδiakɔTTNc,

n (\xi \varepsilon \chi \omega \rho \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota

Houkeun autn exi oxediatae iia oikiakn xponk kaohc kai yia npopoiecsxnoec onwsc: kouzive c Xwpv epyaiaoc ekaotaeta, ypaefia kai aaaa nepiaalovta epyaiaac,aypoktnmuata, ano natec oE evoboxia, mote, bed & breakfast kai allouc xwpouc katoiiac.

H ouokvun 8ev npoopiEtauiaeayeelambdaikn xpon. MnyxpoiouoiieTtN ouokun eXwTepiKoXwpo.

O laamnpaac nou xpnooioietai
otn ouokenu eivaia oikia
oxeiaouc yia oikiaec
oukuec kai d ev ivai katalno
yia to yeviko foTIOuOdeltauou
eoa oTo oni (Kavoviooc 244/2009
EK).

Houkeun exei oxdeltaiaotci yia va Ieitoupyei oepioxec onou n 0epoikpaoia npipalovtoc kuaietai evtoc Tou napakatw eupouc tiuwy, ouphiwa u Tnv klaatikn katnyopia nou avaypaeftal otv nivakida texviokwv ooiexiw. H ouokun mopse i va nIeitoupyei oomega, evnapaevi yi aeyalo xpviko diotmae 0epoikpaoia ektoc tou eupouc tiuwou kathetaicetai.

Kluiatikn katnyopia xwpou O. (^)

H 4 (^****) ειναι katαλληλη για την katαψιξη των τροφίμων aπο τη θερμοκρασία

περβαλλοντος και για την
aποθήκευση κατεψύγμένων
τροφίμων, καθώς η ερμοκρασία
kaṭavεμεται σμοίμομρα σεόλo το
διαμέρισμα.

Ta ayopaoéva kaεψuyéva
tpoipua exouv tnv nεpounvia
ληξnc anθκεuongn nou
avaypáδεtai σtn ouokεuaia.
Autn n nεpounvia λαβavεi
unóyn tov tuno tnç tpoΦnç nou
anθηkεúεtai kai εnoμévwc πeπεi
va tnpεitai. Ta vwna tpóipua
πeπεi va anθηκεuovtai yia tiç
akolouθες xpvikεc πeioδouc: 1-3
mνεγia ta tupia, ta ootpaokoδŋ,
to payto, to zamov / loukaviko,
to yala, ta vwna uypa. 4 mνεc
yia μpiζóla n μpiζóλεc (Bodivó,
apviio, xoiipivo). 6 mνεc yia
boutupo n apyapivn, nouλεpika
(kotonoulo, yalonoúla). 8-12
mνεc yia φpouta (EKTOC ano
εοπερiodoεδŋ), Ψnto kpeac (Bodivó,
xoiipivo, apvi), laxavika. Ipeπεi va
tnpouvtai ol nμeponvyc ληξnctnq
oukeuaia c tpoφμωv σtn ζωvn 2
aotépωv.

Ia va aanofoyuTe TnV moLuvonTwv Tpofoov, npEITe Ta akoloutheta:

-Avoioyota nV npTa yia diaotma unpei va npokaoleoi onuavtikn auEnon Tns o k p a o i a c Oa diapeipouata TnC ouokEUnc.
-Kaapizεtε kavoviká tε Σ επφáveειες nou μnopei va ερxovtal oε επαφήμε ta tpóφiμa kal ta πpooβáoiμα σωτημatoς anootpáyyionş.
-KaOpioTe ta doxvia vepou av 8ev exouv xpnoiunoin0e i yia 48 wpeC. EknluveTc to ouoTnma vepou nou ouvdeEraI e npoxn vepou av to vepo dEv exei xpnoiunoin0e i yia 5 nepes.
-Anoθηκεύσετο ωμό κρέας και τα ψάρia σε κατάλληλα δόχεία στο υυείο, ἐτοι ωστενα μήν ὄρχονται

ε επaφη με Ta αλλa τρόφιμa η va Ta σταζουν σε αλλa τρόφιμa.

-Ta diaepioama ta kateyuuevwo Tpoipuov duo aotepow evai Kaatalna yia tnv anohtkeuon Twv npo-katauyuevwo Tpoipuw, Tnv anohtkeuon nTnv npaokuen Panytou kai payokubw.
-Mnv katauxe a TpOa i a e p i o u m a t a Evoc,duo n Tpiwv
aoTepwV.
-Eav n ouokcun u n evai avoiktn yia o x p o v i k o diaotma, aneVepyonoiote, Eanaywotε,kaapioTe, oteyvwotε kal aphiote tnV npTaavolktn yia va anofovyTe tnV avantuE n Mouxlaeoga OTn ouokcun.

EΓΚATAΣTAΣH

H μετακίνησι και η εγκατάστοη
Tης συοκεύncyπεινα
πραγματοποίουνται αήδύο
touλαχιοτον ατομα - κίνδυνος
τραματισόμου. Xρησιμοποίεις
προστατευτικά γάντια γία
Tην αποσικεύσασία και Tην
εγκατάσταη - κίνδυνος κοψιματός.

IH ykataoan,
ounpiaaavouevnTnnapoxns
vepou (eav unapxie) kai twv
nEKTPIKW vuvoeewv kai twv
EIOKEUwV, npenla va EKTLEOUVTaI
anO ExiikuEv o TxviKO. Mny
EIOKEUAZTE KAI mnuavtikaotate
kaveva EApTNma TnC OUKcUnC,
EKTOC avavaepetal pnta otO
EyXeipio xPOnC.AnoaKpuVTe Ta
naia ano to oneio EYkataoanC.
MeTa Tnv aphiEon TnC moVadac
eotiw ano Tn OUKEuolia,
Bbaowte OTd ev exi unootei
zmu KaTaNtMaopA.Eav napouiaotei
kanoio npoBnma, ENIkoivWvnoTe
ue Tov avinpooNO n eTo
nAoEepeo KeVTPO EUMpETnOnC
NLaatw. MeTa Tnv EYkataoTaon,
ta ulka ouokuaiaac (nlaotika,

, .) npenla va u a oovta maKpia ano ta naioia
- kivouoc aofoiaac. H ouokeu n
npenla va anoouvdeetai ano
Tnv tropoobooia npiv ano ka0e
Epyaia eykataoatao; - kivouoc
nEktponlxiac.
Katayevkaataoan,
Bbaowte otntoukeun 8ev
PokaIe oTo Kaawdoio
nEKTPIKNC tropoobooiaac - kivouoc
nEKTporanxiac.Evpyonoiot
tn ouokun mOvo eTa Tnv
oloknpwon tnc diakaoiac
Eykataoatao;

!Kata tn takivnon Tns oukeunc anaitetial npoooxn, wotvva unnpokanthei nmuia oTo danEdo (n.x. napk).

EykataoTnoTe Tn OoKeu n oE
danEdo nou mnpei va unooTnpiEi
TO bapoc Tnc kai eXwpo
kataaIylo yia to eYeOc kai
tn xphon TNC. BεbaWθεite 0ti
n ouokeu n δev βpioketai Kovta
oe nnyn thepuotntac kai ot ta
teosepa nobia evai oTaepa kai
oTnpicovtal oTo danEdo.PuOioTe
ta onwc anaitelai kai βebaIWeTe
otn ouokeu n piokeetai oAnoluta
opizovtia θeON (xpnoiOnoiote
aAphi).

NepiEvTe ToulaxioTov duo wpcniv thoeet e aeitoupyia tn ouokun, wote va diaafoaiotie n npnc ano00n tou uuktkou kukawatoc.

Tia va diaofoaiioeE npkn
Eaepiou, aonote Kevo kai otic
duo nuec kai naw ano tn
oukeun. H anootaon mTaEu TnC
niow nuepac tnc ouokuenkai Tou
toixou niaw ano tn ouokuen npenla
va eivai 50 mm, yia va eunobiZetai
npobaon oE zoeTec enphiaviec.
Meiwan autnc tncaoataon cta
auEnoetnv katavaawon evpyeiaac
tou npoiovtoc.

I NPOEIIOIHsH:OTav
TOnoTeTeTn OuaKeun,va
BεβaiwveOe 0TI TO Kaawio
TpofoosiaC Eev Eiva nayEeuévo
nKaTeOtpaμevo.
I NPOEI OIOIH: Ia va aonofuyeKivouc loyaw aotaeiac, n tooetnon kai oTepewn Tns oukeun npenla var npayatonoiouvtai ouwva e Tc odnyiec tou kataokuaotn.

Anayopεúεtaɪ n tooθétnoTou kaṭaψuktn με tpóno wotε oμεtaλikoc σωλñvac θερμασtpac aεpiou, μεtaλikoi σωλñvεç nσωλñvεc vερou n λεκτρiKaλδia, ερxovtaɪ σε επaΦn με tnv πiω πλεupa Tou kaṭaψuktn (σεipασμπúkvwonç).

HAEKPTIKEZ IPOEIAOIOIHSEI

I npenei va eival duvatn n aoouvdeon tnc ouokueuc ano tnv nAektpikn trophiobosia u aafaipeon Tou fic ano tnv npica n uE xpnoTou noUolakoiou diakottn nou exie Eykaataotatcipiv ano Tnv npizcauupwva uToucs kavovc ouvdeonkai n ouokueun npenei va yewetai ouuwova ta evtika npotuna nAektpiknc aofaaleiac.
Mn xpoiooieTc KaWdoia
npoektaoNc (maalavTeZec),
noupica n npooapouyic. Me ta
tnv EykataoTaN, 8ev npEneI va
eivai duvatn n npoObaon Tou
xnoTn oTa nEKTPIKA EApTnmuata.
Mnv xpoiooioiTe Tn ouokeuun
otav eioTE BpEyEvoi n me yuva
noia.Mn xpoioonoIeTc Tn
ouokeu n ev exi fOapei To
nEKTPIKO KAWOIO n To fic, ev 8ev
Leitoupyei kavovika, ev exei neoEI
n evexl unootei aAAn Znmuia.
Eav To kaawio Tpofoosiac exi unoetie znmu, npenv aav tikataotathetaiaotovkataokeu a stn, tovavinpooTgXVIKns

unooTnpiEns n aaaa kaTapTioeva atoua, wTe va anofoxthetauvtuxov kivduvoi -kvduvoS nEKTponIaIac.

I PPOEIADONOIH: Mny tootheTte noaEsc fopntec npizc n fopntec tpofootke c ouokuec oTo niow epos tsoukenu.

KAOAPI\SMO\SKAI\SYNTHPH\SH

I NPOEIADONOIHSH: Piv KavETEpyaioeouvtnpnOc,va 8BaaowvTe oT n ouokeu n evai ObnTn kai anoovd8e6eyn ano Tnv nEKTPIKn Tpofo0oia. Not E npoiuonoiTE ouokue c Kaapioou e atuo -kvduvo nEKTporanxiac.

Mn xpnoiunoie t6iaβpwtika n oklnpa kaapiotika, onwc onpei yia tzaia, laavtka kaapiotika, eufkta uypa, kepia kaapioou, ouuukwueva anoppunavtikca, leukavtka n kaapiotika nou npoiovta nertpealou ota naotika epn, otc eoewtepike npots kal aotixa n otic tooux tsnc npctac. Mn xpoiunoie t6xaptonetoeTec, navakla kaapioou n aaiaoknpa epyaia kaapioou.

Σημαντικό Μηειώπ: Mν ποσαθήσετε va περιστέψετε το κουμι περα anó τη θεοι 1, θα σταματησειν λειτουργείη συκεύη σας.

Puroon 0eepoostatn katauKtn.

1. Tia paxunpoeog anoehkeuon trophiiv otny katayu, nopeite va putheta to koumi eTu TcElambdaotnc kalnc eoaiaac eoegs.
2. Tn makponpoeaun ano hkeuon twv tpoipmuov oov thalauo tncautuue, nopite va puoiote to koupi eua thon.
3. Méviot θ éon ψuξης. H ouokéun θα λειούργησει περιοότερο.

Σημειωτε Θ: H ερμοκρασία περβάλνοτος, η ερμοκρασία του φρεακοπθηκευμένου φayntou κai Σουνότητα ανογματος της πόρτας επρεαζουν ὄλες τις ερμοκρασίες στήν katáψιξη. Eav anaitéitai, aλλαξτε Πη ρύθμιση ερμοκρασίας.

Aεouαρ

AioKoc nayou

• Tεμίοτε ον διακό πάγου με ενρό και τοῦτησε ον στο διαμερίαμα της κατάψuξης.
  MolcTo vepo metatpanei o nayo, mopeite va nepiotpeets tov bioKo onwc paakata w ia va aphipeote touc naikia.

IIaOTIKI EoTpa

Meta ano mia xpvikn nepiodo evdexetal va oxnpatioti nayoc o opioevc npioxc tou katauuktn..

O mayou ouoomegaeutai oov katauktn npenei va aapieitai nepioiká. Xpoumonotte nynlaotikn fucotpa nou napexetai eav elal anapaitnto. Mn xpouonoite aixnpa mtaaika avtkeleva yia autn tny epyosaia.

Oa mopouav va tpuunnoouv to kukawma toupsiyeiou kai va npokaaleouv avenavoptheta n 3aabn otnpovada.

Poeioonnoiaic oxetikau Tc puoiieic eepokpaoia

Mny nepvate o aaln puthetaon npiv oaknpoe Tnv tpexouoa.

H 8epuokpaoia npiiaalovto, n 8epuokpaoia tou ppekoanOKeuEvou paaytou kai n ouxvotnta avoiyatao tsnpota c empeazouv tn 8epuokpaoia oToV katauuktn. Eav anaitetai, aaaaTe Tn puthetai nTc 8epuokpaoiaac.

• ouviotatalva xpoaiomoiite tvkatauktn oac oepiaalov meepuokpiaqaiaaamntepn ano 10^

Hpuo mtnc 0epuokpaiaac npenla yivetai laubavovtac unos nooo ouxva aoviykai kkeivien opta, noca anoohkenuovta otov katayuktn, kaowc kal to nepiabalov oto onio bpioketaouekun.

• Suotnouvoue otav xpnauonoiite yia npwtn foopa tov katauuktn va tov ahoote va aeitoupyei expi kai 24 opec xwiic diakom, ia va kpuowei nnpwc. Mny avoivyete auva tv npota kai mny tonothei te phaynta mea oe auto to xpoviko diaoeta.

O katauuknc oexi ma aetoupyia kaohotepno5 5 eov nopnoiotai yia va npoknthe niua stov oumuotn. Otav o katauuknc ouvodetai top eua, 0a apxioi va aeitoupyie kavovikapet a 5 eaia.

O katauKTc oexi oxediatoi wote va leitoupyei oTo eupoc 0epokpaia c Tou npiaalovtos Tou avapepetai oT npotuna kal uufwva Te nTv katnyopia klaipatoaou avapepetai otv ETketa npofoiw. Aev ouviatai n aeitoupyia tou katauuktn oac oe npiaalovta nou piokovta ektoct Twv kaopioeuv opiwv 0epokpaia c ooov apop a tv andoon yuEns.

Autn n ouokun exei oxediaotei yia xpion oe 8epuokpaoia npiaalovtoc vtoc tnnc npioxns 10 ^ C -43°C.

Kλιματική Κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN: Από 10	εως 32 °C
ST: Από 16	εως 38 °C.
N: Από 16	εως 32 °C
T: Από 16	εως 43 °C

TAKTOIHSEH TPOΦIMΩN ΣTH ΣYΣKEYH

Oxpooc katauuEn xnpoiouieitai yia tnv katauuTsw vwnwv TpoipuW, ia tnV anoKeuon Twv katevuvw TpoipuW yia to xpoviko diotma nou avaypafetai otn oukeuaia kal iyn 0noupyia nayokubw.
Mv baZeTe PpOka Kai Zeota paaynta dlnla ano kateyuyuveva TPOmu Kaohc Ta kateyuyeva TPOmu unopei va Eenaywoov.
- Kata tvv katauexn twv φeokwv trophiμwv (δηλoŋ κεaç, ψápi Ka i Kúá) va ta xωpizετe σε μερiδεπou θα xρησιμοιοηετε μia φopá.
Ia Tnv anoNkueon katEuyuEvw Tpoiuv, oI odnyie c no avaypaovtai otic oukeuaie c KaTeeuyuEvw Tpoiuv npenei navta va tnpouvtai npoektika. Eav de npexovtai npopoopiec, ta TpOphi a de npenei va anoNkueovtai ia nepiootepo ano 3 mve c ano tn npepounvia ayopac.
- Otav ayopázετe kateψuyéva tpoφiμa, βεβaiωθειte oti éxouv kataψuxθεi oε katáλληλες θερμokpaσες kai oτι ηούκευασία εival aθικτη.
Ta kateyuéva tpoiμa npéπi va μεtaφépovtai oε katαλnλa doxεia yia va biatnpetiat n noiotnta touc kalnpéπi va tonoθεtouvtai gava otic επφáveies katáψuξnc tcnsovádaocto ouvtouópto duvató xpvikó δiaotημa.
Eavmu oukeuaia kateyuuvwv trophiu wnapouiae onuadia uypaoia c kalawmaanc doykwon, eivai naveo otexi nponyouevwc anoekute ie akataaann thepokpaia kalotnepiexo mevo exlaaloiowei.
H diapkeia anothekeuongtwkateyuvewv trophiwv Eapatai ano tn thepokpaia xwpou,tn puon Tou eepoostatn nooo ouva aoviei npota, tov tno trophiiv kai to xpvik oiaotma nou anaitetai yia n meaopopa tou npoiovoc ano to kataoeta oto onti oac. Akoloutheta navta tig oynie c nou avaypafovtai otn oukeuaia kai note mnu unepbaive Tnv unodekvuoevmeyiotn diapkeia anothekeuongs.
Xpnoiunoiote to pafi ynpoync katauuengyia va katauuee ynpnyopotepa ayntaayiepeeva 0to onti (kai kahe aallo aynto nou npenei va katauuxtheta ynpyopa), loyw tnC uyautepnC ikavotntac katauuengtou papiou katauueng. Ta pafia ynpoync katauuengsivala ta katw ouptapia tou thalauou tou katauyktn.
- Kata tā Ṭiapkeia tnc katáψuξnc xρηομoioiŋoTe to kátω ouptapl.

Opioueocuaoeicexouvavaepoieoiocaiy11yia tv tonoetnonkau Tnv anoNkeuon tou ayntou oac otov aalao baiaac katauuEnc.

Kpécac kai ψápiα Xpóvoç προετομaioác		Méviotoc xpóvoç anoθηκεuaç (μήνac)
Mπριζόλες Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8
Aρvίσιο κpécac Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8
Moαχάρι υπτό Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8
Κύβοι μοαχαριό Σε μικρά κομάτia 6 - 8
Κύβοι αρνίαιou Kpécatoç Σε κομάτia 4 - 8
Κιμάς Σε σωκεuaδία γωρίς μιαχαρίκα 1 - 3
Συκτάκia πουλιών (κομάτia) Σε κομάτia 1	- 3
Σως μηλονέγαλάμia	Πρέπειν σωκεuaδούν ακόμη και av εχουν μεμβράνη
Kotόπουλο kai γαλοπούλa Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 4 - 6
Πάσα kai χήνα	Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 4 - 6
Ελάρι, λayός, αγρίογούρουν	Σε μερίδες 2,5 kg και φιλέτα	6 - 8
ψάρία γλακούν ερού (Σωλομός, Kαρπη, Πέστροφα, Γατόψαρο)	Φαύ καθαρίσετε τα εντερα και τα λέπια των ψαρίων, Παύνετε και στεγνώτε kαι εάν εἶνα Απαραιŋto, κόψετην ouρα και TO Kεφάλι.	2
Απαχο υράρι, λαβράκι, τάμητι, καλκάνι		4
Λπαρά υράρι (Τοννοείδή, ακουμηρί, γοφάρι, γαύρος)		2 - 4
Οστρακοείδή	Καθαρίσμένα και σε ακούλες	4 - 6
Xaβίαρι	Στη συακεuaδία tou, σε αλουμίνιο ἡ Ε Μλασικό δόχειο	2 - 3
Kpécac kai ψápiα Xpóvoc προετοιμασίαc		Méviσtoç xρóvoc anoθήκευης (μήνας)
Σαλiγκάρia	Σε αλατιαμένo vερό, αλουμινένio ἡπλαστικό σκεύος	3

EHMEIOsH: To kateyuveo kpeac npentv aayepuotai wvno kpcac tva anoyu. Eav to kpcac dev ayeputei meta anyueq, dev npenei note va naowei eava.

Φρούτα και λαχavíka Xpóvoç προετομαίς		Méviοτος χρόνος παθηκευσης (μήνας)
Αμπελοφάσουλa και φασόλia	Πλύνετε και κόψτε σε μικρά κομá tíia και βράτε τα σε ερό	10 - 13
Φασόλia Kaθαρίοτε, Πλύνετε και βράτε στονρό 12
Λλχavo Kaθαρίσμένο και βρασμένο σε ερό 6 - 8
Καρότa	Καθαρίσμένα και κομένα σε φέτες και βρασμένα σε ερό	12
Ππερίες	Κόψτε το κοταύνι, κόψτε σε δύo κομá tíia, αφαρεότε Tov πρήνα και βράτε στο ερό	8 - 10
Σπανάκι Πλιμένο και βρασμένο σε ερό 6 - 9
Κουνουπίδι	Αφήστε τα φύλλa στην ἀκρη, κόψτε ην καρδία σε κοματάκia και αφήστε το σε ερό με λίγο χμύ λεμονίου γία λίγο	10 - 12
Μελιτάνες Κόψτε σε κομá tíia 2 cm αφόν τις Μύνετε 10 - 12
Καλαμόκι	Καθαρίσε και συακεύσετε to με to στέλεχος ἡ ως γλύκό καλαμόκι	12
Μήλa και αχλάδίa Kaθαρίσε και κόψτε σε φέτες 8 - 10
Βερίκα και ροδάκινa	Κόψτε σε κομá tíia και αφαρέσετε to KOUKOΥΤΑ	4 - 6
Φράουλες και βατόμουρa Πλύνετε και kaθαρίσε Οε 8 - 12
Μαγερεμένα φρούτa	Προσθέσετε 10% Μάχρη στο δόχειo	12
Οστρακοείδη	Καθαρίσμένα και σε σακούλες	4 - 6
Δαμάσκηνο, κεράσι, βύσανο	Πλύνετε και καθαρίσε τους μίαχους	12

Γαλακτοκομία προίντα	Xρόνος Προετοιμαίας	Μέγισος χρόνος Αποθήκευους (μήνας)	Συθήκες αποθήκευους
Σακευασία (Ομογενοποήσε) γαλακτος	Ση Σακευασία του	2 - 3	Καθαρό γάλa - Ση σακευασία του
Τυρί-εκτός από το λεύκό τυρί	Σε φέτες	6 - 8	Μπορείνα χρησιμοιηθείνη αρχική σακευασία γία μικρή περίδο αποθήκευους. Γία μεγαλύτερες περίδου, πρέπεινα τυλίγεια οε αλουμινόχαρτο.
Βότυρο, μαργαρίνη	Ση σακευασία του	6

	Méviatoç xróvoç anóθήκεuaŋς (μήνες)	Xróvoç anóψuξης σε θερμοκραία δωμαίου (ώρες)	Xróvoç anóψuξης στο φόρνο (λεπία)
Ψωμί	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Μπιακότα	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Zúμη	1-3	2-3 5-10 (200-225 °C)
Πία	1-1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Φυαίκή ζύμη	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Πίσα	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHE

AnouvdeTn oukeun anoTo nAektpiko diktuo npiv ano tv Kaqapiau.
Mny kaqapizetntoukeun xuvovtac vepo.
Bεβaioθeite oδεν ειαρχελιν ερο ΘΟ περιβλημα του λαμπηρα κα ο ελλα ηεκτρικά εξαρτηματα.
Topsiyio npentv ka qatepzetaipoiokxnpouoowvtau eva dialu maittavpakiko vatplou (ooba) kai xiaopov epu.
Kaapate ta Eapntjma Taexwpiota e anouvi kal vepo. Mny ta nlevete oto auvtipno matwv.
Mn xnpaiooie taeavtka npoiovta, anoppunavtka n oanouvia. Meta to nuau, eauve te ke ahp o vpo kai oteywote npoeektiKa. O'atav taeiwotov kaepiau, enavaoudeote to ioc nny npoxn puaoc eoyvxaepia.
O uunukwntnc npenei va kaqapicetai me nektpikn okouta toulambdaotov doo opec tov xpov. Auto ta aac bongnoia va Eoiokovoeite evpeyiakoostc kalva auhoet ne npaywyikotnta.

!!Hmapoxnpeuapocnpenevaamouvdeei.

AnóyuEη Tou katouktn oac

Mikpoc nootntc nayou 0a ouoawpuuov meo atov katauktn, avaloya te xpvikodiaotnua yto onio n npta npapaevei aovx to nyn oooTnau ypaiaac nou eayetal. Eiva anapaiaTTO va diaofoaiote i ot anotpeTALO xnuoc nayou ae npn onou th enpeaoi Tnv nnpnp eoapoyn tou laotixou nC npTac.Auto mnpei va emtpeeet n diobuae oTov thao npokalwvtac tn ouvexh Aitoupyiaou umieetn. Hnxvno oxmaatctai evai apketa kai npoei va aphiepei me ia bouptoany tnv nlaotik EOTpa. Mny xpnooioneite metaalkec h aunpc c uaxavic ec oukeuec n dala meoa yia va emtaxuvete tn diabkaia anouuec. Apaote to nayidseuvo nao to daedto vtoulainou. Dev elvai anapaittova anevepyonoe Te n oukeun ytn avapoeon to auonou.
TnV anouakpuvON twy eayaw OTpwauw nayou, anouuvdeote tn ouokeun ano tv npoxn peuatoq kal aedto nepiexoevo ae xaptokibwtia kai tualete ta oeovtpc koubetaptc n o tpwata xaptiou yia va diatnpneikpuo. H anouuEg th aivn aoaneaupatikn ev npayatonoi thetav o katauukntc ivai oxobov adicoc kal a penei va dieeax to auvtouotepo duvatO ia va anoeuxei n unepboikn auEnon tnc epkoopaiaac tou nepieoxevou.
MnV npouoiieTe metaaiikc n aixmupe c uotpc, mnxavic e oukeue c naa ma yia va eniatave t th diaikacia anojuen H auon Tnc oepuokpaiaac twv kateuyuevw vtpoiuw katn diapkeia n anooue ng aeiwoet nTv nepioo biatnpnoctouc.Eav to neipexóveovivala kalayuévo kai tonoetne i e ia dpooepn epioxh ta npentv ka patnoevi apkctc wpc.
Στεγνώθε Στησερικό Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερchiόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Λ
Ia va eataxvete n diakiaia anu unc, tonoetne eva n nepiaotepa mnoa zoeou vepou oto diaepiaota tou kata- yktn.
EETAOTe To nepExoEv KaTaNvavikataOaon ToucOnyKATaUeN KAI eAV KAnoiA ano Ta NAKeTa Eoxuv Eenayoei Oa npEni va ta Katavaawote EVTOC 24 wovnva TAYeippeTE kai vKaatauEte Sava.
ApoTu TLeWoei n anoUeN, Kaapote To eowepiko Tc oukeunc E eva dialua zotou vepou E liyn odaayntou kai otuveXeia oteywote ka. Pauve Ola ta anooewva mepn E tov io tpono kai enavaovapuooyote. Enavauvdeote tn oukeun otnv npox npeuatoC kai ahoate yia 2 ewc 3 wpcn ot nputheta apit. 3 npiv palete EaVTo phaynto otnykatauEtn.

METAΦOP'A KAI AΛΑΓ'H Θ'ΕΣΗΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Metaopakaiaayn thec ykarotaon

H apxikn oukeuaia kai to aphiowc noluotupevio (PS) mnpoov va uaxouv.
Kata n tetaopap, n ouokun npenei va otaepoioietai me evav fapou mavta n e xovtro oxoviv. H obnyiec nou avaypovtai oto uppikvwoevo kouti npenei va npovtai kata n tetaopap.
Piv ano netaopapnaynns eoansykaataotaans,ola t kivouveaavtkeiueva (nx. uptapi,dokoiayou, ...npenla aaphapeoov n va oepewoovmu taivec yia va anoeuxei va unootouv ngia.

!!petaepetovkatauKtnoεopθia ΘeON.

Enavatonoθετησης nóρτac

• ev éival duvato va aaaaéte nV katéuθuvon avoiyμatoc Tn nopTac toupsiyeiouac,av oi xεipolaβεtowupwv sto yueioac eival eykateotnuevec ot npooivn enpaveia tnc nopTac.
  Mnpelte va aalaeTe Tnv kateuuvan avolmuot nnc npota eovtela xwpiac
  Eav n kateuuvan aoviyatoc tsnpotac tou yuyeiou oac npoei va aaalei, 0npei va enkoivwnoet e to nnoie- stepo Egouioobotmevo oepic ia va aaalee tny kateuuvan aoviyatoc.

Σμβouλεγι εξοικούμησενεργειας

1. TOnoTheTne Tn ouakeun oE dpoepo, ka aepizouevo xwpo, aaia oxi eaeoo nlaio foocai kovta e myh eepotntac (kALOpipep, kouziva ... KI). Aiaopopetik, xpnauonoinote ia uovtikn naka.
2. AΦηνετο Κεστό φαγητό καλ τα ποῦ χουύν πιν τα Κιθηθετηδετο έπη συοκεύμι.
3. Na kaumte ta nota n ta aaaa uypa otav ta tonooteite otn ouakeun. Z e avtiotn nepinwn auvatai uypacia otn ouokeun. Suvenw, o xpooc leitoupyia c diapke iepioofoe. Eianc, ta nota kai aaaa uypa bonboov otn diatnpon tns oumnc kal ts yuong.
4. Pooatae va anoouyete va kpatate aovixtec tic noptec yia eyaloxpoviko diaotma nva aoivye tnou ouxva tnc noptec, kaowc o 0epoc aepac eipexetai oto nepiabna kai avaykaetzov uumieotn va evpyonoinei ouxva xwpic loyo.
5. Diatpente ta kanaia twi diapotekiw diapeipouatw eepokpaiaac (ouptapi, uukntc ... k.kieioia
6. To λαστιχο της πόρτας πέπειν εἰναι καθαρό και εύκαμπο. Avικαταστήσε τα λαστιχα εάν φθαρουν.
7. Mnpoeite va anothee e npioootepa tpophi a apaiwvtac to paip tnC katayuEg. H katavalwn evepyiaac 0nawetai e myto opfio kai xwpic pafikatauuEg.

TA MEPH THE ΣYΣKEYHΣ KAI TΩN ΔIAMEPIΣMATΩN

Σχεικα με τa ραφία Νης καταψεης: 'Oταν o kαταψύκτης εἰναι αποσικευασμένος, και τα δύο πα ραφία Νης καταψεης μπορείνα βριακονται στη χαμηλότερη θέοη του kαταψύκτη. Σε autή την περίπωση, αφαρεότε το μεγαλύτερο ραφίοι και τοῦθετήσετο το στην επάνω θέοη του ραφίου.

Autn npouoiaon aopó maov ta otoixia tnc ouokueu. Ta eapntmuata evexetai va diafepuov avaloya me to movteo ncs ouokueu.

SIGURNOSNE UPUTE

Obavezno pročitajte i pridržavajte se

Pripe upotrebe uredaja procitajte ovesigurnosne upute. Sacuvaje ih za buducu referencingu.

Ovaj prisucnik i sam uredaj sadrzej važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati.

Proizvočć otklanja svaku odgovornost u slučaju nepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno koriSTEM je ili za pogresno podesavanje komandi.

Vrlo maloj djeci (0-3 godina) ne dopustajte pristup uredaju. Maloj djeci (3 -8 godina) ne dopustajte pristup uredaju aknisu pod nadzorom.

Djeca starija od 8 godina i osobesmanjenih fizickih, osjetilnih i mentalinshospobnosti ili osobe bez dovoljnogiskustva i znanja mogu koristiti uredajsamo akou pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanju uredajemte ako razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uredajem.