I55ZM 1110 W 1 UK - Mrazák INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ produktu	Mrazák
Čistá kapacita	100 l
Rozměry (VxŠxH)	85 x 55 x 58 cm
Hmotnost	35 kg
Energetická třída	A+
Hladina hluku	42 dB
Chladicí systém	Statické chlazení
Počet zásuvek	3
Další funkce	Nastavitelná regulace teploty
Využití	Ideální pro dlouhodobé skladování zmrazených potravin
Údržba	Doporučuje se ruční odmrazování
Bezpečnost	K dispozici bezpečnostní zámek
Záruka	2 roky
Další informace	Kompaktní design, ideální pro malé prostory

Často kladené otázky - I55ZM 1110 W 1 UK INDESIT

Jaký je skladovací objem mrazáku INDESIT I55ZM 1110 W 1 UK?

Skladovací objem mrazáku INDESIT I55ZM 1110 W 1 UK je 100 litrů.

Jak nastavit teplotu mrazáku?

Teplotu mrazáku lze nastavit pomocí termostatu umístěného uvnitř přístroje. Otočte knoflíkem pro výběr požadované teploty.

Mrazák vydává příliš mnoho hluku, co dělat?

Pokud mrazák vydává příliš mnoho hluku, zkontrolujte, zda je správně vyrovnaný a není v kontaktu s jinými předměty. Také se ujistěte, že větrací otvory nejsou ucpané.

Jak odmrazit mrazák INDESIT I55ZM 1110 W 1 UK?

Pro odmrazení mrazáku jej zcela vyprázdněte, vypněte přístroj a nechte led přirozeně roztát. Použijte ručníky k absorbování vytékající vody.

Jaká je energetická spotřeba mrazáku?

Mrazák INDESIT I55ZM 1110 W 1 UK má energetickou třídu F, což znamená střední spotřebu energie.

Jak vyčistit vnitřek mrazáku?

Pro čištění vnitřku použijte směs teplé vody a jemného mýdla. Vyhněte se abrazivním prostředkům, které by mohly poškodit povrchy.

Co dělat, když se mrazák nezapne?

Zkontrolujte, zda je mrazák správně zapojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že jistič nevypnul.

Jaká je záruka na produkt?

Mrazák INDESIT I55ZM 1110 W 1 UK je obvykle dodáván s roční zárukou. Zkontrolujte konkrétní podmínky u prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE I55ZM 1110 W 1 UK INDESIT

CESKY Navod k použití Strana 15

Pred použitim spotbrebiče si prečte tento námod k použiti. Uschovejte si jej pro pozdějsi použiti.

V toto navodu a na samotném spotbrebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostní upozorněni, ktera je nutné si prečist a ridit se jimi. Vyrobce se zříká jakékoli odpovednosti za nedodrženi těchto bezpečnostníchPokynú, nevhodné používání spotbrebice nebo nasprávné nastavení ovladačů.

Veli mi male deti (0-3 roky) je tbreba držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Nejsou-li malé deti (3-8 let) pod dohledem, je tbreba je držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým ā duševním postižením nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehy,Pokud obdržely informace o bezpečném použiti spotřebiče a pamuk Žuměji rizikům, ktera s používaním spotřebiče souvisejí. Nedovolte detem,aby si se spotřebičem hrály.Nedovolte detem,aby bez dohledu provaděly Čistěné i bežnou udžbru spotřebiče.

Déti od 3 do 8 let mohou dávat a výndávat věci z chladićích spotřebiečú.

POVOLENÉ POUZITI

POZOR: Tento spotbrebič není určen k ovládání pomoci externího spinaciho zařizení, jak je Časovač, Či samostatného systému dálkového ovládání.
Tento spotbrebič je určen k použití v domácnostech a zařizeních, jako jsou: kuchynske kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na jiních pracovištích; statky; clienty hotelu, motelu, zařizení typu bed & breakfast a

jinychrezidencnichprostredich.

Tento spotbreic neni urcen k profesionalmimu pouziti. Spotbreic nepouziveje venku.
Zárovka použita uvnit spotbrebie je spezialne navržena pro domácí spotbrebie a není vchodná pro vseobecné osvetlení mistnosti v domacnosti (nařizení ES 244/2009).
Spotbrebič je určen k provozu v prostředích, ve kterych se teplota pohybuje v následujícím Rozmezi v závislosti na klimatické třidě uvedeni na vyrobním štítku. Pri dlouhodobém ponechán spotbrebič v nizsí cis vyssí teplotě nemusi spotbreic správné fungovat.

Teploty prostre pro klimatickou tridu:

SN: 10 až 32 °C

ST: 16 až 38 °C;

N: 16 až 32 °C

T: 16 až 43 °C

o spotbrebič neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje latku R600a (HC). Spotbrebiče obsahujíci isobutan (R600a): isobutan je prirodní plyn bez škodlivych učinkú naživotné prostředí, který je nicměne hořlavý. Je tedy třeba se presvedčit, ze nedoslo k poskození trubek chladicího okruhu, zvlástě pri vypoustěné chladicí kapaliny.

VAROVANI: Neposkozujte potrubic chladiciho okruhu kapaliny.
VAROVÁNÍ: Větrác otvory v plásti spotřebie nebo ve vestavěné konstrukci nesmí byt zakryty.
VAROVÁNÍ: Neurychlujte odmrazováni jinými mechanickými, elektrickými a chemickými postupy, než jaké doporučuje vyrobce.

VAROVANI: Do oddilu spotbrebičneumistujte, ani v nich nepouživejte elektrické pristroje, které nejsou vyslovně schvaleny vyrobcem.
VAROVANI: Vyrobníky ledu a dávkovace vody, které nejsou primo pripojeny k privodu vody, musí byt plény pouze pitnouvodou.
VAROVANI: Automaticke tvořice ledu a/nebo nádobky na vodu musí byt pripojeny vyhradné k privodu pitné vody s tlakem v Rozmezi 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).
Neumistujte do zařizení nebo v jeho blízkosti vybusné látky, jako napr. plechovky s aerosoly, a naskladujte ani nemanipulujte zde s benzínem Či jinými hořlavými materiały.
! Je-li vás model vybaven chladicimi vložkami, nepijte kapalinu, ktera je v nich obsažena (není toxická). Nejezte ledové kostenky nebo levodá lizátka ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám zpúsobit omrzliny v ústech.
! Je-li vyrobek urcen k pouziti se vzduchovym filtrrem v pristubnem krytu ventilatoru, musi byt filtr vlozen vždy, kdyz je spotbrebič zapnuty.
Do mraznicky nedávejte sklenéné nádoby s tekutinami, protoze by mohly prasknout. Nezakryvejte ventilátor (je-li jím spotřebic vyaven) potravinami. Po uloženi do mraznicky zkontrolujte, zda jsou rádné uzavěrná dvířka.
Poskozenia těsněné je nutné co nejdríve vyměnit.
Mrazić oddil používejte pouze pro ukládani mraženych potravin,zmrazovani Čerstvych potravin a k pripravě ledovych kostek.
! Vyvarujte se skladovani nezabalenych potravin v primem kontaktu s vnitrnimi povrchy oddilu mraznicky.

Cyklopentan se používa jako nadouvadlo v izolačné pěné a je hořlav

Nejvhodnějs odibly spotbrebiče pro skladovani ruznych druhu potravin s ohledem na distribuci tepla v oddílech spotbrebiče jsou nasledujíci:

Oddil se Čtyřmi hvezdickami (***) je vchodné pro zmrazovány potravin zPokojové teploty a pro skladovány mražených potravin, jelíkož je zde teplota rovnoměrně distribuovaná napřić celým oddílem. Koupené mražené potraviny maj skladovaci datum expirace uvedénye na obalu. Toto datum bere v potaz typ potraviny a jej vchodnou dobu skladovány, a tudíz by se mělo doržovat.

Cerstve potraviny by se mely ukladat naslodovn: syry, mekkyse, zmrzina, sunky/klobasy, mléko, cerstve tekutiny po dobu 1-3 měsíce; steaky a kotlety (hoveží, jehnečí, veprové) 4 měsíce; maslo a rostlinny tuk, drübež (kuře, krúti maso) 6 měsicù; ovoce (kromě citrusu), pečené maso (hoveží, veprové, jehnečí), zeleninu po dobu 8-12 měsicù. V oddílu se 2 hvezdičkami je třeba dodržovat datum exspirace uvedené na baleni potravin.

Dbejte následujících opatřeni k zamezení kontaminace potravin:

• Dveře otevřné dlouhou dobu mohou zpúsobit zvyšeni teploty uvnitř oddilú spotřebače.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mají kontakt s potravinami a také pristupné odtokové systémy.
• Vyplachněte a vycistěte zásobníky vody,Pokud nebyly používány déle než 48 hodin; proplachněte vodní systém napojený na prívod vody,pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dní.
• Skladujte syrova masa a ryby v chladnicce ve vhodnych kontejnerech, aby se nedotykaly jin'ych potravin a aby

na ně nekapaly.

• Oddíly na mražené potraviny se 2
  hvezdičkami jsou vchodné pro skladováni
  prédem mražených potravin, skladováni
  a vyráběné zmržliny a ledových dostek.
• Nezmrazujte Čerstve jidlo v oddilech s 1, 2 ā 3 hvezdickami.
• Pokud je chladnička delsí dobu prázdna, vypněte ji, umyjte, osušte a nechte jej dvírká otevřená k zamezení rústu plísní uvnitř spotřebie.

INSTALLACE

Stehováni a instalaci spotřebiece museji provadět minimálne dve osoby – nebezpeci zraněni! Pri rozbalováni a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpeci pořezání!

I Iinstalaci, včetné pripadného pripojení k privodu vody a elektřiny, a opravy musí provadět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměnujte zhádnoučast spotřebiece,Pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použití. Nedovolte detem,aby se přiblžovaly k mistu instalace. Po vybaleni spotřebiece se presveděcte,že během prepravy nedoslo k jeho poskození.V pripadě problémù se obratte na prodejce nebo nanejblizši servisni stredisko. Po instalaci musí byt obalový material (plasty, polystyrenová pěna atd.)uložen mimo dosah detí -nebezpeci uduseni.Pred zahajenim instalace je nutné spotřebiec odpojit od elektrické sítě -nebezpeci urazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte,že zařizení nepoškozuje napajeci kabel -nebezpeci požáru a urazu elektrickým proudem. Spotřebiec zapnéte až po dokoněné jeho instalace.

! Pri premistovani spotrebice deje pozor, abyste neposkodili podlahu (napr. parkety). Spotrebic umistete na podlahu ci podložku, ktera unese jeho hmotnost, na misto vchodne s ohledem na velikost

a zpúsob použiti spotřebiče. Presveděcte se, ze spotřebič není umistěn do blízkosti zdroje tepla a ze vsechny Čtyři nožky stojí pevně na zemi. Podle potřeby nožky nastavte a pomocivodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonalevodorovné.

Doporucjeme vam, abyste se zapojenim spotrebice pockali nejmene dve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

Vsechny Rozmery a vzdalenosti, ktere je tbreba pri instalaci spotrebicde dorzet, jsou uvedeny v instalacni priruce.

!Aby bylo zajisteno dostatecné vetrani, ponechte prostor na obou stranach a nad spotbrebicem. Za ucelem zamezeni pristupu k horkemu povrchu by mela mezera mezi zadni stranou spotbrebic e a stenou za spotbrebicem byt 50~mm .Mensi mezera zvysuje spotrebu energia spotbrebic.

VAROVANI: Pri umistovani spotrebice na misto urceni se ujistete, ze napajeci kabel neni nekde zachycen nebo zda nedoslo k jeho poškozeni.
VAROVÁNÍ: Aby se předešlo nebezpečí

v dusledku nestability, musi byt spotbrebic umisten nebo upevnen v souladu s poukny vyrobce. Je zakazano umistovat mraznickku tak, aby se kovova hadice plynového sporaku, kovové plynové nebo vodni potrubi ci elektrické vedeni dotykaly zadni steny mraznicky (vyparniku).

UPOZORNÉNÍ NA PRERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

V souladus národními bezpečnostnímornami týkajćími se elektrickych zařizení musi byt možné odpojit spotřebic od elektrickésite vytažením zástréky,Pokud je zástrčka pristupná,nebo,v souladus pravidly pro zapojován, prostřednictvim vicepóloveho

vypinače umistěného préd zásuvkou a spotřebic musí byt uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovaci kably, sdruzé násumi být elektrické privky spotbrebice pro uživatele pristupné. Nepoužívejte spotbrebic, pokud jste mokri nebo naboso.

Tento spotbrebič nezapínejte,Pokud je poškozen napájeci sit'ovy kabel Či zástrčka,pokud správně nefunguje nebo byl poškozen Či spadl.

! Gestlize je poskozen napajeci kabel, vymenu za identicky dil smi provadet pouze vyrobce, jeho servisni technik nebo osoba s obdobnou kvalifikaci.

V opacnem pripadé by mohlo dojit k urazu - riziko elektrického šoku.

VAROVÁNÍ: Zezadu spotřebrice neumistujte prěnosné vicežásvkové prodlužovaci privody nebo prěnosné napajeci zdroje.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred zahájením jakékoli udžby musí byt spotřebic odpojen od elektrického napájení; nikdy nepoužívejte parní cistice - riziko elektrického šoku!
! Na plastové Časti, vnitřek spotřebríce a obloženi dvírek Či těsněné nepoužívejte abrazivné nebo nešetné Čistici prostředky, jakůs např. spreje na okna, Žiravé odmašťovaci pripravyk, hořlavé kapaliny, Čistici vosky, koncentrované Čistici prostředky, bělidla nebo Čistice obsahujíci ropné látky. K Čistěné nepoužívejte papirové utěrký, abrazivné houbický nebo jiné nešetné nastroje.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je oznacen recyklačnim znakem

Jednotlivé Časti obalového materialu proto zlikvidujte odpovedné podle platních mistrchní predpisū upravujćich nakladání s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTREBICU

Tento spotbrebi byly vroben z recyklovatelnych nebo opakované pouzitelnch materialu.

Zlikvidujte jej podle mistroh prdepisu pro likvidaci odpadu.

Dalsí informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbrebić ziskáte na mistemím urade, ve středisku pro sběr domáciho opadu nebo v obchodé, kde jste spotbrebić zakoupili. Tento spotbrebić je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním vlivum naživotné prostředá a lidské zdraví.

Symbol na vyrobku nebo prislušnych dokladech udáva, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován spolu domácim odpadem, ale je nutné ho odevzdat do prislušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařizeni.

RADY K USPORE ELEKTRICKE ENERGIE

Spotbrebič umistete do性和 a dobre větrané mistnosti v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla (napr. radiatoru, sporáku) a tak, aby neby vystaven prímemu slunci. V pripadé potřeby použijte izolačné desku.

Pro zajisteni adekvatni ventilac dodrzejte poyny k instalaci spotrebice. Nedostatecné vetrani na zadní straně spotrebice zvyšuje spotrebu energia a snizuje učinnost chlazení.

Casté otevirání dvírek muze navyšovat spotbrebu energia. Na teplotu uvnitř spotrebiča a spotbrebu energia muze mit vliv i pokojová teplota a umistěné spotrebiče. Pri nastavení teploty musite brát tyto faktory v uvahu.

Omezte otevirání dveří na minimum. Uloznou kapacitu pro mrazené potraviny muzete zvyšit tak, ze odstranité koše a prihradku „Stop Frost“, je-li u modelu. Nenechte se znepokojovat hlukem kompresoru. Jedné se o bězný provozníný zvuk.

ChrahteVyrobek prd zdroji tepla.

Funkci "Rychlé mrazeni" (je-li k dispozici) Ize použit pro dosaženi optimániho vykonu spotřebiece, a to 24 hodin préd uložením Čerstvých potravin do mraznicý. Chcete-li funkci aktivovat/deaktivovat, postupujte podlePokynů obsaženych v príslušné stručné námovu k použiti.

Po vlozeni potravin do mraznicky k jejich zmrazeni vetsinou postaci 24 hodin rychleho zmrazovani; po uplynuti teto doby tlacitko funkce rychleho zamrazovani (Fast Freeze), je-li k dispozici,dezaktivujte. U spotbreicu, které tímo tlacitkem opatřeny nejsou, otočte kolečkem termostatu do puvodni polohy.

Upozorněni:

Chcete-li usetit energii, muzete pri zamrazovani malého mnozstvi potravin funkci rychlého mrażen po několika hodinach deaktivovat. Uživotel je povinen provádet udžbru chladiciho zařizení podle kapitoly CIŠTěNI A UDRŽBA

FUNKCE A MOZNZOSTI

Nastavení termostatu

Termostat v mraznicce automatickny regulje vnitn teplotu vsech oddilu. Pro chladnejsi teplotu otocte ovladacem z polohy 1 do polohy 3.

Dulezite upozorneni: Nepokousejte se otocit ovladač za polohu 1, jinak se vás spotřebič vypne.

Nastavení termostatu mrazničky

1. Nastavte ovladač mezi minimálni a střední polohu pro krátkodobé uložení potravin v mrazicim oddílu.
2. Nastavte ovladač do maximálí polohy pro dlouhodobé uložení potravin v mrazićim oddílu.
3. Maximálí poloha pro chlazení. Spotěbič bude chladit delí dobú.

Poznamka: Okolni teplota, teplota Čerstve uloženych potravin i jak Často se oteviraj dveře, to vše ovlivné je teplotu uvnitř mraznicky. Pokud je to potřeba, zmeinte nastavení teploty.

Příslušenství

Nádobka na ledové kostky

• Nádoboku na ledové kosteny naplnevodou a postavte ji do mraziciho oddilu.
• Poté, co se vytroí led, zakrutte nádobkou podle obrázku niže pro vyjmutí ledovych kostek.

Plastová škrabka

Casem se na ccastech mraziciho oddilv yvtovn namraza.

Námrazu je třeba ās od Času odstranit. Za tímtó Účelem použijte plastovou škrabku.

V Žádném připadě za tímtó účelem nepoužívejte kovové pomúcky.

Ty by mohly propíchnout chladici okruh a spot'rebič nevratné poskodit.

Varováni ohledné nastavováni teploty

• Nepokračujte s dalším nastavením dříve, než provedete"Justno nastavení.
• Okolni teplota, teplota Čerstve uložen'ych potravin i jak ācasto se otevirají dveře, to vše ovlivnéjteplotu uvnitř mraznicky. Pokud je to potbreba, zmeǐne nastavení teploty.
• Nedoporučujeme, aby mraznička fungovala v prostředí, kde je meně než 10 °C.
• Nastaveni teploty provede s ohledem na to, jak casto se dvere mraznicky oteviraju a zaviraju, kolik jidla je v ni uloženo a v jakém prostředí se spotřebic nacházi.
• Při prvním použití mraznicky doporučujeme nechat spotřebic zapnutý 24 hodin v kuse, aby se cely kompletné ochladil. Po tout dobu neotevírejte dveře mraznickу a nedávejte do ní potraviny.
  Vase mraznička je vybavena funkci 5 minutoveho zpožděné, ktera chrani kompresor préd poskození. Mraznička bude fungovat normálne 5 minut po zapnuti.
  Vase mraznicka je navrzena pro fungovani pri okolni teplote v rozmézi podle stanovenych

standardu, a to podle klimatické tridy uvedene na informacním stitku. Nedoporucujeme, aby mraznicka fungovala v prostredich, ktera jsou mimo stanovené Rozmezi teploty s ohledem na efektivitu chlazení.

• Tento spotbrebič je navržen pro použiti pri okolní teplotě mezi 10 °C a 43 °C.

Klimatická třída	Pokojová T. (°C)
SN:	od 10 do 32 °C
ST: od 16 do 38 °C;
N: od 16 do 32 °C
T: od 16 do 43 °C

UKLÁDÁNÍ POTRAVIN VE SPOTřEBIČI

• Mrazici oddil se používa pro zmrazováni Čerstvých potravin, pro uloženi mraženích potravin po dobu uvedenou na obalu a pro pripravu ledových kostek.
• Neukladeje Čerstve a teplé potraviny vedle mražen'ych potravin, jelikož by mohly zpúsobit taní mražen'ych potravin.
• Pri zmrazovani Čerstvych potravin (např. masa, ryb a mleteho masa) je rozdělte na jednotlivé porce.
• Pří skladováni mrażen'ych potravin vždy postupujte podle instrukci uveden'ych na obalu. Pokud nejsou k dispozicižádné informace, neměly by být potraviny skladovány déle než 3 měsice od data námumu.
• Pří nákupu mražených potravin se ujistěte, ze byly zamrazeny pri vchodné teploě a ze baleni není poskozeno.
• Mrażené potraviny by měly byt prepravovány ve vchodnych kontejnerech pro udrženi kvality potravin a měly by byt v co nejkratsí době vraceny nazmrazený povrch Jednotky.
• Pokud baleni mrażen'ych potravin vykazuje známky zapařeni a je nafouknute, je možné,Že bylo uloženo pri nevhodné teplotě a jeho obsah je zkaženy.
• Doba skladovani mrazenych potravin zaleži na pokojove teploté, na nastaveni termostatu, jak Často se oteviraji dveře, na typu jidla a na dobrepné k prepravo vyrobku z obchodu k vám domú. Vždy se ridte instrukcem i uvedenyymi na baleni a nikdy neprekracujte uvedenou maximálí dobu skladovani potravin.
• Použijte prihrádku pro rychlé mrazení k rychlému zamrazení doma uvařených jidel (i jakýchkoli jidel, které je těba rychle zmrazit), díky vlastnostem rychlého mrazení prihrádky. Prihrádky rychlého mrazení jsou dolné zásuvky mraziciho oddílu.
• Používejte dolní zásuvky prozmrazení potravin.

Na strankach 9, 10 a 11 byla uvedena nektera doporučeni pro umistěni

a ulozeni vašich potravin v oddilu hlubokého zamrazeni.

Maso a ryby Příprava		Maximálné doba skladování (měsice)
Steak Zabaléné ve fólii 6-8
Jehněčí maso Zabaléné ve fólii 6-8
Pečené telecé Zabaléné ve fólii 6-8
Telecí kostky Malé kousky 6-8
Jehněčí kostky Kousky 4-8
Mleté maso	V baleni bez kořeni 1-3
Droby (kousky) Kousky 1-3
Bološská klobása/salám	Měly by být zabaleny, i když jsou ve vlastním obalu
Kuře a krúti maso Zabaléné ve fólii	4-6
Husa a kachna Zabaléné ve fólii 4-6
Jelen, krák, divočák	Porce po 2,5 kg a jako platky 6-8
Sladkovodní ryby (losos, kapr, pstruh, sumec)	Po vyčištěné od vinitřnosti a šupin ryby umyje a osušte;Pokud je to nutné, uřízněte ocas a hlavu.	2
Libové ryby; okoun, kambala, platýss		4
Tučné ryby (tuťák, makrela, lufara, ančovička)		2-4
Kóřěsi	Očištěné v sáčcích	4-6
Kaviár	V samostatné m baleni, v hliníkové Či plastové nádobě	2-3
Šnek	Ve slané vodě, v hliníkové Či plastové nádobě	3

POZNÁMKA: Zmrazené maso by se mělo po Rozmrazení vařit stejně jako maso syrové. Pokud se maso po Rozmrazení neuvaři, nemělo by se znovuzmrazit.

Ovoce a zelenina Příprava		Maximální doba skladování (měsice)
Zelené fazolky a fazole	Umyjte, nakrájejtne na malé kousky a vařte ve vroucí vodě	10–13
Fazole	Vyloupejte, umyjte a vařte ve vroucí vodě	12
Hlávkové zeli	Očistěte a vařte ve vroucí vodě 6–8
Mrkev	Očistěte, nakrájejtne a vařte ve vroucí vodě	12
Papriky	Održněte stonek, nakrájejtne na dvě pólky a vyjměte střed, vařte ve vroucí vodě	8–10
Špenát	Očistěte a vařte ve vroucí vodě 6–9
Květák	Odeberte listy, nakrájejtne květák na kousky a chvíli nechte ve vodě s trochou citronové šťavy	10–12
Lilek Po omytí nakrájejtne na 2cm koušy 10–12
Kukuřice	Očistěte a zabalte se stonkem nebo jako sladkou kukuřici	12
Jablka a hrušky Olupejte a nakrájejtte 8–10
Meružky a broskve	Nakrájejtne na dvě pólky a vyndejte pecku	4–6
Jahody a ostružiny Omyjte a vyloupejte 8–12
Vařné ovoce	Do nádoby prědejte 10 % cukru 12
Koryši	Očistěné v sáčcích 4–6
Švestky, třěsně, lesní plody	Umyjte a odstraťte stony 12

Mlécné vyrobky Príprava		Maximální doba skladovány (měsice)	Skladovací podmíky
Balení (homogenizace) mléka	Ve vlastním balení 2-3		Mléko – ve vlastním balení
Sýr – kromě bílých sýrů Na platky	6-8		Na kratsí dobu skladovány lze použít originálné balení. Na delsí dobu by se měl zabalit do fólie.
Máslo, rostlinné tuk	Ve vlastním balení	6

	Maximální doba skladování (měsíce)	Doba Rozmrazování prí pokojové teplotě (hodiny)	Doba Rozmrazování v troušě (v minutách)
Chléb	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Suženky	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pečivo	1-3	2-3 5-10 (200-225 °C)
Koláč	1-1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Filo těsto	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

CISTENIA UDRZBA

• Před Čištěním odpojte spotřebič od zdroje elektrického napájení.
  Nemyjte spotbrebic pod tekouci vodou.
  Voda se nesmi dostat do krytu pro zarovku ani k jinym elektrickym componentum.
• Mraznička by se měla průbežné Čistit pomoci roztoku z jeder sody a vlažné vody.
  Umyjte prisluesentvi zvlast mydlem a vodou. Nemyjte je v myce.
• Nepoužívejte abrazivni, cistici a mydlové prostředky. Po umyti je oplachněte Čistou vodou a opatrné osušte. Po dokončeni cistěné spotřebric znovu zapojte do elektrické sítě suchýma rukama.
• Kondenzátor očistěte nejménye dvakrát ročné smetáčkem. Tim ušetřite vydaje na energii a zvyšíte produktivitu spotřebače.

!! Napajeci zdroj je tbreba odpojit.

Odmrazení mraznicky

V závislosti na tom, jak dlouho se nechavaji otevřeni dveře, nebo podle množstvi vlhkosti, se uvnit r mraznicky hromadi malé množstvi namrazy. Je velice duležite, aby se namraza a led neakumulovaly v mistech, kde by mohly ovlivnit těsněni dveři. To by mohlo umoznit proniknutí vzduchu do skříne a to by zpúsobilo neptržitý chod kompresoru. Jemna namraza býva měkká a lze ji Jednoduše odstranit pomoci kartáče Č plastové škrabky. Nepouživejte kovové Č ostre škrabky, mechanické nastroje Č jiné metody pro urychleni odmrazovani. Spadlou namru dukladné odstraťe. Pro odstraněni jémné namrazy není nutné spotřebic vypínat.
- Pro odstranéni velkého množstvi nanosu ledu je tbreba spotbrebič odpojit od zdroje elektrického napajeni a vyprázdnit jeho obsah do kartonovych krabic a ty zabalit do dek ā vrstev papiru, aby si zachovaly svou teplotu. Proces odmrazovani je nejefektivnejši, když je spotbrebič teměr prázdný, a celý proces by měl proběhnout co nejrychleji, aby se zabránilo nežádoucímu zvyşeni teploty obsahu.
- Nepoužívejte kovové āi ostre škrabky, mechanické nastroje ājíme metody pro urychlení odmrazováni. Zvýšeni teploty zmrazenych potravin během odmrazováni muže zkrátit dobu jejich uchovánuí. Pokud je obsah mraznicky dobre zabaleny a umistěny na chladné místě, měl by takto vydržet i několik hodin.
- Osuste vnitřek mraznicky houbickou nebo Čistým hadříkem.
Kurychleni procesu odmrazovani polozte Jednu nebo vice misek s teplouvodou do mraziciho oddilu.
- Pri vraceni zmrazenych potravin do mraznicky je zkontrolujte, a pokud nekterá baleni potravin roztála, mely by se tyto potraviny do 24 hodin konzumovat, nebo uvaït a znovu zamrazit.
- Po odmrazováni očistěte vnitřek spotřebiece roztokem teplé vody a{jelé sody a dobre jej osuste. Stejnám zpúsobem umyjte veskéri vyjímatelné díly a pak je znovu namontujte. Znovu zapojte spotřebiec do elektrické sítě a nechte jej po robu 2 až 3 hodin nastavený na polohu 3, než jidlo do mraznicky vrátě.

PREVOZ A ZMÉNA POLOHY

Převoz a změna polohy

• Ponechte si originálni baleni a polystyren v prípadé potreby.
• Pri prevozu je spotbrebič tbreba zajistit širokým provazem Či pevným lanem.

Při prevozu se fridte instrukcem i uvedenymi na vlnite lepenkové krabici.

• Pred prevozem nebo pri zmene polohy spotbreicze z nej vyjmete veskere pohyblive souccastky (napr. zasuvky, nadobky na led) nebo je upevnete popruhy, aby se neposkodily.

!! Mraznicku prepravujte ve svisle poloze.

Uprava dveří

• Pokud jsou klyk vaś mraznicky namontované na prědní straně dveři, není možné zmenit směr otevi-rání dveří vaś mraznicky.
• Směr oteviráni dveří lze změnit u modelů bez klik.
• Pokud lze smer otevirani dveiri zmenit, kontakujte autorizovany servis, aby dveere premontovali.

NEŽ ZAVOLÁTE DO VASEHO SERVISU

Pokud vase mraznica nefunguje podle očekávání, zkontrolujte možnosti šeşeni uvedené nizé, než zavoláte elektráráře Č poprodejné servis.

Pokud vase mraznicka nefunguje:

Zkontrolujte, zda:

• je mraznička zapnutá a zapojená do zásuvky,
• není vypnuty hlavní jistič ve vašem domě Či bytě,
• je termostat nastavený na polohu „,
• funguje zásuvka. To zkontrolujete pripojením funkčniho spotřebrane do te samé zásuvky.

Jak se zachovat,Pokud vaše mraznička funguje špatné:

Zkontrolujte, zda:

• jste spotbrebi nepreplnili,
• je termostat mrazničky nastaven na polohu „1" (pokud ano, nastavte termostat na vchodnéjsí hodnotu),
• jsou dveře rádné zavréné
• v kondenzátoru není prach,
• je dostatek mista pro proudeni vzduchu na zadni strane a po stranach spotbreige.

V pripadé hluku;

Chladici plyn, ktery proudly chladicim systemem, muze yvdavat lehkby bulajci zvuk, i kdyz neni sepnuty kompresor. Jedna se o bezny jev. Pokud jsou tyto zvuky odliné, zkontrolujte, zda:

• je spotbrebić dobrie vyväzen,
• se nic nedotyká zadni strany,
• nic nevibruje na spotbrebici nebo uvtit spotbrebiie.

Doporucení

• Pokud není spotřebic delí dobu v provozu (napřiklad o dovolené), odmrazte a vyčistěte mraznicku a nechte dveře otevřné k zabránění rústu plísní a pachu.
• Pro uplné vypnuti spotbrebiče jej vypojte ze zásuvky (pro Čišěné i prí otevřenych dveřích).
• Kontaktujte prosím svúj autorizovaný servis, pokud problem trvá i poté, co jste postupovali podlePokynu vyse.
  Vami zakoupeny spotbreic je urcen pro domaci pouziti a lze ho pouzivat pouze za timto ucelem. Neni vchodny pro komercnia profesionalmi uceely.

Pokud spotbrebitel užíva spotbrebič zpúsobem, který není v souladu s těmito instrukcemi, zdúraznujeme,Že vyrobce a prodejce nenesou odpovednost za opravy a závady v záručné době.

Tipy na usporu energia

1. Postavte spotbrebič v chladné a dobre ventilované mistrnosti, ne na primé slunce a ne v blízkosti zdroje tepla (radiátor, sporák atd.). V opacné pripadě použijte izolačné panel.
2. Pred vlozenim do spotbrebične nechte tepla jidla a napoje vychladnout.
3. Zakryje napoje i jiné kapaliny pred vlozenim do spotbrebcie, jinak se uvnitr bude hromadit vlhkest. To prodlouží dobu ochlazováni. Zakryvání napoju a jin'ych kapalin pomáha zachovat jejich vūni a chu't.
4. Pokuste se nenechat dveře dlouho otevřené, nebo je neotvírejte moc Často, protože se teply vzduch dostane dovnitř a zpúsobuje zbytečné Časté zapínáni kompresoru.
5. Zavirejte také vsechny prihradky s jinym teplotnim nastavenim (prihradka na ovoce a zeleninu, chladič atd.)
6. Těsněni dveří musí byt ČiSTE a poddajné. Poškozené těsněni vyměněte.
7. Je MOZné udélat vice mista vyndánim policky v mraznicce. Spotreba energia je uvedená podle maximalí zátěze spotřebiče bez policky v mraznicce.

DILY A ODDÍLY SPOTREBICE

Vice o sklenenych poliickach mraznicky: Po vybaleni mraznicky budou obe sklenene poliicky mraznicky v dolni poloze. V toto pripadé vndjefte vetsi poliicku a vlozte ji do horni polohy.

Tato cast slouzi pouze pro informaci ohledne dilu spotbrebié. Dily se mohou lišit podle modelu spotbrebié.

SICHERHEITSHINWEISE

Odložite ga na OTPad u skladu s lokalmim propisima o

odlaganjutpada.

Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabi i recikliranju elektricnih kucanskih aparata, obratite se nadleznom mjesnom uredu, sluzbi za skuplanje komunalog OTPada ili trgovini u kojost uredaj kupili. Ovaj uredj aleznachen sukladno europskoj direktivi 2012/19/EU o elektrichnom i elektronickom OTPadu (OEEO).