GEEC 720 T Kit - Πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GEEC 720 T Kit EINHELL

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο Κλαδοκόφτης φηλών κλαδιών

1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

3. Eνδεδειγμένη χρήση

6. Εργασία με το αλυσοπρίονο

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

9. Καθαρισμός και φύλαξη

10. Υποδείξεις για την προστασία περιβάλλοντος / διάθεση στα απορρίμματα

11. Παραγγελία ανταλλακτικών

12. Αναζήτηση αιτίας βλάβης

Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:47 Seite 63Συσκευασία: Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει να τηρούνται μερικές υποδείξεις ασφαλείας προς αποφυγή τραυματισμών ή ζημιών: n Διαβάστε προσεκτικά την οδηγία χρήσης και ακολουθήστε τις υποδείξεις. Με τη βοήθεια των Οδηγίών χρήσης να εξοικειωθείτε με τη συσκευή, με τη σωστή της χρήση και τις υποδείξεις ασφαλείας. n Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. n Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα πρόσωπα, παραδώστε μαζί και αυτές τις οδηγίες χρήσης. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε μη τήρηση αυτής της οδηγίας.

1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των Υπδοείξεων ασφαλείας μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυυματισμούς. Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει πείρας ή/και ελλείψει γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για το πώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή. Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

2. Περιγραφή της συσκευής και

1. Προτατευτικό κάλυμμα

2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3. Φραγή ενεργοποίησης

4. Αγωγός σύνδεσης με το δίκτυο

5. Ζώνη μεταφοράς με κλείσιμο ασφαλείας

6. Επιφάνεια κρατήματος

7. Ασφάλιση του τηλεσκοπικού σωλήνα

8. Πρόσθετη χειρολαβή

10. Ανώτερος τηλεσκοπικός σωλήανς με περίβλημα

13. Προστασία λόγχης

Πρόσθετα συμπαραδιδόμενα για το κιτ GE-EC 720 T:

14. Επέκταση τηλεσκοπικού σωλήνα

15. Στήριγμα γοφού με θήκη

3. Eνδεδειγμένη χρήση

Το αλυσοπρίονο με το τηλεσκοπικό κοντάρι προορίζεται για κλάδεμα δέντρων. Δεν είναι κατάλληλο για εκτενέστερες εργασίες πριονίσματος ή για κόψιμο δέντρων ούτε και για κοπή άλλων υλικών εκτός του ξύλου. Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες.

Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:47 Seite 644. Συναρμολόγηση Προσοχή! Συνδέστε το αλυσοπρίονο με το ρεύμα μόνο όταν έχει συναρμολογηθεί πλήρως και όταν έχει ρυθμιστεί η τάση της αλυσίδας. Προς αποφυγή ατυχημάτων να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν εκτελείτε εργασίες στο αλυσοπρίονο. Ξεπακετάρετε προσεκτικά όλα τα τμήματα και ελέγξτε εάν είναι πλήρη (εικ. 1).

4.1 Συναρμολόγηση τηλεσκοπικού σωλήνα

(εικ. 2) Σπρώξτε τον επάνω τηλεσκοπικό σωλήνα στο ενδιάμεσο τμήμα σύνδεσης. Προσέξτε το ελατηριωτό μπουλόνι (αρ. L) να κουμπώσει στην προβλεπόμενη τρύπα (αρ. Μ) στο ενδιάμεσο τμήμα. Κατόπιν σφίξτε πάλι τη βίδα σε σχήμα αστεριού (F).

4.2 Τοποθέτηση της λόγχης και της αλυσίδας

n Λασκάρετε τη βίδα στερέωσης (C)του καλύμματος του τροχού της αλυσίδας (εικ. 3). n Αφαιρέστε το κάλυμμα του τροχού της

n Τοποθετήστε την αλυσίδα στην αυλάκωση της λόγχης όπως φαίνεται στην απεικόνιση (εικ. 4/αρ. Α). n Τοποθετήστε τη λόγχη και την αλυσίδα στην υποδοχή του αλυσοπρίονου όπως φαίνεται στην απεικόνιση (εικ. 5), περνώντας την αλυσίδα γύρω από το πινιόν (εικ. /αρ. B). n Τοποθετήστε το κάλυμμα τροχού αλυσίδας (εικ. 6/αρ. C) και σφίξτε το με το χέρι με τη βίδα

Προσοχή! Η βίδα να σφιχθεί στο τέλος καλά μετά τη ρύθμιση της τάσης της αλυσίδας (βλέπε εδάφιο 4.3).

4.3 Ένταση της αλυσίδας του πριονιού

n Προσοχή! Πριν από κάθε έλεγχο και εργασίες ρύθμισης να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα. Προς αποφυγή ατυχημάτων να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν εκτελείτε εργασίες στο αλυσοπρίονο. n Λασκάρετε με μερικές περιστροφές τη βίδα στερέωσης του καλύμματος του τροχού της αλυσίδας (εικ. 3). n Ρυθμίστε την ένταση της αλυσίδας με τη βίδα ρύθμισης της έντασης της αλυσίδας (εικ. 7/αρ. D). Η περιστροφή προς τα δεξιά αυξάνει την ένταση της αλυσίδας, η περιστροφή προς τα αριστερά μειώνει την ένταση της αλυσίδας. Η αλυσίδα του πριονιού είναι τεταμένη, εάν μπορεί στη μέση της λόγχης να ανασηκωθεί περ. 2 χιλιοστά (εικ. 8). n Σφίξτε τη βίδα στερέωσης (C) για το κάλυμμα του τροχού της αλυσίδας (εικ. 6). Προσοχή! Όλα τα τμήματα της αλυσίδας πρέπει να βρίσκονται σωστά στην αυλάκωση-οδηγό της

Υποδείξεις για την ένταση της αλυσίδας: Η αλυσίδα πρέπει να είναι καλά τεντωμένη για να εξασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία. Έχει ρυθμιστεί η σωστή ένταση, όταν μπορεί να ανασηκωθεί η αλυσίδα του πριονιού στημ έση της λόγχης κατά 2 χιλιοστά. Επειδή η αλυσίδα του πριονιού θερμαίνεται με το πριόνισμα και έτσι μεταβάλλεται το μήκος της, παρακαλούμε να ελέγχετε το αργότερο κάθε 10 λεπτά την τάση της αλυσίδας και να την ρυθμίζετε ανάλογα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για νέες αλυσίδες. Όταν τελειώσετε την εργασία σας, λασκάρετε την αλυσίδα, διότι κονταίνει όταν κρυώσει. Έτσι προλαμβάνετε ενδεχόμενη βλάβη της.

4.4 Λίπανση της αλυσίδας

Προσοχή! Πριν από κάθε έλεγχο και εργασίες ρύθμισης να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα. Προς αποφυγή ατυχημάτων να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν εκτελείτε εργασίες στο αλυσοπρίονο. Προσοχή! Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την αλυσίδα χωρίς λάδι αλυσίδας πριονιού! Η χρήση του αλυσοπρίονου χωρίς λάδι αλυσίδας ή όταν η στάθμη του λαδιού είναι κάτω από το σημάδι ελάχιστης στάθμης, προκαλεί τη βλάβη του αλυσοπρίονου! Προσοχή! Προσέξτε τις συνθήκες θερμοκρασίας: Διαφορετικές θερμοκρασίες περιβάλλοντος απαιτούν λιπαντικά με τελείως διαφορετικό ιξώδες. Σε χαμηλές θερμοκρασίες χρειάζεστε πιο αραιά λάδια (χαμηλό ιξώδες) για τον σχηματισμό επαρκούς λιπαντικής στρώσης. Εάν χρησιμοποιείτε το ίδιο λάδι το καλοκαίρι, θα αραιώσει ακόμη περισσότερο με τις ψηλές θερμοκρασίες. Έτσι το λιπαντικό φιλμ μπορεί μπορεί να σκάσει, η αλυσίδα θα υπερθερμανθεί και θα πάθει βλάβη. Εκτός αυτού καίγεται το λιπαντικό λάδι με αποτέλεσμα ΄σκοπης ρύπανσης του περιβάλλοντος. Πλήρωση του ντεπόζιτου λαδιού (εικ. 9-10): n Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο σε επίπεδη

n Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το καπάκι του ντεπόζιτου του λαδιού (αρ. 21) και κατόπιν ανοίξτε το. n Γεμίστε το ντεπόζιτο (αρ. 20) με λάδι αλυσίδας πριονιού. Προσέξτε να μην μπουν ακαθαρσίες στο ντεπόζιτο για να μη βουλώσει το στόμιο του ντεπόζιτου του λαδιού. n Κλείστε το καπάκι του ντεπόζιτου του λαδιού (αρ. 21).

Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:47 Seite 654.5 Ρύθμιση της πρόσθετης χειρολαβής (εικ. 11) a) Ρύθμιση της κλίσης του πάγκου εργασίας Ανοίξτε (a) το κλείσιμο (F). Ρυθμίστε την επιθυμούμενη κλίση της πρόσθετης χειρολαβής (8). Κλείστε (b) κατόπιν το κλείσιμο (F). b) Μετατόπιση της πρόσθετης λαβής Ανοίξτε (a) το κλείσιμο (F) και μετατοπίστε την πρόσθετη λαβή (8) στην επιθυμούμενη θέση. Κλείστε (b) κατόπιν το κλείσιμο (F).

4.6 Επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα (μόνο

στο κιτ GE-EC 720 T) n Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα (εικ. 12/αρ. 1) n Προσέξτε την θέση του οδηγού-αυλακιού (εικ. 12/ αρ. R) και τοποθετήστε την επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα (14) στην υποδοχή. n Για να ασφαλίσετε την επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα, στρίψτε την κατά 90° δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (εικ. 13). n Για να απομακρύνετε την επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα, στρίψτε τον τροχό ασφάλισης (εικ. 14/αρ. S) προς τα πίσω και συγχρόνως την επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα αριστερόστροφα κατά 90° (εικ. 14). Κλείστε την υποδοχή με το προστατευτικό

Υπόδειξη: Να χρησιμοποιείτε την επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα με το στήριγμα του γοφού (εικ. 1/αρ. 15, βλ. εδάφιο 5.2).

5.1 Χρήση της ζώνης του ώμου

Προσοχή! Κατά την εργασία να φοράτε πάντα ζώνη ώμου. Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν λασκάρετε τη ζώνη του ώμου. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.

1. Στερεώστε το ελατηριωτό κλείσιμο

(εικ. 15/αρ. Τ) στο στήριγμα ζώνης.

2. Περάστε τη ζώνη του ώμου πάνω από τον ώμο.

3. Ρυθμίστε το μήκος της ζώνης έτσι, ώστε το

στήριγμα της ζώνης να βρίσκεται στο ύψος του

Η ζώνη του ώμου διαθέτει κλείσιμο ασφαλείας (εικ. 15/αρ. U), με την οποία μπορείτε π.χ. σε περίπτωση κινδύνου να λύσετε γρήγορα τη ζώνη ώμου από τη μηχανή. Για το σκοπό αυτό τραβήξτε το κλείσιμο ασφαλείας (U) προς τα κάτω.

5.2 Χρήση στηρίγματος γοφού με θήκη (εικ. 16)

(μόνο κιτ GE-EC 720 T) Για να χρησιμοποιήσετε με απόλυτη ασφάλεια την επέκταση του τηλεσκοπικού σωλήνα, χρειάζεστε το στήριγμα γοφού με θήκη. Φορέστε το στήριγμα γοφού γύρω από το γοφό σας και ρυθμίστε το έτσι ώστε να προσαρμόζει σταθερά. Στη θήκη μπορείτε να στηρίξετε την επέκταση του τηλεσκοπικού

5.3 Ρύθμιση τηλεσκοπικού σωλήνα (εικ. 17)

1. Ανοίξτε (a) την ασφάλιση του τηλεσκοπικού

2. Τραβήξτε προς τα έξω τον τηλεσκοπικό σωλήνα

όσο χρειάζεται για να έχει το σωστό ύψος

3. Επανακλείστε (b) την ασφάλιση του

τηλεσκοπικού σωλήνα (7).

5.4 Σύνδεση με το ρεύμα δικτύου

n Συνδέστε το καλώδιο με κατάλληλη μπαλαντέζα. Προσέξτε η μπαλαντέζα να προοριζεται για την ισχύ του αλυσοπρίονου. n Ασφαλίστε την μπαλαντέζα όπως φαίνεται στην απεικόνιση 18 κατά δυνάμεων έλξης και κατά λάθος αποσύνδεση. n Συνδέστε το καλώδιο της μπαλαντέζας με σωστά εγκατεστημένη πρίζα σούκο. Σας συνιστούμε τη χρήση χρωματιστού καλωδίου (κόκκινο ή κίτρινο). Έτσι ελαττώνεται ο κίνδυνος κατά λάθος βλάβης από το αλυσοπρίονο.

5.5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση n Κρατήστε με τα δύο χέρια το αλυσοπρίονο από τις λαβές (ο αντίχειρας να είναι κάτω από την πρόσθετη λαβή). n Θωθήστε προς τα εμπρός και κρατήστε πιεσμένη τη φραγή ενεργοποίησης (εικ. 19/αρ. 3). n Ενεργοποιήστε το αλυσοπρίονο με τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (εικ. 19/αρ. 2). Μπορείτε τώρα να αφήσετε ελεύθερη τη φραγή ενεργοποίησης. Απενεργοποίηση Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (εικ. 19/αρ. 2). Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα ότανδιακόπτετε την εργασία σας.

Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:47 Seite 666. Εργασία με το αλυσοπρίονο Προετοιμασία Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε τα ακόλουθα για να εξασφαλίζετε ασφαλή εργασία: Κατάσταση του αλυσοπρίονου Να ελέγχετε το αλυσοπρίονο, πριν αρχίσετε την εργασία σας, για ενδεχόμενες βλάβες στο περίβλημα, στο καλώδιο, στην αλυσίδα και τη λόγχη. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μία εμφανώς ελαττωματική

Δοχείο λαδιού Στάθμη πλήρωσης του δοχείου λαδιού. Να ελέγχετε ακόμη και κατά τη διάρκεια της εργασίας εάν υπάρχει αρκετό λάδι. Προς αποφυγή βλάβης του αλυσοπρίονου μη χρησιμοποιείτε ποτέ το αλυσοπρίονο, όταν δεν έχει λάδι ή όταν η στάθμη του λαδιού είναι κάτω από το σημάδι ελάχιστης στάθμης. Ένα γεμάτο δοχείο λαδιού αρκεί για περίπου 10 λεπτά, ανάλογα με τα διαλείμματα και το

Ένταση της αλυσίδας, κατάσταση των λεπίδων. Όσο πιο καλά τροχισμένη είναι η αλυσίδα, τόσο ευκολότερα και απλούστερα ελέγχετε και χειρίζεστε το αλυσοπρίονο. Το ίδιο ισχύει και για την ένταση της αλυσίδας. Για περισσότερη ασφάλεια να ελέγχετε κατά τη διάρκεια της εργασίας το αργότερο κάθε 10 λεπτά την ένταση της αλυσίδας! Ιδιαίτερα οι καινούργιες αλυσίδες εντείνονται περισσότερο. Προστατευτικός ρουχισμός Να φοράτε οπωσδήποτε κατάλληλα, εφαρμοστά προστατευτικά ρούχα, όπως προστατευτικά πανταλόνια κατά κοπής, γάντια και υποδήματα

Ωτοπροστασία και προστατευτικά γυαλιά. Να φοράτε προστατευτικό κράνος με ενσωματωμένη προστασία ακοής και με προσωπίδα. Έτσι προστατεύεστε από αντίκορυση κλαδιών και από κλαδιά που πέφτουν κάτω. Ασφαλής εργασία n Για να εξασφαλίσετε ασφαλή εργασία προδιαγράφεται μία γωνία εργασίας μάξιμουμ 60°. n ποτέ μη στέκεστε κάτω από το κλαδί που

n Προσοχή όταν κόβετε κλαδιά που βρίσκονται υπό ένταση και από ξύλο που θριμματίζεται. n Κίνδυνος από πτώση κλαδιών και εκσφενδονιζόμενα τμήματα ξύλων! n Όταν λειτουργεί η μηχανή να κρατάτε μακριά από τη ζώνη κινδύνου παιδιά και ζώα. n Η συσκευή δεν προστατεύεται από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με αγωγούς υψηλής τάσης. Να τηρείτε ελάχιστη απόσταση 10 μέτρων προς αγωγούς υπό τάση. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! n Όταν κόβετε σε πλαγιές να στέκεστε πάντα στο πλαϊ του κλαδιού που κόβετε. n Να κρατάτε τη συσκευή όσο πιο κοντά στο σώμα γίνεται. Έτσι έχετε την καλύτερη ισορροπία. Μέθοδοι κοπής n Όταν καθαρίζετε τα κλαδιά να κρατάτε τη συσκευή σε γωνία το πολύ 60° προς την οριζόντια γραμμή για να μη σας κτυπ΄σηει κανένα κλαδί όταν πέφτει κάτω (εικ. 22). n Να κόβετε πρώτα τα χαμηλότερα κλαδιά του δέντρου. Έτσι πέφτουν πιο εύκολα τα ψηλότερα

n Όταν τελειώσετε την κοπή αυξάνεται απότομα για τον χειριστή το βάρος του πριονιού, διότι το πριόνι δεν στηρίζεται πλέον από το κλαδί. Υφίσταται κίνδυνος απώλειας του ελέγχου επί της συσκευής. n Να τραβάτε το πριόνι από την κοπή μόνο όταν περιστρέφεται η αλυσίδα. Έτσι αποφεύγετε το μπλοκάρισμα. n Μη κόβετε με τη μύτη της λόγχης. n Μην κόβετε στο χοντρό κάτω κομμάτι του κλαδιού. Με την κοπή στο σημείο αυτό επιβραδύνεται η ίανση του δέντρου. Κοπή μικρότερων κλαδιών (εικ. 20): Ακουμπήστε την επιφάνεια κοπής του πριονιού πάνω στο κλαδί. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε απότομες κινήσεις του πριονιού στην αρχή της κοπής. Να οδηγείτε το πριόνι με ελαφριά πίεση από πάνω προς τα κάτω μέσα στο κλαδί. Κοπή μεγαλύτερων και μικρότερων κλαδιών (εικ. 21): Στα μεγάλα κλαδιά εκτελέστε κοπή ανακούφισης. Να κόβετε πρώτα με την επάνω πλευρά της λόγχης από κάτω προς τα επάνω 1/3 της διαμέτρου του κλαδιού (a). Κατόπιν εκτελείτε την πρώτη κοπή με την κάτω πλευρά της λόγχης από επάνω προς τα κάτω (b). Τα μακρύτερα κλαδιά να τα κόβετε τμηματικά, για να ελέγχετε το σημείο που θα πέσουν.

Αντίκρουση σημαίνει πως το λειτουργούν αλυσοπρίονο κτυπάει απότομα προς τα πάνω και προς τα πίσω. Αιτία είναι συνήθως η επαφή της

Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:47 Seite 67άκρης της λόγχης με το κατεργαζόμενο αντικείμενο ή μπλοκάρισμα της αλυσίδας. Σε περίπτωση αντίκρουσης δημιουργούνται αμέσως μεγάλες δυνάμεις. Γιαυτό το αλυσοπρίονο αντιδρά ανεξέλεγκτα. Συνέπεια είναι συχνά σοβαρότατοι τραυματισμοί του εργάτη ή των προσώπων που βρίσκονται κοντά του. Ο κίνδυνος αντίκρουσης είναι ακόμη μεγαλύτερος όταν ακουμπάτε το πριόνι με την μύτη της λόγχης, διότι η δράση του μοχλού είναι εκεί πολύ μεγαλύτερη. Γιαυτό να ακουμπάτε το πριόνι όσο πιο επίπεδα γίνεται.

n Να προσέχετε πάντα τη σωστή ένταση της

n Να χρησιμοποιείτε μόνο άψογα αλυσοπρίονα! n Να εργάζεστε μόνο με αλυσίδες που είναι σωστά τροχισμένες! n Ποτέ μην κόβετε με την επάνω άκρη ή τη μύτη

n Να κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντα γερά και με τα δύο χέρια! Κοπή ξύλου υπό ένταση Όταν κόβετε ξύλο που βρίσκεται υπό ένταση χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή! Το ξύλο υπό ένταση που ανακουφίζεται με το πριόνισμα, αντιδρά πολλές φορές ανεξέλεγκτα. Συνέπεια μπορεί να είναι σοβαρότατοι έως και θανατηφόροι τραυματισμοί. Οι εργασίες αυτές να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου: 230 V ~ 50 Hz Ονομαστική τάση: 710 W Μήκος λόγχης: 200 mm Μήκος κοπής μέγ. 180 mm Τμηματισμός αλυσίδας: 3/8”, 33 δόντια Πάχος αλυσίδας: (0,043“) 1,1 mm Tροχός αλυσίδας: 5 δόντια, 3/8” Ταχύτητα κοπής με ονομαστικό αριθμό στροφών: 13 m/s Χωρητικότητα ντεπόζιτου λαδιού: 110 cm

Βάρος με λόγχη και αλυσίδα: 4,3 kg Αλυσίδα: Oregon 90JG033X, 90PX033X, 91P033X Λόγχη: Oregon 084LNEA041, 080NDEA041 Κλάση προστασίας: II / 쏾 Θόρυβος και δόνηση O θόρυβος και οι δονήσεις μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 11680-1. Στάθμη ηχητικής πίεσης L

87,8 dB(A) Αβεβαιότητα K

2,5 dB Mετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος

104,7 dB(A) Αβεβαιότητα K

3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Συνολική τιμή δονήσεων (άθροισμα διανύσματος τριών κατευθύνσεων) διαπιστωθείσα σύμφωνα με ΕΝ 11680-1. Χειρολαβή υπό φορτίο Εκπομπή δονήσεων ah = 1,537 m/s

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής, ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. H αναφερόμενη μετάδοση δον΄σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης. Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και δόνησης στο ελάχιστο! n Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη

n Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη

n Προσαρμόστε τον τρόπο εργασίας σας στη

n Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. n Ενδεχομένως δώστε τη συσκευή για έλεγχο. n Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται. n Να φοράτε γάντια.

8.1 Αντικατάσταση αλυσίδας και λόγχης

Η λόγχη πρέπει να αντικατασταθεί όταν έχει φθαρεί ο αυλακωτός οδηγός. Εδώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο „Συναρμολόγηση λόγχης και αλυσίδας“!

Να χρησιμοποιείτε τη λόγχη „Oregon 084LNEA041“ μόνο σε συνδυασμό με την αλυσίδα „Oregon 90JG033X ή 90PX033X“ ή τη λόγχη „Oregon 080NDEA041“ μόνο σε συνδυασμό με την αλυσίδα „Oregon 91P033X“.

8.2 Έλεγχος της αυτόματης λίπανσης της

Να ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του συστήματος αυτόματης λίπανσης της αλυσίδας προς αποφυγή υπερθέρμανσης και επακόλουθης βλάβης της λόγχης και της αλυσίδας. Ακουμπήστε τη ύτη της λόγχης σε επίπεδη επιφάνεια (σανίδα, κομμένη επιφάνεια δέντρου) και αφήστε την αλυσίδα να περιστραφεί. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας παρουσιασυεί αυξανόμενο ίχνος λαδιού, το αυτόματο σύστημα λίπανσης λειτουργεί άψογα. Εάν δεν παρουσιαστεί ίχνος λαδιού, διαβάστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο „Αναζήτηση βλάβης“! Εάν δεν σας βοηθήσουν ούτε αυτές οι οδηγίες, αποτανθε΄τιε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή σε παρόμοια εξειδικευμένο συνεργείο. Προσοχή! Πην αγγίξετε την επιφάνεια. Τηρήστε επαρκή απόσταση ασφαλείας (περ. 20 cm).

8.3 Τρόχισμα της αλυσίδας του πριονιού

Μία αποτελεσματική εργασία με το αλυσοπρίονο είναι δυνατή μόνο όταν η αλυσίδα είναι τροχισμένη και σε καλή κατάσταση. Έτσι μειώνεται και ο κίνδυνος αντίκρουσης. Μπορείτε να δώσετε την αλυσίδα να τροχιστεί σε κάθε εξειδικευμένο κατάστημα. Μην προσπαθήσετε να τροχίσετε μόνοι σας την αλυσίδα εάν δεν έχετε τα κατάλληλα εργαλεία και την απαιτούμενη πείρα.

9. Καθαρισμός και φύλαξη

n Να καθαρίζετε τακτικά τον μηχανισμό σύσφιξης με πεπιεσμένο αέρα ή με μία βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για τον καθαρισμό. n Να διατηρείτε τις λαβές ελεύθερες από λάδι για ασφάλεια στο κράτημα. n Όταν χρειαστεί, να καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί και ενδεχομένως με ήπιο απορρυπαντικό. n Εάν δεν χρησιμοποιήσετ το αλυσοπρίονο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το λάδι της αλυσίδας από το ντεπόζιτο λαδιού. Τοποθετήστε σύντομα την αλυσίδα και τη λόγχη σε λουτρό λαδιού και κατόπιν τυλίξτε τα σε

n Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού να βγάζετε το φις από την πρίζα. n Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά για να την καθαρίσετε. n Να φυλάγετε το αλυσοπρίονο σε ασφαλή και στεγνό χώρο μακριά από παιδιά.

10. Υποδείξεις για την προστασία

περιβάλλοντος / διάθεση στα απορρίμματα Να διαθέτετε σωστά τη συσκευή όταν δεν θέλετε να την ξαναμεταχειριστείτε. Κόψτε το καλώδιο για να αποφύγετε οποιαδήποτε κατάχρηση. Μην διαθέσετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμαμτα, αλλά για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος να το παραδώσετε σε κέντρο συλλογής εηλεκτρικών συσκευών. Η αρμόδια υπηρεσία της κοινότητάς σας θα σας ενημερώσει για διευθύνσεις και ώρες γραφείου. Παραδώστε στο κέντροσυλλογής ηλεκτρικών συσκευών και τα υλικά συσκευασίας και τα άχρηστα αξεσουάρ.

11. Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε

n Τύπος της συσκευής n Αριθμός είδους της συσκευής n Αριθμός ταύτισης της συσκευής n Αριθμό ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

12. Αναζήτηση αιτίας βλάβης

Πριν την αναζήτηση της βλάβης απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε ενδεχόμενα σφάλματα και την περιγραφή για την αποκατάστασή τους, σε περίπτωση που κάποτε δεν λειτουργήσει καλά η συσκευή σας. Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε το πρόβλημα, αποτανθείτε στο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών. Αιτία Βλάβη Αποκατάσταση Δεν λειτουργεί το αλυσοπρίονο Διακοπή της παροχής ρεύματος Ελαττωματική πρίζα Ελαττωματικό καλώδιο μπαλαντέζας Ελαττωματική ασφάλεια Ελέγξτε την παροχή ρεύματος Δοκιμάστε άλλη πηγή ενέργειας, ενδεχομένως αλλάξτε Ελέγξτε το καλώδιο, ενδεχομένως αλλάξτε Αλλάξτε την ασφάλεια Τοι αλυσοπρίονο λειτουργεί κατά διαλείμματα Ελαττωματικό καλώδιο Εξωτερική όχι σταθερή επαφή Εσωτερική όχι σταθερή επαφή Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Επικοινωνήστε με ειδικευμένο συνεργείο Επικοινωνήστε με ειδικευμένο συνεργείο Επικοινωνήστε με ειδικευμένο συνεργείο Επικοινωνήστε με ειδικευμένο συνεργείο Στεγνή αλυσίδα Δεν υπάρχει λάδι στο ντεπόζιτο

Βουλωμένος αερισμός στο πώμα ντεπόζιτου λαδιού Βουλωμένος αγωγός εκροής λαδιού Συμπληρώστε λάδι Καθαρίστε το πώμα του ντεπόζιτου λαδιού Καθαρίστε τον αγωγός εκροής λαδιού Ζεστή αλυσίδα/ζεστός

Δεν υπάρχει λάδι στο ντεπόζιτο

Βουλωμένος αερισμός στο πώμα ντεπόζιτου λαδιού Βουλωμένος αγωγός ροής λαδιού Δεν είναι τροχισμένη η αλυσίδα Συμπληρώστε λάδι Καθαρίστε το πώμα του ντεπόζιτου λαδιού Καθαρίστε τον αγωγός εκροής λαδιού Επανατροχίστε την αλυσίδα ή αντικαταστήστε την Το αλυσοπρίονο πηδάει, ταλαντεύεται ή δεν κόβει

Πολύ χαλαρή αλυσίδα Δεν είναι τροχισμένη η αλυσίδα Φθαρμένη αλυσίδα Τα δόντια της αλυσίδας δείχνουν προς την λάθος κατεύθυνση Ρύθμιση της τάνυσης της αλυσίδας Επανατροχίστε την αλυσίδα ή αντικαταστήστε την Αντικατάσταση της αλυσίδας Επανατοποθετήστε την αλυσίδα με τα δόντια προς την σωστή κατεύθυνση Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:47 Seite 70Kazalo

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι

νόμιμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησής μας είναι για σας δωρεάν.

2. Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή παραγωγής

και περιορίζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερφόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για συσσωρευτές για τους οποίους παρ΄όλα αυτά παρέχουμε εγγύηση 12 μηνών. Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

3. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 2 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι

αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση της συσκευής δεν συνεπάγεται ούτε την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας εγγύησης για τη συσκευή ή τα ενδεχομένως τοποθετηθέντα εξαρτήματα. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση σέρβις επί τόπου.

4. Για την κατίσχυση της αξίωσης της εγγύησης σας παρακαλούμε να μας αποστείλετε τη συσκευή, χωρίς

επιβάρυνσή μας με ταχυδρομικά τέλη, στην πιο κάτω αναφερόμενη διεύθυνση. Μη ξεχάσετε να επισυνάψετε το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή άλλο ισχύον αποδεικτικό αγοράς. Για το λόγο αυτό σας παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη του ταμείου! Παρακαλούμε επίσης να μας περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστραφεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή. Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών. Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 13.03.13 08:48 Seite 9394