DB1720 - σιδερώστρα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Σίδερο
Ισχύς	2200 W
Πλάκα	Κεραμική πλάκα
Χωρητικότητα δοχείου	300 ml
Λειτουργία ατμού	Συνεχής ατμός και λειτουργία πίεσης
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	Ναι, ρύθμιση θερμοκρασίας ανάλογα με τον τύπο υφάσματος
Μήκος καλωδίου	2 μέτρα
Σύστημα κατά των σταγόνων	Ναι
Βάρος	1,5 κιλά
Χρήση	Ιδανικό για το σιδέρωμα όλων των τύπων υφασμάτων
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός της πλάκας, συνιστάται αφαλάτωση
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση αδράνειας
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - DB1720 AEG

Γιατί το σίδερο AEG DB1720 δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε αν το σίδερο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος στη σωστή θερμοκρασία.

Πώς να αφαιρέσω τα υπολείμματα ασβεστόλιθου από το σίδερο AEG DB1720;

Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα νερού και λευκού ξυδιού για να καθαρίσετε το δοχείο και την πλάκα. Ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό μετά τον καθαρισμό.

Το σίδερο AEG DB1720 έχει διαρροή, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο δεν είναι υπερπλήρες. Ελέγξτε επίσης αν η θερμοκρασία είναι αρκετά υψηλή για να αποφευχθεί η συμπύκνωση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ατμού του σίδερου AEG DB1720;

Γεμίστε το δοχείο με νερό μέχρι το συνιστώμενο επίπεδο, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη θέση ατμού και πατήστε το κουμπί ατμού για να απελευθερώσετε ατμό κατά το σιδέρωμα.

Το σίδερο AEG DB1720 δεν γλιστρά καλά πάνω στο ύφασμα, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η πλάκα είναι καθαρή και χωρίς υπολείμματα. Χρησιμοποιήστε καθαριστικό πλάκας αν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το ύφασμα είναι κατάλληλο για τη θερμοκρασία του σίδερου.

Πώς να αφαιρέσω τον ασβέστη από το σίδερο AEG DB1720;

Χρησιμοποιήστε ειδικό αποσκληρυντικό για συσκευές ατμού ή μείγμα νερού και ξυδιού. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την αφαλάτωση.

Τι είδους νερό μπορώ να χρησιμοποιήσω στο δοχείο;

Συνιστάται η χρήση νερού βρύσης, αλλά αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, προτιμήστε αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό.

Το σίδερο AEG DB1720 σβήνει μόνο του, γιατί;

Αυτή είναι μια λειτουργία ασφαλείας. Αν το σίδερο μείνει ακίνητο για κάποιο χρονικό διάστημα, θα σβήσει αυτόματα. Φροντίστε να το μετακινείτε τακτικά κατά τη χρήση.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του σίδερου AEG DB1720;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας για να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία ανάλογα με τον τύπο υφάσματος που σιδερώνετε.

Μπορώ να σιδερώσω ευαίσθητα υφάσματα με το σίδερο AEG DB1720;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζετε τη θερμοκρασία στο χαμηλότερο επίπεδο και χρησιμοποιήστε ένα προστατευτικό πανί για να αποφύγετε ζημιές στο ύφασμα.

Πώς να αποθηκεύσω το σίδερο AEG DB1720 μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το και αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από κρούσεις και υγρασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DB1720 AEG

A. Πλακα
B. 'Evðeɪŋ μέγιστης σταθμης vερού
C. Στόμιο πλήρωσης με κατάκι
D. Akpoφuσio Φεκασμού
E. Kouπi Ψεκασμού
F. Kouπi πδακα ατού
G. Eπλογέας ατμου/Autokαθαρισός

H. EvöEKIKn λuxvia λειOupyiaç

1. Kaωδio pεúματος
   J. 'EvoiEiOg OeepuG IaKaac ZIeepou
   K. Eπλογεας θερμοκρασιας
   L. o vepou
   M. YIIOOxH tUaIgns kaawdiou
   N. Baoon oifepou

(^*Opi a muovo oovTeAa

Eikovασησελδa2-3

EKKINH∑XPH∑H∑

1 Pniv aTn Tnpwn Xpno. Apaipote oIa ta autokolnta UTOlemuata kai tripte ataa eva vWTo uPma. EanuTe To doxeio vepou yia va apapieoovgEvva owata. Katr nTv npwn EvpyoToinn Tou iDepou Evexetai va pokkOovpOswpivoa tpo/ooec.
2 PAnpwn Tou oBepou atmu ou vepo. Beaowite otexte aapoeoi To qic atto nTv pia. TpeyTe Tov diaKOTn EtnIoync atmuou otn then OFF> kai avoigt To kaluuma avoiymuotos PAnpwoc (A). XpoiioTIOwtaC to doxieio Tou napexetai, yeiote me vepo ecns tmeiyiotn taOum (B). Avaonkwote tn mTou oBepou ia va untpexielaei to vepo evw to pootheTt. Kleeote to kaluuma (C). To npoiov auto eivai katalnaIoo yia xpnon uvep bpucn. Suviotatai n xpion anootayevou vepou n eva miya 50% anotayevou, 50% vepou bpucn.
3 SuVbEOT To KaIwOIO Tpoopoboiac Oe mia pizca. TupioTe Tov diaKoTTN EITIoaync 0epuokpaoia cTnv Etnuunnt hepuokpaoia. H Auxvia evdeiengs aeitoupyiac uTODeikvuei oTI to oidepo thepaivetai. Otav n Auxvia aBnoei, To oidepo eiva eToio yia xpnon. Sneuiwan: Av xaunawoeTe n 0epuokpaoia kata tn diapkeia Tou oidepomegaoc, mny SekvnoTe nai mexpi va avapei n Auxvia tnc evdeiengs aeitoupyiac.
Σiδερωμα με ατό. Γιρίσε TOV διακόπην Επιλογής ατμύ σε μία θέοι Μεταξύ των θέσεων «OFF» και «》，aváλογα με την απαίτουμενη ποσόπητα ατμύ. Για VA σιδερώεTE χωρίς ατύ, φαποτε TOV διακόπην Επιλογής ατμύ Θη θέοι «OFF» Σημειώπ: To σιδερ βγάζι ατύ Φυνεχόμενα av TO κρατάτε σε optóντία θέοπ. Διακόψε TOV συνεχόμενο ατύ ΤΟΤΟθετώντας ο σιδερ σε κάθετη θέοπ ἡ στρέφοντας TOV διακόπην Επιλογής ατμύ Θη θέοι «OFF»
5 XpnoTou yekacoevou uypou kai tsn aeitoupyiaci daka atmuo. Bebaowte ot to doxieo vepou eivai ymuTo ToulaxioTov kat to 1/4. XpnoIpoToInote To yekacoevo uypo ia va ouokexete Ta upaouata TATovtac To koupiykaosou apketecg opoc yia va aenueupewtouy po (A). ta va xpnoipottoane Tn aleitoupyia iDaka atou, Beaiowte oTo doxio vepu evai yepato Toulaixiotov kat to 1/2. Pntote To koupiTi iDaka atou apketecg opoc wote va evpyoTointhetai n avlia (B).
6 Σiδερωμα με ατμο ανικειμένων σε καθεηθεση. H λειουργία πίδακα ατμού σε καθεηθεση εἶναι iδανική γία σιδερωμα με ατμο κουρτινών, κουσουμιών και ευασθητων υφασμάτων. Kρεμάστε to ανικειμενό σε μία κρεμάστρα, κρατήσε το σιδερο σε απόσταση 10-20 εκ. και πατήσε το κουμπί πίδακα ατμού.
7 H ouokeun npentei va eivai aTVEpyoToinmuevn TpoTu oUvdeoeTe n aTouuvdeoeTe to qic TpOPOOOiaac. Note mny TpaBate To kAkwio TpoPoooiac. Avtieta, TiaoTe To qic Kai TpaBntE. Aedeiaote To doxio vepou kai apnoTe To oidepo va Kpuwoei Tealeiwoc PIV TO aTIOHKeueTe.

KAθAPIΣMOΣ (MH XPHΣIMONOIEITE ANOPPYIANTIKO)

8 AToeKcEte TavTo oideo opio otnpioevo 0nbaon Tou e To Kaawdo Tuayevoxaapac yupw aTIO n diataqn tuaiymuotc Kaawdiou. Iia va kaopiaote Tc Egwtepikec ETiPaveie, xnoipotoiote eva vWTO, maakoc upaogkaetakoutioTe to. Mny xpnoipotioite XmuiaAumata, taataoppeouv Tnv ETTiPaveia.
9 Λειουργία autoκαθαρισμό. Kpatησε το σίδερο επάνω απότονν εροχύτη. Εμίσε το δόχείονερού

με vερο μεωτου αυογματος πληρωσκ. EverpyoTOnIaTe Tσiδeρο στην uψnλoTeρn θερμokpαία. Metakivnθe T o kouπi atμou Απ θεη autokaθapiaμou, kpatnθe T eke i yia touλaxiotov 60 δeutepoλeTTa wote va aδελαει to vερο απo TIC OTΕC atμou. Aφηθe T o kouπi γia va δiakóμETe Tλeitoupyia autokaθapiaμou.

10

Kaapioos nTn kaac. Mny xpnoipooite oupatakia n 1oxupa kaepiokka kawc taataotpeouv tnv etiavia. Ia va aapieoete ta kaumeva utloemuata, odepwote e vwto upaogot av to oidepo evai akoma zetoto. Ia va kaapioeTe nV Tlaka, xnpoiopoioote eva maakoc, wto upauma kai tntiota okoutiote.

THERMOSAFE ^TM (* OPIΣMENA MONO MONTEΛA)

11

H oukeun oac eivai epoiaouevn me evdei ng 0ekuagioepou ThermoSafeTM n otioa avixveuei note n takau tou oipou eivai 0epun aalaoovtao xpwa tnc atno paupo e kokko. Molig n 0epukaa tnc takac yivei mipotepn anto 40C^ to xpwa tnc evdEiNc yivetaa uupo kai n oukeun oac eivai etoiyn iaatnohkeun.

Anlaoute to kaiovupio oC npoiov tnc AEGI

YIOAEIEEIAAΦAΛEIA

Aiaaote TpoektikacTc Tnapakatw obnyies Piv xpnoiopoioeTe yia Tpwn foopa tn ouokeun.

H ouokun autn mtopei va xnpoiotointhetai anto piaia naiikiac 8 etwv kai avw kai ato atoa uevecs oomegaatikcs, aohtnpiakec n diaovontiec iavotntec n eaaivn emtepiaac kai yywons, evxouv tuxe iioTTeia c n ektaideuong osetika pe tov aopal npTO xpnoans TCS Oukunkai katavoouv touc kivduvouc TOU Evoxovtai.
Ta Taaia dEv TpeTcVa Taaizouv Me Tn ouokeun.
O kaapioooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn dev pnte i va npayatotiouvtai aTIOA xwiC EITnpon.
- DiatnpieTe to oibepo kai to kalwio Tou pia aTTO PAIDI KAATW TOW 8 ETW, OTV TO iDepo Eivai EvpyoToiuevo n yuxeai.
O1 Epiaviec Evexetai va 0epauov noLu kata tn xpnoan
To npoiov auto eivai katalnnlo yia xpno n e vepo bpoung. Uviotatai n xpno antoaayevou vepou n eva miya 50% aTooatayevou, 50% vepou bpoung.
H ouokueun pétnei va ouvdethetai movo oe npoxn peumuotc tou otoiou n taon kai n ouxvotnta oumuopwovotai me TIC PPoiaaypae cTou avaypaoovtai OTNV PAAketae Ta xapaktniptikac Tns ouokueunS!
To oioepo dev npentv a xnoiounthetaiv exe i ncoi katw kai av utapxouv eupavn onmuia Znmuac to oioepo n to kalwoio tou n ev utapxie diappon.
Houokueun péttei va ouvdeetai mvo oyeiomegaevn picia.
Mny avoiyTe to aoivma Tnnpwoans kata n diapkeia tnc xphonc.
Eav utapxie 1 20 n 10 kaawio tpoofoia, pnti va avtikataaota e i a to Tov kataokcuaoT, Tov avtipopoWTO oepic n aT o allo ExiikuEv otoo yia Tnv anopuyn Kivduvou.
To oidepo npetie va xpnoiopoioiteiai kai va otnpizetai oe staepn eTTiavte to oidepo ttn bao n tou, bbaiwthe iTe ot n eTTiavceia otny ottoia akoupiae i n bao n evai otaepn.
- Ionte unv aqnyte Tn ouokun xwipc 3iBxyn otav eivai ouvdodoevyn otny npoxn peuatoC.
- ATEVεργοποείτε η ΣΟΑκεύν και αποσυνδέετε ΤΚαλώδιο ρεύματος από την πρίζα κάθε φορα

μετα ηχρόη, πριν ογκαθαρίσμό και πριν η συντήρόη.

To qic npentie va aqaipeitai ano tny npiiz a piv ano tnv nnpwn tou doxeiou vepoue vepo.
To kaawio pEuupoc dev ppnti va epxetai oE eTaaqn me ta kauta epn tns ouokueunc.
Mnu biTeTn oukeun oe vepo n o e aAlo uypo.
Mny utepbaive ToV meyioTo oyko Tnnpwns Tou avypaetai otic ouokuec.
Autn n ouokeu npoopicietaovo yia oikiakn xpnon. O kataokeuaotnc dev fepei euovyn ia evdexyoevn znua Tpu pokkntke aTTO avapmoOnn eoepaalevyn xpnoan.
- Na προεχετέ οταν γυρίζετέ ενα σίδερο ατμού ανάποδα - μποείνα Απάρχεινερό στο δόχει.

ΔIAPAMMA ΣΙΔEPΩΜΑΤΟΣ

YφAZMA PYθMIZH ΘEPMOKPAZIAZ YΠΟΕΙΕΙΣ ΣΙΕΡΟΜΑΤΟΣ
Ακρυλίκο	●	Στεγνό σιδέρωμα από την ανάποδη πλεύρὰ.
Οξίκο ἀλας	●	Στεγνό σιδέρωμα από την ανάποδη πλεύρá εύν εύνακρα μνώτό η ψεκάθετο το γίαν μουσκέψει.
Νάλον & Πολεοτέρας	●	Σιδερώσε από την ανάποδη πλεύρá εύν εύνακρα μνώτό η ψεκάθετο το γίαν μουσκέψει.
Ρεγίον	●	Σιδερώσε to ὄφασμα από την ανάποδη πλεύρά.
Βίακόζη	●	Kυρίως Στεγνό σιδέρωμα. Μπορείτεν αχρησιροιησετε ατήμο μόνο σύμφωνα με τις σθηγίες του κατασκεύστη.
Μετάξι	●●	Σιδερώσε από την ανάποδη πλεύρά. Xρησιροιησε Εγνό Φασμα σιδερώματος γίαν ατοφύγετε σημάδία γυαλάδας.
Miέξεις βαμβακερών ένών	●●	Ελέξετην ετικέτα και ακόλουθήσε τις σθηγίες του κατασκεύστη. Xρησιροιησε Εγνό Φαμθμίσηριη συμθμίση.
Maλλί & μίξεις μάλλινων ένών	●●	Σιδερώσε από την ανάποδη πλεύρά. Xρησιροιησιντας ατήμο η ψασμα σιδερώματος.
Βαμβακερό	●●	Στεγνό σιδέρωμα εύν εύνακρέμει. Xρησιροιησε Εγνό Φαμθμίσηριη συμθμίση.
Κοτλέ	●●●	Σιδερώσε από την ανάποδη πλεύρά. Xρησιροιησιντας ατήμο η ψασμα σιδερώματος.
Λνό	●●●εως την εύδειξη "max"	Σιδερώσε από την ανάποδη πλεύρά ένρησιροιησε Εγνό Φασμα σιδερώματος γίαν ατοφύγετε σημάδία γυαλάδας, εδικία στα φασματα με σκόρύ υρμα. Στεγνό σιδερωμα εύν εύνακρα μνώ ένώ ακόμα vωτήσο η ψεκάθετο το γίαν μουσκέψει. Xρησιροιησε Εγνό Φαμθμίσηριη συμθμίση.
Τζιν	●●●εως την εύδειξη "max" Xρησιροιησε Εγνό Φασματων!	H βέλτιση μύθμιση εύνεχεταιν διαφέρει από την συνιοτάται στόν πίνακα λόγω ποικίλων ταχυτήτων σιδερώματος και Αγρότητας των υφαμάτων!

ΣYMBOYΛE Σ KAI YΠΟΔΕΙΕΙΣ

Puθμiαεις θερμοκρασιας

To oidepo thepmaivetai ypnypotepa atto otiyxetai, ia auto ouviotatai va apxioe va oidepwe te ta upaumata nou attaitouv tn xanlotepn thepokpia. Xpnoiomtoinote tn xanlotepn thepokpia a e Ta upaumata nou exouv m ouvntheioevo vivipia, ontw tsoulaies n kevtnata. Av dev eiote oiyoupoi ia to upauma, gkvnoTe me ia xanlan thepokpia kai oidepwote e ia wvia tnou dev paivetai. Katotiv auignote tn thepokpia otaiaka, av attaiteitai.

Anopuyn onmuawv oTo upaua

Noté μη σιδερώνετε περίοχές με ἀνη εφίδρωσός ἀλλα σημάδια, η θερμότητα μονιμοποίει touς λεκέδες στούφασμα.

Pauopatw npiv ano to oIepwua

Av to Tnpo oov evai nolu optwneo av oi atpoe tsou tupiatos civai TOnu uynace, Evexetai ta uapauata va byouv Tepiootepo taakwpeva. OwTnla uapauata eivai Eukootepa 0to idepwmaavivai wnta.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

ПОНBAHMA ПIOANH AITIA ETIAYIH
HΠλάκαδεν θερμαίνεται Παρόλο Που οΙδερο είναι Ενργοποιημένο.	Πρόβλημα σύνδεσης Ελέγξετο Κέντριρό το χεύς, Φιφίς και Πην Ππρίς.	καλώδιο παροχής ιοχύς, Φι φίς και Πην Ππρίς.
	Ο διακόπιης επιλογής θερμοκρασιας βρίσκεται Πη Θέοη «MIN».	Επιλέξετην Πην κατάληλη Θερμοκρασία.
To σίδερο δεν Παράγει ατμό.	Δεν Απάρχει αρκετόνερό ΟΤΟ δοχείο.	ΓεμίOTE Το δοχείονρου (βλ. "Ξκινώντας", ap.2).
	Ο διακόπιης επιλογής ατμό είναι ριθμισμένος Στη Θέοη χωρίς Ατμό.	PuθμίOTE Ψον διακόπιην επιλογής ατμό μεταξύ των θέσεων ελάχισου ατμό και μέγιοιου ατμό (avatρέξετο ΠΟν «Πινακα σίδερμωμος').
	H επιλέγόμενη θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από Αντή Που απατητίαι γίαν χρησιμοποιηθεί ο Ατμός.	AuξηOTE Πην θερμοκρασία touλάχισου ●●.
H λειουργία ηεκασμού δεν λειουργίε.	Δεν Απάρχει αρκετόνερό ΟΤΟ δοχείο.	ΓεμίOTE Το δοχείονρου (βλ. "Ξκινώντας", ap.2).
H λειουργία πίδακα ατμό Και πίδακα ατμό σε κάθετη θέση δεν λειουργίε.	H λειουργία πίδακα ατμό χρησιμοποιθηκε αρκετά συχά μέσα σε μικρή χρονική περιδό.	TοῦθεπόηOTE Το σίδερο σε σρίσόντια Θέση Και περισμένετη πριν χρησιμοποιθετη Π λειουργία πίδακα ατμό.
	To σίδερο δεν είναι αρκετά ζεσό.	θεμίOTE Τη σωτή Θερμοκρασία γία στέγνο σίδερωμα (έως ●). TôttοθεπόTE το σίδερο κάθετα και περισμένετη έως ὄτου ανάψει η ενδεικτήν λυχvia θερμοκρασίας.
Ατήο την Παλάκα του σίδερου εξερχονται καφέ πητές κατά το σίδερωμα και λεκίαζουν τa ρύχα.	'Exte xρησιμοποιθει σκληρό νερό, Που προκαλεόετην ανάπιξη αλάτων ΠΟ Φοχείο νερό.	Xρησιμοποιθει Πη λειουργία autokaθαρίαμου μία ἡ περισσότερς φορές.
	'Exte xρησιμοποιθει xημίκα προίóντα αφαίρεσας των αλάτων.	Mn xρησιμοποιθείte προίόντα αφαίρεσας Tων αλάτων.
	'Exouv auασωρειeι uφαμάτινες ívesc στις Πητές Ππλάκας σίδερου kai kaiyovtai.	Xρησιμοποιθει Πη λειουργία autokaθαρίαμου μία ἡ περισσότερς φορές. KaθαρίοTE Πην Ππλάκα με ᵋα uypó μαλάκο παvi.
	Evδεχειαι τα φασματανа νμην exouv Εεβγαλθει καλά ἡ τα ρύχα éiai kaiyoupyia kai δεν éxouv πλιθει πριν από ΠΟδεμμα.	ΞεβγάLTE καλά πάλι τα ρύχα.

ANOPPIΨH

To napov ouuolo eTavw ottn Tpoiov utoBekivoe to ouykekiévo Tpoiov Tepiexei ma Tpatia n otoia dev th aTpeTTe va atoppittetai 已 ta ouvnth oikiak aToppmuata.

To npov ouofo eavw oTo Tpoiov nTn oukeuaia Tou utodekvuei ot to piovov dev
0a Tpente i va avtietwiizetai w os oikiaok aToppmu. Ia va avakukawote to piovov aoc,
Tapakaaw mepapepe To e eva tionmo onneio ualloyns n OTO Kevtpo epbics nC AEG
Tou mopei va apaipeoei kai va avakukwoei tvuatapia kai ta naekpikae npn eaoqan
kai etayylambdaipotto.Tnpnote touc kavoves tsxwpac oac yia tnV Exomega tOn ualloyn
naektpikow Tpoiovtwv kai eTavaopopticoeuvw mTatapiw.

H eia AEG tquauoetai Tou kauuatoa va aalale ta npoiovta, tic nnpopopiec kai tic npobaypape ts xupic nponyouevn Edoonioi.

NEDERLANDS