HP2070F - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HP2070F MAKITA

Borehammer med to hastigheder Brugsanvisning GR 2 Κρουστικ τρυπάνι ταχύτητας Οδηγίες χρήσεως HP2070 HP2070F HP2071 HP2071F2

Tomoya su Kato Direktør Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης 1 Κουμπί κλειδώματος 2 Σκανδάλη διακπτης 3 Καντράν ρύθμισης ταχύτητας 4Υψηλτερη 5 Χαμηλτερη 6 Λάμπα 7 Λειτουργία αντιστροφής 8Βέλος 9 Κουμπί αλλαγής ταχύτητας 10 Μοχλς αλλαγής τρπου λειτουργίας 11 Βάση λαβής 12 Πλάγια λαβή (βοηθητική λαβή) 13 Οδντες 14 Προεξοχές 15 Σταυρκλειδο 16 Μανίκι 17 Δακτύλιος 18 Δακτύλιος συγκράτησης 19 Εξάγωνο παξιμάδι 20 Κλειδί 19 21 Μετρητής βάθους 22 Κεφαλή φυσητήρα 23 Λάμπα ένδειξης ΟΝ (πράσινη) 24 Λάμπα ένδειξης συντήρησης

25 τρύπες εξαερισμού ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Λγω του συνεχιζμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία EPTA 01/2003 ENE042-1 Προωρισμένη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για κρουστικ τρυπάνισμα και τρυπάνισμα σε τούβλα, σκυρδεμα και πέτρα. Είναι επίσης κατάλληλο για τρυπάνισμα χωρίς κρούση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικά και πλαστικά. ENF002-2 Ρευματοδτηση Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μνο σε παροχή ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να λειτουργήσει μνο με εναλλασσμενο μονοφασικ ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μνωση και κατά συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης. GEA010-1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικ εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρ τραυματισμ. Φυλάξτε λες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή. GEB003-5 ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΥΠΑΝΙ — ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Να φοράτε ωτασπίδες ταν κάνετε κρουστικ

τρυπάνισμα. Εκθεση σε θρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

2. Να χρησιμοποιείτε τη/τις βοηθητική(ές)

λαβή(ές), εάν παρέχεται(ονται) με το εργαλείο. Απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει προσωπικ τραυματισμ.

3. Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μνον απ

τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά την εκτέλεση εργασίας που το παρελκμενο κοπής ενδέχεται να έλθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις ή το δικ του καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση επαφής του παρελκομένου κοπής με “ηλεκτροφρο” καλώδιο, ενδέχεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια “ηλεκτροφρα” και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

4. Πάντοτε να είστε σίγουρος τι πατάτε σταθερά.

Σιγουρευτείτε τι δεν βρίσκεται κανείς απ κάτω ταν χρησιμοποπιείτε το μηχάνημα σε υψηλές θέσεις.

5. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και με τα δύο

6. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά απ τα

7. Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μνο ταν το

Μοντέλο HP2070/HP2070F HP2071/HP2071F Ταχυτήτων Υψηλή Χαμηλή Υψηλή Χαμηλή

Τσιμέντο 20 χιλ. ----- 20 χιλ. ----- Ατσάλι 8 χιλ. 16 χιλ. 8 χιλ. 16 χιλ. Ξύλο 25χιλ. 40χιλ. 25χιλ. 40χιλ. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπ

) 0 – 2.900 0 – 1.200 0 – 2.900 0 – 1.200 Χτυπήματα ανά λεπτ 0 – 58.000 0 – 24.000 0 – 58.000 0 – 24.000 Συνολικ μήκος 364 χιλ. 362 χιλ. Καθαρ βάρος 2,6 Χγρ. 2,6 Χγρ. Κατηγορία ασφάλειας a/II37

8. Μην αγγίζετε την αιχμή ή κομμάτια κοντά στην

αιχμή αμέσως μετά τη λλειτουργία, ίσως είναι πάρα πολύ ζεστά και μπορεί να κάψουν το

9. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να

είναι τοξικά. Προσέχετε να αποφύγετε εισπνοή σκνης και δερματική επαφή. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας του προμηθευτή υλικών. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμ άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊν (λγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των καννων ασφαλείας του παρντος εργαλείου. ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τους καννες ασφάλειας που διατυπώνονται σ’αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ τραυματισμ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο

Δράση διακπτη (Εικ. 1 και 2)

• Πριν βάλετε το εργαλείο στο ρεύμα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κατάλληλα και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για να ξεκινήσει το εργαλείο, απλώς τραβήχτε την σκανδάλη διακπτη. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνεται αυξάνοντας την πίεση στην σκανδάλη διακπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακπτη για να σταματήσει. Για συνεχή λειτουργία, τραβήχτε την σκανδάλη διακπτη και μετά σπρώχτε μέσα το κουμπί κλειδώματος. Για να σταματήσετε το εργαλείο απ την θέση κλειδώματος, τραβήχτε την σκανδάλη διακπτη πλήρως, μετά ελευθερώστε την. Ενα καντράν ρύθμισης ταχύτητας έχει προβλεφθεί έτσι ώστε η μέγιστη ταχύτητα του εργαλείου μπορεί να περιοριστεί (μεταβλητή). Γυρίστε το καντράν ρύθμισης ταχύτητας δεξιστροφα για υψηλτερη ταχύτητα και αριστερστροφα γαι χαμηλτερη. Αναμμα λαμπών (Εικ. 3) Για μοντέλα HP2070F, HP2071F

• Μη κυττάτε στο φώς ή στην πηγή του φωτς

Για να ανάψετε την λάμπα, τραβήχτε την σκανδάλη. Αφήστε την σκανδάλη για να σβήσει. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Χρησιμοποιείστε ένα στεγν ύφασμα για να σφουγγίσετε την σκνη απ τους φακούς της λάμπας. Προσέχετε να μη γρατσουνίσετε τους φακούς της λάμπας, αλλοιώς ο φωτισμς μπορεί να μειωθεί.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη ή διαλύτη για το καθάρισμα των φακών του λαμπακιού γιατί θα πάθουν ζημιά. Λειτουργία διακπτη αντιστροφής (Εικ. 4) Αυτ το εργαλείο έχει ένα διακπτη αντιστροφής για να αλλάζει την διεύθυνση περιστροφής. Μετακινείστε το κουμπί του διακπτη περιστροφής

D (Α πλευρά) για δεξιστροφη περιστροφή ή στη θέση E (Β πλευρά) για αριστερστροφη περιστροφή.

• Πάντοτε ελέγχετε την διεύθυνση περιστροφής πριν απ την λειτουργία.

• Χρησιμοποιείτε τον διακπτη περιστροφής μνο αφού το εργαλείο σταματήσει τελείως. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το εργαλείο σταματήσει μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο

• Εάν η σκανδάλη διακπτης δεν μπορεί να πατηθεί, ελέγξτε να δείτε τι ο διακπτης αντιστροφής είναι ακριβώς τοποθετημένος στη θέση D (πλευρά Α) ή E (πλευρά Β). Αλλαγή ταχύτητας (Εικ. 5) Δύο πεδία ταχυτήτων μπορεί να προεπιλεγούν με το κουμπί αλλαγής ταχύτητας. Για αλλαγή ταχύτητας, γυρίστε το κουμπί αλλαγής ταχύτητας έτσι ώστε το βέλος στο σώμα του εργαλείου να δείχνει προς την θέση “ I ” στο κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή στην θέση “ II ” για υψηλή

Εάν είναι δύσκολο να γυρίσετε το κουμπί, πρώτα γυρίστε το σφιγκτήρα ελαφρά σε οποιαδήποτε διεύθυνση και μετά γυρίστε το κουμπί.

• Χρησιμοποιείτε το κουμπί αλλαγής ταχύτητας μνο αφού το εργαλείο έχει σταματήσει τελείως. Αλλάζοντας την ταχύτητα του εργαλείου πριν αυτ σταματήσει θα προκληθεί ζημιά στο

• Πάντοτε ρυθμίζετε το κουμπί αλλαγής ταχύτητας στην σωστή θέση λειτουργίας. Εάν λειτουργήσετε το εργαλείο με το κουμπί αλλαγής ταχύτητας τοποθετημένο ενδιάμεσα στις θέσεις “ I ” και “ II ”, το εργαλείο θα πάθει ζημιά. Επιλογή τρπου λειτουργίας (Εικ. 6) Αυτ το εργαλείο έχει ένα μοχλ αλλαγής τρπου λειτουργίας. Για περιστροφή με σφυροκπημα, σύρετε τον μοχλ αλλαγής τρπου λειτουργίας στα δεξιά (σύμβολο g). Για περιστροφή μνο, σύρετε τον μοχλ αλλαγής τρπου λειτουργίας στα αριστερά (σύμβολο m).

• Πάντοτε σύρετε τον μοχλ αλλαγής τρπου λειτουργίας ακριβώς στην επιθυμητή θέση λειτουργίας. Εάν λειτουργήσετε το εργαλείο με τον μοχλ τοποθετημένο ενδιάμεσα των συμβλων λειτουργίας, το εργαλείο θα πάθει ζημιά.38 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία με το εργαλείο. Τοποθέτηση πλάγιας λαβής (βοηθητική λαβή) (Εικ. 7) Πάντοτε χρησιμοποιείτε την πλάγια λαβή για σιγουριά ασφάλειας λειτουργίας. Τοποθετήστε την πλάγια λαβή έτσι ώστε οι οδντες στην λαβή εφαρμζουν μεταξύ των προεξοχών στον κύλινδρο του εργαλείου. Μετά σφίχτε το εργαλείο γυρίζοντας το δεξιστροφα στην επιθυμητή θέση. Μπορεί να περιστραφεί 360° έτσι ώστε να ασφαλίζεται σε κάθε

Τοποθέτηση ή αφαίρεση αιχμής τρυπανιού Για μοντέλα HP2070, HP2070F (Εικ. 8) Για να τοποθετήσετε την αιχμή, βάλτε τη στον σφιγκτήρα σο βαθειά μπορεί να πάει. Σφίχτε τον σφιγκτήρα με το χέρι. Βάλτε το σταυρκλειδο σε κάθε μία απ τις τρείς τρύπες και σφίχτε δεξιστροφα. Βεβαιωθείτε τι σφίγγετε και τις τρείς τρύπες εξ ίσου. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, γυρίστε το σταυρκλειδο αριστερστροφα σε μιά μνο τρύπα, μετά χαλαρώστε τον σφιγκτήρα με το χέρι. Αφού χρησιμοποιήσετε το σταυρκλειδο, βεβαιωθείτε τι το επαναφέρατε στην αρχική του

Για μοντέλα HP2071, HP2071F (Εικ. 9) Κρατήστε τον δακτύλιο και γυρίστε το μανίκι αριστερστροφα να ανοίξετε τις σιαγώνες του σφιγκτήρα. Βάλτε την αιχμή στον σφιγκτήρα σο βαθειά μπορεί να πάει. Κρατάτε τον δακτύλιο σταθερά και γυρίστε το μανίκι δεξιστροφα για να σφίξετε τον σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, κρατάτε τον δακτύλιο και γυρίστε το μανίκι αριστερστροφα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Εάν ο χωρίς κλειδί σφιγκτήρας τρυπανιού δεν μπορεί να χαλαρωθεί λγω μιας αιχμής τρυπανιού που έχει πιαστεί μέσα στις σιαγώνες του σφιγκτήρα, χαλαρώστε τον σφιγκτήρα τρυπανιού με τον ακλουθο τρπο.

1. Κρατείστε το μανίκι του σφιγκτήρα τρυπανιού

σταθερά με μιά τανάλια αντλίας νερού ή κάτι παρμοιο (Παρατηρηση: Μη κρατάτε το τμήμα του δακτυλίου συγκράτησης.)

2. Τοποθετείστε το κλειδί 19, κλειδί ρυθμιζμενης

ή κάποιο άλλο κατάλληλο κλειδί στο εξάγωνο παξιμάδι στο εμπρσθιο μέρος του σφιγκτήρα τρυπανιού. Γυρίστε το κλειδί δεξιστροφα πως φαίνεται στην Εικ. 10 για να χαλαρώσετε τον σφιγκτήρα τρυπανιού. Μετρητής βάθους (Εικ. 11) Ο μετρητής βάθους είναι βολικς για άνοιγμα τρυπών ομοιομρφου βάθους. Χαλαρώστε την πλάγια λαβή και βάλτε τον μετρητή βάθους στην τρύπα στην πλάγια λαβή. Ρυθμίστε τον μετρητή βάθους στο επιθυμητ βάθος και σφίχτε την πλάγια

• Ο μετρητής βάθους δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην θέση που ο μετρητής βάθους χτυπάει στο περίβλημα τροχών μηχανισμού.

Λειτουργία κρουστικού τρυπανίσματος

• Μία τρομερή και ξαφνική στροφική δύναμη εξασκείται στο εργαλείο/αιχμή την στιγμή διαπέρασης του υλικού, ταν η τρύπα βουλώνει με τεμαχίδια και σωματίδια, ή ταν χτυπάει σε ενισχυτικές ράβδους ενσωματωμένες στο τσιμέντο. Πάντοτε χρησιμοποιείτε την πλάγια λαβή (βοηθητική λαβή) και κρατάτε το εργαλείο σταθερά και απ τις δύο λαβές, πλάγια και λαβή διακπτη κατά την λειτουργία. Αμέλεια να το κάνετε μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια ελέγχου του εργαλείου και πιθανώς σοβαρ τραυματισμ. Οταν τρυπανίζετε σε σκυρδεμα, γρανίτη, κεραμικά, κλπ., μετακινείτε τον μοχλ αλλαγής τρπου λειτουργίας στη θέση του συμβλου g για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία “περιστροφή με σφυροκπημα”. Σιγουρεύεστε τι χρησιμοποιείτε αιχμή με άκρο βολφραμίου-καρβιδίου. Τοποθετήστε την αιχμή στην επιθημητή θέση για την τρύπα, μετά τραβήχτε τηνσκανδάλη διακπτη. Μην εξαναγκάζετε το εργαλείο. Η ελαφρά πίεση αποδίδει τα καλύτερα αποτελέσματα. Κρατάτε το εργαλείο στην θέση του και εμποδίστε το να γλυστρήσει έξω απ την τρύπα. Μην εφαρμζετε μεγαλυτερη πίεση ταν η τρύπα βουλώνει απ αποκοπίδια ή τεμαχίδια. Αντίθετα, λειτουργείστε το εργαλείο στο ραλαντί, και μετά τραβήχτε την αιχμή ελαφρά απ την τρύπα. Επαναλαμβάνοντας αυτ αρκετές φορές θα καθαρίσει την τρύπα και το κανονικ τρυπάνισμα μπορεί να ξαναρχίσει. Κεφαλή φυσητήρα (προαιρετικ εξάρτημα) (Εικ. 12) Αφού κάνετε την τρύπα, χρησιμοποιήστε την κεφαλή φυσητήρα για να καθαρίσετε την σκνη απ

Λειτουργία τρυπανίσματος Οταν τρυπανίζετε σε ξύλο, μέταλλο ή πλαστικά υλικά, μετακινείτε τον μχλ αλλαγής τρπου λειτουργίας στην θέση του συμβλου m για να χρησιμοποιήσετε λειτουργία “μνο περιστροφής”. Τρυπάνισμα σε ξύλο Οταν τρυπανίζετε σε ξύλο, τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με ξύλινα τρυπάνια εφωδιασμένα με μιά βίδα οδηγ. Η βίδα οδηγς κάνει το τρυπάνισμα ευκολτερο γιατί τραβάει την αιχμή μέσα στο αντικείμενο εργασίας. Τρυπάνισμα σε μέταλλο Για να μη γλυστράει η αιχμή ταν αρχίζετε μιά τρύπα, κάνετε ένα βαθούλωμα με ένα μυτερ καλέμι και σφυρί στο σημείο τρυπανίσματος. Βάλτε το άκρο της αιχμής στο βαθούλωμα και αρχίστε το τρυπάνισμα.39 Χρησιμοποιείτε ένα λιπαντικ κοπής ταν τρυπάτε μέταλλα. Οι εξαιρέσεις είναι ο σίδηρος και ο ορείχαλκος που πρέπει να τρυπανίζονται στεγνά.

• Πιέζοντας υπερβολικά το εργαλείο δεν θα επιταχύνει το τρυπάνισμα. Στη πραγματικτητα, Η υπερβολική πίεση θα κάνει ζημιά στο άκρο της αιχμής, θα ελαττώσει την απδοση του εργαλείου και θα επιβραχύνει τον ωφέλιμο χρνο ζωής του

• Μία τρομερή δύναμη εξασκείται στο εργαλείο/ αιχμή την στιγμή διαπέρασης του υλικού. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και εντείνετε την προσοχή σας ταν η αιχμή αρχίζει να διαπερνά το αντικείμενο εργασίας.

• Μιά ακινητοποιημένη αιχμή μπορεί να αφαιρεθεί απλώς ρυθμίζοντας τον διακπτη αντιστροφής σε αντίστροφη περιστροφή ώστε να εξαχθεί προς τα πίσω. Ομως το εργαλείο μπορεί να τιναχθεί προς τα πίσω απτομα εάν δεν το κρατάτε σταθερά.

• Πάντοτε ασφαλίζετε ένα μικρ αντικείμενο εργασίας με μιά μέγγενη ή παρμοια συσκευή ακινητοποίησης.

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε επιθεώρηση ή

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκ αιθέρα, διαλυτικ, αλκολη ή παρμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμς, παραμρφωση ή ρωγμές. Λάμπα ένδειξης (Εικ. 13) Η πράσινη λάμπα ένδειξης ΟΝ ανάβει ταν το εργαλείο ενεργοποιηθεί. Εάν η λάμπα ένδειξης είναι αναμμένη αλλά το εργαλείο δεν ξεκινά, οι ψήκτρες άνθρακα μπορεί να είναι φθαρμένες, ή το ηλεκτρικ κύκλωμα του κινητήρα μπορεί να είναι ελαττωματικ. Εάν η λάμπα ένδειξης δεν ανάβει και το εργαλείο δεν ξεκινά, ο διακπτης ON/OFF ή το καλώδιο ρεύματος μπορεί να είναι ελαττωματικά. Η κκκινη λάμπα ένδειξης συντήρησης ανάβει ταν το εργαλείο είναι υπερβολικά φορτωμένο. Συνέχιση της λειτουργίας κάτω απ τέτοιες συνθήκες θα προκαλέσει βλάβη ή κατάρρευση του εργαλείου. Σε τέτοια περίπτωση, ψύξετε το εργαλείο βάζοντας το σε λειτουργία χωρίς φορτίο. Καθάρισμα τρυπών εξαερισμού (Εικ. 14 και 15) Το εργαλείο και οι τρύπες κεξαερισμού πρέπει να διατηρούνται καθαρές. Καθαρίζετε τακτικά τις τρύπες εξαερισμού του εργαλείου ή ποτε αρχίζουν να βουλώνουν. Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προιντος, επισκευές, έλεγχος και αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση, πρέπει να εκτελούνται απ Κέντρα Εξυπηρέτησης Εργοστασίου ή Κέντρα Εξουσιοδοτημένα απ την Μάκιτα, πάντοτε με την χρησιμοποίηση ανταλλακτικών Μάκιτα. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο σας της Μάκιτα που καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτ. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ατμων. Χρησιμοποιείτε μνο εξαρτήματα ή προσαρτήματα μνο για το σκοπ που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε κάποια βοήθεια για περισστερες πληροφορίες που αφορούν στα εξαρτήματα αυτά, αποτανθείτε στο τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης

• Αιχμή με άκρο βολφραμίου-καρβιδίου

• Ματογυάλια ασφάλειας

• Σφιγκτήρας τρυπανιύ ωρίς κλειδί 13

• Πλαστική θήκη μεταφοράς ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. ENG905-1

Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Στάθμη πίεσης ήχου (L

): 99 dB (A) Στάθμη δύναμης ήχου (L

): 110 dB (A) Αβεβαιτητα (Κ): 3 dB (A) Φοράτε ωτοασπίδες ENG900-1

Η ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Είδος εργασίας: Κρουστικ τρυπάνισμα σε

Εκπομπή δνησης (a h,ID ): 16,0 m/s

Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: Τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δνησης (a h,D ): 2,5 m/s

Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρτυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενς εργαλείου με άλλο.

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολγηση έκθεσης.Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884501E991 IDE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρπο χρήσης του

• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπψη λες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας πως τους χρνους που το εργαλείο είναι εκτς λειτουργίας και ταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρνου ενεργοποίησης). ENH101-15 Μνο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμρφωσης ΕΚ Η Makita Corporation, ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακλουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμς μηχανήματος: 2 Κρουστικ τρυπάνι ταχύτητας Αρ. μοντέλου/Τύπος: HP2070, HP2070F, HP2071, HP2071F είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακλουθες Ευρωπαϊκές

2006/42/ΕΚ και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακλουθα πρτυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN60745 Η τεχνική τεκμηρίωση φυλάσσεται απ τον εξουσιοδοτημένο εκπρσωπ μας στην Ευρώπη,